AUTO SUPREMO N:004/2001

FECHA AUTO:2001-01-05
200101-Sala Penal-2-004
Trfico de sustancias controladas
Ministerio Pblico c/ Adriano Lima Antunes y otros
Distrito: Santa Cruz
AUTO DE VISTA
Santa Cruz, 27 de septiembre de 1999.
VISTOS: En grado de apelacin la sentencia mixta de fs. 163 a 167 vta.,
pronunciada por el tribunal del Juzgado 2 de Partido de Sustancias
Controladas, dentro del juicio penal que por el delito de trfico de sustancias
controladas sigue el Ministerio Pblico contra Berman Somoza Gmez,
Petrona Vaca Tomich, Felicia Cuellar y Adriano Lima Antunes, el
requerimiento fiscal de fs. 186, los antecedentes del proceso; y
CONSIDERANDO: Que sobre base de las diligencias de polica judicial de fs. 1
a 108, el tribunal inferior dict el auto de apertura de proceso de fs. 110 a
111, contra Felicia Cuellar, Adriano Lima Antunes, Berman Somoza Gmez y
Petrona Vaca Tomicha, por la presunta comisin del delito de trfico de
sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 48 de la Ley N
1008;
disponindose
las
dems
medidas
accesorias
de
ley.
Que el tribunal inferior luego de recibir las declaraciones confesorias de los
procesados detenidos y declarar la rebelda a los procesados ausentes,
tramita el presente juicio penal de acuerdo a normas procedimentales que
rigen la materia, hasta dictar la sentencia de fs. 163 a 167 vta., mediante la
cual declara culpables a Berman Somoza Gmez y Petrona Vaca Tomicha de
ser los autores del delito de trfico de sustancias controladas, previsto y
sancionado por el art. 48 de la Ley N 1008; condenndolos a cada uno a
cumplir la pena de diez aos de presidio en el Centro de Rehabilitacin de
Palmasola, ms al pago de quinientos das multa, a razn de Bs. 5.- por cada
da, y costas en favor del Estado; asimismo, declara culpable a Felicia
Cuellar, de ser la autora del delito de tentativa de transporte de sustancias
controladas, previsto y sancionado por el art. 8 del Cd. Pen. con relacin al
55 de la Ley N 1008, condenndola a cumplir la pena de cinco aos y
cuatro meses de presidio en el Centro de Rehabilitacin de Palmasola, ms
al pago de trescientos das multa, a razn de Bs. 5.- por cada da y costas en
favor del Estado; finalmente declara absuelto de culpa y pena a Adriano
Lima Antunes, por no existir prueba plena en su contra sobre la comisin del
delito sealado por el art. 76 de la L. N 1008, conforme al 244 del Cd.
Pdto. Pen.; y accesoriamente, el inferior dispone la devolucin del inmueble
incautado a fs. 42, sito en la Av. Naval de la localidad de Puerto Quijarro a su
propietaria Rosa Burgos de Pereira, por no ser parte procesada en el caso de
autos; asimismo se orden la confiscacin definitiva del inmueble incautado
a fs. 39 de Puerto Quijarro, ubicado en la calle Guatemala en favor del
Estado.
CONSIDERANDO: Que el representante del Ministerio Pblico, mediante
memorial de fs. 174 a 175 interpone el recurso de apelacin contra la
mencionada sentencia de primera instancia, al igual que la procesada Felicia
Aguilera Cuellar, segn consta por el memorial de fs. 178, exponiendo sus
argumentos legales y que se pasan a analizar de acuerdo a los datos del
proceso.
Que del estudio imparcial y exhaustivo de los antecedentes del proceso,
diligencias de polica judicial, auto de apertura de proceso, actas de
declaraciones confesorias y dems datos procesales; se llega a informar que

el 4 de octubre de 1997, efectivos de UMOPAR y la F.E.L.C.N., procedieron a

la requisa de un inmueble sito en la calle Guatemala s/n, Barrio San Jorge de
la localidad de Puerto Quijarro, en revisin de dos habitaciones rsticas se
encontr 2 cajas de fsforos conteniendo 30 g. de cocana; posteriormente
se procedi a la requisa de un inmueble de propiedad de Berman Somoza
Gmez y Petrona Vaca Tomicha, sito en la Av. Naval y calle Uruguay del
Barrio San Silvestre de la misma localidad; donde se incaut 200 g. de
cocana que se encontraban enterrados en el piso de una de las
habitaciones, como consecuencia de los operativos se procedi a la
detencin de Felicia Cuellar y Adriano Lima Antunes, encontrndose
prfugos
Berman
Somoza
Gmez
y
Petrona
Vaca
Tomicha.
Que analizados as los antecedentes procesales y los fundamentos de la
sentencia de primera instancia, este Tribunal Superior llega a evidenciar que
el inferior al dictar sentencia condenatoria contra Berman Somoza Gmez y
Petrona Vaca Tomich, ha procedido conforme a lo previsto por el art. 243
del Cd. Pdto. Pen.; toda vez que existe prueba plena contra ellos que los
sealan sin lugar a dudas como los autores del delito de trfico de
sustancias controladas, sealado por el art. 48 de la Ley N 1008, ya que al
haberse incautado los 250 g. de cocana que se encontraban en el domicilio
de ambos esposos, esto demuestra que se dedicaban a la comercializacin
de cocana con sbditos brasileros; sin embargo en la actualidad se
encuentran prfugos, tratando de eludir la accin de la justicia; por lo que
se tomaron muy en cuenta las circunstancias previstas por los arts. 37, 38 y
40 del Cd. Pen. para imponer la pena, conforme al grado de participacin
de cada procesado, con las facultades otorgadas por el art. 135 del citado
Pdto.
Pen.
CONSIDERANDO: Que con referencia al procesado Adriano Lima Antunes, la
sentencia absolutoria dictada en su favor es correcta y se ajusta a derecho,
toda vez que este Tribunal Superior considera por los datos del proceso que,
si bien es cierto que inicialmente existan algunos indicios y presunciones de
tener alguna participacin en los hechos denunciados y que motivaron la
apertura de causa en su contra para averiguar la verdad jurdica de los
hechos denunciados y que motivaron la apertura de causa en su contra para
averiguar la verdad jurdica de los hechos denunciados; sin embargo
durante el transcurso del juicio el procesado ha logrado desvirtuar y destruir
la acusacin fiscal, por cuanto ste fue detenido junto a su enamorada
Eliane Cristina Da Cruz en el domicilio de los esposos Berman Somoza
Gmez y Petrona Vaca Tomich en circunstancias que se aperson para
cobrar 50.- reales que le deban por la venta de ropa interior; el procesado
Adriano Lima Antunes no saba ni tena conocimiento de la existencia de la
cocana en ese domicilio; por lo que al no encontrarse prueba plena en su
contra sobre la supuesta comisin del delito de trfico de sustancias
controladas, sealado por el art. 48 de la Ley N 1008, es viable absolverlo
de culpa y pena, al tenor del art. 244-1) del Cd. Pdto. Pen., como
correctamente
lo
dispuso
el
tribunal
inferior.
Que finalmente en cuanto a la procesada Felicia Cuellar, este Tribunal
Superior considera que la sentencia condenatoria dictada en su contra, es
incorrecta y no se ajusta a derecho, ya que segn nos informan los datos
procesales; ella no tena pleno conocimiento de la sustancia controlada
(cocana) que manipulaban los esposos Berman Somoza Gmez y Petrona
Vaca Tomich en su domicilio y que ella se dedicaba exclusivamente a lavar
ropa, tal como lo manifiesta el ciudadano Miguel Angel Claros Mrquez en su
declaracin informativa de fs. 62; por cuanto ella aprovech un descuido de
los esposos antes nombrados para sustraerles un poco de dicha sustancia

con la curiosidad que cualquier persona analfabeta podra tener en estos

casos; ella no tena conciencia de la antijuricidad; en consecuencia, ha
actuado sin intencin de cometer ningn delito tipificado en la Ley N 1008;
por consiguiente, al no existir prueba plena en su contra, corresponde
absolverla de culpa y pena, al tenor del art. 244 del Cd. Pdto. Pen.
POR TANTO: La Sala Penal Primera de la R. Corte Superior de Justicia del
Distrito, de acuerdo en parte con el requerimiento fiscal de fs. 186,
CONFIRMA la sentencia apelada de fs. 163 a 167 vta., dictada contra
Berman Somoza Gmez y Petrona Vaca Tomich; asimismo, CONFIRMA la
sentencia absolutoria dictada en favor de Adriano Lima Antunes, de la
comisin del delito de trfico de sustancias controladas, sealado por el art.
48 de la L. N 1008; finalmente, REVOCA la sentencia dictada contra Felicia
Cuellar de Aguilera y deliberando en el fondo en aplicacin del art. 244 del
Cd. Pdto. Pen., dicta sentencia absolutoria en su favor, por no existir
prueba plena en su contra sobre la comisin del delito acusado de trfico de
cocana,
previsto
por
el
art.
48
de
la
Ley
N
1008.
Se mantienen vigentes las medidas accesorias dispuestas por el tribunal
inferior con relacin a los bienes incautados; con excepcin del inmueble
ubicado en la calle final Guatemala s/n, Barrio San Jorge de la localidad de
Puerto Quijarro, incautado a fs. 39, debiendo devolverse en ejecucin de
sentencia
a
la
procesada
absuelta
Felicia
Cuellar.
Vocal
relator:
Dr.
Jacinto
Morn
Snchez.
Regstrese
y
devulvase.
Fdo.- Dres.: Jacinto Morn Snchez.- Jos Luis Dabdoub Lpez.- Teresa Vera
C.
de
Gil.
Ante m: Dr. Zenn E. Rodrguez Z.- Secretario de Cmara.
AUTO
SUPREMO
VISTOS: Los recursos de casacin interpuestos a fs. 194-195 por el Dr. Edwin
Garca Romero, Fiscal de Sala Superior de Sustancias Controladas; a fs. 207207 vta., por Ren Delgadillo Ros, abogado defensor de oficio de los
procesados declarados rebeldes y contumaces a la ley Berman Somoza
Gmez y Petrona Vaca Tomicha; a fs. 219-221 por Berman Somoza Gmez y
Petrona Vaca Tomicha; impugnando el auto de vista que cursa a fs. 189-191
vta., de 27 de septiembre de 1999, pronunciado por la Sala Penal Primera
de la Corte Superior del Distrito Judicial de Santa Cruz; dentro del proceso
penal seguido a instancias del Ministerio Pblico contra los mencionados
recurrentes y contra Felicia Cuellar Aguilera y Adriano Lima Antunes, por la
comisin del delito de trfico de sustancias controladas, previsto y
sancionado por el art. 48 de la Ley del Rgimen de la Coca y Sustancias
Controladas, de 19 de julio de 1988; los antecedentes procesales, las
disposiciones legales que se dicen infringidas, el requerimiento del Fiscal de
Sala
Suprema
de
fs.
242-243;
y
CONSIDERANDO: Que a fs. 163-167 vta., el tribunal de primera instancia,
pronuncia sentencia por la que declara a los procesados Berman Somoza
Gmez y Petrona Vaca Tomich (prfugos); autores del delito de trfico de
sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 48 de la Ley N
1008, condenndolos a cada uno, a la pena privativa de libertad de diez
aos de presidio, a cumplir en el centro de rehabilitacin Santa Cruz, multa
de quinientos das, a razn de Bs. 5.-, pago de costas, daos y perjuicios
ocasionados al Estado; a la procesada Felicia Cuellar Aguilera, autora del
delito de suministro de sustancias controladas en grado de tentativa,
incurso en la sancin del art. 51 de la Ley especial N 1008, con relacin al 8
del Cd. Pen., condenndola a cumplir la pena privativa de libertad de cinco

aos y cuatro meses, a cumplir en el centro de rehabilitacin Santa Cruz,

multa de trescientos das, a razn de Bs. 5.- da, y pago de costas, daos y
perjuicios ocasionados al Estado; al procesado Adriano Lima Antunes,
conforme al art. 244 del Cd. Pdto. Pen., se le absuelve de pena y culpa, por
no existir indicios de culpabilidad, en la comisin del delito de complicidad
en trfico de sustancias controladas, incurso en los arts. 76 con relacin al
48, ambos de la Ley N 1008. En cuanto a los bienes incautados dispone: a)
devolucin del inmueble incautado a fs. 42, sito en la Av. Naval de la
localidad de Puerto Quijarro, a su propietaria Rosa Burgos de Pereira; b) la
confiscacin del inmueble incautado a fs. 39, ubicado en la calle Guatemala
de la localidad de Puerto Quijarro, a favor del Estado; c) confiscacin de la
Lnea Telefnica N 8-2351, incautado a fs. 42, a favor del Estado; d) el
producto de los das multa, ser depositado en una cuenta especial de un
Banco Estatal, con destino a la creacin y funcionamiento de institutos y
granjas
de
rehabilitacin.
CONSIDERANDO: Que remitido el proceso en grado de apelacin, el tribunal
de alzada haciendo uso de la facultad conferida por el art. 290 del Cd.
Pdto. Pen., pronuncia el A.V. de fs. 189-191 vta., por el que confirma la
sentencia apelada de fs. 163-167 vta., dictada contra Berman Somoza
Gmez y Petrona Vaca Tomich; asimismo, confirma la sentencia absolutoria
dictada a favor de Adriano Lima Antunes; finalmente revoca la sentencia
dictada contra Felicia Cuellar Aguilera, y deliberando en el fondo en
aplicacin del art. 244 del Cd. Pdto. Pen., dicta sentencia absolutoria en su
favor, por no existir prueba plena en su contra sobre la comisin del delito
de trfico de cocana, previsto por el art. 48 de la Ley N 1008. Y mantiene
vigentes las medidas accesorias dispuestas por el tribunal inferior con
relacin a los bienes incautados, con excepcin del inmueble ubicado en la
calle final Guatemala s/n, Barrio San Jorge de la localidad de Puerto Quijarro,
incautado a fs. 39, debiendo devolverse el mismo en ejecucin de sentencia
a
la
procesada
absuelta
Felicia
Cuellar
Aguilera.
Contra el referido auto de vista recurren de casacin el representante del
Ministerio Pblico, el defensor de oficio de los procesados prfugos, as
como los procesados Berman Somoza Gmez y Petrona Vaca Tomich, con
los argumentos expuestos en sus memoriales mencionados en el exordio.
El Fiscal de Sustancias Controladas, despus de una escueta relacin de los
hechos, pide al Supremo Tribunal que la resolucin recurrida, se revoque
parcialmente, declarando a la procesada Felicia Cuellar de Aguilera, autora
del delito de tentativa de suministro de sustancias controladas,
condenndola a la pena de cinco aos y cuatros meses de presidio.
Ren Delgadillo Ros, abogado defensor de oficio de los procesados,
juzgados en rebelda, Berman Somoza Gmez y Petrona Vaca Tomich,
seala que el proceso se ha llevado adelante con muchas irregularidades,
violndose el art. 16 de la C.P.E. y 70 del Cd. Pen.; al finalizar pide al
Tribunal Supremo anule lo obrado reponiendo la causa hasta el vicio ms
antiguo.
Berman Somoza Gmez y Petrona Vaca Tomich, aducen que las
sindicaciones vertidas en sus contra son falsas, no pudieron asumir defensa
por encontrarse prfugos, adems de la ineficiencia del abogado defensor,
acusan la violacin del art. 48 de la Ley N 1008, por haberse aplicado
errneamente, y piden se case el auto de vista recurrido; declarando su
absolucin de culpa y pena del delito de trfico de sustancias controladas.
CONSIDERANDO: Que de un estudio de antecedentes que informan el
proceso, se tiene que el da 4 de octubre de 1997, efectivos de UMOPAR y la
F.E.L.C.N., procedieron a la requisa de un inmueble sito en la calle

Guatemala s/n, Barrio San Jorge de la localidad de Puerto Quijarro, en

revisin de dos habitaciones rsticas se encontr 2 cajas de fsforos
conteniendo 30 g. de cocana; posteriormente se procedi a la requisa de un
inmueble de propiedad de Berman Somoza Gmez y Petrona Vaca Tomicha,
sito en la Av. Naval y calle Uruguay del barrio San Silvestre de la misma
localidad, donde se incaut 250 g. de cocana que se encontraban
enterrados
en
el
piso
de
una
de
las
habitaciones.
Que de los antecedentes expuestos, el anlisis de la prueba as como los
claros indicios existentes conforme manda el art. 144 del Cd. Pdto. Pen., se
establece sin lugar a dudas que Berman Somoza Gmez y Petrona Vaca
Tomich, son autores del delito de trfico de sustancias controladas,
previsto y sancionado por el art. 48 de la Ley especial N 1008; los
elementos constitutivos del tipo penal descritos en la norma punitiva, estn
representados por factores tanto fsicos como anmicos, intencionales,
psquicos, los cuales surgen precisamente de la autora intelectual a que se
refiere el art. 20 del Cd. Pen., si bien los procesados anotados
precedentemente, no aparecen en el escenario del hecho al momento del
operativo; sin embargo, sus participaciones han sido importantsimas para
lograr el fin ilcito planificado, mxime si los 250 g. de cocana incautada se
encontraban en el domicilio de ambos, lo que demuestra que se dedicaban
al trfico de cocana con sbditos brasileros. Y, conforme a los anlisis de
laboratorio de fs. 12 y 15, se establece que la droga incautada corresponden
a pasta base de cocana, con un peso total de 280 g. Con relacin a los
procesados Adriano Lima Antunes y Felicia Cuellar Aguilera, no se obtienen
pruebas de participacin real en el hecho delictivo, teniendo presente que
en el curso del proceso el primero de los nombrados no saba ni tena
conocimiento de la existencia de la cocana; y la segunda, se dedicaba
exclusivamente a lavar ropa para los esposos Somoza Vaca, y ante un
descuido de stos les sustrajo un poco de dicha sustancia con la curiosidad
que caracteriza a una persona analfabeta, ella no tena conciencia de la
antijuricidad y acta sin intencin de cometer delito alguno.
CONSIDERANDO: Que as examinados los de la materia y dentro de un
mbito de imparcialidad y valoracin del conjunto de las pruebas cursantes
en el expediente, se evidencia que los tribunales de grado han ejercitado a
cabalidad la facultad que les otorga el art. 135 y 290 del Cd. Pdto. Pen.,
para valorar en su conjunto, a su prudente arbitrio y conforme a las reglas
de la sana crtica, la prueba aportada en el curso del proceso, y en cuando a
la fijacin de la pena han observado lo dispuesto por el art. 37 del Cd. Pen.,
apreciando las circunstancias y condiciones a que se refieren los arts. 38 y
40 del mismo Cdigo punitivo, para arribar a la conclusin de que la
conducta de los procesados condenados corresponde al ilcito penal
detallado en los fallos de instancia, sin haber infringido regla o disposicin
legal alguna, ms an, si la imposicin de la pena es facultad privativa de
los
jueces
de
instancia.
En consecuencia, en autos se cumple el contenido y prescripcin del art.
133 del Cd. Pdto. Pen., que seala: "La base del juicio penal es la
comprobacin, conforme a derecho, de la existencia de alguna accin u
omisin punible. Se tendr por comprobado el cuerpo del delito, cuando por
cualquier medio legal se acrediten los elementos constitutivos del tipo,
segn lo describe la ley penal". Por lo expuesto y fundamentado, al
descubrir la verdad de los hechos, los jueces de grado han procedido con
absoluto apego a la justicia y equidad; en tal virtud corresponde dar
aplicacin
al
art.
307-2)
del
Cdigo
adjetivo
penal.
POR TANTO: La Sala Penal Segunda de la Excma. Corte Suprema de Justicia

de la Nacin, en desacuerdo parcial con el requerimiento fiscal de fs. 242243, y conforme al art. 59-1) de la L.O.J., concordante con el art. 307-2) del
Cd. Pdto. Pen., declara INFUNDADOS los recursos de casacin planteados a
fs. 194-195: fs. 207-207 vta.; y fs. 219-221, sin costas por ser recurso doble.
Con la aclaracin de que la restitucin y/o devolucin de bienes incautados
a terceros, slo proceder en ejecucin de sentencia y a condicin ineludible
de que stos hubieran demostrado el origen lcito de los mismos, tal como
manda
el
art.
104
de
la
Ley
especial
N
1008.
Relator:
Ministro
Dr.
Armando
Villafuerte
Claros.
Regstrese,
hgase
saber
y
devulvase.
Fdo.Dr.
Armando
Villafuerte
Claros.
Dr.
Jaime
Ampuero
Garca.
Sucre,
5
de
enero
de
2001.
Provedo: Lic. Carlos Alberto Pelez Troncoso.- Secretario de Cmara