Andra Pereira Mendona (Org.

Da Belle poque a Literatura de Cordel

EDITORA MANAS

Andra Pereira Mendona

(Org.)

Da Belle poque a Literatura de Cordel

Editora Manas
Manaus-Brasil
2015

Copyright da Editora Manas Ltda.

Editor-chefe: Roberto Paz
Diagramao e Capa: Editora Manas
Reviso: Os Autores
Conselho Editorial:
Profa Dra Marluce Lima de Morais (UFPI )

Prof. Dr. Elione Maria Nogueira Diogenes (UFAL)

Prof. Dr. Antnio Pereira Gaio Jnior (UFRRJ)

Prof. Dr. lsio Jos Cor (Universidade Federal da Fronteira Sul, UFFS)

Prof. Dr. Carlos Alberto Vilar Estvo (Universidade do Minho, UMINHO, Portugal)

Prof. Dr. Francisco Carlos Duarte (PUC-PR)

Prof. Dr. Carlos Federico Dominguez Avila (UNIEURO - DF)

Prof. Dr. Gloria Farias Len (Universidade de La Havana Cuba)

Prof. Dr. Carmen Tereza Velanga (UNIR)

Prof. Dr. Guillermo Arias Beatn (Universidade de La Havana Cuba)

Prof. Dr. Celso Conti (UFSCar)

Prof. Dr. Jailson Alves dos Santos (UFRJ)

CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, AM
A94

Da Belle poque a Literatura de Cordel/organizao Andra Pereira Mendona.1. ed.Manaus, AM, PR: Editora Manas, 2015
11 p.

Inclui bibliografia
ISBN 988-98-222-010649-2

1.Educao - Estratgias de Ensino. 2. Inovaes tecnolgicas. 3. Tecnologia educacional. 4. Professores e alunos. 5. Inovaes educacionais. 6. Prtica de ensino. 7. Livro
digital. I . Mendona, Andra Pereira .
18-2898868

CDD:894.2042
CDU:68.444:228.664

10/09/2015

11/09/2015
2015
Proibida a reproduo parcial ou total desta obra sem autorizao da Editora Manas
Todos os direitos desta edio reservados pela:
Editora Manas
Tel.: (92) 3667-5894
www.editoramanaos.com.br
E-mail:sac@editoramanaos.com.br

APRESENTAO

Este livro apresenta uma experincia desenvolvida com 40 alunos do ensino Tcnico em informtica de
nvel mdio do IFAM Campus Manaus Centro, que utiliza a literatura de cordel em sala de aula como ferramenta pedaggica para o incentivo ao hbito da leitura e da escrita .
A literatura de cordel foi escolhida por fazer do escritor um porta-voz das histrias do povo. Pois retrata
os fatos sociais, polticos, econmicos, histricos etc. Escrita em versos e rimas bem marcadas propicia uma
musicalidade peculiar e carregada de expressividade.
Neste trabalho a literatura de cordel dar voz e vida aos principais monumentos histricos da cidade de
Manaus. O uso da literatura de cordel justifica-se pela possibilidade que se abre, com o uso de uma linguagem
de apelo mais popular, de se trazer discusso o conhecimento sobre questes relacionadas ao patrimnio arquitetnico, uma temtica que, na maioria das vezes, se restringe a um mbito mais restrito da pesquisa acadmica ou das polticas culturais.
Foi partindo deste princpio que decidimos trazer a literatura de Cordel para o ambiente da sala de aula,
mesmo sabendo que no tradio dos contedos programticos. O espao para este tipo de trabalho pode ser
criado pelo professor, ento traamos como meta utilizar este gnero textual como um recurso para despertar
nos alunos do Ensino Mdio o interesse pela leitura e pela escrita.

Boa leitura!
Os autores.

SUMRIO

CAPTULO 1
Origens e caractersticas da literatura de cordel..6
Juvenal Botelho e Alzanira Santos

CAPTULO 2
Experincia de ensino utilizando a literatura de cordel no ensino mdio: oficina..
Letcia Alves e Nelma Loureiro

CAPTULO 3
A histria dos monumentos de Manaus contada pelos alunos do IFAM/CMC a partir da literatura de cordel...
Alex Balboa
Amanda Oliveira
Rafael Albuquerque

SOBRE OS AUTORES

CAPTULO 1
Origens e caractersticas da literatura de cordel
Juvenal Severino Botelho
Alzanira de Souza Santos
A literatura de cordel um um gnero literrio de cunho popular, apesar da origem
rabe foi difundida grandemente pela Europa principalmente aps a criao da imprensa no
sculo XVI.
Os folhetos de cordel tiveram grande aceitao das camadas populares em pases da Europa como Frana, Inglaterra, Espanha e Portugal nos sculos XVII e XVIII.
Na Frana, a literatura de cordel era conhecida como literature de colportage, na Espanha se chamava pliegos sueltos e sua comercializao se destinava as camadas populares como
foi tambm em Portugal, onde se denominava folhas volantes, porque os folhetos eram vendidos pendurandos em cordes.
A literatura de cordel chega ao Brasil por influncia portuguesa e logo ganha espao entre
as massas populacionais do nordeste, ficando conhecida como literatura popular e detentora de
cunho jornalstico, pois levava aos lugares mais longnquos as notcias de acontecimentos histricos, religio, romances, poltica e diversos fatos da vida cotidiana das pessoas. Com muita
criatividade, gracejo e humor , os cordelistas recitavam ao som da viola seus versos em praas
pblicas e feiras.

Desse modo possvel vislumbrar a importncia desse saber secular como veculo de
informao e disseminao de saberes inerentes aos interesses coletivos, que vo desde
poltica at s artes.
Nesta linha de entendimento, a Literatura de Cordel chega ao Brasil, no perodo colonial e, nesse percurso, at os dias atuais, tem demonstrando sua relevncia, acolhimento,
comprometimento e, principalmente um instrumento capaz de despertar nas pessoas o interesse e valorizao da cultura.
Nesse cenrio, o nordeste brasileiro destaca-se enquanto produtores e disseminadores
desta forma peculiar de manifestao popular.

Fonte:http://zip.net/bnrZDj

CAPITULO 2
Experincia de ensino utilizando a literatura de cordel no
ensino mdio: oficinas que transformam vidas
Letcia Alves da Silva
Nelma Loureiro Pereira

As oficinas sobre a literatura de cordel foram estruturadas com intuito de desenvolver

um trabalho junto aos alunos do curso tcnico em Informtica de nvel mdio do IFAM
Campus Manaus Centro, para que atravs da imerso da leitura, interpretao e produo
de textos e xilogravuras, os alunos pudessem retratar a histria dos monumentos de Manaus
a partir do conhecimento e habilidades trabalhadas nas oficinas.
Nesse sentido, a experincia com os 43 alunos do referido curso revelou que este
gnero textual de poesia e narrativa popular, proporcionou uma leitura fluente, prazerosa e
de fcil compreenso. Como tambm desenvolveu habilidades com desenhos e pinturas atravs da cria de ilustraes da literatura de cordel atravs das xilogravuras.
Dessa forma, atravs da literatura de cordel como estratgia de ensino, deu voz e vida
aos principais monumentos histricos da cidade de Manaus. A produo dos 43 alunos que
participaram da oficina Do folheto ao livro digital: conhecendo os principais monumentos
histricos de Manaus possibilitou exercer nos alunos do referido curso, a autonomia de
construir seu conhecimento, desenvolver a criatividade na produo textual com versos e

inter e transdisciplinar.
Como desafio final apresentado aos alunos, foi solicitado que os mesmos
apresentassem suas produes textuais em um e-book, que utilizou a ferramenta
de edio do pacote office denominado Publisher e adotou a plataforma de visualizao Issuu.
Assim, as produes apresentadas, editadas e publicadas pelos alunos com a
orientao dos instrutores da oficina mostrou que a criatividade, interesse e ousadia dos alunos no tem limites.

Fonte:http://zip.net/bvrZWQ

CAPTULO 3
A histria dos monumentos de Manaus contada pelos alunos do
IFAM/CMC a partir da literatura de cordel
Alunos do 10 ano de Informtica B

TEATRO AMAZONAS TRISTEZA E ALEGRIA

Alex Balboa
Amanda Oliveira
Rafael Albuquerque

Sou o majestoso Teatro Amazonas

Nasci no ciclo da borracha
Com interesses de outros povos
Na imensa floresta amaznica
Mudei aqui a realidade
Para o bem e para o mal.
Meu entorno foi modificado
Construes foram edificadas
Igaraps forram aterrados
Animais foram sacrificados
Muitos ndios morreram
Outros foram maltratados.

Pessoas diferentes chegaram

Povos foram misturadas
Ricos e pobres se juntaram
Pessoas novas geradas
Nossos caboclos inquietaram
Com novos caminhos e estradas.
Tudo ficou diferente
O rio Negro comeou a sofrer
Perdeu um lindo afluente
Um igarap foi aterrado
Virou uma avenida imponente
A Eduardo Ribeiro, quente, quente.
Meu entorno mudou radicalmente
Prdios e praas nasceram
A paz sumiu de repente
As noites ficaram mais agitadas
Os dias ficaram mais quentes
Hoje sou atrao imponente.