La protection des logiciels par le droit d'auteur

Depuis la loi du 3 juillet 1985 qui a tendu la notion d'uvre de l'esprit aux logiciels, le logiciel est protg par le droit d'auteur. L'ensemble du dispositif
lgislatif applicable aux logiciels est aujourd'hui intgr dans la premire partie du Code de la proprit intellectuelle, parmi les dispositions relatives la
proprit littraire et artistique.

Les caractristiques du droit dauteur

Les droits d'auteur sur le logiciel se composent de droits patrimoniaux et de droits moraux.

Droits patrimoniaux : l'auteur dispose sur son logiciel d'un droit d'exploitation (art.L.122-6 CPI) qui lui permet d'en effectuer ou d'en autoriser :

- la reproduction
- la traduction ou l'adaptation (le terme adapter s'entend comme le fait d'utiliser une uvre premire afin d'en tirer une uvre seconde) et toute autre
modification du logiciel, ainsi que la reproduction du logiciel en rsultant
- la mise sur le march titre onreux ou gratuit

Droits moraux : les droits moraux de l'auteur d'un logiciel sont diminus par rapport au droit d'auteur "traditionnel". L'auteur d'un logiciel dispose :

- du droit au nom,
- du droit de divulgation

En revanche le droit de repentir et le droit l'intgrit de l'uvre sont suspendus au profit du cessionnaire des droits d'exploitation, c'est dire l'acqureur du
logiciel, sauf stipulations contraires (Art.L.121-7 CPI).

A qui appartiennent ces droits ?

Les droits d'auteur sur le logiciel appartiennent celui qui a pris l'initiative de le crer et de le raliser. L'appartenance des droits dpend donc des conditions
de ralisation du logiciel :

- lorsque le logiciel est cr par un seul auteur, il appartient celui-ci

- lorsque le logiciel a plusieurs auteurs personnes physiques, il constitue une uvre de collaboration qui appartient ces diffrents coauteurs (le droit
commun de l'indivision s'applique)
- lorsque le logiciel est ralis par une quipe coordonne par une personne physique ou morale qui a pris l'initiative de la cration et qui dite et diffuse le
produit, il constitue une oeuvre collective et le logiciel appartient cette personne

Lorsque les logiciels sont dvelopps dans l'entreprise, les droits patrimoniaux sont dvolus l'employeur (art.L.113-9 du CPI : "sauf dispositions statutaires
ou stipulations contraires, les droits patrimoniaux sur les logiciels et leur documentation crs par un ou plusieurs employs dans l'exercice de leurs fonctions
ou d'aprs les instructions de leur employeur sont dvolus l'employeur qui est seul habilit les exercer"). Les droits moraux restent quant eux acquis
l'auteur - salari.

Il en est de mme pour les logiciels crs par les agents de l'Etat, de collectivits publiques et des tablissements de caractre administratif, sauf stipulations
statutaires contraires.

Les modalits de la protection

Les conditions de la protection

Seuls les logiciels prsentant un caractre original sont protgs par le droit d'auteur.
Le critre d'originalit est la seule condition de fond ncessaire la protection du logiciel par le droit d'auteur. Ce critre d'originalit n'est pas dfini par la loi.
Il convient de se rfrer la jurisprudence PACHOT (Cass, Assemble plnire, 7 mars 1986) selon laquelle "l'originalit d'un logiciel consiste dans un effort
personnalis allant au-del de la simple mise en uvre d'une logique automatique et contraignante". Cela ramne la notion d'originalit la "marque d'un
apport intellectuel".

L'objet de la protection
La protection du logiciel ne s'tend pas aux ides qui sont la base du logiciel. Seule la mise en forme de ces ides peuvent faire l'objet d'une protection par
le droit d'auteur.

Les lments du logiciel non protgs

- les fonctionnalits
- les algorithmes
- les interfaces
- les langages de programmation
Tous ces lments sont en effet considrs comme des lments informatiques l'origine de la conception du logiciel ne prsentant pas en tant que tels une
forme dfinie. Ils appartiennent au domaine de l'ide.
- la documentation d'utilisation du logiciel sur papier (protge par le droit dauteur traditionnel, en tant quuvre distincte du logiciel)

Les lments protgs

- l'architecture des programmes

- le code source
- le code objet (rsultat de la compilation du code source)
- les diffrentes versions
- les crans et modalits d'interactivit s'ils sont originaux
- le matriel de conception prparatoire (Art. L.122-2 du CPI) : les bauches, les maquettes, les dossiers d'analyses fonctionnelles, la documentation de
conception intgre au logiciel, les prototypes.

Les techniques de protection

Absence de formalits

Un logiciel original est protg par le droit d'auteur, du seul fait de sa cration.
Cette protection n'est soumise en France aucune procdure particulire, l'apposition de la mention Copyright, nest donc pas ncessaire. Cependant,
malgr son absence de fondement lgal, dans le cadre dune exploitation large du logiciel, on ne peut que recommander dapposer la mention Copyright, car
nombre de lgislations trangres exigent l'accomplissement de cette formalit pour les uvres publies dont les logiciels exploits.

Intrt du dpt

Si aucune formalit de dpt de l'uvre n'est impose, le dpt du logiciel peut nanmoins prsenter un intrt pour pr-constituer la preuve de la cration
et lui donner date certaine, en cas notamment de contestation future.

Les diffrents types de dpts

Auprs de qui peut-on dposer ?

Thoriquement, le dpt peut tre effectu chez tout tiers habilit le recevoir et lui confrer date certaine. Il est mme possible de s'adresser un courrier
soi-mme ce qui peut s'avrer utile (et conomique) pour conserver les versions successives non dfinitives d'un logiciel.
Les officiers ministriels (notaire ou huissier) sont habilits recevoir ce genre de dpt. Ils apposent des scells, consigns par procs verbal et conservent
sous squestre les biens confis en dpt. Dans la pratique, peu de dpts s'oprent de la sorte, les officiers ministriels hsitant traiter ce type de dossier.
De mme, il est possible de dposer un logiciel l'INPI, sous enveloppe Soleau, mais cette pratique n'est pas adapte au logiciel, en raison du format de
l'enveloppe et des risques de perforation.
Il existe enfin des socits de gestion collective des droits d'auteur, organismes chargs de collecter et rpartir les droits d'auteur, dont certaines acceptent
les dpts de logiciels. La Socit des gens de lettres de France en fait partie et elle accepte les logiciels sous forme de scnario ou d'organigramme. Peu
contraignante (enveloppe cachete la cire ou apposition de signature sur le pli de fermeture, avec indication du nom de l'auteur et du titre de l'oeuvre), cette
mthode est cependant peu adapte au dpt des logiciels, puisqu'elle ne prvoit pas les modalits d'accs aux sources par des tiers.

Que doit-on dposer ?

Toute forme et tout support sont envisageables.

Le dpt ne doit pas se limiter au seul programme source, mais comprendre aussi la documentation associe (et si l'on veut tre complet, les travaux de
conception prparatoires).
Soit, pour tre exhaustif : les cahiers des charges et prtudes, les dossiers d'analyse et de programmation, la documentation technique, la dfinition des
donnes et codes utiliss, les donnes techniques de chaque programme, la description des tests de programmes d'intgration, le programme objet, la
documentation d'utilisation et d'exploitation et, ventuellement, la cl ou l'algorithme de dcryptage.
Si le dpt complet s'avre trop volumineux et/ou coteux, un dpt partiel peut tre envisag, pourvu que l'extrait dpos soit suffisamment reprsentatif
des caractristiques du programme protg.

Le cas particulier de l'Agence pour la Protection des Programmes

http://app.legalis.net

L'APP est une association de type loi du 1er juillet 1901 et a pour objet de dfendre les auteurs de programmes informatiques, de jeux vido, de progiciels,
d'oeuvres numriques, d'tudes et de documents associs.
Elle est constitue de crateurs indpendants, de SSII, de constructeurs, d'diteurs et d'utilisateurs de logiciels.
Cre dans le cadre de la loi sur les organismes de dfense professionnelle des auteurs (article 331-1 CPI), elle s'occupe en outre de faciliter les actions
amiables ou judiciaires tendant la rparation des prjudices subis par le titulaire des droits du fait de contrefaon, d'imitation frauduleuse, de pillage ou de
concurrence parasitaire. En matire de contrefaon, elle est fonde se constituer partie civile au procs. Elle est habilite dsigner les agents
asserments constater la preuve matrielle de la contrefaon.

Les 3 types de dpts proposs

Le logiciel doit tre dpos sur un support prenne contenant les programmes sources et leur documentation associe.
L'APP propose trois types de dpts :

- Le dpt classique : l'auteur confie l'APP un exemplaire de la version source et de sa documentation associe, qui le conserve dans ses coffres et en
adresse une copie au dposant.

- Le dpt enrichi : l'auteur ajoute aux microfiches, des revendications d'originalit et des piges contre les contrefacteurs.

Il permet au crateur de rflchir aux moyens dont il dispose pour accrotre l'originalit de son logiciel. Les revendications d'origine ou les indices insrs
dans les programmes facilitent par la suite l'administration de la preuve d'une ventuelle contrefaon. Si certains piges techniques sont intgrs au logiciel, il
convient d'adjoindre une notice explicative de ces diffrents piges contenus dans le logiciel, afin de faciliter par la suite la dmonstration d'une ventuelle
copie illicite.

- Le dpt scuris : le dpt est conditionn par la ralisation d'un certain nombre de tests effectus par des experts agrs.

Il permet de vrifier la conformit des supports dposs au logiciel protg. Le contrle porte sur le contenu du programme source, la conformit du
programme source dpos et celui dit sur le support magntique, l'identit du rsultat obtenu par compilation de certains modules du programme source
avec l'excutable commercialis. L'APP conserve les rsultats de ces contrles.
N.B. : ces tests ne constituent pas une certification de qualit.
L'APP attribue chaque oeuvre inscrite son rpertoire (dpt ou rfrencement) un identifiant international IDDN (Inter Deposit Digital Number), sorte de
carte d'identit de l'oeuvre, comprenant un gnrique informatis. Il permet de dmontrer l'existence de l'oeuvre, d'affirmer les droits du crateur et de faciliter
les sanctions contre les contrefacteurs.

Les modalits d'inscription

L'inscription au rpertoire de l'APP se fait :

- soit sous forme de rfrencement (pour les oeuvres en cours de cration)
- soit sous forme d'un dpt de diffusion (bases de donnes, fichiers numriques non textuels, programmes excutables...)
- soit sous forme d'un dpt de sources (pour les logiciels)

L'APP accepte les dpts sous forme de microfiches ou listing de moins de 100 pages, mais aussi sur CD-ROM ou disque optique numrique. Pour les
rfrencements, tous les supports sont utiliss.

Le cot du dpt (ordre de grandeur)

- adhsion (cotisation) = 106,7 euros HT pour les personnes physiques et 411,61 euros HT pour les personnes morales + droit d'entre 76,22 euros HT pour
les personnes physiques et 259,16 euros HT pour les personnes morales
- frais de dpt = 182,94 euros HT par dpt et 76,22 euros HT de mise jour
- frais de rfrencement = 30,49 euros HT pour les personnes physiques et 76,22 euros HT pour les personnes morales

L'intrt d'un dpt auprs de l'APP

L'identifiant IDDN est en quelque sorte la carte d'identit de l'oeuvre ; il permet donc de dmontrer l'existence de l'oeuvre, d'affirmer les droits du crateur et
faciliter la sanction des contrefaons.

Le crateur, par l'inscription de son oeuvre au rpertoire de l'APP, revendique des droits sur une cration identifie, une date certaine.
Contrairement au domaine du brevet, le dpt d'un logiciel ne cre pas le droit, qui lui prexiste ; il ne constitue qu'un moyen de preuve en cas de litige.

En outre, l'APP offre depuis peu un diagnostic de prennit : un expert agr par l'APP vrifie si le logiciel peut tre repris par un tiers pour sa maintenance,
en cas de dfaillance du crateur, ce qui revt un intrt particulier en cas de commercialisation dudit logiciel. Le dpt l'APP prvoit en effet une possibilit
d'accs au programme source en cas de dfaillance de l'auteur.

Le dpt lgal
Le dpt lgal institu par la loi du 20 juin 1992 et son dcret d'application du 31 dcembre 1993 notamment pour les progiciels, bases de donnes et
systmes experts, ne s'impose pas aux logiciels. Il est nanmoins possible si le logiciel prsente les caractristiques requises, notamment une diffusion
significative dans le public. Le dpt lgal prsente l'avantage de pr-constituer la preuve de la date de cration et du contenu de l'oeuvre.

La protection du nom du logiciel : application du droit des marques

En tant qu'oeuvre, le nom du logiciel est protg par le droit d'auteur. Si un dpt du logiciel est effectu auprs de l'APP, le nom de ce logiciel est protg.
Pour les projets d'une certaine ampleur (lourds investissements prvus, cration d'un site Web, renomme des entits participantes, lourdes communications
envisages sur le projet) il est recommand de protger le nom du logiciel par un dpt de marque et d'enregistrer dans certains cas le nom de domaine
correspondant.
Dans tous les cas, il convient de s'tre assur, par une premire recherche d'antriorits, de la disponibilit de la marque et du nom de domaine. Cette tape
prliminaire peut se faire au moyen des outils suivants :

Pour une recherche de marques :

http://www.icimarques.com
ou http://www.societe.com/marques/indexm.html
en indiquant les classes appropries. Ne pas oublier qu'une marque est considre comme indisponible lorsque une autre marque existe dans le mme
domaine que celui du projet et de ses applications.

Pour une recherche de nom de domaine :

http://www.indomco.fr/
Il vous est toutefois recommand de confier des conseils spcialiss en proprit industrielle, le dpt de la marque et l'enregistrement du nom de domaine
correspondant.

Dure de la protection
La dure de protection des oeuvres de l'esprit est de 70 ans aprs le dcs de l'auteur, y compris pour les logiciels. Pour les oeuvres collectives, la dure de
protection court compter du 1er janvier de l'anne suivant celle o l'oeuvre a t publie. Cette dure ne concerne bien entendu que l'exercice des droits
patrimoniaux, les droits moraux tant perptuels.
L'exploitation des logiciels : les licences
Le choix de la licence
Le titulaire des droits patrimoniaux d'un logiciel a la possibilit d'en concder l'exercice un tiers. Dans cette hypothse il va dfinir par le biais d'un
document contractuel dnomm "licence", l'tendue des droits qu'il concde au licenci. Cette licence peut ainsi aller de la simple concession du droit
d'usage du logiciel sur un seul ordinateur et pour une dure limite des fins d'valuation, une licence trs large permettant celui qui en bnficie de
reproduire le logiciel et de le distribuer librement dans le commerce. Toutes les restrictions sont possibles sous rserve des dispositions de l'article L.122-6 -1
du CPI et notamment du droit pour le licenci de raliser une copie de sauvegarde du logiciel.
Une catgorie particulire : la licence de logiciel libre

On dsigne comme "libre" un logiciel disponible sous forme de code

source(diffrent de code excutable) c'est dire un logiciel dont
l'architecture interne est partage et diffuse librement. L'utilisateur d'un
logiciel dit "libre" est autoris le modifier, le corriger, l'adapter.
Pour la majorit de la doctrine, le crateur d'un tel logiciel n'abandonne
pas ses droits d'auteur mais concde seulement chacun le droit
d'utiliser son uvre condition que toutes les amliorations soient
rendues publiques et que le logiciel ainsi modifi circule librement.
Le logiciel libre (diffrent du logiciel propritaire) ne doit donc pas tre
confondu avec :
- le logiciel dans le domaine public sur lequel l'auteur a renonc tous
ses droits
- le freeware, logiciel gratuit mais pas ncessairement libre
- le shareware, logiciel dont l'utilisation est soumise rtribution de
l'auteur, aprs une priode d'essai gratuite.
En revanche un logiciel libre peut tre un logiciel commercial.
L'auteur d'un logiciel qui sera qualifi de "libre" concde donc
l'utilisateur un droit d'usage et de modification de son oeuvre mais dans
un cadre juridique spcifique c'est--dire par le biais de licences.
Il existe un certain nombre de modles de licence adapts aux logiciels
libres, l'une des plus utilise par la communaut scientifique tant la
licence GNU GPL (General Public Licence).
Le CNRS, le CEA et l'INRIA se sont associs rcemment pour laborer une licence de logiciel libre conforme au droit franais.

La brevetabilit du logiciel

Une protection indirecte en Europe

La convention de Munich sur la dlivrance de brevets europens du 5 octobre 1973 et l'article L.611-10.2 c) du Code de la proprit intellectuelle excluent
expressment les logiciels du domaine de la brevetabilit.
Cependant cette exclusion ne concerne que les programmes "en tant que tels". Une demande de brevet ne peut revendiquer un logiciel titre principal, mais
peut porter sur une invention comportant un programme d'ordinateur qui se prsente comme une tape de fonctionnement de l'invention revendique.
La position de l'Office Europen des Brevets (OEB) est maintenant claire sur ce point : le critre retenu pour analyser si une invention est exclue de la
brevetabilit est "la contribution l'tat de la technique de l'invention (telle que dfinie dans la revendication) considre dans son ensemble". En appliquant
ce critre, on arrive donc sparer deux catgories de "programmes d'ordinateurs" :
- les programmes d'ordinateur dont la mise en uvre produit des caractristiques techniques nouvelles et inventives et qui de ce fait sont brevetables
- les programmes d'ordinateur pris en tant que tels (qui n'ont aucun rapport avec la technique) et qui sont exclus de la brevetabilit.

Le contexte international

Aux tats-Unis, l'office des brevets USPTO a adopt une pratique favorable la protection par brevet des programmes d'ordinateurs, y compris de
programmes d'ordinateurs ne produisant pas d'effet technique. On estime qu'environ 12 000 brevets de logiciels sont dposs chaque anne aux tats- unis.
Aujourd'hui, les brevets de logiciels reprsentent 15% des brevets dposs aux tat-Unis.
Au Japon, l'office des brevets a adopt en 1997 des lignes directrices favorables la protection des logiciels et l'on compte aujourd'hui environ 20 000
brevets japonais portant sur des logiciels.

chouf bach tfham la differnce entre freeware et sharware kayna awal haja smitha logiciel libre
ca veut dire le code source est disponible t9der tmodifih o tzid fih des choses ola des
ameliorations mafihech une licence freeware hia fach un logicel produit par une socit pour
une utilisation gratuite mais t'as pas le droit de modifier le code source pck dak logicel fih une
licence sharware hia fach une socit devloppe un logiciel o kat3tik une peridoe d'ssai pour
l'utilisation , et aprs tu paie pour le'utilisation (microsoft office par exemple) o kayn logiciel
du domaine public n'apprteint personne o n'est pas protg par une licence o une socit ola
une personne t9der takhd le code source dialo o tmodifih o tbi3o b une licence dialha bhal
noyeau dal unix kan libre jaw nas modifawh .. o kharjo menno des distribussions (mandriva,
backtrack, wifislax ..) fihom li gratuit o fihom li par licence*