QUOTIDIEN DINFORMATION - MERCREDI 1ER JUIN 2016 - N4280 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.

com

C
M

Pntrante autoroutire de Bjaa

J
N

Le wali veille sur lavancement des travaux

Page 3

JS Kabylie

Les confidences de Hannachi

Benkablia est notre
premire recrue et Bentiba
signera vendredi
LENEL nouveau sponsor
On est en ngociation
avec un gardien

Page 24 .

APW de Tizi-Ouzou Convention intercommunale pour booster le dveloppement local

Des communes main dans la main

C
M

Sept communes de la wilaya, savoir Bouzegune, Idjer, Illoula Oumalou, At Ziki, Ifigha, Souama et Yakourne,
Page 3.
ont sign, hier lAPW de Tizi-Ouzou, une convention portant sur un projet de dveloppement local.

J
N

Bouira
C
M
J
N

Le directeur de la
SDC table sur 99% de
raccordement pour 2016
Page 4.

Journe mondiale de lenfant

Pour une enfance

radieuse et heureuse
Page 2.

Ouacifs

Le DSP somm
dassumer ses
responsabilits

Page 5.

La Mto du Jour

TS
R
P
S

QUOTIDIEN DINFORMATION
MERCREDI 1ER J UIN 2016 N4280

Alger

Tizi-Ouzou

Bouira

Max: 26
Min : 12

Max : 27
Min : 13

Max : 25
Min : 12

Bjaa

Max : 23
Min : 10

JS Kabylie Il est Canari pour deux saisons

Benkabliaa prsent laa pressee hier

titres galement avec le club kabyle. Il compte tout faire pour tre
la hauteur de la conance place
en lui par les r esponsables
kabyles. Ces der nier s attendent
beaucoup de lui pour aider la J SK
r aliser ses objectifs, savoir
r ussir une belle saison lor s du
prochain exercice.
J uste apr s sa pr sentation la
presse, Benkablia a r pondu aux
questions des jour nalistes pr sents. Le joueur a par l de sa
venue la J SK, de ses ambitions
avec le club kabyle ainsi que sur
dautres points.

Ayant sign un
contrat de deux
saisons, jeudi
pass Oran en
faveur de la JSK,
lattaquant
Mohamed
Benkablia a t
prsent, hier, la
presse au sige du
club kabyle.

a pr sentation de la premire recr ue kabyle lor s de ce

mercato sest faite en la pr sence du pr sident Hannachi, de
son br as droit Malik Azlef, du
secr taire du club Hocine Amir i,
du manager gnr al Br ahim
Zafour, du dir igeant Nassim
Banabdar hmane et du manager
du joueur galement. Le joueur
sest montr tr s heur eux de
rejoindre le club le plus titr du
pays. Il pr tend r aliser beaucoup de belles choses avec sa nouvelle quipe par tir du prochain

La Dpche de Kabylie : Vous

tes Canari pour deux saisons,
quel est votre sentiment ?
Mohamed Benkablia : Cest un
honneur pour moi de rejoindre un
gr and club comme la J SK. J ai
opt pour cette gr ande quipe et je
fer ai tout pour tre la hauteur de
la conance place en moi par les
r esponsables kabyles. Le pr sident Hannachi ma convaincu par
son discour s et je lui ai donn ma
parole de signer la J SK et cest
ce que jai fait.

exercice. Apr s avoir appor t sa

signature, Benkablia est ofciellement Canar i pour les deux pro-

chaines saisons. Son objectif est de

progresser davantage avec la J SK
et pourquoi ne pas gagner des

Dautres clubs voulaient vous

recruter mais votre choix est
tomb sur la JSK, pourquoi ce
choix ?
La J SK est un gr and club et je suis

per suad que jai fait le bon choix

en optant pour ce club. Les
membres de ma famille, des amis,
des quipier s mont motiv choisir la J SK et je nai pas hsit
rejoindre cette quipe. En plus, le
chalenge spor tif mintr esse et
jouer la coupe de la CAF ma
beaucoup motiv. Avec la J SK, je
pr tends r aliser mes ambitions
et mes objectifs.
Sinon quels sont les objectifs
que vous comptez raliser avec
le club kabyle ?
J e fer ai tout pour r aliser une
belle saison et marquer des buts
galement avec la J SK. J e suis un
joueur ambitieux et je fer ai tout
pour marquer mon passage dans
ce club. J e fer ai tout pour progresser et aider ma nouvelle quipe
r aliser ses objectifs.
En optant pour la JSK vous
jouerez dans un club o il y a
une pression
La pression existe par tout et cela
ne me dr ange pas. Au contr aire,
cela me pousser a toujour s tr availler davantage pour que je sois
toujour s la hauteur. J e fer ai tout
pour appor ter un plus la J SK et
inchallah cette quipe aur a son
mot dire la saison prochaine.
Propos recueillis par M.L.

Hannachi : Benkablia est notre premire recrue

nistr ation pr vue pour aujour dhui, les sponsor s qui accompagneront la J SK lor s du prochain exer cice ainsi que dautr es points
concer nant son club ces der nier s temps.
Par lant de Benkablia, Hannachi a affir m
quil est la premire recr ue kabyle pour le
mercato estival. Cest un bon joueur, nous
sommes contents davoir finalis avec lui. On
a fait des offres une dizaine de joueur s et on
devr a finaliser avec dautres lor s des toutes
prochaines jour nes , a dclar le pr sident
du club phare de Kabylie.

Bentiba signera vendredi

En plus de Benkablia, le club kabyle a assur
les ser vices de lattaquant Mohamed Bentiba.
Le pr sident Hannachi a affir m que Bentiba
signer a vendredi prochain. Bentiba est avec
nous et il signer a son contr at vendredi prochain. Il rentrer a au pays jeudi et le lendemain, il signer a son contr at pour officialiser
sa venue la J SK , a ajout Hannachi.
lissue de la pr sentation de lattaquant
Mohamed Benkablia, le pr sident
Hannachi a abor d plusieur s points concer nant son club. En effet, le chair man kabyle a
commenc par par ler de Benkablia qui est
Canar i pour les deux prochaines saisons, puis
de lopr ation recr utement de ce mercato estival. Il a galement abor d le stage estival
queffectuer a la J SK pour pr parer la prochaine saison, la r union du conseil dadmi-

On est sur le point de

finaliser avec un gardien
Questionn sur la question du gar dien de but
apr s le dpar t de Doukha, le pr sident
Hannachi a affir m que son club devait finaliser hier soir avec un autre gar dien, sans toutefois citer de nom. On finaliser a avec un
gar dien ce soir ou au plus tar d demain

(aujour dhui, ndlr ) , fer a-t-il savoir.

On se runira
pour discuter du stage
linstar des autres clubs de notre championnat, la J SK effectuer a un stage de pr par ation prochainement. Questionn sur la date
et le lieu de ce stage, le pr sident Hannachi a
affir m quune r union est pr vue pour hier
soir pour dbattre de cette question. propos du stage, on se r unir a ce soir (hier soir,
ndlr ) pour dcider de la date et du lieu de sa
tenue. Tout ser a clair sur cette question lissue de cette r union. Cest Luanvi qui le prendr a en char ge, a pr cis le chair man kabyle.

ENEL sponsorisera
la JSK
En jouant la coupe de la CAF la saison prochaine, la J SK aur a besoin de sources dar gent pour grer sa saison dans les meilleures
conditions. Le pr sident Hannachi a affir m
hier que lentrepr ise tatique ENEL sponsor iser a la J SK la saison prochaine. lENEL
sponsor iser a la J SK la saison prochaine. En
plus de cette entrepr ise tatique, des gens pr senteront des aides au club , a-t-il ajout.

Les membres qui ne

ramnent pas de largent

nont qu vendre leurs

actions
Le pr sident Hannachi est tr s r emont
contre cer tains membres du conseil dadministr ation qui ne mettent pas la main dans la
poche pour aider le club. Il a affir m que lor s
de la r union du conseil dadministr ation
daujour dhui, il mettr a les points sur les i.
Cer tains membres du conseil dadministr ation ne r amnent r ien au club. Il y a mme
ceux qui ont promis de payer les joueur s, mais
ils nont pas tenu parole. Ceux qui ne mettent
pas la main dans la poche nont qu vendre
leur s actions. On se r unir a aujour dhui et
celui qui ne r amne pas de lar gent ne ser a
plus membre du conseil dadministr ation , at-il signifi.

On pourrait
contacter Mauro
Apr s le dpar t du pr par ateur physique
Mour ad Ikiouane, la J SK pour r ait recr uter
un autre pr par ateur physique. Le pr sident
Hannachi a affir m, hier, que la J SK pour r ait
contacter Mauro qui a tr availl avec le coach
Fabro la J SK. Il y a plusieur s pr par ateur s physiques qui tr availlent un peu par
tout. Il est envisageable de contacter Mauro
qui a dj tr availl avec nous , conclur a le
boss Kabyle.
M. L.

l v n em en t

Mercredi 1er juin 2016

Bouira Clbration de la Journe mondiale de lenfant

Lee walii auu chevett dess enfantss malades

Pour se consacrer
la session
ordinaire de lAPW
prvue aujourdhui
1er juin, les
autorits de wilaya
ont dcid
davancer la
clbration de la
Journe mondiale
de lenfant
de vingt-quatre
heures.
our ce faire, un r iche progr amme a t labor hier.
Ds 9h30mn, le wali recevait,
en pr sence des autor its civiles et
militaires et la presse, une douzaine
dlves slectionns en fonction de
leur per for mance en classe. Ils
venaient du pr imaire, du moyen et
du secondaire. Devant une collation
substantielle, le wali sest longtemps
entretenu avec eux sur le ton de la
camar ader ie. Il a eu loccasion de
les connatr e dj, ces der nier s
ayant pr is la place des adultes lor s

dune des sessions tenues en 2014 et

2015. Leur visage ntait donc pas
tr anger au wali, ni celui du premier responsable pour ces der nier s.
Cette familiar it a pu faciliter donc
les changes de par t et dautr e,
ponctus de boutades et de r ire. Se
rendant ensuite au ser vice de pdia-

tr ie lhpital Mohamed Boudiaf,

les br as char gs de cadeaux, le wali
a remis aux mres des cadeaux et
souhait un prompt r tablissement
aux enfants malades ainsi quaux
femmes qui venaient de mettre au
monde leur s bbs. Le cas de cer tains de ces der nier s mr ite dtre

soulign ici. Mdine qui a 6 mois et

qui est hospitalise depuis vendredi
der nier, souffr e de malfor mation
r nale. Rima qui a 13 jour s a fait
une hmor r agie la suite de la
section du cor don ombilical. Le saignement a t stopp, mais le bb
r este en obser vation. Mouloud
Imad qui a 10 ans, Chibane Ayoub,
5 ans, sont diabtiques. Mais, cest
le cas dAbder r ahouf, mis au
monde tr s pr matur ment, cest-dire la vingtime semaine, qui a
par ticulirement requis lattention
du wali. Plac dans une couveuse, le
nour r isson est un petit paquet de
ner fs et dos peine r ecouver t
dcemment dun peu de chair. Le
pdiatr e et la pur icultr ice sont
optimistes quant son pronostic
vital. Le petit revient de loin car
depuis quelques jour s, les deux
jeunes mdecins qui se sont battus
pour le r amener la vie notent
une nette amlior ation dans son
tat. Rappelons au passage que ledit
ser vice compte 18 lits, 6 isolements,
5 couveuses et une plaque chauffante. Au foyer des enfants assists
(FAE) qui compte 22 pensionnaires,
le wali a pu senqur ir de ltat de
sant de chacun deux et distr ibu
des cadeaux pour tous. Il a pu
pr endr e connaissance aussi des
besoins expr ims par cette pouponnire pour la pr ise en char ge des
handicaps. Deux dentre eux ont

Tizi-Ouzou Au rendez-vous de la Journe internationale de lenfance

La maison de jeunes Cheikh Ahsissne sur plusieurs fronts

est dans la matine dhier, la veille de la
clbr ation de la jour ne inter nationale de
lenfance, que nous avons trouv, la maison
de jeunes Cheikh Ahsissne , M. Amar
Sellami, le directeur de cette der nire, et les
comdiens de sa troupe thtr ale, en tr ain de
se pr par er pour aller Tigzir t. Nous
sommes sur le point de par tir Tigzir t, car
nous avons t convis par la direction de la
culture pr senter, cette apr s-midi dans le
cadre de la clbr ation de la jour ne mondiale
de lenfance, un spectacle pour enfants. Il
sagit dune pice thtr ale intitule, Chems
Ennahar , dir a M. Amar Sellami. Et dajouter, pour demain (aujour dhui ndlr ), nous
nous rendrons au village At Ali, relevant de la
commune de Fr ikat, pour pr senter le mme
spectacle, et une sor tie plage Tigzir t est pr -

vue pour les lves de lcole pr imaire du village dAzib Cheikh de la localit dAn-Zaouia .
Par ailleur s, ladite maison de jeunes a galement pr vu, dans son progr amme de demain,
dor ganiser une gr ande ker messe o les
enfants jouir ont dune animation musicale
pr par e leur intention et pour ront, par la
mme, par ticiper de nombreux jeux tr aver s
les diffrents stands installs, o ils pour ront
gagner de nombreux petits pr ix qui feront leur
joie. Au demeur ant, les enfants des villages
loigns nont pas t oublis loccasion de la
clbr ation de cette jour ne, puisque la direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou a
diligent la maison de jeunes Cheikh
Ahsissne pour leur or ganiser diver s spectacles. Nous avaons galement t appels
par la direction de la culture nous rendre, le

3 juin Boumahni, plus pr cisment au village

At Mamar et le 6 juin au village Tazrout,
relevant de la commune de Dr a El-Mizan,
afin dor ganiser des animations lintention
des enfants , nous dclare encore notre inter locuteur. En outre, les enfants dAn-Zaouia
sont attendus la gr ande par ade que vivr a la
ville ctire dAzzefoun, le 04 juin prochain,
loccasion de louver ture officielle de la saison
estivale. Nous serons pr sents le 4 juin prochain Azzefoun, pour louver ture officielle de
la saison estivale. Nous avons t invits par ticiper des animations sur la plage. A cet
effet, les pr sents cette gr ande fte auront
dcouvr ir notre chor ale ayant dj son actif
de nombreux pr ix r colts tr aver s de nombr euses comptitions , ter mine M. Amar
Sellami.
Essaid Mouas

pu retenir son attention plus que

tous les autres : Yanis qui a 8 ans en
proie des cr ises pileptiques incessantes dont la der nire a effac tous
les progr s r aliss ce jour, et
Amel qui pr sente entr e autr es
affection un souffle au cur. Objets
tous les deux de soins par ticulier s,
ils vivent avec moins de souffr ance
leur s handicaps psychomoteur s. Au
mme tablissement vit Amel, 16
ans, qui fr quente le collge en troisime anne. Ayant vu le jour dans
cette cr che sise lECOTEC, elle y
est r etour n apr s lavoir quitt
quand elle avait 4 mois pour tre
place chez une famille o elle est
reste jusqu lanne der nire.
Des problmes appar aissant au
sein de cette famille, elle est revenue
ver s ce lieu o elle se rend utile en
accomplissant diffr entes tches
tout en pour suivant sa scolar it. Il y
a bien sr les autres enfants comme
Ritedj, 2 mois, qui pr sente un petit
abcs sur lar cade sour cilir e
gauche et qui est soigne pour cela,
et Ouacil, 8 mois, qui venait ce jourl dtr e cir concis. Le wali a
demand la directr ice de la DAS
de dresser une liste de psychothr apeutes pour une pr ise en char ge
plus efficiente de ces enfants qui
pr sentent de lour ds handicaps. Le
wali sest rendu, par la suite, avec la
douzaine denfants, htes dun jour
de la wilaya, sur le ter r ain o se
constr uit un parc dattr action la
sor tie Nor d-ouest de la ville.
Lespace stend sur 49 000 m2
pour un montant de deux milliar ds
de centimes. L, les jeunes htes ont
appr is que ledit parc baptis AB
comprendr a des aires de jeux pour
enfants et pour adultes, des piscines
couver tes et des tablissements de
restaur ation. Une petite collation a
t donne en leur honneur. Ils
avaient r eu aussi des cadeaux
avant de finir leur pr iple la maison de lenvironnement. Et cest ici
que le wali qui a effectu toute la
visite dans le bus des jeunes colier s, sest spar de ces der nier s
pour se r endr e au centr e pour
enfants autistes pour lequel les
locaux qui avaient abr it la direction de lADE, proximit de la
gr ande mosque, ont t amnags.
Ainsi prenait fin la clbr ation de la
J our ne de lenfant Bouir a.
Aziz Bey

Point dordre

Pour une enfance radieuse et heureuse

linstar de tous les pays du monde, du
moins ceux qui ont ratifi la convention
des droits de lenfant qui reconnait les droits
fondamentaux de lenfant, lAlgrie clbre
aujourdhui la Journe mondiale ddie lenfance. Certes beaucoup de choses ont t ralises en matire de droits de l'enfant, mais
beaucoup reste faire. En effet, la situation
des enfants depuis que l'Algrie a ratifi la
Convention internationale des droits de l'enfant, le 2 dcembre 1992, beaucoup d'efforts
ont t entrepris par les autorits pour l'panouissement des enfants algriens. Des
avances considrables ont t enregistres
comme le code de la nationalit qui permet
dsormais la transmission de la nationalit
algrienne par filiation maternelle autant que
paternelle et qui constitue, ainsi, une garantie
pour les enfants ns de mariages mixtes. Et les
droits proclams par la convention sur le plan

de la sant, ltat algrien a suivi lencadrement et le suivi pdagogique pour la prvention mdicale travers la rduction du taux de
mortalit des enfants de moins de 5 ans. Sur le
plan ducatif, la lgislation algrienne s'est
engage aussi garantir une ducation prscolaire de qualit 90% des enfants de 5 ans et
recommande que tous les enfants gs de 6
15 ans soient inscrits l'cole et bnficient
d'une ducation de qualit. Dans ce contexte
prcis, le programme envisage que les classes
prscolaires soient cres selon les normes et
standards de qualit et que les ducateurs
soient forms pour dispenser une ducation
d'veil et d'panouissement. Tout en rappelant
l'un des principes cardinaux qui est la non-discrimination entre les garons et les filles en
matire de scolarit, la loi algrienne a mis
sur la gratuit de l'enseignement. Aussi la loi
garantit aux enfants le droit aux activits spor-

tives, scientifiques et techniques et toutes

sortes d'activits artistiques et culturelles. Il
convient de souligner qu' elles seules, les
maisons de jeunes s'ouvrent plus de 658 709
enfants ayant moins de 18 ans. Concernant la
vulgarisation des droits de l'enfant en Algrie,
un guide a t conu et distribu tous les services concerns travers le pays. Cette dcision est venue suite l'atelier de rflexion sur
le plan de communication relatif la promotion des droits de l'enfant en Algrie initi par
le ministre dlgu charg de la Famille et de
la condition fminine. Les travaux de cet atelier ont t clturs par l'adoption d'une srie
de recommandations visant promouvoir les
droits de l'enfant, notamment travers un
guide contenant toutes les informations sur les
textes rglementaires sur le monde de l'enfance. Pour rappel, le 20 novembre 1989, les
Nations Unies ont adopt la Confrence relati-

ve aux droits de l'enfant (CDE), le premier

dispositif international qui intgre la totalit
des droits de l'enfant, tels que les droits la
survie, la sant, la protection, l'enseignement et une pleine participation dans la vie
familiale, culturelle et sociale. Depuis lors,
193 pays ont ratifi le trait dont l'objectif est
de parvenir ce que les enfants et les femmes
jouissent de leurs droits un accs quitable
toutes les commodits ncessaires. Ceci
explique lintrt que porte lAlgrie ses
enfants, de plus montre que pour ce qui est de
lhomme de demain, les efforts sont multiples
et pas aiss afin de prvenir les drives de
toutes sortes. Il reste lAlgrie de protger
lenfant de toutes les tentations qui viseraient
en faire un lment nuisible sa socit.
Sadek A. H.

l v n em en t

Mercredi 1er juin 2016

C
M
J
N

APW de Tizi-Ouzou Convention intercommunale pour booter le dveloppement local

Des
s
communes
s
main
n
dans
s
la
a
main
Les Verts prts pour la qualification
Une convention
intercommunale,
portant sur un projet de
dveloppement local,
initie par lAPW, a t
signe hier par les
P/APC concerns.

a cr monie a eu lieu en pr sence du

pr sident de la commission des
finances de lassemble populaire de la
wilaya, M. Achir Mohamed, des P/APC
concer ns et du concepteur du projet Aylan
Tmur t, M. Bouguer mouh. Rappelons que ce
projet vise regrouper plusieur s communes
dune mme r gion, pour unifier les moyens
et focaliser les effor ts en vue dassurer un
meilleur dveloppement des communes et
sur tout damlior er le cadr e de vie du
citoyen. Rappelons quavant hier, lor s de
louver ture officielle du colloque, le pr sident
de lAPW, M. Klalche, a indiqu dans son
discour s inaugur al : Notre assemble a dj
concr tis plusieur s opr ations de dveloppement et de valor isation des ressources ter r itor iales dans diver s domaines. Aujour dhui,
nous allons essayer de lancer un autre projet
plus ambitieux, savoir la concr tisation
dune convention intercommunale pour le
dveloppement local. Ce premier pas concer ne sept communes du haut du Sbaou (Est de
la wilaya), savoir Bouzegune, Idjer, Illoula
Oumalou, At Ziki, Ifigha, Souama et
Yakour ne. Par ce projet, nous comptons
r soudre le problme du chmage et exploiter
au mieux les ressources locales pour cr er de

C
M

la r ichesse et de lemploi . Pour conclure, il

dir a : J e tiens remercier tous ceux qui ont
contr ibu ce projet Aylan Tmur t, par ticulirement les P/APC qui ont adhr cette
dmar che. Les univer sitair es et les cher cheur s sont remercier galement pour avoir
appor t leur savoir-faire et lassistance technique de lassociation DEFI. Bon cour age et
beaucoup de succs votr e colloque .
Prenant la parole, le pr sident de la commission des finances, M. Achir, a expliqu pour -

quoi cest impor tant de faire par ticiper les

univer sitaires et les chercheur s. Il a galement abor d la cause du choix des sept communes suscites et sest tal sur les objectifs
attendus par cette convention intercommunale. Il a galement par l des secteur s concer ns
par cette entrepr ise. Il sagit donc de lagr iculture, de lar tisanat, du tour isme, de lenvironnement et de la culture. Notre APW
jouer a le r le de concepteur, de facilitateur et
daccompagnateur , a conclu le pr sident de

la commission des finances. Rappelons que

plusieur s communications ont t pr sentes
par diffrents acteur s, chacun dans sa spcialit et enfin un dbat gnr al sen est suivi. La
convention a t discute par les diffrents
acteur s. Apr s la signature de la convention,
les P/APC et le pr sident de la commission
des finances se sont tous engags concr tiser le projet sur le ter r ain par laction.
Hocine T.

Des maires sexpriment...

Le P/APC dAt Ziki

Le P/APC de Bouzegune

Le P/APC de Souama

Plus dactes que de paroles

Soyons optimistes

Unissons nos bras et nos ides

ous sommes partie prenante de ce projet, mais

lexprience nous a appris que ce nest pas avec
des paroles que nous allons russir, il faut surtout de
laction. Lexemple des PPDRI est loquent. Ce
projet nous concerne tous et nous devons par
consquent travailler main dans la main pour
atteindre le but, celui de dvelopper nos communes.
Linitiative en elle-mme est trs bonne.

APW et le professeur Bouguermouh sont remercier pour ce

projet. En tant qulus du peuple, nous navons pas le droit
dtre pessimistes, nous devons toujours tre optimistes mme si la
situation est difficile, surtout depuis les restrictions budgtaires.
Notre commune totalise 25 000 habitants rpartis sur 23 villages et
ce nest pas avec 24 millions de dinars que nous allons prendre en
charge les proccupations des citoyens. Collgialement, nous
pourrons lancer de petites oprations et de petites entreprises.

ette convention de deux ans engage nos communes

travailler ensemble mme aprs notre mandat. Nous
devons unir nos bras et nos cerveaux et avec lapport de
lAPW nous pouvons monter quelque chose de grand et
contribuer au dveloppement et la croissance de nos
communes respectives. Le projet de la zone de Souama
nous concerne tous, nous devons faire des dmarches
ensemble pour sa concrtisation.
Propos recueillis par Hocine T.

Bjaa Pntrante autoroutire

Le wali veille sur lavancement des travaux

ul ne peut nier le r le impor tant que
jouer a la pntr ante autoroutire dans la
fluidit de la circulation sur laxe reliant
Tazmalt Bjaa, qui jusque-l est marqu
par des encombrements montres qui dcour agent les automobilistes lempr unter, notamment les tr anspor teur s de marchandises par
gros camions qui per dent beaucoup de temps
en empr untant la RN26. Ould Salah Zitouni,
le wali de Bjaa, la tte dune impor tante
dlgation compose essentiellement des
directeur s des tr avaux publics et de lagence
nationale des autoroutes, a sillonn der nirement les 100 kilomtres de la pntr ante autoroutire de Bjaa en commenant son pr iple
par tir Afnif, lextr mit Sud, et venant ver s
Bjaa, et ce, pour senqur ir de la qualit des
tr avaux et du taux de leur avancement.
pr ior i, le wali a cout les repr sentants de la
socit r alisatr ice du projet qui lui ont fait
par t du non payement des situations des tr avaux de lexercice 2016. En guise de r ponse,
il les a r assur s quil fer a tout son possible
pour r gler ce problme dans les meilleur s
dlais, tout en les sommant de four nir plus
deffor ts afin que les dlais de livr aison soient
respects. Les repr sentants ont aussi soulev

C
M

le problme des approvisionnements dagr gats qui se font par tir de Bor dj Bou
Ar rer idj avec des quotas limits suite au
r ationnement des explosifs. Le wali de Bjaa
les a encor e r assur s quil fer ait des
dmarches aupr s des autor its supr ieures
qui il demander a laugmentation de la quantit dexplosifs octroye. Dautres problmes
ont t soulevs, tels quun r seau dassainissement des eaux uses que lAPC de
Boudjellil envisage de r aliser. Le wali a
demand aux autor its de cette commune de
faire les tudes appropr ies avant le passage
de la pntr ante. Aftis, cest le tombeau
dun Chahid qui ser a touch par la pntr ante, le wali, dans ce cadre, a demand au chef
de dar a dentamer la procdure de tr ansfer t
des ossements dans un cadre lgal. En tout, ce
sont une vingtaine de kilomtres qui ont t
bitums. Pour ce qui est des expropr iations de
ter r ains, toutes les oppositions ont t leves
du fait que tous les expropr is ont t indemniss. Les tr avaux vont bon tr ain pour le tunnel de Sidi Ach long dun 1.6 kilomtre, o
600 mtres ont t r aliss. De tout ce qui
pr cde, louver ture pour le 20 aot prochain
est
maintenue
pour
laxe
allant

dOuzellaguen Ahnif long de 52 kilomtres.

Pour la r alisation des tunnels, ponts et bretelles, les tr avaux sont mens H24. La pntr ante autoroutire sinscr it dans le progr amme de moder nisation des infr astr uctures de
tr anspor t dans la wilaya de Bjaa, avec aussi
linscr iption de la double voie des chemins de
fer. Bjaa est desser vie aussi par air gr ce
un aropor t qui mr ite dtre amlior , et par
mer, gr ce un por t class le deuxime des
plus impor tants lchelle nationale. La
r gion de Bjaa possde des potentialits conomiques impor tantes avr es avec un pole
tour istique comprenant 100 kilomtres de
cte assor tis de cr iques et de plages qui attirent des millions de vacancier s chaque anne
; cest une ville accueillante ne manquant pas
de tour isme culturel avec le nombre impor tant de vestiges anciens. Dans lar r ire pays,
le tour isme ther mal commence se dvelopper avec trois stations ther males (Sidi Yahia
El-adli, hammam sillal et acif lhammam).
Elle est galement une r gion dhistoire, avec
un muse Ifr i o sest tenu le congr s de la
Soummam, le mausole de Cheikh Aheddad
Seddouk Oufella, le muse de leau Toudja
et la for t dAkfadou qui reoivent aussi leur s

lots de visiteur s. La liste est loin dtr e

exhaustive. Sur le plan industr iel, la zone
dactivit de Tahar acht Akbou renfer me
elle seule plus de 30 units de production spcialises pour la plupar t dans lagroalimentaire dont cer taines de renomme nationale,
telles que les laiter ies Soummam, Danone et
Djur djur a, la Gnr al Emballages et leau
minr ale Ifr i, pour ne citer que ces cinq. Cette
deuxime gr ande ville de la wilaya possde
aussi un march de vhicules, un march de
gros des fr uits et lgumes et une centaine de
grossistes en produits de tout genre. Sur le
plan hydr aulique, le bar r age de Tichy Haf de
Bouhamza pour r ait r pondre aux besoins en
eau potable de toutes les communes de la
valle de la Soummam et les celles ber brophones des wilayas de Bor dj Bou Ar rer idj et
Stif, selon les pr visions tablies. Ces eaux
pour r aient aussi tre utilises pour lir r igation des cultures. Les pouvoir s publics cher chent mettre en valeur toutes ces potentialits en cr ant des infr astr uctures routires
moder nes qui insuffler aient une dynamique
cer taine la wilaya de Bjaa.
L. Beddar

Nat i o n al e

Dra El-Mizan

Nacer Khaled, directeur de la SDC-Bouira

Onn tablee surr unn tauxx dee

raccordementt dee 99%% pourr 20166
La direction de la Socit de Distribution dlectricit et de gaz du Centre (SDC)
de la wilaya de Bouira a ralis, au courant de lanne 2015, un chiffre daffaire
de plus de 2 863 millions de dinars, avec une augmentation de plus de 11%,
par rapport lanne 2014.
est ce qua dclar , hier,
M. Nacer Khaled, directeur
de la SDC-Bouir a, lor s du
tr aditionnel point de pr esse
annuel. En 2014, notre chiffre
daffaire tait de 2 570 millions de
DA et en 2015, nous avons enregistr une augmentation de plus
de 11% . La per for mance de la
SDC a connu une augmentation
sensible en 2015 gr ce, notamment aux impor tants projets de
r accor dements au gaz et llectr icit, dont a bnfici la wilaya
de Bouir a, mais aussi vu laccroissement du nombre des clients la
limitation des per tes dner gie et
la r cupr ation dune impor tante
par tie de nos cr ances, mais aussi
laugmentation consquente de la
consommation des deux ner gies
suite lvolution des ventes , a
assur le mme responsable. Pour
le volet des ventes, la SDC-Bouir a
a enregistr , dur ant lanne 2015,
une volution de 09% par r appor t
2014 en lectr icit, et 38% de
plus en gaz natur el. Toujour s
dapr s les chiffres communiqus
par le ser vice de la communication de la SDC, il a t enregistr
pr s de 9 000 nouveaux clients en
lectr icit dur ant lanne 2015.
En nombre de clients lectr icit, la
SDC-Bouir a a volu de 5,16%
par r appor t 2014 et un taux de
r alisation de 113,1% de lobjectif, avec lappor t de 7331 nouveaux clients. Le nombre global
de clients lectr icit est estim
168.828 clients , assure le mme
ser vice. Pour le volet gaz naturel,

Mercredi 1er juin 2016

Une candidate
au Bac heurte
par un vhicule
devant le centre
dexamen
n accident de la circulation est
sur venu, avant-hier lundi, au
second jour des preuves du baccalaur at. En effet, une candidate
r pondant aux initiales de L. G.,
ge de 20 ans, a t percute par
un vhicule devant le centre dexamen du lyce mixte Ali Mellah
alor s quelle tr aver sait la chausse
pour rejoindre sa salle dexamen
pour lpreuve de lapr s-midi.
Stant releve cour ageusement, la
candidate, souffr ant notamment
de douleur s au niveau des genoux,
pntr a en pleur s dans le lyce.
Les agents de scur it dudit tablissement ainsi que les policier s
de la sret de dar a, pr sents
devant le por tail, nhsitrent pas
venir sa rencontre pour senqur ir de son tat et ils ont appel
la protection civile pour son vacuation ver s les ur gences de lEPH
Kr im Belkacem . Par ailleur s,
le chauffar d qui avait percut cette
candidate ne stait mme pas
ar r t et avait pr is la fuite sans se
soucier de son acte.
Essaid Mouas

An Zaoua

Deux blesss
graves sur
la RN30
eux blesss gr aves, tel est le
bilan de ce gr ave accident de
la circulation sur venu, dans la nuit
du lundi mar di der nier s aux
environs de 22h15, sur la RN30,
entre la localit dAn Zaoua et
Boghni. En effet, il sagit selon nos
sources dun choc frontal entre un
vhicule de marque Hyundai et
un autre de marque Peugeot
207. Toujour s selon nos sources,
les deux victimes ont t immdiatement vacues ver s lhpital de
Boghni par les premier s automobilistes ar r ivs sur le lieu de laccident.
Essaid Mouas

la SDC-Bouir a a enregistr plus

de 10.000 nouveaux clients r par tis sur lensemble du ter r itoire de
la wilaya : Le nombre de clients
gaz a volu de 10,07% et stablit
96,595 clients. Le taux de pntr ation du gaz par r appor t aux
clients passe de 65% en 2014
76% en 2015 . Pour les per tes
dner gie lectr ique, plus de
137,86 GWH ont t per dus
dur ant lanne 2015, soit une

valeur globale de plus de 510 millions de DA. Pas moins de 472 cas
de fr aude ont t aussi enregistr s
dur ant la mme pr iode. Pour les
objectifs de lanne 2016, le mme
responsable a assur que la SDCBouir a table sur un taux de r accor dement en gaz de plus de 86%
et 99% en lectr icit, et ce, apr s
la concr tisation des diffr ents
progr ammes dEtat ainsi que ceux
des collectivits locales. M. Nacer

Khaled na, par ailleur s, pas manqu de soulever le problme des

oppositions qui bloquent une
bonne par tie des progr ammes de
r accor dement, notamment au gaz
naturel. Linter venant citer a les
projets de r accor dement au gaz au
niveau des communes dAnBessem, Sahar idj, Mala, Souk
El-Khmiss et Ouled Rached, o,
selon lui, les tr avaux sont lar r t
depuis plusieur s annes.
O.K.

Ath Leqsar

M. Biter, directeur de la SDC-Boumerds

Un magasin
ravag par
les flammes

''Promis, ce sera un t sans coupures''

n plus d'une meilleure qualit des prestations de ser vice qui est dj assur e,
nous promettons aux habitants de Boumer ds
un t 2016 sans coupures de l'lectr icit.
C'est ce qu'a dclar , d'emble, le directeur
dpar temental de la Sonelgaz, M. Biter, lor s du
point de presse qu'il a or ganis dans la salle de
confr ences de cette institution tatique.
Dressant le bilan de la situation ner gtique de
celle-ci, il fer a sommairement tat de l'amlior ation continuelle de la distr ibution de l'ner gie lectr ique pour les diffrentes communes
de la wilaya. Le nombre d'heures des coupures
tait de 17.4 en 2013, puis il a baiss sensiblement jusqu' 9.4 en 2014, avant de passer
l'anne suivante 4.75, a-t-il pr cis. Citant les
problmes r cur rents vcus par son secteur,
l'or ateur signaler a sur tout ces vols r pts de
cuivre de cbles d'ner gie lectr ique tout le
long de cer taines voies fer r es, en prenant
l' exemple des lignes fer r oviair es de Bor dj
Mnael o une impor tante quantit de cette
matire, estime deux millions de dinar s, a
t dleste en 2015. ''Un autre problme est

signaler, il sagit des cr ances aussi bien des

collectivits locales que des par ticulier s. Mais
en guise d'lectrochoc qui a eu un effet, nos
ser vices ont du procder des coupures d'lectr icit cer taines APC'', a-t-il tenu souligner,
avant de se pr ter au jeu de questions-r ponses
avec les jour nalistes et les cor r espondants
locaux de presse. Rpondant la question d'un
confr re, qui voulait connatre la situation de
lner gie lectr ique dans cette wilaya, M. Biter
soutiendr a qu'un montant de 168 milliar ds de
centimes, lequel dpasse celui d'autres secteur s, a t dgag ces der nires annes pour
amlior er les pr estations de ser vices. ' ' Au
niveau du centre-ville de Boumer ds et sa pr iphr ie, o la wali, Mme Nour ia Yamina
Zer houni, nous a exhor t d'acclrer les tr avaux avant l'ouver ture officielle de la saison
estivale, tout ser a bientt finalis pour que la
population puisse vivre le prochain t sans
coupures de l'lectr icit'', a-t-il assur . voquant aussi le taux d'adduction au gaz de ville,
l'or ateur escompte qu'il atteindr a au niveau de
cette wilaya le taux de 39% , en pr cisant que

ses ser vices ne comptabilisent que les foyer s

effectivement r accor ds cette substance
ner gtique. Prenant la parole, la char ge de la
communication, Mlle Kar ima Hamadache, a
relev le nombre des affaires enr les lies aux
cr ances, sur tout avec les par ticulier s, et qui
sont de l'or dre de 13 525 pour un total d'actions de 13 605. Elle signaler a, dans la pr sentation du bilan de l'anne en cour s, qu'en
matire d'amlior ation de lalimentation en
ner gie lectr ique, de nouveaux tr ansfor mateur s ont t installs dans diffrentes communes, nanmoins le secteur est confront
encore cer taines oppositions de propr itaires
ter r iens, au niveau de cer tains villages semir ur aux, l' instar du douar Mechar ef de
Benchoud et de l'agglomr ation de Nedji,
Ouled Moussa. ''En tr aver sant de tels espaces,
l'image de ce spectacle hallucinant des br anchements anarchiques de l'lectr icit montre
clairement au visiteur les danger s encour us
par les habitants'', a-t-on comment.
Salim Haddou

n incendie impressionnant
s'est dclar , hier matin,
dans une boutique de vente dhabillements au chef-lieu de la commune dAth Leqsar. Une grosse
fume noire s'chappait dudit
magasin et aussitt des citoyens
essayrent dteindre le feu mais
en vain. Aler ts, les ser vices de la
Protection civile sont ar r ivs tar divement sur les lieux. La boutique tait dj embr ase.
Cur ieusement, ils avaient mme
d chercher de leau pour
rechar ger leur citer ne. La str ucture mtallique dont est essentiellement fabr iqu le magasin a
fondu et il nen restait plus r ien.
Alor s que, selon des sources
proches du propr itaire, la mar chandise slevait plus de 2 millions de dinar s, la cause de cet
incendie ser ait une surchar ge
dalimentation du cour ant lectr ique qui aur ait provoqu une
tincle.
L. M.

Nat i o n al e

Mercredi 1er juin 2016

Tizi-Ouzou Journe de protestation hier des travailleurs de la direction du commerce

Les
jeunes
de
lE
Sour
El
Ghozlane
Le directeur du commerce appelle au dialogue
et du CR Thameur sacrs champions
La journe de protestation organise,
hier, par des travailleurs de la direction
du commerce de la wilaya de
Tizi-Ouzou, affilis au syndicat national
du personnel de ladministration
publique (SNAPAP), a atteint un taux
de suivi de 24,5 %, reprsentant 74
des 302 travailleurs.

es manifestants ont or ganis

un sit-in devant le sige de la
wilaya. Sur des banderoles
accr oches aux bar r eaux et aux
mur s, lon pouvait lire : Halte la
hogr a , Basta la mdiocr it ,
Honneur et dignit et Non la
division de la direction du commer ce . M. Talbi Mohand, SG de la
section syndicale SNAPAP de la
direction du commerce, nous expliquer a les r aisons de ce mouvement
de gr ve : Aujour dhui, nous
sommes l devant le sige de la
wilaya pour cr ier haut et for t notre
dsar r oi quant aux conditions
sociopr ofessionnelles des tr availleur s de la direction du commer ce . Il ajouter a : Des r appor ts ont
t adr esss au ministr e du
Commerce en 2014, mais ceux-ci
sont rests lettre mor te. Un r appor t
de r appel a t envoy au nouveau
ministre du Commerce qui a diligent une commission ministr ielle
afin denquter sur la vr acit de
nos propos . Le responsable syndicaliste pour suivr a : La platefor me

de revendications est reste insatisfaite dans sa quasi-totalit . Le SG

de la section nous numrer a ensuite les points de la platefor me de
revendications des tr availleur s gr vistes. Huit points y figurent : exigut des locaux abr itant notamment les inspections ter r itor iales du
commerce - amlior ation des conditions de tr avail, humaines et matr ielles galit des chances quant
laccs aux postes de responsabilit
cesser toute for me de menace,
dexclusion et dintimidation lgar d des tr availleur s cesser toute
instr umentalisation des agents pour
contrer toutes les initiatives salutaires manant de la section syndicale revoir le bar me de notation
de la pr ime de rendement cesser
tout r ecour s la confr ontation
entr e agents et commer ants et
annulation pure et simple des notes
de ser vice relatives aux reliquats de
congs et aux r cupr ations des
per manences. Au cour s de ladite
r union, aucun ter r ain dentente
na t trouv, selon la dclar ation :

Mizan , nous r aconter a-t-elle.

Plusieur s tr availleur s tenaient galement expr imer leur dsar roi :
Les commer ants des Ouacifs refusent car r ment dtre contr ls .

Les explications de
Doguemane Akacha

Nous avons dcid le suspendre les

tr avaux et quitter le bureau. Ce qui
a contr aint la section syndicale
appeler les tr availleur s une assemble gnr ale pour le 24 mai, pour
dcider dun mouvement de protestation pour le 31 mai . Plusieur s
contr leur s et inspecteur s nous ont
confi leur s pr occupations : Des
bureaux de 18 m2 pour une trentaine de contr leur s Dr a Ben
Khedda , nous dir a lun deux.
Lexigut des lieux est dcr ie dans

toutes les inspections tant Boghni,

Dr a El-Mizan, Azazga et TiziOuzou. Le SG de la section ajouter a
: Ils ont viol lar ticle 206 relatif
aux congs selon la loi 06 -03 de la
fonction publique . Lar ticle 98 de
la mme loi dfinit la notation de la
pr ime de rendement qui est du ressor t du chef de ser vice. Une autre
tr availleuse soulver a son affectation illgale Dr a El-Mizan :
J habite ct du sige de la wilaya
et je me retrouve affecte Dr a El-

Une dlgation ministrielle la install hier directeur de lEPSP des Ouacifs

Le DSP somm dassumer ses responsabilits

A
ussitt dit, aussitt fait. Comme promis par
le Premier ministre lor s de sa toute r cente
visite dans la wilaya de Tizi-Ouzou, une commission ministr ielle de haut r ang du secteur de la
sant sest dplace, hier, dans la ville des Gents
pour se pencher de plus pr s sur le problme de
lEPSP de Ouacif, bloqu il y a de cela plusieur s
mois. La commission tait compose du chef de
cabinet du ministre, M. Rezgui Ali qui assure
galement le poste de secr taire gnr al par intr im, M. Omar Bour djouene, inspecteur gnr al
aupr s du ministr e de la Sant, LHadj
Bencher ik, directeur des ressources humaines au
mme ministre et Belaid Abdelhakim, directeur
des finances et moyens. Autant dire que cest tout
ltat major du ministre de la Sant qui a t
dpch sur Tizi-Ouzou, pour mettre fin la
situation qui pr valait dans cet EPSP. La commission na, dailleur s, pas trop ter giver s. Elle a

de suite dsign le directeur de la sant de wilaya,

M. Bouda Abdenacer en per sonne, comme directeur de cet tablissement. La dcision a t tr anche au bout dune cour te r union tenue linstitut des sages femmes de la ville de Tizi-Ouzou
en pr sence du secr taire gnr al de la wilaya,
M. Tibour tine et du repr sentant du par tenaire
social, en loccur rence M. Ramdani Bachir, responsable de lunion de wilaya UGTA. Pour r appel, lEPSP des Ouacifs, sis une quar antaine de
kilomtres au Sud du chef-lieu de wilaya, est bloqu depuis plusieur s mois suite un conflit inter ne. Aussitt sa r union Tizi-Ouzou, la dlgation ministr ielle sest dplace, dans la mme
matine dhier, Ouacifs pour procder la
r ouver ture de ladministr ation de ltablissement et linstallation de M. Bouda, appel donc
grer cet tablissement en par allle sa mission
de directeur de la sant de wilaya. Des mesures

fer mes ont t, par ailleur s, pr ises lor s de la rencontr e qui a r egr oup les r epr sentants du
ministre, de ladministr ation wilayale, le DSP et
le chef de dar a des Ouacifs, notamment le ver sement des trois salaires des tr availleur s, la mise en
place dun planning de tr avail mdical et administr atif pour le bon fonctionnement de cet tablissement sanitaire, qui a connu un blocage,
mettant en cause toute une r gion (Ouadhias,
Ath Yenni, Yatafne et Ouacifs). Une bonne nouvelle donc pour les habitants de cette r gion.
Mais pour le DSP, ce nest cer tainement pas un
cadeau r jouissant mais plutt une nomination
qui, visiblement, le somme de manire tr anchante dassumer ses responsabilits grer ce conflit
de lintr ieur, lui qui a r at loppor tunit de le
faire en tant quar bitre en sa qualit de premier
responsable du secteur dans la wilaya.
Nadia Rahab

Imsouhal

Les habitants dAhfir ferment le sige de lAPC

es habitants dAhfir ont
procd la fer meture de la
mair ie dIfer hounene depuis le
29/05/2016 ce jour. Dans une
dclar ation r endue publique, les
citoyens de ce village numrent
leur s r evendications, notamment
lachvement de la maison de
jeunes, projet lanc en 2011, r par ation du r seau dassainissement,
gout ciel ouver t qui peut engendrer des maladies tr ansmission
hydr ique, lamnagement du stade

communal, un ter r ain situ au cheflieu mais abandonn, louver ture

dune piste agr icole. Par ailleur s, les
villageois r evendiquent, entr e
autres, linstallation de lclair age
public tout au long de la piste
conduisant au village mais galement lintr ieur de ce der nier, le
revtement plus llar gissement et
le confor tement de la piste susmentionne avant lexpir ation des
gar anties donnes par lentrepr ise
r alisatr ice et le captage de sources

et r novation des conduites AEP

existantes. Ils demandent galement
la r alisation dun mur de soutnement et une clture et linstallation
des clair ages au niveau du cimetire. Par ailleur s, dans le cadre de
lur banisme, ils r evendiquent
lamnagement
des
placettes
publiques du village. Cependant, le
comit du village r assure que le
tr anspor t scolaire ne ser a pas touch par cette action. En revanche,
ils rejettent tout dialogue avec les

autor its locales, en premier lieu le

P/APC dImsouhal et le chef de
dar a dIfer hounne. Nanmoins,
ils exigent prendre attache avec
un repr sentant du wali, seul habilit leur donner des gar anties
quant la pr ise en char ge de leur s
dolances. Dans le cas contr aire, ils
bloqueront lAPC jusqu satisfaction totale de leur s revendications , a dclar le pr sident du
comit de village.
Madjid Aberdache

La direction du commerce nest

pas au cour ant de cette jour ne de
protestation, dautant plus quaucun cour r ier officiel na t adress
la direction. Donc, ce mouvement
est illgal ! . Il pour suivr a : Une
r union a t tenue, le 10 mai, avec
les par tenaires sociaux. Ces der nier s ont numr des points que
nous avons tudis et des dcisions
ont t pr ises, cer taines sur le
champ dautres exigeaient du temps
pour tr e concr tises . Notr e
inter locuteur nous expliquer a : La
fer meture des sanitaires au niveau
de la cit administr ative est due
des tr avaux en cour s et les sanitaires ne tar deront pas tre remis en
ser vice. La dlivr ance des fiches de
paie est faite chaque demande de
lintress. Dsor mais, le tr availleur
aur a sa fiche de paie demande ou
pas. La pr ise en char ge des validations des anciennets est pr ise sur le
champ par mes soins. Sur les 45
demandes faites dans ce sens, 37 ont
t r gles, restent 8 en instance car
rejetes par les ser vices financier s
pour manque de documents, notamment laffiliation. J e me suis moimme dplac la CNAS pour
r gler ce problme. Le redploiement des agents, il faut le souligner,
se fait selon la ncessit et la spcificit de la conjoncture . Un agent
est en effet appel sillonner toute
la wilaya. La for mation des tr availleur s est pr ise en char ge, notamment celle des recr ues de 2011 ce
jour (plus de 150 agents). Notre
inter locuteur nous pr ciser a :
cette for mation, qui nexistait pas
avant, a t initie par moi-mme
au profit des tr availleur s car ils doivent amliorer leur niveau dans le
domaine. Cest une dcision unique
en Algr ie. Le module de fiscalit
ser a inscr it. Lquit dans les nominations pour les deux cor ps,
(anciennet et gr ade) revient lautor it de nominations. Comment
noter un agent qui, en quatre ans, a
dress huit (8) PV ? .
M. Doguemane ajouter a : Tout
contr leur est appel faire des
missions mme en dehor s des
hor aires de tr avail et jai insist
pour que des inspecteur s volontaires soient dsigns par leur s pair s
pour conduire les vhicules de ser vice. J ai reu un niet catgor ique .
Le dir ecteur du commer ce nous
dir a avoir associ les par tenaires
dans toutes les affaires relatives aux
tr availleur s : J ai par ailleur s
ouver t quatr e inspections, deux
mois apr s mon installation, en janvier 2012 et jai or donn lassainissement de tous les congs , pr ciser a-t-il. Pour conclure, le directeur
nous affir mer a tre dispos au dialogue et la recherche de toute solution qui pour r ait amliorer les relations et les conditions de tr avail de
tous.
Arous Touil

Nat i o n al e

Mercredi 1er juin 2016

Seddouk Organise les 27 et 28 mai au CFPA

La foire de
lagriculture et des
produits du terroir,
qui sest droule
au CFPA de
Seddouk les 27 et
28 mai derniers et
organise par la
subdivision locale
des services
agricoles, a
tenu toutes ses
promesses.
lle a t inaugur e par le nouveau directeur des ser vices
agr icoles de la wilaya de
Bjaa nouvellement install, Laib
Makhlouf en loccur rence, en pr sence du P/APC et du chef de la
dar a de Seddouk, des repr sentants de lUNPA et de la chambre de
lagr icultur e de Bjaa et dun
public nombr eux. La dlgation
conduite par le DSA (Directeur des
Ser vices Agr icoles) a sillonn les
stands en marquant une halte au
niveau de chacun deux pour bien
appr cier les produits du ter roir qui
lont vr aiment impressionn de par
leur diver sit, leur qualit et leur
abondance. J uste apr s que la dlgation ait ter min la visite des
stands, nous avions sollicit le DSA
qui nous donner a ses impressions.
J ai vu des produits agr icoles du
ter r oir dune extr me r ar et et
dune impor tance capitale. Il y a
vr aiment des gnies par mi la population de cette r gion. Nous allons
accompagner ce genre de cr ativits
pour la tr ansfor mer en Boum conomique suivant les or ientations de
notr e tutelle, le ministr e de
lAgr icultur e, dans le cadr e des
nouvelles or ientations sur les investissements agr icoles cr ateur s de
r ichesses et demplois. Nous ne
mnager ons aucun effor t pour
accompagner ces jeunes investisseur s an quils puissent prendre
leur s places sur les marchs nationaux et inter nationaux. Pour les
ser vices agr icoles, il nest plus per mis de ter giver ser ni dattendre.
Nous devrons passer laction , a
soulign notre inter locuteur. Et de
dclarer, en outre, que la r gion de
Seddouk possde des potentialits
conomiques avr es dans le domaine de lagr iculture, cest pourquoi
les pouvoir s publics lui accor dent
une place de choix avec la labellisation de la gue de Bni Maouche,
dont le dossier est sur le point dtre
nalis. On ne sar r ter a pas en si
bon chemin puisque le pr ochain
pr oduit labliser est lolive
Azer r adj de Seddouk. Protant de
sa pr sence, beaucoup dagr iculteur s lui ont fait par t de leur s
dboir es. Djellouah Abdenour a
soulev le projet dalimentation en
lectr icit de Sahel o il possde une
fer me. Cela fait trois ans que les
pouvoir s publics nous ont accor d
un pr ojet dlectr ication qui
touche une dizaine de fer mes et ce
jour, r ien na t fait. Aussi, une
conduite de gaz est passe
quelques 500 mtres de ma fer me et
lentrepr ise ne veut pas me faire un
br anchement. Alor s que dire, jexploite dans mon village une huiler ie
dans un minuscule gar age alor s que
jai un gr and gar age dans ma fer me
o jaimer ai dmnager mais faute
du cour ant lectr ique et de gaz jh-

Foiree dee lagriculturee

ett dess produitss duu terroirr

site , a-t-il dit. Pour Belamr i

Mohammed salah, cette foire est
faite pour les commer ants et non
pour les agr iculteur s. Avez-vous
vu un seul produit agr icole expos.
Donc pour moi, cest une foire pour
les commer ants, car ce ne sont que
des produits vendus dans les magasins qui y sont exposs. J ai r colt
un choux nettoy de 32 kg, une salade de 2 kg, une tomate de 7.5 gr et
une choux eur de 3 kg. Et jaimer ai que cette foire se tienne quand
les produits agr icoles seront disponibles , a-t-il dit. Des stands que

nous avons visits, beaucoup de

produits sont exposs la vente. Des
cailles vendues 60 DA lunit, du
miel 1 200 DA le pot de 250
gr ammes, du vinaigre naturel BIO,
fabr iqu base de gues sches et
de bar bar ie ainsi que du citron, est
vendu 250 DA le demi litre, de la
citrouille sche pour fabr ication de
petit lait (Sendou) 2 000 Da lunit
de 7 litres, de lhuile dolive 600
DA le litre et du fromage fabr iqu
base de lait de vache 70 DA et de
chvre 110 DA. Il y en a aussi des
produits de fantaisie, tels que la

robe et bijoux kabyles et les produits en osier. La jour ne du samedi a t marque par diver ses confrences animes par des ingnieur s
et techniciens voluant dans les
or ganismes tatiques agr icoles.
Loucheni Lahcen a tr ait des maladies touchant les cheptels ; khodja
Bachir sest pench sur les enjeux
de la lire olicole ; Melle khodja a
par l de la conduite de lolivier ;
quant Melle Bekkouche, elle sest
xe sur la qualit de lhuile dolive.
Dans lapr s-midi, Louzazna a longuement expliqu la labellisation de
la gue, Mansour i a par l de
labeille comme insecte fascinant et
Ouzir i Kar im a expliqu limpor tance pour les agr iculteur s de penser leur protection sociale en safliant la CASNOS. Le dispositif
daide aux jeunes a t mis en relief
par un repr sentant de lANGEM.
Avant lavnement du ptrole et du
gaz dans notr e pays, nos aeux
vivaient bien des produits agr icoles
tir s de leur s ter res qui leur s assur aient la totalit de leur alimentation. Le retour aux sources dans nos
montagnes de Kabylie est perceptible lor s de cette foire de lagr iculture de Seddouk o beaucoup de
gnies fabr icants ont expos des
produits de tr ansfor mation base
de pr oduits agr icoles les plus
illustres, notamment la gue sche
et fr aiche, do sont fabr iqus des
gteaux, des boissons, des contures, des plats culinaires, des hor s
duvres et des desser ts. Avant la
colonisation, la ville de Seddouk
pullulait de docks agroalimentaires
spcialiss dans la collecte, le conditionnement et lexpor tation ver s la

mtr opole des gues sches, de

lhuile dolive expor te mme ver s
les USA, la caroube, etc. La fameuse loi de la r volution agr aire des
annes 70 a tout dcim avec la
r volution industr ielle qui a fait que
nos fellahs ont t attir s par le gain
facile en troquant le tr avail de la
ter re contre un poste de tr avail
lusine, en ville. Ces der nir es
annes, cest le retour au bercail
pour beaucoup de familles quittant
la ville pour la compagne. Un fait
qui mr ite dtre signal : un gr and
Br avo Khodja Bachir pour avoir
r essuscit ces anciens docks en
cr ant dans la ville de Seddouk une
fabr ication de conditionnement de
produits agr icoles cr us tels que les
cor nichons, la cpre, lolive ver te et
noire, lhuile dolive, etc. Sa place
de haut responsable au niveau de la
lire olicole du centre nest pas
usur pe du fait quil sillonne la
vieille Europe pour faire connaitre
lhuile de Kabylie, dont il revendique une labellisation qui lui donner ait les moyens appropr is pour
le dveloppement de la culture olicole qui tait la er t de nos
anctres. Il par ticipe toutes les
foires agr icoles dici ou dEurope,
o il est convi. Lintr t pour le
dveloppement de lor ver t quest
lagr icultur e appel r emplacer
lor noir quest le ptrole, nest plus
des slogans de salons mais une r alit sur le ter r ain, et pour cela, la
DAS de Bjaa a pr vu une foire de
lagr iculture dans chaque chef-lieu
de dar a. Tr s bonne initiative qui
devr ait se renouveler tout moment
et en tout lieu.
L. Beddar

Bouira

La pomme de terre dstocke toujours chre

lappr oche du mois de Ramadhan, la
pomme de ter re dstocke demeure toujour s
aussi chre, et ce, malgr une production massive lor s de la der nire r colte dar r ire-saison.
Pour tant, les exploitants agr icoles qui pr parent
la prochaine saison dclarent avoir t flous lor s
de la der nire r colte. Nous navons mme pas
pu recouvr ir les fr ais engags , affir me M.
Boudhane Messaoud, pr sident de lassociation
des mar aicher s de la wilaya de Bouir a. La
pomme de ter re sest vendue entre 14 et 20
DA/kg sur les champs, ce sont les marchs de
gros de Souk Lekhmiss et de Chelghoum Laid
qui fixent les pr ix et il faut dire que cette tar ification inclue peine nos investissements ,
dplore Boudhane. Aujour dhui, sur les tals des
commer ants de Bouir a, la pomme de ter re,
quelques encablures do elle a t produite, se
monnaye par fois jusqu 50 DA/kg. L encore,
les spculateur s sont montr s du doigt pour
expliquer cet car t des pr ix qui nest pas d aux
fr ais de tr anspor t.

Des charges et des taxes

de plus en plus lourdes
Avec un rendement de 300 quintaux lhectare,
les professionnels de la pomme de ter re dplorent
la hausse des pr ix qui fr appe lensemble des
intr ants de cette filire. Semences dimpor tation,
engr ais, produits phytosanitaires sont autant de

matires dj chres auxquelles sajoutent les

17% de TVA que les producteur s de pomme de
ter re avouent ne pas pouvoir r cuprer, sans par ler de la hausse des pr ix du car bur ant effective
depuis le 1er janvier et des impts. Actuellement,
lexploitation dun hectare de pomme de ter re
revient plus de 100 millions de centimes, avec
les fr ais dune main duvre qui se fait de plus en
plus r are, sans compter la location du ter r ain,
apprend-on aupr s des agr iculteur s. Notre inter locuteur regrette galement labsence dinter vention du Systme de r gulation des produits
agr icoles de lar ge consommation (Syr palac). Le
Syr palac ne sest pas manifest, ce dispositif
aur ait pu nous per mettre dcouler notre r colte
au pr ix de r frence de 27 DA ! , se dsole le pr sident de lassociation des mar aicher s. Depuis
plusieur s annes dj, les patatier s exigent la
cr ation dun office inter professionnel afin de ne
plus soccuper de la vente de leur s produits. Un
office comme celui cr pour les cr ales. Un vu
pieux qui les oblige simproviser commer ants
en attendant. Nous avons mieux faire que
daller vendre nos patates au kilo sur les marchs
, indique M. Boudhane.

Bientt une troisime rcolte

de pomme de terre par an ?
Actuellement, nous faisons deux r coltes de
pommes de ter re par anne, et nous sommes en

tr ain de faire des tentatives pour cr er une troisime r colte, chose inimaginable aupar avant
mais r alisable avec le pr imtre ir r igu lor squil
ser a opr ationnel , dclare Boudhane. En effet,
la premire saison est celle de la r colte du mois
de juin, seme en janvier, la seconde r colte seffectue en septembre avec les semis du mois de
mai et une troisime ser ait possible avec lensemencement au mois daot et une r colte au mois
de dcembre selon notre inter locuteur.

Les trangers intresss

par la patate algrienne
Ce der nier insiste pour dire que lEtat doit
mettre un ter me aux subventions dans la filire
de pomme de ter re, subventions alloues depuis
pr s de 15 annes. Aujour dhui, les producteur s de la pomme de ter re ont besoin dun office pour r guler le march, nous avons les potentialits dexpor ter la patate algr ienne ltr anger en respectant les nor mes inter nationales.
Rcemment, nous avons envoy de petites quantits Dubai, et les mir atis se sont montr s tr s
intr esss par lchantillon algr ien. Lanne
der nire, les espagnols ont galement montr un
vif intr t nos patates, de mme pour les r usses.
Nos opr ateur s conomiques doivent par ticiper
lcoulement de notre marchandise lexpor tation, il en va de lintr t de la nation , estime
Boudhane.
Kamal Ouaghen

An El Hammam

Des collgiens offrent

des cadeaux pour le
service de pdiatrie
de lEPH

Page 09

Mer cr edi 1er juin 2016

Dsolant paysage
que celui
quoffre la localit
dAt Aissa
Mimoun, une
commune de la
dara
dOuaguenon, sise
10 kilomtres
lEst du chef-lieu
de la wilaya
de Tizi-Ouzou.
insalubr it a atteint des propor tions
alar mantes
et
inquitantes. Des dchar ges
sauvages ont prolifr , dnatur ant
les paysages par adisiaques quoffr ait jadis cette r gion montagneuse, connue pour ses for ts propres et
ses belles montagnes. Aujour dhui,
la r gion a per du de sa super be et
linsalubr it fait par tie du dcor,
elle pr sente un aspect tr iste et
dsolant. Le site est devenu le r ceptacle de toutes sor tes dor dur es
mnagres, et de dtr itus de toutes
sor tes qui jonchent les bor ds des
routes. Il sen dgage des odeur s
nausabondes. Pr enons lexemple
de village Tahanouts. Il fut pour tant
dsign comme le village le plus
propre de la commune. Mais il a fini
par per dre son char me. Les niches
poubelles, installes ct de lar r t
des bus, sont devenues une vr itable
infection. Elles dbor dent en per -

At Aissa Mimoun Malgr les efforts de lAPC

Linsalubrit rgnee !

manence et font planer le r isque de

multiples pidmies. Les chiens
er r ants, les chats et les r ats ont prolifr et ont envahi les agglomr ations et les for ts, repr sentant de
vr itables danger s pour la population. Quant aux insectes nuisibles,
leur s nues ont envahi la localit qui

est devenue un vr ai foyer microbien. Les lieux qui illustr ent le

mieux cette situation sont le tronon
r outier situ entr e Lekhali et
Akaoudj, la cit subur baine de
Bouchouba, le tronon routier entre
le village Tizi et At Khelfats, entre
Tahanouts et Ighil-Bouchene, plus

exactement au lieu dit thiqnttar th

, et au niveau des for ts de
Bouchouba et de Tachet. On est
face de multiples r isques, sur tout
celui de vr itables pidmies. Cest
vr aiment tr iste, dsolant et alar mant ce qui se passe ! O sont
passs les ser vices concer ns ? , se
plaindr a un citoyen. A cause de
linexistence dun centre denfouissement technique (CET) communal
et du manque de civisme de cer tains
citoyens, des consquences catastrophiques pour r aient toucher la sant
publique en premier lieu et lenvironnement en deuxime lieu. Ce
der nier a dailleur s dj pr is un
coup sr ieux, et labsence totale des
autor its concer nes, leur tte les
ser vices de lenvir onnement, fait
per durer le danger Les responsables communaux, leur tte le
P/APC Chabane Akli, nont pour tant pas conomis leur s effor ts
devant cette situation combien
dangereuse. Des niches poubelles,
des campagnes de collecte et un progr amme de gestion et de collecte de
dchets mnager s ont t mis la
disposition des citoyens avec une
note infor mative destine la population locale expliquant les r gles de
dpt de dchets et le timing. Mais
les consignes nont jamais t res-

pectes par les citoyens. Les

dchets mnager s ne sont pas collects systmatiquement par les ser vices de la commune, laissant ainsi
la pr olifr ation de points noir s
nocifs pour la sant et lenvironnement et une odeur nausabonde
aussi , dclar ent quelques de
citoyens. Ce nest pas seulement
la faute de lAPC. Cette situation
est le r sultat de nos actes. Qui respecte les hor air es de dpt des
dchets ? Per sonne ! Lavenir de
notre environnement est entre nos
mains , nous dir ont dautr es
citoyens. La faute est donc par tage
entre le manque dimplication des
citoyens, le manque de moyens
humains ou matr iels disponibles et
la passivit de cer tains r esponsables. Une chose est cer taine, la
nature est dj victime et la sant
des
citoyens
r isque
gr os.
Linter vention des ser vices dhygine, de lenvironnement et dautres
secteur s r este indispensable et
ur gente. Les associations de la protection de lenvironnement leur
tour sont appeles a inter venir, par
lor ganisation de campagnes de sensibilisation et dinfor mation, afin
dviter une vr itable catastrophe.
Adaoun Hakim.

Ce nest pas plus propre Dra Ben Khedda

i le citoyen de Dr a Ben Khedda pour r ait
se r jouir, cest du ct de la pour suite des
tr avaux des deux jar dins lentr e Est de la
ville. Les tr avaux de ce projet financ du budget communal des exercices 2015 et 2016,
avancent doucement mais srement. A leur
r ception qui ne saur ait tar der maintenant,
ces deux jar dins seront sans nul doute le lieu
de pr dilection des vieux, des jeunes et des
moins jeunes, ceci en plus de donner une
touche or nementale la ville qui en a gr andement besoin. En effet, le simple visiteur ayant
connu Dr a Ben Khedda aupar avant, ser a
vite dsenchant par un environnement qui
cr ve les yeux. Le chef-lieu est entour dnor mes quantits de dchets de tous genres :
sacs-poubelle, bouteilles deau en plastique,
canettes et bouteilles de bire, jonchent tout
coin et recoin de la ville. Des picoleur s, tant au
chef-lieu, notamment cer tains endroits de
lancienne voie fer r e, sous le pont Est qu la
pr iphr ie de la ville, se font tr s nombreux
se donner leur vice tout en laissant leur s

un jour

La Kabylie

dchets sur les lieux, sans quaucune autor it

ne lve le petit doigt pour ar r ter ce dsastre
cologique. Il ny a pas un endroit, aussi
r duit soit-il, que le citoyen pour r ait qualifier
de propre ! J amais Dr a Ben Khedda na
t aussi sale que ces der nires annes !,
nous dir a un habitant du centre-ville. Son voisin lui embote le pas : Cest une honte que
Dr a Ben Khedda atteigne ce haut niveau
dinsalubr it ! . Lamer tume est assez gr ande chez dautres citoyens qui nous r appellent
: Les autor its locales ont promis un gr and
nettoyage ! O en est-il ? Quont-elles fait
pour obliger les propr itaires des bar aques,
lentr e Est au niveau de lar r t des four gons
en provenance de Tizi-Ouzou, pour lever les
quintaux de dchets der r ire leur s cabanes ?
. Malheureusement, il ny a pas que ces
endroits cits plus hauts qui sont touchs par
la pollution. Le march des fr uits et lgumes
de la cit Bennani, la r ue aux volailles
gor ges et plumes ciel ouver t sans respect des mesures dhygine, sont une vr i-

table et honteuse preuve du dsengagement

de tout le monde. Car il est vr ai que les autor its ne sont pas les seules mettre lindex.
Il y a les commer ants indlicats dont la responsabilit est gr ande. Si lintr ieur de leur s
locaux est propre, cest au dtr iment du trottoir et des rebor ds juchs de papier demballage, de car tons et autres. Aussi, tout le monde
donne du fil retor dre aux agents de la voir ie
qui, faut-il lavouer, sont dpasss mais font
de leur mieux. Nous les voyons comment ils
bossent pour rendre la ville propre, sans
matr iels adquats et sans aucune amlior ation de leur s conditions socioprofessionnelles.
Il est r appeler quils ont obser v trois jour s
de gr ve dur ant lesquels des tonnes de
dchets se sont accumules par tout dans la
ville , reconnaissent des citoyens. Est-ce
que la prochaine rencontre tr ipar tite se pencher a sr ieusement sur nos droits ? , sinter rogent des agents de la voir ie que nous avons
rencontr s, tout en affir mant quune gr ve
de trois jour s chaque mois est dcide luna-

nimit par les sections syndicales tant que

leur s revendications ne sont pas satisfaites ! .
Par ailleur s et dans un autre registre, la remise en tat des lieux na pas t faite par lentrepr ise qui avait r par les fuites deau au
niveau du car refour du centre-ville, rendant
plus hideux le dcor de la ville de Mr abou.
Les automobilistes peinent passer, car lendroit est sr ieusement dfonc. Aussi, la place
du cinma Le Hoggar, recouver te de car relage antidr apant, a t juste apr s dfonce
par lentrepr ise char ge du projet de la fibre
optique sur tout le long de la place. Deux mois
sont passs et le car relage nest toujour s pas
remis sa place par les sous-tr aitants des
PTT / Algr ie Tlcom. Des tr avaux non
planifis illustrent le laisser aller des entrepr ises char ges de la r alisation dun tel projet , nous dir a un r iver ain avant quun autre
ne lui emboite le pas : ils ne voient que lar gent r colter, le reste cest leur der nier souci
! .
Arous Touil

Malbou

Bounouh

Chorfa

Des citoyens
face au problme
de cadastrage

Un rservoir deau
pour Helouane

Les marchands
ambulants
rapparaissent

Page 08

Page 09

Page 10

BJAIA

06

Mercredi 1er juin 2016

BJAIA

Melbou Leurs terrains tant cheval entre deux wilayas

Dess citoyenss facee auu problmee dee cadastragee

Melbou est une commune de Bjaa sise
la frontire de Jijel. Deux de ses
villages, en loccurrence Tiksert et
Lejnane , font face, depuis quelques
annes, un srieux problme de
cadastrage. Et leurs habitants sont dans
lincapacit dobtenir des certificats de
possession de leurs parcelles de terrain.
e CP est la pice maitresse
pour par venir lobtention
du fameux per mis de
constr uire qui leur per mettr ait de
btir leur s habitations, et sur tout,
de bnficier du logement fonal.
La r aison est que, selon le
cadastre, leur s ter r ains nappar tiennent ni la wilaya de Bjaa ni
celle de J ijel, alor s aucun des
deux ser vices nest capable de leur
four nir un CP. Ils se sont
retrouvs dans une sor te de no
mans land sis entre les deux

dpar tements. Bien quadministr ativement, ils appar tiennent la

wilaya de Bjaa, notre inter locuteur, M. El Hachemi Addour, lu
de la commune de Melbou et natif
de cette zone, nous dir a que lcole pr imaire de Tikser t est gr e
par la DE de Bjaa, mais pour les
ser vices du cadastre, cette zone
dpend de la wilaya de J ijel. De
son ct, la wilaya de J ijel ne veut
et ne peut pas grer les affaires de
citoyens vivant sur le ter r itoire de
la wilaya de Bjaa. Un citoyen de

ce village, dans le but dobtenir le

fameux CP pour une par celle
situe dans la zone en question, a
tr ansmis la mme demande dattestation de zone non cadastr e

aux cadastres de Bjaa et de J ijel,

alor s, il a reu presque la mme
r ponse. Chaque cadastre affir me
que la parcelle en question ne se
situe pas dans sa wilaya. En 2013,

un autre citoyen avait obtenu un

CP pour une parcelle situe dans
cette zone du cadastre de Bjaa,
mais depuis, les choses ont apparemment chang et la frontire a
t dplace ! Effectivement, la
frontire naturelle entre les deux
wilayas fut toujour s Ighzer
Ntasselt , mais ces der nier s
temps et selon les ser vices du
cadastr e de Bjaa, elle a t
dplace de quelque 500 mtres en
direction de Melbou. Le cadastre
de J ijel a gar d lancienne frontire alor s que celui de Bjaa tr availle avec la nouvelle. La cinquantaine de familles r sidant
dans cette zone a t simplement
pr ise au pige. Aucune possibilit
de se faire dlivrer un cer tificat de
possession. Ces citoyens demandent le r glement, dans les plus
brefs dlais, de ce litige qui les
pnalise gr andement car, depuis
lappar ition de ce pr oblme,
aucun deux ne peut constr uire
son logis lgalement. Or ganiss en
association, ils ont dj saisi
lAPC de Melbou ainsi lAPW de
Bjaa.
Sad M.

Souk-Oufella

Route dgrade Zountar

tat de la route qui mne ver s le village
Zountar, situ en contrebas de la commune de Souk-Oufella, est dgr ad depuis
des annes, notamment avec les der nier s
tr avaux de r accor dement au bar r age
hydr aulique de Tichy Haf et du r seau dassainissement. Une route qui na pas bnfici de revtement depuis des annes. Des
crevasses, nid-de-poule et autres fosss ir r gulier s qui car actr isent ledit chemin communal n 173, long de huit kilomtres, sont
per us avec inquitude par les villageois.
Les conducteur s de vhicules ar r ivent mal
suppor ter le calvaire que leur offre ltat de
cet axe routier, devenu un vr itable cauchemar. Une dgnrescence per ptuellement
mal vcue par ces der nier s, qui ne savent
plus quel saint se vouer. Ce malaise sexplique par la dgr adation avance de lasphalte et des chausses qui souffrent dune
excr able pr ise en char ge, et ce, en dpit des
moult r clamations des habitants quant
lur gence dune pr ise en char ge de ce
tr onon de r oute. Mais, que dalle !
Diantre, notre calvaire dure depuis des

annes, au su et au vu des autor its locales,

mais r ien nest fait pour dbloquer un budget pour la r novation de cette route. Nous
sommes lss plus dun titre , tempte un
habitant du village ponyme qui ne cache
pas sa dception. En hiver, des mares
deau se for ment et pour un passant tr anger la r gion, il nest pas r are que son
vhicule sembour be dans ce qui sapparente un vr itable mar cage. Quant la saison estivale, des nues de poussires couvent notre village telle enseigne que les villageois se croir aient dans un champ de
mines et les automobilistes de la r gion vitent dempr unter cet axe routier de cr ainte
de laisser leur vhicule en morceaux dans ce
champ de patates. Pour cela, elle for me un
r el danger pour les utilisateur s et les bor dier s de ladite route , dclare-t-on. Ainsi,
les habitants de la petite bour gade de
Zountar estiment que les pouvoir s publics
doivent agir au plus vite et ne pas se contenter des assur ances ver bales qui ne font que
les cour roucer. Le der nier passage de ldile communal, Zahir Djaou, sur les ondes de

la r adio Soummam cor robore amplement

les appr hensions des villageois, car ce der nier sest dit offusqu par le no mans land
des premier s responsables de la wilaya qui
nont cure des cour r ier s manant de lAPC
de Souk-Oufella r clamant haut et for t le
bitumage du chemin 173. Les habitants
attendent, donc, avec impatience que ce
problme prenne fin, apr s des annes de
souffr ance.
Cependant, le r seau routier dans cette
commune, lune des plus pauvres de la
r gion, souffre dune dgr adation avance
limage du chemin 173 et de la route reliant
Takr ietz Chemini via le village Lazib
Touazi. Ce dnigrement, qui ne dit pas son
nom, fer a sor tir, inluctablement, de leur s
gonds, les habitants qui ont inter pell le
P/APC et le chef de dar a par le biais de
lettr es, dans lesquelles, ils attir ent leur
attention sur ltat dtr ior de leur route ,
nous dir a un quinquagnaire du village
Zountar. Ltat dans sa politique de dsenclavement et de dveloppement four nit dnor mes effor ts et pr ocur e des moyens

considr ables dans loptique damliorer la

vie du citoyen. Dans cet lan, la commune
du Vieux march, communment appele
par la population locale, enregistre un dficit incommensur able en ter mes dinfr astr uctures de base et dautres commodits.
Nous souffrons le mar tyre de ltat de la
r oute menant nos habitations. Cest
incompr hensible ! comment se fait-il que
les autor its ne bitument pas notre route ?
Ltat de la route pendant la saison des
pluies constitue un danger r el pour nos
pres, nos mres et nos enfants et devient
impr aticable pour les automobilistes. Nous
marchons sur la gadoue en hiver et lor s de
la pr iode des chaleur s, la poussire atteint
nos maisons. La route est tr uffe de nids-depoules. On ne dir ait pas que cette route
mne au village tellement quelle est
endommage, il faut tre un champion en
slalom pour lempr unter. Enfin, il est temps
que les responsables locaux se penchent sur
ce cas , dclare un autre habitant.
Bachir Djaider

Aokas Volontaire souhait

Hakim, un citoyen exemplaire !

pr s-demain ser a clbr e la
J our ne inter nationale de
lenfance et, pour tant, hor mis les
festivits or ganises cet effet,
aucune action nest progr amme
par qui que ce soit pour sensibiliser cette jeune fr ange de la population, la gnr ation de demain,
multiplier les actions de solidar it
et de volontar iat pour sauvegar der son environnement dans le but
dun dveloppement dur able pour
les gnr ations futures. Aokas,

un citoyen clibataire, bientt la

quar antaine, ne cesse de redoubler deffor ts pour amliorer les
conditions de vie de ses concitoyens et, ce, sans que les ser vices
de lEtat ne le sollicitent ni ne le
lui demandent. Il sagit de Hakim
Sadi qui, presque chaque matin,
passe avec son tr acteur-citer ne
pour laver gr ande eau la placette mitoyenne de la poste et le
tronon de lex-Route Nationale
n 9, situ en face de la r sidence

de ses parents et de ses cousins, en

plus de cer tains quar tier s quil
juger a, ce jour-l, assez sales pour
les nettoyer.
Cest tout le monde qui a constat
le tr avail remarquable dentretien
de lenvir onnement que fait,
chaque jour, ce jeune bnvole de
lhumanit. Oui, il sagit bien
dun tre humain qui veut bien
faire dans lintr t dautr ui sans
que quiconque ne le sollicite.
Cest un tre exceptionnel. Lan

pass, il a sauv notre quar tier de

la soif en multipliant lacheminement de leau avec son tr acteurciter ne. Sil vendait son eau aux
foyer s aupar avant, ce qui est
logique, cela na pas t le cas
lor sque la r gion a t la cible
dincendies r pts. Il avait fait
acte de solidar it en venant la
r escousse des citoyens dsempar s. Il faut r econnatr e que
Hakim a jou un r le impor tant
lor s des incendies de lanne

passe et il a sauv beaucoup

dolivier s , dir a Hafit, un habitant de la localit de Taremant,
dans la commune dAokas.
Dailleur s, notr e inter locuteur
qualifier a ce citoyen dexemplaire. Br avo Hakim davoir tent de
faire des mules pour que le sens
de solidar it et de volontar iat ne
se limite pas un slogan.
A.Gana

Mercredi 1er juin 2016

Un groupe
dlves
du CEM Amer Ath
Chikh, sis au
centre-ville
dAn El Hammam,
accompagns de
leur professeur de
mathmatiques,
se sont rendus, il y
a quelques jours,
au service de
pdiatrie de
lhpital local pour
remettre aux
responsables des
jouets ducatifs
(jeux dchecs et
autres) quils
venaient dacheter
avec les bnfices
tirs de la vente
dun livre de
mathmatiques
crit par leur
matre.
n effet, en pr face du livre
socio-ducatif cr it pas
Monsieur Ait Seddik avec le
concour s de ses lves, on peut lire
: les bnfices de la vente de ce
livre seront distr ibus aux ncessiteux ou aux enfants des tablissements publics . Ce qui a t fait il

TIZI OUZOU

15

TIZI OUZOU

An El Hammam Louable initiative dun groupe de collgiens

Dess cadeauxx pourr lee service

dee pdiatriee dee lEPH

y a quelques jour s. En plus des

enfants de la pdiatr ie de lEPH
dAn El Hammam, ce sont les
enfants handicaps du centre Si

Mokr ane dAt Ailem qui ont

bnfici dune somme dar gent
symbolique. Nos inter locuteur s
affir ment que les responsables du

Tizi-Gheniff Dans le cadre de lamlioration du rseau routier

Le bitumage des artres de la ville se poursuit

pr s que les entr es Est et
Ouest de la ville eurent t
bitumes au dbut du mois davr il,
les autor its sattaquent pr sent
la pr ise en char ge des autr es
ar tres. En effet, depuis dj deux
jour s, le tronon de la route pr incipale allant du car refour ver s Dr a
El-Mizan et les Isser s (Boumer ds)
est entir ement r evtu en bton
bitumineux (tapis). Dailleur s, cette
par tie de cette route pr incipale tait
lune des plus dgr ades de la ville.
Maintenant, les automobilistes
lempr untent sans viter les nidsde-poule et la multitude de crevasses qui la par semaient. Cest
vr aiment un plaisir de dcouvr ir le
nouvel tat de cette route. Mais, il
faudr a dire quil ne reste pr atiquement pas de trottoir s, notamment
du ct de lagence postale jusquau
sige APC. Cer tes, cest le centreville dune ancienne agglomr ation
coloniale, mais il fallait quand
mme penser laisser un passage
aux pitons , remarque un r iver ain. Par ailleur s, nous avons appr is
que laccs ver s le mmor ial Ali
Mellah et ver s le CFPA et le sige de
lAPC ser a lui aussi pr is en char ge.
Der nirement, lor s de la dlibr ation que nous avions tenue lAPC,
il a t dcid de tr ansfrer une
enveloppe pour goudr onner cet
accs. Ce nest pas commode quau
centre-ville, une telle avenue reste
dans cet tat dautant plus quelle
est tr s fr quente en r aison des
difices publics situs dans ce

pr imtre , nous confie une source

proche de lAPC. Dans le mme
or dre dides et dans le cadre de
lamlior ation du r seau r outier
dans les villages, la route du village
El Mer s vient dtr e elle aussi
bitume. Nous avons aussi lanc
des consultations dans le cadre des
PCD pour le revtement en BB des
chemins communaux Ikhlef et El
Had , ajoute notre source. Disons,
enfin, que la totalit des r uelles de
la ville a t touche par ces opr ations de lamlior ation ur baine,
lexception de deux tronons sis sur
le CW 107 la sor tie ver s les villages du ver sant nor d et ver s la
sret de dar a. Ce sont les deux
points noir s qui restent prendre
en char ge en attendant que lopr ation de la pose des bor dures et le
dallage de cer tains tr ottoir s soit
lance.

Rfection des
fosss btonns
et amnagement
des accotements
sur la RN68
Des tr avaux ont t engags, ces
der nier s jour s, pour remettre en ltat, sur plusieur s tr onons, les
fosss btonns r aliss le long de la
RN68, dont les tr avaux dlar gissement et damnagement, achevs
der nirement, ont t endommags
ou obstr us par les diver s glisse-

ments de ter r ain occasionns par les

impor tantes chutes de pluie
quavait connues la localit. Ces
fosss btonns sont tr s impor tants
pour le bon maintien comme ils sont
galement dun gr and appor t pour
le remplissage du bar r age de la
localit, en y canalisant lcoulement des eaux pluviales sans quil
en dcoule de grosses per tes dans la
nature , nous dclare ce fellah de
lune des EAC implante proximit de cette impor tante voie de
communication ainsi que de ltendue de la retenue collinaire. Par
ailleur s, outre ces tr avaux sur les
fosss btonns, dautres sont galement entams le long de la RN68,
dans le cadre de lamnagement des
accotements. Ils sont confis une
autre entrepr ise, outre que lERHP
qui avait r alis son lar gissement
et son amnagement. Cest vr ai
que lamnagement des accotements donne la chausse une cer taine beaut, mais le plus impor tant
est quelle est devenue plus lar ge et
moins dangereuse quaupar avant,
alor s quil tait tr s aventur eux
pour les automobilistes de quitter le
bitume , nous confient les tr anspor teur s desser vant la ligne Tizi
Gheniff Dr a El-Mizan, tout en
ajoutant quavec ces der nier s amnagements, la RN68 est devenue
une vr aie r oute nationale alor s
quelle ntait quun chemin de
brousse.
Essaid Mouas et
Amar Ouramdane

centre ont pr fr recevoir de lar gent pour acheter eux-mmes ce

dont les enfants ont besoin.
Rappelons que le livre de mathmatiques r alis par Monsieur Ait
Seddik Tahar, professeur au CEM
Amer Ath Chikh, a t r alis
entre 2001 et 2008 en collabor ation avec les lves du collge, avec
ter minologie en ar abe, en fr anais
et en tamazight, avant dtr e
publi en 2012. Les mille (1000)
exemplaires mis en vente ont tous
t puiss et les bnfices distr i-

bus, comme promis. Le professeur qui a sacr ifi de nombreuses

heures de son temps libre a t
flicit par la direction de lducation de Tizi-Ouzou et par linspecteur de la matire. En ce moment,
un exemplaire du manuel, destin
aux lves des classes de quatr ime anne moyenne, propos par la
fdr ation des parents dlves, se
tr ouve entr e les mains de la
ministre de lducation, pour y
donner, ventuellement, suite.
A.O.T.

Bounouh Les travaux seront lancs incessamment

Un rservoir deau Helouane

i par le pass, le problme dalimentation en eau potable se
posait avec acuit dans cette commune rurale o les infrastructures hydrauliques faisaient dfaut, aujourdhui, une nette amlioration est observe, pratiquement dans tous les villages et
hameaux. Le transfert de leau partir du barrage de Koudiat
Acerdoune (Bouira) vers cette rgion, a soulag les habitants.
Dailleurs, on nentend plus parler de fermeture de sige APC pour
revendiquer ce liquide, combien prcieux. Leau arrive dans
tous les villages en quantit satisfaisante. Nous avons le problme
de fuites qui apparaissent sur le rseau encore vtuste. Mais,
lADE intervient ds que ces problmes lui sont signals. De notre
ct, nous mettons nos moyens ces services , nous a rpondu le
maire. Il ne restait que le village Zarour, mais il a t pris en
charge lui aussi. Le maire nous a rpondu ce sujet que ce village
(Zarour) va bnficier de leau de Koudiat Acerdoune prochainement. Il sera aliment partir du rservoir deau de Thala
Khalouf. Lopration a t inscrite et lentreprise a t retenue. Les
travaux seront lancs incessamment , a prcis ce premier responsable de lAPC. Quant aux quartiers des Massaid et dIllalen
Helouane, qui, jusque-l, avaient un rservoir deau vtuste,
construit par les habitants sans les normes requises et qui, parfois,
perdait de leau, il sera remplac par un nouveau dj accord.
Cest la subdivision de lhydraulique de Boghni qui a fait ltude.
Il sera lanc incessamment , nous a confi M. Mohamed Belkadi,
en sa qualit de prsident de comit du village de Helouane.
Amar Our amdane

10

10

BOUIRA

Mercredi 1er juin 2016

BOUIRA

M'Chedallah CFPA Mansouri Hocine de Raffour

Pl
u
s
de
45M
de
personnes
rdui
t
es
en
escl
a
vage
Lancementt d'unee opration dee rfection ett d'entretien
Une vaste
opration
de rfection,
de nettoyage et
d'entretien a t
lance, au dbut
de la semaine
coule, au centre
de formation
professionnelle
Mansouri Hocine
de Raffour.

n effet, plusieur s actions ont

t entr epr ises, dont le
r avalement des faades
extr ieures, le cur age des avaloir s
et canaux de dr ainage et d'vacuation des eaux pluviales, etc. Le
dsher bage est aussi inclus dans
cette opr ation d' enver gure qui
commence dj redonner cette
institution son visage d' antan,
apr s la pr ise en char ge des dgr adations causes par les agressions
climatiques de l'hiver pass, cela

au mme titr e que les lar ges

bandes plantes de fleur s et
d' ar br es or nementaux qui ont
aussi bnfici d' une opr ation
d'entretien. Une opr ation que les
responsables du CFPA envisagent
de mener ter me avant l'ar r ive

des vacances, en juillet prochain.

Sur un autre volet, ce CFPA enregistre d'autres dgr adations dont
la pr ise en char ge ncessite une
impor tante enveloppe financire,
limage de ltanchit des atelier s qui n'a pas t compr ise dans

lopr ation de r fection de celle du

bloc pdagogique en 2011 o se
manifestent des infiltr ations
chaque per tur bation climatique et
dont la dgr adation s'aggr ave au
fil du temps. La deuxime
contr ainte est le chauffage centr al,

lui aussi vtuste notamment au

niveau de la tuyauter ie for t
dgr ade par la rouille, lequel doit
tre remplac par un neuf. On
relve aussi la ncessit du r accor dement au gaz naturel, une indispensable commodit laquelle le
CFPA n'a pas accd ce jour.
Notons enfin que ce centre de for mation pr ofessionnelle accueille
pas moins de 310 stagiaires entre
r sidentiels et apprentis, r par tis
sur trente filires toutes spcialits
confondues. Il est l'un des tout
premier s de la r gion entrer en
fonction en qualit d'annexe en
1996 avant d'accder, une anne
plus tar d, soit le 10 mai 1997, au
statut de direction autonome pour
fonctionner, depuis, plein r gime
du fait d'tre implant dans la
deuxime plus gr ande agglomr ation apr s le chef-lieu de la dar a
de M'Chedallah avec ses douze
mille (12 000) habitants. Ceci, en
plus daccueillir des stagiaires de
plusieur s autr es impor tants
centres ur bains, tels que la nouvelle
ville
de
M' Chedallah,
Vouaklane, Zouzamen et Chor fa,
et d'avoir introduit dans son progr amme d' activits de nombr euses spcialits attr actives
pour les jeunes des deux sexes.
Oulaid Soualah

Chorfa Chasss de l'ex-march informel

Les marchands ambulants rapparaissent la sortie Est du chef-lieu

pr s avoir cum, dur ant des annes,
les trottoir s du boulevar d pr incipal du
chef-lieu communal de Chor fa, les mar chands infor mels y ont t " chasss" manu
militar i il y a quelques jour s de cela par
l'APC.
Dimanche der nier, nous avons constat, lor s
de notr e passage, que les lieux taient
" dgags" et devenus, par consquent, plus
avenants.
La circulation automobile qui tait congestionne cet endroit avant l'vacuation de
ce march illgal, est redevenue plus fluide

comme par magie. Ainsi, les bar aques et

autres tals de for tune ont t dmonts, ce
qui a soulag les usager s qui empr untent ce
tronon de la RN15 qui passent par le cheflieu de Chor fa.
L'enfer donc est fini pour ces centaines
d'usager s, qui ne sont plus pr is dans l'engr enage des embouteillages que pr ovoquaient, cet endroit pr cis, les marchands
cause de leur activit illicite. Pour leur
par t, les trottoir s, occups antr ieurement
par les vendeur s infor mels, des volailler s,
marchands de fr uits et lgumes,, sont

" libr s" , et les passants peuvent les

empr unter en toute quitude, sans avoir
se r abattre sur la chausse au pr il de leur
vie.
Ces accs taient redevenus propres. Plus
de sang sch de volailles, plus de dchets
de mar achages jets par les marchands sur
les trottoir s et la chausse, tout cela est bien
fini. Cependant, mme si cette campagne
d'r adication de ce petit march infor mel,
qui avait pr is ses " quar tier s" sur les abor ds
de la RN15 au centre du village de Chor fa,
a t " couronne" de succs in situ, il n'en

demeur e pas moins que quelques mar chands vacus des lieux ont lu domicile
ailleur s, quelques centaines de mtres
plus en aval de l'ex-march. Comme nous
l'avons constat, les tals ont t installs
sur les abor ds de la RN15 la sor tie Est de
Chor fa, sous l'ombre des olivier s. L encore, des automobilistes marquent des haltes
pour s'approvisionner en denr es alimentaires, ce qui provoque un r alentissement de
la circulation automobile. Autrement dit,
chassez le naturel, il revient au galop.
Y. Samir

Lakhdaria Pour dnoncer ltat lamentable du march de proximit

Les riverains interpellent les autorits locales

e march couver t des fr uits et

lgumes du centr e-ville de
Lakhdar ia, une quar antaine de
kilomtres au Nor d de la wilaya
de Bouir a, se trouve dans un tat

lamentable. Dot dune vingtaine

de locaux et dune cinquantaine
de car r es de commerce, ce mar ch est devenu malheureusement
insalubre, bien quil soit un espace

commercial en plein centre-ville.

Cette situation, qui dure depuis
plusieur s annes selon les r iver ains, est le r sultat de la
dfaillance totale des ser vices de
lAPC en matir e dentr etien,
mais aussi de linsouciance de cer tains commer ants installs sur
place.
En dpit des nombreuses sollicitations des r iver ains pour la mise en
place dun dispositif de contr le
des commer ants et un respect des
conditions de vente et dhygine,
ce lieu demeure malheureusement
insalubre et infecte. En effet, il
suffit de faire un tour lintr ieur
pour constater lampleur de la
situation. lentr e du march,
des tas dor dures, des car tons, de
la fer r aille et autres dchets jonchent lentr e et lintr ieur du
march. La salet repoussante et

les odeur s nausabondes rendent

le lieu, tout simplement, infr quentable. La salet r gnant
longueur danne en ce march dit
de proximit, rend lair ir respir able et gnre de nombreux dsagr ments aux clients et mme aux
r sidents des quar tier s limitr ophes. Nous adr essons,
chaque fois que loccasion soffre
nous, un cour r ier au maire et au
chef de dar a, mais la situation na
pas change dun iota. Nous
sommes toujour s obligs de suppor ter les odeur s nausabondes
qui se dgagent de ces salets.
Dur ant la saison des gr andes chaleur s par ticulir ement, lair
devient et nos maisons sont
inondes dinsectes de tous
genres, nous confie lun des habitants du centre-ville. Notre inter locuteur nous assur e que les

quipes de nettoyage de lAPC se

trouvent souvent dbor des par
lampleur de ce phnomne, dans
les r ares fois o elles effectuent
des opr ations de nettoyage dans
ce march. Les agents de nettoyage de lAPC ne viennent que
r arement dans ce march. Ils se
trouvent souvent dpasss par les
quantits nor mes de dchets et de
poubelles. Ce mar ch ncessite
une gr ande opr ation de lifting et
de r or ganisation ; nous sommes
pr ts dailleur s venir en aide aux
ser vices de lAPC, a-t-il ajout.
Les r iver ains souhaitent linter vention des responsables locaux,
pour lr adication de ces tas dor dures et la r habilitation de ce lieu
commer cial, lunique du genr e
dans toute cette commune, et ce,
avant lar r ive du mois de
Ramadhan.
O. K.

11

Cu l t u r e

Mercredi 1er juin 2016

Musique Aprs treize annes de dur labeur

Salimm Bellouzee sortt sonn 5ee album

Activant au centre
culturel de la
localit, la trentaine
bien entame, Salim
Bellouze, natif du
village dAlioun, dans
la station balnaire
dAokas, vient de
mettre sur le march
son cinquime
album aprs treize
annes de
dur labeur.

es huit titres qui composent ce spcial fte sont connotation sentimentale. Des titres comme Edjith
athyawi wadhu , aten tadad ou encore ametmengouchine r acontent la vie
des jeunes confronts un amour impossible. La chanson phare de cet album est
incontestablement Amehvus Ntayr i
(Pr isonnier de lamour ) quil a enregistr
en duo avec Lydia. Le chanteur sy met
dans la peau dun pr isonnier de lamour en
pour par ler s avec sa dulcine. Dans une
chanson seulement de lalbum, le chanteur
tr aite de limpossibilit doublier le pass,
tous les autres titres ont tr ait lamour.
Pour r appel, le quatr ime album de Salim
Bellouze, un autre spcial-fte, tait sor ti en
2012, le 3me en 2011 et le 2me en 2010,
tous deux dans le style Musique non stop

Le ministre de la Culture
tait dimanche au Caire

Mihoubi plaide pour

la reconstruction
de la relation entre
l'intellectuel et
le monde rel

. En revanche, son premier produit remonte lanne 2003, dans lequel il a r acont
son pays et sa r gion, la Kabylie, apr s les
vnements du pr intemps noir. Depuis sa
rencontre avec la musique, Salim ne cesse

de par ticiper aux diffr ents festivals et

manifestations culturelles or ganiss dans la
r gion de Bjaa. Il est galement sollicit,
pour animer des mar iages et diffrentes
ftes familiales.
A. Gana

L'Anep le dcernera dbut juillet

Le Prix "Les amis du livre" lanc

'Entrepr ise nationale de communication, d'dition et de publicit (Anep)

dcer ner a le 2 juillet prochain le Pr ix " Les
amis du livre" , destin diffrents acteur s
du secteur du livre, a annonc, lundi

e ministre de la Culture, Azeddine

Mihoubi, a appel, dimanche au Caire,
" une reconstr uction de la relation qui lie
l'intellectuel au monde r el et un changement des outils du discour s culturel" .
Dans son allocution l'ouver ture du colloque inter national sur le " renouvellement
du dialogue intellectuel face aux dfis qui
se posent au Monde ar abe" initi par le
Haut Conseil gyptien de la culture, M.
Mihoubi a soulign la ncessit de " renouveler le discour s culturel dans les pays
ar abes face aux dfis actuels" appelant
" oprer de profonds changements concer nant la langue et s'intresser de pr s aux
questions lies l'Education" . Apr s avoir
r appel les effor ts de l'Algr ie en matire
de lutte contre le ter ror isme et l'extr misme, M. Mihoubi a mis en avant l'ar ticle
pr vu par la Constitution amende, lequel
consacre les ambitions de l'lite algr ienne un Etat civil . Le droit du citoyen
la culture est un devoir qui incombe
l'Etat algr ien , a-t-il ajout.
Ce colloque de trois jour s vise
r pondre l'exigence pressante de voir
natre un discour s culturel renouvel qui
puisse faire face aux dfis qui se posent
aux pays ar abes . 130 chercheur s, intellectuels et jour nalistes ar abes et tr anger s,
l'image de l'cr ivain algr ien Wassini
Laredj, par ticipent cette rencontre.

Alger, son Pr sident Directeur gnr al,

Djamel Kaouane. Ce nouveau pr ix s'adresse tous ceux qui uvrent pour la lecture ou la diffusion et la pr ser vation du
livre , tels que les libr aires, les bouquinistes, les relieur s de livres ou encore les
jour nalistes culturels , a indiqu M.
Kaouane lor s d'un point de presse.
Il ser a dcer n dans quatre catgor ies :
" Pr ix des amis du livre" (1million de
Dinar s), " Pr ix coup de cur " (700 mile
DA), " Pr ix d'honneur " (500mile DA) et un
" Pr ix posthume" dot d'une valeur de 300
mille DA, a pr cis, de son cte, Mohamed
Balhi, consultant l'Anep. Le PDG de
l'Anep a, par ailleur s, indiqu qu'une
Shor t-list de candidats au Pr ix avait dj

Thtre rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou

Communiqu
loccasion de la clbr ation de la
J our ne inter nationale de lenfance qui
concide avec le 1er juin, le Thtre
Rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou
vous invite au spectacle de magie pr sent par Omar le Magicien, aujourdhui
10H00, ainsi que la pr sentation de la
pice thtr ale pour enfants intitule
Voyage des clowns de lassociation
Gr ain dAr t, 14H00, au Thtre
Rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou.
La presse et le public sont
cordialement invits.

t ar r te. Cette liste n'a pas t communique aux jour nalistes, tout comme le
r glement fixant les cr itres et les conditions d'attr ibution du nouveau Pr ix. Le
Pr ix " Les amis du livre" est le deuxime
pr ix institu par l'Anep avec le " Pr ix Assia
Djebar du roman" or ganis avec l'Enag
(Entrepr ise nationale des ar ts gr aphiques)
et r compensant la meilleure uvre littr aire (en Ar abe, en Tamazight et en
Fr anais) lor s du Salon inter national du
livre d'Alger.

12

Mag azi n e

Mercredi 1er juin 2016

Maladies causes par les micro-ondes

Meringuess
laa franaise

lusieur s per sonnes ont recour s au

micr o-ondes pour r chauffer
leur s plats. Toutefois, ce type
dappar eil peut causer de sr ieux
troubles de la sant. Dcouvrez 5 maladies qui peuvent tre causes par le
micro-ondes.

P
I ngrdients

Le micro-ondes, quels effets

sur la nourriture ?

3 blancs d'oeuf
150 g de sucre
1 pince de sel

P rparation
Pr chauffez le four th.4 (120C)
Battez les blancs en neige avec une pince de sel.
Une fois qu'ils sont en neige, ver sez le sucre d'un
seul coup puis battez pleine puissance pendant 5
min. La mer ingue doit tre bien fer me et br illante,
et for mer des " becs d'oiseaux" . Ver sez-la dans une
poche douille et munissez-vous d'une plaque de
four recouver te de papier sulfur is. For mez des
mer ingues de la taille de votre choix en for me de
vagues par exemple. Enfour nez pour 1h30 puis
laissez-les encore 30min dans le four teint. Les
mer ingues doivent tre sches et croquantes mais
ne doivent pas dorer. Si vous voyez qu'elles commencent dorer, faites-les plutt cuire dans le
four entrouver t. Laissez-les refroidir avant de les
conser ver dans une bote her mtique.

Lor sque vous r chauffez vos aliments

dans cet appareil, celui-ci met des
ondes qui dtr uisent les composs
nutr itifs de vos aliments qui peuvent
devenir toxiques. Et les r echer ches
scientiques datent des annes 70 o
les chercheur s ont dcouver t que ce
four pouvait r duire les taux du bon
cholestrol dans le sang et causer cer taines car ences nutr itionnelles. En
outre, la Russie avait inter dit en 1976
lutilisation de cet appareil, il a fallu
attendre les annes 90 pour que cette
inter diction soit leve.
Que se passe-t-il lorsquon
rchauffe les aliments
au micro-ondes ?
Cet appareil produit des r ayonnements
lectromagntiques pour chauffer les
aliments. Ces der nier s contiennent des

Angleterre

Il favorise la multiplication
de tumeurs cancreuses
Le scientique Paul Wypychowski,
spcialiste des r ayonnements lectromagntiques a indiqu que le microondes favor iser ait la for mation des
tumeur s, selon lui : les r ayons produits par cet appareil ont la mme
puissance dun r adar davions .
Comment expliquer cela ? Les r ayons
touchent le cor ps humain tr aver s la
nour r iture mais aussi lor sque la per sonne se trouve pr s de lappar eil,
celui-ci peut modier la str ucture de
lADN.

Il neutralise les radicaux libres,

les vitamines et les minraux
Le micro-ondes affecte la valeur nutr itionnelle des aliments. Les ondes produites par cet appareil provoquent des
vibr ations des molcules qui entr anent
une destr uction des minr aux, des vitamines et des enzymes. Par consquent,
cela cause une accumulation des
toxines qui sattaquent aux cellules
saines du cor ps, acclrent le processus
du vieillissement de la peau et favor isent les maladies.

Il provoque linsomnie
long ter me, le micro-ondes peut galement endommager le cer veau et per tur ber son fonctionnement en diminuant les pulsions lectr iques de cet
or gane. Cer tains spcialistes ont
remarqu les effets suivants : per te de
mmoire, diminution de lintelligence,
manque de concentr ation et insomnie.
Et la liste est longue, voici dautres
troubles qui peuvent tre causs par
cet appareil :
Fatigue chronique
Maux de tte
Per tur bation du systme hor monal
Per tur bation du systme ner veux
Troubles digestifs

Un pre de famille tu par son chien

n homme a t tu apr s avoir t

attaqu par son chien devant les
yeux de ses filles, impuissantes.
Elles ont tout fait pour sauver leur
pre des crocs de Buster. En vain.
Stephen Hodgson, 45 ans, a t tu
apr s avoir t attaqu par son chien
devant les yeux de ses filles, impuissantes. Ages de 16 et 19 ans, Car la et
J ade ont lutt avec lanimal devenu
incontr lable afin de sauver leur pre
bless.
Le dr ame sest nou dans une maison
de Cumbr ia (Angleter r e). Stephen
Hodgson regar dait un film avec ses

molcules deau qui sagitent et commencent produire de la chaleur, une

action qui nest pas sans consquence
pour lor ganisme. En effet, elle peut
entr aner :
Une destr uction des valeur s nutr itives
des aliments
Diminuer le taux dhmoglobines qui
ont pour r le de tr anspor ter loxygne
ver s les muscles
Une modication du taux de cholestrol
Par ailleur s, une utilisation excessive
peut causer de sr ieux troubles de la
sant, par mi lesquels :

enfants dans une chambre ltage.

Selon le Daily Mail, le pre de famille,
souffr ant dune maladie qui laffaiblissait, a alor s eu un malaise et est
tomb du lit, sur pr enant les tr ois
chiens qui taient au pied.

Mordu la gorge
Lun des animaux sest alor s mis
aboyer et les filles ont tent de le sor tir dans le jar din pour soccuper de
leur pre. " J ai essay de relever papa
sur le lit mais Buster est revenu en

cour ant dans lescalier et sest jet sur

lui" , a r acont au Daily Mail, lune
des adolescentes. Lanimal a alor s
mor du le pre la gor ge qui a per du
beaucoup de sang.
Les jeunes filles ont dsespr ment
tent de tirer le chien mais le molosse
tait trop for t. Lor sque la police a
abattu le chien, il tait dj trop tar d
pour leur pre. " Buster na jamais t
agressif par le pass, ctait un chien
doux qui nous a toujour s donn de
laffection" , a r acont J ade. Le pitbull
qui avait t adopt aur ait t violent
par un pr cdent propr itaire.

Sp o r t

Mercredi 1er juin 2016

21

Rgionale II (Groupe D)

Lasfjeunes
ille ausmde
aentelEaEu Sour
vertreElt lauGhozlane
x yeux geris
Les
ett duu CRR Thameurr sacrss champions
Si pour les seniors
la saison fut plutt
mdiocre, les
petites catgories
de lEntente
Sour Ghozlane
et du CR Thameur
mritent bel
est bien la mention
Trs bien .
n effet, les U16 et U20 de
lESG et les U18 du CRT
ont ter min la saison la
premire place dans leur s catgor ies r espectives. Ainsi, dans la
catgor ie des U16, lE Sour El
Ghozlane ter mine la 1re place
avec 54 points, 17 victoires, trois
matchs nuls et deux dfaites seulement. Les U20 de la mme quipe
ter minent eux aussi la 1re place
comptabilisant 53 points au comp-

teur, 17 victoir es, deux matchs

nuls et trois dfaites. Alor s que
dans la catgor ie U18, cest une
autr e quipe de la wilaya de
Bouir a, le CR Thameur, dont les
senior s sont relgus en division
de wilaya, qui sest distingue, en
ter minant la premire place avec

Acadmie sportive de la wilaya de Bouira

Plus de 300 footballeurs

en herbe attendus
loccasion de la journe mondiale de lenfant qui concide avec le 1er
Juin, lacadmie sportive de la wilaya de Bouira organisera, aujourdhui partir de 09h00, un chalenge de football des U 12 qui regroupera
les 18 coles de football, soit plus de 300 footballeurs en herbe qui sont
affils au niveau du stade communal Bourouba Said . Rpartis en trois
groupes de six quipes chacun, les deux premiers de chaque groupe seront
qualifis aux quart de finales ainsi que les deux meilleurs troisimes. La
demi-finale sera anime par les premiers classs, et la finale prvue en fin
de la journe. Ceci dit, cette manifestation sportive viendra fermer la saison sportive 2015/2016, la premire anne pour les quipes affiles
lacadmie sportive lance en dbut de la saison en cours. Pour le prsident de lacadmie Salah Irnatne, cest une occasion pour marquer cette
journe ddie entirement lenfant, lui donner loccasion de samuser,
mais aussi pour faire le point sur la saison . Et denchaner, cest le 07e
challenge quon organise cette saison. priori, cest un bilan positif, il y a
un bon travail qui a t fait que ce soit de la part des ducateurs ou de la
part des joueurs. Dailleurs, nous avons dtect dexcellents joueurs qui
forment dsormais la slection de wilaya pour dventuels participations
des comptitions rgionales et mme nationales . Toutefois, des trophes
et mdailles sont prvus pour les quatre premiers classs.
A. Mhena

45 points, 13 victoires, six matchs

nuls et deux dfaites seulement.
Les quipes de lUS Auzia et de
lES Bir Ghbalou fer ment le classement gnr al dans les trois cat-

gor ies. Par ailleur s, dans le groupe

C o figurent trois autres
quipes de la wilaya de Bouir a,
savoir le MB Bouir a, le MC
Bouir a et le HC An Bessam, ce

sont le WR Bor dj Mnael, dans

les catgor ies U20 et U16 et la
J SBM chez les U18 qui ter minent
la premire place.
A Mhena

Pas de play-off cette saison

Les dirigeants de lE Sour El Ghozlane

affichent leur mcontentement
es dir igeants du lE Sour El Ghozlane, notamment les entr aneur s des U16,
Mokhtar i
Sophiane et Alem Nor dine, nous ont contacts pour
expr imer leur dception et leur mcontentement,
suite lannulation des play-off pour les jeunes catgor ies. Cest une saison moiti accomplie , dir a
lentr aneur Mokhtar i. Son camar ade Alem Nor dine

lui emboter a le pas pour dire : Apr s un tr avail de

longue haleine dur ant toute la saison o les jeunes
ont bien tr availl et four nis beaucoup deffor ts, on
aur ait voulu assister laboutissement de notre tr avail et voir nos jeunes affronter dautres champions
dans la mme catgor ies, cela les aur aient bien
motivs et mis en valeur leur titre .
A .Mhena

Ils multiplient les matchs amicaux

Ces vtrans de lUSMDBK

qui nont pas perdu de leur verve
es vtr ans de l' USMDBK
n'ont pas trop per du de leur
ver ve d'antan et continuent d'entretenir leur for me physique en
pr atiquant assidment le spor t
roi. Les camar ades de Ali Izouine
ont eu l'oppor tunit de confir mer
cet tat de fait en allant taquiner
le ballon dans le sud algr ien,

contre leur s homologues, les vtr ans de Tamanr asset qu'ils ont
d'ailleur s battu d'une cour te tte
gr ce aux r alisations de Izouine
et Bouzour ene affectueusement
appel Ali El Bandit par ses
camar ades. Les Tamanr assetis ont
tout juste r duit la marque en
seconde par tie mais n'ont pas pu

r ejoindr e leur s illustr es invits.

Une par tie qui se ter mine donc en
faveur des papys de l'USMDBK.
Ces der nier s n'ont par ailleur s pas
manqu de souligner l' accueil
chaleureux dont ils ont fait l'objet
dur ant leur cour t sjour
Tamanr asset.
A.M.

LS Dra Ben Khedda

Meziane Amhis, un ducateur de valeur

e coach Meziane Amhis est en
tr ain de mar quer de son
empreinte son passage la bar re
technique des jeunes catgor ies,
les Lionceaux de Sebaou, de Dr a
Ben Khedda. Il ne cesse de faire
ses pr euves dducateur de
valeur, qui sait montr er ces
bambins la bonne voie et leur
inculquer la r age de vaincre. Cela
sest vr ifi cette saison avec les
minimes du LSDBK, qui ont
r ussi une dmonstr ation de force
en sadjugeant le doubl, coupe et
championnat. Une double cons-

cr ation hautement appr cie par

les parents de ces minimes mais
galement et sur tout par les dir igeants, leur tte le pr sident
Amr ani. Tout le monde est
content pour ce technicien de
qualit qui avait dj r ussi une
saison en apothose, la saison der nire, avec les benjamins. Un tel
ducateur ne peut que rendre dnor mes ser vices au football, localement et mme au niveau national. Ce tr avail de four mis r alis
par Amhis avec les coquipier s de
Razi, est mettre en vidence et

r compenser comme il se doit par

les responsables locaux de Dr a
Ben Khedda, leur tte le maire.
Ces bambins sont lavenir des
quipes de la r gion, entre autres
lUSM Dr a Ben Khedda, lOS
Moulediouane,
la
J SE
Moulediouane, la J S Sidi
Namane, la J S Tadmat, le FC
Tadmat et mme la J S Kabylie.
Ce sont de jeunes talents aux
gr andes qualits comme ceux du
LSDBK qui mr itent dtre pr is
en char ge par un gr and club
comme la J SK qui pour r ait y pui-

ser ses futur s champions, les

futur s champions du football
national. Car il y a vr aiment de la
pte et Meziane Amhis en a dj
fait br iller des talents et le
meilleur est venir. Cer tains
fer ont du chemin avec lui et
dautres changeront dair cette
saison, limage de Bouker ma
Mohamed qui jouer a au Par adou
AC la saison prochaine. On par le
mme du buteur de la finale de
coupe de wilaya, Razi, qui est
convoit par la J S Kabylie.
Kaci M

Sp o r t

22
Les Marins de lES
Azeffoun ont
termin le
championnat la
4e place au
classement
gnral de la
division rgionale
une. Les poulains
du duo Karim
Kaced et Ramdane
At Ramdane
auraient pu
terminer la saison
en apothose avec
une accession au
finish, mais
beaucoup de
facteurs ont fait
que lES Azeffoun
na pu concrtiser
une monte
en inter rgions.

Mercredi 1er juin 2016

Rgionale 1 Lquipe a termin la 4e place

Le wali auLES
chevet
des nenfants
S Azeffoun
auraittmalades
puu prtendree laccession

our tant, la patte existe et des

joueur s comme Si Ali,
Amer kane, Lamini, Baour
et autres ont du talent et peuvent
concur r encer nimpor te quel
adver saire pour jouer les premier s
r les. Cer tes, le DRB Bar aki a pr is
une sr ieuse option, ds le dbut
du championnat, et a pr is du lar ge
sur tous ses concur rents, au point
o cette quipe a compltement
tu la concur rence et il y avait le
DRB Bar aki et les autres. Mais les
pr otgs de Kar im Kaced ont
r ussi un retour en force lor s de la
deuxime manche du championnat en enchanant victoire sur victoire, au point de concur rencer le
deuxime et le troisime au classement, le NRB Dely Ibr ahim et
lEC Oued Smar. Au final, lES
Azeffoun sest contente de la 4e
place au classement avec 52 points
dans son compte. Les camar ades
de Lamini ont gagn 14 matchs et
se sont contents de dix matchs

nuls dont deux at home, et ont

per du six repr ises dont deux
dfaites domicile. Ils ont r colt
35 points sur les 45 possibles
domicile et ont ar r ach 17 units
en dehor s de leur s bases, avec 3
victoires, 8 nuls et 4 dfaites enregistr es. Un parcour s positif pour
les Ivahr iyen, qui aur aient tout de

mme pu faire mieux, en ter minant au moins sur le podium,

sachant quils ont t devancs
par lEC Oued Smar, le 3e au classement, par une petite unit. En
pr vision de la prochaine saison,
le responsable de la bar re technique, Kar im Kaced, compte viser
laccession avec les dir igeants de

lES Azeffoun, car, ses yeux, la

patte existe et les moyens sont l
pour r aliser cet objectif, dont
r ve toute une r gion de voir son
quipe favor ite gagner des chelons et se fr ayer une place au soleil
de la division inter r gions, ds la
saison 2016-2017. Dailleur s, les
r esponsables du club comptent

r atisser lar ge dur ant cette inter

saison en faisant appel aux jeunes
talents de la r gion et des r gions
limitrophes, pour aller de lavant
et for mer une quipe soude et
solide qui jouer a car r ment la
car te de laccession au palier
supr ieur.
A.M.

Massinissa Tari, prsident du SS Sidi-Ach

Cest bon, je quitte la prsidence du club

pr s une anne r ussie la tte de

Soummam Spor t de Sidi-Ach,
Massinissa Tar i, le plus jeune des pr sidents
des clubs de la division honneur de la ligue
de Bjaa, n en 1984, nous a affir m quil
se retire dfinitivement des affaires du club.
Ce der nier a, pour tant, ter min la saison

la 4me place, der r ire lOSEK, lUSS et le

RCS, avec 50 points dans son escarcelle (13
victoire, 11 nuls et seulement 6 dfaites) et
avec la meilleure dfense du championnat
avec seulement 14 buts encaisss, devant le
leader, lOSEK, qui en a encaiss 17. Alor s
que la ligne offensive ter mine cet exercice
la 6eme place avec 35 r alisations. Par
ailleur s, Massi Tar i, qui na pas hsit un
seul instant r pondre nos questions,
nous dir a : la place dune quipe de la
trempe de SSSA avec son pass glor ieux,
n'est pas en Honneur. Toutefois, si on prend
en considr ation les conditions dans lesquelles j'ai pr is le club, soit un mois apr s le
coup d'envoi du championnat, mme si on
avait mal dmar r le championnat, mais on
a pu remonter la ponte et on a ter min for t
le championnat avec une sr ie de 6 matchs
sans dfaites. En fin de compte, on a cltur
cet exercice la quatr ime place. J e dir ai
que le parcour s de l'quipe est tr s satisfaisant, d'autant plus que les caisses taient
vides . Et denchaner, juste apr s les tr avaux de lAGO, qui auront lieu tr s prochainement, je cder ai le poste de pr sident
du club un autre, et je lui souhaiter ais

beaucoup de cour age , avant dajouter,

je remercie les joueur s, le staff technique et
les suppor ter s pour leur soutien indniable.
Malheureusement, je leur dir ai que ma
dcision est ir r vocable. J e demande tout
le monde de se remettre au tr avail, car il y
aur a forcment un nouveau pr sident. Le
meilleur cadeau qu'ils puissent nous offr ir,
c'est de faire accder l'quipe en r gionale
deux . Le dsor mais ex-premier responsable du doyen des clubs de la Kabylie sest
excus aupr s des suppor ter s : je leur
dir ai que ma dcision de quitter le club
n'est nullement une fuite en avant mais tout
simplement pour des r aisons per sonnelles.
J 'ai t seul faire face aux nombreuses
dpenses et comme on dit : une hirondelle
ne fait jamais le pr intemps. Maintenant, la
situation financire du club sest amlior e,
contr airement mon ar r ive, o jai trouv
le club sur le point de mettre la cl sous le
paillasson avec une dette qui avoisine les
680 millions de centimes. Mais enfin de
compte, on a pu redresser la bar re avec des
r sultats techniques tr s honor ables et on a
galement pu purer une gr ande par tie de
la dette, puisquil ne reste que 149 millions

de cr ance et cela gr ce aux authentiques

suppor ter s du SSSA et cer tains amoureux
du club que je salue au passage. Enfin, je
tiens remercier le chef de dar a, pour tout
ce quil a fait pour notre club, notamment
avec linstallation de cette chaudire, et
cest un joli cadeau quil a offer t la jeunesse de Sidi-Ach qui le remercie au passage pour ce geste . Notre inter locuteur nous
a galement affir m que jai fait le maximum pour que le club r ussisse sa saison,
mais les choses vont mal dans ce club . Et
de pr ciser quil ne sest jamais immisc
dans les affaires techniques et a laiss le
libre choix au staff technique compos du
duo Samir Amaouche-Nabil Mazr i, qui a
dailleur s fait du bon tr avail. signaler que
la direction du club sest r unie, vendredi
der nier, avec lensemble des dir igeants et
des joueur s, et leur a pr sent son bilan de
cet exercice comme, il sest acquitt de
toutes les opr ations financires, dont le
payement des joueur s jusquau der nier centime et cest, dailleur s, faut-il le souligner,
une premire dans les annales du doyen des
clubs de la Kabylie.
Samy H.

23

Sp o r t

Mercredi 1er juin 2016

C
M
J
N

liminatoires CAN 2017 24h du match face aux Seychelles

Less Vertss prtss pourr laa qualificationn

C
M
J
N

24h du match de
la cinquime et
avant dernire
journe du groupe
J des liminatoires
de la CAN 2017
prvue au
Gabon, les Verts
poursuivent leur
prparation
dans de bonnes
conditions et sont
concentrs
sur la slection Victor ia face la slection seychelLes feux sont au ver t et les
seychelloise, et loise.
camar ades de Faouzi Ghoulam sont
ce, avec la ferme fin pr ts et ne comptent pas r ater ce
match en soffr ant la qualif avant
intention de valider mme le baisser du r ideau de ces lila qualification, minatoires
ds demain Neghiz : Il faut
aprs-midi. gagner face aux
Seychelles
ien nest laiss au hasar d par
Nabil Neghiz et son adjoint
Yazid Mansour i, qui ont respect le progr amme la lettre, et de
mme pour les joueur s qui ont
r pondu pr sents. Tout le monde est
apte pour le ser vice et les joueur s
tr availlent dans une bonne ambiance et affichent une gr ande dter mination, la veille de cet impor tant
rendez-vous qui aur a lieu demain

Le dr iver intr imaire de la slection

nationale reste confiant quant aux
capacits de ses poulains de gagner
face aux Seychelles demain, et dar r acher la qualification la prochaine CAN pr vue dbut de lanne
2017. Il estime que : Le match de
jeudi contre les Seychelles est le plus
impor tant, car il nous per mettr a
dobtenir notre billet en cas de victoire ou de nul. Pour moi, il faut

consacr e la mise en place du dispositif tactique qui ser a mis en excution demain jeudi Victor ia face
aux Seychelles.

Un trio darbitres
soudanais pour
officier le match
La commission dar bitr age de la
confdr ation afr icaine de football
a dsign un tr io dar bitres soudanais pour officier la rencontre qui
va mettre aux pr ises les Seychelles
aux Ver ts demain apr s-midi (15h
heure algr ienne) Victoire, dans le
cadre de la 5e et avant der nire

gagner . Et de conclure, nous

avons de bons joueur s, des individualits. Chaque entr aneur veut
gagner et chaque entr aneur veut
commencer par une victoir e. J e
pense que ce ser ait gnial pour moi.
Tout le monde est uni pour rempor ter cette victoire. Il y a un staff
administr atif, mdical et des
adjoints. Tout le monde essaye
dappor ter sa contr ibution. Les
joueur s mont vr aiment facilit la
tche et ils sont remercier. Ils ont
adhr ma manire de tr availler
et ont promis de donner le maximum pour gagner . Le slectionneur national est tr s optimiste et
souhaite vivement dentamer sa
mission par un succs.

Ultime sance
daujourdhui
huis clos

Les joueurs se sont promens hier matin

L
es camar ades de Yacine Benzia ont effectu, hier
matin, une promenade aux alentour s de lhtel
Savoy, histoire de se dcontr acter et dviter cette
pression qui pse sur leur s paules lapproche de ce

match qui les attend, demain apr s-midi, Victor ia

face aux Seychelles. Les poulains de Boudebouz ont
effectu, hier apr s-midi, leur avant der nire sance
de tr avail en ter re seychelloise.
A.M.

Le staff technique national, sa tte

le coach intr imaire Nabil Neghiz,
veut loigner ses poulains de la
pression du match. Cest pour cette
r aison quil a dcid de progr ammer la der nire sance dentr anement pr vue aujour dhui dans
lapr s-midi et lheure du match
huis clos. Une sance qui ser a

jour ne des liminatoir es de la

coupe dAfr ique des nations 2017
pr vue au Gabon. Le directeur de
jeu nest autr e quEl Fadil
Mohamed Hussein. Ce der nier ser a
assist dans sa mission par ses deux
compatr iotes, Waleed Ahmed Ali et
Mohamed Abdellah Ibr ahim.
A.M.

JSM Bjaa La direction du club

met le vu de les garder

Dif et Mebarki prts rester

MOB Alors quune commission

provisoire ngociera avec les cadres

Llection dun nouveau prsident aura lieu demain

AG extr aor dinaire des actionnaires de SSPA/MOB qui sest
droule dans la soir e de lundi der nier, na pas dbouch sur du nouveau concer nant llection dun
pr sident la tte du conseil dadministr ation en remplacement de
Boubekeur Ikhlef qui a dcid de se
retirer.
En effet, lor s de cette AGE qui a
dur plusieur s heures, les actionnaires ont rejet la dmission de
Boubekeur Ikhlef et ce, en lui exigeant de r amener les bilans ncessaires pour quil puisse quitter le
club. cet effet, on croit savoir de
sources bien infor mes quil a bnfici dun dlai de quelques jour s

C
M
J
N

pour pr senter ses bilans comme

exig par les dir igeants lor s de cette
AGE. Ainsi donc, alor s quil na pas
r amen la situation financire et les
bilans pour per mettre aux candidats davoir un aper u sur la situation du club, le pr sident dmissionnaire, en loccur rence Boubekeur
Ikhlef, a t somm de pr senter la
situation comptable et financir e
demain jeudi loccasion de la
tenue de lAG lective pour llection dun nouveau pr sident. Cest
ainsi que les actionnaires ont tenu
refuser la dmission de Boubekeur
Ikhlef avant la pr sentation des
bilans.
En attendant, alor s que llection

QUOTIDIEN DINFORMATION
dit par SARL
La Dpche de Kabylie
au capital de 300.000 DA
Sige social :
Rue Abane Ramdane cit 60
Lgts Bt A. TIZI-OUZOU
CB BNA ROUIBA
N 641-0300-300-149-11

DIRECTEUR DE LA
PUBLICATION
IDIR
BENYOUNES
DIRECTEUR DE
LA REDACTION
DJAFFAR CHILAB

dun nouveau pr sident a t pr vue pour lundi der nier, force est de
constater que r ien na t encore
fait, puisque cela devr ait inter venir
dans les jour s venir. De ce fait, on
appr end que lactionnair e Zahir
Attia a t autor is mener les
ngociations avec les cadres tant
donn quil fait par tie de la commission provisoire qui ser a char ge
de convaincre les cadres de lquipe
de rempiler. Une mission accepte
par lhomme en question, sur tout
quil sest engag r amener de lar gent dans le cas o il ser a le nouveau pr sident du conseil dadministr ation du MOB.
Amine Kaci

RDACTION-ADMINISTRATION
DE LA PRESSE TAHARDJAOUT
01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER
E-MAIL : depeche.tizi@gmail.com

MAISON

Tl. : 021 66.38.05

Fax : 021 66.37.88
PUBLICIT

Tl : 021 66.38.02

n effet, le milieu de terrain rcuprateur Abdelhamid Dif et le dfenseur

Sofiane Mebarki, reus avant-hier aprs-midi au sige du club, ont donn
leur accord de principe aux dirigeants de la JSMB pour renouveler leurs
contrats respectifs avec leur quipe. Ainsi et aprs les deux portiers, Yacine
Djabaret et Sofiane Kacem, qui ont dj prolong leur bail avec les Vert et
Rouge de Yemma Gouraya, les deux joueurs suscits sapprtent, leur tour,
leur emboiter le pas au grand soulagement des dirigeants du club, soucieux de
garder les cadres de lquipe en prvision de la saison prochaine. Par ailleurs,
une commission de recrutement, compose de lentraneur en chef Khezzar,
des membres de la direction ainsi que dun manager, et chapeaute par le prsident Boualem Tiab, vient dtre mise sur pied avec pour mission de ngocier
avec les lments viss pour venir renforcer les rangs de la JSMB ds cet t.
Dautre part, nous apprenons dune source fiable que la liste des joueurs
librer par la direction du club durant cette priode dintersaison, sera
dvoile la semaine prochaine.
B. Ouar i

BUREAU DE TIZI OUZOU

Rue Abane Ramdane
cit 60 Lgts Bt A

Rdaction :
Tl : (026). 12. 26. 77
Fax : (026). 12. 26. 48
PUBLICIT :
Tl- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE

B GAYET

Route des Aurs,

bt A
Tl. : 034 16.10.45
Fax : 034 16.10. 46

B OUi RA
Gare routire de
Bouira
Lot n1 - 2e tage
BUREAU DE

IMPRESSION

SIMPRAL
DISTRIBUTION

D.D.K.
PUBLICIT ANEP
Tel. : 026 94. 39. 06
L A DPCHE
Fax : 026 94. 39. 11
DE K ABYLIE

LES DOCUMENTS,
MANUSCRITS OU
AUTRES ET LES
LETTRES QUI
PARVIENNENT AU
JOURNAL NE PEUVENT
FAIRE LOBJET DUNE
QUELCONQUE
RCLAMATION









http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

www.star7arab.com