Vous êtes sur la page 1sur 27

MIGRATION CLANDESTINE

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 23 mai 2016


N7800 - Vingt-sixime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

15 HARRAGA PORTS
DISPARUS AU LARGE
DE ANNABA
LIRE LARTICLE DE M.-F. GADI EN PAGE 24

CEVITAL EXCLU DU FORUM


ALGRO-BRITANNIQUE PAR BOUCHOUAREB

Acharnement
contre Rebrab

LUIS MARTINEZ. Chercheur et politologue, spcialiste de lAlgrie

ON EST PASS DU LEADERSHIP DU


DRS CELUI DES GROUPES DINTRT
Fin connaisseur du Maghreb et de lAlgrie, le politologue
Luis Martinez a accept de rpondre des questions concernant
la situation politique du pays.
LIRE LENTRETIEN RALIS PAR NOTRE CORRESPONDANT SAMIR GHEZLAOUI EN PAGE 2

PHOTO : H. LYES

LAKHDAR BRAHIMI ESTIME QUE LEXPRIENCE


TUNISIENNE MRITE LINTRT

LIMPACT DU PRINTEMPS ARABE


SE POURSUIVRA EN ALGRIE
ET DANS LA RGION
LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 4

El Watan

CONOMIE

FORTEMENT IMPACTE PAR LA CRISE

LAlgrie la recherche
dun nouveau modle
de croissance
FERMETURE DE SHOWROOMS, LICENCIEMENTS,
SUPPRESSION DAGENTS AGRS

La crise met le secteur


automobile genoux
RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT
EN PAGES 9, 10, 11, 12, 13, 14 ET 15

PUBLICIT

PHOTO : H. LYES

LIRE LARTICLE DE
HOCINE LAMRIBEN ET
LENTRETIEN RALIS
PAR FAROUK DJOUADI
EN PAGE 3
LE COMMENTAIRE
DE ALI BAHMANE EN
PAGE 24

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 2

LACTUALIT
LUIS MARTINEZ. Chercheur et politologue, spcialiste de lAlgrie

Propos recueillis par


Samir Ghezlaoui

Dans le dernier livre collectif auquel vous


avez contribu, vous voquez lopacit et la
complexit du pouvoir en Algrie qui rendent
invisibles les vrais dcideurs, notamment
cause de limplication des militaires et des
services de scurit. Cela tend-il changer
depuis la quasi-dcapitation du DRS ?
Nous avons essay danalyser la situation
actuelle en Algrie en montrant les
transformations opres sous la prsidence de
Bouteflika. On est pass du leadership du DRS
celui des groupes dintrt concernant tous
les secteurs, allant de lconomie la politique
en passant par la scurit. Les personnes qui
les constituent ne fonctionnent pas avec une
logique de clans et encore moins idologique.
Ils dfendent surtout leurs intrts. Lopacit de
lAlgrie sexpliquait par le rle politique de ses
services de scurit. Avec ces groupes dintrt,
lAlgrie est plus complexe comprendre. De
nouveaux acteurs ont merg, comme le Forum
algrien des chefs dentreprise (FCE). Ces
acteurs constituent des lobbies trs importants
et participent la dcision politique. En fait,
lAlgrie se modernise. Mais elle sort de
lemprise simpliste et opaque des services de
scurit pour entrer dans la complexit.
Dans ce contexte, comment voyez-vous
laprs-Bouteflika ?
La principale incertitude aujourdhui repose
justement sur laprs-Bouteflika. Rlu pour
la quatrime fois en 2014, sa maladie suscite
de nombreuses inquitudes tant il semble
dans lincapacit dassumer ses fonctions. Ce
moment de vulnrabilit offre lopportunit

LAlgrie a t en
proie des
manifestations
rgulires. Des
mouvements
sociaux ont secou des villes
du Sahara et certaines du
littoral, mais aucun acteur
institutionnel na investi ces
mouvements ni politis les
dolances, encore moins
encourag une dynamique
daffrontement

tous ses opposants de dnoncer lappropriation


du pouvoir par son clan familial. Les appels
une intervention de larme se multiplient.
Lhypothse dun coup dEtat mdical sur le
modle de celui appliqu Habib Bourguiba est
espr par certains.
Nous avons remarqu que depuis sa rlection,
nombreux sont les politiques et anciens officiers
de larme qui ont fait des dclarations laissant
prsager cette hypothse. En tant que chercheurs,
nous y avons dcel une sorte de test et une
prparation de lopinion publique algrienne
cette ventualit. Ainsi, si un jour cela arrive, ils
esprent que cette mme opinion trouvera cela
normal.

Cette incertitude et cette lutte latente lies


la transition politique ne risquent-elles
pas dengendrer un grand mouvement de
contestation politique jusque-l vit par le
rgime ?
LAlgrie de Abdelaziz Bouteflika a t pargne
par les rvolutions arabes. A la faveur des revenus
issus de la rente ptrolire, du clientlisme et
des relations avec les acteurs institutionnels, le
rgime a renforc les liens de loyaut qui unissent
les diffrents groupes dintrt (Forum des chefs
dentreprise, Sonatrach, UGTA, Association
des moudjahidine, police nationale, arme, etc.)
afin de sassurer quaucun ne ferait dfection
comme ctait le cas des syndicats et de larme
en Tunisie et en Libye. Les gouvernements
successifs ont mis en uvre des politiques
sociales importantes qui ont rduit la pauvret.
Les dpenses publiques entre 2000 et 2013 sont
estimes 500 milliards de dollars.
Sur un autre plan, dans un contexte dattractivit
de loffre politique islamiste, Bouteflika a
encourag le renouveau des zaouas, de lislam
traditionnel dans le but de contrer loffre
salafiste, prsente par les pouvoirs publics
comme trangre, en provenance, notamment,
dArabie Saoudite. Les autorits ont favoris
galement le dveloppement dun islamisme
modr afin quil encadre lislamisation des
murs et rduise les critiques des salafistes sur
la drive occidentale des socits. Ces politiques
expliquent dailleurs pourquoi lAlgrie na pas
bascul dans une dynamique de confrontation
en dpit des nombreux problmes sociaux,
conomiques et politiques. LAlgrie a t
en proie des manifestations rgulires. Des
mouvements sociaux ont secou des villes du
Sahara et certaines du littoral, mais aucun acteur
institutionnel na investi ces mouvements, ni
politis les dolances et encore moins encourag
une dynamique daffrontement. A vrai dire,
Bouteflika nincarne pas une figure de dtestation
comme pouvait ltre Ben Ali en Tunisie ou El
Gueddafi en Libye. De plus, sous sa prsidence,
les gouvernements successifs ont massivement
redistribu les revenus issus des exportations
dhydrocarbures travers des aides directes et
indirectes la population. Les jeunes, devenus
cyniques, ne croient plus la rvolution et aux
lendemains heureux. La Syrie, la Libye et le
Ymen leur rappellent lAlgrie en guerre civile
entre 1990 et 1998 aprs lchec de sa transition
dmocratique.
Dans ce cas, loption dun homme de
consensus entre le pouvoir et lopposition,
comme Hamrouche par exemple, semble tre
la meilleure solution. Est-t-elle encore possible
selon vous ?
Il faut savoir que les groupes dintrt qui

structurent le pouvoir en Algrie aujourdhui


agissent dans la perspective de trouver un leader
comparable Bouteflika. De leur point de vue,
sa politique est un succs. Il a stabilis et surtout
restaur la crdibilit internationale de lAlgrie.
Or, la perception de lopposition ce sujet est trs
diffrente. Ses critiques sont trs acerbes envers le
Prsident et son entourage. Mais cette opposition
manque despace dexpression et surtout de
lgitimit pour mener un grand mouvement
politique qui propose une alternative unitaire
celle du pouvoir. Du coup, elle est souvent
utilise par le pouvoir comme une soupape de
scurit pour maintenir la faade dmocratique
du pays. A part certaines exceptions, les partis
de lopposition se limitent depuis quelque temps
se proccuper de la succession et de laprsBouteflika. Mais cela nest pas un programme
politique ! Pour revenir votre question, je dirais
que du ct du rgime, des figures comme Sellal
et Ouyahia sont dans la continuit de Bouteflika.
Nanmoins, ces hommes politiques nont ni la
lgitimit historique ni la lgitimit militaire. Ce
qui rduit considrablement les possibilits. En
ce qui concerne une personnalit consensuelle,
Mouloud Hamrouche, que vous citez, peut
effectivement incarner ce rle. Il a une longue
exprience et connat trs bien les pouvoirs
politique et militaire du pays. Il peut russir sil
arrive convaincre les tenants actuels du pouvoir
desquels il est loin et avec lesquels il est en
profond dsaccord.
Avec cette nouvelle donne de la prise de
pouvoir politique progressive de largent priv
en Algrie, on assiste ces derniers mois ce qui
sapparente un acharnement des autorits
contre lhomme daffaires Issad Rebrab.
Est-ce parce quil a une quelconque ambition
prsidentielle personnelle ?
Cet entrepreneur est le seul disposer de la
lgitimit conomique et financire en Algrie.
Par exemple, quand vous demandez ici, en
Europe, quon vous cite un entrepreneur priv
algrien, cest son nom qui revient tous
les coups. En plus des grandes entreprises
publiques algriennes, cest le seul qui rassure
les partenaires trangers sur les potentialits
conomiques de lAlgrie, particulirement en
dehors des hydrocarbures. Cest tout simplement
un entrepreneur qui a russi. Cest un ovni
dans lconomie rentire de lAlgrie ! Il est un
dfi insurmontable pour les hommes politiques
algriens. Mme sil a bnfici de marchs
publics ses dbuts, il a toujours su garder ses
distances vis--vis du pouvoir politique et de la
vie politique en gnral. Personnellement, je ne
pense pas quil ait la moindre ambition politique.
S. G.

PUBLICIT

Luis Martinez est directeur de


recherche au Centre dtudes et
de recherches internationales
(CERI) de Sciences-po Paris. Fin
connaisseur du Maghreb et de
lAlgrie, il a rcemment codirig
un ouvrage collectif en anglais
intitul Algeria Modern : From
Opacity to Complexity (Algrie
moderne : de lopacit la
complexit). En attendant
ldition franaise de ce livre
prcieux, M. Martinez a accept
de rpondre nos questions sur
la situation politique du pays.

PHOTO : DR

On est pass du leadership du DRS


celui des groupes dintrt

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 3

LACTUALIT
CEVITAL EXCLU DU FORUM ALGRO-BRITANNIQUE PAR BOUCHOUAREB

ACHARNEMENT CONTRE REBRAB


Les tenants du pouvoir ne reculent devant rien dans la guerre quils mnent Issad Rebrab, mme si leurs procds
renvoient une lamentable image du pays.

tervenants. Aujourdhui, nous sommes en train


dorienter toute notre activit vers lexportation.
Et nous sommes extrmement surpris quun
ministre de lIndustrie bloque lindustrie, at-il fustig en sinterrogeant sur les raisons qui
poussent Abdesselam Bouchouareb bloquer
les industriels algriens.
Interrog plus tt dans la journe sur la nonparticipation de M. Rebrab au Forum, Abdesselam Bouchouareb a refus tout commentaire.
Comme sil ne devait aucune explication aux
Algriens.

PHOTOS : H. LYS

a guerre mene contre Issad Rebrab ne


sembarrasse pas de scandales au retentissement international. Hier, lhomme
daffaires na pas pu prendre part au Forum
algro-britanique daffaires, comme dcid arbitrairement par le ministre de lIndustrie, Abdessalem Bouchouareb. Mme le point de presse
quil devait tenir lissue de la signature dun
contrat avec une firme britannique na pas t
tolr par les responsables de lhtel El Aurassi,
sous les yeux mduss des partenaires trangers.
M. Rebrab a une nouvelle fois expliqu, hier,
son exclusion de la seconde dition du Forum,
alors que le groupe Cevital avait dj sponsoris la premire dition. Il y a trois mois, ma
directrice de la communication avait reu une
demande de sponsoring de la socit DMA,
charge de lorganisation de ce forum. Evidemment, nous avons rpondu par laffirmative.
Et puis, 15 jours aprs, le directeur de cette
agence de communication nous dit :Ecoutez,
le ministre de lIndustrie refuse que vous nous
sponsorisiez et nous demande de vous rembourser le sponsoring et que votre logo ne figure pas
sur les affiches de ce Forum, a-t-il dclar
lors dun point de presse anim en marge de la
signature dun contrat avec la firme britannique
Clarke Energy lhtel El Aurassi. Et dajouter :
Cette fois-ci, jai rencontr, il y a quelques
jours, lambassadeur de Grande-Bretagne, ici
Alger. Il ma dit : Ecoutez M. Rebrab, on a
un problme ! Le ministre de lIndustrie craint
un problme concernant votre participation.
Jai dit : Mais Excellence, nous avons pay

Issad Rebrab, voulant rpondre aux questions de journalistes, est interrompu de manire intempestive
par un responsable de lhtel El Aurassi

votre agence de communication le sponsoring et


lorsque vous nous avez sollicit, nous avons rpondu favorablement. Maintenant, cest vous
de rgler ce problme avec notre ministre de lIndustrie. Il ma rpondu : On va essayer de nouveau pour vous permettre de vous exprimer la
plnire, comme vous lavez si bien fait
Londres en dcembre 2014. A la veille du Forum, lambassadeur du Royaume-Uni a invit le
patron de Cevital une rception en prsence du
ministre britannique dlgu au Budget, du
directeur gnral de DMA et du reprsentant

ISSAD REBRAB. PDG du groupe Cevital

du Premier ministre britannique. Il ma appris


quil a t contact par le secrtaire gnral
du ministre de lIndustrie, qui lui a dit quil
tait hors de question que Cevital participe au
Forum ; quil tait aussi hors de question que
le logo du groupe figure sur les affiches. Alors
que nous avons prvu la signature dun contrat
avec une grande socit britannique chez qui
nous avons acquis des centrales lectriques, a
fait savoir M. Rebrab. Outre la signature de
ce contrat, Issad Rebrab devait intervenir lors
du Forum pour demander au gouvernement
de nous soutenir dans nos exportations vers
la Grande-Bretagne et lUE. Peine perdue !
Son nom ne figurait mme pas sur la liste des in-

CONFRENCE DE PRESSE INTERROMPUE


Alors que les journalistes sapprtaient interroger Issad Rebrab sur dautres questions, des responsables de lhtel El Aurassi ont interrompu le
point de presse de manire intempestive. Cest
un djeuner, M. Rebrab. Vous tes dans un restaurant et pas dans une salle de confrence, a
lanc un des responsables Issad Rebrab.
Le patron de Cevital a rpondu calmement :
Nous avons command une table. Ces gensl sont venus poser des questions. Je leur
rponds, cest tout. Je ne vois pas o est le problme. Les dirigeants de la firme britannique
taient choqus par le traitement rserv au
patron de Cevital, qui a promis de poursuivre
le point de presse aprs son djeuner avec
ses partenaires britanniques, mais finalement,
celui-ci na pas eu lieu, Issad Rebrab ayant d
y renoncer la dernire minute. Escort par
deux agents de scurit de lhtel, le patron
de Cevital, accompagn de sa charge de
communication, a d quitter ltablissement
comme sil sagissait dun dtenu. Du
jamais vu !
Hocine Lamriben

Je ne mattendais pas ce
quon descende aussi bas
Cevital a t empch de
participer au Forum daffaires
algro-britannique. Que sestil pass exactement ?
Il y a trois mois, Business
Developement Manager (DMA)
a sollicit Cevital pour le sponsoring du forum qui se droule
aujourdhui. Ma directrice de
la communication a rpondu
favorablement. Je devais participer ce forum, dautant que nous avons des
relations de partenariat conomique avec un certain nombre de grandes entreprises britanniques.
Dailleurs, nous allons signer des contrats cet
aprs-midi avec une socit anglaise pour limportation dquipements de dernire technologie.
Nous avons lintention aussi, en contrepartie des
importations dquipements, de solliciter les
autorits de ce pays pour encourager limportation des produits Cevital. Le Royaume-Uni est
en mesure dintervenir pour accorder lAlgrie
un quota dexportation de sucre blanc vers lUE.
Hier soir (samedi), nous avons t invits par
lambassadeur du Royaume-Uni une rception
organise loccasion de ce forum daffaires.
Il ma prsent le ministre du Budget de son
pays et jai rencontr Lord Risby, le reprsentant
du Premier ministre britannique. Lors de cette
rencontre, lambassadeur nous a informs que,
malgr son insistance, le ministre de lIndustrie a
refus que Cevital participe au forum. Et en plus,
ce ministre a demand la suppression du logo de
notre groupe sur tous les supports de communication du forum, alors que nous avons pay la
facture de sponsoring !
Aujourdhui, on se demande comment un
ministre de lIndustrie peut empcher le dveloppement industriel dans notre pays. Pourquoi

se mle-t-il dune transaction de


sponsoring conclue entre deux
socits prives ? Il a donn
une trs mauvaise image de
lAlgrie.
Vous attendiez-vous une
telle raction aprs le conflit
que vous avez eu avec le gouvernement ces derniers mois ?
Le conflit tait uniquement
avec le ministre de lIndustrie.
Je ne pense pas que dautres
membres du gouvernement partagent la hargne de ce ministre.
Je ne mattendais pas ce quon descende
aussi bas et quon empche le premier groupe
priv algrien dessayer dattirer des investisseurs
trangers dans notre pays. Nous avons un problme avec le ministre de lIndustrie qui a bloqu
limportation de certains quipements, ce qui a
retard le lancement de notre ligne de production
de machines laver destines, hauteur de 80%,
lexportation. Mais je croyais que laffaire tait
close. On ma envoy des messages dexcuses
et tout devait rentrer dans lordre. Jai appris
quon lui avait dit de se calmer et on a mis fin
la polmique. Mais ce qui vient de se passer est
extrmement grave pour limage de notre pays.
Comment expliquez-vous lattitude du ministre de lIndustrie lgard de Cevital ?
Cest une question que je me pose aussi. Je
pense que cest une question quil faut poser au
ministre concern.
Un dernier mot...
Je fais appel aux plus hautes autorits, notamment au Premier ministre, pour nous dire sil est
de lintrt de notre pays de bloquer les investisseurs dont il a tant besoin pour crer des emplois
et des richesses.
F. D.

PUBLICIT

Propos recueillis par


Farouk Djouadi

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 4

LACTUALIT
LAKHDAR BRAHIMI ESTIME QUE LEXPRIENCE TUNISIENNE MRITE LINTRT

Limpact du Printemps arabe se poursuivra


en Algrie et dans la rgion
Le diplomate et ancien ministre des Affaires trangres, Lakhdar Brahimi, affirme que limpact des vnements qualifis de
Printemps arabe sera ressenti, dans les prochaines annes encore, en Algrie et dans la rgion.

Lakhdar Brahimi, hier, au Conseil de la nation

de la France en Algrie, il se montre


galement rassurant et rpond : Je
nai pas peur et je ne pense pas quon
puisse avoir peur sur ce plan.
LIBYE: UN DSASTRE CR PAR
SARKOZY ET BHL
Abordant la question libyenne, Lakhdar Brahimi regrette un grand dsastre provoqu par lancien prsident

franais, Nicolas Sarkozy, et son ami


de toujours Bernard-Henri Lvy.
Lintervention en Libye tait destructrice. Elle a pris en otage tout un
peuple. Barack Obama, le prsident
amricain, a lui-mme reconnu que
ctait lune des plus grandes erreurs
des Etats-Unis.
Rappelant les erreurs dapprciation
des capitales occidentales sur ces

vnements, il revient longuement sur


le conflit syrien. Ayant travaill sur le
dossier en tant quenvoy spcial de
lONU, Lakhdar Brahimi voque un
risque de somalisation de la Syrie.
Le pays est compltement dtruit et
plus de 11 millions de Syriens sont des
rfugis. Je pense que la Syrie nest
pas menace de division, car ce pays
dispose, depuis toujours, dune socit

RIVALIT IRAN-ARABIE SAOUDITE,


UN AUTRE GRAND DANGER
Interrog sur la nature des organisations terroristes activant dans la rgion,
Lakhdar Brahimi corrige certaines
ides : Le Front Al Nosra est une franchise dAl Qada en Syrie, tandis que
Daech est une organisation irakienne
qui a succd Al Qada aprs la mort
dEzzarqaoui. Elle est ne pour combattre le chiisme.
Abordant la question du chiisme,
lancien diplomate estime que le plus
grand danger lavenir pourrait venir
de la rivalit entre chiites (reprsents
par lIran) et sunnites (reprsents par
lArabie Saoudite). Le conflit entre
sunnites et chiites est trs dangereux.
Cest un problme qui nous concerne
tous, martle-t-il.
Madjid Makedhi

ORAN

SRET DE LA WILAYA DALGER

Appel la mobilisation
pour la libert de la presse

Saisie darmes
feu lextrme est du pays

e qui tait au dpart un collectif de


journalistes travaillant dans divers supports
de presse Oran sest transform en un
large rassemblement de reporters, citoyens,
syndicalistes, membres de la socit civile
et militants de partis de diverses affinits
politiques. Ils se sont runis, hier, au sige de
la Ligue algrienne des droits de lhomme
Oran pour dnoncer les menaces qui psent
sur la libert de la presse en Algrie. Dans
un communiqu sanctionnant cette runion,
les participants lancent un appel tous les
journalistes, militants de la socit civile,
syndicats, partis politiques et tous les citoyens
se joindre au rassemblement prvu demain
24 mai 14h, place des Victoires, au centreville dOran, pour dfendre le droit du citoyen
une presse libre et indpendante. Les
participants cette runion se sont flicits

de limpact positif de la dclaration dOran


diffuse mercredi dernier, portant sur la crise
du secteur de la presse en Algrie. Dans ce
sillage, les rdacteurs de ce communiqu
affirment avoir pris linitiative dun dpt
de plainte, hier, devant le tribunal dOran,
contre la commission nationale provisoire en
charge de loctroi de la carte de journaliste
professionnel, et ce, suite des informations
sur la dlivrance de la carte de presse des
personnes trangres au secteur Oran et dans
dautres wilayas. Les plaignants rclament
louverture dune enqute judiciaire
pour dbusquer les faussaires parmi les
propritaires des entreprises de presse ayant
induit en erreur la commission par de faux
dossiers de personnes sans qualification afin
dobtenir une carte de presse.
Cherif Lahdiri

ATTAQUE DE SAADANI CONTRE LA PRESSE

Le SNJ dnonce des propos scandaleux et irresponsables


Le Syndicat national des journalistes (SNJ) tient dnoncer, avec une extrme nergie, les
propos scandaleux et irresponsables tenus, vendredi 21 mai Tbessa, par le secrtaire gnral
du Front de libration nationale, lencontre de nos confrres dEl Watan, de Libert et dEl
Khabar. Dans sa sortie hystrique, Amar Saadani, pur produit des officines quil dnonce
aujourdhui, dverse un dluge dinsultes et de mensonges contre des fleurons de la presse
algrienne qui ont toujours t la fiert du Pays, de par leur professionnalisme, leur libert de
ton et leur engagement admirable et permanent en faveur de la libert de la presse, dexpression
et des valeurs rpublicaines et dmocratiques en gnral. Le SNJ soffusque particulirement des
propos et attaques indignes et inacceptables tenus lencontre de notre consur dEl Watan,
Mme Salima Tlemani. Ce genre dattaques, parfait modle datteinte lintgralit morale,
constitue, en outre, un dangereux procd de dsigner une consur, intgre et professionnelle,
la vindicte populaire. Amar Saadani, qui confond allgrement diriger un parti politique et
sriger en tuteur de la nation, semble oublier que lre du parti unique a vcu ! Depuis belle
lurette et au cas o il ne sen est pas encore rendu compte, il y a eu mme, entre-temps,
lmergence dune presse indpendante ne avant lui et qui lui survivra assurment.

n rseau spcialis dans le trafic transfrontalier


darmes feu a t dmantel en fin de semaine
dernire. Lopration, mene par une brigade spcialise de la sret de la wilaya dAlger (SWA), a
permis larrestation de deux personnes et la saisie
dune quantit darmes et de munitions. Les investigations menes depuis plusieurs mois ont permis
la saisie de 22 fusils pompe de marque Cobalt de
calibre 12 mm, de fabrication amricaine, de trois
fusils de chasse turcs, dune arme de point (PA)
calibre 9 mm et dune quantit de munitions, a
numr Ahmed Nacer Belkacem, commissaire de
police et charg de la communication la SWA, lors
dun point de presse organis hier, au groupement
rgional des URS de Bachdjarrah (Alger).
Agissant sur renseignements manant de citoyens
faisant tat de la prsence dun groupe de trafiquants
darmes la zone industrielle de Oued Smar, dans
la banlieue dAlger, les enquteurs de la BRI ont
ouvert une information judiciaire sous lautorit du
parquet dEl Harrach. Lextension de comptence
a permis de remonter la filire activant lextrme
est du pays. Nos lments se sont dplacs dans la
localit situe non loin de Oued Souf. Le lot darmes
feu a t saisi lors de larrestation de deux mis en
cause, de nationalit algrienne, en flagrant dlit et
sans change de coups de feu. Ces quantits darmes
proviennent de Libye. Lobjectif des mis en cause est
le profit. Les trafiquants ont voulu investir Alger en
proposant des armes, prcise le chef de la brigade.
Les services de la wilaya dAlger nont pas saisi
autant darmes feu depuis une vingtaine dannes,
poursuit lofficier. Nous avons pu empcher
linfiltration du groupe dans la capitale. Le trafic
a t dmantel la frontire, ce qui est mettre
lactif de nos lments. Un seul fusil est ngoci
30 millions de centimes aux frontires, il est propos
plus de 100 millions dans une grande ville comme
Alger, affirme-t-il sans trop donner de prcisions

sur les personnes contactes par les trafiquants.


Lenqute est toujours en cours dans le cadre du dlit
dimportation et dtention darmes. En dcembre
dernier, un important rseau spcialis dans le trafic
darmes et de munitions, compos de 12 individus,
avait t dmantel dans le Grand-Alger par les
services de la Gendarmerie nationale. Si le groupe
arrt par la sret de la wilaya dAlger a un but
criminel, les autres services ont saisi des armes
destines commettre des attentats terroristes. Linstabilit en Libye a favoris le trafic darmes feu la
frontire est du pays, o plusieurs rseaux terroristes
ont t dmantels par les services du ministre de la
Dfense nationale.
Nadir Iddir

PUBLICIT

mosaque. Les Kurdes sont minoritaires, les chrtiens sont partout dans
le pays et les alaouites aussi. Le vrai
risque est la somalisation de la Syrie
avec la disparition de lEtat qui sera
remplac par des seigneurs de guerre
qui se partageront les territoires,
explique-t-il. Dans cette crise, ajoute-til, seule la Russie avait eu une bonne
vision de la situation. Selon lui, la
solution reste tributaire dune entente
entre les Etats-Unis et la Russie.

PHOTO : H. LYES

ntervenant lors dune confrencedbat sur le thme Les rvolutions


arabes : une ralit, une illusion ou
un complot ?, organise hier au Snat,
Lakhdar Brahimi souligne le caractre
important et impressionnant de ces
vnements quil ne faut pas ignorer.
Quelle que soit notre opinion, les vnements de ces cinq dernires annes
sont importants. Ils ont un cachet de
rvolution, un autre dillusion et une
face dintervention trangre. Mais,
sans doute, leur impact sur notre pays
et toute la rgion, du nord au sud
et dest en ouest, se poursuivra. Et
lAlgrie ne peut se mettre lcart,
dclare-t-il. Mais selon lui, lAlgrie
est immunise. Je nai pas peur
pour lAlgrie. Notre pays est immunis, malgr lexistence de quelques
convoitises, assure M. Brahimi. Refusant de prendre position contre ces
vnements, ayant renvers un certain
nombre de rgimes autoritaires dans
la rgion, lancien envoy spcial de
lONU pour la Syrie estime que de
toutes ces rvoltes, lexprience tunisienne mrite lintrt. Bourguiba a
mis en place des institutions et le rle
de la femme a t trs important. Il y
a de lespoir que le printemps prosprera dans ce pays, lance-t-il. Rpondant une question de lassistance sur
dventuelles tentatives dingrence

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 5

LACTUALIT
INDUSTRIE LECTRONIQUE

Stream System
la conqute de lEurope
Lentreprise nourrit lambition de se dployer en France. En juin, une dlgation
dauditeurs sera dpche par un partenaire franais en vue de baliser le terrain larrive
de Stream System dans lHexagone.

our hisser son tendard


au-del des frontires
algriennes, Bomare
Company, qui commercialise
la marque Stream System, a
conclu hier un premier contrat
de distribution de ses produits
en Espagne. Il est dsormais le
premier fabricant dlectronique
algrien exporter ses produits
vers lEurope. Il affte une
stratgie lexport digne des
poids lourds de llectronique,
nourrissant dsormais le projet
dinvestir les marchs portugais,
franais, allemand et des pays
de lEurope de lEst. Cest
plus quun projet, puisque des
ngociations sont dj en cours
pour une prsence en France
et limplantation dun entrept
Frankfurt (Allemagne).
Il sagit l dun challenge,
selon le directeur gnral
de Bomare Company, Ali
Boumedine, qui sexprimait

lors dune confrence anime


en marge de la signature du
premier contrat lexport avec
le groupe espagnol Blue Vision.
Le contrat en question, dune
valeur de 50 millions de dollars
et dune dure de cinq annes,
porte sur la fourniture de
250 000 units Stream System,
tous produits confondus. Le
contrat a t conclu hier, mais
Bomare Company en est
dj sa dixime opration
dexportation.
Dautres
oprations interveniendront la
faveur de la signature dautres
contrats dans les mois venir.
Bomare Company, qui vient
de dcrocher un premier visa
lexport, veut aller au-del
dune simple opration de
distribution et aura plus dune
corde son arc. En effet, en juin
prochain, Bomare Company
devrait signer un contrat avec un
oprateur espagnol spcialis

dans laprs-vente. Une fois que


lenseigne aura fait ses preuves
sur les deux terrains de la
distribution et de laprs-vente,
un troisime contrat devrait tre
sign pour la cration dun
entrept sous-douane Valence
(Espagne). Il sagit dinvestir
une nouvelle ligne de mtier : la
logistique.
Lentreprise nourrit lambition
de se dployer de la sorte en
France. En juin, une dlgation
dauditeurs sera dpche
par un partenaire franais
en vue de baliser le terrain
larrive de Stream System
dans lHexagone. Riche dune
exprience de quinze ans dans
la fabrication de tlviseurs et
actuellement de smartphones
3G et 4G, dans des laboratoires
de recherche et chambres
blanches conus aux normes
mondialement reconnues,
les produits Stream System

made in Algeria sont dj


en vente dans les magasins
Leclerc, Carrefour et Corte
Ingls en Espagne travers son
distributeur Blue Vision.
Si lenseigne algrienne
dcide de mtamorphoser sa
stratgie commerciale oriente
rsolument vers lexport, cest
pour au moins deux raisons.
Il sagit dabord de mettre
profit une politique de
soutien lexportation, selon
Ali Boumedine. Il est aussi
temps, daprs lui, de conqurir
dautres marchs.
Outre le contrat conclu hier avec
Blue Vision, dautres projets
sont en cours de finalisation
dici fin 2016, dont louverture
de showrooms en France et en
Allemagne. En attendant, la
marque montre dj la voie
travers son positionnement au
royaume ibrique.
Ali Titouche

PARTENARIAT ENTRE LUNIVERSIT DE BJAA


ET GNRAL EMBALLAGE

Un modle de russite
T

isser des passerelles entre la sphre


universitaire et le monde des entreprises.
Voil un modle qui commence tre ancr en
Algrie. Convaincus de la pertinence de cette
synergie, des pionniers en la matire montrent
la voie. Pour eux, luniversit et les acteurs
conomiques ont cette mission commune :
pour la russite professionnelle des jeunes,
tout rapprochement entre luniversit et
le monde conomique est bon prendre.
Des exemples de russite ont t mis en
relief lors dune rencontre organise, jeudi
dernier Oran, par le Forum des chefs
dentreprise (FCE) en collaboration avec le
ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique. Une rencontre
axe sur la relation entre les entreprises
et les universits. Parmi les exemples de
russite figure le partenariat conclu entre
Gnral Emballage, leader en Algrie de
lindustrie du carton ondul (1200 salaris) et
luniversit de Bjaa dont les reprsentants
ont expos leur exprience mutuelle russie
de cration dune licence professionnelle dans
la filire de lemballage. Tout a commenc
il y a quatre ans, quand une conventioncadre a t paraphe entre luniversit et
Gnral Emballage. Lance en 2013 avec
30 tudiants, cette licence indite ftera la
sortie de sa 3e promotion dans les prochaines
semaines. Pendant la dure de la formation,
les tudiants partagent leur temps entre

luniversit et lentreprise. A lissue de cette


priode de formation, ils sont tous recruts.
Les tudiants touchent une rmunration de
18 000 DA, explique Kamel Berrabah,
directeur en charge de la qualit et la
formation Gnral Emballage. Lentreprise
a un rle important dans la fixation des
contenus de formation. De ce systme dcoule
un encadrement trs qualifi qui permet de
conserver une place de premier plan dans
linnovation. Cette formation rpond notre
besoin en cadres suprieurs oprationnels
et qualifis. Elle a permis lamlioration
de lemployabilit et loprationnalit des
diplms, observe Kamel Berrabah.
Cest une coconstruction la fois dune
offre de formation et des programmes par
ladoption de mthodologies adquates
par lapproche par comptences. Les deux
partenaires contribuent aux enseignements
sans omettre laccueil en stage en entreprise,
indique, de son ct, le Pr Djebbar Atmani,
doyen de la facult des sciences de la nature
et de la vie de luniversit de Bjaa. Lance
en 2002, Gnral Emballage opre sur trois
sites industriels (Akbou, Oran et Stif, en
plus dune reprsentation en Tunisie.) Cette
formation nous a surtout permis un gain
financier, car auparavant luniversit ne
formait pas des diplms dans la filire
emballage, se souvient Kamel Berrabah qui
fait un constat : Auparavant, les diplms

recruts devaient tre forms au moins


durant 12 mois, ce qui causait un manque
gagner. Do lide de crer cette formation
dexcellence et pragmatique en partenariat
entre luniversit et notre entreprise pour
qui la formation tait coteuse, confesse ce
cadre. Ces formations assures en commun
permettent aux tudiants de sintgrer ds
lentame de leur formation dans le monde
pratique de lentreprise.
La rencontre du FCE a galement permis
de montrer dautres exemples de russite de
partenariats entre luniversit et le monde des
entreprises. Cest le cas notamment de
lentreprise Bomare (lectronique) et
du groupe Eden oprant en Oranie.
Karim Cherif, patron de ce groupe,
a voqu lappui dun projet de
management des entreprises et
laccompagnement dune formation
dun mastre en marketing touristique
luniversit dOran. Ce type de
partenariat est un tremplin pour les
tudiants, une porte dentre dans le
monde du travail. En entreprise, nos
tudiants sont amens travailler
avec des collaborateurs qui auront des
savoirs diffrents des leurs, explique
un universitaire. Ces formations
professionnalisantes sont un puissant
vecteur de cration demplois.
Cherif Lahdiri

DVELOPPEMENT
TOURISTIQUE

Le complexe Jardins
des Zibans ouvrira
en juillet
Biskra
De notre envoy spcial

mplant sur la route de Sidi Okba, Biskra, au milieu


dune palmeraie de plus de 50 ha, le mgaprojet touristique Jardins des Zibans, lanc par la Sarl Serraoui
Global Building il y a quatre ans dj, devrait mettre
en service une partie du complexe ds juillet prochain.
Cest ce qua annonc, samedi, le promoteur initiateur
du projet, Ali Serraoui, lors dune visite guide sur les
lieux, organise ladresse des ambassadeurs du Japon,
de Chine, du Mexique, dEspagne, du Brsil, de Jordanie, de Norvge et autres fonctionnaires diplomatiques
trangers. De nombreux oprateurs conomiques nationaux, notamment des membres du FCE, ont galement
pris part cette visite initie principalement dans le but
de mettre en exergue le potentiel touristique de la rgion.
Lanc en 2012, le projet dans sa globalit a cot 200
millions de dollars. Il comprend, entre autres infrastructures, un parc aquatique dune capacit daccueil de prs
de 2 millions de visiteurs par an, compos de huit jardins
typiques, notamment chinois, oriental et mexicain, un
grand centre commercial, un complexe sportif, un studio
cinmatographique et un complexe htelier incluant
trois htels, des rsidences et un institut des mtiers de
lhtellerie. Selon M. Serraoui, le complexe prvoit
dassurer entre 3000 et 4000 emplois directs et indirects.
La socit, propritaire du projet, devrait signer un
contrat de management avec un partenaire tranger. Des
ngociations ont t entames avec plusieurs oprateurs
pour aboutir un accord de partenariat pour la gestion du
complexe selon la rgle 51/49 %. Bien que le projet ait
atteint aujourdhui sa vitesse de croisire, son promoteur
dplore cependant le retard quil a accus, en raison des
lourdeurs bureaucratiques de ladministration locale du
temps de lancien wali de Biskra. Ladministration et
ses lourdeurs bureaucratiques ont retard de 20 mois les
la ralisation, avec des pertes financires considrables
et une image ternie face aux investisseurs trangers
prenant part au projet, a indiqu M. Serraoui. Et de
prciser, cependant, quavec larrive du nouveau wali,
nous avons reu tout le soutien ncessaire de la part
de ladministration et le projet est maintenant sur une
bonne cadence de ralisation. Il na pas manqu de
rappeler, par ailleurs, quen matire de financement,
aucune des banques algriennes sollicites nont voulu
accompagner la ralisation de ce projet et que ce nest
que grce linitiative dune banque trangre quil a
pu tre lanc, prcise-t-il. Lors de sa dernire visite
Biskra, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a inspect
le site et assur linvestisseur quant laccompagnement
du projet par le ministre du Tourisme afin de lever les
contraintes poses linstallation des diffrents rseaux
(eau, assainissement, gaz...).
Lyes M.

Comprendre lautisme, la trisomie 21 et la dyslexie chez les enfants porteurs


de handicap et/ou en grande difficult scolaire
LEcole Eveil Scolaire, en partenariat avec lUniversit de Grenoble et la coopration ducative de lambassade de France,
Organise un sminaire du 30 mai au 3 juin 2016 anim par Pascal Mercier, formateur luniversit de Grenoble.

Thmes : La dyslexie La trisomie 21 Lautisme


Public intress : Parents denfants en difficult, auxiliaire de
vie scolaire (AVS) Enseignants Psychologues Orthophonistes

Etudiants en psychologie

Infos et inscription : 00-213-666-66-06-38 / 00 213-668-42-80-00 - 00-213-23-23-03-78


ou par mail : eveil_lehad@yahoo.fr - Lotissement Belle Vue Hydra, ct de la maison Toyota.

Partenaire mdia
El Watan

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 6

LACTUALIT
FERMETURE PROVISOIRE DU CET
DE ZIGHOUD YOUCEF (CONSTANTINE)

Une dcision tardive


Limplantation du centre denfouissement technique Doghra, dans la commune de
Zighoud Youcef, a provoqu lire de la population, qui refuse mordicus de laccueillir sur
son territoire pour le traitement de quelque 300 tonnes de dchets de la wilaya.

l aura fallu quatre jours


de violences pour quune
dcision de fermeture
momentane du centre
denfouissement technique
(CET) de Zighoud Youcef,
30 km au nord de Constantine,
soit effective. Une dcision
tardive manant du chef de
lexcutif, Hocine Ouadah,
qui a fini par prendre langue
avec la population et acter ses
dolances dans laprs-midi de
samedi. Les hautes autorits
auraient t lorigine de ce
revirement.
Limplantation du CET Doghra,
dans la commune de Zighoud
Youcef, a provoqu lire de
la population, qui refuse
mordicus de laccueillir sur
son territoire pour le traitement
de quelque 300 tonnes de
dchets de la wilaya. La raison
principale est cette crainte de la
pollution des terres agricoles,
seule ressource notable dans
la rgion. Le mal est plus
profond : pauvret, chmage,
manque dinfrastructures
bref manque de perspectives.
Les violences qui ont maill
la localit de Zighoud Youcef
ces derniers jours auguraient
une situation explosive qui
aurait pu tre vite tant son

bilan est lourd. Les autorits


locales sont restes en retrait,
laissant les brigades antimeute
se charger du problme. Ces
confrontations se sont soldes
par dix arrestations (dont trois
mineurs) et des blesss parmi la
population ainsi quau sein des
forces de lordre, et lincendie
du domicile du chef de la dara.
Les signes avant-coureurs
dune exaspration taient
perceptibles, mais les autorits
ont feint de ne rien voir. La
population de Zighoud
Youcef a fait savoir son refus
de linstallation du CET au
premier responsable de
la wilaya, lors dune visite,
il y a dj plusieurs mois.
Hocine Ouadah nen a pas pris
acte et le CET a t mis en
service contre la volont des
habitants. Les gouvernants se
soucient peu du bien-tre de
leurs administrs, preuve en
est la mise en exploitation de
cette structure cense traiter les
dchets domestiques dans le
respect des normes, mais dont
les rpercussions cologiques
nauraient pas t tudies.
Sinon, comment expliquer cette
subite volte-face des autorits
qui vont engager une expertise
qui sera effectue par deux

bureaux dtudes dsigns par


le ministre de lEnvironnement
afin de dterminer si risque
il y a sur la population et
lensemble de la rgion ?
Nous aurions aim avoir plus
de dtails, mais cela a t
impossible.

PROBLME DE
GOUVERNANCE
Le wali a jug utile de se
faire accompagner, lors de son
dplacement samedi Zighoud
Youcef, uniquement par la
presse tatique. Cest donc le
ministre de lEnvironnement
qui aurait pris les choses en
main. La tutelle serait ainsi
intervenue pour reprendre le
dossier puisque, jusqualors, il
semble avoir t mal gr par la
direction de lenvironnement et
par les responsables locaux.
Une navigation vue dont
Constantine dtient le
secret. La capitale de lEst
bute srieusement contre
les questions relatives
lenvironnement, dont la
plus lmentaire, celle des
ordures mnagres. Elle
a chou lamentablement
les circonscrire pendant la
manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe

2015. Pourtant, des sommes


faramineuses ont t dbloques
pour ce volet sans quil y ait
eu des rsultats probants. La
pierre dachoppement dans
ces dossiers sensibles nous
renvoie une absence de vision
dans la gestion publique. Pour
les observateurs locaux, la
troisime ville du pays souffre
dun problme de gouvernance.
Au lieu de mettre en service
un CET puis de suspendre son
activit jusqu nouvel ordre, il
aurait t rationnel dintervenir
en amont afin de mesurer son
impact cologique.
Le CET de Doghra, qui a
cot plus de 25 milliards de
centimes, risque de connatre
le mme sort que celui de
Bougharb, dans la commune
de Ben Badis, au sud du cheflieu de wilaya, ferm pour
les mmes raisons. Et tout
linvestissement emport par le
vent. La fermeture dfinitive
solution qui nest pas carter
et la population de Zighoud
Youcef y tient fermement
aurait in fine grev vainement
la trsorerie publique dans
une conjoncture budgtaire
empreinte daustrit et de
restrictions.
Nama Djekhar

PREUVES DE FIN DU CYCLE PRIMAIRE

Sujets faciles, parents soulags


L

es preuves de lexamen de fin de cycle


primaire se sont droules hier dans
de bonnes conditions, selon la ministre de
lEducation nationale. Les lves ayant subi
ces preuves partagent cette apprciation ;
leur sortie des classes dexamen, ils ont
exprim leur soulagement. Des parents,
qui ont fait le pied de grue devant les
tablissements scolaires durant des heures,
ont t rassurs de constater que les sujets
taient la porte de leurs enfants. Aucune
erreur ni question en dehors du programme
nont t releves.
A lcole primaire Assat Idir (Alger), ds
la fin de la matine dexamen (arabe et
mathmatiques), Ayoub na pas cach son
soulagement. Surpris par lenchanement des
questions de ses parents, ce candidat a clat
de rire, leur demandant de se calmer : Moi,
je vais bien, cest vous qui tes inquiets.
Lexamen tait, de lavis de la plupart
des lves interrogs, facile. Lpreuve
de mathmatiques demandait de la
concentration, mais ctait facile, explique
une jeune candidate. Des parents dlves ont
salu la dcision de maintenir les candidats
dans leurs tablissements dorigine, ce
qui a eu pour effet de rduire le stress
chez nos enfants qui doivent faire appel
leur mmoire et se concentrer dans un
environnement qui leur est familier, pense
une mre de famille qui attendait la sortie de
son fils lcole primaire Ayadi Ahmed de la
cit Zerhouni Mokhtar, Mohammadia.
Mme Benghebrit a affirm, hier partir
dIllizi, que lexamen se droulait dans
de bonnes conditions travers tout le
territoire national, grce la mobilisation
et lengagement de toute la famille
ducative et de tous les responsables tous

les niveaux. La ministre a en outre estim


que la nouvelle mesure qui permet aux lves
de passer leur examen dans leur cole est
mme de prserver leur moral vu leur jeune
ge et daugmenter leurs chances de russite.
Mme Benghebrit a rappel que la session
de rattrapage de lexamen de fin de cycle
primaire a t annule vu le taux de russite
qui avoisine les 100%.
Ainsi 705 460 lves, dont 366 057 garons
et 339 403 filles, ont pass lexamen de fin de
cycle primaire dans 13 118 centres travers
le territoire national. 91 800 encadreurs
et 14 000 enseignants correcteurs sont

Pacher Tours
Rservez vos vacances
dt 2016
Pacher Tours vous propose
des sjours en

Espagne
Grce
Malte
Pour de plus amples informations
Veuillez nous contacter au
Tl. : 025.21.64.58 / 025.21.64.60 / 025.21.64.65
Fax : 025.21.64.61
Mob. : 0553.46.77.52
pachertours@yahoo.fr
contact@pachertours.com
Site web : www.pachertours.com
N06 Avenue Mekerkeb Benyoucef,
09000 Blida, Algrie

mobiliss pour cet examen. Dix centres de


regroupement pour le codage, 59 centres
de correction et trois de regroupement pour
lannonce des rsultats sont rquisitionns
travers le territoire national. Pour ce rendezvous, 25 856 policiers rpartis sur 7390
centres dexamen ainsi 35 000 lments
dintervention de la Protection civile et 1886
ambulances ont veill la scurit des lves
et des encadreurs.
Lexamen a port sur trois matires, savoir
la langue arabe, les mathmatiques et la
langue franaise.
F. At Khaldoun-Arab

MALADIES AUTO-IMMUNES
ET PATHOLOGIES RNALES

Limmunologie, levier
incontournable pour un
diagnostic prcoce

viter les complications des maladies auto-immunes,


notamment latteinte rnale, passe essentiellement
par un diagnostic prcoce et une bonne prise en
charge. Encourager les tudes gntiques et la recherche
pigntique pour signaler la prdisposition et prvenir
lexposition aux facteurs environnementaux de ces
maladies sont, entre autres, les recommandations de
la Socit algrienne dimmunologie qui organise,
depuis hier, le 4e Congrs dimmunologie et les
6es Journes dimmunologie Alger. Place sous le thme
Limmunologie au carrefour des pathologies rnales,
cette rencontre scientifique, dont les travaux prendront
fin aujourdhui, offre un change dinformations et de
collaborations nationales, maghrbines et europennes
caractriss par de multiples projets de recherche.
Toutes les maladies rnales secondaires ont une rponse
exagre du systme immunitaire, a dclar la prsidente
du congrs, le professeur Benhalima, chef du service
dimmunologie au CHU Mustapha. Le thme en
question, poursuit-elle, est tel un triptyque, il souvre sur
trois enjeux mdicaux que sont la transplantation rnale,
les gammapathies monoclonales et les vascularites.
Une meilleure comprhension des mcanismes
immunologiques impliqus dans des maladies impulse le
partage des connaissances et des comptences relatives
ces pathologies et leurs modles exprimentaux,
a-t-elle indiqu. Pour le prsident de la Socit algrienne
dimmunologie, le professeur Kamel Djenouhat, chef
du laboratoire central lEPH de Rouiba, toutes les
maladies rnales secondaires sont une anomalie ou
ont une rponse exagre du systme immunitaire.
La place de limmunologie dans la prise en charge
des maladies rnales est donc incontournable, a-t-il
soulign. Dans le traitement par la transplantation,
limmunologie intervient dans la slection du donneur
et du receveur. Comme elle intervient aussi dans les
complications, en loccurrence le rejet et sa prvention
par linhibition des composants du systme immunitaire
son origine, a expliqu le Pr Djenouhat. La protection
du rein dans les maladies auto-immunes a fait galement
lobjet de dbats lors de cette rencontre maghrbine.
Des maladies en progression en Algrie, dont les
complications sont souvent irrversibles surtout lorsque
le diagnostic est pos tardivement, a encore expliqu
le Pr Djenouhat en citant une maladie rare, le syndrome
hmolytique urmique (SHU) atypique dont ltiologie
est aujourdhui identifie, touchant le rein et dautres
organes. Son traitement est actuellement possible puisque
le mdicament vient dtre enregistr en Algrie. Devant
lvolution inquitante de ces maladies insidieuses,
le prsident de la Socit algrienne dimmunologie
recommande le lancement dtudes multicentriques
afin de prciser les aspects pidmiologiques et la
frquence de ces maladies travers le pays. Il rappelle
quil sagit de maladies multifactorielles dont le facteur
gntique est principalement mis en cause et que le
taux de consanguinit est lev en Algrie. La maladie
touche les femmes plus que les hommes ; les facteurs
hormonaux sont incrimins do le sexe/ratio trs
lev et la prdominance chez la femme. Les facteurs
environnementaux microbiens, alimentaires et autres sont
aussi incrimins.
Djamila Kourta

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 7

LACTUALIT
PTITION DEL KHABAR
CRI DES HOMMES LIBRES POUR DFENDRE LALGRIE DES LIBERTS
Le gouvernement a dclar, par le biais de son ministre de la Communication, une sale guerre contre le journal El Khabar.
A travers El Khabar, cest une guerre qui est dclare contre les
titres de la presse indpendante, la libert de la presse et les droits
de lhomme en Algrie. Les vnements se sont acclrs en moins
dune semaine et le journal El Khabar sest retrouv dans une bataille
politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela concide avec
le 3 mai, Journe internationale de la libert dexpression, un des principes fondamentaux des droits de lhomme. Un principe quEl Khabar
considre comme rfrence principale de sa ligne ditoriale de laquelle
il na pas dvi, quels que soient les circonstances et les chantages.

LES SIGNATAIRES
Noureddine Boussioud (membre fondateur Jil DjadidConstantine), Mourad Ben Yahia (Kas-Khenchela), Seddik
Lahlil (Kas-Khenchela), Hamza Chegatba (KasKhenchela), Mourad Madi (Kas-Khenchela), Souhila
Bouzekri (An Merane-Chlef), Lyes Ouarab (Tizi Ouzou),
Mohamed Keneza (Chelghoum Lad-Mila), Tahar Belmahdi
(enseignant CEM- Stif), Ahmed Bouchareb (journaliste El
Biled-Alger), Ali Anouri (militant droits de lhomme,
MChedallah-Bouira), Noureddine Afrid (prsident
AWDLCP-Mila), Djilali Ould Ali (An El Hammam, Michli-Tizi
Ouzou), Lakhdar Sibous (militant RCD, El Kseur-Bjaa),
Lilouche Farid (militant RCD, El Kseur-Bjaa), Khelaf Aloui
(commissaire aux comptes-Alger), Salim Mendji (Ben
Azouz-Skikda), Fouad Sadia (menuisier, El Ouricia-Stif),
Fateh Rehab (fonctionnaire, El Ouricia-Stif), Abdessalam
Bouamama (menuisier, El Ouricia-Stif), Fethi Ben Allek
(fonctionnaire, El Ouricia-Stif), Abdelhak Ben Aziz
(menuisier, El Ouricia-Stif), Abdraouf Merghem (menuisier,
El Ouricia-Stif), Aziz Touahar (journaliste-Alger), Belkacem
Ben Arour (Stif), Nacereddine (Blida), Abderrahmane
Massar (enseignant la retraite, Chra-Tbessa),
Abdelkder Benbrik (pote, Theniet El Had-Tissemsilt),
Hamza Zaboub (Merouana-Batna), Abdelkader Bettou
(Bougara-Blida), Fatma Bettou (Bougara-Blida), Abdelaziz
Bettou (Bougara-Blida), Touk Bettou (Bougara-Blida),
Messaoud Bettou (Bougara-Blida), Mahfoud Bettou
(Bougara-Blida), Redha Bettou (Bougara-Blida), Salim
Bettou (Bougara-Blida), Fethi Bettou (Bougara-Blida), Ilyes
Bettou (Bougara-Blida), Ali Bettou (Bougara-Blida), Nacer
Bettou (Bougara-Blida), Elhadj Haliti (ex-P/APC ;exdirecteur CEM-Djelfa), Yacine Haliti (tudiant universitaireDjelfa), Talab Ameur (propritaire de douches-Djelfa),
Anouar Sadat Mekhnachi (Tamezianet-Khenchela), Nabil
Hamdani (Tamezianet-Khenchela), Mohand Aoudia (Beni
Ksila-Bjaa), Fares Bouchaker (ex-fonctionnaire la Sret
nationale/ls de moudjahid/ militant politiqueOuanougha-Mslia), Mohamed Lahcen (Tiaret), Mustapha
Touati (Alger), Sad Mehamdi (ex-prsident APC-Tizi
Ouzou), Abdeslam Chorfa (commissaire aux comptesAlger), Yasmina Oukaour (prof de franais, Akbou-Bjaa),
Mamar Mezazi (Alger), Acha Assa (Alger), Mahmoud
Dekhil (enseignant, Mechira-Mila), Noureddine Ababssa
(ls de moudjahid-Souk Ahras), Mhamed Meddah Arabi
(ex-dput libre-Chlef), Nouria Hadj Boulenouar (mdecin
gnraliste-An Tmouchent), Lahcen Dia (fonctionnaire
sonatrach- El Oued), Mostefa Gri (journaliste retraitBlida), Mohamed Cherouana (technicien dans une
cimenterie, Didouche Mourad-Constnatine), Tensaouti Adel
(Akbou-Bjaa), At Si Ali Rachid (Akbou-Bjaa), At Si Ali
Djamel (Akbou-Bjaa), Aourtilane Sanaa (Akbou-Bjaa),
Aourtilane Bahidja (Akbou-Bjaa), At Si Ali Ikram (AkbouBjaa), At Si Ali Nibal (Akbou-Bjaa), At Si Ali Zeibeb
(Akbou-Bjaa), At Si Ali Samia (Akbou-Bjaa), Ouakouche
Ali (Bjaa), Salah Mazouz (Alger), Mohamed Amine
Meftah (tudiant universitaire/droit-Stif), Mebarka
Bouslouki (citoyenne-Stif), Dhouadi Bouras (tudiantStif), Bouchatour Abdelmounaam (Jel), Hidouci Soumia
(Constantine), Azeddine Guer (diteur), Adalou Amrane
(mdecin gnraliste Akbou-Bjaa), Hichem Bachir
Bouiadjra (universitaire-ingnieur polytechnicien),
Meniche Mouhoub (militant dmocrate indpendant,
Chorfa centre-Bouira), Hamidouche Malek (docteur
vtrinaire, membre du conseil national du RCD et lu
lAPW de Bjaa), Noureddine Rezoug, Boukarine
Abderrahmane (journaliste Libert), Ouchene Faal
(rsidant en France-grant de socit SF corporate), Yahia
Berkane (enseignant-Sada), Mohamed Ghriss (auteurjournaliste indpendant-Algrie et sites internet),
Mustapha Thaalibi, Ouyahia Lyamine (ingnieur), Azzi
Salah Mohsen (journaliste-correspondant Libert, pote
et hispaniste), Mustapha Kamel Thaalibi (cadre en retraite,
Stif-Membre fondateur de Talae El Houriyate), Louanes
Kassouri, Mellak Nadjib (Alger), Touati Arezki (cadre la
retraite), Sadi Hachemi (prsident de la commission
nationale des adjoints et superviseurs dducation alie
lUnpef), Bounab Abdelkader (ex-prsident de
lassociation de lenvironnement), Ould Lamara Loucif
(ingnieur informaticien-Tizi Ouzou), Casasni Mohamed,
Kechi Lounas (acteur), Abdelkader Benna, Lakhdar Belad
(moudjahid/retrait de lArme populaire nationale), Tahar
Djaballah (avocat-Batna), Ramdan Taazbit (dput Parti des
travailleurs), Nacer Boufelfel (Alger), Hamza Aykoun
(intendant dans un lyce-Stif), Abdelkrim El Ouar
(enseignant, An Mlila-Oum El Bouaghi), Djilali Amrani
(crivain), Baroud Mohamed Hakim (enseignantTissemsilt), Elhadj Driza (avocat/membre du conseil
national du parti Ansar Aldjazar), Mohamed Djalal Berchi
(commerant-Alger), Rabah Meliani (retrait-Alger), Arab
Amar (Azazga-Tizi Ouzou), Mohand Arab Djerada
(fonctionnaire, Beni Menikeche-Bjaa), Abdennour
Hamidouche (Akbou-Bjaa), Youcef Djelouli (militant Talaie

El Khabar, qui est n dans un climat politique particulier, est lun des
acquis des vnements dOctobre 1988. Il a fait ses premiers pas dans
une conjoncture difficile, durant laquelle des journalistes ont sacrifi
leur vie pour la conscration de la dmocratie, de la libert dopinion,
de pense et dexpression. El Khabar a men, durant cette priode,
des batailles contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et
plusieurs occasions contre les autorits publiques (publicit, contrle
et poursuites judiciaires, fermeture de sources dinformation et
redressements fiscaux). Grce son ancrage dans les milieux sociaux,
El Khabar a russi gagner ces batailles, car son unique appui est le
citoyen de lAlgrie profonde. Et personne dautre. En rponse cette

El Houriyate-Tlemcen), Aouicha Kissous (tudiante et


militante Talaie El Houriyate-Tlemcen), Ben Fichouh Mechri
(militant en politique et des droits de lhommeMostaganem), Ahmed Ziadi (enseignant cole primaire),
Labassi Amar (Tibnaouin), Karim Sadi (fonctionnaire),
Khemidj Tahar (fonctionnaire), Hafout Rak, Abdesslam
Baroudi, Khaled Abidi (avocat agr la cour de Batna),
Farid Nouioua (agriculteur-Bordj Bou Arrridj), Mahmoud
Bouleksar (cadre ducateur la retraite-Mila), Amar
Kechoud (pharmacien-Mila), Nedjemeddine Bousmina
(retrait-Mila), Had Boudjedra (fonctionnaire-Mila), Kamel
Abdellah (correspondant de Libert-Mila), Ahmed
Oubrahem (universitaire), Sibouh Rabah, Khalid Rachid
(Tizi Ouzou), Aziz Touaher, Aoumar Youss, Barech Malika
(professeur dconomie-Stif), Bachiri Amran (Tizi Ouzou),
Ghedadi Sadek (administrateur), Maaloum Rachid (retrait
dducation-Tizi Ouzou), Hadouche Mounir (commerant),
Iboudghacem Mahmoud (Bjaa), Nazef Ali (directeur
dentreprise), Houcine Makhlou (commerant-Tizi Ouzou),
Mohamed Radjeh (mdecin spcialiste-Chlef ), Lahcen
Benchhima (immigr), Djeloul Belhadhri (employ-Chlef),
Tayeb Hanouni (employ-Chlef), Haacen Zedaoui (Chlef ),
Djamel Boutira (Chlef ), Mourad Lezrak (France), Mohamed
Hmida (Hollande), Abdelkarim Benziyan (chaueur de taxi),
Nami Ahmed (chaueur de taxi-Chlef), Cheklal Abdelkader
(chaueur de taxi-Chlef ), Choucha Mehdi (chaueur de
taxi-Chlef ), Houcine Bouhella (ex-joueur-Chlef ), Omar
Nourin Mohamed (prsident dassociation-Chlef ), Kamel
Amyar (Tizi Ouzou), Djerou Ahmed (membre fondateur du
comit national de la jeunesse et des tudiants, parti
Djabhat El Moustakbal), Youcef Kelli (Bjaa), Omar Nazef
(retrait), Hamid Nazef (agent conomique), Cherif Nazef
(cadre technique), Karima Nazef, Louiza Nazef, Fatima
Malak (retraite), Atika Malak (retraite), Sid Ahmed
Nemchout (retrait), Ferroudja Djendar (retraite), Taha
Bounini (chercheur universitaire), Nacer Lebad (professeur
facult de droit-Universit Stif 2), Nabil Chahti (chef de
bureau El Khabar-Annaba), Mourad Farz, Aziz Ghouchene,
Radha Amezrar (enseignant), Hanine Brahim (journalisteAn Sefra), Ahmed Touahri (avocat, Beni Maouche-Bjaa),
Oualid Elolmi (dlgu communal) Hamadi Krouma
(Skikda),Lahcene Baraka (avocat la Cour suprme-Msila),
Mohamed Adoune (Alger), Sad Belkacem (retrait-Alger),
Abdelaziz Alem (commerant-Constantine), Cherif
Benchehida (Mostaganem), Mustapha Bourmouche
(retrait de Sonatrach-Alger), Ramdan Boulous (retraitBjaa), Sid Ahmed Hamdaoui (transporteur-Blida),
Mohamed Salah Boussaha, dit Ahmed (fonctionnaire la
Direction des forts, Sedrata-Souk Ahras), Mohammed
Gad (retrait-Alger), Amar Gad (retait-Alger), Amar
Belkhiri (retrait, Ouled Rechache-Khenchela), Mounir
Mihoubi (Stif), Abdelhamid Gherbi (Mascara), Mohamed
Leslou (agent administratif principal la retraite-Alger),
Messaoud Kebab (chaueur de taxi-Alger), Brahim Djebouri
(retrait-Tipasa), Mourad Bouterdjine (Bourkika-Tipasa),
Meziane Chebli (responsable AE, Boghni-Tizi Ouzou),
Ahmed Harbi (Boghni-Tizi Ouzou), Amar Haddadi
(entrepreneur/ dmocrate-Alger), Boualem Amiar (TadmatTizi Ouzou), Noureddine Abdeli (Guelma), Aomar Chaoui
(retrait-Alger), Amel Bouzekri (Boukhanes-Sidi Bel
Abbs), Abdelhak Bendouda (ex-DRH Numidia News-Tizi
Ouzou), Fouad Moudjedj (prof de formation
professionnelle-Batna), Nasreddine Souissi (ministre de
lEducation-Alger), Khalil Chettouh (tudiant-Tbessa),
Mohamed Lad Amghar (retrait-Tizi Ouzou), Habib Nedam
(mdecin, Telagh-Sidi Bel Abbs), Noureddine Rahmoun
(enseignant la retraite, Tadjenanet-Mila), Madjid Houali
(biologiste-Tizi Ouzou), Hocine Khelidji (fonctionnaire
universitaire-Guelma), Abdelghani Ben Yahia (enseignantBjaa), Hocine Aberkane (journaliste ouest info-Oran),
Sad Metalas (ex-fonctionnaire la radio-Alger),
Noureddine Ouadah (fonctionnaire-Relizane), Abdelhamid
Ghabouli (directeur CEM la retraite/ls de chahid-Bordj
Bou Arrridj), Kamel Cherif (boulanger-Alger), Hakima
Ferrahi (fonctionnaire tatique-Boumerds), Miloud Hambli
(fonctionnaire la direction de la jeunesse et des sportsGuelma), Abdenacer Bouaziz (ingnieur forestier la
retraite, Oued Zenati-Guelma), Mohamed Ameziane Abadja
(Tizi Ouzou), Yazid Dahoumane (Azazga-Tizi Ouzou),
Mokhtar Hamou (agent polyvalent-Alger), Righi Zitouni
(directeur rgional dans une banque la retraite/ls de
chahid-Bordj Bou Arrridj), Chabane Boumertit (retraitAlger), Hocine Zelmat (Tizi Ouzou), Djafaar Goucem (Tizi
Ouzou), Hamid Mellah (Tizi Ouzou), Abdelaziz Challal
(fonctionnaire-Alger), Kamel Mansour (chaueur-Alger),
Hamza Oukil (fonctionnaire, Thenia-Boumerds), Af
Bouatou (Sidi Ali-Mostaganem), Zoulikha Bouatou (Sidi AliMostaganem), Mohamed Smal (membre du Conseil
national de la Ligue nationale pour la dfense des droits de
lhomme-Relizane), Mohamed Hamadouche (cadre
suprieur la CNEP banque-Alger), Rania Amar Youcef
(citoyenne-Alger), Anissa Bouyahi (citoyenne-Alger), Smal
Chihab (enseignant, Oued Rhiou-Relizane), Abderrahmane
Hadibi (entrepreneur-Alger), Abdellah Outanzirt (Ighrem,

campagne froce que mne le ministre de la Communication contre


le journal El Khabar, et travers lui tout journal libre et noble et tout
journaliste libre, nous, signataires de cette ptition, exprimons notre
refus absolu de la position du ministre de la Communication ou de
toute autre partie visant trangler ou tuer toute presse libre. Nous
dnonons avec force ces pratiques staliniennes et nous exprimons
notre refus de toutes les pressions que subit El Khabar. Nous exigeons,
galement, que cessent tous les harclements qui visent la presse et
les journalistes. Nous uvrons amliorer les acquis de la libert
dexpression et de la presse en Algrie.
Tl : 021 48 47 67- Fax : 021 48 44 26 - elkhabarpetition16@gmail.com

Akbou-Bjaa), Abderrahmane Siagh (militant du FFS/


chaueur de taxi-Alger), Elkhoudja Khadidja (inspecteur de
lenseignement primaire, Tadjenanet-Mila), Kamel Ould
Amar (Mila), Hamid Hamami (militant dmocrate-Bjaa),
Mustapha Bentamra (Tissemsilt), Mohamed Sahli
(confrencier lEcole dtudes suprieures-Constantine),
Rachid Saadouni (fonctionnaire Naftal-Bouira), Chabane
At Arab (At Toudert), Abdellah Akkache (At Toudert),
Mohamed Abbi (At Toudert), Hamenni Mohand Ouidir
(juriste la retraite-Alger), Ikhedalen Yacine (Alger), Touk
Dmani (Tizi Ouzou), Mechri Benchouh (Mostaganem),
Mouloud Nat, Brahim Dahmani (Boumerds), Belkacem
Mamou (photographe-Tizi ouzou), Soane Mazi, Halimi
Yacine (cadre-Tbessa), Mohand Oussaid Khlifa (employSouk Ahras), Drifoul Okba (chef de service comptabilitSouk Ahras), Mhamedi Mourad (Batna), Mhamedi Nacer
(employ-Batna), Mhamedi Karim (agent de scuritBatna), Zar Azeddine (psy-Batna), Zar Elyamine (TS en
lectronique-Batna), Slimani Rda (agent techniqueBatna), Mhenna Lezhar (agent technique-Batna), Hamid
Aazeb (charg de gestion), Mehdi Oueld Rouis
(dessinateur), Rassemblement des Algriens en France,
Azoug Elyazid (Bjaa), At Hamid (retrait-Tizi Ouzou),
Sedki Boualem (ex-diplomate-Tizi Ouzou), Abdelaziz
Tamim, Nasri Omar (Bjaa), Hamoudi Arezki, Kamel Zirem
(journaliste), Bir Soane (prof de lyce-Bjaa), Morsli
Djamel Eddine Benabdellah (prof-Chlef), Bit Farouk (avocatBjaa), Mohamed Sghir Meziane (cadre de nance et
comptabilit-Alger), Kaci Sad (moujahid, retrait-Tizi
Ouzou), Djamel Bouchama (Tizi Ouzou), Omar Bentoubal
(Tizi Ouzou), Abdelmalek Aberkane (Jel), Mansour Beroual
(militant des droits de lhomme et politicien-Alger),
Rachemi Acha (70 ans, assistante sociale CNAS la
retraite-Alger), Yazid Ferdjioui (plombier, Beni OurtilaneStif), Boubaker Ferdjioui (matriel de forage, Beni
Ourtilane-Stif), Khalef Youghersen (Derguina-Bjaa),
Amar Zerar (Beni Douala-Tizi Ouzou), Larbi At Abdelmalek
(militant RCD, vendeur en pharmacie, An El Hamman-Tizi
Ouzou), Abderrahmane Boudina (Mila), Souad Azouaou
(Tizi Ouzou), Salah Eddine Bouhenna (Mila), Hamoudi
Messaouada (retraite des douanes algriennes-Relizane),
Boussad Toudert (retrait-Alger), Rabah Djouhri (cadre
suprieur au ministre de lEnvironnement et des
Ressources en eau-Alger), Cherif Hamissi Ahmed
(fonctionnaire SNTF, Boukadir-Chlef), Omar Branes
(technicien-Italie), Mohamed Tahar Amarouche (militant
Cnapest-Alger), Nora Amarouche (militante Cnapest-Alger),
Massiva Amarouche (tudiante-Alger), Rachid Boudra (exfonctionnaire-Batna), Mohamed Boukhari (cadre syndical
la retraite-Constantine), Fahim Amriche (informaticien-An
Tmouchent), Brahim Beghal (Alger), Ahmed Benarmes
(ducateur la retraite-Oran), Chabane Roumaine (Alger),
Karim Mazeghrane (enseignement secondaire-Bordj Bou
Arrridj), Yazid Dahmoun (commerant-Tizi Ouzou), Nouar
Maz (Tazmalt-Bjaa), Chadli Chouatha (Ferdjioua-Mila),
Idir Salhi (fonctionnaire Naftal, Chorfa-Bouira), Abdelkrim
Merzouk (vice-prsident APC Chorfa-Bouira), Hocine Salmi
(Oum Teboul-Taref), Belkacem Ben Safsaf (retrait, Beni
Ourtilane-Stif), Adel Aourtilane (Akbou-Bjaa), Widad
Aourtilane (Akbou-Bjaa), Malika Aourtilane (AkbouBjaa), Athmane Aourtilane (Akbou-Bjaa), Keddad
Messaoud, dit Idir (dlgu du mouvement citoyen,
chaueur de taxi-Alger), Elhabib Bou Mesdjed (journaliste,
correspondant, Ssef-Sidi Bel Abbs), Sad Hamamin
(prsident de la section libre La voix du peuple, KherrataBjaa), Kamel Medghour (section libre La voix du peuple,
Kherrata, Bjaa), Elhadj Merzoug (section libre La voix du
peuple, Kherrata-Bjaa), Zakia Ighmouracene (section
libre La voix du peuple, Kherrata-Bjaa), Hakim Alileche
(oprateur, conomiste-Alger), Hakim Mouhoubi (berger,
Beroual-Tizi Ouzou), Malik Boudarene (commerant-Tizi
Ouzou), Dahmane Abrous (Tagmount Azouz-Tizi Ouzou),
Samir At Ali Slimane (commerant, An El Hammam-Tizi
Ouzou), Mahfoud Derouiche (enseignant, Collo-Skikda),
Mohamed Abdelouaheb Belouafaa (retrait-Alger), Elhadi
Athmani (Babar-Khenchela), Ali Habel (retrait-Alger),
Boualem Idrici (commerant-Alger), Abderrezak Boudouani
(prof universitaire-Chlef), Mouloud Taghbalout (dmocrateAlger), Sad Bellir (avocat stagiaire-Tizi Ouzou), Nacira Ben
Haddou (prof denseignement professionnel, An MeraneChlef), Hocine Amrane (commerant, An Oussara-Djelfa),
Abderrahmane Bouchami (Alger), Sad At Mebarek (Beni
Douala-Tizi Ouzou), Nadjet Laouar (Laouana-Jel), Idir
Ouchene (prsident de la section RCD, Bounouh-Tizi
Ouzou), Mohamed Ifri (retrait, Thenia-Boumerds),
Abdenour Didi (ex-cadre-Boudouaou), Me Boubaker
Esseddik Hamali (lu de lAPC de Sidi Ach/prsident de la
section RCD-Bjaa), Rak Adli (membre de la section RCD,
Sidi Ach-Bjaa), Kamel Hamitouche (membre de la section
RCD, Sidi Ach-Bjaa), Cherif Zeghlache (membre de la
section RCD, Sidi Ach-Bjaa), Rak Oubraham (membre de
la section RCD, Sidi Ach-Bjaa), Habib Ahr (militant du
RCD, Sidi Ach-Bjaa), Dr Assa Nasri (secrtaire de la
section RCD, Sidi Ach-Bjaa), Abdenour Abahour, dit

Chak (lu APC, Sidi Ach-Bjaa), Kamel Adli (lu APC, Sidi
Ach-Bjaa), Samir Moussaoui (militant du RCD, Sidi AchBjaa), Slimane Amari (Alger), Ali Dahmane (retrait
Sonacome-Alger), Rabah Hemissi (carde la retraiteGuelma), Noureddine Bouledja (Tizi Ouzou), Lemhalhal
Babouri (pote-Stif), Hamza Sabri (Oran), Djamel Mechri
(Les Issers-Boumerds), Rda Sedaria (Tbessa), Yahia
Sadi (ls de chahid/ancien membre fondateur RND/
membre du conseil national El fadrj Eldjadid-Bjaa),
Abdelkader Kessour (retrait SNTF-Borj Bou Arrridj),
Hakim Anouche (mdecin, MChedallah-Bouira),
Abdelkrim Melizi (enseignant langue arabe-Stif), Adel
Amireche (vendeur de journaux-Constantine), Hassen
Berrichi (citoyen-Boumerds), Yacine Lakbal (Bjaa), Amel
Mekdoud (traductrice), Ayachi Abdelhamid (architecteConstantine), Moumouh Mzyaeb (Alger), Mohamed Djouadi
(tudiant en gestion), M. Ouarab (Bjaa), Soane At
Bachir (avocat-Tizi Ouzou), Brahim Daoud (prof de lyce),
Bouadila Walid, Sayeb Samah (tudiante-Batna),
Amarouche Lakhdar Amirouche (directeur centre de
tourisme-Batna), Sadi Yanis (commerant-Tizi Ouzou),
Habbi Youcef (consultant juridique en retraite-Tizi Ouzou),
Messaoudene Salem (retrait-Tizi Ouzou), Adel Arab
(commerant-Stif), Youcef Habet (mdecin-Paris), Zadi Ali
(prof universitaire-Bjaa), Ilis Boukermouche
(commerant-Stif), Hamid Malem, Elab Abdelkader
(prof/retraite-Stif), Larbi Zaroual, Rachid Merzouk (cadre
socit prive), Mourad Salhi (prof-Belgique), Hamid Ben
Kaci (Tizi Ouzou), Hassen Omar (prof), Chachoua Boukhalfa
(syndicaliste/parti Talaie El houriate-Bjaa), Chibane
Fayal Mohamed Tayeb (retrait-Alger), Chibane Fayal
(ingnieur et entrepreneur-Alger), Hammouche Sadek
(retrait de lducation), Kaci Bouguerra, Faouzi Chaalal,
Rachid Zouaamia (professeur -Bjaa), Hasnaoui Mohamed,
Yahia Harkat (journaliste), Mokhtar Yemmi, Aziz Racim,
Achouri Missah (prof-El Oued), Yahi Khlifa (ingnieurFrance), Azzag Sebti (retrait), A. Alioui (expert
international/commissaire aux comptes), Arab Hadibi
(employ dans une banque publique), Mustapha Mazouzi
(militant politique et journaliste-Tizi Ouzou), Zineb
Abouzou (Tamanrasset), Fatima Hammal (Tamanrasset),
Abdellah Ould Mohamed (Mauritanie), Ag Ilyes Tear
(Tamanrasset), Souha Lamsari (Tamanrasset), Metta
Hammal (Tamanrasset), Abdellah Sediki (Tamanrasset), Ali
Kada (secrtaire gnral du Parti 1er Novembre-Tiaret),
Smal Maameri (travailleur-An El Hadjel-Msila), Amrane
Mahfoud (citoyen-An Dea), Saa Dif Allah (sportifTbessa), Rabah Limam (directeur gnral la retraiteBouira), Ali Bouzrida (enseignant la retraite-Mila), Kamel
Demdoum (enseignant/auteur et journaliste-Oum El
Bouaghi), Khadidja Boudine (membre du bureau politique
du Parti des travailleurs-Alger), Ben Bouzid Ben Sada (El
Idrissia-Djelfa), Rachid Zaarab (membre du bureau
politique du Parti des travailleurs et ex-dput-Bouira),
Mohamed Kenas (agent BADR-Tizi Ouzou), Mohamed
Kedyam (commerant-Tizi Ouzou), Rachid Si Ahmed
(retrait-Tizi Ouzou), Omar Sadoun (retrait-Tizi Ouzou),
Abdelmadjid Saoudi Abou Nadjm Eddine (Khenchela),
Soane Ben Hizia (Bjaa), Ziane Hassene Di Mouloud
(Larba Nath Irathen-Tizi Ouzou), Brahim Betou (BouguaraBlida), Mohand Ouchabane Semar (technicien-Alger),
Mahfoud Abdou (Cherchell-Tipasa), Nadjib Mati (chef
dentreprise, Akbou-Bjaa), Makhlouf Lahleb (Ksar El
Boukhari-Mda), Amar Bouguera (Alger), Omar Benache
(citoyen-Relizane), Mohamed Elkamel Teraa (dirigeant
syndicaliste la retraite-Batna), Abdelhak Sayah
(commerant-Skikda), Samir (victime du terrorisme-Stif),
Mohamed Sad Kahia (Beni Douala-Tizi Ouzou), Karim
Kahia (Beni Douala-Tizi Ouzou), Tassaadit Kahia (Beni
Douala-Tizi Ouzou), Madjid Hachemi (Beni Douala-Tizi
Ouzou), Dris Chikhi (directeur la retaite-Bjaa),
Messaoud Saghour (enseignant-Alger), Arezki Ben Hamou
(retrait dducation-Tizi Ouzou), Djamel Eddine Temime
(technicien-Constantine), Kouider Tires (vice-prsident APC
de Ssef-Sidi Bel Abbs), Hocine Cheniki (fonctionnaireConstantine), Chabane Artdas (retrait-Tizi Ouzou), Mahdi
Ladjal (militant RCD, Fouka-Tipasa), Omar Anouche
(MChedallah-Bouira), Achour Kariche (militant RCD-Tizi
Ouzou), Rabah Goulmani (technicien tlcom-Alger), Ali
Gueriani (employ, Kadiria-Bouira), Abdelkader At
Mouheb (enseignant-chercheur-Alger), Ali Ibnouri (militant
droit de lhomme, MChedallah-Bouira), Rachid Kaci
(retrait-Tizi Ouzou), Kaci Zentar (retrait-Alger), Moussa
Dra (retrait de larme, commerant-Tlemcen), Mohamed
Mahtout (Tizi Ouzou), Nacer Saou (citoyen-Oum El
Bouaghi), Brahim Hamami (enseignant, Tazmalt-Bjaa),
Mohamed Cheragui (Tizi Ouzou), Abdelkrim Merzouk (viceprsident APC (RCD), Chorfa-Bouira), Rachid Bacha (El KalaTaref), Farid Lamrous (pharmacien-Tizi Ouzou), Ayachi Ben
Dehiba (retrait-Mostaganem), Hamid Mihoubi (assureurTizi Ouzou), Amar Boukermouche (Annaba), Mustapha
Bouache (Beni Haoua-Chlef), Omar Amiour (Tizi Ouzou),
Rachid Boutas (Jel), Larbi Gouali (Bjaa), Salah Yahi
(Tazmalt-Bjaa), Nasreddine Soussi (Alger),

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 8

ALGER INFO
MESURES POUR LLIMINATION DES RALENTISSEURS ANARCHIQUES

COMMUNE
DE DOURA

Les APC continuent


de transgresser les normes

MANQUE DE
COMMODITS
LA CIT
DES 1046
LOGEMENTS
es habitants de la cit des 1046
Logements Doura dplorent le
Lmanque
de commodits dans leur cit.

Les APC persistent dans leur dmarche contrevenante, en recourant de manire


massive linstallation de ralentisseurs
es APC ont t destinataires
dune circulaire interministrielle leur enjoignant de
prendre les mesures ncessaires
pour liminer les ralentisseurs
poss anarchiquement et conus
sans normes. Aprs deux mois
de mise en application de ladite
circulaire, aucun changement na
t apport par les autorits locales
la situation, la suppression des
ralentisseurs qui ne rpondent pas
aux normes ne sest pas faite.
Pis encore, les APC continuent
dinstaller des dos-dne difformes
et surdimensionns. A Bordj El
Kiffan, les services de lAPC
persistent dans leur dmarche
transgressive des directives de la
circulaire en recourant de manire
massive linstallation de ralentisseurs, notamment sur les voies
express.
Convaincus que ce moyen est le
plus efficace pour la rduction
de la vitesse et par voie de consquence les accidents, le nombre de
ralentisseurs a t dcupl. Cest
ainsi que sur la RN24, de nouveaux ralentisseurs ont t installs. Ces obstacles abrupts nont t
signals par des panneaux et peints
quune dizaine de jours aprs leur
installation.
Entre-temps, plusieurs voitures
ont t endommages, particulirement de nuit, aucune signalisation na t installe en amont
de ces monticules pour indiquer
leur prsence. En passant de nuit
la voiture a failli se renverser,
raconte un automobiliste. Dans
dautres endroits, limplantation
des ralentisseurs continue se faire
sans tude et sans autorisation des
autorits locales. Des lotissements

PHOTO : M. SALIM

Les APC continuent dinstaller des dos-dne difformes et surdimensionns

dhabitation, tels que Ben Djada, Bordj El Bahri, pullulent


de ce genre de dos-dne qui sont
raliss par les habitants.
Deux brouettes de bton suffisent
pour confectionner un ralentisseur,
qui nen est en vrit pas un. Il
sagit dun obstacle que les voitures peinent franchir. Toutes les
ruelles de ce lotissement ont t
dotes de ce genre de ralentisseurs
ne rpondant pas aux normes. Il
ne se passe pas un jour sans que
les habitants en construisent, qui
plus est, en utilisant des matriaux
non conformes aux prescriptions
techniques.
Daprs la circulaire, 42% des
ralentisseurs du rseau routier sont
implants de faon anarchique et
non conforme aux normes techniques et sans autorisation des

autorits publiques. Cest pour


cela quil a t exig des autorits
locales llimination de tous les
ralentisseurs raliss sans autorisation et ne rpondant pas aux
normes, dinterdire galement en
agglomration, limplantation de
ralentisseurs sur les voies grande
circulation et dimpliquer systmatiquement les services techniques de la subdivision des travaux publics dans lexamen de
toute demande dimplantation de
ralentisseurs.
Cependant, llimination des ralentisseurs qui ne rpondent pas
aux normes ne sest pas faite, au
contraire, les APC en ralisent de
nouveaux, et ce, en porte--faux
avec la rglementation. Concernant les pnalits prvues par la
rglementation contre les contre-

venants qui ralisent des ralentisseurs sans autorisation, celle-ci


na jamais t demande et encore
moins aprs la parution de la circulaire. Sachant que lautorisation
dimplantation des ralentisseurs
reste soumise lexamen et laccord de la commission technique
de la wilaya.
Les municipalits sont aux antipodes des techniques damnagement qui peuvent se substituer aux
ralentisseurs. Il sagit de recourir
des techniques moins lourdes et
esthtiques telles que les clous et
les plots de chausse, les bandes
rugueuses, ainsi que les minigiratoires et les chicanes. Mais lon
sobstine enlaidir lespace urbain
par ces difformits qui, dun point
de vue scuritaire font plus de mal
que de bien.
K. Saci

SUR LE VIF

A labsence dclairage public dans


les espaces attenants aux immeubles
de la cit, sajoutent les ascenseurs qui
sont toujours en panne, les ascenseurs
sont tout le temps en panne. Les vieilles
personnes et les malades en sont les
plus pnaliss par cette situation, qui
dailleurs na suscit aucune raction
de la part des autorits, qui ont leur
charge la gestion de notre cit, et ce, en
dpit des multiples requtes que nous
leur avons adresses, confient des
habitants de la cit.
Par ailleurs, labsence dagents dentretien au niveau des immeubles a
fait que les cages descalier et autres
espaces communs, sont compltement
dgrads. La peinture des faades est
galement dans un piteux tat, qu on
daigne au moins soccuper des espaces
verts et des aires de stationnement qui
sont compltement dlaisss. Aussi, il
est inconcevable de ne pas refaire la
peinture des immeubles, disent-ils, et
dajouter : A quoi servent les charges
locatives sinon raliser ce genre de
travaux.
Nous nous acquittons de ces charges
chaque mois, mais en contrepartie il
ny a aucune prise en charge. Cette
situation, faut-il le dire, nest pas la
particularit de la seule cit des 1046
Logements, mais de la plupart des cits
AADL de la capitale. Le mme constat
est dplor Bab Ezzouar, Sebala ou
encore El Achour, do la ncessit
de renforcer le travail dentretien afin
de maintenir un tat permanent de
prservation du cadre de vie des locataires.
K. S.

24 HEURES
PERTURBATION DANS
LALIMENTATION EN
EAU POTABLE DANS LES
COMMUNES DALGERCENTRE

PHOTO : H. LYS

LA DBROUILLE

Tous les moyens sont bons pour gagner de largent. Une sympathique activit de
vente de poissons daquarium

La socit HWD, en charge de


lexploitation de la station de
dessalement du Hamma, a
programm larrt total de
lusine pour des travaux de
maintenance, du dimanche 22
mai 00h00, au jeudi 26 mai
9h00. Cet arrt, engendrera un
dficit en production, qui
gnrera quelques
perturbations en eau potable
dans les communes dAlgerCentre. La situation se rtablira
progressivement durant la
journe du 26 mai 2016. La
Seaal met en place un dispositif
de citernage afin dalimenter en
priorit les tablissements
publics et hospitaliers pour
rduire les dsagrments, ainsi
que la population, dans les
limites de ses possibilits. Elle
remercie la population de sa
comprhension et prie ses
clients de lexcuser, pour les
dsagrments causs par cette
coupure deau. La Seaal mettra

tout en uvre pour rtablir au


plus vite la situation et assurer
de nouveau la continuit de
service. Elle raffirme son
engagement travailler pour
amliorer la qualit du service
offert ses clients, amliorer le
cadre de vie des citoyens et
riverains et protger leur
environnement. Pour toutes
informations, Seaal met la
disposition des clients le
numro de son centre daccueil
tlphonique oprationnel, le
1594, accessible 7j/7 et 24h/24.

STATION DE TRANSPORT
RGHAA : LES BUS
DE HOUCH EL MAKHFI
VTUSTES
Les bus qui desservent les
localits dOuled Haddadj et
de Houch El Makhfi partir de
Rghaa sont dans un tat de
dlabrement tel quil devient
urgent de les mettre larrt.
Ces bus dont lge dpasse
trente ans pour la plupart,
continuent rouler. On se
demande si ces bus passent
vraiment par le contrle
technique, car si cest le cas il
ne devraient plus rouler,

sinterrogent des usagers. Il


arrive souvent quun bus perde
lusage de ses freins, ces bus
vtustes sont dots dun
systme de freinage lair. Ils
lchent souvent, confie un
usager. En plus du danger que
ces bus reprsentent pour les
passagers, ces derniers sont
transports dans des
conditions dhygine
dplorables, les siges sont
dchirs, les vitres sales et le
parterre plein de poussire.
Dans les priodes de grande
chaleur, il devient impossible
de respirer lintrieur,
assure-t-il.

HORAIRES DES PRIRES


Alger et ses environs
LUNDI 16
CHABANE 1437

Fadjr...
Chorouk ...
Dohr
Asser
Maghreb
cha

03:49
05:36
12:45
16:35
19:59
21:34

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 8

RGION EST
AQUACULTURE ET PCHE CONTINENTALE LEST DU PAYS

AN TOUILA
(KHENCHELA)
SCANDALE AU SERVICE
DES CARTES GRISES

BORDJ BOU ARRRIDJ


REMISE DES PRIX AUX
MEILLEURS INVENTEURS
Condor a organis, durant le week-end,
la deuxime dition du next gen cup,
qui consiste choisir les meilleurs
dveloppeurs dapplications en
Algrie. Les laurats qui ont eu droit
une rcompense de 1 million de dinars
ont bnfici galement de contrats de
partenariat avec Condor. Ils ont t
choisis parmi un nombre important de
projets qui ont t envoys la socit
par des candidats des quatre coins du
pays. Le PDG de cette dernire,
Abderrahmane Benhamadi, qui a
prsid la crmonie, a insist sur la
ncessit de dvelopper un contenu
algrien qui rponde aux gots du
public local et surtout dans le respect
des traditions et de la culture
algrienne.
LAlgrien est souvent frustr de ne
pas trouver les applications qui
rpondent ses besoins, a-t-il
soulign, en prcisant que la socit
Condor est disponible aider les
jeunes qui ont des capacits et qui sont
porteurs dun projet. Notons que cest
le projet de deux jeunes, de Guelma et
Boumerds, sur un contact direct entre
les parents et les enseignants travers
une puce, qui a obtenu le premier prix
A. B.
de cette dition 2016.

Le montage de la lire
nest pas une utopie
Llevage en eau douce serait peut-tre la solution pour une consommation rgulire de poisson.

a pche et laquaculture continentale narrivent toujours pas saffirmer en tant que


filire. Un tat des lieux moiti avou sous
la tutelle de lex-ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, rattach aujourdhui celui
de lAgriculture et du Dveloppement rural, telle
enseigne quaprs quatre dcennies de tentatives
mitiges, il est question aujourdhui de faire rapprocher des comptences scientifiques, administration,
associations et professionnels concerns par le
dveloppement de la filire aquacole. Cest sous la
forme dun rseau national interdisciplinaire dont la
charte a t adopte samedi, luniversit du 8 Mai
1945 de Guelma, que ce vote est intervenu lissue
dun atelier national de travail, dont le thme a port
sur la stratgie de dveloppement de laquaculture
deau douce et gothermale. Il a t conduit en
prsence de Farid Harouadi, coordinateur du rseau
aquaculture maritime et deau douce (AQUAMAED), et sous la tutelle du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
En effet, lors de cet atelier, les responsables des
directions de la pche des wilayas de Jijel, Skikda,
Annaba, El Tarf, Stif, et la direction rgionale de
Guelma, englobant galement les wilayas de Souk
Ahras, Oum El Bouaghi, Tbessa et Khenchela,
ainsi que les prsidents des Chambres de la pche
des wilayas mentionnes ont prsent, tour tour,
les potentialits de leurs wilayas respectives en
matire daquaculture et de pche continentale.
Les ressources existent, mais demeurent sous
exploites, saccordent dire les intervenants.
Une vision partage par les nombreux chercheurs
en poste, notamment, au niveau du CNRDPA
(Centre national de recherche et de dveloppement
pour la pche et laquaculture), chercheurs universitaires et surtout, pour le cas de Guelma en qualit
de futur ple en aquaculture dans les eaux gothermales, la position des scientifiques du centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER).
Ainsi la wilaya pourrait, entendre les nombreux
scientifiques prsents cet atelier, accueillir un
ple, notamment Hammam Debagh et Hammam
Ouled Ali : Les ressources gothermiques basse
temprature (20-40C) sont trs utiles pour laquaculture. Les espces se dveloppent rapidement
dans ce type deau. Les espces principales sont
le poisson-chat, la truite, le tilapia, lesturgeon, la
crevette rose deau douce gante et les poissons
tropicaux.
Utopie pour les uns, vritable projet de dveloppement prospecter pour dautres, la pche et laquaculture continentale ne trouvent pas preneurs, ou
du moins peu dinvestisseurs sy intresseraient !.
Le cas de la wilaya de Annaba, contrairement aux
ides prconues, est une wilaya exempte de pche
continentale, pour la simple raison que depuis
lindpendance du pays pas un seul barrage ny a
t construit, dira le reprsentant de la direction

PHOTO: EL WATAN

Les services de scurit de Khenchela,


sur instruction du procureur de la
Rpublique, ont ouvert rcemment une
enqute prliminaire au sein de lAPC
de An Touila, 30 km du chef-lieu de
wilaya, concernant la disparition de
dizaines de dossiers de carte grise
dans des circonstances suspectes, a-ton appris dune source fiable. Cette
dernire a dvoil que ces dossiers
ont t cachs pour effacer toute trace
dun trafic dinfluence, de faux et usage
de faux, qui sest install dans ce
service ayant ouvert ses portes, il y a
peine quelques mois. Une
commission denqute aurait t
dpche rcemment, au sige de
lAPC, aprs que des informations sur
la disparition de dossiers sont
parvenues aux services de la wilaya de
Khenchela. Les recherches ont abouti
aussi la dcouverte dun norme
cart dans les dossiers des fiches de
contrle de vhicules. Deux employs
du service des cartes grises, exerant
au sein de la commune, ont t
suspendus titre conservatoire, en
attendant les conclusions de lenqute
diligente par la police. Mohamed Tabi

La tutelle a runi les reprsentants des secteurs des wilayas de lEst

de la pche de la wilaya de Annaba, et de conclure


lors de la prsentation de son secteur quil existe
des retenues colinaires mais inadaptes aux
normes, car en terre. La seule qui ait t construite
en 2012 a t assche plusieurs reprises par les
agriculteurs. Un lger mieux El Tarf. La wilaya
dispose de potentialits hydriques naturelles et
artificielles apprciables : lac Mellah, lac Oubeira,
lac Tonga, le Mafragh, le barrage Cheffia, Mexna
et Bougous, des oueds et des retenues collinaires,
soit des milliers dhectares, dira le directeur du
secteur. Et de conclure : Sauf que ce type de pche
demeure rudimentaire, voire traditionnel, notamment pour languille. Nous proposons la rouverture de lexploitation des lacs (Tonga,Obeira) et la
cration des activits nouvelles autour desdits lacs,
ainsi que la promotion en rgion dEl Bettah, par
la cration dune zone dactivit aquacole (ZAA),
trs favorable ce crneau dinvestissement. Mais
encore la promotion de la pisciculture en cages
flottantes dans les barrages et cours deau en
exploitation.
RIEN NEST ENCORE GAGN
Au terme des exposs des diffrentes directions,
cest un got dinachev et de ratage malgr les

potentialits, que les auditeurs ont trs vite retenu:


On nous parle de pche de poissons deau douce,
de dgustation, de valorisation et surtout de scurit alimentaire. Mais ce qui manque cest la mise en
place de cette filire. Pcheur-transformateur-distributeur, production daliments pour poissons et
mdicaments, chose pratiquement inexistante sous
une forme labore et respectueuse du consommateur. Le poisson arrive dans des cageots 100 DA
le kilogramme, rare sont ceux qui le consomment
Guelma.
Dans ce contexte, un autre son de cloche vient attnuer
ce sentiment dchec. Notre sentiment, au ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche
est plutt optimiste. Nous matrisons grce nos comptences le cycle de reproduction des poissons deau
douce. Nous navons plus recours limportation
dalevins depuis plusieurs annes, dclare Farid Harouabi, et de conclure : Les comptences (scientifiques
et porteurs de projets) ont lopportunit aujourdhui de
sunir et de prsenter leur dossier. Aprs acceptation,
nous les prenons en charge financirement. Mais dans
un domaine purement scientifique. Laccompagnement
des projets dans leur phase conomique, est quant
lui pris en charge par dautres dispositifs.
Karim Dadci

JOURNE MONDIALE DE LA BIODIVERSIT SOUK AHRAS

Booster lagriculture pour prserver la faune et la ore


D

ans le cadre de la Journe mondiale de la biodiversit, la


direction de lenvironnement de la wilaya de Souk Ahras a
organis une rencontre ouverte au grand public, o il a t question
de plusieurs confrences ayant trait la protection de la faune et la
flore, la promotion de lagriculture comme moyen efficace pour
prvenir les atteintes lcosystme et encourager le respect du
circuit biologique naturel. Etaient convis cette rencontre-dbat
les autorits locales et des acteurs de la socit civile. Comme
laccoutume, les centaines dassociations et luniversit ont
brill par leur absence. Mebarek At Aoudia, directeur de lenvironnement, a dclar lors de son allocution douverture que notre
plante est srieusement affecte par des comportements nfastes,
tels que lutilisation effrne des sources nergtiques, le braconnage, lusage dmesur des produits toxiques, les industries polluantes do des perturbations environnementales ressenties

plusieurs niveaux. La communaut internationale tente travers de


telles manifestations de tirer la sonnette dalarme quant- lavenir
du globe, a-t-il soulign. Sagissant de la wilaya de Souk Ahras, la
mise en place dun programme de prvention et de sensibilisation
ne saurait se faire sans la promotion de lagriculture, cet autre
lment incontournable dans la prservation des atouts de cette
wilaya, selon le mme responsable. Et dtayer : Cette wilaya, qui
compte des potentialits normes dans le secteur de lagriculture
et des forts, ne peut en aucun cas rester hors-circuit par rapport
aux nouvelles orientations du pays. Son bl, le chne-zen de AnZana, la culture de lopuntia, ses plantes mdicinales aux effets
curatifs avrs sont les garants de cette nouvelle stratgie de
lEtat, favorable lessor de lagriculture et, par ricochet, celui du
tourisme, car nous sommes convaincus que lun complte lautre.
Cest dans cette mme vision des choses que le premier confren-

cier, Yazid Hambli, le prsident de la Chambre de lagriculture,


mettra en valeur limportance de lopuntia (figue de Barbarie) par
rapport au dveloppement socio-conomique de la rgion. Mebarek Amrane, prsident de lAssociation des apiculteurs, interviendra son tour pour donner un aperu sur les vertus de la filire et
ses avantages. Etaient galement programms les confrenciers
Nacira Oulebsir, de luniversit de Bjaa, qui devait prsenter une
communication intitule : Limportance de la figue de Barbarie
dans la protection de lenvironnement ; Nouredine Benarfa avec
une intervention ayant pour thme Lamnagement des espaces
pour activits pastorales Souk Ahras ; Dali-Chaouch Nadjet,
du bureau des tudes environnementales de Constantine, qui
proposait laudience une tude de la biodiversit au niveau des
communes de Bir Bouhouch, Oum Ladhayem, Safel El Ouiden et
Terreguelt.
A. Djafri

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 8

ORAN INFO
CANASTEL

RADICATION DE LHABITAT PRCAIRE

LES SITES FORESTIERS


LABANDON

489 familles du centre-ville


reloges aujourdhui

PHOTO : DR

Les 489 familles habitant dans des immeubles vtustes du secteur urbain El Emir
(centre-ville) devraient tre reloges aujourdhui.

Lentretien de la fort de Canastel laisse dsirer

PHOTO : ABDELKRIM B.

2083 logements sociaux ont t distribus depuis fvrier dernier

opration de relogement des


occupants du vieux bti se poursuit
avec la distribution, aujourdhui,
de 489 logements sociaux aux familles
du dernier secteur urbain El Emir.
Depuis lentame de lopration, en
fvrier dernier, 2083 logements sociaux
ont t distribus et 1793 dcisions
de praffectation ont t faites au
profit des familles. Le wali dOran a
instruit lensemble des responsables
pour runir toutes les conditions afin

dassurer et garantir le bon droulement


de cette opration qui sinscrit dans le
vaste programme de relogement des
sinistrs du vieux bti. Aprs El Emir,
les logements restants seront destins
aux quelques familles dEl Hamri et de
Medioni. Ce relogement tant attendu
par les sinistrs a cibl, pour rappel,
huit secteurs urbains dans lesquels un
travail de recensement et didentification
des vritables bnficiaires a t men
pendant cinq mois. Ces oprations de

vrification ont t menes par une


commission compose des services de
lAPC, de lOPGI, de la dara, du CTC
ainsi que des reprsentants des quartiers,
qui ont galement apport leur aide et
leur contribution.
Le but tait de sassurer, selon le wali
dOran, que ces familles habitent des
btisses menaant ruine. Les autorits
locales ont retenu dans le cadre de
cette opration un programme de 6400
logements sociaux.
F. A.

algr les efforts dploys depuis une anne par la


dlgation communale dEl Menzah (ex-Canastel) et
la Conservation de wilaya des forts, les sites forestiers et
le jardin rcratif sont dans un tat dabandon et dans une
dgradation avance. Selon les citadins de cette localit, le
spectacle quoffre ces sites est dsolant, et cela dautant plus
que ces espaces ont ncessit des sommes colossales pour leur
amnagement et leur protection.
En effet, il a t constat que ces sites, crs pour les loisirs
et les retrouvailles entre familles et amis, ou, encore, pour
les pratiques sportives, sont devenus au fil du temps, et par
manque de scurit, des lieux malfams o, ds laprs-midi,
il est trs imprudent et dconseiller de sy aventurer. Ces sites
forestiers dune grande beaut, qui stalent sur une superficie
globale de 22 hectares, se sont transforms ces derniers
temps en lieux ouverts toutes les nuisances, o parfois
des automobilistes, par manque de civisme, viennent pour
vidanger leur vhicule, crant une catastrophe cologique.
Il ne faut pas oublier non plus les dcharges sauvages qui
pullulent. Elles sont des risques pour la vie des citoyens
entranant la prsence de meutes de chiens, de rongeurs et
de btes sauvages. Les citoyens dEl Menzah interpellent les
responsables de la Conservation des forts et les autorits
locales pour prendre les mesures ncessaires afin de scuriser
ces lieux de dtente, notamment lapproche de la saison
estivale et du mois sacr du Ramadhan, afin quils retrouvent
leur raison dtre.
Tegguer Kaddour

UNIVERSIT
SUR FOND DE TRAFIC DE STUPFIANTS

Enigmatique suicide dun avocat


H

ier, deux des cinq personnes impliques dans laffaire


de saisie des 19 kg de kif prs de la maison dun avocat,
Maghnia, ont t condamnes 10 ans de rclusion, alors
que les trois autres ont t acquittes. Cette affaire a clat en
novembre 2014, aprs que cet avocat qui, selon ses dires, a t
sujet de plusieurs pressions et menaces de la part des membres
dun rseau de narcotrafiquants. Ces derniers lont mme
menac de mort sil nacceptait pas de les aider stocker
des stupfiants dans son garage. Lenqute a t ouverte et
les investigations ont permis de localiser les lments de ce
rseau grce aux numros de tlphone. Mais certains doutes
persistaient et lavocat, B. Youcef, a mme t suspect et mis
en garde vue avant dtre relch. Toutefois cet tat de fait le

poussa au suicide, il se donna la mort par pendaison quelques


mois aprs les faits.
Hier, devant le tribunal criminel de la cour dOran, les cinq mis
en cause se sont relay la barre pour nier en bloc les accusations pesant sur eux. Lpouse de cet avocat, elle aussi avocate,
rappela comment elle a fait lobjet de menaces : Un groupe
de jeunes est venu frapper ma porte 4h, me demandant la
restitution de leur marchandise ou la somme de 30 millions de
centimes sous peine de mort.
Le reprsentant du ministre public a requis des peines de 5, 7
et 12 ans de rclusion. La dfense des prvenus a plaid la nonculpabilit de ses mandants.
S. Moncef

UN BUS HEURTE UNE VOITURE DE POLICE

Deux policiers grivement blesss


U

n grave accident de la circulation,


survenu hier matin, a caus
dimportantes blessures trois
personnes, dont deux policiers,
qui taient dans lexercice de leurs
fonctions.
Selon un communiqu manant de la cellule de communication de la Protection

civile dOran, un bus de transport urbain


de voyageurs assurant la ligne 11 a heurt
de plein fouet un vhicule de police de
marque Mercds Vito et est all sencastrer dans un mur.
Laccident sest produit tout prs de
la sret urbaine de ha Sabah, tt le
matin. Lun des policiers, g de 35

ans, a des blessures la tte, au cou


et au dos. Le second, g de 27 ans,
ayant le grade de lieutenant, souffre de
douleurs sur plusieurs parties du corps.
Les pompiers font galement tat dune
troisime victime, le conducteur du bus,
g de 28 ans, souffrant de blessures
aux jambes.
Zekri S.

LARCHITECTURE
LRE DES NOUVELLES
TECHNOLOGIES
auditorium de luniversit des sciences et de la technologie
L(atelier
(USTO) Mohamed Boudiaf a abrit, hier, le 3 workshop
darchitecture) sous lintitul Larchitecture lre
e

des nouvelles technologies, auquel ont pris part de nombreux


architectes venus dAlgrie et mme de ltranger (France
et Tunisie). Les nouvelles technologies ont rvolutionn les
expressions formelles et structurelles dans le domaine de
larchitecture et de la construction, a dclar Mme Amina
Foufa, prsidente du comit dorganisation de ce workshop.
Nous assistons, poursuit-elle, de vritables mutations
dans la dmarche de projets bass sur lexploration de
figures gomtriques complexes ralises partir de modles
paramtriques en rupture totale avec les modles traditionnels.
Il en est de mme de la ville. Nous sommes lre des villes
numriques et des smart city bases sur lomniprsence
des rseaux numriques dans la vie quotidienne des citadins.
Nous sommes en mesure de nous interroger sur limpact de ces
rvolutions technologiques sur la socit et les implications
que cela va susciter imprativement. Et cest ce type
dinterrogations que tcheront de rpondre les intervenants
lors des tables rondes organises pour la circonstance avec
comme thmes Limpact des nouvelles technologies de
larchitecture de la ville, Larchitecture paramtrique
et dmarche BIM, Larchitecture face lhgmonie
de lengineering, Les impratifs des bouleversements
climatiques et environnementaux sur les modes de production
architecturaux et urbains...
Hadj Sahraoui

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 8

RGION SUD
EXAMEN DE FIN DU CYCLE PRIMAIRE
DANS LE SUD-EST. NOURIA BENGHEBRIT ILLIZI

OUARGLA

JOURNE PRINTANIRE
POUR 14 460 CANDIDATS
ourne printanire succdant plusieurs temptes de vent de
sable qui ont apport un peu de fracheur inhabituelle en cette
Jpriode
de lanne. Contre toute attente, et alors que parents et

La gestion de proximit pour


aller vers un enseignement
de qualit

PHOTO : H. LYS

lves avaient la hantise dun pic de chaleur le jour J, les preuves


de fin de cycle primaire se sont droules dans des conditions
climatiques et organisationnelles normales travers la wilaya
de Ouargla, o 14 460 candidats ont particip lexamen de
fin du cycle primaire. Des sujets abordables, trs rassurants et
la porte de llve moyen, assure Mme Fatiha L. enseignante
darabe. Nous avons abord la thmatique de lexode rural avec
notre enseignante en gographie et parler de la vie au village
par rapport la ville fut un plaisir, rtorque Neila, candidate de
lcole Mohamed Cherif El Afou. Le coup denvoi des preuves
a t donn par Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine partir
de lcole primaire Cheikh Bouamama de An Beda, 6 km du
chef-lieu de la wilaya, qui compte 260 centres similaires encadrs par 4 320 surveillants pour cette session. Outre les prparatifs ordinaires effectus chaque anne pour amliorer les conditions de droulement des preuves, il est relever que la pose de
3200 climatiseurs travers les tablissements du palier primaire
de la wilaya de Ouargla est sans doute la plus importante donne
retenir du discours officiel de Mestour Besseddik, directeur de
lducation de Ouargla, qui a soulign cet effet que lorganisation des examens de fin du cycle primaire dans les coles de ce
palier scolaire a impuls une importante dotation en quipement
de climatisation ainsi que diverse amnagements ayant touch
les classes, les blocs sanitaires et les cours des coles. Certaines
ont littralement chang de look et pris de belles couleurs gaies
au grand plaisir des enfants.
Houria Alioua

e coup denvoi officiel


des preuves de fin du
cycle primaire pour
lanne scolaire 2015-2016 a
t donn par la ministre de
lEducation nationale, Nouria
Benghebrit, partir du Tassili
NAjjers, lcole primaire
Abdelhamid Ibn Badis, au
chef-lieu de la wilaya dIllizi,
et ce, en prsence du wali, du
prsident de lAPW, ainsi que
des autorits civiles et militaires de la rgion.
EGALIT DES CHANCES
Selon les explications fournies par le directeur de
lduction de la wilaya dIllizi, Hafsi Zine, au total 1576
candidats, dont 822 filles,
ont subi, hier, dimanche, les
preuves de fin du cycle primaire travers les 41 centres
qui ont t retenus (contre 11
lan dernier), dont 15 centres

Illizi, 6 In Amenas, 6
Bordj Omar Driss, 3 Debdeb et 12 la circonscription
administrative de Djanet.
Nouria Benghebrit a salu
les efforts qui ont t dploys par les autorits locales
de la wilaya dIllizi, qui ont
russi runir les conditions
ncessaires pour les lves
des rgions parses et loignes, afin quils passent
leurs preuves dans leurs tablissements respectifs, ce qui
constitue une premire dans
cette vaste wilaya et favorise
lenseignement des enfants de
la rgion, particulirement les
filles, et concrtise le principe
de lgalit des chances.
Par ailleurs, pas moins de 350
surveillants et 246 encadreurs
ont t mobiliss travers
toute la wilaya pour garantir le
bon droulement des preuves
de fin de cycle primaire.

NOUVELLES STRUCTURES
La ministre, qui tait accompagne par les cadres de son
dpartement ministriel, ainsi
que du prsident de la commission de lduction au Snat, a commenc sa visite de
travail, depuis samedi, o elle
a inspect de nouvelles structures ducatives qui seront
rceptionnes la prochaine
rentre scolaire. Il sagit dun
groupement scolaire, type D,
la cit Rimal, en plein centreville, et dun autre groupement scolaire, type B, ainsi
quun CEM la cit Belbachir.
Il demeure essentiel que
cest la gestion de proximit
qui pourra nous amener
trouver des solutions particulires pour chaque wilaya afin
daller vritablement vers un
enseignement de qualit, et

ce, sur le plan dune formation


continue et un accompagnement pdagogique, a-t-elle
dclar. En sus de ces tablissements scolaires, le secteur
de lducation dans la wilaya
dIllizi rceptionnera, la prochaine rentre scolaire, un nouveau groupe scolaire, type B,
dans la localit de Tahihaout,
230 km au nord de Bordj Omar
Driss, et un autre groupe scolaire de type B In Amenas.
Pour le palier moyen, le secteur
sera renforc par un CEM, base
4, la cit 10 ha dIn Amenas et
un autre CEM, base 5, en plein
centre-ville de Bordj Omar
Driss, 700 km au nord dIllizi.
Trois cantines scolaires seront
ouvertes, lune Tin Torha,
prs dIllizi, et deux autres
Arikine et Beni Ouaskon, dans
la circonscription administrative de Djanet, 400 km au sud
dIllizi.
Bouda Brahim

COLE BEN BADIS DE GHARDAA

Mohamed Assa donne le coup denvoi des preuves


A

ccompagn du wali de Ghardaa,


Azzedine Mechri, des autorits civiles
et militaires et du directeur de lducation
de la wilaya de Ghardaa, le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, a donn le coup denvoi
des preuves de fin du cycle primaire
partir de lcole Ben Badis, situe en plein
centre ville et deux pas du sige de la wilaya. La dlgation accompagnant le ministre et le wali a pu se rendre compte des
bonnes conditions entourant cet examen,
tant au plan humain, en termes dencadrement, que des conditions, notamment
en matire de climatisation et de repas.
A noter que pour la wilaya de Ghardaa,
lpreuve de 5e, synonyme dexamen de
fin de cycle primaire concerne pas moins
de 8 919 candidats (issus en majorit
de lcole publique pour 8 765 lves et
154 dcoles prives locales), dont 3 602

filles, rpartis sur 165 centres dexamen.


A titre dinformation, limportant chiffre
de centres dexamen retenus pour ce palier
est la consquence de la bonne dcision de
faire concourir ces candidats chacun dans
son cole dorigine. Comme centre de
correction, avec 165 correcteurs affects
pour la besogne, il en est prvu un seul et
se situera au lyce Aflah de Belghenem,
Ghardaa. Le centre de correction a ouvert
ses portes une journe avant la date de
lexamen, soit le 21 mai. Pas moins de 1
607 personnes seront mobilises pour la
circonstance en matire de surveillance
et dencadrement. Comme les annes
prcdentes, les lves se verront servir
gracieusement midi un repas dune
valeur de 100 DA. Mme si les conditions
mto sont trs clmentes, il y a lieu de
savoir que les lves passent lpreuve
de langue arabe 08 h 30 suivie de celle

des mathmatiques 10 h 30. Lpreuve


de langue franaise est programme pour
laprs-midi. Les lments de la Protection civile sont aussi dploys dans tous
les centres dexamen. Pour ce qui est de
la sret de wilaya, elle est engage dans
116 centres pour ce qui est de lescorte
et de la scurit des lieux dexamens.
Dans chacun des 116 centres placs sous
sa responsabilit, la sret de wilaya de
Ghardaa assume et a ouvert des centres
de ramassage dans plusieurs communes
et chefs de dara, tels que Ghardaa, Berriane, Metlili, Daya Ben Dahoua, El Mena et Bounoura. Idem pour ce qui est du
sige de la direction de lducation de la
wilaya de Ghardaa et de lOREC, placs
sous sa responsabilit tant en termes de
scurit que de cheminement et daccompagnement des copies vers ces centres.
K. Nazim

LE MALAISE
DES ENSEIGNANTS
SENIORS
Senouci Mouna, pouse Aouali, Mme Tedjani
MmeRekia,ou
encore Gherbi Mesbah, ont, aujourdhui, le
mme sentiment amer davoir t sacrifis. Ils et elles ont tous
et toutes rendu de loyaux services des annes durant, dans
lenseignement du primaire, vingt ans aprs, pour une raison
ou une autre, ils dcident sans rflchir de tenter leurs chances
chacun de son ct, dans le secondaire, histoire davoir un
statut plus lev, un salaire plus consquent, une sorte de promotion bien mrite. Pour certains, ce ntait pas une mince
faire, ils ont d reprendre les cours, les rvisions et les va-etvient luniversit pour pouvoir dcroch la licence. Ont-ils
fait le bon choix ? Pas forcment, ils se retrouvent aligns avec
les nouvelles recrues, dans certains cas, ce sont leurs propres
lves. Alors que leurs collgues ont pu en parallle bnficier de postes dexcellence, des statuts particuliers et bien entendus des augmentations et des rappels. Les trois enseignants
qui occupent aujourdhui des postes dans les diffrents lyces
de Ouargla, de Touggourt ou encore de Hassi Messaoud, ne
constituent pas des cas isols, puisque les rapports parlent de
dizaines de cas sur tout le territoire de la wilaya. Cependant,
ces malheureux enseignants sont dpourvus de toute forme de
compensation financire pour leurs 20 annes de services au
primaire. Mme Senouci nest pas reste les bras croiss, elle
a entam voil quatre ans un combat acharn cavaler seule,
afin de pouvoir rclamer son droit au ddommagement de ses
plus belles annes de jeunesse sacrifies dans le secteur de
lducation, Jai d entreprendre toutes les dmarches ncessaires pour demander rparation, en vain, jai mme crit
Mme Benghebrit, ministre de lEducation nationale, pour
lalerter sur ma situation, elle a aussitt contact les autorits
comptentes de la wilaya qui mont inform dernirement
que mon dossier allait tre pris en charge dans les meilleurs
dlais, mais malheureusement je ne vois rien venir, dclare
notre interlocutrice. De son ct Kaoudja Med Khathir, secrtaire gnral du CLA Ouargla affirme : Ces enseignants ne
sont pas les seuls, des dizaines dautres, voire des centaines,
sont dans la mme situation travers la wilaya et tout le pays.
Cela situation est d une irrgularit dans la lgislation
du code du travail du personnel de lducation, puisque les
changements de poste dans les paliers au cours dune carrire dun enseignant nimpliquent pas forcment une compensation des annes dexercice dans les postes antrieurs,
ce qui est contraire la logique, cest pourquoi nous appelons
aujourdhui introduire un nouvel article qui donne lieu un
ddommagement chaque travailleur dans le secteur qui se
voit voluer dans les diffrents paliers, surtout en sachant que
le code du travail du personnel de lducation est ltude
au niveau du ministre. Nous travaillons aujourdhui ce
que des mesures durgence soit amendes par la tutelle, de
manire garantir les droits de ces enseignants, et pour quils
continuent de travailler dans une situation de confiance et de
srnit
Mazouni Walid

El Watan CONOMIE
Supplment hebdomadaire n517 - GRATUIT - Email : suppeco@elwatan.com/Tl. - Fax : 021 65 58 66

PHOTO :D. R.

Lundi 23 mai 2016

FORTEMENT IMPACTE PAR LA CRISE

LALGRIE LA RECHERCHE DUN


NOUVEAU MODLE DE CROISSANCE
Si au dbut de lpisode baissier des cours du
ptrole on parlait beaucoup plus dans les dbats des
prmices de la crise conomique et du plan anticrise, ce nest plus le cas aujourdhui.
> Par

Samira
imadalou

vec des indicateurs financiers


au rouge tels que rendus publics dbut mai 2015 par le ministre des Finances, la situation conomique du pays sest nettement dgrade
en moins dune anne. Londe de choc
de la chute du march ptrolier a fini par
avoir son impact sur notamment le creusement du dficit du Trsor, la rgression
de la fiscalit et lasschement du Fonds
de rgulation des recettes. Certains
secteurs, limage du BTPH et lautomobile, commencent ressentir les effets
des politiques de rigueur mises en uvre
depuis une anne. Les prvisions ne
sont gure rassurantes pour les annes
venir puisque le rythme des dpenses est
appel poursuivre la mme tendance,
particulirement en ce qui concerne les
dpenses de fonctionnement. Pour cette
anne, on parle dj de loi de finances
complmentaire. Un projet en prparation, selon une source proche du dossier.
Les runions ont commenc autour de
cette question et sur celle de la diversification conomique.

LOPTION DES FONDS


DINVESTISSEMENTS
La task-force installe par le gouvernement cet effet est associe au travail.
Une rencontre a regroup la semaine
dernire les deux parties et dautres
rendez-vous sont au programme, avonsnous galement appris. Il sagit de suivre

lvolution de la situation conomique


du pays, dvaluer leffet de la crise, mais
aussi de jauger leffet des mesures arrtes jusque-l pour contrecarrer la crise
et pour rechercher les moyens de financement de lconomie nationale et de la
promotion de la production hors hydrocarbures. Les discussions, dont le Forum
des chefs dentreprises (FCE) est partie
prenante, senchanent ce sujet. Parmi
les propositions souleves, lon note la
cration dun fonds dinvestissement
par lorganisation patronale dAli Haddad et un groupe de services financiers
diversifis. Des projets auraient t dj
retenus dans ce cadre. Le plus important
touche aux nergies renouvelables, toujours selon notre source. Ainsi, loption
des fonds dinvestissement viendrait
sajouter celle de lemprunt obligataire
et pour laquelle le gouvernement na
pas manqu de lancer des appels la
mobilisation gnrale pour sa russite.
La Banque extrieure dAlgrie (BEA) a
collect jusque-l 50 milliards de dinars,
en attendant les rsultats de ladhsion
des assureurs lopration mais aussi
des caisses de scurit sociale et des mutuelles des travailleurs invits y contribuer, la semaine dernire, par le ministre
du Travail Mohamed El Ghazi. Il y a eu
auparavant lappel pour la bancarisation
des ressources du secteur informel et
pour laugmentation des immatriculations fiscales. Autant de solutions que
veut mettre en uvre lexcutif pour
soutenir la croissance.
PRIORIT AUX PROJETS PRODUCTIFS
Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, la dailleurs soulign
lors dune de ses sorties mdiatiques

assurant que la priorit sera accorde


aux projets caractre productif ou dordre
infrastructurel susceptibles de soutenir la
croissance. Mais faudrait-il dabord arbitrer. Justement une commission spcialise est pied duvre pour faire le tri
en lespce et dcider des projets favoriser
par rapport dautres. Pour lheure, rien
na encore filtr sur ce dossier.
Mais cette tche semble difficile la
lumire du retard quenregistrent de
nombreux secteurs. Il reste justement
savoir sur quels critres sera fait ce tri et
sil nengendrera pas un dsquilibre en
matire de dveloppement. Une question qui sera sans nul doute aborde lors
de la runion de la tripartite prvue le
5 juin.
Une rencontre qui sera consacre
ltude des moyens de dynamiser lconomie nationale ainsi qu lexamen du
nouveau modle conomique (20162019). Un changement qui pourrait
soprer progressivement selon le Fonds
montaire international (FMI). Grce
aux marges accumules par le pass, lAlgrie a la possibilit de mener lajustement
au choc dune manire progressive et de
reconfigurer son modle de croissance malgr la dtrioration des soldes budgtaires
et extrieurs, a en effet prcis le fonds,
jeudi dernier, dans son rapport annuel
sur lconomie algrienne tabli suite aux
consultations de 2016 au titre de larticle
IV de ses statuts. Justement, pour lheure,
lon relve que le gouvernement a beaucoup plus mis sur la gestion de ces dsquilibres relguant au second plan les
vritables questions lies la relance de
la production nationale se limitant aux
annonces sans mise en uvre efficiente.
Alors quen parallle, ltau a t resserr

autour de limportation sans contrepartie productive. Ainsi, face au creusement


du dficit commercial, il y a eu la mise
en place des licences dimportation,
dont limpact a commenc se faire
ressenti sur le secteur automobile o lon
annonce dj des licenciements. Dautres
secteurs risquent de payer fort le prix
dune telle mesure, limage du BTPH
et de lagroalimentaire. Bon nombre
dexperts estiment dailleurs que le retour
un tel systme est loin dtre la solution idoine pour rduire les dpenses.
Ils relvent quen plus dtre un frein
bureaucratique, les licences constituent
une autre charge pour le budget de lEtat
LES LICENCES DIMPORTATION,
UNE RGRESSION
Cest une rgression dans le sens o on
substitue un contrle de labsorption par les
instruments conomiques (taux de change
notamment) par un systme bureaucratique, forcment coteux, car les autorits
publiques ont d recruter des employs
pour soccuper de cette tche, cest--dire, du
traitement des dossiers. Ceci va conduire,
galement, une augmentation du budget
de fonctionnement de lEtat qui devrait
dpasser les 80% du budget total en 2016,
notera ce sujet lanalyste financier
Mohamed Gharanout. Il ajoutera : En
sus que le contrle administratif est
inefficace, il ralentit les importations
mais galement les recettes fiscales
tires des importations (TVA et droits
de douane) qui, runies, reprsentent la
seconde source budgtaire aprs celle
des hydrocarbures.
Suite en page II
Lire galement notre dossier des pages II V

II Dossier

El Watan CONOMIE - 23 mai 2016

FORTEMENT IMPACTE PAR LA CRISE

LAlgrie la recherche dun nouveau modle


de croissance
(Suite de la page I)
our notre interlocuteur, en
optant pour une telle solution, les pouvoirs publics
ont fait une lecture administrative
de la position financire extrieure
du pays, notamment de la balance
des paiements. Les rsultats sont l
aujourdhui.
Dans la branche de lautomobile,
les parcs des importateurs sont vides
actuellement, cest--dire, sans voiture mais galement sans employs.
Et cest la mme chose pour les importations de biens alimentaires, fera
encore remarquer M. Gharanout.
Ce que notera galement lexpert
Ferhat At Ali qui dira : Sur les

vhicules, au-del des conflits que


cela a engendr entre concessionnaires, et du caractre illgal de
cette intrusion administrative dans
un circuit purement commercial,
il y avait de fortes chances que les
ventes de vhicules neufs soient
tombes delles-mmes, moins
que ces 83 000 retenu (aprs 15 2
000 initialement), avec les passedroits et hrsies commerciales qui
sont commises dans la rpartition
des quotas.
Les effets de la dvaluation et le recul
effectif du PIB en dollars ne laissent
plus beaucoup de capacits aux Algriens dacheter des vhicules neufs
lavenir, et 1 milliard de dollars
hors taxes, cest quand mme 150

milliards de dinars TTC tirer des


poches des consommateurs, ce qui pour
les temps prsents est quelque chose
dnorme, enchane-t-il.
PERTES EN RECETTES FISCALES
Faisant pour sa part le parallle
entre les pertes des importateurs
et celles de lEtat, M. Gharanout
rsumera : Cest autant de chiffres
daffaires et de bnfices perdus pour
les importateurs, et proportionnellement autant de recettes fiscales
perdues pour lEtat dont les impts
sur les bnfices reprsentent, en solo,
le second contributeur aux recettes fiscales du pays aprs les hydrocarbures.
Si on ajoute aux impts sur les bnfices, la TVA et les droits de douane,

qui reprsentent en tout plus de 40%


des recettes fiscales ordinaires, on
peut dire que les autorits publiques,
en agissant de la sorte, sont en train
de couper larbre sur lequel elles sont
assises, expliquera-t-il.
Cela pour dire que la dcision des
licences dimportation avant sa
mise en uvre na pas t profondment tudie. Et ce dautant que
concomitamment la rduction
des importations, il en rsultera
une chute de la consommation
globale et, partant, du PIB, dune
part et des recettes fiscales ordinaires, dautre part.
Ce sera aussi loccasion, de lavis de
M. At Ali, pour certaines parties
dj positionnes de se servir sur des

quotas qui seront tablis sur toutes


sortes de critres, sauf celui de lutilit
gnrale. Alors que pour les autres
producteurs nationaux qui restent,
il sera ncessaire de payer plus cher
ou de trouver accs chez les fonctionnaires en charge du dossier pour
continuer produire ou disparatre
purement et simplement.
Ce sont en somme l les effets
ngatifs attendus du systme des
licences. Un systme qui ne fera
pas long feu, selon M. At Ali qui
conclura : Je pense que ce systme
sera limin ses premiers effets
dsastreux, et ses concepteurs avec lui,
je ne pense pas quil survivra jusqu
la fin de lanne. Attendons pour
voire.
S. I.

KARIM SI LEKHAL // DOCTEUR EN SCIENCES CONOMIQUES

Les mesures prises pour rduire les importations


ont commenc par la rduction du contingent des
vhicules avec tout limpact attendu dans ce secteur.
Quels sont les autres secteurs qui risquent de voir
leur activit baisser avec lobligation des licences
dimportation ?
En effet, comme vous lavez soulign, le ministre du Commerce a annonc cette semaine de
nouvelles mesures relatives limportation de
vhicules : le contingent quantitatif dimportation de vhicules neufs a t plafonn 83 000
units pour cette anne et ne devrait pas dpasser
un milliard de dollars, contre 3,14 milliards en
2015 et 5,7 milliards en 2014. Il faut dire que ce
dispositif sinscrit dans le cadre du plan gouvernemental dit anti-crise ax essentiellement sur la
rduction de la facture des importations et de la
protection des rserves de change devenues rares
et ne dpenser quen cas dune ncessit avre.
A vrai dire, le pays na de choix, avec la baisse de
50% de ses recettes extrieures depuis juin 2014,
que de mettre en place, dans un premier temps,
des dispositifs de rgulation des importations qui
ont atteint lan pass plus de 65 milliards de dollars, et tenter, dans un second temps, de relancer la
machine conomique avec linvestissement productif national et tranger, pour esprer ensuite
pouvoir exporter moyen et long termes. Face
la baisse continue des cours du ptrole, le pays est
donc contraint de rduire le volume de ses importations, faute de quoi, a sera la panne sche !
Cependant, si le dispositif des licences dimportation des vhicules neufs (touristiques et ceux du
transport de personnes et de marchandises) est
ncessaire, il aura certainement des rpercussions
conomiques sur le secteur de lautomobile et ses
sous-traitants (diminution de revenus et plans de
restructuration). La baisse du chiffre daffaires des
concessionnaires affecterait directement lactivit
des entreprises qui les sous-traitent, commencer par les agents dentretien et de rvision, les
fournisseurs de la pice de rechange, les agences
de communication qui assurent la promotion des
marques dautomobile, la presse en gnral, les
magazines et supports mdiatiques spcialiss
dans ce secteur, les entreprises de gardiennage et
de nettoyage
Le ministre des Finances a rassur sur le maintien de tous les projets caractre productif ou
dordre infrastructurel susceptibles de soutenir la
croissance. Pensez-vous que cest faisable avec la
dgradation des agrgats f inanciers ?
La question du maintien, par le gouvernement,
de tous les projets caractre productif ou dordre
infrastructurel, ne peut tre traite dans labsolu.

PHOTO D. R.

Il faut donner la politique conomique


une base scientifique

La question-cl, ici, est de dterminer les priorits. Autrement dit, il faut tre pragmatique sur
ce dossier et examiner au cas par cas les projets
maintenir, car le pays ne peut pas, et na plus les
moyens, pour maintenir lensemble des dpenses
et projets avec la dtrioration de la situation budgtaire et la baisse continue des revenus extrieurs.
Car cela augmenterait les dpenses publiques (qui
ont dj augment prs de 2040 milliards de dinars sur les 2 premiers mois de 2016), aggraverait
donc davantage le dficit budgtaire, mais surtout
le cot dopportunit de ce choix (maintien de
tous les projets) risquerait dtre trs lev (tous
les projets productifs auxquels il faudrait renoncer,
faute de ressources). Le tri des projets favoriser
simpose donc, dautant plus, on sait bien que les
investissements publics sont le plus souvent des
infrastructures de base qui ne produiront pas de
plus-value dans limmdiat. Dans ce sens, il serait
plus judicieux de ne maintenir, pour le moment,
que les investissements productifs susceptibles de
produire des richesses court et moyen termes, et
penser de ce fait laborer un plan de dsengagement de linvestissement public, ou du moins
diffrer dans le temps certaines ralisations.
Par chance, le pays dispose encore dune
marge de manuvre (pas pour longtemps !) :
ses ressources financires se situent prs de
150 milliards de dollars. Mais il faut prendre
conscience que le mal et les carences structurelles
ne se limitent pas la sphre financire comme
le laissent entendre certains dbats de politiques
conomiques qui occupent les colonnes de nos
mdias. Il est donc primordial que le dbat
national sur les capacits relles, les rformes
mener et les conditions ncessaires pour produire
localement, ne devrait pas tre biais par lurgence
financire et le court-termisme.

Une commission spcialise a t mise sur place


pour faire le tri et dcider des projets favoriser par
rapport dautres. Justement, quels sont les secteurs
prioriser ?
Cest une bonne initiative, car il faut donner la
politique conomique une base scientifique. Une
commission nationale (quipe de haut niveau)
dont la mission principale serait de dterminer
une politique exceptionnelle dinvestissements
(une stratgie sectorielle) en fonction de la situation conomique et financire du pays et des spcificits locales et rgionales. Cela ncessiterait,
lgitimement, un contrle dmocratique. Propositions : doublons par exemple les partenariats public-priv, augmentons la disponibilit du foncier
industriel par la cration de nouvelles zones industrielles. Ces dernires, comme nous lenseigne
lexprience chinoise, permettront daugmenter
massivement et rapidement le nombre dinvestissements nationaux et trangers.
Au sens strict, lAlgrie souffre dune crise de
structure de lconomie et de modle de croissance (rentier), cest--dire dune crise de loffre,
de production, qui ncessite donc des rponses
structurelles articules dans une stratgie globale
de dveloppement. Limpratif, aujourdhui, est
de modifier en profondeur la structure de lconomie nationale : repenser le mode de production
et de consommation des Algriens, de faon
favoriser la production nationale et locale. Sur ce
point, il faut dire que le pays manque cruellement
dentreprises (publiques et prives) et particulirement de PME et ETI productrices de richesses
et cratrices demploi. Le Maroc, par exemple,
a pratiquement deux fois plus dentreprises que
nous ! Il faut donc doter, urgemment, lconomie
nationale dun appareil productif et aussi dune
gestion efficace. Le pays peut encore sen sortir, il a
encore assez de ressources financires et prsente
surtout dimportantes opportunits dinvestissement, particulirement dans les secteurs dont
il bnficie des avantages comparatifs, on peut
citer : les secteurs de lindustrie lgre, lindustrie
pharmaceutique, lagroalimentaire, lagriculture,
les services, les nergies renouvelables (solaire en
particulier) La construction dune conomie
moderne et diversifie suppose naturellement
lexistence dune vritable volont politique,
lassainissement du climat des affaires par la libration de lacte dentreprendre, la dcentralisation
et la simplification massive des dcisions administratives, la modernisation du systme financier, en
particulier bancaire
Quelles sont dans ce cas les ressources alternatives aux recettes ptrolires ?

La crise qui frappe le pays sest en effet aggrave


et les prochains mois seront cruciaux pour le pays.
La longue priode dembellie financire a cd la
place au temps des incertitudes ! Les ressources financires du pays ont considrablement diminu
et nont malheureusement pas servi lmergence
dun secteur productif national. Notre pays peut
encore sen sortir, condition dagir maintenant et
de mettre en uvre une srie de rformes structurelles. Comme je lai dj not, avant tout, il sagit
de question de la volont politique, car comme
dans toute politique daustrit, il faut prendre des
mesures difficiles et impopulaires, commencer
par une rvision en profondeur des mcanismes
de transferts sociaux et de subventions. Mais
avant cela, il faudrait dabord agir sur les dpenses
de fonctionnement. Aussi, il faut que lEtat investisse lui-mme grce un budget propre et une
politique exceptionnelle dinvestissement (une
sorte de plan Marshall). Ce budget exceptionnel
impliquerait lever davantage dimpts, mettre
des dettes cibles. Le recours la cration de la
liquidit interne (des emprunts nationaux) pour
financer des projets dinvestissements productifs
dfinis par avance pourrait susciter davantage
dintrts chez les ventuels souscripteurs locaux.
Cependant, le recours lemprunt national ne
veut pas dire faire abstraction de lendettement
extrieur moyen et long termes. Dailleurs en
conomie, lendettement en tant que tel nest pas
vraiment problmatique. La question-cl est
plutt de savoir ce quon va faire avec les sommes
empruntes. Si emprunt extrieur il y a, il faut imprativement lorienter vers la construction dentits productrices et des projets porteurs discuts
dmocratiquement. Ainsi les investissements
requis pourront servir amorcer la dynamique des
investissements privs : une fois le secteur public
est ractiv et des politiques sectorielles cibles
dfinies, linvestissement priv ne peut que suivre
et sous-traiter la demande de celui-ci. De nouvelles entreprises (PME) pourraient ainsi merger
du commerce entre les deux secteurs complmentaires public/priv.
Outre le recours lemprunt interne et lendettement extrieur, le lancement dune nouvelle
monnaie nationale pourrait constituer une des
dernires solutions possibles pour tenter de bancariser largent de linformel. Mais pour le moment, il me semble peu probable que le gouvernement opterait pour cette option de changement
de monnaie qui ncessiterait dailleurs du temps.
Alors que la crise est l, peut-tre pour longtemps,
et quon sait que les prochains mois, comme je lai
soulign prcdemment, vont tre cruciaux pour
le pays. Il faut donc agir maintenant.
S. I.

Dossier III

El Watan CONOMIE - 23 mai 2016

LES LICENCES DIMPORTATION LARGIES AUX PRODUITS AGRICOLES

Risque de ralentissement
de lindustrie agroalimentaire
Mme si la liste des produits agricoles concerns par les
licences dimportation nest pas dnitivement arrte, pour
la poudre de lait, le bl dur et les viandes, cest dj tranch.
titre illustratif, pour la matire premire laitire, ce sont
70 000 tonnes (50 000 ont t
fixes initialement) de poudre tre touches par le systme des licences pour le
contingentement originaire de lUnion
europenne (UE). Cette quantit a t
attribue lOffice national interprofessionnel du lait (ONIL), qui assure,
faut-il le rappeler, que la moiti du total
des importations de ce produit estimes
350 000 tonnes/an destines la production du lait subventionn. Lautre
moiti est importe par les oprateurs
privs pour la production du lait UHT
(Ultra haute temprature) et des drivs
du lait. Dans ce segment dactivit, lon
ne sattend pas, selon les avis recueillis
ce sujet, des perturbations dans lapprovisionnement des usines en matire
premire laitire. Pour le lait import
par lONIL, la destination est connue mais
pour la fabrication du fromage, des yaourts
et autres produits laitiers, je pense que le
systme des licences naffectera pas ngative-

Repres

CONOMIQUES

Par Abdelhak Lamiri

a plupart des pays disposant dune rente


ptrolire subissent de plein fouet le
revirement des prix des hydrocarbures.
Cette situation varie selon le degr de diversification des pays et de la qualit des politiques
conomiques suivies. Un pays comme la Norvge subit trs peu le syndrome hollandais
vu que les politiques conomiques pratiques
ont su prserver la production et la croissance
nationale dun retournement de situation : les
effets sont minimes. Les pays qui ont su diversifier leurs conomies rcoltent le fruit de leurs
efforts. LIran a rsist mieux que prvu un
embargo doubl dune rduction des prix ptroliers grce des politiques volontaristes qui ont
accru lindustrie, lagriculture et les services
dans la composition de la production nationale.
Ceci montre la ncessit de poursuivre le processus de diversification conomique, mme
si les cours vont connatre un redressement
notable.
Les mcanismes de formation des dsquilibres conomiques, suite aux rductions des
prix des hydrocarbures, sont multiples et la plupart sont bien documents. Les rpercussions
concernent les variables relles, comme les
rserves, la valeur de la monnaie nationale, le
montant des dpenses budgtaires, linflation,
le chmage et la recomposition sectorielle
de la demande. Cependant, les anticipations
des agents conomiques seront galement
grandement affectes. Lconomie a besoin de
confiance et de stabilit des anticipations pour
que le volume de la demande et des investissements procure le plein emploi et la croissance.

PHOTO : D. R.

> Par

Samira Imadalou

70 000 tonnes de poudre touches par le systme des licences pour le


contingentement originaire de lUE

ment les units de transformation.


Et pour cause, la production nationale
de lait cru est de plus en plus importante.
Elle couvre une bonne partie des besoins
exprims par les laitiers, nous explique le
prsident du Comit interprofessionnel
du lait (Cilait), Mahmoud Benchakour. Pour Boudjemaa Ifri, prsident
dAlgrie consortium des industriels
agroalimentaires (ACIA), le systme des
licences est le bienvenu. Il permettra,
selon lui, de diffrencier clairement

entre les importateurs et les producteurs.


Seuls les professionnels rsisteront, notera-t-il. Mais quen sera-t-il quand les
licences seront gnralises dautres
intrants agricoles (outre le bl dur, les
viandes et la poudre de lait) ncessaires
dans lindustrie agroalimentaire ? Une
question qui simpose, sachant que le comit charg de dlivrer les licences dimportation est en train dexaminer une
liste additionnelle de produits agricoles
contingents des pays de lUnion euro-

penne soumettre au gouvernement.


En rponse cette question, lexpert
Ferhat At Ali relvera : Quand viendra
le temps de sattaquer de manire administrative et discrtionnaire aux licences relatives aux produits agricoles ou aux intrants
ncessaires lindustrie locale, l nous
assisterons en grandeur relle aux mfaits
de lintrusion de ladministration dans le
march national. Et de rappeler : Pour
ceux qui ont vcu la peu glorieuse priode
de rpartition administrative directe des
budgets et de la rente, ce sera un remake
des pnuries et autres passe-droits qui ont
dgnr la fin des annes 1980 sur les
rsultats que tout le monde connat.
Les produits seront plus rares, plus chers et
le march noir, terreau de linformel, se renforcera et avec lui toutes les autres formes de
corruption dj prsentes dans les bureaux.
En effet, tant que lindustrie agroalimentaire continue dpendre fortement
des importations, le risque y est. La seule
solution est daller vers cette connexion
entre le monde de lagriculture et celui de
lindustrie agroalimentaire, fera remarquer le consultant agricole, Mohamed
Amokrane Nouad. Or, aujourdhui, le
taux dintgration de la production agricole dans lIAA ne dpasse pas les 20%.
S. I.

Crise des prix ptroliers :


impacts et stratgie de riposte
Les prix des hydrocarbures ont tendance crer
des anticipations rcessionnistes. Ainsi, les investisseurs essayeront de lire les intentions des
consommateurs pour aligner leurs stratgies
dinvestissement sur le futur comportement
de ces agents. Ainsi, travers un mcanisme
plus difficile quantifier (les anticipations) les
marchs ptroliers auront tendance impacter
plus que prvu les activits conomiques.
QUELQUES EFFETS SECTORIELS
La corrlation des politiques conomiques dun
pays avec le volume des ressources drives
dune rente est un autre facteur de dstabilisation. La plupart des analystes nationaux ont
relev que depuis les annes quatre-vingt, une
forte correction entre les politiques expansionnistes et les prix ptroliers levs furent
observs.
Lorsque les prix ptroliers chutent, on a
recours des baisses de dpenses publiques
de tout genre et une plus grande utilisation des
mcanismes de march. Lorsque les marchs
repartent la hausse, les dpenses publiques
font de mme et on abandonne toute vellit de
rforme. On fait le contraire des prconisations.
On opre des politiques pro-cycliques, alors
que lon devrait faire tout fait le contraire : des
politiques macroconomiques contra-cycliques
(dpenser plus lorsque les prix ptroliers
chutent et constituer des excdents lorsque les
prix baissent). Le fonds de rgulation devrait
contribuer raliser ce mode de management
macroconomique. De toute faon, la crise
rcente nous impose une refonte des politiques
macroconomiques et une rvision profonde de
nos priorits en fonction de considrations du
long terme.
Labsence de donnes officielles sur les consquences sectorielles attendues de ces dsquilibres doit nous interpeller. Un Etat moderne
doit disposer dune cellule de planification
indicative, mais aussi et surtout dun simulateur national. Nous avons les comptences
nationales pour le concevoir et le faire tourner.

Ceci ncessite un investissement minimum qui


mettra contribution les meilleures universits
nationales. Aujourdhui, les estimations sont
presque intuitives. Quelques tudes par-ci par
l tentent aussi bien que possible de combler
le vide. Mais nous aurons besoin de beaucoup
dtudes pour commencer entrevoir les
impacts rels. Par exemple, les importations
de vhicules qui avaient dpass les 500 000
units durant 2014 seront revues la baisse
83 000 units (aprs avoir annonc 120 000).
40 concessionnaires furent retenus sur 80 postulants. Les impacts sur lemploi varient selon
les estimations des concessionnaires de 3500
6500 emplois. Nous aurions besoin quand
mme destimations plus prcises.
ESTIMATIONS OUI, MAIS QUE FAIRE ?
Justement dans un essai davoir des estimations
approximatives, deux conomistes de luniversit de Bjaa sont crditer dune tentative
srieuse dune quantification des consquences.
Il sagit de larticle prsent par Oukaci Kamal
et Soufi Nouara Impact de la baisse des prix
du ptrole sur lconomie algrienne : valuation laide dun modle dquilibre gnral
calculable (MEGC) prsent lors du colloque
sur les politiques dutilisation des ressources
nergtiques. Quelques donnes intressantes
sont fournies sur la crise rcente. Limpact
ngatif, dune chute des prix ptrolier de 50%,
le plus important serait sur le secteur du BTPH
de moins 27% sur la production et de -1,4% sur
lindustrie agroalimentaire. Pour ce qui est de
la consommation des mnages, leffet serait de
-13% pour lagriculture, -25 pour lindustrie
et -31% pour les industries de la ralisation.
Pour ce qui est de linvestissement, des baisses
de plus de 60% seraient attendues au sein de
toutes les activits. Limpact serait positif sur
la production agricole nationale (6,2%). Bien
sr que toute activit destimation est tributaire
de la mthode et de la qualit des informations,
mais les auteurs sont crditer dun travail qui
a du mrite.

Ces estimations sont approximatives. Elles


peuvent tre aussi contrecarres par des politiques volontaristes. En premier lieu, nous
aurons besoin de beaucoup dtudes comparatives pour mieux cerner les impacts. En second
lieu, ceci montre lextrme dpendance dans
laquelle nous nous sommes fourvoys.
Les cours du brut se rapprochent des 50 dollars
et la majeure partie des experts pense quun
redressement des cours se profile lhorizon.
Cest maintenant lanticipation dominante. Les
marchs ptroliers sont tellement imprvisibles
quil serait imprudent de travailler sur un seul
scnario de ce genre.
Il ne faut surtout pas continuer faire des politiques pro-cycliques (intensifier les dpenses
lorsque les prix augmentent) mais les lisser sur
le long terme. Ainsi, une saine rgle budgtaire
consiste uvrer pour financer les dpenses
budgtaires de fonctionnement avec la fiscalit
ordinaire et affecter une partie des ressources
nergtiques aux investissements publiques.
Mais la composition de ces derniers doit absolument changer. Il faut financer maintenant les
secteurs qui nous permettront de nous librer
des hydrocarbures. Lagriculture, lindustrie,
les nergies renouvelables, les TIC, les nouvelles technologies.
Par ailleurs, nous devons orienter les financements vers les activits qui vont consacrer la
russite du nouveau modle conomique : les
conomies de ressources, le dveloppement
humain durable, les industries de lexpertise qui
propulsent lconomie vers plus defficacit :
qualit, exportations, SIG, recherche oprationnelles etc. Cest ce nouvel cosystme qui pourra nous sortir dfinitivement de cette dpendance qui na que trop dur. LArabie Saoudite
vient de choisir une stratgie de diversification
financire. Ce nest pas ce quil nous faut. Nous
avons besoin dun plan stratgique qui consacre
la diversification conomique double dun
dveloppement des industries de lexpertise
qui vont propulser lefficacit conomique au
niveau des standards internationaux.

IV Dossier

El Watan CONOMIE - 23 mai 2016

FERMETURE DE SHOWROOMS, LICENCIEMENTS, SUPPRESSION DAGENTS AGRS

La crise met le secteur


automobile genoux

PHOTO : D. R.

absorbait 500 000 vhicules par an, aujourdhui, il est en baisse de 70 80%. Il est
vident que les entreprises soient touches
et quil y aura un efffet, sinquite Nazih
Bouayad.
Limpact est attendu notamment sur les
emplois et les dpenses marketing, mais
sur ces aspects, les concessionnaires restent
peu loquaces. Nous sommes en mode valuation pour le moment. Avec les quotas il est
sr que a sera difficile, mais nous sommes
en train de regarder cela de prs, explique
Mohamed Bairi, PDG du groupe Ival.

> Par

Saa
Berkouk

utomne 2015, publication du


dcret relatif la mise en place
des licences dimportation. Hiver
2015, ouverture des quotas et dpt de
dossiers pour lobtention des licences.
Printemps 2016, annonce des quotas
au profit des concessionnaires. Pour les
oprateurs de lautomobile en Algrie,
les saisons depuis un an se suivent, se
ressemblent et sont en passe de mettre le
secteur genoux. Des show-rooms ont
t vids, dautres ont carrment ferm,
des menaces de licenciement planent sur
des milliers demploys quand dautres ont
dj t mis au chmage, certains agents
agrs ont cess leur activit, et ce nest
que le dbut. Lassainissement du secteur
entrepris depuis un an na pas fini de faire
de dgts. Les premiers touchs certains
concessionnaires sont rticents voquer
publiquement des plans sociaux ou des
actions de licenciements, de peur den
subir les consquences, nous dit-on.
Le gouvernement a pris la dcision de
diviser par trois la facture des importations
de vhicules pour la ramener un milliard
de dollars alors quelle avait dpass les 3
milliards en 2015. Le contingent quantitatif global doit lui subir une baisse de plus
de 40% (par rapport au chiffre de 2015)
ramen 152 000 units. Le ministre

du Commerce avait indiqu quun quotaplafond de 15 000 units par concessionnaire et par an a t fix en fonction des
marques ainsi que des pays de provenance
des vhicules.
Mais le quota de 2016, accord la quarantaine de concessionnaires bnficiaires
des licences dimportation, a reprsent
peine un peu plus de 50% du contingent
initialement annonc par le ministre du
Commerce.
RENVERSEMENT
Les concessionnaires automobile avaient
ces dernires annes pu tirer profit dun
march trs demandeur dont lvolution
navait pourtant pas pouss les marques
investir, le march tant (jusqu lavnement de lusine Renault en Algrie)
aliment essentiellement par les importations. Aujourdhui, la dcision du gouvernement de rguler davantage le march
et de resserrer ltau a concid avec des
vellits dinvestissement plus prsentes
chez les fabricants trangers (Volkswagen,
Peugeot, Toyota). En attendant, le secteur
subit depuis un an un ralentissement d
non seulement la crise conomique mais
aussi et surtout la nouvelle rglementation du secteur (exigences de scurit,
conditions dimportation). Quand il y
a crise, le secteur automobile est le premier
touch, et ce, dans nimporte quel pays dans le
monde, commente Nazih Bouayad, directeur marketing chez Toyota Algrie.
On se souvient, en effet, comment en
2008 la crise des subprimes avait fini par
branler lindustrie automobile amricaine, poussant lintervention du gouvernement amricain pour un sauvetage.
En Algrie, nous tions un march qui

PUBLICIT

Printemps 2015, introduction dun nouveau cahier


des charges pour la mise en conformit des vhicules
imports avec les nouvelles exigences de scurit.
Et 2015, les conditions dexercice de lactivit de
concessionnaires de vhicules neufs sont recadres par
un nouvel arrt interministriel.

MENACES SUR LEMPLOI


Le gel des importations a laiss les concessionnaires avec des show-rooms vides.
Nous navons pas reu de nouveaux vhicules
depuis juin 2015, confie le reprsentant
dune marque asiatique. Il y a un ralentissement vident, mais il est trop tt pour parler
dun plan social, nous dit la mme source.
En revanche, le rseau de distribution de
la marque a dj perdu 3 4 agents agrs,
nous prcise-t-on.
Un coup dur pour les milliers de travailleurs employs dans le secteur et dont les
emplois se trouvent directement menacs.
Le patron de Huyndai Algrie, Omar
Rebrab, a annonc sur TSA devoir licencier 1500 personnes avant la fin du mois.
De son ct, le prsident de lAssociation
des concessionnaires algriens dautomobile (AC2A), Sefiane Hasnaoui, a dclar
(interview El Watan du 13 mai 2016) que
les plans sociaux sont invitables et quil
faut sattendre ce que de nombreuses entreprises stoppent totalement leurs activits Quasiment tous les concessionnaires
ont liquid du personnel ou vont le faire.
Avec les exigences de conformit, le cahier des
charges et maintenant les quotas, personne ne
tiendra, nous dit la directrice dune bote
de communication qui compte dans son
portefeuille clients plusieurs concessionnaires. Sollicite pour lachat despaces
publicitaires dans les mdias au profit de
ces annonceurs, lagence a vu son activit
baisser dramatiquement ces derniers mois.
Certains concessionnaires tentent tout
de mme de rester positifs. Quand on
regarde les quotas, on est un peu dus, mais
on reste optimistes, nous dit un reprsentant de Diamal, qui commercialise
les marques Chevrolet et Opel. Il y a
eu dj quelques fermetures en 2015 : une
succursale Constantine et le show-room de
Bab Ezzouar. Leffectif a galement dj t
rduit, il ny en aura donc pas plus, prciset-elle.
Lanne 2015 ayant dj t catastrophique, lanne 2016, avec lentre en lice
des licences dimportation, promet dtre
au moins aussi dure. Nous allons voir
comment cela va voluer et ensuite nous allons
nous adapter, tempre Nazih Bouayad.
Car des solutions de repli existent. Nous
avons beaucoup investi dans le domaine de
laprs-vente. Toyota est 5e sur le march, nous
avons donc un parc important et on peut survivre. Pour les autres, a sera le wait and
see. Le marasme ne fait que commencer,
poussant les acteurs du secteur se demander sil est ncessaire de mettre en pril des dizaines de milliers demplois pour
grappiller quelques points de pourcentage
sur la facture globale dimportation.
En 2015, la facture dimportation des
vhicules a reprsent 6% de la facture globale des importations contre prs de 10%
en 2014. Mais lensemble des tentatives
du gouvernement pour diminuer les flux
sortants de devises et dattnuer limpact
sur la balance de paiement na permis de
rduire les importations que de 12% en
2015.
S. B.

LACTIVIT DU
SECTEUR A DIMINU
DE 30 50%

Le btiment
touch de
plein fouet
Selon les chiffres de lOffice national
des statistiques, la croissance du secteur
du btiment et des travaux publics a
diminu de prs dun quart entre lanne
2014 et lanne 2015, passant de 6,8%
5,3%. Si pour lessentiel de lanne de
2014, lAlgrie navait pas encore t
svrement touche, on ne peut pas en
dire autant de lanne 2015. Entre le
quatrime semestre 2014 et celui de
2015, la croissance du secteur du BTP a
chut de plus de 50%, passant de 12,3%
5,2%.
La baisse de lactivit est considrable.
Elle aurait atteint 50% depuis le dbut de
la crise, selon Habib Yousfi, prsident de
lAssociation gnrale des entrepreneurs
algriens (AGEA). Dautres oprateurs
conomiques voquent des chiffres
moins alarmants. Ryad Tanka, prsident
de lUnion nationale des jeunes
investisseurs, propritaire dune
entreprise dans le secteur du BTP, parle
dune baisse dactivit de 25 30%
depuis 2014 jusquau dbut de lanne
2016 du fait de la dcision du
gouvernement de ralentir les dpenses.
Il ny a pas eu de lancement de
nouveaux projets. Le gouvernement a
clairement dit que les projets non encore
entams ne devaient pas ltre, fait-il
remarquer. Au niveau des collectivits
locales, la plupart des communes nont
pas lanc de nouveaux projets. Rsultats
: de grandes entreprises vont chercher de
petits projets, alors que les petites se
retrouvent sur le carreau attendre une
mort lente. Un ralentissement qui
touche aussi lemploi. Selon Habib
Youcefi beaucoup de travailleurs du
secteur ont t mis larrt avec 40
50% des entreprises du secteur en
situation trs difficile. Les statistiques
de lONS donnent une petite ide sur la
difficult de la situation, puisquentre
septembre 2014 et celui de 2015, la
population occupe du secteur a diminu
de 50 000 personnes. Selon Ryad Tanka,
certaines entreprises ont rduit de 50%
leur personnel. Car le problme ne
concerne pas uniquement labsence de
nouveaux projets, mais plutt la
rgularisation des situations financires
pour les projets dj raliss. Pour
beaucoup de projets OPGI raliss dans
diffrentes wilayas, les entreprises nont
pas touch leur paiement depuis huit
mois. Face cette situation intenable,
elles librent des employs, explique
Ryad Tanka. Ce sont des milliards que
les entreprises attendent de rcuprer
depuis des mois, assne de son ct
Habib Yousfi. Pour Boualem MRakech,
prsident de la Confdration algrienne
du patronat (CAP), le problme ne rside
pas uniquement dans la fermeture des
entreprises mais dans tout
lenvironnement qui lentoure. Cest le
fonctionnement de ladministration, cest
la bureaucratie, cest le fait que vous
ntes pas assurs dtre pays, cest la
disponibilit des matriaux de
construction, cest le systme financier et
bancaire, etc. , souligne le chef
dentreprise. Face la situation actuelle
et les sombres perspectives, certains
chefs dentreprise tentent de trouver des
alternatives. Habib Yousfi envisage,
selon ses dires, de sorienter vers
lAfrique o les entreprises pourraient
travailler. Des contacts sont en cours
pour dcrocher des marchs au Ghana et
en Cte dIvoire. Pour dautres comme
le prsident de lUNJI, on sattend au
pire. 2017 sera catastrophique,
prdit-il.
S. B.

Dossier V

El Watan CONOMIE - 23 mai 2016

LOTFI HALFAOUI // DIRECTEUR DUN CABINET DEXPERTISE INDUSTRIELLE

Saa Berkouk

Le gouvernement a fait de la relance


du secteur industriel, notamment
travers la branche mcanique et automobile, une de ses priorits. Cette orientation est-elle srieusement remise en
question en raison de la crise qui svit ?
Le dveloppement dun secteur,
fut-il industriel, est une fonction rgalienne du gouvernement, mais la dmarche ne doit pas prioriser la branche
mcanique et automobile publique,
mais bien llargir au secteur priv,
pour en faire un levier conomique
rationnel, global. Malheureusement,
bien que rclam par moult associations de chefs dentreprise, aucun plan
industriel structur, ni dveloppement
conomique, secteur par secteur pour
en faire une vision intgre, na vu
le jour. La branche automobile est trs
exigeante et ce sont les constructeurs
qui dcident de lavenir de ce secteur et
non pas les pays. Ces derniers ne sont
que des rceptacles de leur dlocalisation pour produire pas cher. En
2016, lconomie dchelle est plantaire. On ne construit plus des usines
pour des besoins locaux, ce nest plus
rentable, surtout sur le segment des
petites voitures.
Les mdias nous font part dinitiatives, prises par-ci et par-l, de
constructeurs internationaux qui
sagitent sur notre march depuis
lavnement des quotas. Nous ne
pouvons pas considrer cette dmarche de relance, ni de dvelop-

pement industriel, loin sen faut.


En Algrie, la dgradation de la
situation conomique et le renchrissement des cots dusage (entretien
et carburants) a entran des comportements de prcaution de la part des
mnages, dfavorables lvolution de
la consommation automobile, mais en
faveur dun bien immobilier.
Faire de la branche automobile un
levier conomique est un leurre. Il est
connu que la production dune voiture
est compose de :
- 80% de consommations intermdiaires
- 15% de rmunration des salaris
- 15% de rsultat brut dexploitation, impts et subventions.
Les consommations intermdiaires
sont les intrants, et compte tenu
que nous ne produisons que peu de
composants, il revient considrer
que 80% du cot dune voiture doivent
tre imports. De fait, une voiture fabrique en Algrie pse trs lourd en
devises. Cest pour cette raison aussi
que les constructeurs veulent sinstaller en Algrie pour crer les usines de
montage sous licence afin de prserver
leur part de march. Puisquen dfinitive, les constructeurs et accessoiristes
gardent 80% de leur manne. Mais
lAlgrie naura rien conomis sur sa
balance devises sur limportation des
lments de voitures ou voitures compltes. Parler de taux dintgration
nest quenfumage lheure actuelle.

PUBLICIT

> Propos recueillis par

PHOTO : D. R.

Une voiture fabrique en Algrie


pse trs lourd en devises

En France, comme en Europe et


aux Etats-Unis, la production de voitures a baiss et ce secteur bnficie
ce jour de la politique contracyclique
de lEtat qui consiste stimuler lconomie lorsque celle-ci tend ralentir,
et la freiner lorsquelle semballe.
A mon humble avis, relancer et
prioriser le secteur industriel travers
la branche mcanique et automobile
est une mauvaise bonne nouvelle.
Sa remise en question en raison de la
crise qui svit sera une belle et bonne
nouvelle. Ce secteur est abusivement
capitalistique par rapport la fragilit
de nos capacits en devises et il serait
judicieux que lEtat se dsengage
totalement pour se donner les moyens
faire face des lendemains douloureux.
Y a-t-il des branches industrielles
plus rsilientes que dautres susceptibles
de titrer leur pingle du jeu en dpit de
cette crise ?
Oui bien entendu, tout est faire
et tout nous russira avec une bonne
gouvernance. LEtat doit se dpartir
notamment de la gestion du secteur
industriel et se concentrer sur ses
fonctions rgaliennes.
La production locale doit se substituer notre dpendance limportation et pour cela nous devons favoriser lindustrie manufacturire qui
est grande consommatrice demplois
sur des plateformes sous forme de
clusters, cest--dire en finir avec les
zones dactivit et industrielles tout
venant et doter ses nouveaux bassins
demplois de grappes dentreprises
spcialises et intgres.
Nous devons crer une nouvelle
base industrielle de transformation
de nos hydrocarbures pour relancer
la plasturgie, les rsines et produits
chimiques mme de satisfaire les
besoins de notre future base industrielle manufacturire. Rien que sur ce
secteur, nous pouvons moyen terme
tre un exportateur net sur les marchs
internationaux
Lindustrie agroalimentaire doit
simpliquer davantage dans le secteur agricole et les success story
se multiplient dans les boissons, la
transformation du lait, la semoulerie
et meunerie, lhuile, le sucre, la pomme
de terre, etc. Des russites professionnelles et entrepreneuriales en partant

de presque rien. Bien entendu, le


secteur des services, tels les assurances,
les banques, les bureaux dtudes
techniques et architectes, les TIC
arrachent de plus en plus daffaires
linternational et le gouvernement doit
revoir les conditions dexportation des
services pour faciliter lexportation des
services et non plus les comptences
qui migrent.
Beaucoup de choses ont t ressasses sur ce qui est urgent de faire et
dviter de faire telle la plateforme de
NABNI, et le corollaire qui revient
est une meilleure gestion des deniers
publics, une gouvernance ractive
dfaut dtre proactive, une guerre
contre le laxisme, la mdiocrit et
la passivit. La contrainte, le frein
au dveloppement est cette chape
de plomb quest la bureaucratie qui
amenuise toute volont, tout effort
entreprendre.
Avec lamenuisement des budgets de
lEtat et des liquidits bancaires, que
prconiser pour maintenir les entreprises en vie et viter une dbcle
sociale ?
Une entreprise qui nest pas viable
doit cesser. Sagissant des entreprises
prives cela se ralise indniablement
sans que lEtat nintervienne. Le problme cest que lEtat perfuse encore
des entreprises moribondes pour viter une crise sociale. Donc, le maintien en vie, la prolifration demplois
sociaux, la plthore de personnel, ne
sont nullement des remdes conomiques fiables. Cela permet de passer
un cap social difficile, mais il cote
trop cher la socit.
Le remde est de donner plus de
libert linitiative conomique, encourager les capitaines dentreprise qui
font la fiert de notre pays, bannir les
entraves administratives linvestissement, allez la recherche dinvestisseurs potentiels dans nos localits, etc.
De fait, lurgence de la simplification
des actes administratifs, qui ne cote
rien et qui rapporte beaucoup, doit tre
priorise. La volont de certaines wilayas,
qui ont compris que dveloppement rime
avec sduction et facilitation, ont favoris la disponibilit du foncier des centaines dinvestisseurs qui accourent sur ces
contres. Si toutes nos wilayas se mettaient
au diapason, nous viterons beaucoup de

dconvenues sociales.

S. B.

VI Lactualit

El Watan CONOMIE - 23 mai 2016

EN COMPLMENT DES NERGIES RENOUVELABLES

LAlgrie fait ses premiers pas


dans lcoconstruction
Grce ses pionniers qui ont investi ce crneau la n
des annes 1980 (Cnerib, Commissariat aux nergies
renouvelables, quelques entreprises et promoteurs privs)
larchitecture bioclimatique, le recours aux matriaux de
construction biosourcs et le green building (btiment vert) ne
sont plus perus comme un luxe susceptible dintresser seulement
quelques fervents de lcologie ou des gens fortuns, mais comme
des solutions alternatives, aussi bien pour le citoyen en qute
dconomies, que pour le pays tout entier qui, comme on le sait,
a un pressant besoin de prserver son environnement, dutiliser
avec parcimonie ses nergies fossiles en dclin et, bien entendu, de
rduire ses lourdes dpenses dclairage et de chauffage.

> Par

Nordine
Grim

oute une panoplie de techniques et


de moyens de ralisation a t mise
contribution par les diffrents
acteurs de lcoconstruction pour faire
avancer cette option. Les matriaux locaux
dont lAlgrie regorge (terre, pierre, pltre,
chaux, etc.) et certains produits de rcupration (papier, sciure, rsidus dolives, paille,
etc.) recycls en matriaux de construction
ou comme moyens disolation thermique
et acoustique, ont, grce ces promo-

teurs, apport la preuve de leur efficacit


en matire dconomie dnergie. On a
mme commenc sintresser au cours
de ces dix dernires annes aux matriaux
biosourcs auxquels la facult du gnie de
la construction de Tizi Ouzou a consacr
dintressants travaux qui ont, du reste,
commenc inspirer quelques promoteurs
immobiliers. Le green building a galement fait une remarquable entre sous
limpulsion du ministre de lHabitat et de
lUnion europenne qui ont mis en chantier 600 logements de ce type Souidania
(wilaya de Blida) et comptent promouvoir
5000 autres travers tout le territoire
national. Ces projets pilotes ont non seulement valeur de test, mais galement de
marketing destin capter une clientle
en qute de certitude quant lintrt de
lcoconstruction. Le recours lnergie
solaire, aux matriaux de construction
traditionnels (pierre, terre stabilise, chaux
et pltre), ainsi quaux isolants tirs de
produits recycls (papier journal, grignon,
sciure, etc.) sera systmatique dans tous
ces projets pilotes, nous apprend un haut

cadre du ministre de lHabitat rencontr


loccasion du dernier salon Batimatec qui
avait consacr lcoconstruction toute une
journe dtude.
Une vritable prise de conscience des
enjeux de lcoconstruction est aujourdhui
perceptible, aussi bien au niveau de lEtat
qui a beaucoup avanc sur le plan de la
lgislation (une loi et plusieurs dcrets
dapplication ont t publis partir
de lanne 2009), que chez les matres
douvrage et architectes qui commencent
placer lconomie dnergie et la prservation de lenvironnement aux premiers rangs
de leurs proccupations. Linvestissement
supplmentaire consentir ne dpassant
gure 300 000 DA par logement (une
bonne partie du surcot est prise en charge
par lAPRUE), le pari mrite effectivement
dtre tent, sachant que le surcrot de dpenses engages a toutes les chances dtre
amorti dans une priode relativement
courte. Dans un pays qui compte raliser
moyen terme plus de deux millions de logements et rnover des milliers dimmeubles
anciens, le march de lcoconstruction a,

lvidence, de beaux jours devant lui avec,


la cl, dimportantes commandes offrir
aux architectes et entrepreneurs concerns. Do leur engouement et celui des
partenaires trangers, nombreux vouloir
accompagner les promoteurs publics et privs algriens dans cette palpitante aventure
du green building.Parmi les entraves
lessor massif de lcoconstruction, un architecte algrien, fortement impliqu dans
la bataille pour la construction cologique,
cite celles relatives aux prix exagrment
bas des produits nergtiques (lectricit,
gaz, fuel) qui nincitent pas dvelopper
ce mode de construction. Les prix du gaz
et de llectricit tant en effet trs faibles,
quel avantage a-t-on dinvestir dans des
panneaux solaires et des chaudires photovoltaques, se pose-t-il comme question
en y rpondant juste aprs en affirmant :
Ce nest qu partir du moment o les prix des
produits nergtiques seront fixs par le march et non pas par lEtat quil y aura volont
de se lancer dans lcoconstruction et les nergies renouvelables qui requirent de coteux
dinvestissements.
N. G.

BOUALEM ALIOUAT // PROFESSEUR , UNIVERSIT NICE SOPHIA ANTIPOLIS

La question de lnergie renouvelable sinscrit


dans un cosystme daffaires quil faut amliorer

Vous venez de publier dans une grande revue


scientif ique amricaine un article trs remarqu
portant sur la problmatique des nergies renouvelables en Algrie. Il a, lvidence, suscit un vif
intrt aussi bien auprs de la communaut scientif ique que des professionnels des nergies renouvelables. Quelle en est, selon vous, la raison ?
Cet article, publi avec Amine Akbi du
Centre de dveloppement des nergies renouvelables, pose la question de savoir si effectivement
lexploration et lexploitation dnergies fossiles
sont plus profitables que la production dnergies
renouvelables (solaire, olien, biomasse, biogaz,
hybridit). Nos rsultats sont sans appel. Les
nergies renouvelables seraient une source de
revenus et dconomies incomparables pour notre
pays, si bien que nos calculs actuels sont tout
simplement fausss. Ceci dautant plus que le prix
moyen du gaz domestique en vigueur en Algrie
est fortement minor. En dpit de laugmentation
de 30% introduite en 2016, le prix (de 16.82 DA
45.99 DA la thermie) reste en effet trs bas. Il est,
il est bon de le savoir, de 5,5 fois infrieur celui
des USA, 9 fois plus bas que celui de la France et
24,5 fois celui de la Sude. Le cot dopportunit
sinscrit dans un rapport de 1/10 en moyenne, ce
qui veut dire que si lAlgrie vendait son gaz sur les
marchs internationaux plutt que de le consommer sur place des prix minors, il lui rapporterait
10 fois plus. Il est par consquent lgitime de se
poser la question de savoir si les nergies renou-

velables ne seraient pas prfrables pour produire


de llectricit domestique. Question qui relgue
lexploitation de gaz de schiste un second plan,
soit en raison de son cot prohibitif, soit en raison
de ses externalits ngatives en termes de pollution environnementales, outre quil relve, tout
comme le gaz conventionnel, de la seule logique
dconomie de rente fonde sur des ressources non
renouvelables.
Comment en tes-vous arriv cette conclusion ?
Aujourdhui, le suppos cot prohibitif des
nergies renouvelables est lun des principaux
obstacles son dveloppement dans les pays non
producteurs dnergie fossile. Mais nous pensons
que ce nest absolument pas le cas de lAlgrie
qui pourtant continue de produire plus de 96%
de llectricit au moyen des turbines gaz pour
couvrir la demande nationale croissante, alors
quelle dispose dun important potentiel dnergies
renouvelables. Je mexplique : lvaluation classique
du cot de production dlectricit, en utilisant la
formule du Cot Moyen Actualis de llectricit
dfinie par lOCDE et la structure des cots de
production dlectricit partir de centrales gaz
doivent tre dsormais compares au cot de la
production dlectricit photovoltaque, olienne
ou biomasse. Cest ce que nous venons de faire
dans la revue scientifique amricaine Renewable
and Sustainable Energy Reviews en proposant
une nouvelle formule de calcul. Nos rsultats
dmontrent clairement que linstallation de centrales photovoltaques en Algrie prsente un net
avantage en termes dconomies de carburant et
dmission de CO2. Ce qui milite en faveur de
lhybridit nergtique.
Dans ce cas, pourquoi sobstiner exploiter prioritairement des nergies fossiles alors que lon sait
que nos calculs conomiques sont fausss ?
Dabord, parce que ce choix du non-renouvelable est entran par les importants rservoirs
de gaz naturel en Algrie, en plus du faible cot
de llectricit gnre par ce combustible fossile.
Le gouvernement affiche aujourdhui un objectif
ambitieux de dveloppement des nergies renouvelables hauteur de 22 000 mgawatts en 2030.
Mais il lui reste encore grer des blocages importants. Premirement, comment faire admettre

PHOTO : D. R.

Professeur dconomie luniversit


Nice Sophia Antipolis, prsident du
comit de pilotage scientique international
pour lAfrique et vice-prsident de
lacadmie africaine de lentrepreneuriat
et de linnovation, Boualem Aliouat est
galement un n connaisseur des questions
nergtiques et, notamment, celles relatives
aux nergies renouvelables. Invit au forum
Union europenne-Algrie portant sur
lamont gazier et les nergies renouvelables
qui se tiendra aujourdhui et demain Alger,
lconomiste mrite a bien voulu rpondre
aux questions que nous lui avons poses.

par les parties prenantes Sonatrach et Sonelgaz


quil faut investir dans les nergies renouvelables,
sachant que la promotion de ces nergies se fera
principalement par le secteur priv national et
international et, par consquent, en dehors de ces
structures tatiques ? Deuximement, ces projets,
en ltat actuel de la matrise des technologies
en Algrie, ne seront pas forcment rentables
court terme, tandis que les banques algriennes ne
matrisent absolument pas le project financing,
leur exprience des partenariats public/priv ou
des financements de grands projets tant minime,
dautant que dans le domaine des nergies, le prix
de rachat fixe en dinars algriens sans clause de
rajustement dans un contexte de forte volatilit
du taux de change, de non convertibilit totale et
dabsence doutils de couverture, prsente lvidence un risque majeur de non rentabilit des investissements. Par ailleurs, il nexiste pour linstant
aucune ressource longue dans le pays. De mme,
il ny a encore que deux off-takers (Sonatrach et
Sonelgaz) et aucune garantie ou assurance-crdit
des investissements contre les off-taker risks.
Sans compter lternel problme li au 49/51
Bref, toutes ces contraintes pour les investisseurs
laissent peu de chances lmergence dun dveloppement des nergies renouvelables hauteur de
22 000 mgawatts en 2030. La question de lnergie renouvelable sinscrit aussi dans un cosystme
daffaires quil faut nettement amliorer.
LAlgrie est-elle un cas particulier ?
Notre analyse vaut pour tous les pays de
lOPEP et, davantage encore, pour les grands
producteurs. Tant pour notre allie la Russie dont
lextraction de ptrole et de gaz naturel continuait
datteindre un record hauteur de 534 millions de

tonnes en 2015, que pour lArabie Saoudite qui


a continu daugmenter sa production de 5 7%
en 2015. Cependant, si la Russie est aujourdhui
contrainte de valoriser de lourds investissements
rcents, lArabie Saoudite est plus souple, et pourrait donc davantage substituer sa production
actuelle lexploitation dnergies renouvelables.
Ce qui aurait un impact positif sur le cours du
ptrole, et indirectement sur les conomies des
pays de lOPEP aujourdhui en difficult. Cest une
option que le roi Salman Ibn Abdelaziz envisage
srieusement.
Vous allez participer au Forum Union europenne Algrie sur lamont gazier et les nergies
renouvelables. Quen attendez-vous prcisment ?
Nous en attendons prcisment que soit mis
en avant lintrt pour lAlgrie de substituer la
production dlectricit base de gaz local (vendu
vil prix) lexploitation dnergies renouvelables
qui nous permettrait de raliser de substantielles
conomies et de lourds revenus en remettant sur
le march international notre gaz son prix rel.
Notre situation financire globale nen serait que
plus saine en attendant de nous librer compltement de notre dpendance la rente des nergies
fossiles par la diversification conomique. Lobjectif de scurit nergtique nationale impos Sonatrach ne doit pas nous extraire de toute lucidit
quant aux nergies renouvelables. Par ailleurs, il
nest pas interdit de penser que la politique des prix
subventionns de lnergie (qui nous loigne de la
ralit des prix du gaz mais qui prserve le pouvoir
dachat des plus pauvres) pourrait trs bien tre
maintenue sagissant des nergies renouvelables,
et mme davantage en raison de lefficience de ses
cots rels.
N. G.

Tableau De Bord VII

El Watan CONOMIE - 23 mai 2016

PTROLE

Les prix reprennent


timidement

LE CHIFFRE DE LA SEMAINE

160

PRODUITS DE BASE

milliards
de dollars

Les cours du ptrole continuaient dhsiter sur la marche suivre,


vendredi, en fin dchanges europens, aprs avoir oscill autour
de lquilibre durant la majeure partie de la sance, freins, dune
part, par lapprciation du dollar, mais toujours soutenus, dautre
part, par des perturbations dapprovisionnement. Vers 16H10 GMT,
le baril de brent de la mer du Nord pour livraison en juillet valait
48,85 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 4 cents par rapport la clture de jeudi.Sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweetcrude (WTI)
pour livraison en juin, dont cest le dernier jour de
cotation, perdait en revanche 17 cents 47,99 dollars.

DEVISES
Le dollar en force face leuro

Cest le montant de la consommation nationale en produits


pharmaceutiques fabriqus localement (mdicaments, dispositifs
mdicaux, complments alimentaires...) en 2015, soit prs de 45%
de la consommation totale du pays, selon le ministre de la Sant.

COTATIONS
BANQUE DALGRIE
Valeur du 23 mai 2016

Devises
US DOLLARS
EURO
POUND STERLING
JAPAN YEN
YUAN HONG KONG
SWISS FRANC
CANADIAN DOLLAR
DANISH KRONE
SWEDISH KRONA
NORWEGIAN KRONE
ARAB EMIRAT DIRHAM
SAUDI RIYAL
KUWAIT DINAR
TUNISIAN DINAR
MAROCCAN DIRHAM

Monnaies
1 USD
1 EUR
1 GBP
100 JPY
1 CNH
100 CHF
1 CAD
100 DKK
100 SEK
100 NOK
1 AED
1 SAR
1 KWD
1 TND
1 MAD

Cours
Achat

Vente

110.2244
123.6167
160.8411
100.0494
16.7961
11,158.5746
84.4373
1,662.0836
1,319.7840
1,323.8419
30.0102
29.3697
364.7399
54.0952
11.2999

110.2394
123.6555
160.9099
160.9099
16.8035
11,165.7450
84.4746
1,662.5605
1,320.9126
1,324.9769
30.0224
29.3948
365.0311
54.6389
11.3693

BOURSE DALGER
Valeur du 18 mai 2016
Titre de capital *

Leuro se stabilisait face au dollar, vendredi, mais restait en forte


baisse sur la semaine face un billet vert revigor par des
commentaires de la Rserve fdrale amricaine (Fed) remettant sur
la table la possibilit dune hausse du taux en juin. Vers 16H00 GMT,
leuro valait 1,1210 dollar, contre 1,1203 dollar jeudi. La monnaie
europenne montait face la devise nippone, 123,90 yens, alors
que le dollar aussi gagnait du terrain face la monnaie japonaise,
110,54 yens. La livre britannique baissait quant elle face la
monnaie europenne, 77,22 pence pour un euro, ainsi
que face au dollar, 1,4515 dollar pour une livre.

Cotations

AUR

480,00

SAI

640,00

ALL

500,00

Roui

395,00

Biopharm

1470,00

Capitalisation boursire : 53 053 732 000,00 DA


DZAIRINDEX : 1424,24
* Les titres de capital sont cots en dinars
** Les titres de crance sont cots pied de coupon en pourcentage de la valeur nominale

LA SEMAINE CO

CAF
Sur le Liffe de Londres,
la tonne de robusta pour
livraison en mai valait
1.507 dollars vendredi.
Sur lICE Futures US de
New York, la livre
darabica pour livraison
en mai valait 119,55 cents
SUCRE
A Londres, la tonne de
sucre blanc pour
livraison en aot valait
420,50 dollars. A New
York, la livre de sucre
brut pour livraison en
mai valait 14,31 cents
CACAO
A Londres, la tonne de
cacao pour livraison en
juillet valait 2.153 livres
sterling. A New York, la
tonne pour livraison en
juillet valait 2.893 dollars
CRALES
Les cours du mas et du
soja sont monts cette
semaine, Chicago,
profitant des inquitudes
persistantes sur les
rcoltes sud-amricaines
et dun temps mitig aux
Etats-Unis, et ont
entran avec eux les
prix du bl.

BL
Le boisseau de bl pour
juillet, le contrat le plus
actif, valait 4,6650
dollars, vendredi.
MAS
Le boisseau de mas
(environ 25 kg) pour
livraison en juillet
schangeait vendredi
3,9200 dollars.
SOJA
Le boisseau de soja pour
juillet, l encore le plus
chang, cotait 10,6775
dollars.
MTAUX DE BASE
Les cours des mtaux
industriels ont dchant
partir de mercredi, sur
fond de nette
apprciation du dollar,
avant de se reprendre
vendredi, dans le sillage
dun ptrole revigor.
Sur le LME, la tonne de
cuivre pour livraison
dans trois mois
schangeait 4.623,50
dollars vendredi 12H10
GMT, laluminium valait
1.569 dollars la tonne, le
plomb valait 1.697
dollars la tonne, ltain
valait 16.400 dollars la

tonne, le nickel valait


8.565 dollars la tonne
et le zinc valait 1.887
dollars la tonne.
MTAUX PRCIEUX
Lor a creus ses pertes
cette semaine, limage
de lensemble des
mtaux prcieux,
ptissant du net
renforcement du dollar
conscutif au compterendu de la dernire
runion de politique
montaire de la Rserve
fdrale amricaine
(Fed).
OR
Sur le London
BullionMarket, lonce dor
a termin 1.254,20
dollars vendredi au
fixing du soir.
ARGENT
Lonce dargent a cltur
16,56 dollars.
PLATINE/PALLADIUM
Sur le London Platinum
and Palladium Market,
lonce de platine a fini
1.025. Lonce de
palladium a termin
pour sa part 567
dollars.

dEl Kadi Ihsane

LAlgrie sans Fikra 2016 scrute encore une embellie


dans le trou dair
LA REMONTE DES COURS DU PTROLE VERS LES
50 DOLLARS EXHUME DJ LE SCNARIO DU TROU
DAIR MATRISABLE. Cest en gros le scnario youssoufiste
de la gestion du contrechoc ptrolier. Du nom de Youcef
Yousfi, le successeur de Chakib Khelil au ministre de lEnergie
et toujours conseiller la prsidence de la Rpublique, et de
lide que le budget de lEtat peut faire le dos rond durant une
anne ou deux avant de retrouver des niveaux de revenus
nergtiques proches de ceux davant juin 2014, point de
dpart de la baisse des cours. Le pronostic trop rassurant
de lancien ministre de lEnergie lui a cot son poste en
mai 2015. Depuis, le gouvernement a bien compris ses
dpens que le trou dair est une dpression saisonnire. Elle
a dj lamin le Fonds de rgulation des recettes (FRR). Elle
menace les rserves de change des 24 prochains mois. Mais
tout cela demeure matrisable lchelle du temps politique
du 4e mandat. Lhorizon temporel au-del de 2019, nest pas
upload dans les donnes traites. Sauf si le gouvernement
coute le professeur Mourad Preure, qui a pronostiqu
cette semaine sur RadioM un choc haussier dici la fin de
la dcennie en cours. Pourquoi un tel choc ? Parce que les
investissements dans lindustrie ptrolire mondiale se sont
diviss par deux, entre leur pic de 2013 et maintenant. Leur
faiblesse amplifiera donc la remonte des cours lorsque tous
les excdents de loffre auront t pongs dici 18 24 mois.
La thorie du trou dair passager peut dilater ou rtrcir son
espace temps tous les trimestres. Elle reste vivante. Mais,
prvient tout de mme Mourad Preure, elle ne protge pas
lAlgrie de lautre danger cach derrire la crise des prix.
Celui du dclin historique de lAlgrie comme exportateur
net de gaz naturel. Le retour de lactivit complte de
Tiguentourine et du train de liqufaction rnov de Skikda a
juste amorti la chute en 2015. Sonatrach nexporte pas plus de

45 milliards de m3 de gaz naturel par an, comparer aux 85


milliards de m3 prvisionnels pour 2012 avancs par Chakib
Khelil en 2007. La faute, bien sr la croissance hors norme
de la consommation domestique dlectricit.
LE PROFESSEUR PREURE TIRE TOUS LES CONSTATS :
gaspillage nergtique, perte de parts de march gazier
en Europe, empreinte carbone surdimensionne, effet
dviction sur le recours aux nergies renouvelables. Mais
se refuse, par fidlit son extraction populaire, la
conclusion qui sinsinue au bout de ce bilan. Pour changer
de modle domestique de consommation dnergie il faut
rendre moins chre lnergie fossile, dans la gnration de
llectricit et dans les transports. Au fond, cest exactement
la mme conclusion conservatrice laquelle se refuse
daller la gouvernance Bouteflika. Mais pas pour les mmes
raisons que celles, honorables, de Mourad Preure. Il ne faut
pas toucher significativement le systme des subventions
indirectes lnergie pour ne pas risquer de dstabiliser la
base clientliste du rgime. Dans un tel contexte, lide dun
trou dair des prix ptroliers de deux ans et demi qui finirait
fin 2017 par un choc haussier va avoir beaucoup de supporters
dans lentourage prsidentiel. Il est donc possible de tenir
encore un peu. Sans rien sacrifier dessentiel. Surtout pas
le droit gaspiller du carburant et de llectricit gnre
par le gaz. Il y a certes eu une premire hausse de lun et
de lautre dans la LF de 2016. Elle na jamais t clairement
prsente sur une trajectoire budgtaire de trois ou de cinq
ans comme un plan de rduction durable de la subvention.
Tout va donc continuer de dpendre de la lecture de la
conjoncture ptrolire trimestre aprs trimestre. Et tourner le
dos au pronostic de moyen terme : avec cette croissance de
la consommation nergtique lAlgrie cessera dexporter du

gaz naturel dans 12 15 ans.


CEST UNE DONNE ESSENTIELLE DANS LE MANAGEMENT
STRATGIQUE QUENSEIGNENT TOUTES LES HAUTES
COLES DE COMMERCE. Lorsque le march se retourne
ngativement que les ventes et le chiffre daffaires dune entreprise
baissent, il ne faut surtout pas cder la tentation la plus commune chez
les managers, couper dans les dpenses de communication. LAlgrie na
jamais eu de budget de communication pour traiter de son image. Cela
sobserve rgulirement lorsque des trangers arrivent pour la premire
fois Alger et sont, immanquablement branls par la beaut de la
ville, et le peu de publicit quils ont rencontre sur cette beaut. Mais le
pays a commenc chercher changer timidement son image sinistre
depuis que lvnement Fikra sy est attel en 2013. Le grand-messe qui
invitait par centaines des VIP nationaux et mondiaux venir disserter
ou couter lAlgrie qui rayonne, a subi le contrechoc ptrolier. Pas de
Fikra avec un baril 45 dollars. Les sponsors de Fikra, priv
et parapublic ont fait linverse de la recommandation des
coles de commerce. Ils ont coup dans la communication.
Pourtant le gouvernement prtend hisser le tourisme au
rang de priorit dans la politique de diversification. Sa
politique des vnements na pas chang dun iota. Ils sont
quasi systmatiquement vincs dAlgrie. Mme lorsquils
sont amis comme Fikra. Que dire alors du Forum Social
Maghrbin qui devait tenir des journes dtudes sur les
mouvements migratoires et qui sest vu refuser, travers
le CLA, lautorisation de tenir cette activit Bejaia lt
prochain. Le Maroc laccueillera. Le gouvernement maintien
toujours lAlgrie en mode fermeture au monde, lorsquil
sagit du mouvement des personnes. De ce point de vue, au
moins de celui l, Amar Saadani a tort. Bouteflika na pas
libr les algriens de la main mise du DRS. Ils se rejoignent
sur le dossier.

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 16

C U LT U R E
CLTURE DU FESTIVAL
CULTUREL EUROPEN

SAMY BENCHEIKH EL HOCINE, DIRECTEUR GNRAL DE LONDA

Plaintes contre les chanes TV qui ne


respectent pas les droits dauteurs

SUPERBE
PERFORMANCE
CROATE

Deux millions de supports duvres pirates seront dtruits aujourdhui au Palais de la culture, Alger.

PHOTO : DR

Le directeur gnral de lONDA menace de recourir la justice contre les chanes


prives qui violent les droits dauteurs

sation auprs de la socit civile, des


tudiants, des jeunes sur limportance
de respecter les droits des artistes,
des auteurs et des producteurs. Nous
menons une lutte quotidienne pour
dfendre les droits dauteurs et les
droits voisins. Des contrles sont faits
sur le terrain travers la saisie de tous
les supports, CD, DVD, VCD, qui ne
sont pas autoriss par lONDA. La
vente et la distribution dun support
non autoris signifient que lartiste
ne peut rien percevoir de ses droits.
Nos contrleurs asserments tablissent des PV qui sont reconnus par
la justice comme ceux de lofficier de
police. Ils font le tour du pays, a-t-il
dit. Les contrleurs de lONDA ont
saisi dernirement Bab El Oued,

Alger, 28 000 DVD pirats, avec


laide de la police. Nous avons tabli
un plan pour combattre le piratage
sur internet et le tlchargement illgal de films et duvres musicales,
a-t-il soulign. LONDA est devenu
membre du conseil dadministration
de la Confdration internationale
des socits dauteurs et compositeurs
(Cisac). Nous sommes leaders dans
le monde arabe et en Afrique. Nous
assurons des formations sur la protection des droits dauteurs. Nous avons
enregistr une croissance de 23% de
nos rsultats avec laide de la presse,
a-t-il dit. Le prsident de la Cisac,
le Franais Jean-Michel Jarre, est
Alger pour assister, aujourdhui au
palais de la culture Moufdi Zakaria, au

Forum international sur la lutte contre


le piratage en prsence notamment
des reprsentants de lOrganisation
mondiale de la proprit intellectuelle
(OMPI) et de la Pacsa (Pan-African Composers and Songwriters Alliance). Nous avons demand au
chanteur Lounis At Menguelatt dintervenir lors de ce forum pour voquer
les atteintes aux droits des artistes
algriens. Et, la faveur de ce forum,
nous allons procder la destruction
de 2 millions de supports contrefaits
sous le thme : Dites non au piratage
des uvres, a prcis Samy Bencheikh. Ahlem Mosteghanemi, Hayet
Zerrouk et Mohamed Adjami ont t
sollicits pour mener cette campagne.
Le directeur gnral de lONDA a
relev que 45% des proccupations
des pays qui ngocient avec lAlgrie
laccession lOrganisation mondiale
du commerce (OMC) sont lies au
respect de la proprit intellectuelle
et aux droits des logiciels et des
uvres cinmatographiques. LAlgrie doit envoyer des signaux forts
la communaut international sur la
lutte contre le piratage et le respect
des droits dauteurs, a-t-il insist.
Oran, Mostaganem, Annaba, Souk
Ahras, Batna, Bordj Bou Arrridj et
Constantine seraient les foyers o la
distribution des uvres pirates est la
plus prsente. Nous avons tabli une
cartographie nationale des atteintes
aux droits dauteurs et du piratage.
Ces rgions sont les plus visibles.
Nous avons adopt des mcanismes
de veille pour avoir toute linformation, a-t-il indiqu. Fayal Mtaoui

PHOTO : DR

amy Bencheikh El Hocine,


directeur gnral de lOffice
national des droits dauteur
(ONDA), est en colre. Je
dclare la guerre aux chanes de tlvision prives qui ne respectent pas
les droits dauteurs et qui nont pas
engag de dmarches pour se conformer la lgislation. Je vais introduire
des plaintes en rfr auprs de la
justice contre ces chanes parce quil
y va de limage et de la rputation de
lAlgrie en tant quEtat. Ces plaintes
visent stopper lexercice de ces
chanes en Algrie, a-t-il annonc,
hier, lors dune confrence de presse
au club Assa Messaoudi de la Radio
nationale Alger. Ces chanes ne
respectent pas la loi algrienne, pitinent les droits dauteurs et sont en
train de fouler aux pieds lAlgrie.
Diffuser un film rcent, relve de
lirresponsabilit. Imaginons que les
maisons de production amricaines
dposent plainte auprs des instances
internationales Genve, Paris ou
Tunis, lAlgrie le payera chrement.
On ne dira pas que les chanes prives
diffusent partir de la Jordanie ou des
Emirats. Elles sont algriennes et ont
des studios et des personnels en Algrie. Elles engagent donc lEtat algrien devant la communaut internationale. Nous avons envoy des mises en
demeure et des procs-verbaux ces
chanes, sans rsultat, a-t-il appuy.
Samy Bencheikh El Hocine a prcis
que seules Dzar TV, Dzar News et
Ennahar TV ont rgularis leur situation vis--vis de lONDA. Selon lui,
lONDA mne un travail de sensibili-

FESTIVAL MAWAZINE RABAT (MAROC)

Iggy populaire
Rabat (Maroc)
De notre envoy spcial
ggy Azalea, 26 ans, a prouv des dizaines de
milliers de personnes quelle ne faisait pas de la
figuration et quelle ntait pas aux antipodes du rap.
Elle a montr quelle est une hip-hopper mais pas
une caricature trs hipster. Cest quIggy Azalea
est et sera dans la place. Bien quelle dtonne avec le
profil caractristique de la plante du rap. Car blonde,
grande, mannequin et australienne de surcrot, cest
une rappeuse la peau blanche mais lme noire.
Une sister soul. Dont acte ! Et elle a toast avec ses
tripes accompagne dun possee (collectif) dans la
culture urbaine hip-hop regroupant quatre danseuses,
des B-girls (par opposition aux B-boys), deux choristes et un DJ aux manettes.
Connue pour ses affriolantes tenues de scne, Iggy
Azalea na pas drog sa tradition limage de son
hit fancy (hupp, classe). Elle arborera un mini
short noir, des bottes lacets, un corset et une longue
natte. Un total look damazone. Une sorte dEminem
fminin qui interprtera une tracklist comptant des
titres succs tels que Black Widow, Work, Azillion,
Beg For It, Murda Bizness, Fancy, All Hands on deck,
Beg For It, Beat Down, Bounce, My World, Pu$$y
(lettre S du dollar), Iggy SZN ou encore Team, son
nouveau single issu de lalbum Digital Distorsion qui
sortira la fin de la semaine prochaine. Et ce avec ce
flow, cette balistique verbale, cette rage et par intermittence, avec cette coquetterie scnique : Iggy Azalea tirant et exhibant sa tresse dune manire insolente.
Un gimmick ostentatoire propre aux battles (joutes
lyriques du rap). Jai t influence par la rappeuse
Lil Kim et Eve quand elle avait fait ce duo avec Gwen

PHOTO : ELWATAN

La chanteuse australienne Iggy Azalea a effectu un passage trs remarqu

Stefani, nous confiera-t-elle.


La scne de Bouregreg ddie la musique africaine a
accueilli un grand Monsieur du jazz mais dune humilit forant le respect, lAmricain Marcus Miller, le
fameux bassiste, multi-instrumentiste et producteur
ayant jou avec le lgendaire Miles Davis, Herbie
Hancock, Dizzy Gillespie, Wayane Shorter, Eric Clapton, Roberta Flack, Aretha Franklin, Paul Simon, Eric
Clapton, George Benson, Al Jarreau, Chaka Kahan,
Snoop Dogg ou encore Paul Simon.
MARCUS MILLER, UNE LGENDE BOUREGREG
Un pedigree impressionnant allant de Frank Sinatra
Elton John en passant par LL Cool J., Marcus Miller
a livr une prestation de choix, sans fioriture mais
avec justesse. Son line-up : un batteur, un claviriste,
un saxophoniste, une trompettiste et lui la basse. Le
public tout oue a apprci les titres Panther, Hylife,
Bs River, Son of Macbeth, Cherokee, Blast ou encore
Frankenstein. Mais il y eut des moments forts quand
Marcus et sa formation ont excut Gore (Go-ray)
parlant desclavagisme, Jean-Pierre de Miles Davis

et Papa Was A Rolling Stone des Temptations. Un


hommage lge dor du label Tamla Motown trs
cher Berry Gordy ayant vu lexplosion de chanteurs
comme Stevie Wonder, Diana Ross and The Supremes,
Marvin Gaye ou encore The Jackson Five. Vous allez
couter la line de basse la plus cool de lhistoire. Cest
celle de Papa Was A Rolling Stone, prsentera-t-il le
fameux titre mais avec une touche personnelle jazzy
o Marcus Miller fera montre de dextrit. Ce slide
dune tablature exceptionnelle. A la fin du concert, il
sera rejoint par deux grands matres du gnaoua. Les
malem Hamid Kasri et Maalem Marchane pour un
moment danthologie o le guembri gnaoui (guitare
traditionnelle) donnait la rplique aux cordes basses.
Le leitmotiv de Mawazine est : musiques du
monde sans frontires. Un langage universel.
A Sal, le crooner de Marrakech, Rhany, a enflamm
la foule avec ses rythmes endiabls puiss et inspirs
des sonorits latino-amricaines. Ayant enregistr ds
les annes 1990 Cuba, il est un fervent adepte du
one-man-show. Son spectacle, couronn de succs, a
permis ce grand fan dElvis de chanter.
K. Smal

ne clture en beaut croate.


La 17e dition du Festival culturel europen dAlger a baiss rideau
avant-hier sur une superbe performance de musique classique du Trio
Mediterraneo venu de la coquette
ville Split. Le public, qui a pratiquement rempli la mythique salle
Ibn Khaldoun Alger, a t gracieusement servi. Sur scne, Ana
Domancic la flte, Alina Gubajdullina au violon et Mihovil Karuza
la violoncelle ont magistralement
transport le public dans un voyage
travers le temps en interprtant des
uvres du XVIIIe sicle et une du
XIXe. Un voyage dans les profondeurs artistiques slaves. Le grand
compositeur croate du XXe sicle,
Rudolf Matz, a t remis au got
du jour, mis lhonneur par le trio
qui traverse la Mditerrane en liminant toutes les frontires, comme
seule la musique sait le faire.
Men par la fltiste Ana Domancic,
qui est aussi professeur lAcadmie des arts de luniversit de
Split, le virtuose Trio Mediterraneo
a rgal le public algrois avec des
morceaux de musique classique.
Les changes, et plus particulirement les changes culturels,
sont trs importants et les seuls
qui vont garantir la paix dans le
futur. Cest pour cela que plus de
Croates devraient venir en Algrie,
mais aussi des Algriens en Croatie.
Il faut uvrer pour que les changes
entre deux pays soient plus grands,
a affirm Ana avant de lancer son
groupe dans lextraordinaire bain
musical mditerranen. La courte
soire croate a t riche en motions que seules les notes peuvent
rveiller. Et concidence heureuse
pour les Croates dAlgrie et leurs
amis dici, lvnement marque le
dbut des festivits clbrant le
25e anniversaire de lindpendance
de la rpublique de Croatie, cette
belle rpublique rsistante qui domine lAdriatique. La Croatie, tout
comme la Bosnie-Herzgovine, est
ne dans la douleur face la tendance hgmonique de la Serbie de
Slobodan Milosevic. Au carrefour
des civilisations qui ont jalonn
la Mditerrane et aux influences
slaves et qui plonge ses racines
dans les profondeurs du Danube, la
Croatie fait partie de ces pays qui
incarnent les valeurs douverture
et de tolrance. Avec lAlgrie, elle
entretient des liens damitis et de
solidarit forts mme si au niveau
politique ce lien peine trouver une
expression la hauteur des ambitions des deux pays. Il est temps que
les politiques se mettent au rythme
de cette belle musique du Trio Mediterraneo.
Hacen O.

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 17

PUBLICIT
La cooprative
El Amel Les Grands Vents
Ouled Fayet

La cooprative
El Amel Les Grands Vents
Ouled Fayet

Le bureau de gestion rappelle et prie :


M. Ould Amri Mohamed
Mme Mabarki Fatiha
M. Dehmani Hakim
M. Boumadani Amara
Mme Tanem Sabiha
M Benzamia Mammar
M. Naffa Sid Ali
de se rapprocher dans les dlais de 08
jours partir de la publication de cet avis
pour la rgularisation de leur situation.
Au-del de ce dlai, la cooprative et
le bureau de gestion dgagent toute responsabilit et se verront dans l'obligation
d'appliquer les dcisions prvues par la
loi.

Le bureau de gestion informe et invite


tous les cooprateurs l'assemble
gnrale ordinaire qui se tiendra jeudi
02.06.2016 14h00 sur le site de la
cooprative, en prsence d'un huissier
de justice.
L'ordre du jour
1) Bilan moral et financier
2) lection de nouveaux membres
au sein du bureau de gestion
3) volution de la situation et prise
de dcisions collgiales.
La prsence de tous est obligatoire.
Cordialement
Le bureau de gestion

Le bureau de gestion

Condolances

Condolances

Le conseil d'administration, le directeur gnral et


l'ensemble du personnel de l' IFB (ex-SIBF), trs
affects par le dcs de

M. Medani Slimane, prsident-directeur gnral, les membres


du Conseil d'administration, le prsident du Comit de
participation, le secrtaire gnral du syndicat et l'ensemble
des travailleurs de l'EPE URBA Blida, profondment touchs
par le dcs
de la belle-mre de M. Teboune Abdelmadjid
ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la ville
prsentent ce dernier ainsi qu' l'ensemble de sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

Saad Hocine
ex-prsident et membre du conseil d'administration
de l'I.F.B
prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et l'assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.

Condolances
Trs affect par le dcs
de leur collgue et ami

Medjahed
Djilali
l'ensemble du personnel de
la socit Sorfert Algrie SPA
prsente la famille du dfunt
ses sincres condolances
et l'assure de sa profonde
compassion. Puisse Dieu le
Tout-Puissant accueillir le
dfunt en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons."

El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires

TIARET
une seule adresse...

Maison de la presse Centre Ali Machi,


Tl. / Fax : (07) 42.83.08

Condolances

Suite au dcs de
Saad Hocine
le 19 mai, tous ses
anciens collgues de
la BNA Ghermoul
prsentent sa
famille leurs sincres
condolances.
"A Dieu nous
appartenons et
Lui nous retournons."
Remerciements
Trs touche par les
nombreuses marques
de sympathie et
d'affection qui lui
ont t tmoignes lors
du dcs de sa fille
Nylda
survenu le 12 mai 2016,
la famille Talbi remercie
sincrement toutes
les personnes qui, par
leur prsence, se sont
associes sa peine.

40e jour

Condolances

Le 14 avril 2016 nous a


quitts jamais notre
bien-aim pre, poux,
frre et ami

Attrist par le dcs de

Maghni Tab
ancien responsable
lENAB, suite une
longue maladie.
En cette date commmorative du 22/05/2016
date du 40e jour de son dcs, toute la
famille Maghni, ses enfants et sa femme
remercient tous ceux qui ont compati
leur douleur et les prient davoir une pieuse
pense sa mmoire, en priant Dieu le
Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons. Repose en paix cher
Tab. Tes enfants et ta femme qui ne toublieront jamais.

Pense

la mre de M. Benhada
Mohamed, agent agr
de Kia Motors
le directeur gnral de Kia Motors
Algrie lui prsente ainsi qu
lensemble de sa famille et ses
proches ses sincres condolances
et les assure en cette douloureuse
circonstance de sa profonde sympathie.
Que Dieu accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis
"A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournerons."

Condolances

Cela fait cinq


ans, le 09 mai
2011, que nous
a quitts pour
un monde
meilleur notre
cher pre et
grand-pre

le moudjahid
Maloum Akli
survenu l'ge de 71 ans.
En ce douloureux souvenir, nous
demandons tous ceux qui l'ont
connu et aim d'avoir une pieuse
pense sa mmoire.

Son pouse
et ses enfants

L'ensemble du personnel des


laboratoires Merinal,
profondment affect
par le dcs du
pre de son cher collgue
Cherif Amine
lui prsente en cette pnible
circonstance ainsi qu' toute
sa famille ses plus sincres
condolances et les assure de sa
profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons."

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 18

PUBLICIT
VEND
A Ain Arnat w. de Stif
2 btisses mitoyennes
1/ 252m2 en R+3
2/ 500m2 dont 150m2
btis en rez-de-chausse
- Livret foncier + acte
(sparment).
- Toutes commodits
(forage, lectr., gaz)
- Aire de stationnement
- Accs direct sur RN5
- Convient pour clinique,
banque, administration.
Tl. : 0796 816 079

VENTE
DAPPARTEMENTS
VEND joli g. F2 80m2 v. sur
mer rnover, 5e tage asc.
bel imm. bd Tlemly. Tl. :
0661 519 259
AG vd F3 85m2 Coopemad
Kouba. Tl. : 0771 654 203
AG vd F4 1er tage Boumerds. Tl. : 0550 293 244
AG vd F2 70m2 rdc. Birkhadem. Tl. : 0550 293 244
TLEMLY F3 100m2 ref. top
1M. 700 + F2 60m2 3e tage
1M 650. Tl. : 0554 762 053.
Ag
VEND F2 Ouled Fayet. Tl. :
0553 963 067
VEND F3 Hydra. Tl. : 0553
963 067
PART. vd B. El Bahri La Brise
beau F3 75m2 3e tage refait
rsidence garde h24. Tl. :
0661 500 890
IMMO PLUS vd F4 sup 145m2
S. Hamdine avec box. Tl. :
0553 085 781
PROMMO IMMO vend F3
Hamadi apport 10% et possibilit crdit bancaire. Tl. :
0558 488 522 - 0795 165 398
- 0665 585 537
O. FAYET rsidence Icosium
F4 top 135m2 + box chauf.
cuisine quipe 2650u, ng.
rsidence Rym F4 top +
garage cuisine quipe,
chauffage central clim. prix
2800u fixe. Tl. : 0550 053
026. Ag
PARADOU vend F5 de 210m2
Hydra Parorama au rdc. avec
garage 2 voitures. Tl. : 0661
507 653 - 0556 755 057

tage idal pour investissements. Tl. : 0550 495 842 0560 066 918
LA RSIDENCE vend 02
apparts. dans un immeuble
de 02 appartements uniquement avec 100m2 de garage
et plus de 300m2 de jardin,
idal pour investissement
dans un quartier rsidentiel
Hydra. Tl. : 0550 495 842 0560 066 918
ANNABA part. part. vend
apprt. F4, rdc, 130m2 avec
livret foncier cltur prix
aprs visite, accepte prt bancaire. Tl. : 0778 62 06 49
VD F3 et F4 haut standing
dans une rsidence Dar Diaf.
Tl. : 023 37 10 28 - 0770 994
109
PROMOTION vend F4 standing parking cltur gard.
Tl. : 023 37 10 69 - 0770 994
104 ag
NOUVELLE promotion Chraga vend apparts. standing
F2 F3 F4 F5. Tl. : 0770 938 388 - 023 37 10 69
VD Staouli dans belle rsidence clture et garde avec
parking au s. sol apparts haut
standing F3 et F4. T l. : 0770
938 388 - 023 37 10 28
CT DIDOUCHE vend joli F4
1er tage + F6 Didouche + F4
Hydra + F5 Tlemly v/mer. Tl. :
0665 689 500. Ag
VD F5 + gge El Biar, F3, F4,
Birkhadem. Tl. : 0555 97.70.30
VEND Hydra promo finie h.
standing + garage. Tl. : 0560
061 110
SOCIT de promotion immobilire lance la vente dappart
haut/standing Hydra et les
Sources. Tl. : 0672 249 090 0672 249 091
VEND Hydra F4 155m2, terrasse 50m2 + 2 box 8 Ml. Tl. :
0560 051 110
AG BORDJ EL BAHRI vd F4
130m2 et F4 145m2 semi-fini
dans une cooprative. Tl. :
0770 407 047
AG BIRKHADEM ct Chemin
Romain F3 85m2 + box 15m2
dans un bloc R+2. Tl. : 0770
407 047
AG Boumerds ct Kanagaz
F5 134m2 2e t. acte. Tl. :
0770 407 047

O. FAYET F3+F4+box cuisine


quipe 2200u. Ag. Tl. : 0551
608 208

VEND appart F2 Beni Ksila


Bjaia. Tl. : 0555 296 411

F5 F3 Madania, F3 Alger, F4 El
Ac h o u r, F 3 Ko u b a , F 4
Euclayptus, F2 Zralda. Tl. :
0550 744 412

AG BORDJ EL BAHRI paiement par tranches F3 90m2 +


box et F4 110m2 + box, semifini 1re tranche 50% avec
ascenseur, dlai fin 2016. Tl. :
0770 407 047

VEND F3 100m2 garage


3500u. Hydra. Tl. : 0550
430 020
STUDIO El Biar, Bd Ali Khodja
25m2 2e tage. Ag. Eco Transactions. Tl. : 0560 140 296 0663 742 270
LA RSIDENCE vend petit F3
Hydra rue Yahia Bel Hayet
73m2 bien amnag au 1er

F4 120m2 Audin 3000u


duplex 140m2 Blida 2000u.
Tl. : 0661 510 835
VEND appart. F4 200m2 1er
tage Les Sources bien fini.
Tl. : 0551 736 178
VD des apparts en Espagne.
Tl. : 0541 213 503

AG vend Oued Romane 2e


tage. Tl. : 0542 666 328

Sources 525m2. Tl. : 0661 506


403

VEND F2 amnag en F3
Zralda 52m2 4e tage, acte
libre. Tl. : 0774 872 174

AG vend villa 180/150m2 (bti)


s/sol R+2 13 pices gge 6 v
Khracia. Tl. : 0550 032 326

F3 J. Vue II Kouba refait acte,


17,9 u. Tl. : 0775 753 980 -

VEND belle villa 400m2 O.


Fayet (CC3). Tl. : 0560 463
971

DLY IBRAHIM 495m2 plat


15u/m2 ag. Tl. : 0551 608 208

TLEMLY vend jolie villa R+1,


v/mer 300m2 bti 140m2
acte. Tl. : 0665 689 500. Ag

O. FAYET 200m2 ct AADL


13u/m2. Ag. Tl. : 0551 608
208

25 km est de Annaba part.


part. vend villa R+1, cour,
garage et jardin fruitier, acte.
Prix aprs visite, accepte prt
bancaire. Tl. : 0778 62 06 49

GOLF vend terrain 270m2


villa dmolir. Tl. : 0665 689
500. Ag

VEND F3 60m2 cit Sellier 5e


tage, acte livret foncier. Tl. :
021 69 61 50 - 0556 248 437
LA RFRENCE vend joli F4
90m2 4e et dernier tage
dans rsid. clture et garde
El Biar. Tl. : 0661 510 038
VEND F3 proximit Dr
Sadane 1M 300u. Tl. : 0550
615 414
AGENCE LE REPRE vd
appart. Ain Nadja btiment cltur un F3 sup 80m2
au rdc. Tl. : 0550 382 730
AG vd F4 162m2 + gg 2 v. 3M
7 O. Romane, F4 Douaouda
1er t. 132m2. 2M 7. F3. F4. F5
Hydra, promotion 40u/m2.
Tl. : 0664 666 827
S. HAMDINE vd F3 amnag
en F4 100m2 acte. Tl. : 0665
689 500 Ag

VENTE DE VILLAS
AG vd R+2 500m2 2f El
Achour. Tl. : 0550 293 244
AG vd villa 480m2 An
Nadja rdc (F5) 2 faades
17x27m, quartier rsidentiel
8M300u ng. Tl. : 0556 093
893
AG vd villa 200m2 R+1
dmolir El Biar 2 faades trs
belle vue sur mer 3 milliards
800u (ng). Tl. : 0556 093
893
AG vd une btisse 457m2 Ben
Aknoun route Chemin Mackley 18m faade 18M (ng). Tl.
: 0556 093 893
AG vd villa 438m2 El Mouradia R+2 refait (7pc), 3 cuisines
quipes acte, LF., 11 milliards
500u (ng). Tl. : 0556 093
893

LA RSIDENCE vend petite


villa Hydra 240m2 bti
150m2 R+2-1 avec 2 apparts. +
duplex 170 000,00 DA. Tl. :
0550 495 841

VEND villa 525m2 R+2 La


Cadat Les Sources quartier
rsidentiel grand jardin
garage terrasse acte livret
foncier certificat de conformit, libre de suite. Vend maison 551m2 au Golf pour particulier ou promoteur acte livret
foncier libre de suite. Tl. : 021
69 61 50 - 0556 248 437
VEND villa Issate Rghaa. Tl.
: 0550 926 566
AG vd belle villa 235m2 R+3
Hydra avec duplex F5, F4, F3
150m2 bti, garage, terrasse
quartier calme 16 milliards.
Tl. : 0556 093 893
VD vil. Lido q. chic R+2
320/130m2 vue/mer
acte+L+C 7m. Tl. : 0555 237
856 Ag
TLEMLY vd villa R+1 300m2
v/mer. Tl. : 0665 689 500 Ag

PARADOU vend carcasse de


villa Birtouta 165m2 bat
100m2 s/plus rdc et 2e tage
fini 60%. Tl. : 0556 755 057
- 0661 507 653

VEND carcasse Baba Hassen


R+2, terrain 470m2 cit rsidentielle. Prix 7mds. ng. Tl. :
0553 300 007

INFOGNIE vd villa R+1 Les

LA RSIDENCE vend terrain


Hydra de 980m2 pour R+2-2.
Tl. : 0550 495 841

VD O. Fayet rsid. Les Pins


duplex 200m2 top. Tl. : 0560
051 110

AG vd villa 416m2 Chraga


Dar Diaf R+2 + s/sol 7 pcs
grand jardin sans vis--vis 13
milliards. Tl. : 0556 093 893

R+1 pisci. F5 neuf Hydra. Tl. :


0551 606 196

BOUZARAH Air de France


vend ter 312m2 plat. Tl. :
0665 689 500. Ag

LABEL
IMMO
vd
120/130/140/150/200m2,
acte/LF. Sidi Abdellah. Tl. :
0561 639 128

PARADOU vend belle villa


Bouzarah terr. 600m2 R+2
avec piscine. Tl. : 0556 755
057 - 0661 507 653

PARADOU vend villa Dar Diaf


R+1 terrain 400m2. Tl. : 0661
507 653 - 0556 755 057

VEND 500m2 + 30 000m2 ZI


Rouiba. Tl. : 0550 264 291

LABEL IMMO vd 218m2 Khraicia 544m2 Baba Hassen,


acte/L. foncier. Tl. : 0771 720
237

PARADOU vend villa lot


Rahma Dly Ibrahim R+2, 3
apparts. Tl. : 0556 755 057

O. FAYET R+1 180/350m2 s.


fini 5500u. Ag. Tl. : 0551 608
208

VEND 30 000m2 ZI Rouiba


Baraki. Tl. : 0550 264 291

LA RSIDENCE vend villa


Poirson 900m2 R+1 idale
pour investissement. Tl. :
0550 495 841

AG vd villa 385m2 R+1 Bir


Mourad Rais dmolir Les
Sources 20m faade vue
dgage 9 milliards 500u
ng. Tl. : 0556 093 893

PARADOU vend villa Hydra


700m2, bt. 180m2 R+2 avec
piscine et jardin. Tl. : 0556
755 057 - 0661 507 653

Tl. : 0556 093 893

VENTE DE TERRAINS
VEND 1000m2 Dergana 2
faades clture dur. Tl. :
0771 425 192
VEND 220m2 Mahalema 2
faades. Tl. : 0771 425 192
AG vd 144m2 comm. Sidi
Yahia. Tl. : 0550 293 244
AG loue 10 000 m2 Boufarik.
Tl. : 0771 654 203
AG vd terrain 202m2 plat
An Nadja Safsafa 13u/m2.

AG vd ter. 320m2 Lido acte+l.


Tl. : 0555 237 856 ag
250M2 acte 4u/m2 R+3 Bougara. Tl. : 0560 375 260
VD 5000m2 R+5 Baba Hassen.
Tl. : 0552 144 676
AG vd 2050m2 x2 O. Fayet
CU R+5 vue sur mer. 7u/m2.
Tl. : 0664 666 827

VENTE DE LOCAUX
PARADOU vend magasin
Hydra ct de Sidi Yahia
100m2. Tl. : 0556 755 057
PARADOU vend magasin
Ruisseau Belcourt 180m2. Tl.
: 0556 755 057 - 0661 507 653
PARADOU magasin 25m2
Addis Abbeba. Alger. Tl. :
0556 755 057 - 0661 507 653

LOCATION
DAPPARTEMENTS
F6 180m2 avec ascenseur trs
bel immeuble. Ag. Eco Transactions. Tl. : 0560 140 296 - 0663
742 270
ZRALDA loue appart meubl
t. Tl. : 0782 142 327 - 0542
226 850
LOUE F4 Birkhadem 2e tage
104m2. Tl. : 0551 824 221
LOUE F2 50m2 3e Didouche
Mourad. Tl. : 0551 824 221
AG loue F3 Urba 2000 meubl.
Tl. : 0550 293 244
AG loue 2F5 +F2 brx. Birkhadem. Tl. : 0550 293 244
SACR CUR F2 90m2 tt.
quip. v. sur mer 7u. Tl. : 0554
762 053 Ag

Agence
Le Repre
Loue Oued Smar
hangar 500m2
20x25x8 dont un
terrain 1400m2 +
bloc adm. 60m2
R+1 avec TTC.
Tl. : 0550 382
730
Ponctuel nos rdv.
KHELIFA BOUKHALFA F3 70m2
2e tage, immeub. propre usage
bureau 4,5u. Ag. Tl. : 0780 450
011
F3 S. Hamdine, F3 Sabala, F3
Jolie Vue. Tl. : 0550 744 412
LOUE F5 Hydra refait. Tl. : 0550
430 020
HYDRA loue F2 meub.+F3
meub. Tl. : 0665 689 500. Ago.
TLMLY loue F5 280m2 2e
tage. Tl. : 0665 689 500. Ag
D. IBRAHIM loue joli F3 meub.
Tl. : 0665 689 500
URBA 2000 loue joli F3 F4 avec
cuisine quipe. Tl. : 0665 689
500. Ag
LA RSIDENCE met en location
F3 transform en F4 Hydra 68m2
2e t. convient pour profession
librale 120 000 DA/mois Tl. :
0550 495 842 - 0560 066 918
LA RSIDENCE loue niveau de
villa F3 trs agrable 130m2 avec
meubles. Tl. : 0550 495 842 0560 066 918
LA RSIDENCE loue niveau de
villa Hydra Parmentier F3 rez-dejardin meubl cuisine quipe
70m2 avec grand jardin. Tl. :
0550 415 938
LOUE F3, F4 top Hydra, Golf. Tl. :
0560 051 110
F2 Didouche 5u. F3 102m2
Hydra 10u. F3 Mackley 10u. Tl. :
0555 476 432
AG ZRALDA l. F3 rdc + jardin +
piscine, cour 120m2 Hydra. Tl. :
0552 199 805
LOUE F2 1er tage cit Said
Hamdine grande cuisine salle de
bain balcon. Tl. : 0772 696 464
LOUE F4 Bouzarah 45 000 DA
Ag. Tl. : 0542 666 328
AG loue grand studio en F2
55m2 1er t. El Biar 3,2u ng.
Tl. : 0552 796 717
PLACE DU 1ER MAI loue F4 6e
tage 50 000 DA. Tl. : 0665
689 500 Ag
LOUE 2 pices s/meuble proximit Audin Alger-Centre 52
000DA. Tl. : 0550 615 414

LOCATION DE VILLAS

LOUE F1 Hydra. Tl. : 0553 963


067

ZRALDA loue villa duplex. Tl. :


0542 226 850 - 0783 142 327

PARTICULIER loue F4 Golf


meub/sans. Tl. : 0664 988 991

AG loue R+2 F8 Dly Ibrahim.


Tl. : 0550 293 244

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 19

PUBLICIT
LeLOCATION
16 fvrier 2014,DE
dj
deux ans que tu nous as
quittsLOCAUX
jamais cher et
regrett petit frre

Loue ouArezki
partenariat
Ghanes
dit
Kiki des locaux
commerciaux
Que
Dieu le tout sup.
totaletaccorde
800m2 en
puissant
Sa
Sainte
et
R+2Misricorde
sur autoroute
taccueille
en son vaste
Boumerds
Paradis.
(Tidjelabine)

LOUE des hangars 900


9000m2 ZI Rouiba O. Smar, B.
Ali, Hamadi, Zralda, Bousmal,
Blida. Tl. : 0550 457 659
AG loue hangar 1000m2 neuf,
Hamadi. Tl. : 0550 447 993

PROSPECTION
TRANGER cher. loct. F5, F6
quartier rsidentiel. Tl. : 0550
57.22.77

Tes frres et surs, ta


femme etTL
tes enfants,
:
tes0550
neveux936
et nices,
500

CHER. locat. local comm. Tl. :


0551 60.61.96

AG ZRALDA loue villa quartier


rsidentiel Ain Benian R+1 +
terrasse. Tl. : 0552 199 805

LA PELOUSE cherche villa +


jardin et ou piscine dans quartier rsi. Tl. : 0550 44.79.93

D. IBRAHIM loue villa R+2 20u.


Tl. : 0665 689 500. Ag

AG cherche villas, terrains,


Alger-Centre et environs. Tl. :
0550 633 633

EL BIAR Poirson loue jolie villa


R+2 pour bur. F8 + g 0665 689
500. Ag
PARADOU loue jolie villa R+1.
Tl. : 0665 689 500. Ag
LES SOURCES loue jolie villa
R+1 meub. avec piscine prix
35u. Tl. : 0665 689
LABEL IMMO loue des villas
usage dhabit/burx Hydra,
Chraga, Said Hamdine. Tl. :
0561 652 520 - 0550 032 326
AGENCE LE REPRE loue villa
Ain Taya t: 350 b: 120 R+1 lieu
rsidentiel. Tl. : 0550 382 730
ponctuels nos rdv
D. IBRAHIM loue villa R+2 F12.
Tl. : 0665 689 500 Ag
EXCLUSIVIT Hydra loue 4
apparts. type F3 meub+ jardin
+ gge . Tl. : 0665 689 500 Ag
LA RSIDENCE met en location
jolie villa les Glycines 400m2
R+2 vue sur mer, endroit rsidentiel. Tl. : 0550 495 842 0560 066 918
LOUE villa standing sup.
700m2 toutes commodits, 7
pices Ouled Romane. Tl. :
0561 551 638

LOCATION
DE LOCAUX
PART. loue F2 45m2 rdc
Hydra, rue du Hoggar usage
commercial : agence, bureau
de liaison ou daffaires. Tl. :
0770 328 916 - 0696 164 822
LOUE hangar Ben Amar (Hammadi) 1700m2 dont 800 couverts. accs sur route pple int.
sabst. Tl. : 0673 177 773
LOUE showroom 8000m2 Oran
6000m2 Tlemcen. Tl. : 0662
062 731

CHER. locat. villa Hydra El Biar.


Tl. : 0550 57.22.77

AG cherche locaux en achat et


location Alger-Centre et environs. Tl. : 0550 633 633
TRANGER cherc. location villa
R+1 avec 2 appart. indpen. vue
s/m panoramique Golf, El Biar,
Tlemly, Poirson, Bd des Martyrs, Kouba, AG int. sabst. Tl. :
0661 51.92.59 - 0550 19.88.33
AG cher. location terrain
Alger. Tl. : 0550 29.32.44
AG cherche F1, F2, F3, F4, F5
Alger-Centre et environs. Tl. :
0550 633 633
CH. F3 Sad Hamdine. Tl. :
0553 96.30.67
CH. F2, Ouled Fayet. Tl. : 0553
96.30.67
CENTRE ALGER et environs
achat ou location appartement/niveaux. Tl. : 0771
77.55.16
CHER. achat F1, F2, F3 AlgerCentre et environs. Tl. : 0550
19.88.33
CHER. achat F3, F4, Tlemly,
grand boulevard, S. Cur, Bd
Bougara, Blaise Pascal, Franklin
Roosevelt. Tl. : 0661 51.92.59
CHER. achat villa de 500m2
800m2 R+1 ou R+3 conv. pour
placement Hydra, Mackley,
Poirson, El Biar, Dly Ibrahim,
Ben Aknoun et environs. Tl. :
0550 19.88.33
CHER. achat F4, F5 conv. p.
burx, vsm, bel immeuble boulevard Zirout Youcef, ag. int.
sabst. Tl. : 0661 51.92.59
CHERCHE des appartements
en location Alger-Centre AG
Eco transactions. Tl. : 0560
14.02.96 - 0663 74.22.70 - 023
23.02.06
CHERCHE achat F1, F2, F3

Tlemly, BV, S. Cur, Didouche


Mourad, Audin, El Biar, Hydra,
B. Aknoun, AG Ecotransactions.
Tl. : 023 23.02.06 - 0560
14.02.96
URGENT cherche F1, F2, la
vente au Tlemly, Didouche
Mourad, Audin et boulevard V,
clients en attente, AG Ecotransactions. Tl. : 0560 14.02.960663 74.22.70
CHERCHE location F1, F2, F3,
F4 et plus vides ou meubls,
Hydra, S. Hamdine, B. Aknoun,
D. Ibrahim, Chraga, El Biar,
Alger-Centre, ag Ecotransactions. Tl. : 0560 14.02.960663 74.22.70-023 23.02.06
LA RSIDENCE cherche
lachat jolie villa avec piscine,
ct Chraga, Dly Ibrahim.
Tl.: 0550 495 841
INFOGNIE cher. location villa
pour tranger eur 2 F4 axe
Hydra, Mackley. Tl. : 0661 506
403
EL MALIKA cherche achat et
location F1 F8 Alger-Centre.
Tl.: 0550 420 996
URGENT cherche achat de F2
F3 F4 Hydra, B. Aknoun,
Tlemly, Golf. Tl. : 021 74 93 89
- 0666 556 213. Ag
CHERCHE achat villa O. Fayet
(env). Tl. : 0561 016 759
URGENT achat F3 F4 Garidi
Coopemad, S. Hamdine. Tl. :
021 74 93 89 - 0665 556 213
URGENT cherche achat de villa
Hydra, B. Aknoun, El Biar,
Golf, Tlemly, Les Vergers,
Kouba. Tl. : 021 74 93 89 0665 556 213
URGENT cherche location villa
Chraga, D. Ibrahim, O. Fayet,
B. Hassen. Tl. : 0560 646 998
AG cherche F2, F3, F4 studio
la location Hydra, Poirson, El
Biar, Mackley, Ben Aknoun,
Kouba, Said Hamdine. Tl. : 021
60 71 86 - 0559 585 382
AG cherche la location villa
avec jardin ou piscine Hydra,
Mackley, Ben Aknoun, Poirson
Les Vergers, D. Ibrahim. Tl. :
021 60 71 86 - 0559 585 382

CHER. location nv. villa 2, 3, 4


pices BEZ, B. El Kiffan. Tl. :
0661 510 835
CORIM cherche locaux entre
15m2 50m2 en location w. 16.
Tl. : 0550 575 395
CORIM cherche location F1, F2
avec ou sans meuble w. 16. Tl.
: 0550 575 395
CHERCHE appartement F2, F3,
F4, F5 en vente centre ville
Tlemly, Didouche, Sacr Cur
pour client en attente. Tl. :
0550 955 045
URGENT cherche achat ou
location F1, F2, F3, F4 Alger
Tlemly, S. Cur, BV, El Biar,
Hydra, B. Aknoun, D. Ibrahim.
Tl. : 021 74 93 89 - 0665 556
213

FORMATION pratique World


Excel. Tl. : 0790 15.14.88
ECOLE EL MOUTANABI Baba
Hassen assure excellent niveau
scolaire, garantit russite, activits, restauration, transport.
Tl. : 0554 143 869 - 0549 820
740

AUTOS

ST prive recherche comptable hab. axe Alger-Boumerds. Email : condidature10@


yahoo.fr
ST recrute ingnieur HVAC
technicien. Envoyer votre CV :
interclim.sarl@gmail.com. Tl. :
0770 70.60.90 - 021 28.23.48
HTEL ALGER cherche rceptionniste diplm, matrisant
langes trangres. envoyer cv
au : 021 63 21 56

URGENT cherche achat villa


Kouba, Les Vergers, Hydra,
Tlemly, Ben Aknoun. Tl. : 021
74 93 89 - 0665 556 213

DIVERS

J H ing. mcanique cherche


emploi. Tl. : 0540 43.47.69

PLUSIEURS couples cherchent


location appartements Alger.
Tl. : 0771 775 516

VEND chane de peinture lectrostatique pour peinture


poxy dote de deux fours
avec traitement de surface tat
neuf. Tl. : 0540 039 161

CHERCHE pour couple location


appartement type F1, F2, F3
Alger. Tl. : 0552 660 444
URGENT Homesland cherche
pour socit des niveaux de
villa meubls Hydra, Dly Ibrahim, B. Aknoun. Tl. : 0549 992
231
URGENT Homesland cherche
location F2, F3, F4, F5 meubls
ou vides Hydra, Ben Aknoun,
Dly Ibrahim. Tl. : 0549 992
231
URGENT Homesland cherche
achat apparts dans rsidences
scurises et calmes. Tl. :
0549 992 231
URGENT cherche achat des F3
F4 Garidi Coopemad, les Vergers, S. Hamdine. Tl. : 021 74
93 89 - 0665 556 213
AG urgent pour client en
attente villa Dar Diaf, Chraga,
Hydra, promotion . Tl. : 0664
666 827
ACHAT F2, F3 BEZ, Bordj El Kiffan, Bananiers. Tl. : 0661 510
835
AG BORDJ EL BAHRI cherche
apprt., terrain, villas. Tl. : 0770
407 047

URGENT cherche location tous


types apparts. duplex S.
Cur, Tlemly, El Biar, Hydra, S.
Hamdine, Golf, D. Ibrahim,
Kouba. Tl. : 021 74 93 89 0665 556 213

IMMEUBLES
PARADOU loue 2 tages de
bureaux au Val dHydra,
600m2 avec garage 10 voitures. Tl. : 0556 755 057 0661 50.76.53
LA RSIDENCE loue immeuble
Chraga 400m2 1200m2 dvelopps grande artre avec

SOS

KERRAD SABRINA (BINA)

soue ses 14 bougies. 14 annes de bonheur, de joie. Tu as su par ta


gentillesse et ta gnrosit nous combler. Pour toutes les belles choses
que tu nous as apportes et que Dieu tapportera encore plus lavenir,
Yemma, mamie Fatma, ton papa Kamel, maman Nadou, ta sur Anas, ton
frre Manil, ton oncle Omar te souhaitent un bon et heureux anniversaire.
Que les annes venir soient parsemes de roses.
Yemma

COURS ET LEONS

mer recrute 01 chef cuisinier en


gastronomie, 10 ans dexprience + serveur expriment +
femme de chambre. Envoyez
CV au : 026 25.80.86

DEMANDES
DEMPLOI

Anniversaire
Aujourdhui, 23 mai 2016, notre adorable et douce

LA RSIDENCE vd immeuble
de 600m2 R+3-3 sup dveloppe 2000m2 prix intressant
lieu Hydra. Tl. : 0550 495 841

ACHAT vhicules doccasion ou


neuf. Tl : 0661 690 384

CHER. achat location F3, F4,


Hydra environs. Tl. : 0560 051
110

AG ZRALDA cher. villa pour


achat cit Yasmine Draria ou
lotissement A et B. Baba Hassen. Tl. : 0552 199 805

showroom. Tl. : 0550 495 841

VD scopie graphie tat neuf.


Tl. : 0776 14.07.30

MARCHAND meubles doccasion achat lectromnagers et


divers. Tl. : 021 476 477 - 0661
511 806
VD tous types de pointeuses.
Tl. : 0771 80.79.93

OFFRES
DE SERVICES
RPARATION machines laver
toutes marques. Tl. : 0770 405
316 - 0542 29 26 00- 0662 631
923
RPARATION machines laver
toutes marques domicile. Tl.
: 0542 769 802 - 0698 997 728
TRAVAUX plomberie, chauffage central. Tl. : 0550
94.22.05
TOUS TRAVAUX dtanchit,
peinture. Tl. : 0550 392 781
PRENDS tous travaux tanchit avec garantie. Tl. : 0550
14.96.29

OFFRES DEMPLOI
CHERCHE travailleurs dynamiques pour activit marketing
relationnelle. Tl. : 0542
28.23.74
ENTREPRISE trangre offre
lopportunit aux retraits et
tudiants sans travail davoir un
revenu dans le marketing et les
affaires dans un cadre relationnel en temps libre. Tl. : 0776
23.40.94
HTEL MIZRANA Tigzirt sur

JH 32 ans ing. mcanique de


lEcole nationale polytechnique
exp. 3 ans rside Alger cherche
emploi dans le domaine ou
autres. Tl. : 0670 41.94.10
JH 31 ans master 1 compta et
finances, 6 ans exp. tenue
compta paie, bilans matrise PC
Compta, PC Paie, PC Stock
SAGE SAP - B1 cherche emploi
dans le domaine. Tl. : 0540
84.23.38
F. ing. automatique ch. emploi
dans le domaine ou tech com.
matrise log. lec. seim, langues franaise et anglaise, lieu
Alger. Tl. : 0667 02.28.44
JH 26 ans master 2, gnie civil
opt. hydraulique, 1 an exp. Tl. :
0675 60.46.91
JH 26 ans vtrinaire + superviseur HSE, 3 ans dexprience
dans le poulet de chair cherche
emploi. Tl. : 0661 629 028
CADRE 42 ans 12 ans dexprience ingnieur assimil
technico-commercial charg
dtudes gnrales technicocommerciales, DESS supply
chain management, technicien
sup en informatique de gestion
cherche emploi dans public ou
priv. Tl. : 0774 575 330
H. ingnieur en lectronique 10
ans dexprience en automatisme et maintenance. Tl. :
0542 481 531
JH architecte exper 3 ans
habite Alger cherche emploi.
Tl. : 0779 196 455 - 0782 157
209
CHERCHE emploi comme gestion admini. finance moy. gn.
Tl. : 0558 314 367
J. dame cherche emploi
comme assistante dentaire ou
mdicale. Tl. : 0542 009 489

Jeune lle ge de 35 ans demande toute me charitable de l'aider


pour une intervention chirurgicale
de l'il l'tranger. Tl. : 0792 12.57.30
ooOoo
Dame atteinte dun cancer dmunie demande aux mes charitables
une aide pour faire face aux frais des soins.
Merci. Dieu vous le rendra.
Tl. : 0559 26.83.38

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 20

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Dguisement 2.Points opposs.
Bugle fleurs jaues. Plante toxique pour les animaux 3.
Azotate. Conduit organique 4.Glossine. Ferment. Sur un vieux
parchemin 5.Voie urbaine. Vieux camp. Salut Csar 6.
Drogue. Os du pied 7.Qui sont prises par une seule des parties
en prsence. Possessif 8.Filtre naturel. Appris 9.Impossibilit
de marcher. Strontium. Accord russe. Unit dangle 10.
Insulaire. Espce de chicore 11.Ornement architectural.
Anciens impts. En rond 12.Grug. Etat de soulagement spirituel. Grand arbre 13.Pour rpter tel quel. Repose. Elment
charg. Dans lair du temps 14.Opinion contradictoire. Restes.
Clairs 15.Enduite dune substance paisse. Que lon aime
mieux que les autres.
VERTICALEMENT : 1.Qui tend se dvelopper dans toutes
les directions. Mercure 2.Monarques. Berge. Tromper 3.
Finissais. Courant dEire 4.Thorique. Runions dune assemble constitue 5.Large. Rendu moins pais. Sifflantes 6.Port
en Mditerrane. Astate. Force morale ou physique 7.Risquer.
Existence 8.Privatif. Corps clestes. Support de voilures 9.
Enlever. Richesse 10.Fiable. Arme glorieuse. Nigaude
11.Long temps. Anciennet. Insecticide 12.Paroles historiques.
Rend moins fade 13.Sur la rose des vents. Aluminium. Fin de
verbe 14.Prend tel ou tel aspect. Insecte constructeur 15.
Opinion bien dfendre. Peut passer en courant. Epais.

Quinze sur 15
1

N 741

8
7

II
III

IV

10

VI

VII

VIII

IX
X

HORIZONTALEMENT
I- Qui ne peut tre cd. II - Plus favorable. III - Plomb Paresseux de nature - Pas rapide. IV - Temps des amours Mourir. V- Cest la crme - Pronom. VI -Embarras - Capucin . VII - Sans effets - Rappel flatteur - En vogue. VIII - Corps
qui gravite autour du soleil. IX -Propre - Sorte de cale. XDrogues.

10
11
12
13
14
15
VERTICALEMENT : 1.SARCASTIQUE. PAS 2.YEUSE. OLIVERAIE 3.
ND. ARDUE. ETALER 4.TERREUR. SEIDE 5.ADROITE. UF 6.
ESSAI. SELON. ROC 7.TE. SOUTE. LA 8.INO. SAMBA 9.BASE.
REGIONAL 10.USER. TOUPET. EGO 11.EUROPE. ETUIS. OS 12.
REMISER. SG. UNI 13.GERAS. CALEES. IT 14.ETAT. SUIE. ETIRE 15.
LESEES. STASES.

5
8

Solution

Sudoku
prcdent

10 11 12 13 14 15

3
7

N4441

Par M. IRATNI
1

Une grille est compose


de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

Mots croiss
I

REGLE DU JEU

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.


SYNTHETIQUE. GEL 2.AEDE. SEN. SURETE 3.RU. RAS. OBERERAS
4.CSARDAS. AROMATE 5.AERERIONS. PIS 6.DUO. ETES. SS 7.
TOURISTE. ECU 8.ILE. TEE. RUERAIS 9.QI. SEL. SEPT. LET 10.UVEE.
ORAGEUSE 11.EETION. MITIGEES 12.RADE. ABO. STE 13.PALEUR.
ANE. IS 14.AIE. FOL. AGONIR 15.SERF. CALLOSITES.

Sudoku

N 4441

9
8

conflit entre
deux pays
situation
sociale

9
4
6
2
5
1
7
3
8

5
7
2
3
8
4
9
1
6

3
8
1
9
6
7
2
4
5

6
2
9
8
1
3
4
5
7

4
5
8
7
2
6
1
9
3

1
3
7
5
4
9
8
6
2

2
1
4
6
7
5
3
8
9

oppos
lubac
drame de
geisha

8
9
5
1
3
2
6
7
4

7
6
3
4
9
8
5
2
1

VERTICALEMENT
1- Pntrant de faon insidieuse et profonde. - 2.
Vague. 3 - Dbute une pitaphe - Rcipient pour matires fcales. 4 - Prnom fminin - Rgle darchitecte
- Pour abrger. 5 - Effet latral donn une balle - Fichtrement. 6 - Entre de service - Prfixe de nouveaut. 7
- Mille-pattes - Fixa demeure. 8 - De courte dure - Se
jettent pour jouer. 9 - Ngation - Entendu aprs coup.
10 - Allant - Squelette.

SOLUTION N 4440
4387
HORIZONTALEMENT
HORIZONTALEMENT
I- ENCABLURES.
PROPREMENT. II - MEMBRURE.
SACRILEGE. III
III -- ENCORE
PU - UU IASI. IV
LUS.
IV- -UDINE
ATES - CAFE.
ENLIE.VV- DOSE
- URNES
- ARN.
- EIRE.
VI - OM
VI RAT - ON. VIIRELATER.
VII-PLEONASME.
NIT - MINIME.VIII
VIII- RIRZ
- YSOPET
- VUE.- NU.
IX ENTRIPER
IX
- MER - UELE.
- AI. X X- REEL
- ERES- TEINT.
- SISAL.
VERTICALEMENT
1- EMPOURPRER.
PSEUDONYME. 2 -- NEUTRALITE.
RANDOMISER.3 3- CM
- OCCIS- ENTERRE.44-- PRONER.
TORE.
ABUSE - OEIL.
5 - RIRE
5 - BRU
- EMEU.
- SON.6 6- -ELE
LU NAVET. 77-- URINE
ALITES.
ME - CRAN
- SURE.
- LI.8 -8 REALISME.
- EGLANTINES.
9 -SIR9 AN. 10- -EMU.
NEUF
SCIEES
10 -- SERRE
HIT. - IL.

Flchs Express

mtal
blanc

patriarche
personnel

rpugnant

N 4441
points
opposs

8
9

ordinaires

Tout Cod

N 4441

Dfinition
du mot encadr

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Baie noire comestible, produite par un arbuste voisin du groseillier, et dont on fait une liqueur.
8

14

15

15

18

11

17

13

6
17

10

11

12

13

11

15

11

17

13

17

11

15

13

10

13

13

10

17

13

12

16

15
9

15

17

18

17

17

13

18
17

13

1
11

19

pass sur
les ondes
parure de
femme

jeune
rongeur

13

11

gaz sonore

13

6
16

13
4

gouttoir

13

10

17

12

17

vigilance infcondit

champion
versus
cycle en
campagne
au bout
de Paris

ancienne
rpublique
scessionniste
examens
attentifs

fin de
verbe
bavard
color
anciens
impts

bonnes
moeurs
patrie
dAbraham
gardienne
de la paix

thallium
chiffre
romain

fona

SOL. TOUT COD PRCDENT :

angle
cest--dire

HORIZONTALEMENT : POLLUTION / LATERALE / CLIO / IM / AT / DEBUT / ABUSE / ETE /


OEUFS / IT / OR / RIGOLE / ACME / NE / ATOURS / MU / LATTES / AUTO / ACNE / RATER / TE.
VERTICALEMENT : COLLABORATEUR / LAITUE / CO / TA / ALTO / SURMULOT / UE /
DEFIERA / STRIE / SG / STAR / IAMBE / ON / TC / BOL / UTILEMENT / NETTETE / USEE.

pouff
allure
de cheval

RUBIS - ISABELLE HUPPERT

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

dun seul
ton
passa
ct de

suite de
prires

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 21

LPOQUE

Llectromnager,
un march porteur

Acte isol ou instruction ?

Des cigarettes de contrebande


saisies par la douane de Chlef
570 cartouches de cigarettes de marques trangres,introduites
frauduleusement, ont t rcemment saisies par les lments
de la brigade rgionale de lutte contre la contrebande, rattache
la direction rgionale des Douanes de Chlef, indique un
communiqu de cette institution. La marchandise, qui tait
soigneusement dissimule dans des sachets et cartons de
produits alimentaires,a t intercepte un barrage dress
par les douaniers sur lautoroute Boukadir, louest de Chlef.
Le vhicule de transport, un Renault Master, a t saisi, tandis
que les auteurs encourent de fortes pnalits, prcise la mme
source, ajoutant que cette nouvelle prise traduit la vigilance
affiche par les brigades rattaches la direction rgionale des
Douanes de Chlef .

Saisie de 3,80 quintaux de kif


trait Beni Boussad
Les lments de la Brigade mobile de la police judiciaire de la
localit frontalire de Beni Boussad ont saisi 3,80 quintaux de
kif trait provenant du Maroc, selon la cellule de communication
de la sret de wilaya de Tlemcen. Agissant sur informations
selon lesquelles un groupe de narcotrafiquants tenterait
dintroduire une grande quantit de drogue partir de la zone
frontalire vers la dara de Beni Snouss, les lments de cette
brigade mobile ont mis en place un dispositif scuritaire qui a
permis dintercepter un vhicule suspect dont le conducteur
a refus dobir aux injonctions et a pris la fuite. Aprs une
course-poursuite sur la route conduisant de la bande frontalire
au village Ouled Moussa, Beni Snouss, les policiers ont russi
intercepter le vhicule et procd larrestation de son
conducteur g de 29 ans, prcise-t-on dans un communiqu.
Le mis en cause a reconnu quil convoyait cette marchandise
prohibe, emballe dans 18 colis, pour la remettre une autre
personne.

Promotion Ramadhan de LG
LG Electronics, qui a opr un retour en force en Algrie avec une
nouvelle restructuration de lentreprise, a lanc une promotion
Ramadhan qui a dbut le 14 mai et se poursuivra jusquau 4
juin. Selon la firme sud-corenne, elle est place sous le signe de
la gnrosit et du partage. Lacheteur pourra bnficier dune
carte de fidlit qui lui permettra davoir des rductions allant
jusqu 5%. Nous serons plus agressifs en termes de proximit
avec le consommateur, avait dclar le directeur gnral, Pilwon
Jung, lors dune rcente rencontre avec la presse.

Lvnement PicNic revient


en septembre
La deuxime dition du PicNic, qui runit des acteurs issus
des mdias et les influenceurs du web algrien, aura lieu
le 17 septembre prochain, toujours au terrain de golf de Dly
Ibrahim (Alger), linitiative de lagence de relations publiques
Pi-relations. Suite aux milliers de demandes de participation
enregistres, PicNic accueillera cette anne 1000 personnes et
donnera plus de densit au contenu prsent avec des panels
plus riches en introduisant cette fois-ci les nouveaux acteurs de
la cration de contenu : les marques. Cela sera aussi loccasion
de revenir sur le rle des mdias et des autres influenceurs dans
la cration et la diffusion dun contenu dun nouveau genre, la
crativit et linnovation pour toucher un public de plus en plus
large et expert.

El Watan -

19.55 Srie
ESPRITS CRIMINELS
LunitdliteestenvoyedanslIndiana
suitelexplosiondunebombedansun
caf.Aucunerevendicationnatfaite,
maislapolicelocalepensequilyaun
lien avec lexplosion...

A loccasion de la Foire internationale dAlger et de lapproche


du Ramadhan, des promotions sont prvues.

anasonic, un des fabricants leaders de llectronique dans le monde


et une des marques les plus
connues, a dcid de relancer
ses activits en Algrie. Cest
ce qui nous a t confirm
par Azzedine Gueham, nouveau directeur gnral de Al
Mansour Commercial Center
(MCC), reprsentant officiel
depuis plusieurs annes de
cette marque japonaise.
La nouvelle stratgie consiste
promouvoir davantage la
gamme dappareils lectromnagers (fours micro-ondes,
mixeurs et centrifugeuses).
Nous avons fait une tude de
march pour nous situer par
rapport aux autres marques et
on veut se rapprocher au maximum de leurs prix et rduire
ainsi lcart. On a donc sacrifi notre marge pour satisfaire les clients et pour que la
marque soit la porte de
la grande majorit, prenant
en compte un facteur important : le pouvoir dachat en
Algrie est diffrent de celui
en Europe, a dclar El
Watan M. Gueham. Il prcise
en outre : On se basait sur les
revendeurs, on est en train de
slectionner les meilleurs tout
en lanant nos showrooms :
Sidi Yahia en septembre, qui
sera suivi de Chraga et Dly
Ibrahim, avant de stendre
Oran, Stif et Annaba. Les revendeurs seront assists techniquement et accompagns pour
que les prix quils pratiquent

20.00 Thtre
LE PLUS BEAU JOUR
A la maternit, Nathalie vient
daccoucherdesontroisimeenfant.Son
mari, Pierre, trs troubl par cette
nouvellearrive,dclarequecestleplus
beau jour de sa vie et invite...
PHOTOS : DR

En marge de lexposition Souk Ahras des diffrents partenaires


du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale
lors de la 6e dition du Salon national de lemploi, et parmi des
dizaines dinvits, dont des confrres de la corporation, seul
le correspondant dEl Watan a t intercept par une personne
en civil se rclamant de la police, lentre de la salle Djoued
Noureddine, o tait organise ladite manifestation. Voici
deux des questions poses exclusivement au reprsentant du
journal : Vous venez dans quel cadre ? O est pass votre
badge ?(le badge devant tre remis aux gens de la presse
lintrieur de la salle dexposition) La carte du journal, scrute
par lagent inquisiteur tait loin de le convaincre et des gestes
dacquiescement taient perceptibles chez ses collgues qui
connaissent parfaitement la personne questionne Acte
isol ou instruction ? A Souk Ahras et malgr loptimisme bat,
les anciens rflexes ont la peau dure. On nest pas sortis de
lauberge

Le Quotidien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :

TV

PANASONIC VEUT REBONDIR EN ALGRIE

ON VOUS LE DIT

soient identiques. A loccasion


de la Foire internationale dAlger et de lapproche du Ramadhan, il y aura des promotions
(baisse jusqu 20%). Pour
directeur gnral de MCC, le
march algrien est prometteur. Nous navons pas peur
de la concurrence, car on est
leaders sur plusieurs produits
et la garantie va passer de un
trois ans, en plus du service
aprs-vente la Safex, o nous
avons recrut des techniciens.
Lobjectif atteindre est daugmenter le chiffre daffaires de
30% par rapport 2015. Il y a
un plan daction qui a t soumis et approuv par Panasonic.
Un sminaire sera organis
en octobre sur les standards
tlphoniques, laudiovisuel
et les produits professionnels
(camra 4K). Il y aura encore
beaucoup de nouveauts, car
les rfrences changent tous
les six mois cause du dveloppement de la technologie.
Les avances technologiques
de Panasonic sont guides par
les besoins des clients et des

millions de consommateurs
dans le monde qui utilisent ses
produits quotidiennement. La
marque partage leurs aspirations de vivre pleinement ses
avances en leur fournissant
des solutions intelligentes. Elle
est synonyme dinnovation,
qualit, performance et facilit
dusage.
Elle se dit tre prte jouer
un rle de leader dans lavenir
avec lappui de ses salaris
impliqus et cratifs. Lobjectif
immdiat : donner une plus
grande visibilit et homognit loffre Panasonic, laquelle
embrasse de trs larges pans
de llectronique grand public
et quipements professionnels
llectromnager en passant
par lnergie (lampes conomiques), la climatisation et les
composants pour automobiles
(batteries). La relance se fera
grce non seulement un effet
dimage mais aussi lappui
de distributeurs. Des produits
innovants qui durent : cest le
challenge de Panasonic.
Kamel Benelkadi

TRANSPLANTATION RNALE

19.55 Tlfilm
PREY
Dans les rues de Manchester, un
vhicule de ladministration
pnitentiairefaituneviolentesortiede
route.Parmilesprisonniersbordse
trouveMarcusFarrow,uninspecteurde
police accus tort des...

19.55 Srie
LE BUREAU DES LGENDES
Malotrudoitchoisirentretrahircelle
quilaime,NadiaElMansour,outrahir
sonpaysentantquagentdouble...Le
bureaudeslgendesestunenouvellefois
confrontauxsoubresautsdelactualit
mondiale, du conflit syrien au rle
trouble jou par lIran...

19.55 Film
LES ASSASSINS SONT PARMI
NOUS
Berlin,1945.SusanneWallner,unejeune
photographerescapedescampsde
concentration,rentrechezelle.Son
appartementestoccupparHans
Mertens,unanciensoldatquinoieses
souvenirs dans lalcool. Susanne
sinstalle...

19.55 Film

Lquipe du CHU de Annaba


sera autonome
rois greffes rnales et six poses de fistules ont
t ralises ce week-end par lquipe pluTridisciplinaire
du CHU de Annaba, avons-nous
appris de la direction de ce dernier. Trois jeunes
insuffisants rnaux chroniques, deux hommes
et une femme, ont reu, avec succs, un rein.
Ils se portent trs bien et vont bientt quitter
lhpital pour une nouvelle vie sans contrainte,
se flicite lquipe en charge de cette lourde
intervention.
Discret et calme, le professeur Chaouch Hocine
du CHU Mustapha dAlger tait galement l
pour chapeauter lquipe de Annaba, et ce,
titre bnvole. Dans quelques mois lquipe de
Annaba pourra voler de ses propres ailes. Cest
comme un pilote, il faut plusieurs heures de vol
pour piloter un avion. Les mdecins de Annaba,
toutes spcialits confondues, sont mi-chemin
pour sautonomiser et raliser seuls les greffes
rnales. Ils commencent acqurir lexprience
travers les multiples interventions ralises
au centre hospitalier universitaire de Annaba,
estime le professeur Chaouch.
A ses cts, se trouvait le staff du service de

admin@elwatan.com PAO/Photogravure :
El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir
Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

chirurgie gnrale qui a pris part lacte chirurgical qui sest droul au bloc opratoire du
service du professeur Chihaoui.
La prparation nphrologique a t assure avec
succs par une quipe pluridisciplinaire du CHU
de Annaba, sa tte le professeur Atik. Dans
un pass rcent, ces deux types dintervention
seffectuaient dans les hpitaux de la capitale.
Le CHU de Annaba a honor son engagement
devant le ministre de la Sant dassurer en
2015 la transplantation rnale pour au moins
11 couples. Pour la prochaine anne, 40 autres
couples sont dores et dj programms. Inscrits
sur une longue liste dattente, une centaine
dautres patients bnficieront dune pose de
fistule sur le bras facilitant la lourde sance de
dialyse en attendant la greffe, estime lquipe
chirurgicale en charge des insuffisants rnaux
chroniques de la rgion de Annaba. Depuis le
dbut de lanne en cours, la mme quipe a
ralis, en plus des dizaines de pose de fistules,
16 transplantations rnales russies 100%. Le
CHU de Annaba sest fix comme objectif 40
greffes rnales dici la fin de lanne 2016.
M.-F. G.

Yahia, Hydra. Tl :023573258/59


Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

THOR : LE MONDE DES


TNBRES
AlorsquesurTerre,lastrophysicienne
JaneFoster,grandamourdeThor,trouve
parhasardunesubstancemystrieuse,
lEther,quebeaucoupcroyaientperdue
depuis longtemps, Thor part...

19.35 Film
LE MASQUE DE LARAIGNE
LeDrAlexCrossestleprofilervedette
delapolicedeWashington.Sesouvrages
fontautorit,sesmthodesontpermis
de rsoudre...

Les manuscrits, photographies ou


tout autre document et illustration
adresss ou remis la rdaction ne
seront pas rendus et ne feront lobjet
daucune rclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rdaction.

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 22

PUBLICIT

El Watan - Lundi 23 mai 2016 - 23

SPORTS
HASSAN HAMAR. Prsident de lES Stif

Makhlou 2e sur 800m


Lathlte Taoufik Makhloufi a termin hier 2esur
800m (14491) lors du meeting de Rabat (Ligue
de diamant). Makhloufi a t devanc par le
Franais Pierre-Ambroise Bosse, crdit dun
chrono de 14451. Aprs cette sortie, le
champion olympique algrien se dplacera ces
jours-ci aux Etats-Unis pour participer pour la 3e
fois au meeting dEugne, prvu le 28 mai o il
salignera sur le mile (1609 m). Il tentera de
soigner son chrono (35216). Lautre athlte
algrien engag au rendez-vous de Rabat, Salim
Keddar, sest class 13e (33961). Trois autres
athltes algriens se trouvant en stage en
France ont disput , Lille, le championnat des
clubs franais. Les rsultats sur 400m haies
sont les suivants : Saber Boukemouche 1er
(5001) ; 3000m steeple : Bilal Tabti 1er (83192)
; 1500m : Amine Cheniti 1er (34369) et Ramzi
Abdenouz, 3e sur 800m (14831). Ce dernier a
fait le dplacement par ses propres moyens.
Chafik B.

JSM BJAA

LAG du CSA ce jeudi


Afin dacclrer les dmarches, notamment en ce
qui concerne les prparatifs de la nouvelle
saison, lAssemble gnrale ordinaire (AGO) du
CSA/JSMB, initialement programme pour
samedi prochain, vient dtre avance pour jeudi
au niveau du complexe OPOW de Bjaa, o il sera
question pour lactuel bureau de prsenter les
bilans (moral et financier) et suivie par la mme
occasion de la dmission du bureau du CSA aprs
la fin du mandat olympique, comme le stipule la
rglementation en vigueur. De ce fait, les
responsables du club ont tenu lancer un appel
aux personnes intresses par la prsidence du
club amateur de se rapprocher de la direction
pour avoir plus de dtails sur la situation
financire et les modalits de candidature. Par
ailleurs, les cadres de lquipe sont appels par
la direction ngocier le renouvellement de leurs
contrats, limage de Djabaret et Kacem
convoqus pour aujourdhui, en attendant
Mebarki et At Fergane dans les jours venir.

L. Hama

RAFAEL NADAL
(TENNISMAN)

On aurait pu mieux faire

Aprs une longue et


harassante saison,
lhomme fort des Noir
et Blanc parle en
exclusivit El Watan du
prsent et de lavenir de
son club en course pour
une autre LDC.

Quels enseignements tirezvous du match face la JSK ?


Par cette victoire, on a fait taire
les petites gens qui ont parl dun
arrangement du rsultat en faveur
de la JSK. Alliant lart et la manire, lquipe qui sest prsente
sans 3 cadres dmontre que sa
rserve est de qualit et que nul
nest indispensable lEntente.
Quelles apprciations faitesvous de cette saison qui tire vers
la fin ?
On boucle lexercice avec un
got dinachev. Sincrement,
on aurait pu mieux faire. Avec les
blessures, les suspensions et la fatigue de bon nombre de cadres, le
collectif qui boucle la saison le 29
mai pour en entamer une nouvelle
le 7 juin 2015 a, quon le veuille
ou non, tir son pingle du jeu.
Sur la brche des annes durant,
une quipe arrive saturation un
jour ou lautre. Les entraves et
les coups bas de nos dtracteurs
indisposs par une telle russite
ont fait le reste. Ils ont mis profit notre passage vide pour nous
descendre en flammes. Je suis
tout de mme satisfait
Pouvez-vous tre plus
explicite propos de ces dtracteurs ?
La russite du groupe Hassan
Hamar drange, les gens malintentionnes ne ratent aucune

PHOTO : EL WATAN

MEETING DE RABAT

occasion pour nous dnigrer ou


nous mettre des btons dans les
roues. Connus Stif, ces gens
font tout pour casser lEntente
qui est une proprit collective.
Hamar nest pas un manager
marchandant avec la carrire de
ses jeunes joueurs auxquels on
fait miroiter monts et merveilles.
A cause de ces gens, le club
fait encore et toujours face
des cranciers ne figurant dans
aucun bilan. Figurez-vous que
nous sommes obligs de payer
des dettes de 2001.
Vous tes tout de mme responsable du casting controvers
de lintersaison, non ?
Il est vrai quon sest tromp
sur un ou deux joueurs librs,
mais le recrutement de Hachi,
Khenniche, Haddouche, Rebiai
et Benlamri est positif. On ne doit
pas passer sous silence le retour
russi de Djahnit, le bon rendement des jeunes tels Bouchar,
Aroussi, Berbache et Amokrane
qui disposent en outre dune
marge de progression.
Que prvoyez-vous pour les
chances futures, notamment

Les objectifs
demeurent les mmes
Rafael Nadal revient dans son jardin de RolandGarros. Un tournoi que le Majorquin a dj
remport neuf reprises. Pour cette dition
2016, lEspagnol, limin en quart de finale lan
pass, ne part pas avec ltiquette de favori. Au
premier tour, il affrontera Sam Groth, propos
duquel il dit: Groth a un service norme. Je
pense que le premier tour sera difficile. Je dois
me prparer souffrir un peu au dbut. Ce sera
difficile de faire le break, mais jespre que
mentalement je vais pouvoir rester concentr.
Nadal est bien videmment le plus titr sur la
terre battue de Roland-Garros. Mme sil a
perdu le titre lanne dernire, il affirme quil
aura son mot dire cette fois : Je me sens
comme toujours. A Roland-Garros, jai
beaucoup gagn. Jaime beaucoup
lorganisation. Je suis trs laise avec les gens
qui travaillent ici. Je me sens un peu comme
chez moi finalement. Je sais quici je peux bien
jouer. Et si je joue bien, je peux faire de trs
belles choses. La surface ici correspond bien
mon type de jeu. LEspagnol affirme en outre
quil est son meilleur niveau depuis Indian
Wells et compte aller de lavant : Jai pris part
plusieurs tournois, o jai t assez rgulier.
Mon objectif est daller de lavant. Pour
linstant, je suis heureux de jouer au niveau
auquel je joue maintenant depuis Indian
Wells.
En somme, il est trs enthousiaste et veut
renouer avec le titre : Cest mieux dtre ici
pour dfendre un titre, mais on ne peut pas
avoir cette mme sensation chaque anne.
Malgr cela, je suis trs enthousiaste. Les
objectifs demeurent les mmes.
Nasser Mabrouk

la Ligue des champions ?


Cest officiel, la barre technique sera dirige par Abdelkader
Amrani qui choisira son staff. La
prparation dbutera le 30 mai.
Pour bnficier des services des
internationaux retenus pour les
Jeux olympiques, on va faire des
propositions la FAF.
Quattendez-vous de votre
nouveau coach en chef ?
Le recrutement de Amrani
quon ne prsente plus sinscrit dans notre nouvelle stratgie
visant restructurer de fond en
comble le club. Avec son savoirfaire et sa personnalit, Amrani,
qui aura carte blanche dans le
recrutement et le volet technique,
va, jen suis convaincu, ramener
plus de rigueur, dapplication
et de professionnalisme notre
jeune quipe
Beaucoup dencre a coul
ces derniers temps propos du
mouvement des joueurs...
Pour faire monter les enchres,
certains joueurs, dont la valeur
marchande est en baisse, disent
quils ont t approchs par Hamar. Afin de couper court ces

rumeurs, Gourmi, Karaoui et certains ex-Ententistes ne rentrent


pas dans nos plans. Ceci dit, 5
joueurs dont je tairai les noms
sont avec nous. A propos des
dparts, il va y avoir des surprises. Les noms des joueurs
librer seront connus au moment
opportun.
On parle dun ventuel retour de Benyettou...
Le Chabab de Riyad devait
nous verser la deuxime tranche
(350 000 dollars) du transfert
avant le 31 mars dernier. Il ne
la pas fait. Non seulement pour
encaisser notre d, mais aussi
percevoir un ddommagement, un
avocat portugais a t charg de
laffaire. Il se pourrait que Benyettou revienne pour une pige
Ces derniers temps, on a
beaucoup parl du sponsor devant vous accompagner durant
la LDC
Lengagement des pouvoirs
publics et des authentiques amis
de lESS que je salue au passage
a abouti. Lquipe voluera avec
les logos de Faderco et Sonatrach.
En plus dAlfa (une socit de
tlcommunication), on va, dans
les prochains jours, parapher de
nouveaux contrats. Je tiens par
ailleurs prciser que nous entretenons dexcellentes relations
avec tous les oprateurs conomiques de Stif et sa rgion.
Que pouvez-vous dire propos de cette nouvelle aventure
en Ligue des champions qui
avance grandes enjambes ?
Comme on ne peut gagner ou
perdre un match sans le jouer,
on doit non seulement attendre
le tirage au sort (prvu pour
aujourdhui), mais bien ngocier
lentame de la comptition.
Kamel Beniaiche

QUIPE NATIONALE

Les choses srieuses ont commenc


E

n stage depuis samedi au Centre technique


national de Sidi Moussa, la slection nationale de football est en prparation en prvision
du trs attendu match face aux Seychelles. Hier,
les joueurs taient soumis une double sance
de travail sur le terrain.
Bien que le groupe des Verts ne sera au complet
qu partir de mercredi avec larrive tardive
de quatre lments, savoir Mahrez, Feghouli,
Brahimi et Ghoulam, le slectionneur intrimaire, Nabil Neghiz, assist du manager de
lquipe, Yazid Mansouri, a entam, depuis hier,
la prparation du match face aux Seychelles,
o les Verts sont appels aller chercher au

moins un point le 2 juin prochain Victoria,


en match de la 5e et avant-dernire journe des
liminatoires de la CAN-2017, et assurer ainsi
la place de leader du groupe J, qualificative pour
la phase finale au Gabon, avant lultime journe, prvue en septembre prochain Blida face
au Lesotho, dernier du groupe. Deux sances
dentranement taient au menu des coquipiers du buteur des Verts, Islam Slimani, hier
Sidi Moussa, aprs stre content dexercices
musculaires et dune sance de dcrassage au
premier jour du stage, qui stalera sur une
semaine, avant le dpart prvu aux Seychelles
samedi prochain, cinq jours avant daffronter la

slection seychelloises. Les Verts ne quitteront


pas le CTN de Sidi Moussa durant ce stage. Le
staff technique intrimaire a programm toutes
les sances dentranement sur une pelouse
synthtique du camp de base de la slection, car
la rencontre face aux Seychelloix se disputera
sur un terrain similaire au stade Linit de Victoria, qui accueille les matchs internationaux
des Pirates. A signaler que le milieu de terrain
du Mouloudia, Amir Karaoui, comme attendu,
a rejoint le regroupement des Verts au CTN, en
remplacement de Walid Mesloub, forfait pour
ce dplacement aux Seychelles pour cause de
blessure.
T. A. S.

ZONE MIXTE DES JOUEURS DE LEN

Neghiz voque le stage des Verts


L

e slectionneur national par


intrim, Nabil Neghiz, a voqu, hier, au Centre technique
national de Sidi Moussa, dans la
zone mixte rserve aux mdias,
les dtails du stage prparatoire
des Verts. Il a indiqu que la
premire semaine du regroupement sera axe sur les aspects
physiques. La deuxime semaine
sera, quant elle, consacre aux
choses technico-tactiques et au

travail psychologique. Evoquant


ce match face aux Seychelles, de
la 5e journe des liminatoires de
la CAN 2017, qui se jouera le 2
juin prochain Victoria, celui-ci
dira que cest quelque part un
match dcisif dans la mesure
o lquipe se dplacera avec
la ferme intention darracher
le point ncessaire assurer
la qualification la prochaine
CAN. Dautant plus, ajoute-t-

il, que la rencontre va se jouer


dans des circonstances exceptionnelles avec le dpart de Gourcuff.
Concernant les conditions de
droulement de ce match face
aux Seychelles, Neghiz ajoute
que quand il sagit dune grande
quipe, il ne faut plus voquer
ces aspects : Il faut essayer de
gagner quelles que soient les
conditions. En dernier lieu,
propos de la prsence des joueurs

locaux, lancien coach de lO


Mda a insist sur le fait quil
ny a ni changement de stratgie
ni rvolution. Selon lui, il est l
juste pour assurer lintrim : On
ne peut pas changer grand-chose
en un seul match... Il faut rappeler que lAlgrie est leader du
groupe J avec 10 points, suivie de
lEthiopie (5 pts), des Seychelles
(4 pts), et enfin du Lesotho (3
pts).
Abdelghani Achoun

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 23 mai 2016


COMMENTAIRE

Les forces
du mal

Par Ali Bahmane

BALANCE COMMERCIALE

Hausse continue du dficit

e dficit commercial de
l'Algrie a atteint 7,632
milliards de dollars au
cours des quatre premiers mois
de l'anne 2016, contre un dficit de 5,624 milliards de dollars
la mme priode de 2015, soit
une hausse de 35,7%, a appris
hier l'APS auprs des Douanes
algriennes. Les exportations
ont nettement baiss 7,545
milliards de dollars durant les
quatre premiers mois de 2016
contre 12,243 milliards de dollars sur la mme priode de
2015, en recul de 38,4%, selon

les donnes du Centre national


de l'informatique et des statistiques des Douanes (CNIS). Les
importations ont galement t
rduites, mais un moindre
rythme, en s'tablissant 15,177
milliards de dollars contre
17,867 milliards de dollars, en
baisse de 15,06%, prcise la
mme source. Les hydrocarbures continuent reprsenter
l'essentiel des ventes algriennes l'tranger pour une
part de 92,8% du volume global
des exportations, avec un montant de 7,002 milliards de dol-

lars durant les quatre premiers


mois 2016, contre 11,537 milliards de dollars la mme
priode de 2015 (baisse de
39,31%). Les exportations hors
hydrocarbures, qui ont reprsent 7,2% du montant global
des exportations, ont diminu
543 millions de dollars, en
baisse de 23,1% par rapport aux
quatre premiers mois de 2015.
Les exportations hors hydrocarbures sont composes des demiproduits avec 407 millions de
dollars (contre 558 millions de
dollars), des produits alimen-

taires avec 96 millions de dollars (contre 104 millions de dollars), des produits bruts avec 20
millions de dollars (contre 33
millions de dollars), des biens
d'quipement industriels avec
15 millions de dollars (contre 7
millions de dollars) et des biens
de consommation non alimentaires avec 5 millions de dollars
(contre 4 millions de dollars).
Pour ce qui est des importations,
tous les groupes de produits ont
connu une baisse durant les
quatre premiers mois de 2016.
R. E.

MIGRATION CLANDESTINE

15 HARRAGA PORTS DISPARUS AU LARGE DE ANNABA


Le Centre national oprationnel de
surveillance et de sauvetage (CNOSS)
algrien a alert, hier, son homologue
italien sur la disparition dune quinzaine
de jeunes candidats lmigration
clandestine, avons-nous appris de la
famille de lun des disparus. Selon les
premires informations, les jeunes
harraga, originaires de Annaba, ont
appareill, d'aprs la mme source,
dans la nuit de mercredi jeudi, bord
dune embarcation artisanale depuis
de la plage de Sidi Salem (El Bouni)
destination de la botte italienne. Alerts
par cette famille, les gardes-ctes de
Annaba ont dclench, immdiatement,
des recherches au large des ctes, en
vain. Vingt-quatre heures aprs, ils ont

saisi leur hirarchie Jijel qui, son


tour, a inform le CNOSS, bas Alger.
Repris par TSA, le quotidien britannique
The Telegraph a confirm linformation
faisant tat de la disparition dun bateau
transportant dix migrants au large de
la petite le, la Sardaigne (Italie). Des
navires militaires italiens, aids par
des avions de la mission europenne
Frontex, ont dclench une opration de
recherche. Les navires marchands sont
galement invits rester vigilants,
prcise The Telegraph. Lors de leurs
recherches, les gardes-ctes italiens
ont repr une embarcation renverse
au large de la Sardaigne, sans pour
autant confirmer quil sagissait de celle
transportant les 15 harraga, partis des

ctes de Annaba, ajoute, par ailleurs,


lagence dinformation Ansa. Ayant
appris linformation, les familles des
jeunes disparus sont, actuellement,
dans lexpectative. Elles scrutent le
moindre renseignement ayant trait au
sort rserv leurs enfants. Depuis
quelques semaines, une vritable baisse
de vigilance caractrise les garde-ctes
de Annaba. La disparition de cette
embarcation, qui s'est branle depuis
lune des plages de Annaba, en est la
preuve irrfutable. Faut-il souligner
quon annonce rgulirement Annaba
larrive d'embarcations sur la rive
italienne, ce qui encourage les jeunes
leur emboter le pas !
M.-F. G.

POINT ZRO

La pieuvre et le poulpe

eux noms diffrents mais le mme animal, le plus


volu des mollusques, cousin du calamar et de la
seiche, pieuvre quand il est grand, poulpe quand il
est petit. Le poulpe ou la pieuvre sont des cphalopodes
benthiques trs clbres, souvent utiliss comme des
symboles dans les thories du complot ou pour dcrire
les organisations mafieuses tentaculaires. Cest pour
cette raison que Amar Saadani, homme politique
aquatique dont lorigine na pas encore t bien
dtermine, a qualifi de pieuvre le gnral Toufik, patron
sous-marin de lempire dchu du DRS, responsable entre
autres de lattentat contre le prsident Kennedy Dallas.
Pas si dchu en ralit, puisqu'il est accus par le mme
Saadani dutiliser Rebrab et dautres poissons pour
saboter lentreprise Algrie avec ses huit bras. Car si la
pieuvre a un corps mou, elle possde une grande
intelligence, une mmoire et trois curs pouvant changer
de couleur selon lenvironnement. Et, surtout, elle a cette

Par Chawki Amari

particularit de chasser en se dplaant au ras du sol et


de fuir reculons devant le danger, envoyant un nuage
dencre noire comme un journaliste parapublic.
On pourrait encore citer dautres analogies entre le
poulpe et Saadani, la pieuvre et Toufik, mais restons
srieux : aprs avoir annonc la fin du pouvoir parallle,
Saadani explique que la pieuvre DRS veut acheter des
journaux, placer son Prsident et monter sur la Lune en
utilisant la Grande Mosque dAlger comme lanceur.
Lanimal nest donc pas mort, et pour le qernit, petit
malin des profondeurs, il y a une espce de trop, le
poulpe tant un animal solitaire qui naccepte ses
semblables que pour la reproduction. Rsultat de cet
affrontement marin tentaculaire ? Retour la science, qui
explique quaprs les avoir couvs, la femelle poulpepieuvre est programme gntiquement pour mourir ds
quelle a pondu ses ufs. Une mort pour une naissance.
Pourquoi pas?

itre image de lAlgrie, hier, devant des


hommes daffaires et des diplomates du
Royaume-Uni : lindustriel le plus puissant
dAlgrie et investisseur international ,
Issad Rebrab, sest vu refuser lentre au Forum
conomique algro-britannique par la volont du
ministre algrien de lIndustrie et des Mines qui
harcle le patron de Cevital depuis plusieurs mois.
M. Bouchouareb a commis un double drapage : il a
prsent une pitre image de lAlgrie aux
investisseurs britanniques, connus pour leur srieux
et habitus ne pas voir mlangs business, politique
et rglements de compte. En mme temps, il a dlivr
un message des plus dsastreux aux hommes
daffaires internationaux, dont lAlgrie, ruine par la
crise ptrolire, a pourtant grand besoin pour ses
projets et pour la rsorption du chmage. Quelle
puissance au sein du pouvoir dtient Bouchouareb,
pour en venir sacrifier les intrts conomiques du
pays lautel de son esprit de revanche ? La question
mrite dtre pose au moment o le mot dordre,
dans le discours politique, est de recourir tous les
moyens possibles pour renflouer les caisses de lEtat,
y compris de frayer avec lillgal, cest--dire largent
de linformel. Au moment donc o tous les segments
de lEtat cherchent le moindre dinar, le ministre de
lIndustrie et des Mines soffre le luxe de brader des
milliards en semant le trouble chez les investisseurs
trangers et surtout en traquant les industriels
nationaux. Ces derniers sont aujourd'hui ttaniss, le
moindre ministre pouvant leur nuire sous leffet
dune conjoncture politique. Le FCE na-t-il pas t,
la veille du 4e mandat prsidentiel, somm dappuyer
Abdelaziz Bouteflika ? Aujourd'hui, lorganisation
patronale trane les effets ngatifs de lalignement
politique et lectoral qui lui a t impos. Elle a perdu
cette indpendance qui aurait fait delle un
interlocuteur de poids et redout des pouvoirs publics.
Elle na ni pouvoir ni influence pour simposer
comme force de proposition et comme rempart face
des vellits des pouvoirs publics de saigner le priv
et de le contrler dans ses moindres gestes.
Le combat de Bouchouareb nest pas diffrent de
celui de Amar Saadani qui, fort de sa fonction de
patron du FLN et de son emprise sur divers mdias
notamment privs, ne cesse de traquer les opposants
politiques et les organes de presse qui ne partagent
pas les points de vue du pouvoir en place ou qui
contestent lordre tabli. Il ne s'embarrasse daucune
thique politique et na peur daucune justice. Lui
aussi, de quel pouvoir dispose-t-il pour aller aussi
loin dans la dstabilisation de la classe politique et
dans lirrespect de la socit algrienne (qui hait
linvective) ? En apparence, la vacance du pouvoir
cause par le retrait de Bouteflika a bris la discipline
au sein du srail et permis aux forces les plus
ngatives de simposer sur les scnes politique et
publique. Mettant profit le peu de raction de
lopinion publique (dmobilise, cure et craintive)
ces forces du mal ont pour principal objectif de
contrler la succession Bouteflika au profit dun
autre candidat du systme ou au bnfice de leur
propre poulain.

mto
Aujourdhui

Demain

12
23

ALGER

17
29

16
28

ORAN

18
32

11
26

CONSTANTINE

23
39

OUARGLA

14
26
24
41