23.3.

2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/1

II

(Actos não legislativos)

REGULAMENTOS

REGULAMENTO (UE) n.o  215/2010

DA COMISSÃO
de 5  de  Março de 2010
que altera o anexo  I do Regulamento (CE) n.o  798/2008 que estabelece a lista de países terceiros,
territórios, zonas ou compartimentos a partir dos quais são autorizados a importação e o trânsito na
Comunidade de aves de capoeira e de produtos à base de aves de capoeira, bem como as exigências de
certificação veterinária aplicáveis
(Texto relevante para efeitos do EEE)

A COMISSÃO EUROPEIA, (2) Em conformidade com o n.o  1, alínea b), do artigo 24.o da

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União
Europeia,
Tendo em conta a Directiva 2009/158/CE do Conselho, de
30  de  Novembro de 2009, relativa às condições de polícia sani­
tária que regem o comércio intracomunitário e as importações de
aves de capoeira e de ovos para incubação provenientes de países
terceiros (1), e, nomeadamente, o n.o  1 do seu artigo 23.o, o n.o  2
do seu artigo 24.o e o n.o  2 do seu artigo 26.o,
Tendo em conta a Directiva 2002/99/CE do Conselho, de
16 de Dezembro de 2002, que estabelece as regras de polícia sani­
tária aplicáveis à produção, transformação, distribuição e intro­
dução de produtos de origem animal destinados ao consumo
humano (2), e, nomeadamente, o n.o  1 do seu artigo 8.o, o n.o  2,
alínea b), e o n.o  4 do seu artigo 9.o,
Considerando o seguinte:
(1) O Regulamento (CE) n.o  798/2008 da Comissão, de
8  de  Agosto de 2008, que estabelece a lista de países ter­
ceiros, territórios, zonas ou compartimentos a partir dos
quais são autorizados a importação e o trânsito na Comu­
nidade de aves de capoeira e de produtos à base de aves de
capoeira, bem como as exigências de certificação veteriná­
ria aplicáveis (3), prevê que os produtos nele abrangidos
apenas sejam importados e transitem na União quando
provenientes de países terceiros, territórios, zonas ou com­
partimentos enumerados no quadro constante da parte 1
do anexo I daquele regulamento. Estabelece igualmente as
exigências de certificação veterinária aplicáveis a esses pro­
dutos e os modelos de certificados veterinários que os
acompanham são estabelecidos na parte 2 desse anexo.
(1)  JO L 343 de 22.12.2009, p. 74.
(2)  JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
(3)  JO L 226 de 23.8.2008, p. 1.
Directiva 2009/158/CE, não devem ser importados na
União produtos provenientes de um país terceiro, territó­
rio, zona ou compartimento onde tiver sido detectado um
foco de gripe aviária ou de doença de Newcastle e que, por
esse motivo, já não possam ser certificados como indem­
nes de uma dessas doenças, excepto se as autoridades com­
petentes do referido país terceiro ou território aplicar
medidas para as controlar que sejam pelo menos equiva­
lentes às estabelecidas na Directiva 2005/94/CE do Conse­
lho, de 20  de  Dezembro de 2005, relativa a medidas
comunitárias de luta contra a gripe aviária e que revoga a
Directiva 92/40/CEE (4) e na Directiva 92/66/CEE do Con­
selho, de 14  de  Julho de 1992, que estabelece medidas
comunitárias de luta contra a doença de Newcastle (5).
(3) Parte do território do Brasil e os territórios do Canadá,
Chile, Croácia, Israel e Estados Unidos da América, enume­
rados na parte 1 do anexo  I do Regulamento (CE)
n.o  798/2008, beneficiam actualmente de autorização de
importação na União de aves de capoeira vivas e de ratites,
de ovos para incubação de aves de capoeira e de ratites,
assim como de carne de aves de capoeira e de ratites.
(4) Estes seis países terceiros aplicam medidas de controlo no
caso da doença de Newcastle equivalentes às estabelecidas
pelos Estados-Membros em conformidade com a Directiva
92/66/CEE, incluindo submeter zonas do seu território a
restrições oficiais na eventualidade de um surto daquela
doença.
(5) No que diz respeito à importação de carne de aves de capo­
eira e de ratites na União, a equivalência das medidas de
controlo de doenças aplicáveis no caso da doença de New­
castle em partes do Brasil e também em Israel já foi reco­
nhecida pela Decisão 2001/659/CE da Comissão, de
6 de Agosto de 2001, que altera a Decisão 94/984/CE no
(4)  JO L 10 de 14.1.2006, p. 16.
(5)  JO L 260 de 5.9.1992, p. 1.
L 76/2 PT Jornal Oficial da União Europeia
respeitante à importação de carne fresca de aves de capo­
eira do Brasil (1) e pela Decisão 97/593/CE da Comissão, de
29 de Julho de 1997, relativa às condições sanitárias e aos
certificados veterinários exigidos aquando da importação
de carnes frescas de aves de capoeira provenientes de
Israel (2).
(6) Tendo em conta a equivalência das medidas de controlo da
doença de Newcastle e a capacidade daqueles países tercei­
ros de lidarem eficazmente com um surto desta doença,
assim como os resultados e, bem assim, o seguimento das
missões de inspecção aos mesmos países, afigura-se ade­
quado prever exigências de certificação específicas no que
diz respeito à indemnidade da referida doença.
(7) No que respeita à importação de aves de capoeira vivas e
de ovos para incubação de aves de capoeira e de ratites na
União, as entradas da coluna 6 sobre as condições especí­
ficas constantes da parte 1 do anexo I e os certificados vete­
rinários estabelecidos na parte 2 do anexo  I do
Regulamento (CE) n.o  798/2008 devem ser alterados, para
que, em caso de surtos futuros de doença de Newcastle no
Brasil, Canadá, Chile, Croácia, Israel e Estados Unidos da
América, tal como se enumera na parte 1 do anexo  I do
mesmo diploma, esses produtos possam continuar a ser
importados a partir das partes daqueles países terceiros que
não tenham sido submetidas a restrições oficiais devido à
doença de Newcastle.
(8) No que respeita à importação de carne de aves de capoeira
e de carne de ratites na União, as entradas da coluna 6
sobre as condições específicas constantes da parte 1 do
anexo I e os certificados veterinários estabelecidos na parte
2 do anexo  I do Regulamento (CE) n.o  798/2008 devem
ser alterados, para que, em caso de surtos futuros de doença
de Newcastle no Canadá, Chile, Croácia e Estados Unidos
da América, tal como se enumera na parte 1 do anexo I do
mesmo diploma, esses produtos possam continuar a ser
importados a partir das partes daqueles países terceiros que
não tenham sido submetidas a restrições oficiais devido à
doença de Newcastle.
(9) Além disso, os certificados veterinários relativos às impor­
tações de carne de aves de capoeira estabelecidos na parte
2 do anexo  I do Regulamento (CE) n.o  798/2008 devem
ser alterados de maneira a permitir as importações daquele
produto proveniente do abate de aves de capoeira com ori­
gem noutro país terceiro enumerado na parte 1 do anexo I
do mesmo diploma.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 5 de Março de 2010
(1)  JO L 232 de 30.8.2001, p. 19.
(2)  JO L 239 de 30.8.1997, p. 51.
23.3.2010
(10) Através do Regulamento (CE) n.o  411/2009 da Comissão,
de 18  de  Maio de 2009, que altera o Regulamento (CE)
n.o  798/2008 que estabelece a lista de países terceiros, ter­
ritórios, zonas ou compartimentos a partir dos quais são
autorizados a importação e o trânsito na Comunidade de
aves de capoeira e de produtos à base de aves de capoeira,
bem como as exigências de certificação veterinária aplicá­
veis (3), as medidas de controlo de doenças aplicadas pelo
Canadá relativamente à gripe aviária de baixa patogenici­
dade já foram reconhecidas como equivalentes e as exigên­
cias de certificação foram alteradas em conformidade;
afigura-se, portanto, apropriado, por motivos de coerên­
cia, fazer corresponder estas exigências de certificação às
que o presente regulamento introduzirá.
(11) Importa, por conseguinte, alterar o anexo  I do Regula­
mento (CE) n.o  798/2008 em conformidade.
(12) Convém prever um período transitório para permitir que
os Estados-Membros e a indústria tomem as medidas
necessárias para dar cumprimento às exigências de certifi­
cação veterinária aplicáveis estabelecidas no presente
regulamento.
(13) As medidas previstas no presente regulamento estão em
conformidade com o parecer do Comité Permanente da
Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo  1.o
O anexo I do Regulamento (CE) n.o  798/2008 é alterado em con­
formidade com o anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
Os produtos relativamente aos quais tenham sido emitidos os cer­
tificados veterinários relevantes em conformidade com o Regula­
mento (CE) n.o  798/2008 podem continuar a ser importados ou
transitar na União até 1 de Junho de 2010.
Artigo  3.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte
ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Pela Comissão
José Manuel BARROSO
O Presidente
(3)  JO L 124 de 20.5.2009, p. 3.
 23.3.2010
ANEXO

O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 é alterado do seguinte modo:

(1) A parte 1 passa a ter a seguinte redacção:

PT
«PARTE 1

Lista de países terceiros, territórios, zonas ou compartimentos

Estatuto de vacinação
contra a gripe aviária
Estatuto de vigilância

Estatuto do controlo
Certificado veterinário Condições específicas

da gripe aviária

das salmonelas
Código do país

específicas
Condições
Descrição do país terceiro,
Código ISO e nome do terceiro, território,
território, zona ou

adicionais
Garantias
país terceiro ou território zona ou
compartimento

Jornal Oficial da União Europeia

compartimento Modelo(s) Data-limite (1) Data de início (2)

1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9

AL – Albânia AL-0 Todo o país EP, E S4

SPF

AR – Argentina AR-0 Todo o país POU, RAT, EP, E A S4

WGM VIII

SPF

EP, E S4

BPP, DOC, HEP, SRP S0

BPR I
AU – Austrália AU-0 Todo o país
DOR II

HER III

POU VI

L 76/3
RAT VII
 L 76/4
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9

BR-0 Todo o país SPF

Estados de:

BR-1 Rio Grande do Sul, Santa RAT, BPR, DOR, HER, SRA N
Catarina, Paraná, São Paulo e

PT
Mato Grosso do Sul
A
Estados de:
BR – Brasil BR-2 BPP, DOC, HEP, SRP N S0
Mato Grosso, Paraná, Rio
Grande do Sul, Santa Cata-
rina e São Paulo

Distrito Federal e Estados de:

WGM VIII
Goiás, Minas Gerais, Mato
BR-3

Jornal Oficial da União Europeia

Grosso, Mato Grosso do Sul,
Paraná, Rio Grande do Sul,
EP, E, POU N S4
Santa Catarina e São Paulo

SPF

EP, E S4

BPR I
BW –Botsuana BW-0 Todo o país
DOR II

HER III

RAT VII

SPF

EP, E S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA,

N
SRP
CA – Canadá CA-0 Todo o país A S1
DOC, HEP L, N

WGM VIII

23.3.2010
POU, RAT N

CH – Suíça CH-0 Todo o país (3) A ( 3)

 23.3.2010
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9

SPF

EP, E, S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP,

CL – Chile CL-0 Todo o país N A S0
HER, SRA, SRP

PT
WGM VIII

POU, RAT N

CN-0 Todo o país EP

CN – China
CN-1 Província de Shandong POU, E VI P2 6.2.2004 — S4

SPF
GL – Gronelândia GL-0 Todo o país
EP, WGM

Todo o território da Região

Jornal Oficial da União Europeia

HK – Hong Kong HK-0 Administrativa Especial de EP
Hong Kong

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP,

HR – Croácia HR-0 Todo o país N A S2
HER, SRA, SRP

EP, E, POU, RAT, WGM N

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP,

N A S1
HER, SRP
IL – Israel IL-0 Todo o país
WGM VIII

EP, E POU, RAT N S4

IN – Índia IN-0 Todo o país EP

SPF
IS – Islândia IS-0 Todo o país
EP, E S4

KR - República da
KR-0 Todo o país EP, E S4
Coreia

ME – Montenegro ME-O Todo o país EP

SPF

L 76/5
MG – Madagáscar MG-0 Todo o país
EP, E, WGM S4
 L 76/6
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9

MY-0 - -

MY – Malásia EP
MY-1 Parte peninsular
E P2 6.2.2004 S4

MK – antiga República

PT
jugoslava da MK-0 (4) Todo o país EP
Macedónia (4)

SPF
MX – México MX-0 Todo o país
EP

SPF

BPR I

Jornal Oficial da União Europeia

NA – Namíbia NA-0 Todo o país DOR II

HER III

RAT, EP, E VII S4

NC – Nova Caledónia NC-0 Todo o país EP

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP,

S0
HER, SRA, SRP
NZ – Nova Zelândia NZ-0 Todo o país
WGM VIII

EP, E, POU, RAT S4

PM — São Pedro e
PM-0 Todo o território SPF
Miquelon

RS – Sérvia (5) RS-0 (5) Todo o país EP

RU - Federação da
RU-0 Todo o país EP
Rússia

SG - Singapura SG-0 Todo o país EP

SPF, EP

23.3.2010
TH – Tailândia TH-0 Todo o país WGM VIII P2 23.1.2004

E, POU, RAT P2 23.1.2004 S4

 23.3.2010
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9

SPF

DOR, BPR, BPP, HER S1

TN – Tunísia TN-0 Todo o país
WGM VIII

EP, E, POU, RAT S4

PT
SPF
TR – Turquia TR-0 Todo o país
EP, E S4

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP,

N A S3
US - Estados Unidos US-0 Todo o país HER, SRA, SRP

WGM VIII

EP, E, POU, RAT N S4

Jornal Oficial da União Europeia

SPF
UY - Uruguai UY-0 Todo o país
EP, E, RAT S4

SPF

EP, E S4

BPR I
ZA – África do Sul ZA-0 Todo o país
DOR II
A
HER III

RAT VII

RAT VII
ZW –Zimbabué ZW-0 Todo o país
EP, E S4

(1 )Os produtos, incluindo os transportados no mar alto, produzidos antes desta data podem ser importados na União durante um período de 90 dias a contar da mesma data.
(2) Só os produtos produzidos depois desta data podem ser importados na União.
(3) Em conformidade com o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas (JO L 114 de 30.4.2002, p. 132).
(4) Antiga República jugoslava da Macedónia; código provisório que não presume, de forma alguma, da nomenclatura a aplicar a este país, que será objecto de acordo após a conclusão das negociações a este respeito actualmente em curso
nas Nações Unidas.
(5) Excepto o Kosovo, conforme definido pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 10 de Junho de 1999.»

L 76/7
L 76/8 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010

(2) A parte 2 passa a ter a seguinte redacção:

a) São aditadas as seguintes entradas, após a entrada «P3», na secção Condições específicas:

«“N” Foram dadas garantias de que a legislação sobre o controlo da doença de Newcastle no país terceiro ou ter-
ritório é equivalente à aplicada na União. No caso de um surto de doença de Newcastle, podem continuar a
ser autorizadas as importações do país terceiro ou território, sem alteração do código dos mesmos. Con-
tudo, as importações na União provenientes de quaisquer áreas submetidas a restrições oficiais pelas auto-
ridades competentes do país terceiro ou território em causa devido a um surto daquela doença serão
automaticamente proibidas.

“L” Foram dadas garantias de que a legislação sobre o controlo da gripe aviária no país terceiro ou território é
equivalente à aplicada na União. No caso de um surto de gripe aviária de baixa patogenicidade, podem con-
tinuar a ser autorizadas as importações do país terceiro ou território, sem alteração do código dos mesmos.
Contudo, as importações na União provenientes de quaisquer áreas submetidas a restrições oficiais pelas
autoridades competentes do país terceiro ou território em causa devido a um surto daquela doença serão
automaticamente proibidas.»

b) Os modelos de certificados veterinários BPP, BPR, DOC, DOR, HEP e HER passam a ter a seguinte redacção:
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/9
L 76/10 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/11
L 76/12 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/13
L 76/14 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/15
L 76/16 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/17
L 76/18 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/19
L 76/20 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/21
L 76/22 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/23
L 76/24 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/25
L 76/26 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/27
L 76/28 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/29
L 76/30 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/31
L 76/32 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/33
L 76/34 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/35
L 76/36 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/37
L 76/38 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/39
L 76/40 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010

c) Os modelos de certificados veterinários SRP, SRA e POU passam a ter a seguinte redacção:
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/41
L 76/42 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/43
L 76/44 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/45
L 76/46 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/47
L 76/48 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/49
L 76/50 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/51
L 76/52 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/53
L 76/54 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010

d) O modelo de certificado veterinário RAT passa a ter a seguinte redacção:

23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/55
L 76/56 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010
23.3.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 76/57
L 76/58 PT Jornal Oficial da União Europeia 23.3.2010