Abaixo a represso sanguinria de Deng Xiaoping!

Por uma revoluo poltica dos trabalhadores na

China!
[O presente artigo foi originalmente publicado em julho de 1989, pela ento revolucionria
Tendncia Bolchevique (Bolshevik Tendency). Sua traduo para o portugus foi realizada pelo
Reagrupamento Revolucionrio em junho de 2016.]
A Tendncia Bolchevique condena o criminoso massacre dos manifestantes em Pequim em 4 de junho,
perpetrado pelos lderes do Partido Comunista da China (PCC). Marxistas revolucionrios denunciam as
execues e a continuao da represso dos trabalhadores e estudantes chineses, atravs das quais o regime
de Deng Xiaoping almeja reestabelecer seu controle. As aes brbara do governo chins e sua venderra em
curso contra aqueles que ousaram questionar o monoplio poltico do PCC so violaes dos princpios mais
bsicos do socialismo.
A revoluo de 1949 trouxe ganhos verdadeiros para os trabalhadores chineses: o domnio dos senhores de
terras, grandes capitalistas e imperialistas estrangeiros foi derrubado e a riqueza produtiva do pas foi
coletivizada. Todavia, enquanto a revoluo arrancou as razes do neocolonialismo e erradicou muitos dos
escombros semifeudais do passado, ela deixou os escales superiores do PCC de bases camponesas com um
monoplio do poder poltico. Contrariamente opinio pblica, a Repblica Popular da China no nem
nunca foi uma sociedade socialista, no sentido de Marx e Lenin. Ao invs, ela um Estado operrio
deformado governado por uma burocracia stalinista parasitria. A tarefa de estabelecer o controle poltico
direto da classe trabalhadora na China continua em aberto. Revolucionrios defendem as conquistas sociais
da revoluo chinesa, mas ns o fazemos sabendo que essa defesa demanda uma revoluo poltica para
destruir a burocracia do PCC e para passar o poder poltico para as mos de conselhos democrticos de
trabalhadores.
A poderosa exploso de protesto que abalou a China por sete semanas nessa primavera [no hemisfrio norte]
foi direcionada contra a incompetente e corrupta burocracia do PCC. Todavia, o movimento democrtico
nunca apresentou uma alternativa clara para a perspectiva de continuidade do domnio stalinista. Os protestos
que comearam com a morte de Hu Yaobang um burocrata liberal que caiu em desgraa por lidar de
maneira muito leniente com uma onda anterior de protestos estudantis se espalhou rapidamente para os
trabalhadores de dzias de cidades atravs da China. A participao de milhes de trabalhadores transformou
o carter e o significado dos protestos. Os lderes estudantis pretendiam apenas pressionar o governo por um
pouco mais de espao poltico, algumas reformas educacionais e talvez algumas mudanas de pessoal entre a
elite governante. Mas as foras sociais alinhadas atrs de seu movimento tinham o potencial de alcanar
mudanas muito mais profundas na sociedade chinesa. A liderana do PCC percebeu corretamente que a
participao massiva dos trabalhadores e desempregados era uma potencial ameaa revolucionria ao seu
domnio. Esse potencial foi destacado quando, por algumas poucas semanas, o apoio popular neutralizou as
unidades do Exrcito de Libertao Popular enviadas para dispersar os protestos.
O que uma revoluo poltica?
Vrios impressionistas autodeclarados trotskistas do Secretariado Unificado de Ernest Mandel
tendncia Spartaquista declararam que uma verdadeira revoluo poltica estava a caminho. Apesar dos
levantes terem sido enormes em escopo e certamente foram potencialmente revolucionrios, eles no
constituram o que trotskistas poderiam caracterizar como uma revoluo poltica. Em primeiro lugar,
qualquer tentativa sria de substituir o PCC demandaria instituies revolucionrios capazes de desafiar e
efetivamente tomar o lugar do poder de Estado burocrtico que existe. A Revoluo Hngara de 1956, que
foi uma tentativa de revoluo poltica, ergueu conselhos de trabalhadores, que poderiam ter se tornado as
principais instituies do poder de Estado caso os trabalhadores tivessem triunfado. Mas o movimento
democrtico chins, apesar do entusiasmo de massas que ele gerou e do pnico que ele criou entre os
trmulos velhos que governam o Reino Mdio, no criou formas organizativas que poderiam ter se
constitudo enquanto a estrutura bsica de um poder de Estado. O objetivo do movimento no era destruir,
mas reformar as instituies do domnio burocrtico.

Em segundo lugar, uma revoluo poltica em um Estado operrio deformado almejaria derrubar a burocracia
ao mesmo tempo em que preservaria a propriedade estatal dos meios de produo. O movimento
democrtico no possua tal clareza em relao a seus objetivos. Em grande parte devido excluso que a
burocracia realizou das massas em relao vida poltica, bem como ao clima anti-poltico que resultou da
sua amarga experincia na Revoluo Cultural dos anos 1960, os estudantes e trabalhadores chineses lutaram
contra tanques e tropas governamentais sem possurem um programa definido. Do incio ao fim, o
movimento democrtico continuou politicamente amorfo. Mas se prematuro taxar os protestos antiburocrticos dessa primavera como o comeo de uma revoluo poltica, a afirmao de que eles
representam uma tentativa de restaurao capitalista foge ainda mais da realidade.
Democracia versus comunismo?
Tanto a mdia ocidental como o regime de Deng Xiaoping falsamente apresentam o conflito entre o
movimento democrtico e os oligarcas stalinistas como uma luta entre capitalismo e comunismo. Como
parte de sua tentativa para justificar a represso sanguinolenta, a burocracia chinesa tem divulgado a
presena de agentes da inteligncia taiwanesa entre os manifestantes. Enquanto seria absurdo imaginar que
as manifestaes foram iniciadas ou dirigidas por um punhado de agentes capitalistas, altamente provvel
que tais elementos estivessem presentes. O carter politicamente amorfo do movimento democrtico
significava que ele estava aberto participao daqueles que querem uma restaurao do capitalismo. Uma
tarefa chave de uma interveno marxista em uma situao dessa seria a de polarizar o movimento entre
aqueles que querem democratizar a tomada de decises polticas nas bases da preservao do sistema de
propriedade coletivizada e seus inimigos de classe cuja agenda chama por uma contrarrevoluo social.
Apesar do movimento democrtico ter contradies em seus objetivos, ele claramente no era
antissocialista em seu carter geral. Milhares de estudantes na Praa Tiananmen que estavam saudando uma
rplica da Esttua da Liberdade estavam simultaneamente cantando a Internacional, o hino do comunismo.
Por contraste, obviamente perverso que a frao de Deng Xiaoping, que por uma dcada esteve ocupada
descoletivizando a agricultura chinesa, promovendo empresas privadas e forjando uma aliana militar com o
imperialismo dos EUA tente agora se apresentam como a guardio do socialismo.
Apesar desse round de luta no ter atingido o nvel do poder dual, uma caracterstica de situaes
revolucionrias, ele representou uma profunda crise social. O que deu aos protestos iniciados por estudantes
seu impacto foi que ele foi de encontro com o ressentimento e a ansiedade generalizada existente entre os
trabalhadores chineses ante os efeitos do programa econmico de reformas pr-mercado de Xiaoping. A
liderana chinesa prefere se referir a isso como construo do socialismo com mtodos capitalistas. Mas
para milhes de trabalhadores chineses, a eroso da poltica da tigela de arroz de ferro que, desde 1949,
garantiu emprego e as necessidades bsicas da vida uma questo de vida ou morte. A restaurao da
economia de mercado avanou muito mais na China do que na Unio Sovitica e dezenas de milhes de
trabalhadores e camponeses pobres esto sofrendo com desemprego generalizado, 30% de inflao e uma
galopante corrupo frutos das reformas.
Socialismo de mercado antissocialista
A mdia capitalista afirma que as reformas de mercado na China e na URSS provam que o socialismo
falhou. Mas os marxistas jamais acreditaram que o socialismo pudesse ser atingido dentro do escopo de um
nico pas atrasado. Socialismo, conforme compreendido por Marx, Engels e Lenin, tem por premissa a
eliminao da escassez e, consequentemente, demanda um nvel de produo material que s pode ser
atingido por uma diviso mundial de trabalho e pela aplicao dos nveis mais avanados existentes de
tecnologia. o stalinismo, no o marxismo, que advoga a utopia autrquica e reacionrio do socialismo em
um s pas enquanto uma cobertura nacionalista e antimarxista para a preservao dos privilgios da elite
burocrtica dominante.
As contradies e irracionalidades do planejamento burocrtico em um nico pas levaram tanto Deng
quanto Gorbachev a adentrarem a via das reformas econmicas do socialismo de mercado. Na China, essas
reformas promoveram o crescimento de uma camada de em torno de vinte milhes de empreendedores
auto empregados, que vo de artesos individuais a especuladores de commodities e donos de fbricas.
Hoje existem fazendeiros auto empregados na China que possuem 500 empregados! Esse estrato auto

empregado, que se beneficiou das reformas de Deng, est inquieta com o poder poltico dos burocratas do
partido e almeja uma normalizao das relaes sociais capitalistas isto , restaurao capitalista total.
Os burocratas do PCC balanam entre essa camada (e seus irmos imperialistas) e as indceis vtimas
plebeias do crescimento das relaes de mercado. O massacre de Pequim e a represso subsequente tem sido
apresentado pela mdia burguesa como parte de uma luta pica entre uma democracia sem adjetivo de classe
e o malvado e tirnico comunismo. Todavia, ainda que os estrategistas polticos dos EUA estejam ansiosos
para tirar as lies anticomunistas do banho de sangue da Praa Tiananmen, eles tem sido restringidos pelo
medo de que uma reao demasiada dura possa empurrar os chineses de volta para a URSS, o que
representaria um grande revs estratgico para o imperialismo.
Gorbachev, por sua parte, teve o cuidado de no fazer nenhuma crtica ao mandatrios do PCC e tratou o
brutal massacre de estudantes e trabalhadores que pediam por uma pequena glasnost como um assunto
estritamente interno China. Os aliados cubanos de Moscou, talvez desejando mandar uma mensagem para
potenciais dissidentes internos, optou por endossar as aes da liderana chinesa. A edio de 18 de junho do
Gramna tinha por manchete Distrbios almejavam derrubar o socialismo. Ela afirma que foram os
linchamentos e impiedosos ataques das foras antigovernamentais s tropas que foraram o governo a
ordenar medidas fortes para parar o caos. Por hora Deng e Cia. conseguiram suprimir a oposio atravs de
um poder de fogo superior, mas as profundas tenses sociais que produziram a resistncia permanecem.
Ademais, as amplamente conhecidas divises fracionais da liderana do PCC em relao a como lidar com o
movimento democrtico reflete o carter profundamente instvel da casta parasitria stalinista. O potencial
para novas irrupes bvio. Certamente uma das mais importantes casualidades do massacre da Praa
Tiananmen foi a aura de legitimidade poltica que tradicionalmente cercou o PCC e seu Exrcito de
Libertao Popular. A barreira da Grande Mentira que predomina nos rdios e televiso controlados pelo
Estado e afirma que as manifestaes eram provocaes violentas, iniciadas por contrarrevolucionrios,
dificilmente vai afetar a atitude de centenas de milhares de testemunhas e participantes.
Por um partido trotskista na China!
O que de vital necessidade na China a criao de um ncleo de militantes que lutem por um programa de
revoluo poltica para derrubar o domnio dos parasitas anti classe trabalhadora do PCC, ao mesmo tempo
que defendam a propriedade coletivizada. Uma autntica oposio comunista ao domnio stalinista iria se
opor vigorosamente s mobilizaes racistas contra estudantes africanos que tiveram lugar inverno passado
em Nanquim, nos quais foi levantado o slogan Matem os demnios negros. Outro componente do
programa de uma oposio genuinamente socialista a Denge e Cia. seria o repdio da aliana anticomunista
entre os stalinistas de Pequim e os imperialistas dos EUA, selada sobre o sangue dos angolanos/cubanos,
vietnamitas e dos afegos.
Sem um partido consolidado em torno dessa perspectiva para encabear as lutas anti-burocrticas, os
elementos da classe trabalhadora podem acabar ficando desmoralizados. Alguns podem at ser seduzidos por
elementos pr-capitalistas, cujo programa, apesar de contrarrevolucionrio, ao menos claro. A reconstruo
socialista da China requer um levante proletrio, que quebre as rdeas da oligarquia do PCC e se
comprometa em estender os ganhos de 1949. Isso significa uma luta poltica contra o nacionalismo
mesquinho de Mao Tse-tung e seus herdeiros, bem como o reconhecimento de que o socialismo s pode ser
estabelecido na China atravs da extenso da revoluo dos trabalhadores s cidadelas do imperialismo
mais imediatamente a poderosa economia do Japo.
Os trabalhadores e esquerdistas chineses devem ser apresentados alternativa revolucionria aos desmandos
da burocracia. A alternativa autenticamente comunista ao stalinismo foi liderada por Leon Trotsky, que, com
Lenin, liderou a Revoluo Bolchevique em 1917. Aps a morte de Lenin, Trotsky travou uma luta heroica
contra a perverso stalinista do marxismo. Trotsky consistentemente exps o oportunismo e os ziguezagues
polticos dos stalinistas, incluindo as polticas desastrosas que levaram derrota da classe trabalhadora
chinesa em 1927. A anlise da degenerao do Estado sovitico de Trotsky mantm toda a sua validade hoje
e continua sendo a nica anlise coerente das contradies sociais nos Estados operrios degenerados e
deformados. O programa elaborado pela Quarta Internacional sob a liderana de Trotsky, para a restaurao
da misso revolucionria histrica do Estado operrio sovitico por intermdio de uma revoluo poltica
proletria ilumina o caminho a seguir para o movimento dos trabalhadores na China. Este o programa em

que se baseia a Tendncia Bolchevique e pelo qual ela luta o programa do comunismo internacional
combativo.
- Abaixo a lei marcial de Deng Xiaoping! Pela libertao imediata de todos os presos polticos prsocialismo!
- Repdio aliana antissovitica de Pequim com o imperialismo dos EUA! Por uma revoluo poltica
proletria na China para derrubar os parasitas stalinistas!
- Abaixo o socialismo de mercado! Pela reconstruo socialista da China dentro de uma Federao
Socialista do Extremo Oriente!
- Por um partido trotskista na China! Pelo renascimento da Quarta Internacional o Partido Mundial da
Revoluo Socialista!