ERANSKINA ESKABIDE-EREDUA ETA DOKUMENTAZIOA

2.- GARAPEN-HEZKUNTZARAKO PROIEKTUETARAKO LAGUNTZEN ESKAERA (III. KAPITULUA).

ESKAERA-KARATULA:
Erakunde eskatzailea: UPV/ EHU (Departamento de Ciencia Poltica y de la Administracin), en
consorcio con EKOLOGISTAK MARTXAN.
Proiektuaren izenburua: Cooperacin para un nuevo modelo energtico: La transicin democrtica
de la Deuda Ecolgica al Buen Vivir. TRADEBU
Deialdia: 2013 -Ayudas a proyectos con cargo al Fondo para la Cooperacin al Desarrollo - Proyectos
de educacin para el desarrollo (cap. III)
Data (urtea/hilabetea/eguna):2013/09/09
Jardun-sektorea (CAD): 15160 Derechos Humanos, 15150: Participacin democrtica y sociedad
civil. 41081-2 Educacin, formacin, Investigacin medioambiental. 23030 Produccin energtica
23082 Investigacin energtica.
mbito de la educacin formal e informal: profesorado e investigadoras de la UPV, adems de
voluntariado inplicado en agentes sociales (de organizaciones sin nimo de lucro) de varios pueblos
de la CAP: Barakaldo, Basauri, Bilbao, Irun, Lasarte, Leioa, Muskiz, Orereta, Tolosa, Trapaga y Usurbil
(adems de Lizarra e Iruea). Trabajaremos con grupos y agentes con los que Ekologistak Martxan
tiene una larga trayectoria de trabajo.
Jardun-sektorea (Plan Zuzentzailea 2008-2011): Desarrollo Humano Sostenible. Directriz IV:
Impacto en la Educacin para el Desarrollo.

X Markatu laukitxo hau, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziak bidaliko dizkizun

jakinarazpenak eskabidean adierazitako posta elektronikoaren helbidean jaso nahi izanez gero.

INFORMAZIO OROKORRA - PROIEKTUA AURKEZTEKO DATUAK:

Proiektuaren izena: (hamar hitz gehienez): Cooperacin para un nuevo modelo energtico: La
transicin democrtica de la Deuda Ecolgica al Buen Vivir. TRADEBU
Erakunde eskatzailea (izen ofiziala): UPV/ EHU (Departamento de Ciencia Poltica y de la
Administracin), EKOLOGISTAK MARTXAN (EM) elkartearekin partzuergoan.
(Erantsi dokumentazioa/informazioa eranskinetako I. atalean).
Partzuergoen kasuan, lehenbizi adierazi zein den partzuergo-burua, eta, ondoren, zein diren
partzuergoa osatzen duten gainerako erakundeak
Helbidea/Erakundearen egoitza: Komunikazio zientzia sozialen fakultatea. PK: 644, 48040 Bilbao
Telefonoa/Faxa: 946015215
Helbide elektronikoa: inaki.barcena@ehu.es, leire.urkidi@ehu.es
IFZ: Q4818001B
Eratze-data:1980/02/22
Izaera juridikoa: Unibertsitate publikoa eta irabazi asmorik gabeko erakundea
EAEko ahalduna: Iaki Brcena Hinojal
Kargua: EHUko irakaslea (Zientzia politikoa eta administrazio saila)
Eskaeraren ardura eta eranskinetan aurkeztutako dokumentazioaren egiazkotasuna bere gain
hartzen dituela adierazteko eskuzko sinadura:

Harremanetarako pertsona (izena, telefonoa eta posta elektronikoko helbidea):

Iaki Brcena, 946015215, inaki.barcena@ehu.es, facultad de ciencias sociales y de la educacin PK:
644, 48080 Bilbao
Erakundearen bazkide kopurua: EHUak ez ditu bazkiderik.
GKEan lan egiten duen pertsona kopurua (soldatapekoak eta boluntarioak, sexuaren arabera
banakatuta): EHUren kasuan No procede
Erakundeak garapenerako sentsibilizazioko edo hezkuntzako ekintzetan duen esperientzia
(aipatu 6 proiektu gehienez, eta zehaztu bakoitzaren gauzatze-data eta zenbatekoa eurotan):
EXPERIENCIA DE UPV/EHU
UPV/EHU tiene una amplia experiencia en acciones de investigacin, sensibilizacin y educacin al
desarrollo. Sealamos en este apartado algunos de los proyectos en que han participado varios de los
miembros y Departamentos que participan en el presente proyecto:

Sensibilizacin y Educacin para el Desarrollo. Convocatoria FOCAD 2003. 280.159,62

EXPERIENCIA DE UPV/EHU EN CONSORCIO CON EKOLOGISTAK MARTXAN

La deuda ecolgica vasca: anlisis y crtica de nuestro modelo energtico. Convocatoria FOCAD
2005. 166.840

Sensibilizacin y vinculacin de experiencias del norte y del sur en la bsqueda de estrategias

frente a la deuda ecolgica y el modelo energtico. Convocatoria FOCAD 2008. 221.000
Deuda ecolgica vasca y biodiversidad global: implicaciones para el desarrollo. Convocatoria
FOCAD 2010. 243.904
Erakundeak garapenerako lankidetza-proiektuetan duen esperientzia (aipatu 3 proiektu
gehienez, eta zehaztu bakoitzaren gauzatze-data eta zenbatekoa eurotan):
EXPERIENCIA DE UPV/EHU
UPV/EHU tiene una amplia experiencia en proyectos de cooperacin al desarrollo. Indicamos a modo
de ejemplo 3 proyectos en diferentes mbitos de actuacin:
Caracterizacin de las aguas termales del Sector Oriental de la Sierra del Rosario para su
aplicacin teraputica e integracin al Sistema de Salud de la comunidad. Convocatoria FOCAD
2004.
Formacin de profesorado en la Escuela Superior de la Industria Bsica de Cuba. Convocatoria
FOCAD 2004.
Versin Electrnica del Diccionario Bsico Escolar Cubano. Convocatoria FOCAD 2003.
ANEXO
Este proyecto se presenta en consorcio con EKOLOGISTAK MARTXAN BIZKAIA
Nombre de la entidad: Ekologistak Martxan
NIF: G95136115
Direccin/Sede social: Ekoetxea, Pilota kalea, 5. 48005 Bilbo
Telfono/Fax: 94 4790119
Correo electrnico: zorekologikoa@ekologistakmartxan.org, mantxo@yahoo.com
Fecha de constitucin: Junio de 2000
Naturaleza jurdica: Asociacin de voluntariado sin nimo de lucro.
Persona apoderada y cargo que ocupa en la entidad: ROSA LAGO AURREKOETXEA.
Presidenta de la Asociacin.
Firma asumiendo la responsabilidad de la solicitud:

Persona de contacto: MARTIN MANTXO MEDRANO

Nmero de socios/as en la entidad: 720
Nmero de personas que trabajan en la ONG (remuneradas y voluntarias, desagregadas
por sexo):

EM-k hiru soldatapeko langile ditu (bi gizon eta emakume bat), bolondres aktiboak 100
pertsona baino gehiago gara, geure esparru geografikoa zabala den heinean (sexu
ezberdintasun kopurua %ko 50ean dago, gizon eta emakumeen arteko kopuru
ezberdintasuna ez da deigarria, nahiko parekatuta gaude zenbakian).

Experiencia de la entidad en acciones de sensibilizacin o educacin al desarrollo (citar

un mximo de 6 proyectos y especificar la fecha de realizacin y su monto en euros):
Nork Nori Zor? Campaa de sensibilizacin sobre deuda ecolgica. 2005. 20.000
Produccin del DVD Nork nori zor. 2006. 12.000
La deuda ecolgica vasca: anlisis y crtica de nuestro modelo energtico. En consorcio con
UPV-EHU. FOCAD 2005. Costo: 166.840
Conferencia Internacional: Deuda Ecolgica: Energa, Transnacionales y Cambio Climtico.
2007. 42.000
Ekozinemaldia: Nork Nori Zor? Deuda Ecolgica. 6 ediciones (2007-2012). Coste medio anual:
12.000
Sensibilizacin y vinculacin de experiencias del norte y del sur en la bsqueda de estrategias
frente a la deuda ecolgica y el modelo energtico. En Consorcio con UPV/EHU. Convocatoria
FOCAD 2008. 221.000
Deuda ecolgica vasca y biodiversidad global: implicaciones para el desarrollo. En

Consorcio con UPV/EHU. Convocatoria FOCAD 2010. 243.904

IRAUNALDIA:
Aurreikusitako hasiera-data (urtea/hilabetea/eguna): 2013/09/25
Aurreikusitako amaiera-data (urtea/hilabetea/eguna):2015/09/25
Gauzatzeko aldia, guztira (hilabeteak): 24

FINANTZIAZIOA, GUZTIRA:
Kostua, guztira: 219.645,03
Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziari eskatutako ekarpena: 174.845,03

(*) Partzuergoen kasuan, adierazi zenbatekoa den guztira Garapenerako Lankidetzaren Euskal
Agentziari eskatu zaion diru-laguntza, partzuergoko erakundeek kudeatu beharrekoa
Zenbatekoa da partzuergoko erakunde-buruak kudeatu beharreko diru-laguntza (euroak): (%35)
Sartu lerro bat partzuergoko buru ez den erakunde bakoitzeko, eta adierazi zenbatekoa den
kudeatu behar duten diru-laguntza (euroak): (%65)
Tokiko moneta eurotara bihurtzeko erabilitako kanbio-tasa: NO PROCEDE
Emandako edo eskatutako beste ekarpen batzuk (zehaztu): EZ DA KOFINANTZIAZIORIK ESKATU
Emandakoa/eskuragarri
Entidad vasca: UPV/EHU
Entidad vasca: Ekologistak Martxan
Aportaciones locales:
Otras aportaciones:

%35a
%65a

Eskatutakoa

INFORMAZIO TEKNIKOA:
1.- PROIEKTUAREN DESKRIBAPEN LABURRA (deskribatu, gutxi gorabehera 10 lerrotan,
proiektuaren edukia bere testuinguruan, daturik garrantzitsuenak adierazita):
Mediante este proyecto pretendemos ahondar, a travs de una investigacin y la
sistematizacin y divulgacin, en la democracia energtica. Entendiendo que tanto la
democracia es un valor universal, y energa un recurso bsico, ambas son denegadas por el
actual modelo energtico, sobre todo en las comunidades de pases empobrecidos,
repercutiendo sobre todo en mujeres y en las comunidades indgenas. Este proyecto contina
el anterior TRADEBU (Transicin Democrtica de la Deuda Ecolgica al Buen Vivir) y para ello
continuaremos con los casos de Cuba, Ecuador y Bolivia, aadiendo otros como Mxico,
Honduras y Bolivia por ser signicativos de experiencias demcraticas de acceso energtico.
Se analizarn iniciativas por un nuevo modelo energtico, incidiendo en su reivindicacin
democrtica, as como propuestas concretas de provisin energtica independiente y
renovable. El proyecto incidir tambin en las violaciones de derechos democrticos contra la
libertad de expresin, negando la posibilidad a expresar oposicin y obstaculizndola cuando
se intenta ejercer. Y por otro lado impidiendo expresar esa oposicin mediante la protesta
atacando a los movimientos mediante criminalizacin o represin que abarca desde la
detencin al asesinato. Nuevamente nos serviremos de herramientas como Deuda Ecolgica o
Ecofeminismo para ahondar en el anlisis de las relaciones de desigualdad NOrte-Sur y la
brecha de gnero. Desde el proyecto se tratar de fortalecer las relaciones y capacidades de
las contrapeartes en esos pases, potenciando as la incidencia poltica y acadmica, as como
la concienciacin y movilizacin social.
2.- PROIEKTUAREN KOKAPEN ZEHATZA (erantsi mapa eranskinetako III. atalean, proiektuaren
kokalekua duela)
El desarrollo del proyecto tendr lugar en la CAE. Trabajaremos, no solo con profesorado de la
Universidad del Pas vasco (y la colaboracin de investigadoras de otros lugares y orgenes) en
la fase de la investigacin, sino con agentes sociales y sindicatos (voluntariado de
organizaciones sin nimo de lucro) de los siguientes pueblos: Basauri, Barakaldo, Bilbao,
Donostia, Gasteiz, Irun, Lasarte-Oria, Lazkao, Leioa, Muskiz, Orereta, Ordizia, Tolosa, Trapaga
y Usurbil (adems de Lizarra e Irua), para la fase de divulgacin y movilizacin social.
3.- AURREKARIAK, TESTUINGURUA ETA JUSTIFIKAZIOA.
3.1.- Testuingurua (azaldu proiektua egin nahi den inguruaren eta hartzaile eta onuradunen
ezaugarriak, parte hartuko duten erakundeak aurkeztuz, baita elkarren arteko aurretiazko harremana
ere, partzuergo bat bada. Azaldu eta zedarritu proiektuaren lehentasunezko gaiak, eta argudiatu
proposamena egokitzen dela bai deialdira, bai euskal lankidetzaren beste dokumentu batzuetara (plan
zuzendaria, herri-estrategiak, eta abar). Bildu, atal honetan, genero-harremanen eta garapeneko
zeharkako harremanen azterketa, proiektua gauzatuko den testuinguru orokorrean).
PARTE HARTUKO DUTEN ERAKUNDEAK:
El proyecto se desarrollar en consorcio entre la UPV/EHU (con la participacin del Departamento
de Ciencia Poltica y de la Administracin e investigadores/as de otros departamentos) y
Ekologistak Martxan (integrada en Confederacin Ecologistas en Accin) (impulsado
principalmente por la Comisin de Deuda Ecolgica Internacional) adems de MGI-ISF (Mugarik
Gabeko Injeneritza) . Cabe destacar que Ekologistak Martxan est constituida por varias asociaciones
locales y se nutre del trabajo en red con stas, que actan dispersas por diferentes pueblos de nuestro
territorio. As el mayor peso del proyecto recaer sobre la comisin de deuda ecolgica, pero
participarn en este proyecto los distintos grupos de Ekologistak Martxan (Donostia, Barakaldo, Bilbo,

Gasteiz, Iruea, Lizarra, Basauri,) as como asociaciones afines como Sagarrak (Basauri), Ekobaraka
(Barakaldo), Tolosaldean Naturaren Alde, Plataforma Coke Ez (Muskiz), Txipio Bai, Elorrixa
(Elorrio)etctera (ver anexos de colaboracin)
La UPV/EHU tiene una amplia experiencia en proyectos de cooperacin al desarrollo y acciones de
educacin para el desarrollo. En los curriculums de las personas del equipo investigador se aprecia la
experiencia ms concreta de las mismas (ver anexos personal implicado en el proyecto, memoria
explicativa y CVs). Si bien este proyecto est liderado por el Departamento de Ciencia Poltica y de la
Administracin, la participacin de profesorado e investigadoras de diferentes disciplinas (energa,
economa aplicada, geografa, ciencia poltica y estudios feministas) lo convierte en un grupo de
trabajo interdisciplinar con gran capacidad de anlisis. Estamos comprometidas por la justicia social y
la movilizacin democrtica y preocupadas por las causas de la pobreza estructural de los pases
empobrecidos y las violaciones de derechos humanos, consecuencia de prcticas abusivas de
agentes del Norte global.
Ekologistak Martxan (integrada a nivel estatal en la confederacin Ecologistas en Accin) es una
organizacin definida por el ecologismo social, y desde sus inicios ha combinado su trabajo
ecologista con temas de corte social relacionados con la globalizacin, las desigualdades mundiales,
la solidaridad y la educacin para el desarrollo. Tras la participacin en foros internacionales y las
relaciones entabladas con distintas organizaciones de pases del Sur, se plantea la necesidad de
trabajar el tema de la llamada Deuda Ecolgica, constituyendo en el ao 2004 la Comisin de Deuda
Ecolgica Internacional.
ELKARREN ARTEKO AURRETIAZKO HARREMANA
La experiencia de trabajo conjunto y en consorcio entre UPV/EHU y EKOLOGISTAK MARTXAN se
remonta al ao 2005, en que inician el proyecto La deuda ecolgica vasca: anlisis y crtica de
nuestro modelo energtico. A partir de 2008 desarrollan el proyecto Sensibilizacin y vinculacin de
experiencias del norte y del sur en la bsqueda de estrategias frente a la deuda ecolgica y el modelo
energtico. Y desde el ao 2010 el proyecto Deuda ecolgica vasca y biodiversidad global:
implicaciones para el desarrollo. Ambos proyectos han contado con el apoyo de fondos de FOCAD.
Las dos entidades hemos colaborado tambin en la organizacin de la Conferencia Internacional:
Deuda Ecolgica: Energa, Transnacionales y Cambio Climtico, realizada en Sarriko (Bilbao) en el
ao 2007 o las Jornadas sobre Ro+20: de la sostenibilidad a la economa verde realizadas en
Bilbao en mayo de 2012, entre otras. Estos ltimos aos realizamos las conferencias "Piztu Aldaketa
Conferencia Internacional Transiciones Energticas" (3 -4 Diciembre 2015). Desde el 2006 se han
organizado los EkoZinamaldia (Fetival de Cine y Deuda Ecolgica) en ms de 15 localidades de Euskal Herria.

PROIEKTUAREN LEHENTASUNEZKO GAIAK

Democracia Energtica
Democracia Energtica
es el concepto que engloba los derechos a una energa a nivel universal, pero tambin a decidir el
modelo energtico que se desea o a rechazar aspectos de ese modelo, especialmente cuando afectan
de lleno. Como concepto va tambin ms all de lo que nos es prximo, pues el actual modelo
energtico tiene muy distintos y lejanos impactos (adems de graves) en otras gentes y ecosistemas,
para los que tambin reclamamos derechos. La Democracia Energtica tambin se aplica al derecho a
expresarse y a organizarse ante ese modelo energtico, o aspectos o impactos de ste sin ser
criminalizado, perseguido, reprimido ni poniendo vidas en riesgo. Como concepto cuestiona el actuar
de las grandes empresas transnacionales energticas que priorizan lucro a derechos bsicos, y que
muchas veces utilizan prcticas no democrticas para obtener sus objetivos. En muchas ocasiones
estas prcticas anti-democrticas gozan del beneplcito de instituciones y gobiernos, que en teora
deberan velar por los derechos de la ciudadana.

El crecimiento energtico tampoco ha supuesto mayor acceso a la energa, mayor democratizacin,

sino un escalamiento transnacional en poder y beneficios. Ante esta situacin, ms individuos y
organizaciones han configurado plataformas que cuestionan este modelo y sus impactos sociales y
ambientales tanto en el Norte como en el Sur. Decir que si estos efectos son generales en todos los
pases, en el Sur tenemos la caracterstica que esas empresas que perpetran esas prcticas antidemcraticas son del Norte (en nuestro caso nos interesa especialmente las actuaciones de las
empresa locales en esos pases).
Reclamar energas limpias en lugar de las convencionales basadas en fsiles, embalses, nuclear,
tambin tiene una incidencia en la Democracia Energtica, pues tienen menos impactos sociales tanto
directos como indirectos (cambio climtico, contaminacin en lugares de extraccin, etc) por lo que
son ms democrticos.
El concepto de Democracia Energtica entronca con la Deuda ecolgica (que incide en un aspecto
antia-democratico como es hacer responsable de impactos a personas que no se benefician de unos
recursos o su extraccin, con el Ecofeminismo que reivindica a la Mujer como afectada junto a la
Naturaleza del modelo energtico/extractivista, o con la transicin Energtica, pues este proceso
incidir en una mayor Democracia Energtica.
Entendemos que nos es posible un cambio de modelo y una transformacin socio-econmico
ambiental, sin tener en cuenta las desigualdades de gnero existentes, nos comprometemos con la
lucha feminista, muy ligada en la mayora de las ocasiones a las luchas medioambientales en los
pases con los que trabajaremos los estudios de caso (sobre todo en el caso de Ecuador y Bolivia, y
en menor medida en el caso de Cuba).
Una de las fortalezas de el proyecto presentado se centrar precisamente el el fortalecimiento de
capacidades de los agentes del Sur con los que realizaremos los estudios de caso (Ecuador, Brasil
Bolivia y Cuba), ya que una de las bases de la investigacin ser el anlisis de las propuestas
concretas de Modelo Energtico que proponen, planteando el que sea democrtico, participativo,
inclusivo, al servicio de las personas y respetuoso con el Medio Ambiente. EL objetivo ser tambin
que estas propuestas reviertan en las iniciativas locales/estatales y se cree un intercambio
enriquecedor.
La incidencia poltica, la movilizacin social democrtica son pilares del presente proyecto a
desarrollar en la ltima fase del mismo, junto con los actos de divulgacin y sensibilizacin previstos
con agentes sociales vascos, la experiencia y trayectoria tanto de Ekologistak Martxan como de MGIISF en este mbito es un referente a tener en cuenta, sobre todo en lo que al acceso a territorios
locales se refiere, as como en el fortalecimiento de la movilizacin social y la puesta en marcha de
alternativas basadas en un desarrollo humano sostenible.
PROPOSAMENAREN EGOKIPENA DEIALDIRA (FOCAD dekretua)
El presente proyecto se adecua a las temticas prioritarias de esta convocatoria, ya que contempla, no
slo el anlisis de las desigualdades Norte- Sur y de gnero y las causas de la pobreza estructural,
sino que incidiremos en el fortalecimiento democrtico fomentando en la fase final de ejecucin la
participacin y movilizacin social de la ciudadana y los derechos socio ambientales, con agentes
locales estratgicos (muchos miembros de Ekologistak Martxan y MGI-ISF ). Adems dado que la fase
inicial del proyecto se enmarca en una investigacin a desarrollar con profesionales de la Universidad
del Pas Vasco, trabajaremos la coeducacin y la educacin en valores formando a agentes
multiplicadores en el mbito de la educacin formal, incidiendo en valores como la justicia social, en la
que enmarcamos el anlisis de las desigualdades de gnero y la solidaridad internacional.
Las temticas abordadas en el presente proyecto coindicen con las lneas marcadas en la presente

convocatoria: Tal y como se ha mencionado, queda garantizado el apoyo a campaas de movilizacin

ciudadana a travs de las denuncias recogidas en los estudios de caso, los cuales presentaremos en
la participacin de foros internacionales.
La sistematizacin de la investigacin y los estudios de caso se recogern con mtodos innovadores y
creativos, ya que realizaremos una recogida de documentacin digital, creando documentales ,
utilizando las nuevas tecnologas, con la ayuda de internet y las redes sociales para difundir y dar a
conocer el resultado de los casos.
Debido al estrecho contacto que mantenemos con agentes del Sur (Brasil, Ecuador y Bolivia sobre
todo en los casos que trabajaremos), la participacin de personas del Sur en la fase inicial , recogida
de datos, estudios de casos y de discusin de la investigacin queda garantizada. Adems de que
participarn en la fase de divulgacin ya que hemos previsto la organizacin de una conferencia
internacional para esta fase y para la movilizacin del proyecto. Queda as garantizada la
comunicacin el intercambio y el aprendizaje colectivo, ya que estaremos fortaleciendo las redes de
solidaridad Norte- Sur a travs de la mencionada conferencia y el trabajo en red que estaremos
desarrollando con los agentes socio-medioambientales con los que trabajaremos (ver anexo de
colaboraciones).
EGOKIPENA EUSKAL AGENTZIAREN PLAN ZUZENDARIRA eta HERRI ESTRATEGIETARA
Respecto a la adecuacin de la propuesta al plan director de la agencia, entendemos que la propuesta
encaja totalmente con las lneas y directrices marcadas en el mismo, a grandes rasgos, el trabajo que
pretendemos desarrollar es una propuesta por avanzar en un cambio de modelo, basndonos en un
parmetro de desarrollo humano y sostenible, y este es precisamente el objetivo general del plan,
trabajar por la erradicacin de las causas que general la pobreza estructural, la brecha Norte Sur y las
desigualdades de gnero. Englobamos el proyecto en la IV Directriz del plan que abarca un impacto
en la Educacin para el Desarrollo, cuestin que abordaremos en el trabajo a realizar tanto con el
profesorado de la UPV que participa en el proyecto, como con los agentes sociales implicados que
trabajan en la educacin no formal (ver anexos de colaboracin).
Es notorio destacar adems que el Plan Estratgico y Director de la Cooperacin para el Desarrollo
2008-2011, que toma como referente los Objetivos de Desarrollo del Milenio, concreta en mayor
medida su compromiso ambiental en comparacin a anteriores documentos de desarrollo, y hace
especial hincapi en el cambio climtico. Este ao adems (2016) la ONU presentaba los " 17 objetivos
para transformar nuestro mundo" o de Desarrollo Sostenible. En 7 posicin se encontraba "Garantizar el
acceso a una energa asequible, segura, sostenible y moderna para todos
", que no es otra cosa que
la Democracia Energtica
.
Creemos que este concepto incide en el aspecto de que la Transicin Energtica debe ser global, sin
exclusin entre Norte-Sur, ni entre clases y segmentos sociales, ni tampoco con distinciones de
gnero. Entendemos, que plantear que para ser verdaderamente democrtico y justo nuestro modelo
debe tener en cuenta al Sur y dejar de expoliar sus recursos, contaminarlo y tratar a sus ciudadanos y
comunidades como de segunda (o tercera, cuarta...) clase. Entendemos que el objetivo de este
proyecto es potenciar un enfoque estructural que busca cambios profundos en la relacin Norte-Sur y
polticas preventivas que dejen de generar nuevas situaciones de desigualdad.
Este proyecto refuerza, adems, la integracin del eje ambiental y energtico en la cooperacin
porque parte del hecho de que la salud ecolgica de las comunidades y sus ecosistemas, as como el
acceso y gestin de su energa de forma limpia, son una de las bases para el desarrollo de sus
capacidades y porque la crisis ecolgica y de cuidados global est a su vez deteriorando las
capacidades de vida digna, sobre todo de mujeres, pero tambin de comunidades enteras de muchas
zonas del Sur global.

GENERO HARREMANEN AZTERKETA

Tal como explicamos en la definicin del proyecto, en anlisis de las causas estructurales de
desigualdades sociales nos preocupa especialmente a la hora de plantear e identificar las alternativas
que formarn parte de la investigacin del presente proyecto y de los casos de estudio pretendidos. Es
por eso que basamos cada una de las fases en la revisin de roles sexistas y en la forma en la que
afectan cada una de las tareas, recomendaciones, propuestas y decisiones que tomaremos.
El planteamiento ecofeminista en el que nos basamos es un modelo ideal de nada fcil aplicacin, y
tenemos que reconocer que las dificultades con las que vemos que nos encontraremos no sern
pocas, sin embargo el planteamiento inicial y la previsin con la que contamos cuestionar las
desigualdades de gnero, no solo en los resultados del proyecto, sino en las pequeas tareas a
realizar y en los patrones de comportamiento de las agentes participantes en el proyecto. El uso no
sexista del lenguaje y la no utilizacin de imgenes que perpeten roles sexistas estn incorporados
en el anlisis de cada actividad.
La colaboracin de la coordinadora de Ecologistas en Accin (federacin a la que pertenece
Ekologistak Martxan) Yayo Herrero, el colectivo Pandora Mirabilia, especialistas en eco-feminismo,
Jone Martinez, Rosa Lago, Aitziber Eguskiza, Leire Urkidi, con experiencia en el mbito de la
investigacin feminista. Pero sobre todo ser fundamental la visin de las mujeres e inmersas en
luchas ambientales y energticas desde el mismo Sur como el caso de los colectivos ecuatorianos
Accin ecolgica, conformado en su mayora por mujeres preocupadas especialmente por el medio
ambiente y las desigualdades de gnero, o Miradas Criticas del Territorio desde el Feminismo,
Saramanta Warkimunta, o Defensoras de la Pacha Mama, e iniciativas como el Yakuchaski

Warmikuna (Mensajeras del Ro).

Pero creemos que las otras organizaciones con las que hemos tejido relacin incorporan tambin muy
bien el aspecto de gnero, como en el caso del MAB (Movimiento de Afectad@s por Represas) en el
que abundan las militantes femeninas, incluso fuertemente represaliadas o desaparecidas, y el
discurso feminista. Y otro de los casos que queremos incorporar es el de Honduras donde existe una
gran ofensiva energtica (hidroelctrica) unida a una represiva, especialmente centrada en las
activitas femeninas como fue el caso de Berta Cceres.
Aplicaremos la paridad en el trabajo de investigacin desde la fase de diseo del proyecto hasta la
investigacin, organizacin de actividades, visibilizacin del trabajo, etc. La presencia femenina estar
tambin presente en los productos a realizar (DVD, informes, etc). Somos conscientes de las
dificultades, pero queremos que quede constancia del compromiso con la apuesta por una
transformacin real del modelo actual, la cual no sera posible sin la incorporacin de una mirada
feminista.
GIZA ESKUBIDEEN BABESAREN AZTERKETA
La perspectiva de derechos es otro de los grandes pilares de la investigacin, pues se centrara en
dos derechos principales, Energa y Democracia, pero de forma indirecta muchos otros: ambientales,
feministas, sociales, humanos, expresin y organizacin, etc.
La perspectiva de derechos ha sido central en nuestras anteriores proyectos tambin, sobre todo
desde una perspectiva de Sur, como los proyectos FOCAD 2005, 2008, 2010 y 2013 principalmente
con Ecuador y Bolivia, pero tambin con Cuba, Brasil, Indonesia, Kurdistn, Nigeria e Indico, hemos
aprendido y compartido la relevancia en la denuncia de la vulneracin de derechos a los que se
enfrentan en sus luchas medioambientales. Ello nos resulta imprescindible como parte de la
investigacin planteada, as como en la de divulgacin la sensibilizacin en cuanto a las vulneraciones
de derechos cometidas por agentes del Norte global contra la poblacin empobrecida de esos pases y
del Sur en general. El Modelo Enegtico que cuestionamos debe analizarse desde este contexto de
abuso de poder y de vulneracin de derechos humanos y ambientales. Debe constar que hablamos de
agentes que tienen que enfrentar abusos de poder brutales que en ocasiones han llegada hasta los

asesinatos o la destruccin de comunidades enteras mediante su persecucin y desplazamiento. En

cuanto a los agentes con los que trabajaremos en el contexto vasco, la perspectiva de derechos queda
garantizada ya que el objetivo final consta de potenciar la movilizacin ciudadana para la consecucin
de derechos democrticos y medioambientales y porque tambin trabajan en este campo. En concreto
MGI-ISF en facilitar la ingeneria y soluciones a esos pases, y superando situaciones de graves
violaciones de derechs humanos.

3.2.- Aurrekariak (deskribatu erakunde eskatzailearen aurretiko esperientzia, antolaketako dokumentu

estrategikoak eta garapenerako hezkuntza-estrategia, eta horrek izango duen eragin politikoa, eta
proiektua egiteko gaitasunak. Deskribatu ekimenaren jatorria eta abiapuntutzat hartu den azterketa,
aurretiazko diagnostikoak eta azterketak txertatuz, detektatu diren genero-desberdintasunei buruzko
diagnostikoa txertatuz, baita proiektuaren identifikazio-prozesuaren deskribapena ere).
AURRETIKO
ESPERIENTZIA,
ANTOLAMENDUA,
AURRETIKO
DOKUMENTU
ESTRATEGIKOAK eta ERAGIN POLITIKOA/ EKIMENAREN JATORRIA: AURRETIAZKO
DIAGNOSTIKOAK eta AZTERKETAK
El cuestionamiuento del Modelo energtico es algo intrnseco tanto a Ekologistak Martxan como a
MGI-ISf desde sus respectivas fundacines. En el caso de Ekologistak Martxan tambin en su
participacin en la Conederacin Ecologistas en Accin, e igualmente MGI-ISf a nivel estatal. A nivel
estatal particip en la red como Quin Debe a Quin (Campaa por la Abolicin de la Deuda
Externa), el Encuentro Social Alternativo al Petrleo (ESAP), la Junta de Afectados de Repsol YPF
2006, y otros.
A nivel vasco y estatal, Ekologistak Martxan participa en la Plataforma por un Nuevo Modelo Energtico.
Tabin con Fundacin hitz&hitz y Parte Hartuz (EHU/UPV) con los que ha organizado el evento y manifiesto
Transicin energtica en Euskal Herria, y con Desazkundea y muchos otros colectivos organizando las jornadas
y materiales decrecentistas. Tambin particip en la organizacin del Alternatiben Eguna de BIlbo con muchas
otras organizaciones, red que contina ahora para otras convocatorias como en el caso de la cumbre del cambio
climtico COP21 de Pars o del asesinato de Berta Cceres.
A nivel internacional ha participado en la Red Birregional Amrica Latina Caribe - Unin Europea
Enlazando Alternativas. Participamos as activamente en los Foros de los Pueblos de Viena (2006), Lima
(2008), Madrid (2010) y Ro (2012) as como en su proceso organizativo. Tambin participamos en la Red de
Alternativas a la Impunidad y la Globalizacin del Mercado. y actualmente lo hace en Desmantelar el Poder
Corporativo y Poner Fin a la Impunidad de las Empresas Transnacionales. Como parte de este proyecto uno de
los objetivos es seguir participando en estas as como en Towards Energy Democracy, una red internacional
que tiene como objetivo la democracia energtica.
Ekologistak Martxan comenz a trabajar en energa desde su fundacin, pero el tema de la deuda
ecolgica en 2003 siendo pionera en Euskadi, dando un carcter internacional de las propuestas
ambientales por no restringirse a un marco local sino a uno ms global en el que pautas econmicas,
industriales, consumistas y de respeto (o falta de l) por las personas y la tierra se van globalizando.
En 2006 al proyecto La Deuda Ecolgica vasca: anlisis y crtica de nuestro modelo
energtico (FOCAD-2005). En este contamos con la incorporacin de profesorado e
investigadoras, mujeres y hombres de distintos campos universitarios (qumica, fsica, ingeniera,
sociologa, economa, derecho y ciencia poltica) que dieran soporte cientfico al trabajo sobre la
deuda ecolgica que la organizacin medioambiental Ekologistak Martxan vena desarrollando.
Entramos en contacto con la organizacin ecologista ecuatoriana Accin Ecolgica, siguiendo la
estela del Instituto de Ecologa Poltica de Chile y continuando con el trabajo desarrollado por
acadmicos de como Andrew Simms (Director de la Nueva Fundacin Econmica- Londres) o Joan
Martnez Alier (Universidad Autnoma de Barcelona).

Ese ao desarrollamos el proyecto Deuda ecolgica y poltica energtica. Entre Euskal Herria
y la Amazona Ecuatoriana con el apoyo del Departamento de Ordenacin del Territorio y Medio
Ambiente del Gobierno Vasco y posteriormente del Ayuntamiento de Bilbao para elaborar un DVD de
sensibilizacin en torno a este tema.
En el 2006, dentro del proyecto aprobado por el FOCAD en un convenio de colaboracin entre la
UPV/EHU y Ekologistak Martxan empezamos a trabajar conjuntamente con Accin Ecolgica
Ecuador- y con las organizaciones Ambio Chaco (Bolivia) y Social Action (Nigeria), en tres proyectos
de investigacin locales sobre problemas energticos. En el marco de dicho proyecto, organizamos
tambin una Conferencia Internacional bajo el ttulo Deuda Ecolgica: Energa,
Transnacionales y Cambio Climtico en Sarriko (Bilbao) en otoo de 2007. A partir de 2008, y
tambin en Consorcio con UPV/EHU y con financiacin de FOCAD, se desarroll el proyecto
Sensibilizacin y vinculacin de experiencias del norte y del sur en la bsqueda de
estrategias frente a la deuda ecolgica y el modelo energtico que profundiz el trabajo
iniciado.
Todo ello nos permiti comenzar a establecer relaciones con distintas redes y organizaciones a nivel
local, nacional, estatal e internacional en distintas redes como Enlazando Alternativas, el Tribunal
Popular de los Pueblos - Centro Lelio Basso-, la red internacional Oilwacht o la campaa estatal
Quin debe a quin?. Destacamos la significativa participacin de Ekologistak Martxan en la
Red Birregional Europa Amrica Latina y el Caribe Enlazando Alternativas, que se
remonta a 2006 con el Foro de Viena. En 2008 dimos un salto cualitativo participando en la
organizacin del 3er Encuentro de la Red en Lima (Per) y del Tribunal Permanente de los
Pueblos realizado en el marco de ese encuentro para el que trabajamos en la organizacin y
presentamos un caso de deuda ecolgica vasca. Actualmente Ekologistak Martxan desde su trabajo
sobre Deuda Ecolgica, ha conseguido desarrollar una gran red de contactos al tiempo que
participar de iniciativas de mbito global con propuestas sobre cambio climtico, alternativas
energticas, deforestacin, grandes infraestructuras, impactos ambientales asociados a extraccin
de recursos, etc.
En 2010, el consorcio entre UPV-EHU y Ekologistak Martxan inici el proyecto de educacin al
desarrollo Deuda ecolgica vasca y biodiversidad global: implicaciones para el desarrollo
(FOCAD 2010). Se realiz un estudio pormenorizado de la economa vasca, sus
importaciones, su consumo de materiales y sus inversiones exteriores directas. Vimos que el
83% de los requerimientos materiales totales vascos vienen del extranjero. Con esos datos,
estudiamos cuales eran los pases de origen de las principales materias primas consumidas por
nuestra economa y los perjuicios sobre la biodiversidad y las comunidades asociadas a la extraccin
de esas importaciones. As lo ilustra el documental del proyecto: http://vimeo.com/44976310
http://vimeo.com/user1246633/videos .
Adems, aprovechando el 20 aniversario de la conferencia de Ro, este proyecto ha dado lugar a la
Jornadas Paremos la riada capitalista: Ro+20 que se celebraron en mayo en Bilbo y a
presentaciones en la Cumbre de los Pueblos de Ro de junio de 2012. Se organizaron varios cursos
de verano de la UPV/EHU, y una campaa de sensibilizacin en institutos, escuelas y universidades.
En cuanto a la sistematizacin de las eperiencias citadas se han publicado varios materiales
documentales, entre los cuales el libro: Barcena, Lago y Villalba, Energa y Deuda Ecolgica.
Transnacionales, cambio climtico y alternativas. Ed. Icaria, 2009.
Asimismo destacamos los libros: Leire Urkidi et al, Deuda ecolgica vasca y biodiversidad global:
implicaciones para el desarrollo. Publicaciones UPV/EHU.
Leire Urkidi et al, Euskal zor ekologikoa: mundu mailako bioaniztasuna eta garapena. Publicaciones
UPV/EHU.

Ekologistak Martxan, integrada en la Confederacin Ecologistas en Accin, tiene una larga

experiencia en materia energtica y en sostenibilidad, segn se demuestra por publicaciones como
la revista Ecologista, Propuesta ecologista de generacin elctrica para 2020. Plan de transicin
hacia un uso de la energa justo y sostenible Ekologistak Martxan Bizkaia tiene gran experiencia
en materia de sensibilizacin, aplicando herramientas de las que tambin se valdr en este proyecto:
Gracias a los proyectos FOCAD anteriores, se han estrechados vnculos con colaboradores
estatales (Observatorio de la Deuda de la Globalizacin,) y fortalecido las relaciones con
asociaciones y movimientos sociales principalmente de Bolivia (CEDIB, Centro de Documentacin e
Informacin de Bolivia), Colectivo CASA Oruro, CORIDUP, Centro de Ecologa y Pueblos Andinos, la
organizacin de mujeres Bartolina Sisa, entre otras) . Adems, ese estudio deriv en una reflexin
interna y tambin colectiva acerca de la deuda ecolgica y de las diferentes estrategias para
atacarla.
DETEKTATU DIREN GENERO DESBERDINTASUNEN DIAGNOSTIKOA
PROIEKTUAREN IDENTIFIKAZIO PROZESUAREN DESKRIBAPENA:
Tal como se puede apreciar una de las aportaciones del presente proyecto consiste en la
incorporacin de una perspectiva ecofeminista en las investigaciones y actividades realizadas,
previamente filosofa que hemos aprendido en el camino y en la que nos hemos ido formando a
medida que hemos detectado las carencias en los trabajos anteriores, la implicacin de colectivos de
mujeres con una preocupacin feminista en el proyecto nos ha enriqecido sobremanera y apostamos
por la incorporacin del anlisis de desigualdades sexistas del cual hemos cojeado en las anteriores
propuestas.
Los anteriores proyectos han identificado muchas aristas problemticas de nuestro modelo
energtico y de nuestra economa, pero, por la extensin de esa identificacin, la parte de
alternativas con una perspectiva ecofeminista y la revisin de los modelos patriarcales no ha sido
tratada de manera suficiente. De ah nace esta propuesta: de la necesidad de recopilar experiencias
y alternativas para un cambio de modelo energtico y socio-econmico basado en la sostenibilidad, y
la justicia de genero socio-ambiental, sin abandonar la perspectiva de la deuda ecolgica.

3.3.- Justifikazioa (azaldu proiektua proposatzera bultzatu duten arrazoiak, konpondu nahi diren
arazoak, ezarritako helburuak, jarraituko den estrategia eta abar, hartzaileei, gaiari eta proposamen
motari dagokienez esku-hartzea egokia dela behar bezala frogatuz. Azaldu, labur-labur, zein
estrategia erabiliko diren zehar-lerro bakoitzaren eta garapenerako hezkuntzaren dimentsioen
inguruan. Hartzaileen kolektibo desberdinetan aurreikusitako eraginak deskribatu, baita
aurreikuspenen arabera emakumeengan eta gizonengan izango duen inpaktu diferentziala ere).
PROPOSAMENA BULTZATZEN DUTEN ARRAZOIAK
JARRAITUKO DEN ESTRATEGIA:
Para caminar desde la deuda ecolgica hacia la sostenibilidad y la justicia socioambiental equitativa
para hombres y mujeres, son necesarios el reconocimiento, reparacin, resarcimiento y prevencin de
generacin de nueva deuda:

El reconocimiento del desequilibrio en el reparto de roles sexistas basados en la divisin sexual

del trabajo, el uso de los recursos naturales y en la contaminacin producida y de la insostenibilidad de
nuestro modelo de produccin y consumo.
La reparacin, ambiental, monetaria y poltica de la deuda adquirida, asumiendo que una gran
parte del deterioro natural y social producido no tiene vuelta atrs, porque es irreversible y no puede
ser reparado.
El resarcimiento (en la medida de lo posible) de la deuda ya creada y la abolicin de deuda
externa para los pases del Sur. Esto supone la disposicin a pagar por un uso abusivo o indebido
reconocido y la disposicin a aceptar tales compensaciones.
La prevencin, es decir, una serie de polticas ambientales y econmicas que impidan la
produccin de nueva deuda, el dictado de normativas que pongan freno a la esquilmacin de los
ecosistemas y a las perpetuacin de roles sexistas establecidos y la vulneracin de los derechos de
las mujeres.
-

Con este proyecto se pretende contribuir a la prevencin de generacin de nueva deuda ecolgica
vasca, por la transicin democrtica hacia un modelo energtico basado en fuentes
sostenibles que tengan en cuenta los impactos de gnero, a partir del aprendizaje de
experiencias positivas y negativas habidas tanto en el Sur como en el Norte.
Para ello, se articularn diversos agentes del Norte y del Sur (universidad, comunidades, centros de
documentacin e investigacin, activistas), y se analizarn varios estudios de caso referentes a
experiencias relacionadas con el sector energtico en el Sur y en el Norte y con estudios de casos
prcticos de propuestas de agentes de Ecuador, Bolivia y Cuba, de las que se extraern enseanzas
generales (un informe o manual de buenas prcticas con un anlisis feminista). Asimismo se analizar
la aplicabilidad de estas prcticas en la CAV, con el objetivo de prevenir la generacin de nueva
deuda ecolgica vasca.
Las estrategias sern presentadas en el mbito poltico (polticas y propuestas desde diferentes
instituciones y partidos en su segunda fase, iniciativas que involucran a administraciones y
representantes polticos) y dentro del mbito social (propuestas y experiencias de colectivos y
comunidades por la Sostenibilidad y la Justicia Socio-Ambiental tanto del Sur como del Norte). La
metodologa para la recopilacin y discusin de estrategias, se basar en un proceso participativo a
partir de reuniones y sesiones de trabajo y seguimiento posterior con expertas, investigadoras, y
colectivos y comunidades del Sur y del Norte.
Partimos de una base social, as sabemos que la alternativa energtica no es meramente una solucin
tcnica, se potenciar el dilogo y reflexin desde visiones amplias proyectadas desde el Sur y desde
el Norte trabajando desde los parmetros del Buen Vivir, la soberana alimentaria, el
ecofeminismo, la democracia participativa o el decrecimiento.
La motivacin principal para la propuesta de este proyecto es la crisis ecolgica global y los diferentes
papeles del Sur y del Norte en esa crisis sistmica patriarcal: En trminos globales, mientras el Sur
vive desproporcionadamente los perjuicios de esa crisis, el Norte es responsable de la misma. Las
migraciones por razones ambientales se convertirn en uno de los principales problemas polticos de
este siglo XXI, las mujeres de los pases empobrecidos se hacen cargo de los trabajos invisibilizados
que tradicionalmente han sido relegados a las mujeres de occidente incorporadas al mbito laboral,
provocando una crisis de cuidados que genera cadenas globales de cuidados y problemas de
dimensin global que ya empiezan a repercutir en los modelos establecidos. La migracin es un
fenmeno complejo que actualmente expulsa de su lugar de origen a ms personas que las guerras,
por su relacin directa con la pobreza. El cambio climtico y sus efectos en el Sur es una de las
problemticas asociadas a esa crisis ecolgica y de cuidados. Los impactos de la construccin de

grandes infraestructuras energticas, la agricultura intensiva para la industria agro-alimentaria y para

la agro-energtica, las actividades extractivas cada vez ms contaminantes por provenir de
yacimientos menos concentrados o la utilizacin descontrolada de los mares como despensa y
basurero son algunos de los otros problemas globalizados. Si bien algunas de estas actividades
afectan a pueblos o zonas del Norte y se basan en estructuras de injusticia Norte-Norte (algunos
casos vascos sern tambin parte ilustrativa del informe), son las comunidades del Sur las principales
afectadas por el actual modelo. Los proyectos FOCAD anteriores, y en particular, el anlisis de la
deuda vasca y sus implicaciones para la biodiversidad y el desarrollo (FOCAD 2010) nos mostr de
manera ms concisa la responsabilidad de la economa vasca en la crisis ambiental global.
El objetivo principal es por tanto sensibilizar a las agentes sociales vascos (a partir de la
sensibilizacin de agentes multiplicadores del rea educativa, asociativa y poltica) para promover un
cambio en las pautas de consumo y el reparto desigual de roles de gnero, y generar una
transicin democrtica a un modelo energtico renovable, pero tambin para animar a la accin
ciudadana a la hora de reclamar cambios legislativos y polticos. Creemos relevante no solo
concienciar sobre los impactos, conflictos y deuda sino tambin sobre las vas de accin para buscar
la sostenibilidad y la justicia de gnero y ambiental. Adems del material escrito (manual sinttico,
artculos divulgativos, paneles informativos y material didctico para educacin), planeamos la
produccin de un documental audiovisual ya que es una de las herramientas pedaggicas ms
eficientes hoy en da y una de las que llega a ms pblico.
Ekologistak Martxan dispone una consolidada y dinmica rea de comunicacin y nuevas tecnologas
con la que contamos para apoyar la difusin de los materiales creados (una numerosa red de
contactos en los medios, un boletn mensual de amplia distribucin entre socias y otros colectivos y
movimientos sociales, la revista cuatrimestral de Ecologistas en Accin, etc.)
GENERO
IKUSPEGIA,
IKUSPEGI
EKOLOGIKOA,
ESKUBIDEEN
IKUSPEGIA,
FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES LOCALES, MOVILIZACIN DE PERSONAS
INPLICADAS (AGENTES DEL NORTE)
Otro de los destinatarios de la sensibilizacin son las instituciones polticas vascas y se tratarn de
realizar reuniones tanto en la fase de investigacin como en la de divulgacin con representantes de
las mismas para recoger sus reflexiones y propuestas y para exponerles los resultados de este
anlisis.
Otros de los sujetos clave en este proyecto son las organizaciones de Sostenibilidad y Justicia SocioAmbiental tanto del Norte (vascas, del Estado espaol, europeas ) como del Sur (Bolivia, Ecuador y,
Cuba) como destinatarias del proyecto adems de participantes en la elaboracin del material,
recogida de propuestas, reuniones y conferencias. El anlisis participativo se realizar a lo largo de un
ao en una serie de reuniones y sesiones de trabajo (con expertas, colectivos, etc.). Consolidar
vnculos entre organizaciones de sostenibilidad y justicia socio-ambiental del Sur y del Norte sigue
siendo uno de los objetivos transversales de nuestros proyectos.
Las organizaciones del Sur participantes contarn con el material editado como parte de su trabajo
poltico; tanto a nivel de reflexin interna como a nivel de difusin en sus pases.
Las desigualdades de Gnero son uno de los ejes de la injusticia ambiental ya que los impactos y
beneficios de muchas actividades econmicas no recaen igualmente sobre hombres y mujeres.
Adems, los canales de participacin en los espacios de toma de decisin y el reconocimiento de las
necesidades especficas dentro de los colectivos suelen ser discriminatorias con las mujeres. Este eje
de la sostenibilidad,la justicia socio-ambiental y las propuestas desde el ecofeminismo sern parte
del anlisis del proyecto. A nivel de participacin tambin se tomarn medidas para conseguir una

paridad de sexo tanto en las contrataciones y colaboraciones, como en la representatividad de los

colectivos participantes.
El eje de la sostenibilidad es la temtica central de este proyecto por lo que se tendrn en cuenta tanto
las causas de la actual crisis ecolgica y sus consecuencias sobre las comunidades ms
desfavorecidas, como el objetivo de lograr una sostenibilidad justa y real que posibilite la vida digna de
mujeres y hombres dentro de los lmites biofsicos del planeta. Las estrategias para alcanzarlo son la
cuestin central de este trabajo.
La visin Sur estes la base de la temtica incorporada en la estructura del proyecto ya que la idea es
realizar unos estudios de caso basados en experiencias provenientes de Amrica latina (Ecuador,
Bolivia y Cuba) trabajando conjuntamente con Accin Ecolgica de Ecuador, el CEDIB de Bolivia y Los
contactos que hemos ido consolidando a travs de Euskadi-CUba para conocer las alternativas
energticas cubanas. En la segunda fase del proyecto las protagonistas de las experiencias tendrn el
protagonismo para dar a conocer en la CAE (en el mbito nuiversitario y poltico) los resultados de la
investigacin y para finalizar, en el segundo ao, con el material audiovisual que recoja su realidad,
sern invitadas a participar en la Conferencia que hemos previsto y apoyar en la campaa de
movilizacin ciudadana con su experiencia de activismo. En cuanto al concepto de deuda ecolgica
podemos decir que el concepto en s enriquece esta propia visin Sur, al incorporar la dimensin
biofsica y resaltar toda una serie de variables (pasivos ambientales, exportaciones contaminantes,
cambio climtico global, etc.) que profundizan en una divisin socio-econmica a la que incorporamos
el anlisis para la ruptura de la brecha de gnero Norte-Sur. Sin olvidar que tambin hay Sur-es en el
Norte, este proyecto se centra en las injusticias ambientales Norte-Sur.
La dimensin de incidencia poltica y movilizacin ciudadana quedan tambin reflejadas en la
consecucin de este proyecto, ya que hemos incorporado actividades especficas para dar a conocer
los resultados de la investigacin a representantes polticos y sindicales y adems en la fase final del
proyecto se prevee contar con la experiencia de los agentes socio-ambientales que se han implicado
en el proyecto (ver anexos de colaboracin), para impulsar una campaa de movilizaciones
ciudadanas que tendrn el respaldo de los resultados de la investigacin en la que tambis estas
organizaciones han participado. Cabe destacar que los agentes con los que trabajaremos y con
quienes tenemos una larga y consolidada alianza de trabajo, cuentan con una trayectoria y experiencia
reconocida en cuanto a la organizacin y movilizacin ciudadana, pueden consultarse las
organizaciones implicadas en los anexos (certificados de compromiso).

4.- ESKU-HARTZEAREN LOGIKA.

Hurrengo ataletan, adierazi koherentziaz proiektuaren esku-hartzearen logika, eta arrazoitu honako
sekuentzia hau: giza baliabideen eta baliabide tekniko edota materialen erabilera; aurreikusitako
jardueren gauzatzea; emaitzen lorpena; proiektuaren xede espezifikoaren lorpena; xede orokorra
lortzeko ekarpena.
Proiektuaren Planifikazio Matrizea (PPM) erantsiko da. PPM horretan, labur-labur azalduko dira
kontzeptu horiek, adierazleekin, egiaztapen-iturriekin, hipotesiekin eta kanpoko faktoreekin batera.
4.1.- Helburu orokorra (deskribatu proiektua gauzatzeko lortu nahi den helburu zabalena).

Concienciar a agentes educativos y sociales vascos sobre las causas de la pobreza estructural,
la brecha Norte-Sur y las desigualdades de gnero. Fortaleciendo el reconocimiento de
alternativas latinoamericanas basadas en propuestas ecofeministas y de buen vivir de Ecuador,
Bolivia y Cuba.
4.2.- Proiektuaren helburu espezifikoa.
4.2.1.- Helburu espezifikoa (deskribatu nolako eragina lortu nahi den giza garapen
jasangarriaren arloan).
Profundizar en el estudio de modelos alternativos de consumo energtico que contribuyan a la
prevencin de la deuda ecolgica vasca y a la perpetuacin de desigualdades de gnero, mediante el
anlisis de experiencias concretas de Ecuador, Bolivia y Cuba y analizando su posible impacto en la
CAPV, impulsando la incidencia poltica..
4.2.2.- Helburu espezifikoaren lortze-mailaren adierazleak (deskribatu adierazle zehatz,
egiaztagarri eta neurgarriak, prozesu-adierazleak eta eragin-adierazleak, kantitateari edo
nolakotasunari, denborari eta xede-populazioari dagozkien datuekin, helburu espezifikoa
lortzen egiaz lagundu ote den egiaztatzeko. Proiektuaren genero-eragina neurtzeko adierazleak,
bai emakumeen berariazko egoeran, bai desberdintasun-harremanetan).
I.O.E.1. Se cuenta con material terico-prctico publicado (en formato acadmico y digital: para un
estudio sistematizado en DVD) sobre temas que abordan fundamentos tericos, enfoques, y
propuestas sobre alternativas a un modelo energtico sostenible basado en el desarrollo humano con
justicia de gnero.
I.O.E.2. Se han realizado 4 seminarios y 1 jornada de debate terico-prctico sobre la deuda ecolgica
vasca, los modelos energticos alternativos de los estudios de caso (Ecuador, Bolivia y Cuba)
I.O E. 3: Se ha conseguido fortalecer las capacidades de los agentes del sur y vascos con los que
hemos trabajado dotndoles de los resultados de la investigacin y la sistematizacin de los
aprendizajes compartidos, as como de las reflexiones sobre los modelos de gnero imperantes.
I.O.E.4: Se han apoyado campaas de movilizacin ciudadana junto con los agentes vascos
implicados en la divulgacin de la investigacin (anlisis de casos y su impacto en la CAPV).
4.2.3.- Adierazleen egiaztapen-iturriak (zehaztu nolako egiaztapen-iturriak erabiliko diren
adierazleak betetzen direla egiaztatzeko inkestak, zuzeneko behaketa, argitalpenakegiaztatu egingo da adierazleak bete diren).
FV.I.O.E.1. Publicacines: DVD, material digital en red y listado de organizaciones y de envos.
FV.I.O.E.2. Convovatorias, actas, recogida de datos y de aportaciones realizadas (diagnsticos de
casos)
FV.I.O.E.3. Envos , material digital, DVD.
FV.I.O.E.3. Convocatorias, folletos publicitarios y listados de asistencia.
4.2.4.- Kanpoko faktoreak edo hipotesiak (deskribatu aintzat hartu beharreko hipotesiak edo
kanpoko faktoreak, betiere proiektuaren kontrol zuzenetik kanpokoak izanik, gertatzeko aukera
handia badute eta, kasuak kasu, proiektuak arrakasta izatean eragin erabakigarria izan
badezakete). Proiektuaren mesederako direnak aipatu behar dira.

Las investigadoras y docentes de la UPV, los agentes sociales vascos (miembros de ekologistak
martxan y aliadas) y las grupos de Ecuador, Bolivia y Cuba con los que trabajamos, no se encuentran
con ningn percance de fuerza mayor y mantienen el compromiso de trabajo para el debate y las
propuestas de los temas ta trabajar.

4.3.1.- Espero diren emaitzak (deskribatu proiektua gauzatzean lortuko diren produktuak eta
zerbitzuak; produktu eta zerbitzu horiek egindako jardueren ondoriozkoak dira eta helburu
espezifikoa lortzen lagunduko dute).
Resultado 1: Establecido un grupo de investigacin multidisciplinar para investigar la experiencia de
alternativas al modelo de consumo energtico, desde cuatro estudios de caso, en reas geogrficas
estratgicas para la cooperacin vasca: Bolivia, Ecuador y Cuba; y la aplicacin sus propuestas de
modelos alternativos basados en el ecofeminismo y el buen vivir en la CAPV.
Resultado 2. Realizado un proceso de debate profundo con participantes de agentes sociomedioambientales de Ecuador, Bolivia y Cuba, agentes sociales vascos y responsables polticos de
cara a profundizar y analizar la viabilidad de recomendaciones que contribuyan a mejorar el impacto
del modelo energtico y las revisin de los modelos de gnero establecidos en el proceso
Resultado 3. Publicado material digital (sistematizacin video documental) que aborde los resultados
de los estudios de caso analizados y divulgacin de las propuestas concretas, con base en la
movilizacin ciudadana y la incidencia poltica que sean de utilidad para instituciones vascas.
4.3.2.- Emaitzen lortze-mailaren adierazleak (deskribatu adierazle zehatz, egiaztagarri eta
neurgarriak, prozesu-adierazleak eta eragin-adierazleak, kantitateari edo nolakotasunari,
denborari eta xede-populazioari dagozkien datuekin, aurreikusitako emaitzak lortzen egiaz
lagundu ote den egiaztatzeko. Proiektuaren genero-eragina neurtzeko adierazleak, bai
emakumeen berariazko egoeran, bai genero-desberdintasunaren harremanetan
Indicadores de R1:
I.1.1 Funcionamiento de un grupo de investigacin multidisciplinar de 7 personas: al menos 4 mujeres,
que se renen peridicamente en base a un plan de trabajo bianual que contribuye a garantizar la
metodologa y la calidad acadmica de la investigacin.
I.1.2 Se han establecido contactos claves, por lo menos con 3 investigadoras, 3 investigadores y 5
organizaciones del movimiento social, para el desarrollo de las investigaciones en cada pas en donde
se desarrollan los estudios de casos.
I.1.3. Se ha sistematizado la documentacin de la investigacin correspondiente a los estudios de
caso por pas, los cuales son el insumo principal, tanto para el debate de las propuestas como para
establecer la estructura de la conferencia prevista en la fase de divulgacin e incidencia poltica.
Indicadores del R2:
I.2.1 Al menos 100 personas de la UPV (50% hombres y %50 mujeres) participan en los debates
previstos
I.2.2. El 90% del los agentes participantes en la primera fase de la investigacin (tanto del Sur como
los vascos) participa en los debates sobre propuestas alternativas basadas en el buen vivir y el
ecofeminismo recogidas en los estudios de caso realizados.
I.2.3. Por lo menos 5 representantes polticos participan en el seminario sobre las alternativas
energticas recopiladas.
I.2.4. Se han llevado las propuestas estudiadas al menos a dos foros internacionales de redes en las
que participamos (Enlazando alternativas).
Indicadores del R3:
I.3.1. Elaborada la sistematizacin audiovisual (DVD) con los resultados de las investigaciones
realizadas, que contienen alternativas recogidas en los estudios de casos..
I.3.2. Realizada una conferencia internacional a la que asisten representantes de los agentes
participantes en los estudios de caso realizados, al menos el 50% son mujeres.
I.3.3.Se divulgan los resultados de la investigacin con agentes socio-ambientales de Basauri,
Barakaldo, Muskiz, Bilbao, Irun, Leioa, Orereta, Tolosa, Trapaga y Usurbil por medio del Ekozinemaldi
y la Ekoeskola.

I.3.4. Al menos el 80% de los agentes vascos y miembros de ekologistak martxan participan en alguna
campaa de movilizacin ciudadana para dar a conocer las propuestas recogidas y su aplicabilidad en
la CAPV.
4.3.3.- Adierazleen egiaztapen-iturriak (zehaztu nolako egiaztapen-iturriak erabiliko diren
adierazleak betetzen direla egiaztatzeko inkestak, zuzeneko behaketa, argitalpenak- ).
Fuentes de verificacin del R1
FV.I.1.1. Memorias de las reuniones del equipo de investigacin/Plan de trabajo del equipo de
investigacin.
FV.I.1.2.1. Listado de las investigadoras y organizaciones con las que se ha establecido el contacto.
FV.I.1.2.2Documentos de compromiso para la colaboracin en las investigaciones.
FV.I.1.3. Resultado de la propia investigacin y reparto de trabajo para la organizacin de la
conferencia prevista.
Fuente de verificacin del R2
FV.I.2.1. Folleto publicitario sobre las jornadas y listado de asistencia de participantes.
FV.I.2.1 Memoria de los debates.
FV.I.2.2.Convocatoria y lista de asistencia de agentes participantes a las sesiones de debate.
FV.I.2.3. Convocatoria y listado de asistencia al seminario.
F.V.I.2.4 Convocatoria y pasajes de desplazamiento y acreditacin de la participacin en los foros.
Fuente de verificacin del R3
FV.I.3.1.DVD y publicacin de la investigacin
FV.I.3.2. Carteles, convocatoria, listado de participantes.
FV.I.3.3. Listado de distribucin, convocatoria y programacin del ekozinemaldi y ekoeskola.
FV.I.3.4. Convocatorias, lemas, carteles y listado de distribucin.
4.3.4.- Kanpoko faktoreak edo hipotesiak (emaitzak lortu eta gero, helburu espezifikora iristeko
beharrezkoak diren proiektuaz kanpoko baldintzak deskribatuko dira).
- Se mantiene el compromiso de colaboracin del profesorado e investigadoras y expertas que
participarn en la investigacin, al no acontecerles ninguna circunstancia de fuerza mayor que no se lo
permitiera.
-Los agentes del Sur (Bolivia, Ecuador y Cuba) con los que trabajamos mantienen el compromiso de
colaboracin para llevar a cabo los estudios de casos.
-Se mantiene el inters de priorizar a grupos de trabajo y propuestas basadas en planteamientos
ecofeministas y de buen vivir ligadas a las alternativas energticas estudiadas.
-Los agentes socio-ambientales de Ekologistak Martxan y sus aliadas, tienen toada la predisposicin
para debatir y profundizar y divulgar las propuestas alternativas recogidas desde el buen vivir y el
ecofeminismo y las ven como material til para el el desarrollo de sus agendas locales y la divulgacin
a travs del Ekozinemaldia y otros actos.
-El profesorado contactado afirma su inters en la profundizacin sobre planteamientos de modelos
energticos alternativos desde una base ecofeminista y lo consideran como materia terica para
alimentar su prctica investigadora y docente.
-Los agentes sociales vascos con los que trabaja Ekologistak martxan, acuden a los seminarios de
investigacin, y alimentan el debate sobre las alternativas recogidas y su discusin de aplicabilidad en
la CAPV.

-Las responsables polticas responden a la convocatoria de trabajo para dar a conocer los resultados
de la investigacin..
-Los agentes sociales vascos se implican en alguna campaa de movilizacin para impulsar el
resultado del proceso de investigacin y debate sobre alternativas ecofeministas al modelo energtico.
-El material elaborado (sistematizacin audiovisual) es consultado y difundido a travs de internet, las
redes sociales y las pginas de los foros internacionales a los que se ha asistido.

4.4.- Aurreikusitako jarduerak (zehatz deskribatuko dira emaitzak lortzeko aurreikusi diren jarduerak,
eta adierazi ekintza bakoitzerako beharrezkoak diren giza baliabideak eta baliabide teknikoak eta
materialak. Eranskinetako VI. atalean, aurrekontua jasoko da, jardueren arabera banakatuta).

Resultado 1. Actividades:
A.1.1 Reuniones del equipo de investigacin, con presencia prioritaria de investigadoras mujeres, y la
coordinacin de la responsable de la investigacin, para disear la metodologa de investigacin, plan
de trabajo, anlisis bibliogrfico y elaboracin del marco terico de las lneas de investigacin.
proceso de trabajo interno de equipo para elaborar el diseo metodolgico de los diferentes casos de
pas y ejes de la investigacin (alternativas de modelo energtico, basadas en la defensa de los
derechos de las mujeres y el buen vivir).
A.1.2 Reuniones mensuales o bimensuales, inicialmente para disear el contenido, problemticas,
objetivos, hiptesis, variables, etc., para el conjunto de la investigacin y para cada estudio de casopas. Reuniones con profesorado de la UPV y representantes de colectivos con los que tenemos una
larga trayectoria de trabajo: Roberto Bermejo (sostenibilidad, UPV/EHU), Yayo Herrero (coordinadora
de Ecologistas en accin y experta en ecofeminismo), Jone Martinez e Izaro Gorostidi (Parte hartuz,
investigadoras de propuestas ecofeministas), Aitziber Eguskiza (Master de estudios feministas y de
cooperacin internacional, integrante de Ekologistak Martxan y tcnica de igualdad), Eneko Garmendia
(Basque Centre for Climate Change, BC3), Nerea Martinez (activista feminista y responsable de
comunicacin de Ekologistak Martxan), Iaki Arto (BC3), Som Energia-Energia Gara y Goiener
(cooperativas de energa renovable), una representante del movimiento Ciudades en Transicin,
Miquel Ortega (consultora ENT y Ocenan2012), Joan Martinez-Alier (Universidad Autnoma de
Barcelona), ) David Llistar y Mnica Vargas (Observatorio de la Deuda en la Globalizacin y
anticooperacin), Florent Marcellesi (experto en decrecimiento, cooperacin y sostenibilidad), Mariana
Walter (proyecto EJOLT-Environmental Justice Organizations, Liabilities and Trade), una mujer
representnte de Paz con Dignidad, Observatorio de las Transnacionales, Larry Lohman (The Corner
House), Re:Commons de Italia, Rosa Lago (presidenta de Ekologistak martxan e investigadora experta
en modelos energticos).
A.1.3. Diagnstico de cada pas, para lo cual se desarrollarn los siguientes pasos:
Bsqueda de literatura e informacin de cada pas que sea de utilidad para el objeto de la
investigacin, sobre todo lo relacionado con la ayuda de la cooperacin vasca.
Contactos y sesiones de trabajo en terreno y via skype y otras herramientas en red (dropbox,
email, vimeo, youtube, etc), con agentes socio-medioambientales con los que trabajamos en 1)
Ecuador: Accin ecolgica, Sarayaku, Instituto de estudios ecologistas del Tercer Mundo de Ecuador,
2) Bolivia: Colectivo CASA: Coordinacin de acciones socioambientales, CEDIB y Somos Sur de
Bolivia y 3) contactos establecidos en anteriores investigaciones para el trabajo de sistematizacin de
las alternativas energticas en el modelo cubano con el apoyo de Euskadi Cuba.
A.1. 4 Sistematizada la informacin recopilada (investigacin y estudios de caso) y montada la

estructura de trabajo para la conferencia internacional sobre alternativas energticas basadas en el

buen vivir y el ecofeminismo.
-Recursos humanos, tcnicos y materiales:
Recursos humanos: participacin de todo el equipo de investigacin en las reuniones de planificacin
y en los seminarios internos .
Para sta y para todas las actividades del proyecto, ser imprescindible el papel de la coordinadora
del rea de investigacin, ya que la conformacin del equipo de investigacin requiere un importante
nivel de dinamizacin del proceso para el seguimiento del plan y de todas las actividades del proyecto
y su relacin con otros grupos de investigacin que funcionan en el entorno de la UPV, EKOPOL,
Ekologistak Martxan (Ecologistas en Accin) y otras esferas socio-medioambientales, acadmicas y
polticas.
Ponentes invitadas e invitados del Estado.
Maquetacin y Traduccin del material recopilado en la investigacin y los estudios de casos.
Recursos materiales: Compra de material bibliogrfico para documentar la informacin en los pases
respectivos, as como bsqueda en los centros de investigacin y otras fuentes.
-Desplazamientos para las personas que participarn en las reuniones, jornadas y sesiones de
debate.
-Aulas, salas de reuniones y salas para los seminarios.
Recursos tcnicos: ordenadores, fax, Internet, fotocopiadoras, proyector-can, etc.

Para la consecucin del Resultado 2 :

A.2.1. Organizacin de una jornada de trabajo en la que participan por lo menos 100 personas de la
UPV. Esta jornada ser una de las actividades principales de debate y sensibilizacin con el mbito
universitario. La jornada ser de carcter semi-abierto, pero a la vez dirigida exclusivamente a
investigadoras, docentes y alumnado interesado de la UPV.Tendr como propsito situar el debate y
consideracin de dos aspectos: por una lado, debatir sobre los hallazgos de las investigaciones, de
manera especfica sobre las recomendaciones, en principio surgidas desde los estudios de caso, y por
otro, aportar elementos tericos que ayuden a comprender los enfoques que el grupo propone para
mejorar en los aspectos investigados (alternativas al modelo energtico con un anlisis de
desigualdades de gnero)..
A.2.2 Desarrollo de una sesin de debate con los agentes socioales y medioambientales vascos para
profundizar en las posibilidades de aplicacin en cada caso local a las alternativas extradas de los
casos estudiados.
A.2.3 Puesta en marcha de un seminario para explicar a representantes polticos/as las conclusiones
extraidas de la investigacin y de su aplicacin en el contexto vasco.
A.2.4 Participacin en foros internacionales organizados por colectivos con los que Ekologistak
Martxan comparte un trabajo en red dentro de la propuesta de trabajo de la Red Enlazando
Alternativas
-Recursos humanos, tcnicos y materiales:
Recursos humanos: Equipo investigador, alumnado y profesorado, agentes sociales (expertas y
voluntariado).
Recursos materiales: Local para la jornadas, fotocopias, etc.

Recursos tcnicos: Ordenadores, fax, Internet, fotocopiadoras, proyector-can, etc.

Actividades para el Resultado 3:

A.3.1: Sistematizacin audiovisual: montaje, produccin, traduccin y doblaje de la informacin
recopilada en la investigacin que incluye las alternativas energticas con base ecofeminista
(identificacin de propuestas basadas en cambios de las relaciones tradicionales desiguales de gnero
y en las causas de las mismas)
A.3.2 Conferencia internacional sobre alternativas energticas basadas en el buen vivir y el
ecofeminismo. Se organizar una conferencia a la cul invitaremos a investigadoras, docentes y
representantes de los agentes (de los casos de estudio seleccionados: Ecuador, Bolivia y Cuba en
medida de las posibilidades) y de las organizaciones locales vascas con las que se ha trabajado en la
fase de debate de las propuestas seleccionadas.
A.3.3 Divulgacin de la investigacin a travs del Ekozinemaldi con la colaboracin de agentes socioambientales de Basauri, Barakaldo, Muskiz, Bilbao, Irun, Leioa, Orereta, Tolosa, Trapaga y Usurbil por
medio del Ekozinemaldi y la Ekoeskola. El trabajo con los agentes vascos cuenta con una trayectoria
de siete aos de vida del Ekozinemaldi (ver los programas anteriores en anexo: colaboraciones) que
trata de visibilizar las causas de la pobreza estructural y las violaciones de DDHH cometidas en pases
empobrecidos por multinacionales y polticas agresivas de saqueo de recursos cometidas por agentes
del norte global. En esta edicin se tratar de hacer incidencia en las alternativas investigadas y en
propuestas basadas en la no perpetuacin de comportamientos y prcticas culturales sexistas y en las
causas desiguales que afectan a mujeres en particular.
A.3.4 Diseo y puesta en marcha de una campaa para la movilizacin social con los agentes locales
vascos (miembros y aliadas de Ekologistak Martxan) con los que se ha trabajado en la primera fase.
Ekologistak Martxan engloba a varias asociaciones socio-medioambientales que cuentan con una
trayectoria mplia e histrica de movilizacin social e incidencia poltica para la mejora de los modelos
de consumo y extraccin de recursos por un desarrollo humano y sostenible medioambientalmente.
-Recursos humanos, tcnicos y materiales:
Recursos humanos: Equipo investigador, agentes socio-medioambientales locales vascos (miembros
de Ekologistak martxan) para la divulgacin y la movilizacin ciudadana.
Recursos materiales: Locales para la conferencia y el ekocinemaldi, copias, maquetacin, traduccin,
digitalizacin y distribucin del material generado (resultados investigacin y DVD). Desplazamientos a
la realidad de los estudios de caso seleccionados y para las representantes de tales casosque
participen en la conferencia, as como de otras expertas invitadas a la primera fase de la investigacin.
Recursos tcnicos: Ordenadores, fax, Internet, fotocopiadoras, proyector-can, etc.
5.- XEDE-POPULAZIOAREN EZAUGARRIAK.
5.1.- Xede-populazioa identifikatzea (sexuaren arabera bereizita), oinarrizko ezaugarri
sozioekonomikoei buruzko informazioa barne.
5.2.- Deialdian lehentasuna eman zaien kolektiboen presentzia (hezkuntza-agenteak, gizarte zibileko
erakundeetako kideak, komunikazioaren eta kultura-produkzioaren profesionalak, eta abar).
5.3.- Xede-populazioa aukeratzeko irizpideak (hala badagokio, deskribatu emakumeen eta euskal

gizarteko beste kolektibo baztertu batzuen parte-hartzea bultzatzeko ekintza positiboak).

5.4.- Proiektuaren zein fasetan eta nola hartzen duen parte xede-populazioak (arreta berezia eskainiko
zaio emakumeek proiektuan duten parte-hartzeari).
5.5.- Xede-populazioarengana hurbiltzeko estrategiak.
La poblacin con la que trabajaremos en el presente proyecto podemos dividirla en tres colectivos:
1) Profesorado e investigadoras de la UPV y otros espacios acadmicos
contamos con una larga trayectoria de colaboracin con profesorado de la UPV y representantes de
colectivos con los que tenemos un compromiso establecido debido a la confianza generada y el
compaerismo resultado de anteriores colaboraciones: Roberto Bermejo (sostenibilidad, UPV/EHU),
Yayo Herrero (coordinadora de Ecologistas en accin y experta en ecofeminismo), Jone Martinez e
Izaro Gorostidi (Parte hartuz, investigadoras de propuestas ecofeministas), Aitziber Eguskiza (Master
de estudios feministas y de cooperacin internacional, integrante de Ekologistak Martxan y tcnica de
igualdad), Eneko Garmendia (Basque Centre for Climate Change, BC3), Nerea Martinez (activista
feminista y responsable de comunicacin de Ekologistak Martxan), Iaki Arto (BC3), Som EnergiaEnergia Gara y Goiener (cooperativas de energa renovable), una representante del movimiento
Ciudades en Transicin, Miquel Ortega (consultora ENT y Ocenan2012), Joan Martinez-Alier
(Universidad Autnoma de Barcelona), ) David Llistar y Mnica Vargas (Observatorio de la Deuda en la
Globalizacin y anticooperacin), Florent Marcellesi (experto en decrecimiento, cooperacin y
sostenibilidad), Mariana Walter (proyecto EJOLT-Environmental Justice Organizations, Liabilities and
Trade), una mujer representnte de Paz con Dignidad, Observatorio de las Transnacionales, Larry
Lohman (The Corner House), Re:Commons de Italia, Rosa Lago (presidenta de Ekologistak Martxan e
investigadora experta en modelos energticos).
Estos agentes participarn en la primera y segunda fase del proyecto, la investigacin y los debates en
profundidad previstos para analizar la aplicabilidad de las alternativas extraidas y la revisin de
patrones de comportamiento que adectan en los derechos de las mujeres. Hemos hecho un esfuerzo
en identificar e invitar a investigadoras feministas, ya que consideramos que la investigacin
acadmica supone un techo de cristal para el reconocimiento de estrategias lideradas por mujeres.
2) Agentes socio-medioambientales (personal de entidades sin nimo de lucro) de Ecuador y

Bolivia. Accin ecolgica, Sarayaku, Instituto de estudios ecologistas del Tercer Mundo de
Ecuador; CEDIB, Colectivo CASA: Coordinacin de acciones socioambientales y Somos Sur
de Bolivia y contactos establecidos en anteriores investigaciones para el trabajo de
sistematizacin de las alternativas energticas en el modelo cubano con el respaldo de
Euskadi Cuba. Estos agentes son nuestras referencias de anteriores trabajos y la
comunicacin con los mismos es bastante fluda ya que cuentan con el apoyo de Ekologistak
Martxan desde hace aos.
Colectivos locales vascos pertenecientes o aliados de Ekologistak Martxan de Basauri (dorretxea,
sagarrak), Barakaldo (Ezpitsu), Muskiz (Meatzaldea bizirik, Plataforma Coke Ez), Bilbao (Ekologistak
Martxan), Irun, (gaztetxea) Leioa (Txipio bai), Orereta (Mikelatzulo), Tolosa (Tolosaldea Garatzen),
Trapaga y Usurbil (gaztetxe). Con alianzas y trabajo en la Red Desazkundea impulsada por Mugarik
Gabe, REAS Euskadi, Coordinadora de ONGDs Vascas, Ingeniera Sin Fronteras, ESK, STEE-EILAS,
Bizilur, Paz con Dignidad con quienes hemos organizado conjuntamente las jornadas sobre
decrecimineto y buen vivir durante los pasados tres aos. En los ltimos aos las relaciones
establecidas con Mundu bat, Hegoa, Setem, ISF, Euskadi Cuba, Ekuador etxea, AMASSUNU
intercultural o Kima berdea, entre otros (ver avales de colaboracin), se han fortalecido gracias a la
dimensin de ecologa poltica que han adquirido en los ltimos tiempos.
Estos agentes participarn tanto en la fase de debates profundos de los resultados de la

investigacin, as como en la fase de divulgacin y movilizacin social, dinamizando los ekozinemaldis

y participando en la conferencia internacional prevista para la revisin y anlisis de las posibilidades de
aplicacin al contexto vasco de las alternativas revisadas en los estudios de caso recogidos en
Ecuador, Bolivia y Cuba. Trataremos de rescatar las experiencias en las que las mujeres toman un
liderazgo y las que visibilizan las causas estructurales machistas y las consecuencias de las mismas
que se reproducen en las experiencias de trabajo de las organizaciones citadas.
3)Representantes polticos vascas, para la fase de incidencia poltica, en ltima instancia tras
haber valorado con las investigadoras y los agentes socio-medioambientales citados las posibilidades
en cuanto a propuestas energticas sostenibles que cuenten con una visin integral de desigualdades
estructurales y violaciones de derechos humanos, con la idea de reducir la mximo posible la
generacin de deuda ecolgica vasca.
Adems debido a la trayectoria de trabajo con medios audiovisuales y la organizacin de siete
Ekozinemaldis, hemos establecido un trabajo de colaboracin con agentes culturales y de la
comunicacin audiovisual con los que tenemos una estrecha relacin de trabajo: Festival de Cine
Invisible, Mustra de cine y cooperacin de Mugarik Gabe o el proyecto Cuba informacin de Euskadi
Cuba. Con quienes trabajaremos todo lo relativo a la produccin y divulgacin del DVD que recoger
la sistematizacin de la investigacin y los estudios de caso seleccionados en formato audiovisual.

6.- JARDUEREN KRONOGRAMA (4.4 atalean deskribatutako jarduerak lehenengo zutabean

adierazita daude. X batez adieraziko da jarduera gauzatzeko aurreikusitako epea).
Urteak
Hiruhilekoa
1.
R.1GRUPO DE
INVESTIGACIN Y
ESTUDIO DE CASOS
A.1.1Reuniones equipo
x
Investigador
A.1.2 Reuniones EHU
A.1.3Diagnsticos
estudios de casos
A.1.4 Sistematizacin
documental
R.2 PROCESO DE
DEBATE E INCIDENCIA
POLTICA
A.2.1Jornada UPV
A.2.2Sesin debate
agentes sociales (N-S)
A.2.3Seminario
representantes polticas
A..2.4 Participacin foros
Internacionales
R.3 SISTEMATIZACIN
AUDIOVISUAL,
DIVULGACIN y
MOVILIZACIN
A.3.1 Sistematizacin

2.

3.

4.

1.

2.

3.

04/09/13

audiovisual
A.3.2 Conferencia
Internacional
A.3.3 Divulgacin con
colectivos locales vascos
(Ekozinemaldia)
A.3.4 Campaa de
movilizacin ciudadana

7.- BALIABIDEEN DESKRIBAPENA.

7.1.- Giza baliabideak eta kontratazioak (Deskribatu proiektuaren gauzatze orokorrerako behar diren
giza baliabideak, horien nahikotasuna eta egokitasuna justifikatuz.
Langileen kasuan, zehaztu beteko dituzten funtzioak eta proiektuaren jarduerak gauzatzeko izango
duten dedikazio zehatza, baita beren esperientzia eta prestakuntza lanpostuaren profilera egokitzen
dela ere. Azaldu emakumeen edo gizartean baztertuta dauden kolektiboen kontratazioa bultzatzen
duten ekintza positiboko neurriak hartuko ote diren.
Kontratazioen kasuan, azaldu nola egin den edo egingo den kontratatutako zerbitzuak egingo dituzten
erakundeen hautaketa, horiek kontratatzeko premia eta egokitasuna behar bezala argudiatuz)
Recursos humanos:
El equipo investigador est constituido por cuatro personas impulsoras, durante los dos aos, y otras
personas (investigadoras o expertas) que ser invitadas en determinadas etapas del proceso de la
investigacin (anexos Cvs y abales de colaboracin de investigadoras de la UPV).
Para el desarrollo de la investigacin, su dinamizacin del proceso participativo y la elaboracin de los
estudios de casos, contamos con el respaldo del equipo permanente: (ver memoria explicativa anexa)
adems del Personal Docente Investigador PDI- de la UPV/EHU (Ekopol y Parte Hartuz) y miembros
de Ekologistak Martxan y aliadas.
Hemos consolidado el compromiso de participacin de investigadoras y activistas con larga trayectoria
de trabajo en las temticas abordadas y con una implicacin profesional y personal en la defensa de
los derechos de las mujeres, como son Rosa Lago, Yayo Herrero, Leire Urkidi, Nerea Martinez, Aitziber
Eguskiza, Jone Martinez, Izaro Gorostidi, entre otras (ver CVs y memorias explicativas en los anexos).
De las cuatro personas del equipo impulsor, dos son mujeres (Rosa Lago y Leire Urkidi) y dos
hombres (Iaki Barcena y Martin Mantxo). Por un lado, esta relacin de paridad es una expresin
explcita de la intencin de promover y reconocer el trabajo de las mujeres en la investigacin, y por
otro lado, es evidente que se garantizar que la perspectiva de gnero no sea solamente una
transversal, sino un eje central en el contenido de esta investigacin.
Adems del equipo de investigacin permanente y eventual, se tendr relacin permanente con las
organizaciones de los pases en los que se desarrollarn los estudios de casos (citadas en anteriores
apartados y en los anexos de colaboracin).
Otras contrataciones:
1. Trabajos de diseo, maquetacin y edicin de folletos, publicaciones y material: Martin Mantxo,
desarrolla profesionalmente su trabajo como diseador y maquetador del Boletin de
Ekologistak Martxan y tiene una trayectoria de trabajo notoria en los temas que abordaremos
en el presente proyecto.
1. Montaje audiovisual, hemos trabajado con Laurita Silles (diseo y edicin) y el rea de
comunicacin de Euskadi Cuba y Ekologistak Martxan, con quienes hemos realizado los

anteriores trabajos audiovisuales con muy buen resultado.

Recursos tcnicos y materiales:

Los recursos tcnicos necesarios para el proyecto como: ordenadores de mesa y porttiles,
fotocopiadoras, fax, telfonos, grabadoras, impresoras y locales para seminarios sern aportados en la
medida de lo posible por Ekologistak Martxan.
7.2.- Aurreikusitako baliabide teknikoak eta materialak (deskribatu beharrezko baliabideak
proposamen motara eta proiektuan erabilitako prozeduretara nola egokitzen diren. Azaldu
proposamena nola egokitzen den kolektibo ez-tradizionaletara, gaitasun desberdinak dituzten
pertsonetara eta abar, baita informazioaren eta komunikazioaren teknologia berrien eta metodologia
didaktiko berritzaileen erabilera ere, horretarako beharrezkoak diren baliabide tekniko eta materialak
deskribatuz).
PARA LA FASE DE INVESTIGACIN
- Compra de libros y documentacin relacionada con la temtica de la Deuda Ecolgica,
Ecofeminismo, Modelos alternativos energticos, Buen Vivir y Decrecimiento. Material
audiovisual e informtico para la comunicacin con los agentes con quienes se
realizar la investigacin participativa y la sistematizacin de los resultados de la
misma.
- Utilizaremos las nuevas tecnlogas para llevar a cabo una comunicacin fluda con
los agentes de Ecuador y Bolivia (con Cuba en medida de lo posible) -A parte de
skype y email, dropbox, vimeo, youtube y las pginas de las redes a las que
pertenecemos nos permitirn un fludo contacto sin necesidad de abusar de viajes
nada sostenibles para debatir sobre las propuestas concretas. S lo hemos visto
necesario, tras algunos debates, la realizacin de viajes a terreno para apoyar la
sistematizacin audiovisual y acadmica, se aprovecharn los viajes para realizar
entrevistas en profundidad, ir concluyendo los resultados de los estudios de caso, y
grabar el material que nutrir el DVD que recoge los estudios de caso.
PARA LA FASE DE DEBATE E INCIDENCIA POLTICA
- Gastos de desplazamientos para llevar a cabo las reuniones y seminarios previstos,
as como para participar en los foros internacionales de las redes a las que pertenecemos.
Consideramos clave respetar el protagonismo de las representantes de los estudios de
caso para que expliquen en primera persona las alternativas que hemos estudiado, sus
dificultades y retos a la hora de realizar tanto la incidencia con representantes polticos y
sindicales, como en la jornada de sensibilizacin prevista con docentes e investigadoras
de la UPV y dar a conocer de primera mano los motivos, retos y logros obtenidos de su
experiencia de trabajo en Amrica Latina, as como las consecuencias que el modelo de
desarrollo actual tiene en sus vidas. Consideramos que de esta forma el impacto y
vericidad de la propuesta quedar ms consolidado y aprovecharemos para estrechar
lazos con otros agentes vascos que estn implicados en las temticas abordadas, sobre
todo tal vez en las que afectan al parmetro de los derechos humanos, ya que hablamos
de impctos de suma gravedad para la vida de mujeres y hombres de los pases
estudiados, sobre todo en el caso de Bolivia y Ecuador.
PARA LA FASE DE DIVULGACIN Y MOVILIZACIN SOCIAL
- Apostamos por el formato DVD para llegar de una forma atrctiva a la poblacin sujeto
con la que trabajaremos (profesorado y agentes sociales vascos y del Sur)
- Realizaremos una Conferencia Internacional sobre alternativas energticas basadas
en el buen vivir y el ecofeminismo varios ponentes del Estado Espaol y de Euskadi, y
representantes de las colaboraciones de los estudios de caso realizados (Ecuador,
Bolivia y Cuba), a la cual invitaremos a representantes de los agentes sociales de

Ecuador y Bolivia (Cuba en medida de lo posible) por lo que estimamos 3 viajes

internacionales en el segundo ao y ltima fase del proyecto.
-

Gastos derivados de la fase de divulgacin con agentes locales vascos

(ekozinemaldi): desplazamientos y distribucin de material, adems de alquiler de
locales en algunos casos.
Gastos de diseo de la campaa: faldones, cartelera, maquetacin y distribucin
Se dispone ya de los siguientes recursos materiales:
Los locales de trabajo de las personas adscritas al proyecto estarn tanto en la sede
local de Ekologistak Martxan en Bilbao (Pelota 5, bajo) como las instalaciones y
servicios de la UPV-EHU (despachos, biblioteca, software e internet)
Asimismo se cuenta con numerosa documentacin (libros, dossier, dvds, pgina web,
etc) elaborada por otras entidades, y a disposicin de las personas participantes en el
proyecto y del pblico en general en los locales de Ekologistak Martxan, el Centro de
Documentacin Bizizaleak (Centro Cvico de La Bolsa), y en la UPV/EHU.

8.- PROIEKTUAREN AURREKONTUA ETA FINANTZAKETA. BATERAKO FINANTZATZAILEEN ARABERAKO BANAKAPENA

(eranskinetako VI. atalean aurrekontu-partida bakoitzerako aurreikusitako kostua eta haren kontzeptuak banakatuko dira, baterako
finantzatzaileak zehaztuta. Gainera, eranskinetan, aurrekontu bat ere aurkeztuko da, jardueren arabera banakatuta).

PARTIDAS
I. MATERIALES
II. PERSONAL
III. VIAJES Y ESTANCIAS
IV. CONTRATACIONES
V. FUNCIONAMIENTO
TOTAL COSTES DIRECTOS
Gastos de administracin
TOTAL COSTES INDIRECTOS
TOTAL GENERAL

Gobierno Vasco
3.200,00
84.453,24
35.072,02
36.600,00
2.400,00
161.725,26
13.119,77
13.119,77
174.845,03

Ent.solicitante
(valorizado)
0,00
44.800,00
0,00
0,00
0,00
44.800,00
0,00
0,00
44.800,00

Otros

Total ()
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

3.200,00
129.253,24
35.072,02
36.600,00
2.400,00
206.525,26
13.119,77
13.119,77
219.645,03

9.- PROIEKTUAREN DIMENTSIO POLITIKOA.

9.1.- Proiektuan inplikatutako pertsonen parte-hartzea eta mobilizazioa (deskribatu nolako
estrategiak erabiliko diren xede-populazioak aktiboki eta zuhurtasunez parte har dezan
proiektuaren fase desberdinetan).
El grupo de trabajo que coordinar la investigacin y campaa de sensibilizacin esta formada por
mujeres y hombres de la comisin de deuda ecolgica de Ekologistak Martxan, EKOPOL, adems
del equipo de profesorado de la UPV y expertas en investigacin-accin que coordinarn la
investigacin. Este grupo de trabajo determinar las lneas bsicas de la investigacin, participar
de las jornadas de trabajo con otros colectivos que se encargarn de asegurar la participacin
activa de la poblacin sujeto del proyecto (fortaleciendo as las capacidades organizativas de la
misma) y realizar un seguimiento participativo en el que intervendrn las responsables de los
agentes del Sur con los que trabajaremos (Ecuador, Bolivia y Cuba), garantizando as la difusin
de experiencias de estas organizaciones del Sur.
En la fase de divulgacin se tomarn medidas concretas para la promocin de la participacin de
las mujeres de estos colectivos, cada cual colaborar en la en la organizacin de las actividades
segn su mbito, impartir algunos de los talleres o debates y presentar resultados en los
seminarios previstos. En primer lugar en la fase de investigacin (ya que ser una investigacin
participativa), y en segundo lugar en la ltima fase participando en la conferencia prevista, as
como en las actividades de difusin de la sistematizacin audiovisual que recoje los resultados de
la investigacin y los estudios de caso de las organizaciones del Sur.
Las personas implicadas en el proyecto por parte de Ekologistak Martxan son activistas que
participan permanente en acciones pblicas de sensibilizacin y movilizaciones de reivindicacin
relacionadas con el medio ambiente y la solidaridad social e internacional, Ekologistak martxan
est compuesta por varias asociaciones socio-medioambientales y cuenta con alianzas
estratgicas (ver cartas de colaboracin en anexos), que trabajan desde un enfoque crtico con
los actuales modelos de produccin y consumo y que tienen una larga trayectoria de movilizacin
ciudadana que quedar fortalecida con el apoyo de los resultados previstos en este proyecto.
Estos agentes, as como la comisin de deuda ecolgica de Ekologistak Martxan se nutre del
trabajo voluntario de las mujeres y hombres que participan en las mismas, ellas participarn tanto
en la fase de investigacin (organizacin de reuniones, logstica), como en la de sensibilizacin
(gestin de las actividades de divulgacin, dinamizacin del ekozinemaldi y de la campaa de
movilizacin social, as como en la conferencia prevista.
Las y los investigadores y el profesorado de la UPV que participan dentro del proyecto (EKOPOL)
tendrn un papel esencial en el seguimiento de la investigacin y en la sensibilizacin dentro de la
universidad. Se contempla por tanto la capacitacin de este personal en la medida que se implican
con el proyecto sobre todo en sus fases iniciales.
Con este proyecto queremos promover la movilizacin de la ciudadana en pos de una justicia
socio-ambiental global y la transformacin del imaginario colectivo y los estereotipos negativos
sobre los pases empobrecidos. Para ello, generaremos la sistematizacin audiovisual y acciones
de movilizacin: el resultado de la investigacin recoger alternativas prcticas que incorporan un
enfoque ecofeminista y visibiliza el papel de las mujeres en las alternativas presentadas,
promoviendo as el empoderamiento de las mismas tanto del norte como del sur. De esta manera,
se quiere enviar un mensaje esperanzador, sobre las posibilidades de cambio, y un mensaje
amplio, donde se expliquen las posibles estrategias a nivel de derechos de ciudadana, a nivel de
consumo sostenible y equitatico y a nivel poltico-y educativo. Entendemos que este enfoque es
clave para animar a la movilizacin consciente.
Como se ha sealado, uno de los agentes multiplicadores en los que incidir este proyecto es el

tejido asociativo, adems del profesorado de la UPV. Nos parece muy relevante la creacin de
material didactico que recoje experiencias del sur como recurso pedaggico para el profesorado y
los agentes mencionados (tanto los vascos como los del Sur). Queda garantizada la metodologa
participativa en todo el proceso de creacin y de investigacin ya que desde la primera fase est
previsto el intercambio de experiencias entre los colectivos participantes desde un enfoque de
derechos humanos , fortaleciendo el principio de accin social y la creacin de herramientas de
investigacin-accin que en asociaciones y movimientos sociales, en las que ya tienen una
dinmica de movilizacin y de sensibilizacin, que puede ser aprovechada y multiplicada.
Ekologistak Martxan tiene una gran experiencia en dinmicas de reivindicacin pblica
movilizacin social y en la organizacin de actividades de sensibilizacin, nutrida del trabajo
desinteresado (voluntario) y el trabajo en red que se realiza tanto a nivel local como internacional
(formando parte por ejemplo de la red enlazando alternativas, entre otras).
En cada una de las actividades propuestas en las diferentes fases del proyecto, se utilizarn
tcnicas participativas basadas en metodologas emancipadoras para el debate y la reflexin, en
las que la visin sur est garantizada ya que queremos contar con la colaboracin de los
colectivos de los casos a estudiar in situ. Se generarn dinmicas que fomenten la participacin
equitativa de mujeres y hombres, cuidando las formas, tiempos e intensidad de las intervenciones.
Dado que una de las columnas de este proyecto est en la universidad, la dimensin de la
discusin y debate toma un papel importante. Se garantiza, tal y como queda explicado en la
matriz del proyecto la colaboracin entre agentes educativos (profesorado de la UPV), as como
los debates con especialistas y agentes sociales y medioambientales involucrados.
9.2.- Gizarte-ekintza eta -mobilizazioa sustatzeko estrategiak (deskribatu xedepopulazioaren antolaketa-gaitasunak indartzera bideratutako ekintzak, mugimendu
politikoetan eta gizarte-mugimenduetan parte hartzeko, eta deskribatu xede-populazioaren
gizarte-mobilizaziorako ekintza zehatzak).
Consideramos que la propia naturaleza del proyecto impulsa y fortalece, por una parte a las
organizaciones del Sur con las que trabajaremos, a travs del reconocimiento del trabajo realizado
y el intercambio de experiencias, as como cuidando el espacio de participacin en el que tendrn
un protagonismo especial. Adems todos los resultados de la investigacin quedarn a su
alcance en formato digital y consideramos que eso fortalece las estrategias tan necesarias de
visibilizacin, respaldo internacional en sus causas, apoyo poltico, as como de movilizacin, ya
que se trata de un impulso y reconocimiento a las mismas. El propio enfoque de la investigacin
ir ser determinante para conseguir ese fortalecimiento.
Por otro lado en cuanto a la colaboracin y participacin de los agentes locales vascos con los que
trabajaremos, tal y como se ha explicitado, se fomenta la participacin social de los mismos, por
medio del impulso de trabajo, ya que los temas en los que estn trabajando (sus agendas) estn
directamente relacionados con los abordados en la investigacin. La participacin y escucha de
estos agentes en todas las partes del proyecto impulsan por tanto su trabajo, dando voz y dotando
de materiales y metodologas, adems de anlisis de desigualdades de gnero a quienes estn
participando en el proyecto, asociaciones que forman parte de Ekologistak Martxan en los pueblos
mencionados en anteriores apartados. Cabe destacar que son asociaciones pequeas que se ven
impulsadas por la estructura general de Ekologistak Martxan sin la cual se veran debilitadas al
estar en entornos locales en los que la movilizacin social se ve especialmente vulnerable. Sin
embargo el proceso de fortalecimiento es mutuo ya que las y los investigadores de este proyecto
no tendran posibilidad de nutrirse del trabajo de base realizado por estas personas voluntarias
organizadas en pequeas asociaciones.

Dentro del ltimo resultado de este proyecto contemplamos el desarrollo de una campaa que
protagonizarn los colectivos mencionados, dotndoles de los recursos extraidos del presente
proyecto (resultados y anlisis de la investigacin y su sistematizacin audiovisual y acadmica)
en los que habrn podido participar de primera mano.
9.3.- Proiektuak erakunde eskatzailearen eragin politikorako estrategiarekin duen erlazioa.
Ekologistak Martxan es un referente dentro del movimiento ecologista vasco (enmarcado en el
ecologismo social) y su incidencia poltica en la reivindicacin de un modelo basado en la Justicia
Ambiental dentro de la CAPV y reconocida en espacios claves internacionales. Adems, colabora
con otras organizaciones y movimientos (sociales, vecinales, ciudadanos, sindicales,) en
acciones conjuntas de reivindicacin y movilizacin desde hace ms de una dcada. El presente
proyecto se enmarca en la lnea de los trabajos desarrollados previamente , y aunque la
estrategia en incidencia poltica no ha sido recogida en formato documentado, la trayectoria que
precede a la misma y su prctica demuestra su experiencia en participacin ciudadana,
movilizacin social e incidencia poltica, dentro de la cual se enmarca este proyecto. En el
segundo resultado, una de las actividades planteadas se centra en llevar a cabo un seminario
con representantes polticos para dar a conocer otros modelos energticos sostenibles y
denunciar los efectos que tienen sus politicas actuales tanto en los pases empobrecidos como en
la ciudadana vasca y en el tercero el impulso de una campaa de movilizacin ciudadana con
apoyo de los agentes vascos implicados en la consecucin del proyecto.
9.4.- Proiektuak kanpaina edo sare handiagoekin duen erlazioa (adierazi proiektua sare
baten edo erakunde-artikulazio baten kanpaina edo lan-planen baten barnean ote dagoen).
A nivel estatal, Ekologistak Martxan participa activamente en la Confederacin de Ecologistas en
Accin. Esta Confederacin lleva aos desarrollando una estrategia de sensibilizacin social,
educacin ambiental y movilizacin social bajo el eje Decrecimiento: menos para vivir mejor, que
pone el acento en las desigualdades Norte-Sur y sus implicaciones globales y la necesidad de
articular alternativas de decrecimiento en el Norte para posibilitar el desarrollo humano y
medioambiental sostenible y equilibrado en el Sur.
Ekologistak Martxan trabaja en red con organizaciones del Norte y del Sur en campaas y
coordinadoras como Enlazando Alternativas, Red de Alternativas a la Impunidad y la
Globalizacin del Mercado, Red Quin debe a quin?, Alianza Economa verde? Futuro
imposible!, etc. Estas redes son un referente de trabajo conjunto y Ekologistak Martxan participa
activamente de los encuentros y actividades comunes. Durante los ltimos aos se ha trabajado
muy estrechamente con el Observatorio de la Deuda en la Globalizacin (Barcelona), el
Observatorio de las Multinacionales en Amrica Latina, Setem, Accin Ecolgica de Ecuador,
Social Action de Nigeria, entre otras.
A nivel acadmico, EKOPOL y Ekologistak Martxan mantienen un alto grado de colaboracin con
la Universidad de Valladolid (investigacin energtica), con el Instituto de Ciencia y Tecnologa
Ambiental de la Universidad Autnoma de Barcelona (ICTA-UAB) y con la Red Iberoamericana de
Economa Ecolgica. En este proyecto se prev colaborar con el proyecto europeo EJOLT
(Environmental Justice Organizations, Liabilities and Trade) liderado por el ICTA-UAB, que une a
activistas y acadmicos de Norte y Sur relacionados con la Justicia Ambiental

9.5.- Boluntariotza eta erakundea EAEn indartzea (deskribatu boluntarioen parte-hartzea,

proiektuaren faseak eta beste agente batzuekiko gizarte-etxeak, auzo-elkarteak, gazteriazerbitzuak eta abar- erlazioa eta inplikazio-maila).
Este proyecto no sera posible sin la participacin de las personas pertenecientes a Ekologistak
Martxan que forman parte de asociaciones locales de Ekologistak en las comisiones de trabajo ,
as como en los diferentes pueblos mencionados. Respecto a la colaboracin con los agentes del
Sur, su trabajo desinteresado contra las injusticias socio-medioambientales, avala la implicacin
de las mismas en el presente proyecto ya que se trata de activistas por los derechos sociales y
ecolgicos.
Para el funcionamiento de Ekologistak Martxan es fundamental el trabajo que ms de 100
personas activistas (alrededor de 40 mujeres y 60 hombres) realizan de forma voluntaria. La
propia estructura de la organizacin funciona de forma permanente desde hace ms de 20 aos
con multitud de personas implicadas en diversos grupos de trabajo entre los cuales el grupo de
deuda ecolgica est formado por voluntarias o activistas (4 mujeres y 2 hombres) que se renen
una media de dos tardes por semana. Las personas voluntarias desarrollan un trabajo
fundamental de sensibilizacin en centros educativos, en medios de comunicacin, organizacin
de seminarios y jornadas, y dinamizacin de talleres sobre alternativas sostenibles.
Por tanto, Ekologistak Martxan realiza una labor intrnseca de fomento del voluntariado, sin el cual
no podra tener lugar la propia asociacin, ya que se nutre del trabajo de activistas: desde
Ekologistak Martxan se defiende esta forma de trabajo y se anima a la participacin de nuevo
voluntariado en sus actividades.
Indirectamente tambin se potenciar el voluntariado en las asociaciones con las que se
colaborar, por aumentar la visibilidad, as como la organizacin de la sociedad civil en la CAPV
por el propio objetivo de la campaa de movilizacin basada en la investigacin: mostrar
estrategias de accin para avanzar hacia la justicia social y fomentar la movilizacin consciente.
10.- PROIEKTUAREN KULTURARTEKO DIMENTSIOA.
10.1.- EAEn kulturarteko bizikidetzarako guneak sortzea (deskribatu proiektuan EAEko
kolektibo eta kultura desberdinen nortasun pertsonala eta komunitarioa indartzera
destinatutako guneak).
- Aunque las fases de investigacin del proyecto no recojen la participacin especfica de personas
con procesos migratorios, al realizar la investigacin con una metodologa participativa contamos
con el apoyo de Ekuador Etxea, CEAR Euskadi, AMASSUNU (interculturalidad y biommesis) ver
anexos de colaboraciones--, estas alianzas nos permiten la devolucin e intercambio de una
perspectiva intercultural en el proceso. Adems de las propias que aportan y da un protagonismo
a agentes de Amrica Latina. Queremos romper los estereotipos victimizadores que enfrentan las
personas de origen extranjero y fomentar la imagen activa de personas organizadas de los pases
con los que trabajaremos. Tambin a travs de la sistematizacin audiovisual que recoje sus
experiencias como alternativas que queremos rescatar y valorar.
- Por otra parte en la Conferencia Internacional tambin contaremos con la participacin de
representantes de los colectivos del Sur mencionados visibilizando su papel poltico y generando
espacios de encuentro con colectivos del Norte. Esta visibilizacin dignifica y fortalece la imagen
estereotipada de los grupos presentes en la CAPV pertenecientes a las culturas del Sur
representadas. Adems, todo el material que se produzca en el proyecto (manual, documental,
folletos, paneles y carteles), busca tambin visibilizar las luchas y las estrategias emprendidas
desde el Sur contra las injusticias socio-ambientales.

10.2.- Herrialde pobretuetako erakundeen eta euskal erakundeen arteko artikulazioa eta
trukea.
La primera fase del proyecto se basa en una investigacin colaborativa en la que se tendrn
jornadas de trabajo peridicas con asociaciones de justicia ambiental del Norte, y una jornada
presencial con asociaciones del Norte y del Sur. Adems, a lo largo de la investigacin se
mantendr una relacin constante con las organizaciones del Sur participantes a nivel online
(mails, reuniones online, encuestas y entrevistas digitales, devolucin de resultados) y se
fomentarn espacios virtuales de encuentro con organizaciones del Norte.
Dentro de esta fase, se desarrollarn los estudios de casos, donde el intercambio entre las y los
participantes en el proceso ser continua y diversa. Para la sistematizacin de la investigacin se
realizar un DVD documental que nos servir para compartir las experiencias aprendidas.
Consideramos que el proyecto en s tiene como objetivo la articulacin de los agentes implicados
en todo el proceso, lo que tambin estrechar los lazos de colaboracin con las asociaciones
locales, generar sinergias y espacios para compartir experiencias y estrategias.
10.3.- Kulturarteko sentsibilizazioa (deskribatu euskal gizarte kulturarteko baten eratzea
sustatzera bideratutako jarduerak).
Como se ha comentado en el punto 10.1, el contenido del proyecto per se promueve la
dignificacin de las comunidades y luchas ambientalistas de Sur y por tanto promueve el respeto a
estas personas de origen extranjero, la relacin de complicidad con la que contamos con EuskadiCuba, CEAR, comisin de ayuda al refugiado, y Ekuador Etxea, as como con SOS racismo de
Bizkaia, nos aporta la posibilidad de posibilitar un trabajo de sensibilizacin intercultural
transcersal en el proceso de trabajo que desarrollaremos. En cuanto a trabajar sobre prejuicios
racistas, es necesario romper con los estereotipos negativos que tienen que enfrentar las
personas de origen extranjero, para ello en el documental, veremos activistas del Norte y del Sur
trabajando conjuntamente con objetivos comunes a pesar de provenir de culturas diferentes.
Adems, el concepto de deuda ecolgica habla de nuestra responsabilidad con los perjuicios
ambientales que ocurren en muchos pases del Sur, con el deterioro de sus derechos y su
bienestar, y en muchos casos con sus necesidades migratorias. Consideramos que esta
perspectiva favorece la des-estigmatizacin de la poblacin inmigrante en la CAPV.
10.4.- EAEko bi hizkuntza ofizialak erabiltzea (azaldu nola bermatuko den aldibereko
itzulpen elebiduna sentsibilizazio-kanpainetan, jardunaldietan, kongresuetan eta abar, baita
proiektuaren esparruan landutako komunikazio-material eta -euskarri guztien produkzio
elebiduna ere).
El grupo de trabajo de este proyecto es euskaldun, el euskera es la lengua que predomina en las
relaciones a nivel organizativo. El profesorado que forma parte del equipo es bilinge y as como
las investigadoras, para poder atender con recursos humanos bilinges las demandas del pblico
en cada caso. Como lengua minorizada que requiere de impulsos desde todos los sectores,
nuestro compromiso con el euskera es firme.
Todos los materiales del proyecto sern en euskera y castellano y por ello se han presupuestado
traducciones para los casos en los que no se pueda traducir desde el equipo. Las actividades de
sensibilizacin sern prioritariamente bilinges y se realizarn traducciones simultneas en los

casos que sean necesarios. Algunas actividades sern solo en castellano y otras solo en euskera
dependiendo de la realidad lingstica de los espacios en los que trabajemos, aunque se
priorizar el euskera siempre que sea posible.
Por lo tanto el idioma de trabajo utilizado en los seminarios ser el euskera, garantizando sin
embargo la participacin de quienes no manejen el idioma en los casos que as sea, an as, la
mayora de las participantes en la investigacin usamos el euskera como lengua vehicular. Es por
eso que todos los materiales generados se adaptarn al idioma utilizado en los espacios de
trabajo, garantizando la traduccin simultanea, la produccin bilinge de los resultados y las
comunicaciones para toda la metodologa utilizada.
11.- DIMENTSIO PEDAGOGIKOA.
11.1.- Proposamenaren ikuspegi pedagogikoaren deskribapen arrazoitua.
El enfoque pedaggico que se plantea est diferenciado dependiendo del cada actividad
planteada, y los resultados:
EN LA PRIMERA FASE: Partiendo de la base de que la investigacin no ser dirigida, sino
participativa, queda garantizado el enfoque pedaggico de la propuesta.
EN LA SEGUNDA FASE: Los seminarios de debate planteados con todos los agentes
involucrados en la investigacin garantizan una metodologa en la que la voz de todas las
personas (profesorado) y agentes sociales, tanto del Sur como los locales vascos, tendrn un
protagonismo a la hora de plantear estrategias y medidas de multiplicar los resultados previstos.
La participacin de profesorado en todas las fases del proyecto garantiza su capacitacin para la
elaboracin de propuestas educativas paritarias, que respeten y valoricen las experiencias del Sur
aprendidas y cuenten con un enfoque ntegro de derechos humanos.
EN LA LTIMA FASE: La divulgacin del material investigado, al trabajar con agentes locales,
contamos con alianzas para que cada cual adapte a su realidad concreta la metodologa de
difusin, aunque no es casual el formato elegido para dar a conocer los resultados, ya que
consideramos que el formato audiovisual y el Ekozinemaldi como tal da la posibilidad de
intercambiar opiniones y diferentes miradas de cmo vive cada agente su implicacin.
La incorporacin de las temticas abordadas y la forma de divulgacin prevista garantiza una
propuesta educativa encaminada a trabajar la educacin para el desarrollo en mbitos no
formales, estableciendo alianzas entre agentes educativos (profesorado que participa en la
investigacin) y agentes sociales que trabajan la movilizacin social en su contexto (los pueblos
en los que se llevar a cabo el ekozinemaldi y la campaa de movilizacin).
En cuanto a la conferencia (tambin en los ciclos de cine: ekozinemaldi) cuidaremos la no
acaparacin de voces que representan un modelo hegemnico de masculinidad discriminatoria y
se utilizarn espacios pequeos y cuidados de debate para recoger las impresiones de las
experiencias estudiadas. As mismo el propio enfoque ecofeminista que tendrn los materiales
garantiza de alguna manera la visibilizacin de roles o conductas abusivas de poder patriarcal, las
cuales pretendemos denunciar y transformar.
Respecto a la campaa de movilizacin propuesta, esta misma vincula la bsqueda cooperativa
que vincula formacin y accin social, ya que dotamos de herramientas de investigacin-accin a
travs de los resultados recogidos en los casos de estudio y su sistematizacin audiovisual y

acadmica.
La propia temtica plantea un enfoque crtico con los actuales modelos de produccin y consumo,
y la tendencia a travs del estudio de casos llevados a cabo en Ecuador, Bolivia y Cuba, que
tienen a rescatar y potenciar otros modelos de desarrollo alternativo sostenible, basado en la
justicia social y la denuncia de modelos patriarcales de funcionamiento.
11.2.- Tresna pedagogikoak txertatzea garapenaren zehar-lerroak hezkuntza- eta
sentsibilizazio-jardueretan sartzeko (deskribatu proiektuaren ikuspegi pedagogikoak nola
txertatzen dituen honako hauek ikasteko: gatazka-konponketa, giza eskubideak, kontsumo
arduratsua eta ingurumen-hezkuntza, hezkidetzako tresnak eta abar, hezkuntza-proiektuan
garapenerako zehar-lerroen inplementazioa bermatzeko).
Por la temtica del proyecto, entre las alternativas que se presentarn para reparar y prevenir
nuestra deuda ecolgica, cuestionar nuestro modelo energtico y revisar las desigualdades de
gnero, est sin duda un cambio en el modelo de consumo y en las actitudes ambientales.
La violacin de los derechos humanos es una constante en muchos de los conflictos ambientales
relacionados con nuestra economa y ser una de las cuestiones a tratar en las actividades de
sensibilizacin. Se trabajar especialmente sobre los DESCA (derechos econmicos, sociales,
culturales y ambientales) y se definirn participativamente, intentando ver qu es lo que cada
participante entiende por estos derechos. El respeto a estos derechos es bsico para lograr el
bienestar y la dignidad de las personas y comunidades.
La transversal de cuestinamiento de las actuales desigualdades de gnero queda en primera
lnea de fuego, ya que hemos priorizado la visin ecofeminista en la recogida de alternativas, a
parte de cuestionarnos los modelos de funcionamiento internos a la hora de trabajar en todas
las fases del proyecto. Tanto en el diseo de la estratgia, como en la parte de divulgacin. El uso
no sexista del lenguaje, as como la no utilizacin de imgenes que reproduzcan estereotipos y
roles sexistas forma parte de las preocupaciones del equipo de personas involucradas en el
proyecto y queda garantizado. Se establecern adems mecanismos concretos para promover
la participacin con equidad de mujeres y hombres en todas las fases del proyecto.
A nivel de enfoque con respecto a los conflictos, ms que herramientas para la resolucin de
conflictos a escala de grupo, en este proyecto se entienden los conflictos ambintales como la
visibilizacin de posturas y visiones enfrentadas con respecto al medio ambiente y el desarrollo.
Por tanto, ms all de su resolucin, se plantearn los conflictos como situaciones sociales a
analizar para comprender mejor la diversidad de posturas y estructuras que perpetan la
desigualdad de poder en nuestra sociedad con un enfoque global.
11.3.- Ikaskuntza-metodologia parte-hartzaileak eta gizarte-ekintzara bideratuak txertatzea
(azaldu proiektuaren metodologia pedagogikoak nola sustatzen dituen prestakuntza eta
gizarte-ekintza lotzen dituzten estrategien bilaketa kooperatiboa, trukea eta ahalduntzerako
estrategiak).
Tal y como hemos mencionado, el vnculo entre el profesorado participante en el proyecto con los
agentes sociales que fomentan la accin social esta estrechamente diseado.
El fortalecimiento de las capacidades locales tanto de los agentes del Sur con los que
desarrollaremos los estudios de caso como con los agentes locales vascos promueve estrategias
de empoderamiento, ya que estamos visibilizando y dando protagonismo a tales agentes para el
intercambio y bsqueda de cooperativa de estrategias que vinculan la formacin y la accin social.
Consideramos que la sistematizacin audiovisual de la investigacin da la posibilidad de conocer
expereincias alternativas lejanas, pero sobre todo es la fase de investigacin segunda, la de los
espacios de debate la que nutrir ese empoderamiento e intercambio. La conferencia dar la

posibilidad de contar con ms tiempo para debatir y buscar esa cooperacin, pero adems hemos
planteado una campaa de movilizacin social que tendr como base todo el proceso formativo
que ha favorecido la metodologa participativa de la propia investigacin. Cabe destacar que la
utilizacin de redes sociales e internet es una herramienta de trabajo habitual de las personas que
ejecutarn el proyecto y lo vemos como un medio de difusin muy eficad, que utilizaremos para la
divulgacin del material recopilado, pero tambin para nutrir a las redes con las que trabajamos y
a los propios agentes del Sur con quienes realizaremos el proyecto.
11.4.- Hezkuntza-agenteekin aurreikusitako esku-hartzea (hala dagokionean, deskribatu nola
erlazionatu nahi diren hezkuntza-zentroak eta agenteak Garapenerako Hezkuntzan
berrikuntza-esperientziak bultzatzeko).
El planteamiento de trabajo con profesorado de la UPV garantiza la incursin en el mbito
educativo de los resultados del proyecto, ya que se trata de docentes interesadas. En cuanto a las
experiencias innovadoras el formato seleccionado para la divulgacin de los resultados de la
investigacin y los estudios de casos est pensado para facilitar una fcil recepcin a la hora de
que queda registrado el material para futuros agentes interesados o contactos que realizaremos
en el proceso, as como con las personas implicadas en las redes en las que participamos.
En este apartado cabe mencionar la alianza existente y la permanente colaboracin entre el
sindicato de la enseanza STEE-EILAS y de CEIDA-Ingurugela del Gobierno Vasco con
Ekologistak Martxan.
12.- GENERO IKUSPEGIAREN ZEHARKAKOTASUNA.
12.1.- Emakumeak eta horien erakundeak garapenaren subjektu gisa ikustea (deskribatu,
proiektuaren burutzapenean zehar, hegoaldean nahiz iparraldean emakumeen ahalordetzeprozesuak ikusi eta indartzeko ekintzak eta emakumeek garapenean izango duten papera
ikustea bermatuko duten baliabide materialak eta giza baliabideak).
El trabajo que Ekologistak Martxan viene realizando con colectivos organizados por los derechos
sociales y medioambientales en Amrica Latina, nos ha dejado de relevancia la estrecha
vinculacin de las luchas sociales (incluidas las del movimiento feminista en la mayora de los
casos: Ecuador, Bolivia o Guatemala son ejemplos muy claros), con los abusos contra el entorno
ecolgico en el que viven.
La realidad en muchos casos es que son precisamente las mujeres organizadas las que defienden
el medioambiente y su territorio con mayor ahnco, preocupadas por las consecuencias que la
contaminacin puede acarrear en lo concerniente a los rolos tradicionales que les atrapan
(cuidado y garanta de las necesidades bsicas de la comunidad), adems de sobre sus recursos
bsicos (agua, bosques locales, cultivos, animales, etc.). Adems, sus posibilidades de
participacin en negociaciones y actividades polticas y su reconocimiento como actoras sociales
clave muchas veces son menospreciadas o prohibidas. Todo ello es parte de las injusticias
ambientales y de gnero a las que se ven sometidas las mujeres en muchos conflictos ecolgicos.
Sin embargo, no son vctimas de esas injusticias sino que son sujetos polticos muy activos en las
luchas por la justicia ambiental, y este proyecto pretende fortalecer esta visin.
Por ello, priorizamos la participacin de colectivos de mujeres y representantes feministas de
asociaciones del Norte y del Sur en la investigacin participativa y en la Conferencia Internacional.
En el trabajo de los estudios de caso har especial hincapi en los discursos y agendas de
asociaciones de mujeres que luchan por sus derechos. A nivel de contenido, se priorizarn

aquellos debates y resultados que tengan que ver con las injusticias ambientales relacionadas con
la construccin de gnero y con las estrategias para reparar y prevenir los impactos de nuestra
deuda ecolgica sobre las mujeres. La reparacin y compensacin en los conflictos ambientales
no son ajenas a las desigualdades de gnero. Tanto el resultado de la investigacin como el DVD
se visibilizar el papel de liderazgo que muchas mujeres realizan en el movimiento por la defensa
de la tierra.
En esta nueva etapa ahondaremos tambin en las propuestas que el ecofeminismo aporta a la
deuda ecolgica, sobre todo en lo que se refiere a prevencin y vas de cambio de modelos de
gnero estereotipados , crisis de los cuidados y derechos por la vida de las mujeres.
Para ello contamos con la colaboracin explcita (ver compromisos de colaboracin y Cvs de
personal involucrado en el proyecto) de investigadoras y activistas organizadas por los derechos
de las mujeres y en el movimiento feminista. Jone Martinez e Izaro Gorostidi, as como Yayo
Herrero y el colectivo Pandora Mirabilia cuentan con una amplia trayectoria de trabajo sobre
ecofeminismo crtico. Adems Rosa Lago, Nerea Martinez y Aitziber Eguskiza que forman parte
del personal involucrado en el diseo, ejecucin y seguimiento del proyecto, estn involucradas en
las reivindicaciones del movimiento feminista y cuentan con experiencia en la vinculacin de
preocupaciones relacionadas con el movimiento ecologista y el feminista en su trabajo profesional
e implicacin personal (se pueden consultar sis Cvs en los anexos).
12.2.- Sustatzea GED Generoa Garapenean ikuspegia garapenerako lankidetzan txertatzeko
aukera (deskribatu xede-populazioari Generoa Garapenean ikuspegia txertatzeko
prestakuntza- edo truke-ekintzak).
No nos vale con visibilizar el liderazgo de las mujeres, el cuestionamiento de los modelos de
construccin de gnero desiguales, basados en la divisin sexual del trabajo, nos preocupa y nos
ocupa. Pero no solo en la dimensin laboral, trataremos de cuestionar actitudes y patrones de
comportamiento, evitando reproducir roles sexistas y tratando de no perpetuar el esquema de
dominacin patriarcal en todas las actividades planteadas.
La seleccin de los casos de estudio estarn estructuradas desde la visibilizacin de alternativas
que cuenten con una visin ecofeminista crtica que cuestione los modelos de gnero imperantes.
Estos resultados quedarn plasmados en el DVD en el que pretendemos recoger los resultados
de unos modelos de transformacin integrall, cuya finalidad quedara coja sin contar con el
cuestionamiento de los modelos patriarcales de socializacin.
En la investigacin se har especial hincapi en el anlisis de las injusticias ambientales
relacionadas con las causas que estas tengan en construcciones de gnero tradicionales y de los
impactos de nuestra deuda ecolgica en los esquemas patriarcales de las comunidades
afectadas, as como en las vas de reparacin. Adems tanto en la investigacin colaborativa
como en la Conferencia Internacional, contaremos con la participacin de agentes con trayectoria
feminista que nos harn cuestionar los modelos de gnero en los que quedamos atrapadas Las
alternativas a la deuda ecolgica que estudiaremos contarn con una perspectiva ecofeminista
que garantice unos materiales con visin feminista.
12.3.- Proiektuan emakumeen eta horien erakundeen parte-hartzea sustatzea (deskribatu
mekanismo zehatzak: kuotak, ekintza positiboak,... proiektuaren jardueretan gizonen eta
emakumeen eta emakumeen erakundeen eta erakunde feministen ekitatezko parte-hartzea
sustatzeko).
Se apuesta por el impulso de investigadoras mujeres y feminstas conscientes del techo de cristal

con el que nos encontramos. Tanto en el equipo de investigacin y el profesorado participante se

fortalecer la presencia de mujeres (al 50% como mnimo). Tanto desde Ekologistak Martxan
como desde la EHU hemos puesto especial inters en promover la participacin de mujeres
investigadoras y activistas voluntarias en paridad con los hombres en los anteriores proyectos.
Trataremos de mantener una presencia equilibrada de mujeres y hombres en la representatividad
de los colectivos que participen en el proyecto y en la conferencia internacional (mnimo 50%) y
priorizaremos y seleccionaremos la colaboracin a asociaciones de justicia ambiental feministas o
que trabajen la denuncia de las desigualdades de gnero.
Tambin se promocionar la participacin de las mujeres en la FASE DE DIVULGACIN
(dinmicas que garanticen la participacin equitativa de todas las personas: turnos de palabra
limitados en el tiempo, rondas de opinin, trabajo en pequeos grupos, etc.).
A nivel de contenidos, estudiaremos el impacto diferencial de los daos ambientales sobre las
mujeres y las vas para reparar, compensar y prevenir ese impacto. Esto tambin ser
especialmente as en el estudio de caso y su recogida para sistematizacin en el terreno:
entrevistas a mujeres organizadas y colectivos feministas, reflexin y denuncia sobre las causas
de los perjuicios ecolgicos que ms afectan a las mujeres por su socializacin de gnero, anlisis
de las posibilidades de participacin poltica de las mujeres en esos conflictos, etc. los contenidos
pretenden el fortalecimiento de la participacin de las mujeres al visibilizar su papel y sus
experiencias.
Tanto en las reuniones con agentes polticos como en los seminarios previstos se buscar la
equidad de gnero en la participacin (se buscarn cuotas mnimas del 50%). Se desagregarn
por sexo las listas de participantes haciendo una reflexin sobre los usos de tiempos y espacios
de la participacin activa de las mujeres en los debates y dinmicas.
En actividades ms abiertas (conferencia, ekozinemaldi y campaa de movilizacin) se tomarn
medidas concretas para garantizar una presencia al menos equitativa a partir de la presencia de
mujeres como charlistas o entrevistadas y a partir de los contenidos: no-sexistas y que dignifiquen
el papel de la mujer en la sociedad.
12.4.- Proiektuaren material eta produktuetan hizkuntza barneratzailea eta ez-sexista
erabiltzea (azaldu nola bermatzen den hizkuntza barneratzailea erabiliko dela idatzizko
materialetako eta gainerako euskarrietako mezu eta irudietan: web-orriak, erakusketak, eta
abar).
Se garantiza un uso no sexista del lenguaje en todos los documentos generados. Se tomarn
medidas para no perpetuar los estereotipos sexistas y las imgenes que vayan contra la
dignidad de las mujeres.
En las imgenes, fotografas y videos, se garantiza una aparicin equilibrada de hombres y
mujeres y se priorizar la visibilizacin de mujeres activas con mensajes de empoderamiento y
cuestionamiento de los roles sexistas tradicionales.
La conciencia feminista de un nmero importante de las personas participantes en la ejecucin
del proyecto garantizan la no reproduccin de modelos sexistas en todas las fases del
proyecto.
12.5.- Maskulinitate ez-sexistetarako sentsibilizazioa (deskribatu gizonek duten botereegoeratik justizian, ekitatean eta berdintasunean oinarritzen den maskulinitateaz jabetzera
bideratutako ekintzak).

Al tener la conciencia de no reproducir roles de gnero que perpetan el modelo hegemnico de

masculinidad, consideramos que estamos dando a conocer y visibilizando otros modelos de
construccin no sexista y al cuestionamiento de comportamientos machistas tambin en los
hombres participantes en el proyecto.

13.- HEGOALDEKO IKUSPEGIA TXERTATZEA.

13.1.- Hegoaldeko ikuspegia euskal gizarteari transmititzeko jarduerak (deskribatu nola
hartzen duten parte herrialde txiroetako pertsonek eta elkarteek proiektuaren jardueretan,
baita hegoaldeko jakintzen, esperientzien eta beste produktu kultural eta intelektual batzuen
hedapena ere, EAEko biztanlerian hegoaldeko ikuspegia hobetzeko xedez).
La visin sur presentada en este en todas las fases del proyecto queda de manifiesto ya que la
base de la investigacin propuesta cuenta con el estudio de casos de Ecuador, Bolivia y Cuba, y la
participacin de los colectivos con los que trabajaremos est prevista en la fase de profundizacin
de los resultados con un seminario especfico en el que se intercambiarn las experiencias con los
otros agentes participantes en el proyecto.
La sistematizacin audiovisual contar con una visin de derechos y se utilizarn materiales tanto
textuales como audiovisuales que transmitan la realidad de los estudios realizados en la fase de
creacin como en la de divulgacin, as el DVD mostrar la realidad de los pueblos del sur y las
alternativas recojidas mostrando el impacto que genera nuestro modelo de consumo en sus
comunidades, para de ahi llevar a cabo el proceso de incidencia poltica y movilizacin
posteriormente, que servir para la transformacin del imaginario colectivo y contribuya a su
revalorizacin. En la fase de divulgacin realizada a travs de la presentacin del DVD en el
ekozinemaldi, se incorporan actividades de anlisis sobre cmo se conforma el imaginario
colectivo sobre el Sur. Contaremos adems con la participaciones de representantes de los
agentes con los que realizaremos los estudios de caso en la conferencia prevista, promoviendo
as el protagonismo de sus luchas y propuestas alternativas, y que podrn explicar de primera
mano las repercusiones que tiene nuestro modelo energtico en sus realidades sociales.
Tal como hemos mencionado en anteriores apartados consideramos que la visin Sur es la base
de la definicin de Deuda Ecolgica y, de hecho, el concepto de deuda ecolgica enriquece esta
propia visin, al incorporar la dimensin biofsica y resaltar toda una serie de variables (pasivos
ambientales, exportaciones contaminantes, cambio climtico global, impactos de gnero y sobre
la soberana alimentaria, etc.) que profundizan la divisin socio-econmica Norte-Sur y de
cuestionamiento de los modelos de gnero patriarcales. Sin olvidar que tambin hay Sur-es en el
Norte, este proyecto se centra en las injusticias ambientales Norte-Sur.
Este proyecto, como los anteriores (Deuda y modelo energtico- 2006-2008 y Sensibilizacin y
alternativas energticas- 2008-2010, Deuda Ecolgica y biodiversidad 2010-2012) se han basado
en poner en contacto a la sociedad vasca con las realidades de los pases del Sur. Tanto los
materiales como las conferencias y encuentros estn destinados a trasmitir a la sociedad vasca
las experiencias de comunidades de pases empobrecidos u su dignificacin, rompiendo
estereotipos y victimizaciones.
Este proyecto se realizar de manera colaborativa con organizaciones, expertas y expertos de
pases del Sur, as como del Norte, de manera presencial y online como se ha descrito en
anteriores apartados. Adems, grabacin del documental de los estudios de caso garantiza la
visin de la que hablamos, donde las organizaciones y comunidades participarn de las

reuniones, entrevistas y grabaciones.

El proyecto promueve la visibilizacin de las luchas ambientalistas de Sur y por tanto promueve la
dignificacin del papel poltico de esas comunidades. En la Conferencia Internacional o en el
documental, veremos y escucharemos a activistas y expertas del Sur trabajando en pos de una
sociedad ms justa y sostenible. Adems, el concepto de deuda ecolgica habla de nuestra
responsabilidad con los perjuicios ambientales que ocurren en muchos pases del Sur, con el
deterioro de sus capacidades de desarrollo y su bienestar, y en muchos casos con sus
necesidades migratorias. Esta perspectiva favorecer la ruptura con los prejuicios que en Norte
existen sobre las sociedades y personas de origen del Sur y a entender que la estructura socioeconmica global (con un desigual intercambio comercial, ecolgico y social entre el Norte y el Sur
y a otras escalas) es el principal responsable de la diferente situacin en la que se vive en unos y
otros lugares. Reconocer nuestra responsabilidad ambiental es tambin dignificar a las
sociedades del Sur.
Por otro lado, se presentarn alternativas al modelo de desarrollo actual que provienen del Sur,
como el ecofeminismo o buen vivir, sumak kawsay (quechua), o suma qamaa (aymara), y que
proponen una relacin radicalmente diferente con la naturaleza, la revisin de modelos de gnero
desiguales y se intentarn vincular con propuestas del Norte como el decrecimiento.
13.2.- Hegoaldeko herri eta herrialdeei buruzko imaginario negatiboa eraldatzea (deskribatu
ildo horretan egingo diren hausnarketa-, azterketa- eta sentsibilizazio-jarduerak, baita
estereotipoetan eta jarreretan aurreikusitako aldaketak neurtzea ahalbidetzen duten
adierazleak ere).
Como ya se ha mencionado, la realizacin de la Conferencia Internacional con colectivos y
expertas de Amrica Latina, visibilizando su papel poltico, sus conocimientos y experiencias. Esta
visibilizacin dignifica socialmente el papel de las comunidades del Sur y las sita como agentes
protagonistas, los cuales trabajan por una cambio social sostenible. Todo el material que se
produzca en el proyecto (resultados de la investigacin, documental, carteles,...), busca tambin
visibilizar las luchas y las estrategias emprendidas desde el Sur contra las injusticias ambientales.
Como se comenta en el punto anterior, el concepto de deuda ecolgica habla de nuestra
responsabilidad con los perjuicios ambientales que ocurren en muchos pases del Sur y con el
deterioro de sus capacidades de desarrollo y su bienestar. Esta perspectiva puede ayudar a
romper con los prejuicios que en Norte existen sobre las sociedades del Sur y a entender que la
estructura socio-econmica global (con un desigual intercambio comercial, ecolgico y social entre
el Norte y el Sur y a otras escalas) es el principal responsable de la diferente situacin en la que
se vive en unos y otros lugares. Reconocer nuestra responsabilidad ambiental es tambin
dignificar a las sociedades del Sur.
13.3.- Proiektuan etorkinen elkarteek eta EAEko bestelako talde etniko minoritarioek parte
hartzea.
En anterioren proyectos ha sido una sorpresa muy agradable los lazos estrechados con
participantes de organizaciones en las que participan personas migradas de bolivia, ecuador y
cubanas, que han visto reflejada la realidad de sus pueblos en nuestros materiales, la relacin
establecida con estos colectivos nos permite un acercamiento a sus realidades y una reflexin
sobre el impacto que padecen en sus lugares de origen. Contamos con la participacin de estos
colectivos (Ekuador Etxea o Euskadi Cuba, ver anexos de colaboracin), tanto en la fase de
implementacin de la investigacin, como en la divulgacin. Aunque tenemos consciencia, debido
a la cercana, de que desgraciadamente debido a su situacin de vulnerabilidad producida por el
racismo institucional y social que padecen, las necesidades que tienen no les permiten participar

tan activamente como quisieran en muchas ocasiones.

14.- HEDAPEN SISTEMA

Atal honetan, behar bezala justifikatu beharko da informazioa hedatzeko sistema egokia erabiltzen
dela xede-biztanleriaren ezaugarrien arabera (adina, sexua, hizkuntza, baldintza sozioekonomikoak,
bizilekua, baliabideak eta gaitasunak), baita biztanleriaren interesen eta premien arabera ere. Era
berean, deskribatu behar da proiektuko produktuen banaketa-plana, eta denok produzitutako
materialetarako sarbidea izango dutela bermatzeko estrategiak ere.
Afortunadamente Ekologistak martxan cuenta con una comisin de comunicacin muy activa, por
lo que nos facilita el contacto con los grupos participantes en este proyecto a un nivel asiduo. Los
grupos locales con los que trabajamos asisten a reuniones de trabajo regularmente por lo que el
contacto es directo.
Por otra parte la implicacin de la UPV en el proyecto nos acerca a la realidade de las y los
docentes que se implicarn en la investigacin, as como a otras investigadoras.
Por otra parte, respecto a la difusin de las actividades que tendrn lugar en la fase de
divulgacin, se vern reforzados con los mecanismos de difusin con los que ya se cuenta en
Ekologistak martxan y se explotar el uso de herramientas virtuales en foros de internet, utilizando
redes sociales y herramientas dotadas por la red de redes.
Los mtodos a utilizar para difundir las investigaciones y la divulgacin de los resultados, as como
de la campaa de movilizacin social se ven reforzadas por el trabajo de esta comisin, Por un
lado, contamos con el boletn mensual de Ekologistak Martxan, las pginas web actualizadas y
listas de distribucin por e-mail. Todos los materiales generados se enviarn en formato digital y
se subirn a las webs, as como las convocatorias.
Los locales de Ekologistak Martxan son fundamentales para hacer llegar las convocatorias a la
gente y divulgar la informacin, por la participacin continua de personas en distintas actividades y
como foco de atencin. Se aprovecharn tambin otros actos pblicos llevados a cabo por
EKOPOL sus miembros o Ekologistak Martxan para difundir el material de este proyecto.
En cuanto a la divulgacin del material generado (DVD) a travs del ekozinemaldi que se
desarrollar en pueblos, nos adaptaremos a la realidad de cada pueblos encuanto al uso del
euskera y tanto que trabajaremos con agentes locales de ekologistak martxan quienes conocen
de cerca su realidad.
15.- IRAUNKORTASUNA
Deskribatu proiektuaren inpaktuen iraunkortasuna ziurtatuko duen jarraikortasun-estrategia, xedebiztanleriaren gaitasunak indartzearen bitartez.
PERTENENCIA A REDES
INTERNACIONALES
Y TRAYECTORIA DE TRABAJO
PERMANENTE// IMPLICACIN DEL PERSONAL ADSCRITO AL PROYECTO EN EL ACTIVISMO
ECOLGICO.

Ekologistak Martxan lleva ms de diez aos trabajando sobre la Deuda Ecolgica y las alternativas
energticas y muchas de las personas del grupo EKOPOL (investigadoras que participarn en la
fase inicial) tambin cuentan con una larga trayectoria en la investigacin y divulgacin en este
mbito. Se estima necesario continuar el enfoque en este tema a largo plazo ya que los cambios
requeridos para lograr una justicia socio-ambiental global son estructurales y de largo alcance. El
compromiso de las personas que trabajamos en este mbito por parte de las entidades que guan
este proyecto es la mejor garanta de sostenibilidad temporal.
Por otro lado, hemos visto en proyectos anteriores que la auto-formacin del equipo de trabajo as
como la formacin de profesorado, investigadoras y agentes locales pertenecientes a ekologistak
martxan son una de las claves del xito del proyecto y son garanta de continuidad. Por eso, se
hace especial hincapi en continuar la investigacin y sistematizacin de materiales que hagan
posible la continuacin de los trabajos en el campo de la Deuda Ecolgica y la Justicia socioambiental. Las personas que se formarn en este perodo de dos aos, tanto en la Universidad del
Pas Vasco como en Ekologistak Martxan, son la garanta de que estas actividades formativas y
educativas seguirn adelante.
El trabajo desarrollado para conseguir que el profesorado desarrolle actividades de educacin en
Deuda Ecolgica (los materiales distribuidos y la experiencia adquirida en el tema) es tambin la
garanta de que en aos posteriores esta se ir trabajando de forma autnoma basndose en los
recursos adquiridos. Una red de contactos de profesorado, agentes sociales vascos as como
aliadas en el personal de ONGs para el desarrollo es una condicin necesaria, aunque no
suficiente para fortalecer las sinergias educativas. Poner en relacin al profesorado de los centros
educativos con Ekologistak Martxan por un lado y con el profesorado e investigadores/as
formados en la UPV-EHU es clave para garantizar la sostenibilidad de este proyecto.
16.- JARRAIPENA (erakunde eskatzaileak edo beste agente batzuek aurreikusitako jarraipenekintzak. Emakumeen eta gizonen aldetik ekitatezko jarraipena bermatzeko neurriak).
Los informes parciales, coincidentes con los que establece la propia convocatoria del FOCAD,
sern la clave para evaluar si los objetivos propuestos se cumplen y las informaciones y
valoraciones de los diferentes actores en juego nos dirn lo que est y no est funcionando.
Aunque la coordinacin general y ejecucin de proyecto recae sobre la coordinadora adscrita a
este proyecto y todo el grupo de trabajo local, la responsabilidad central de hacer un seguimiento
a los resultados, objetivos y actividades se asume por parte del profesorado implicado y las
representaciones de los agentes sociales con quienes trabajaremos .Como se ha comentado, se
har un especial hincapi en garantizar la paridad en la asuncin de responsabilidades y la
revisin de lenguajes y actitudes sexistas, as como un seguimiento a los registros de
participacin de cada actividad segregados por sexo, para evaluar si se estn cumpliendo los
objetivos previstos en lo que a las desigualdades de gnero se refiere.
Hoy en da, la comunicacin online se ha convertido en un medio clave para las asociaciones y
organizaciones de la sociedad civil. En este proyecto, adems, ser una va muy relevante para la
colaboracin con colectivos del Sur. A ellos y a los colectivos participantes del Norte, se les
remitirn peridicamente encuestas sobre los contenidos del proyecto pero tambin con preguntas
sobre su valoracin sobre el funcionamiento del proyecto y opinin sobre cuestiones clave
(desigualdad de gnero, formacin para la accin, pedagoga de los materiales, etc.).
Una vez se haya redactado la primera versin del manual de herramientas, a partir del proceso
colaborativo y la recopilacin de experiencias y de las conclusiones de las reuniones, se enviar
esa versin a todos los colectivos y personas participantes en el proceso para que puedan
evaluarlo, mandar sus sugerencias de cambio y opiniones. Con esa informacin se redactar la

versin final, se iniciar la edicin del material y distribucin (tambin a los colectivos
participantes). Este proceso de devolucin de los resultados del proceso participativo y evaluacin
conjunta, se considera parte del seguimiento del trabajo de investigacin.

17.- PROIEKTUAREN EBALUAZIOA.

Ebaluazioa eginez gero, erakunde eskatzaileak erreferentziazko terminoak aurkeztu beharko ditu
eranskinetan, honako atal hauek barne direla: aurrekariak; ebaluazioaren helburua eta esparrua;
metodologia eta ikuspegia -ebaluazioaren galderak, galderetarako ebaluazio-irizpideak, datuak bildu
eta aztertzeko sistema-; ebaluazio-taldearen betekizunak eta profila; egutegia eta kostua.
Aunque no se realizar una evaluacin externa, la conformacin y seguimiento del grupo de
investigacin que se cree mantendr su propia metodologa de autoevaluacin permanente:
As, las reuniones del equipo investigador: el equipo involucrado en la ejecucin del proyecto,
con una periodicidad quindenal, ir poniendo en comn los avances realizados, dando orientacin
acadmica a la marcha del proyecto y respondiendo a las posibles contingencias que sobre el
contenido del proyecto pudieran producirse durante la ejecucin del mismo.
La metodologa participativa de la investigacin garantiza una evaluacin del trabajo realizado con
la mirada crtica de los actores implicados en el proceso (tanto del profesorado como de los
agentes vascos y los que representen a los casos de estudio de Ecuador, Bolivia y Cuba).
La evaluacin del proceso, busca contrastar hasta qu punto el equipo de investigacin ha sido
capaz de generar una dinmica de trabajo de carcter multidisciplinar. Tambin pretende recoger
en qu medida se han construido relaciones duraderas con las personas implicadas.
18.- AURKEZTU BEHARREZKO DOKUMENTAZIOA.
(Oharra: Ahal den neurrian, eskaera nahiz dokumentazioa formatu digital bidez helaraziko da; ez,
ordea, Eskaera-karatula eta Dokumentazio orokorra-Proiektua Aurkezteko Datuak)
Eskuineko zutabean, honela adierazita dago aurkeztu beharreko dokumentuen nolakotasuna: B
(betekizuna) edo M (merezimendua).
ERAKUNDE ESKATZAILEA (informazio hori behin baino ez da erantsi beharko, deialdian
aurkeztutako proiektu kopurua kontuan hartu gabe)
1
2
3
4
5
6
7

Erakunde eskatzailea ordezkatzen duen pertsonaren ahalordearen orijinala edo

kopia kautotua/konpultsatua (aurkezten den lehen aldia bada edo aurreko
urtearekiko aldaketarik badago).
Dagokion erregistroan erregistratua dagoelako egiaztagiriaren orijinala edo
kopia kautotua/konpultsatua.
Estatutuen orijinala edo kopia kautotua/konpultsatua (aurkezten den lehen aldia
bada edo aurreko urtearekiko aldaketarik badago).
Inolako zigor- edo itzulketa-prozeduraren eraginpean ez dagoela egiaztatzen
duen zinpeko aitorpenaren jatorrizko agiria, 5.e) artikuluaren arabera.
Identifikazio fiskaleko zenbakiaren (IFZ) txartelaren orijinala edo kopia
kautotua/konpultsatua.
Zerga-betebeharren ordainketari dagokionez egunean dagoela egiaztatzen duen
ziurtagiria, deialdia EHAAn argitaratu zen egunaren ondorengo data duena.
Gizarte Segurantzarekiko betebeharren ordainketari dagokionez egunean
dagoela egiaztatzen duen ziurtagiria, deialdia EHAAn argitaratu zen egunaren

B
B
B
B
B
B
B

ondorengo data duena.

Inolako zigor- edo itzulketa-prozeduraren eraginpean ez dagoela egiaztatzen
duen zinpeko aitorpenaren jatorrizko agiria, 5.e) artikuluaren arabera.
9
Identifikazio fiskaleko zenbakiaren (IFZ) txartelaren orijinala edo kopia
kautotua/konpultsatua.
10 Erakundeak Euskal Autonomia Erkidegoan zenbat bazkide eta boluntario duen
egiaztatzen duen jatorrizko ziurtagiria.
11 Jatorrizko ziurtagiria, erakundea garapen-lankidetzarako koordinadora eta/edo
sare bati atxikita eta/edo afiliatuta dagoela egiaztatzen duena; koordinadorak
edo sareak jokabide-kodea izan behar du, eta dagokion jarraipen-batzordearen
zehapenik ez.
12 Honako jakingarri hauek zehazten dituen agiriaren kopia soila (laburpen-taula
eta guzti): erakundeak garapenerako sentsibilizazioaren eta hezkuntzaren
sektorean duen esperientzia; azken bost urteotan kudeatutako proiektua,
honako hauek zehaztuta: proiektuen izenak, egun zein egoeratan dauden, eta
proiektu esanguratsuenen zenbatekoak eurotan.
13 Partzuergoen kasuan: dagokion hitzarmenaren fotokopia soila, finkaturiko
ereduaren araberakoa. Horretaz gain, partzuergoko erakunde guztiei
dagokienez, lehenago deskribatutako 12 puntuak aurkeztuko dira betekizun
edo merezimendu gisara, puntu horietan ezarritakoari jarraituz.
14 Beste erakunde batzuek proiektuaren jarduera batean edo batzuetan parte
hartzen badute, erakunde bakoitzak proiektuan parte hartuko duela bermatzen
duen konpromisoren jatorrizko agiria aurkeztu behar da.
15 Hala badagokio, erakunde eskatzailearen Plan Estrategikoaren kopia soila.
16 Hala badagokio, erakunde eskatzailearen garapenerako sentsibilizazio eta
hezkuntzako estrategiaren kopia soila.
17 Hala badagokio, erakunde eskatzaileak eragin politikoaren arloan duen
estrategiaren kopia soila.
18 Hala badagokio, erakunde eskatzaileak egindako genero-berdintasunaren
aldeko Ekintza Plan Estrategikoaren kopia soila.
19 Erakunde eskatzaileak EAEn ordezkaritza egonkor bat izanez gero,
ordezkaritzak proiektuaren garapenean duen egitekoari buruzko azalpenmemoria, finkaturiko ereduaren araberakoa.
PROIEKTUA
8

20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aurrekarietan aipatu diren diagnostikoak, oinarri-lineak, azterlanak edo ikerketak

baldin badaude, horien kopia aurkeztu beharko da edozein formatutan.
Proiektuaren Planifikazio Matrizeari buruzko agiriaren kopia soila,
aurrekontuaren deskribapena barne hartzen duena.
Kontzeptuen, partiden eta baterako finantzatzaileen arabera banakatutako
aurrekontuaren kopia soila, finkatutako formatuarekin bat etorriz.
Jardueren arabera banakatutako aurrekontuaren kopia soila, finkatutako
formatuarekin bat etorriz.
Proformako fakturen, balorazioen eta egiaztapenen kopia soila.
Funts propioak edo beste iturri batzuetatik lortutakoak egiaztatzen dituzten
agirien kopia soila.
Hala badagokio, ordainagirien erabilerari buruzko memoriaren kopia soila,
finkatutako formatuarekin bat etorriz.
Hala badagokio, ebaluazioaren erreferentzia-baldintzen kopia soila.
Aurkeztuko dira, halaber, proiektuaren kargura kontratatuko diren langileen
Curriculum Vitaeak eta horien egokitasunari buruzko azalpen-memoriak, horien
esperientzia profesionala eta ibilbide akademikoa lanpostuaren profilera
egokitzen dela behar bezala justifikatuz.

B
B
B
eta M
M

B
M
M
M
M
B

M
B

B
B
B
B
B
B

29

30

Boluntarioek parte hartzen badute, aurkeztu behar dira boluntariotzako kontratu

indibidualak, boluntarioen aseguru kolektiboa kreditatzen duen dokumentazioa
eta abar, baita Boluntariotzaren Euskal Erroldan izena emanda egotearen
ziurtagiria ere.
Bideragarritasun teknikoari, erakunde-bideragarritasunari, testuinguruari,
azterlanei, txostenei buruzko dokumentazioari eta abarri buruzko
dokumentazioaren kopia soila aurkeztuko da (eranskinetan).

B
eta M

Honako dokumentu hauek jarriko dira eskuragarri www.elankidetza.euskadi.net helbidean:

1.
-Ordainagirien erabilerari buruzko azalpen-memoria.
1.
- EAEn erakunde eskatzaileak duen ordezkaritza iraunkorraren esplikazioa-memoria
1.
-Kontzeptuen, partiden eta baterako finantzatzaileen aurrekonturako eredua.
1.
-Jardueren araberako aurrekontuaren eredua.
1.
-Erakunde eskatzaileek partzuergo osatzeko hitzarmen-eredua.
1.
-CAD sektoreen zerrenda.