CASA CENTRAL

Cnel. Angel Lpez 950 c/ Facundo Machan - Tel.: (595 21) 514 264 / 506 650
info@indalco.com.py
SUCURSAL 1 - ASUNCION
Km 6 - Eusebio Ayala 4841 c/ Boggiani - Tel.: (595 21) 515 140
ventaskm6@indalco.com.py
SUCURSAL 2 - CIUDAD DEL ESTE
Supercarretera camino a Hernandarias, a 800mts. de la rotonda de Km 4 - Tel.: (595 61) 570 570
ventascde@indalco.com.py

IndalcoSeguridadIndustrial

indalco_py

IndalcoSeguridadIndustrial

indalco_py

NUESTRAS SUCURSALES
No deje de visitar el show room de nuestras sucursales, donde podr encontrar una gran variedad de productos en un ambiente agradable, de fcil acceso
y con estacionamiento propio

Casco MSA V-GARD

Con arns

SUCURSAL 1 - ASUNCION
Avda. De la Victoria

Avda. Guido Boggiani

Norma ANSI 289 1-2003

Requerimientos establecidos por:
NOM - 115-STPS-1994
(Acuerdo NOM-115-STPS-1999)
NRF-058-PEMEX-2004
Pruebas en LAPEM de CFEL laboratorio de pruebas de equipos y materiales
de la comisin Federal de Electricidad.

Shopping
Multiplaza

Petrobras

Casco Novel

SUCURSAL 2 - CIUDAD DEL ESTE

Permite un ajuste tipo

punto a punto por
medio de un sistema
deslizante.
Barbijo opcional.

Permite un ajuste fcil

gracias a su botn
giratorio.
Barbijo opcional.

Colores disponibles: Gris - Gris plata - Verde - Amarillo - Naranja - Azul - Azul marino - Celeste - Blanco - Marrn - Rojo - Beige.

Casco 3M

Avda. Eusebio Ayala

Km 6 - Eusebio Ayala 4841 c/ Boggiani - Tel.: (595 21) 515 140

ventaskm6@indalco.com.py

Staz - On

Fas - Trac

Norma:
ANSI Z89.1-2009

Norma:
NBR 8221/1983 CA.8562
Barbijo opcional.
Colores disponibles:
Gris - Verde - Amarillo - Naranja - Azul
Blanco - Marrn - Rojo - Beige - Negro

Clase III

Colores disponibles:
Rojo - Azul - Azul marino
Blanco - Verde - Amarillo - Gris
Naranja.

H700

Protectores Faciales

Caretas

Tte Adolfo Silva

Careta de Aluminio

Careta para soldar

Protector f. con casco

Protector f. Incoloro

Protectores Auditivos
Siliconado de insercin
con estuche

3M-1110

Supercarretera camino a Hernandarias, a 800mts. de la rotonda de Km 4 - Tel.: (595 61) 570 570
ventascde@indalco.com.py

Tipo Copa - Amarillo

3M-1270

Tipo Copa - 3M Optime 105

Para casco - 3M Optime 98

Audisyl

Tipo Copa - 3M Optime 95

Para casco - 3M Optime 95

Tipo Copa - 3M Optime 98

Para casco - 3M Optime 105

Tipo Copa - MSA mark V

Para casco - MSA Mark V

Brigadas y Bomberos

Lentes y Antiparras

MSA - Sparrow

MSA - Linz espejado

MSA - Maverik

3M Virtua V6

MSA -Luxor

MSA - Sierra Elite

MSA - Altimeter

3M Virtua V9

3M Virtua Clasic

KC-Incoloro

Equipo de Respiracin
Autnoma - MSA
AirHawk

Cotna y jardinera para bombero

con sistema DRD
(Arns de rescate incorporado)

Equipo de Respiracin
Autnoma- SEIF

Equipo de Respiracin Autnoma MSA (Composite)

Guantes - Monja (capucha) - Casco MSA

KC-Oscuro

KC-Indoor-Outdoor

LITZ - 03

POLI INCO

012

Guantes
INDALCO

Para altas temperaturas

sg 579

sg - 511A

sg 596

sg 544

Simple

INDALCO

3M Lexa Splash

3M Centurin

INDALCO

MSA Flexifold 240

5914

Mascarillas y Mscaras

Con puo elastizado

Descarne

Provida Descarne

Corto y largo
de Primera

Terrycloth de algodon
INDALCO

Corto y largo

Cuero y vaqueta
Provida Vaqueta

Jersey en kevlar
Vaqueta Profesional
MSA - AF-12

Tela y cuero

sg 567

Guantes en kevlar

sg 542

Loneta

MSA - AF-16

MSA - AF-39

3M - 8210

3M - 8210 con vlvula

Corto y largo

3M - 9910

Guantes G40

3M - 8511

3M - 8013

INDALCO

KSN - 20.02 vo co

KSN - 20.02 vo

KSN - 10.02 pff2 co

KSN - 10.01 pff1

Para soldadura
G40 Palma PU

G40 Latex

G40 Espuma Nitrilo

Apicultura

Descartables
KSN - 20.01 pff2

Con hilo antillama

KSN - 10.02 pff2

3M - 6800
Bifiltro con repuesto

MSA - 3200

MSA - Advantage 200LS

Soldador rojo

Latex

Nitrilo

Vinilo

3M - 6200

Calzados

De hilo

De acero inoxidable

Botines de cuero vaqueta

Guante corto

Zapatones de cuero vaqueta

Anticorte

Simple

BSAM
(Con puntera plstica)

BSAS
(Con puntera plstica)
(Con puntera de acero)
Tensor para dedos

Con manga hasta el

hombro

Moteado

Spectra anticorte

BAAS
(Con puntera plstica)
(Con puntera de acero)
(Con puntera composite)

Botas

Con manga de hasta

el codo
3M SKINNY DIP

3M - Cutlass

Latex tipo domstico

Dielctrico

BRACOL - Mano granulada

BRACOL - Mano spera

BAFB
(Con puntera plstica)
(Con puntera de acero)

BRACOL 80BPL (Negro)

BRACOL 80BPL (Blanco)

Mangas

Descarne

Reflectiva

Mangas en kevlar

Spectra anticorte

Delantales

Polaina

BELB
(Con puntera plstica)
(Con puntera de acero)
(Con puntera composite)

BRACOL (Bota extra corta)

BRACOL
(Para cmara frigorfica - con forro
trmico interior)
BPFN - Lnea femenina - (Sin puntera)
BAFB (Con puntera plstica)
Vaqueta - Sencillo

Zapato p/ mltiples usos

Delantal de acero
inoxidable

Delantal Protec
(Transporte de
qumicos)

Manulatex Bravo
(Industria
agroalimentaria)

BLCP (Con puntera de acero)

Vaqueta - Con refuerzo
(Opcional con plomo)

BAAB (Con puntera de acero)

Bota para bombero

Arneses

Productos:
Cinturones

Mosquetn
Owall

Vertex ST

CR-12

Descensor ocho

- Conector de 19 mm
- Argolla lateral de sujecin
- Soporte lumbar ergonmico
- Elemento de amarre de sujecin incorporado

CR-25

CR-16

Descensor tipo
Piraa

CR-02

- 2 argollas de sujecin
- 5 regulaciones
- 1 argolla anticaida dorsal
- 2 argollas de sujecin
- Soporte lumbar ergonmico - 1 argolla anticaida dorsal
- 2 argollas laterales de sujecin
- Soporte lumbar ergonmico
- Portaherramientas de fibra sinttica incorporado
Fabricacin nacional

Cinturn de cuero linero con cabo de amarre

- 5 regulaciones
- 2 argollas de sujecin
- 1 argolla anticaida dorsal
- Soporte lumbar ergonmico
- 1 toma anticaidas frontal

Arns AVAO BOD CROLL FAST

Mosquetn
de Aluminio
a rosca

Vertex Best
Transport 45 L

Elementos de amarre
Cuerda
Parallel
10,5

Linterna Pixa 3R

Guantes Cordex
Plus

Arns Pandion

2001 - Ancho: 50 mm

- Longitud: 1500 mm
- Conectores de 19 mm
- Amortiguador de energa con banda de seguridad

Dispositivos retrctiles

Rack

ASAP

CR - 45

Sealizacin
Red para ductos

2008 - Ancho: 50 mm

- Longitud: 1500 mm
- Conectores de 19 mm y 50 mm
- Amortiguador de energa con banda de seguridad

T5/10

CARAN BLOCK

Cadena plstica
Cables de alta tensin

Cono de base Liviana

2,5 y 5,5
3001 - Ancho: 35 mm

- Material del cable de acuerdo

al uso
- Longitud 10 m
- Incluye un conector superior
- Sensor de esfuerzo
- Conector giratorio

- Cinta de poliester
- Longitud 2,5 y 5,5 m
- Incluye un conector superior
- Sensor de esfuerzo
- Conector giratorio

Vasito
porta cadena

Conos deportivos

Cono de base pesada

Prolongador de cono

Carteles sealizadores

Carteles fotoluminicentes

Gas

T4

3008/2 - 2 ramas

Peligro

- Ancho: 35 mm
- Longitud de cada rama 1500mm
- Conectores de 19 mm y 50 mm
- Amortiguador de energa con banda de seguridad
- Banda elastizada de fibra sinttica de alta tenacidad

- Para cable de acero

- Acero inoxidable
- Doble resorte de bloqueo
- Mosquetn del tipo "a rosca"
integrado

Agua

Cintas demarcatorias

3008 - Ancho: 35 mm

- Longitud: 1500 mm
- Conectores de 19 mm y 50 mm
- Amortiguador de energa con banda de seguridad
- Banda elastizada de fibra sinttica de alta tenacidad

Dispositivos deslizantes
CR CABLE

- Longitud: 1500 mm
- Conectores de 19 mm
- Amortiguador de energa con banda de seguridad
- Banda elastizada de fibra sinttica de alta tenacidad

- Para cabo de fibra sinttica

- Acero inoxidable
- Amortiguador de energa y
banda de seguridad
- Conector de acero

Precaucin

Red plstica

P22

3/4

Corchete

1008 - Ancho: 50 mm

- Longitud: 1500 mm
- Regulable
- Conectores de 19 y 50 mm

P40

Collarn

Block 380
Abrazadera metlica

Tapa Tambor
2
Kit T4

P23
- Longitud variable
- Listo para instalar

Esfago
PH33

1004 - Cabo retorcido de 12 mm

- Longitud: 2000 mm (regulable)

- 2 conectores de 19 mm

Containero

Cabo de acero - 30 cms

Rotor

Navieros

Seguridad y ambiente
Riesgos qumicos

Derrames
Circular

Para soldador (Tela antiflama)

Tipo chaleco

Balde para arena

Retardante
De tres piezas
Manguera modelo Sintex Plast
Energizer
intrinsically safe
Linternas
Antiexplosivas

Manguera modelo Sintex N

Forro sencillo, tejido en fibra de polister
Tubo interno de Neopreno
Disponible en: 1 1/2 x 15 mts / 2 1/2 x 15 mts

Kit para derrame

Kimberly Clark- A70

(Contra salpicaduras de qumicos)

Kimberly Clark - A40

(Contra partculas y lquidos)

Camilla de primeros auxilios

Duchas y lavaojos

Escaleras
Linterna localizadora
de sobrevivientes

Energizer
intrinsically safe

Escaleras de fibra de vidrio

Pao absorvente

Cohete lanza
bengala con
paracaidas

Linterna Firefly Plus

Botella oftlmica
Faja protectora lumbar
T8
Escaleras de Aluminio

Bengala de mano
Fumigena
Naranja

Boya inflable

T270

Accesorios p/ escaleras
Peldao en V

Ducha
Gancho
Plataforma escala
telescpica

Ducha con plataforma

Lavaojos de acero inox. de pared

Manga aislante
de caucho sinttico

Lavaojos de acero inox. de pie

Zapata

Bloqueos de seguridad

Bloqueos de seguridad

Candado de Bloqueo de Seguridad dielctrico

Bloqueo Giratorio para Vlvulas de Gas Presurizado

406

Ideal para bloqueo en lugares elctricos.

6mm (1/4") dimetro, 38mm (1-1/2") de alto y fabricado con cuerpo y gancho de Xenoy.
Todos los componentes son antichispa, no magnticos de plstico, cobre o bronce.
Los componentes expuestos son de plstico y dielctricos.
El gancho resiste ms de 136 kg (300lb) de fuerza de estiramiento sin romperse.

Candados de Bloqueo Liviano

Diseo especfico para cumplir con las normas OSHA de bloqueo.

Cuerpo durable, liviano, no conductor, de Xenoy*.
Retencin de llave - asegura que no se dejen los candados abiertos.

Para vlvulas de gas con tanque presurizado

Proteje la llave de la vlvula contra la apertura accidental de ella.
El diseo trabaja con la guarda del tanque para la vlvula.
Sirve para todos los tanques presurizados con vlvulas hasta 76mm (3") de dimetro.
Tamao compacto permite almacenarla facilmente cuando no esta siendo usada.
Trabaja con portacandados/pinzas para bloqueo de multiples trabajadores.

410

Bloqueos para Enchufes Elctricos

S31

Bloqueo de Disyuntor Elctrico ISO / DIN Miniatura

Bloquea la mayora de los disyuntores miniaturas disponibles

S2390 se fija en disyuntores de apertura estndar. Pernos hacia fuera y mango
negro.Ajusta en disyuntores con apertura de 11mm o menos.
S2391 se fija en disyuntores de apertura ancha. Pernos hacia fuera y mango rojo Ajusta
en disyuntores con apertura de 11mm a 13mm
S2392 Se fija en disyuntores de apertura ancho cuando se permite los pernos hacia
adentro.Ajusta en disyuntores con apertura de 12.7mm o menos (con pernos) hacia adentro
S2393 Bloqueo de disyuntores de circuitos universales.Bloqueo de disyuntor de circuito
universal miniatura. Requiere un destornillador
para instalacin

Candados de Aluminio Anodizado

Acabado durable y alto nivel de seguridad para aplicaciones difciles

Ideales para ambientes corrosivos y rudos.
Cuerpos con cambio de llave para facilitar el mantenimiento de sistemas de llaves.
Ganchos tratados trmicamente para resistir mejor los cortes.
Color Azul / Rojo / Verde / Naranja.

Bloqueo de Seguridad

Bloqueos Giratorios para Vlvulas

Pinzas para Bloqueo de Seguridad

Aldaba de Acero con puo de plstico rojo; quijada de 4mm de

dimetro; capacidad para 2 candados. 57mm x 76mm (2-1/4" x 3")

S 430

481

482

480

Bloqueo de Interruptores

491 B

Bloqueador para Botoneras Fijo

Impide el acceso al interruptor o control

La cubierta y las bases transparentes permiten ver las placas de identificacin
y las etiquetas
Para botones hasta 40m m de dimetro y 45mm de alto
Para interruptores de 30.5mm de dimetro y de 22.5mm

S 2392
S 2393

S 3477

S 3476

493 B

S 2151

Mantiene el equipo sin energa e inoperante durante el mantenimiento.

El control no puede encenderse hasta que se quite el candado del ltimo trabajador.
416 Aluminio a prueba de chispas; capacidad para 6 candados. Mordaza diametro
25mm (1")
417 Aluminio a prueba de chispas; capacidad para 6 candados. Mordaza 38mm (1-1/2")
420 Mordaza de acero con mango revestido de vinil;capacidad para 6 candados.
Mordaza diametro 25mm (1")
421 Mordaza de acero con mango revestido de vinil;capacidad para 6 candados.
Mordaza diametro 38mm (1-1/2")

Pinza Dielctrica

Bloqueo hasta para 6 trabajadores en cada punto de bloqueo.

Mantiene el equipo sin energa e inoperante durante el mantenimiento.
El control no puede encenderse hasta que se quite el candado del ltimo trabajador.
Fabricada con plstico / Apertura de mordaza: 25 mm.

428

Etiquetas Tamao Estndar

Etiquetas Do Not Operate/No Operar

Etiqueta para uso pesado resistente al agua, grasa, temperaturas extremas
y 20 kg (50 lbs.) de fuerza de tiro. La argolla de 11mm (7/16") de dimetro
acepta todos los ganchos de candado. 80mm x 145mm (3-1/8" x 5-3/4").

497 AX

Cajas de Acero para Bloqueo Grupal

Aplicacin simple uso porttil.

Sirve hasta para 12 candados. Los dispositivos de almacenamiento reciben las
llaves para bloquear eficazmente equipos grandes

S 2153

10

S 2391

Bloqueador de Botones de Paneles

S 806

Prohbe el acceso a un interruptor o control.

Se adapta a los interruptores de dimetro 30,5 mm y 22,5 mm, tanto Bases claras
y la cubierta permiten la visibilidad de las placas de identificacin y las etiquetas.
Acomoda botones de hasta 50 mm de dimetro y 45 mm de altura.

Seguro y de montaje simple para un firme bloqueo. Sus quijadas

presionan simplemente girando la palanca sobre el breaker/disyuntor.
Exclusivo diseo universal ajusta el 90% de todos los estilos de
breaker/disyuntor industriales.
Modelo 491B para breaker grandes con palancas altas y anchas.
Modelo 493B para breaker estndar de palanca normal.
La construccin durable con pintura horneada sobre el acero y reforzado
con polmero permite el funcionamiento en los ambientes agresivos.

S 2390

Diseo de una sola pieza, fcil de aplicar y asegurar la palanca de la vlvula.

Forma un tringulo en la tubera para que la manija no pueda ser abierta.
Dos tamaos de accesorios que se ajustan a vlvulas desde 3/8" a 6".

Ajustable a cualquier medida/dimetro para regularse siempre con seguridad

Ideal para paneles de disyuntores de circuitos mltiples y bloqueos de vlvulas de
compuerta lado a lado.
Cable de acero con revestimiento de vinil.
El cuerpo dielctrico termoplstico soporta agentes qumicos y condiciones extremas.
Capacidad de hasta 4 candados o pinzas.

El diseo facilita la instalacin y el almacenamiento

Rodea la manija operativa de la vlvula an en espacios de difcil acceso
para proteger contra la apertura accidental de la vlvula.
Los cuerpos dielctricos termoplsticos soportan agentes qumicos; rinden
eficazmente en condiciones extremas [-46 C a 177 C (-115 F a 351 F)].
480 Dispositivo de bloqueo p/ vlvula de compuerta p/ manijas de vlvulas de
25mm a 76mm (1 a 3) de dimetro.
481 De 51mm a 127mm (2 a 5) de dimetro.
482 De 102mm a 165mm (4 a 6 5) de dimetro.
483 De 152mm a 254mm (6 a 10) de dimetro.
484 De 203mm a 330mm (8 a 13) de dimetro.

488

Bloqueos para Vlvulas de Bola

A 1106

Bloqueo de Cable ajustable

487

Cubre el enchufe elctrico 120V, 220V, 550V, enchufes sobredimensionados

y controles.
Modelos 487 y 488 de cubiertas giratorias de enchufe.
Los cuerpos dielctricos termoplsticos soportan agentes qumicos; rinden en
condiciones extremas (-46 C a 177 C).

Candados de Seguridad

Tienen una caracterstica especial patentada que es el cuerpo termoplstico que

ofrece superior desempeo contra qumicos, humedad, calor, frio y los rayos UV.
Opera desde -56 hasta +176 C.
Candado durable que pesa menos de 100 gr. .
Gancho de acero inoxidable de grado martimo que hace que sea resistente a la
corrosin. Un empleado con una sola llave exclusiva.

S 3910

498 A

11

Uniformes

Detectores de gas
Expertos en cortes seguros

INSTRUMENTOS PORTATILES
MSA - Altair 4x
El detector multigas Altair 4X con Tecnologa de Sensores XCell de
MSA mide LEL, O2, H2S, CO y gas combustible. Su robusta carcasa
ofrece durabilidad inigualable, adems de resistir la prueba de cada
de 6 mts (10 pies) sobre concreto. Provisto de grandes botones que
permiten el uso de guantes y un visor de alto contraste, el Altair 4X es
fcil de operar en cualquier ambiente de trabajo, incluso en
condiciones de poca luz.

Los grande pulsadores y una pantalla luminosa permiten una operacin

rpida y sencilla incluso llevando guantes.
Si un usuario queda imposibilitado debido a peligros imprevistos, el sensor
MotionAlert se activar a los 30 segundos.
Las caractersticas InstantAlert permite al usuario alertar manualmente a
otros de una situacin de peligro, pulsando un pulsador.
Compatible con el sistema de verificacin GALAXY.
Preparado para su conexin al software MSA Link.

MSA - Altair PRO

03

01

MSA - Altair 5X

02

04

PROXIMANENTE!
PROXIMANENTE!
PROXIMANENTE!

Fcil de usa (Operacin 1 botn).

Alarma TWA (Valor medio de exposicin durante un turno de 8 horas).
Alarma STEL (Lmite de exposicin a corto plazo).
Bateras y sensores disponibles en el mercado, fcilmente reemplazables.
Comunicacin IR incorporada (Eventos y data logging).
Diseo robusto (Clase IP67). Elevada proteccin contra polvo y agua.

05

07

MSA - Altair 2X
Cuenta con la tecnologa de sensor XCell.
Mejora la seguridad, conformidad y trasabilidad de los trabajadores.
Minimiza los costos de propiedad.
Ofrece gran durabilidad. Puede resistir a caidas de 25 pies sobre
concreto.
Registra 75 eventos de alarma.
Compatible con el sistema de pruebas automatizado GALAXY GX2 de
MSA Link Pro.

Prontamente estaremos orgullosos

en ofrecer por primera vez en
Paraguay, una experiencia integral
de reparacin y calibracin a la
lnea de medidores de gases
porttiles y fijos de MSA Safety
Company.

06

08

INSTRUMENTOS FIJOS
MSA - Ultima X
Los detectores Ultima X proporcionan un control continuo de gases combustibles,
txicos y deficiencia de oxgeno, usando tecnologas de deteccin cataltica, electro
qumica e infrarroja. Son adecuadas para casi todas las aplicaciones en
virtualmente cualquier tipo de industria.
Diseo global que asegura sencilla instalacin y un fcil servicio sin herramientas.
Opcional, LEDs y/o rels incorporados.
Comunicacin 4.20mA.
Pantalla LCD moderna para proporcionar lecturas de la concentracin y tipo de
gas, as como claros mensajes de estado.
Desconexin y cambio sensor bajo tensin en rea clasificada.
Tecnologa intercambio sensor inteligente.

09

11

10

12

12

13

LAS MEJORES MARCAS