Vous êtes sur la page 1sur 260

~],

Zeu0*
³y

3
Hind-Pak Diary
By Maulana Wahiduddin Khan

First published 2006


This book does not carry a copyright

Goodword Books Pvt. Ltd.


P.O. Box 3244, Nizamuddin P.O., New Delhi-110 013
e-mail: info@goodwordbooks.com

www.goodwordbooks.com

Printed in India

4
z

7 p âŠ

17 ~],
Z eu0*
³³y
111 yÎ 0*
gzZ c*
+Z
&
147 yy
148 ìg OZÃ õg @*
152 Š ÊZ›³³zy
160 †fÁ{ n
164 w2"^
170 yy
180 ¿x Ö
186 ,YÏ(q
{^ -Z
190 : YZ c*
|:Ây
196 x ÂYÓL

201 +Çò
[
202 +Çò
[
247 xsZ)6,
x **
ÆxsZ

5
pâŠ
õg @* ,Y q
kZ Xì { ^ -Z » õg @*
Ï(!‚Î ã½ÅyR',ó ó~],
Z e u0*
Xy ÷ ÷
R',X **
Y=g fÆôZz RŒ
Û  Zg { Z',ä ~ÃzF, Æ
Ãz¼ÆkZgzZ ¬Š„
/
Vñ¤ )nÆê °Z'kZÔì ï¤
uà © á~œ,Õ~g7~Tw‚ÎtÆy
,Y » kZÐg ±ZƳ6,Ø{Æ~œ,Õ1X¸ w‚Æ
~g7 ã½Â ñY 1 { ^
í ~(,~(,yZgzŠÆVñ¤
gzZ x ¸1F ÂÇ / +ÅVñu³" ~œ
uyZ X ˆƒg 2
X mƒ:y~(, ðÃ~VsµÅ ïGÒO$
-’ÄÜg JŠ VZðŠ ~yR',~ i ¸WÆ ~œ, Õ
úÆ kZ X _Z q
ØÔZ·}X
@¬ «X {)z Ô Š Zi WxæZ1Z ÔZ• x **
Æ Vzg7›} (,} (,
-’c*
q Í å @* # ì Zg ¦
ƒx¥t Z /(Z: â iq
-Z y xgŠÆk
B @¬ ~uzŠgzZ k
B
-’~g7 t ¶tzz ÅkZ X ; g#Ç!*
q ³1Xì c*Š h ÃyR',}g7 ä ÄÜ
GW-8
ÄÜT ¶: ̸t ÃVzg7l£ 6,yZ ö X ˆÅ ~96,gziÆL M !*.sÜ
_
LZ Šp{ z ,
ìg ` ~ y*y=g fÆ Vzk½g !* ,
>gzZ Vzk -’
’lW{ zÃq
s§~uzŠgzZ xi°Ö»Vzg7uF, -Z Xì _ƒ »¬ w‚kŠ ~ Å F,
s§q /
œ%
q +ZXì [ ™Ø{J
t ~ª -u ~y W »ÄÜ ã¢Ôxi Z DZƒ @
l ~ V1²
D !
6,gî!nÆ]ùI Z ** »TÔ ¶ö-š ëÆä™{0
ƒx » ** + -Zq
iß{Š%q -’
-Z
X å§Zzx¥q
£gzZ åÅF,
/
œ Þ‡**
%»ÄÜ ã¢T ì û. -u0Z]ªŠp]Z &
J +]!*
t
-’~yR',nÆkZ Ô ¶ì‡6,Š ã
Ìðà »TX ˆð` VYq CÅ}iu[²
c* Þ‡**
W7§Zzû. t ë@*
X Ðg ±Z °Z':gzZ åÐg ±Z Ï(:Ð ÄÜkZ m

7
ã*y ÃVE!*
Û
Œ /Z ,Š V*!*
yZ ¤ Û{Š c*
Œ i âZ Åwâ z yY6, -’kZ ä x ¸gzZ
z ZÆ q
-Z »Vâ ›~‘´kZ ì DÂ@*
ò ¸* q Y HwEZ nƹF,
zyÅVâ ›
X @* -ZgzZû` @*
YƒZ9g fÚB*q
Ù„ ÃVzg7gÔð•Z yZ ìt ]!*
ÇÅ|kZC Ð{Š c*
i ÌÐ kZ
,
7ì‡=g fÆVzk ,
’gzZ Vzk -Z 6 ó óã¢ÄÜ ÷ ÷ ¶:¸
½{g ZŠ Z Ï(ò Z ¸Z Îq
-Z c*
ÅJ q ÍwVÅ õg @*
X ì @*
ƒÐ [òZ ]g @*
å x ª » {g ZŠ Z Ë,Z X @*
™ Zƒ
Æè%KZÐ kZ {z ì Cƒ~ ci7 kZ „zƒtâu »x ¸T~ J kZ Xì
X ÇA 7̼ÐJkZÃkZÔvŠ]gzXn™Stâu¬Zñ
õg @* -eZ ðÃx ª »ÄÜÅÅF,
ÅV-œÅ¬ Ð kZ ÝZgŠt X å:§Zz 7
Z (,Ú ZtâutX c*
Z™SäVzg7uF,
Ãtâu]g @*
{”¦ÏZX åtâuÏ( {”¦~
t{”¦~JÆõg @*
6,Ø{Æ~œ,z19 X ;g @* -w‚ÎF{z å
Wx ȮyZJ
X Z 7,îše Ì°t»ÄÜ6,
gî~¡Ç!* Hƒ»tâuÏ(
nkZÔ Š
- ( 1958 ]Ãz )Š Zi WxæZ1Z™á Ð ( 1897 ]Ãz) ãjZ +−Z w) ¦
J
ÄÜDB‚Æ~ŠgŠ" Ãwâ gzZ yY Å ï GÒO$›£ Ç í ›~(,~(,V†gŠ
$Zzg Ï( Ët å’ e 'YÃyZ X ‰„g Z™y!*
ì 7nç »DÆe Û
Œ6,x **
Æ
Üz kZ sÜ{g ZŠ Z 6 ã¢ÄÜXìnç »äÑ~g¼Ã õg @*
‰ -Z âui Z {zÉ
5q
ÚZ »I›~JÆõg @*
{g !* # ì Yƒì‡c*
zŠ~³Æ¿E Z åYƒì‡
-Z~h
%ÆkZXƒ°»nÆä™ì‡{g ZŠ Z Ï(ò Z ¸ZÎq +].gzŠ£ƒ\ZtâuZ (,
-Z‰ì „ (Z **
ÇÎq `q-’Åä™ì‡{ ZgŠ Z Ï(ò Z ¸Z Îq
-Z 6ÄÜ ã¢
ZC
Ùq-Z {g !* +ÜJIäI ´gyZt ~ }g !*
zŠ {z=g f Æ VzÛD Æ r !* ,
yZkz
X ÇñYƒZ9™0r !*

8
@* -’Å ~Š Z i W6,gîx ¬ ÃT _Z q
Y ¹q -’{ z ~ y R',~ äâ i ÏZ
~gzŠÆ ~Š Z i Wò ¸ÃkZ gz Z **
ÑŠ ] ×Ð áâ Ï( Å Vz m,ôZ Ãê kZ ªX ì
-Ñ6,gîV 7 V âzŠg7›gz Z zy ~ q
£ n ÆÑkZ X¸ q -’kZ X **
à
kZÐg ±ZÆg Zl{ zI~Š V *!*
Û
Π/
£ Åw â z y Ygz Z Nƒ ~g Y V x¤u&)u
KLZ~ 1947 ä q
™ Zg7 Ã: ¶ -’kZ X ‰{Š c* -’~uzŠ ÌËÅ‘ ´
i¹ Ð q
" 6,gîå ã½Ìq
-’gØ6,Å ~Š Z i W Âñ Y 1 { ^
,YÐg ±ZƳµ1X 1
X Ï} Š ð3Š³
,gîÆ g7 uœÆ V¸Û
6 +Ç Ó'~³%Œ Z Æ q
x Ó S0 -’kZ
Ö ´ ÅVjZ Ï( Åo}g7 {z ðƒÝqq={Š c*
0# i âZÃyZ X}½Z
ÙuZ÷ ÷ ÷ ³³³³åc*
çWC -’Å ~Š Zi WÏ( KZ ä V,ZX ‰
C~p ÖZ yZÑ»q
Ùª~ ^t{Š c*
Ó' ñƒC i ãZ ò}Æ ~Š Zi WÏ(1X ó ì
ó Þ 7 ²WÆ
ð1ø ä V,Z ~ y*y ~ m, +Ç
ôZ Zƒt wq »Vzg7Ï(x Ó}uzŠgzZ S0
# 1¶ð`q
ƒ[ x»~ä¯ oŠ Zi W CZ {zZ -’Å~Š Zi WÏ(B‚ÆVjZ
X 7tâugzZ ðÃk0* -Z Zƒx¥¹Z ‰
ÆyZ ZÎÆr": ‚- â q
6, L »kZÔ „g³"uZub§kZVYq
gî{Š ‚: -’~(,
Ѓ ÅyR',
ÝZ ÅVÇZ',x ÓòÝÏ( 1™t6,gî: â 9e
$.äVzg7Ï(}g ø åt
+Z VâzŠtÆyZÐ ¬$
å} i Z0 +1X*uÝZ »VÇ>x Ó~Š Zi WÏ(gzZì a

}u£ à ™ì‡yZ +Z6,gîèÛ
~}g !* -Z ä V,ZX¸§Zz s Ü6,gî
Æq q
X 7„¶à Zzäƒ~g7=g fÆkZÐ
ì‡ ãZxÏ( ÅVzm,ôZ VŒ å7tXÝZ »yR',¬ Ð 1947
-Zt Ðg ±ZÆ|ÝZ Xì
åtXÝZ »V Œ XXÏ‚ Z : åX:q

9
+ZÆ~gÅ" ÃyZX ñY c*
Ð}ƒ0 ¯ Cc*
½Ãx ¸Cc*
½)à Zz …~‘´kZ
~ 뛳‚ÃVÍßá Zz ë ~ ] c*
Zzg CøÂX ñY c*
Ñ~á YZÆgÅ™w ï
OZ Y ÓX ñY Hì‡x  ¹ÜZg ZZ
Åg _ +0* +0*
(Åx  ¹Ü Zg ZZ **
X ñY c*
¯ ÑZz ë
6,zZÆsàWF, zŠX ñYHsp~Š ÊZ Y Óê
—ÃVÍßá Zz ä™ Y7 Ū q
X {)zÔ ñYH Z9
DÅ b & ZgzZysÜœ£tX å:Ð~Š Zi WÏ(mÌðûœ£x ÓyZ
Æ~pÅVzg ZŠ}ÇÏ( c* hY G Ýq=g fÆ4z]
ðZg W)u Ï(X M .
à cYÓgzZ ò ¸6,gî@',
i§» ðZg W)u Ï(É X 7ew”»œ£yZ=g f
X Lg7„eÐ}uw”»œ£~yÆn{gÃè ì êŠ h —{Š c*
iÚZ
Ù³@',
VzgŠ~yXì ;gNŠÐ V\WKZ ` WòŠ WC t» ~Š Zi WÏ(Š .x **
kZ yÃîÏ( ÑZzäWˆÆ1947 ÔåþŠ£ñЬ6,gziÆ]¡£tâu¹Z hð»
Ð g ±Z ¹Ü Zgz Z Åg ** Há · ÌÃ
ZÐ g ±Z Ï( { z ì w qt »x ¸~g7 ` WX Š
X 7ÑZzäXЄnkZÃkZ ðÃC
Ù„gzZÔì „g:~_†§zŠ Å6DZ- Š
™f . -’Å ~Š Zi W
Þ‡V Œ ¹’zŠÐ ~ yZ X ÙZ ¹’gzZ FyZgzŠÆq
-’ÅY § Z ›ÃTq
t Xì Y Y ¹q -’{ z ~uzŠgzZ q
-’ÅY § Z zy Ôq
-Z X
g ±ZƳ1X $.6,RÅ+ Z
îŠ ð3Š xe +‡g JŠ VZðŠ LZ ̹’VâzŠ
Y § Z› ìt wVV c*-Z ÅkZX Nƒ"
úq $U*
à Zz ä™C
Ùª³tZ sÜÌ{ zÐ
âJ -³[£kZ LZC
Ù„ ~ ]Š ªÅ b » Z·›~³%~y WLZ q
-’Å
X ¶|"Ðg ±ZC -WÍ‘q
Ù! x»t1X 1¯o { åCG -Z »Vâ ›~1947 äkZ
-’kZX åZƒ ¯ y Î 0*
q Hc*
nÐ „¬{ z Š ¯ yÎ 0*
t ~~Š !* $ÒZ›
WTÅe
V,ZÃkZ Ô å@* $ÒZ›Ã‘´T¬ ìt sÜ)**
Y ¹‘´ »e g » »Vzg7Æ

10
yÎ 0*® Ét ~ p ÖZ Æ b » Z·› Z
# Ô c*
Š } Š x *** » y Î 0*ä
 c*
]gßÅ„ g› -Z sÜ™ƒ} •h
gz$q +'×~1971Ì(Truncated Pakistan)
X ; g ¹!*
~
X x **
ÆVzg7zy} (,} (,Ð ¹6,1 Å46,Y §Zzy s§~uzŠ
~g¼°~(,~(,6,Š ã
CÅq
-’kZ X {)z ÔÆZz wÍÔh ZÍŠ Ô™gz‚ Ô 'ñ }
-’kZ X ðƒ ì‡~ 1925 £ ^ÅöZ öZg W6,gîÆwVX N W
°» »x ¸zy Ãq
ì‡ËÆ ]Š ª Å Kg 0*
d×g ¸ ‘ÓÅyZ ~ V2c*
g FÅo ê
Y Z’Z X 5 yz¬
Šp1X 1™ï Ï( Ì6,]Š ª ~œ
/ WÆ~œ,ÕX Nƒ
%Åo ä V,Z ~y
XnYá:s§Å ¹F,
zy~zgŠ ÌËÃo {zÔ ._Æ+–zy
X 7×zgÐ g ±Z ÌËeg kg Ï( » Kg 0*
d×g ¸ {ÒúÅ 46,Y § Z zy
$Zzg ÅŠŸ~ oÆ™OÃS0
X Å ì‡e +Ç Ó'~ 1948 ä V2 ÜÁ¸
X ÑZ e 6,3 ZgÆ ~g » d
$CÃo™ J e Ã]g q]g @*
ÅK~',!*
~ 1992 ä V,Z
 ( ÅBg§{ ÅŠ ¢ Ï(Æ Kg 0*
~ o=g fÆ kZgzZ ð` „ KZ ¡ä V,Z
X c*
Š Ç Zk»]Ð
-u ~y
áJ WÄ
 ( Å]Ð ìtjZ',Ð ƒ
 » yZ h
+¤án Æ o
 ( ±ä V,Z Âmƒ: Ýq e
~„ $ÒZ ǹZ ~ $Z Z
# Š£z!*
Æ äY
/
Åy*y: wVðÃÅTHx¤g Zi !*
(Z »VÂØgŠzöÑÅ{ÇgzZwâgzZ h£SgzZ li ‚
£ Å ä™Ýqg Z MZ6,7C
ÙX ~ õg @* +¤
ÅogzZ ËÆ *Šh á: gzZ ì ~ õg @*
X c* -u~y
Š™{ nJ WÃ]c*
Zzg ¹ÜZgzZ ãK̈Zx ÓÅoäkZ ð`äV,ZŒ0*
g ±Z ÌËÔ ñY H„6,Š ãCÅ< ØèÃkZ it »X›³zyÆyR ',
 (Á{ nq
ŒdÎË£ ¶„ -ZtÐg ±Z VâzŠ<
Øè)gzZ<
ØèX å:iðÃÐ

11
-’tX ˆð`%Æ/µ
:¶t Z]ÆÄ! ²kZ b§~g7q
]çfÖ] ] oFÖ] Ü`mãn ÝçÎ nñ h]ÇÖ] á^Ò ]
©E
ÌðÃ~ hÆ kZ ¶ ŠÐ Ãî0ÓG$ òsZ c*
Iè Ø{ÃA çÆ„±
@* M K̈Z ~g ‚ {z Xì <
™[æÃ+ -Z 6,gî0xsZ X ÇA 7i Z£ :
Øè ¹ÃWq L
£»t»ÎâkZ ÅxsZXì < -Z {zÉ 7,q
Øè! zZgzZ CúŠq -Z sÜ{zXì
CÅ WÂñOÆ ƒ ?{z Xƒ ̈¤ » ®
X ñ¯/µ CZ 6,Š ã )¤áZ KZ Ú{z ì
gzZ V⠛ƙŠ XZtÃò ¸zŠ : ì Le @~ } ],
ZŠ LZ ÃVñ¸x ÓxsZ
Þ‡**
X bŠ™~9g Z-Šgˆ. yxgŠÆVÇ)
kZŠ Z®F, ÅVâ ›gzZ _Zq
-’Å„~yR',Š£z!*
Æë›ãZzyZ
»yÎ 0*
—åt { z Hg (Z {È C!*
.£ ä VñqÆq
_ -’kZ X ˆƒ ~96,e
$×Å
-’ò ¸q
] äÖ] Ô¶q -ZuZuq
-’ãÎ 0*ìt |1X ä×Ö] ] äÖ]Ô HÈ
XôZß !* :gzZ„ Zg { Z',
:Ô å:þ mÌðûkZÐä×Ö]
kZ6,gîƳ~¡LZ Ð1¶ˆÅ6,x ** Æ ä™iÃX›³ zy „t
V¸Û zŠsÜXt¬Ð„X c*
Š J (,{Š c*
i ÌЬÃX›³ zyÆ‘´kZ ä
Hƒ yxgŠÆ ÃZ {°‡!*
VâzŠ ~³Æ kZX Š zŠXt ˆ Æ„Ô åy xgŠÆ
H7Ìg¦»y Z¬Ð„ ¸ Á{ nãZ { z ñƒ Za ] ¬Z 4,
£ yxgŠÆV¸Û
X å YY
ÆkZ~VâzŠÆ™~Èu¦¡yxgŠÆVèzŠÆyR',ä„kZ
-Z b‚zÆVâzŠX ¶„g W¬Ð w ‚Vzô£ c*
Ã}uzŠq Š™ » ã½Ã]g ˆb!*
 »Œ0*
ë ZЃ ÅVâzŠ~V<ò Z ¸Z ÎX ‰ µ~ä™gzi"gzZ ä3Š —
Ú6,] ZŠ ¢ ò Z ¸Z ÎÆ}uzŠ q
-ZgzZ , ™^ » Å}uzŠ q
-Z { z Š
H0tN

12
-"
VâzŠ àJ$â ð•Z kZ ~ 1999 Ÿt »¨ £ RC~ VâzŠ X N Î [¢
-Z ÅVzg ÏbZ y xgŠÆ
ÆÉŠp~Š OZ nÆV âzŠ£ ˆƒ q zÑhzŠ + Z q
Eš!
X ¶öW - ë
~y*y:‰ +'
ܤÅä™ZŠ Z7ÅhzŠ Pð•Z kZ ÅVzg ÏbZ th ×
ƶŠzgŠ » ~',
Z',Ã}uzŠ q
-Z Â~ :W{z Zƒt nçO X ~ yÎ 0*
:gzZ ¶
~g YÃhzŠ RCkZX ‰ƒèZg6,¶ŠzgŠ » ~ F,
Ñ!*
ÃugzZ kzg {z1¸:g » Ìn
\WLZ äyÎ 0*
gzZ 1™l', pg
B‚Ɔg ÏzgÃ\WLZ äy*ynÆp
X c*
Š™áZjÆ-Š ìc*
ÍÃ
1Xì ÑZz äƒ4ZŠ~ ~œ,åZ [Zš‡Ï(t »yR',ˆÆ^E
ÌËÆyR',Xì g ezŠÐ wq]gßD)¸ Zg7 Ðg ±ZÆ ]Ñq ~C
Ùª
-ZJ
òŠ WIáYgq -u~y
W6,gîCZ f~X îŠ7ð3Š Ýzg ~yðÃ~¸Ï(
F6,]uZzx¥áYg ~÷[Z
{z[Z Ô 7F {Š c*
[Zy i ãZC
Ù„ ]Ñq1X Vƒ
wq¾ ñYƒD{Š c* F6,ykZ kZ sÜ
i „X{ Zp]Zg ìtyâ ‡» *Š kZ ì F
:ì Sg™ƒqƒð
Ø]æ xfÖ^Ê Øn×Ö] Ù^_j] ^ÛãÚæ
E
ä (The Transparency International) DÚZ ´çG 2k$ZR,{g ZŠ Z q
.F -Z » *̀
-Z ~ 1999
V”ZÐg ±ZÆB™ åtÑ »} zukZX ì H} zu@ ¬q
 zkZ X Š
„ H1 { ^
,Y » V” 85 ~ } zukZ X ñ Y Å (ranking) ~È zgŠ Å
$™ ð•Z V Z âÔ c*
B™X ì (9th most corrupt country) o 2 +Z Ô ._Æ
&
Xì ÌÅ÷Š@gz Z y Î 0*
 q¸~nçÆ
ª
H7x »Ìðûy±~ÏŠ£ñÅB™Xì ¸µšX Z (,
Ѓ » c*
+Z
&

13
ë @* -Z~ *Š {Š£ ñ` Óà {6,gîåÐ B™ ì 9t X YY
Xì [ Zpi)q
c*
Š uzg6,uq
-ZÃB™ ì eÐt ì YY ¹t ~ Ýzg Å/ŠÆV”Cc*
¹F,
+
Xƒ: µZzñ~Ï0i ~àx ¬ @*
ñY
»Vzq¼ ~ V”yZ ì c*
0*
ä ~Xì H^g !*
g !*
» V”Cc*
¹F,
ä~
$™ ðà ì ó ókl ÷ ÷ ÚZ eg œZt Xì Š
Å ägÃkZ ÌòŠ W2 H0 eg œZ m{
Cª(infrastructure)š7ZÐZ }X @*
Ô ðÔuv‰Ô —œ~Š OZ ~Š ã ™7ÒÃ
q ~g £dZ ,qt(C
Ã~ª ÙÂ,™^\W~V”yZX {)zÔ^g¡ZR,
Ôy¯8
~ VzíŠ ~g »uX Ç}™nç 6yzçgzZŠg^B‚Æ \WY»:7 X ÏN W
 %Æ]Øg
gzZ y*y£ ÏñW7Ã~ V”yZ Ò{z Å+™zgç X ǃx »ƒ
Xì ™6, -u{Š1~yÎ 0*
zZÆV-àJ
´gŠ Zi WÐB™ÃX +Z ,q¼ ÅnkZ ì **
›gÅtÃë~y*y
+y
~h Ð b Æ nË{ ZpÔg »R, $™Šp
ñ }Xì ~gz¢gzZ ÆÌn Æ VÍß 2
ZuzŠ c* -Z { ZpÑZzä™y¯8Xì ~gz¢uvhZ nÆäZ hzŠÃkZ Ô ñY
ƒòŠ Wq
X {)zÔƒ@*
™x »6,
gî~g £{z ì ~gz¢nÆVâzŠÔòŠ W
Æ}iBg »yZÐzz Å ðCÅçH .n™h
I
+ ìŠHc*C~ VE¹*ŠÅy*y
X VZ7{g !* HW6,}iBg »yZ Âá1^Ñ6,µñÆk
zŠ {zQŠ B {zg !*
-ZX å¸6,
q zZ
CyTÅy*yÃIPäV,ZV;z‰ k%Z# kzzò ZÎ~1896
]gz¢` WX c*
~V”Cc*
¹F,
+]
h .Ì` W£ ñY H{0
+i {g !*
zŠ~]Ñq6 ÃVìZzg *ŠyZ ì
X ´gŠ Zi W6, pgÌZuœ¼ ªX Š£ñ
gîåÐB™ÃVzqà Zzp
# X 7qe**
йÆ*Š Ì` W{zZ ðÃg ZŠ™ò ¸tc*
gÅt Vƒ&~
X YƒÝq7VYÌVŒ}g ø{zÂ슣ñ~V”

14
X ÏñYƒw‚ôZ ã½Ðp ÒÆg åHE -Ø{Æ~œ,Õ
5µ~ó/~÷J
4ÓG
5G
µ!*î0*Юë @* +
X ÇVƒg {0i nÆÚ Š w*ðà »yR',~ 7yZt = [Z
-Š 4,
Ë~¸kZ q }÷£ Vƒ Le**
™ `gŠ VŒ '!*
P 6,gîÆ ( 28 sy
²Z )
X ~gz¢nÆi ¸W~ygzZ Ô™
-Z » ÷Š@ gzZ yÎ 0*
q -Š 4,
Ô y*y ìt xŠª »yÇËq }÷X 1
b!*
%Z Ïìgg Z Œ
Û',
b§~g7wg UŠpÅVÐ~t ÃzkZX ñYc*
¯t Ãzuœ
VÐ}Xì òZg~V”ZÆ*Š Ì` W£ ÇñYHg (Zi§{z»ò3,
~] ©
n~VӮ\g- c*
~V”[²Ì` W £ ÔÄgzæW?%ÆZ m,
zyxgŠÆV”
ÅVz^DpgzZ (Ô]g ˆ: ZŠ Zi W6,wßZÆ“ )~V”VÐb§ÏZX슣ñ
X {)zÔ]i YZx ¬
ìg W− Ð w ‚k ã½£ b) °%Z ‰yxgŠÆV”VÐX 2
6,gî~y
WgzZ6,gîåÃwq]gßkZXì &•
 h nÆ q
-ZC
Ùwq]gßt Ô
-Z »Ø{Æ ] ¬Z 4,
Å {Š£ñ]gßÃyZ ǃt i§òÀq y Z X ’ e bŠ ™ »
6,gî~y
W[ ZØ{ »] ¬Z 4,
y ZX ñY c*
Š™ »6,wßZÆ (statusquoism) ~g Z Œ
Û',
egzZ ðÃZÎÆkZ6,gîinÆØ{Æy Z ì |q
-ZtgzZ Ôì Š
Hƒ ~gz¢
X 7]gß
ñƒg ezŠÐ yvuœkZ o VÐ~³ÆŒ0*
{Š£ñKZ X 3
~³ÆkZXì ;gƒù Ÿ~V-g » m6,x **
Æq ÊzZ (,» ùZg f ~Š OZÆyZ
-uÁ{ n¸Zg7t
gî~g ¯Ø{ »wq]gßkZXìg D»6} ô~Š OZgzZ (J
Å qzÑhzŠ ~y(ÅhzŠ RC~¸kZ ì ŠHW‰
Üz{z6,gî~y
W[ZXì ~gz¢6,
GW8
-x »tƒ]gz¢¤
X ’ ebŠx ×Z™á‹g†§q /Z ö- X ñY

15
 (Iè :
{Š£ñXì Ì„ Lq
-Z » „nuœÅV”VЈÆ~Š Zi WX 4
 (Xì ~g7ÒsÜ6,x **
Æ„ Æ<Øè{zì @*  (IèÃqT~: â i
Y¹„
 ( ì ¹6,
:ì ö»]Ù„  gŠe
gî„ $.äË~}g !*
Politics is the art of the possible.
 ( ¿.
°ÖÃTì {z „ Þ‡uZz n ÆyR',}g7 ~ ]Ñq {Š£ñ
uœ£ ñYc* /
¯ÃgñZyZ sÜqçñ»Vñ¤uÏ( c*
 c*
„ gªXì @* (
Y¹„
4Æ b‚z CgŠÆ o Ô bŠ ¹F,
Ã]c*
Š OZ Ô **
¯ Cc*
½Ãx ¸}Ô gñZ ~EŠ
yš7ZÐZ »n~g £~ o Ô **
™ì‡wj â »ðZ ~ o Ô **
™~È/µÅwEZ
X {)zÔ**

/IèC
gî: ZŠ Zi W{z bŠ ~Š Zi WÃ{z¤ Ù~nçÆyZ gñZ I裈ÆkZ
/
Vx¤ -Z kZ sÜÔ}™¿6,]xÅ <
uIè Å kZ B‚Æ oÑq Øè LZ 6,
Ù6,oÑÅ gðZ6,~} ],
C ZŠ ~Š ZÐZX Vƒ: à Zz ä™ ZaX ðÃnÆ}uzŠ
-Z
XìgÝq ~Š Zi WIèÃq
~„gzZ d{z~ ]Ñq {Š£ñÔì m»x ©Z Ï( c*
¦½ZÆ< -V˜
Øè J
c*
¯ 7qçñ » f ÎÃyZ6,gîi~ ]Ñq {Š£ñ1 M
h 0gz¢ Âqçñ » c
$Öܳ³³³³ ìtwßZ »kZXì @*
+zd ƒ ,@*
Æd$Öå x ª »„
 c*
gX YY
Üz',
‰ £ Ô Çƒ ** $ÖIè ¬ Ð äÑ ~Š£z Ä
Ñ ~Š£z Ãd  c*  c*
g Iè X „ g
X 7„¿.  c*
Þ‡Ð}ux ª»„ g%ÆkZX 7Š£ñ

+−Z©z Y1999#22Ô‹Š5

16
~],
Zeu0*
³y

17
01
Ðg ±Z ]g @*
ë@* /
Xì ~g ¦ +
~ðËÏ0 -Z~
i9~÷X VƒòŠ WÏ()q
Ô 5µñ»Ú Š~gÅÍÃy*yƬÐ( 1947 )„ÃTìбkZmZ÷
ÙZ£ ]H Ô ãæ £Z @**
Å Vƒ Ég ò ¸‰ k1 gP lœÔz1wÑC Ññä T
# [‰
ä TÔ ¶„g}Š ð3ŠgzŠ ¹ ÌZ ~Š Zi WÅy*y Z ,
Üz kZ ,k½
4ZŠ ~( ·Š-Z )K~',
!*  Zg { Z',Ã$Z¬Æ1936
¬Ð1947 ä TÔ¬Š„
ã0*
›gzZ ã0*
zy6,V°Z} wg Z
# ¬ŠÃy*ykZ äTÔ S7,i úV;z™ƒ
X ‰ØŠ™ »eg1ÆnkZV˜ÌÃy*ykZgzZÔ¸D™Zƒeg1µ Z µ ZÆ
# ÌÃ ` WgzZ ¶g »R,
Z -Z sÜ~| ¥
ñq /WZ íz}÷ Z
# ¬Š ÌÉ
Üz kZ
X „ghzŠ6,VÃvyŠ ]Zg ,g » ~Š Z®M ( 6,x £C /WZ
Ùb§ÏZgzZ ) ~| ¥
X ÌÃ: â iÆó ó~Š Zi W ÷g÷ zZ ¬Š ÌÃ: â iÆó óòÝ ÷ ÷äT t¦Ü
kZ X ì ðƒ #~ {],
ZŠÆw‚Î ã½]æt Å {@xôZß !*  Zg { Z',
gzZ „
KZ £ ì ã ¹ Dq
~÷vZ Y ¶ -Z { z **
Ygz Z J 7,£ gz Z ¬Š¼ £ ä ~ ~ ]æ sî
Ã]Ñq {Š£ñ£ Z ‰ÆkZ VŒ X Ïn0*
D Y G `gŠ Y Z b (~ ~/ öZÎ

X Ã0Égh á~K
]g @*
Ë,k , ’t 7tÈ»kZXì 3g ó ó~],
Z eu0*³y ÷ ÷ä~x ** »kZ
G
M F,¹zf {Š c*
K M F,
iÐK ]g @*
£ ]Z@xgzZ]Z W,@*
ZîG SªG
G3©8tX Œ 6,K
M F,
+Z CZ W,
Ãi Z0 @*
F,
{Š c*
iÉì H7I** ,
™Í1Ð Vß Zjä~ÃVzk’yZX Œ6,
$Š ÃZ µ Z µ Z KZ Åi Z0
Xì e +Z „VâzŠ ì wìZ÷gzZÔì Hg (Z
.&)u Å w ‚ÎÔ ì **
Æ 4z] ™ÒÃÅ + Yt Ñ »·ùkZ
©E
kZì Ãî0ÓG$£ »szÙZ ¶Zg~nçkZ X eƒ:Ø{ » „ n~g ø ìzz HŠ£ z !*

18
-Z V ŒnÆä™ ãZzÃ
X ì CY Å `gŠ w Vq
£ ì {z§Zz&)u {Š c* h
iÐ ƒ+¤á~ ]uZzáZz äW7ˆÆ 1947
á6,gî}× VâzŠ y›gzZ zy ~X kZ X ì ‚
ï¤ rg mÐ ( ·Š£ Z ) K~',
!*
L ÝZ »kZXì ëZ {Š c*
åt : i¹~]Z f KZXt ì 7t È »kZX ñƒ
HZg ¸Z6,
V7 VâzŠy›gzZzy~äg ¸Z kZgzZX Š p
gîƒ Ð
)ð•ZÃXkZ
-Ñ6,
X ¸q gî
/ÃVƒzyÔ ä Vzg›ZŠgzZ Vƒ Égzy s§q
Å ( 1993 ]Ãz) åwÑ ~¤ -Z
X ì X » (second defeat) “ ~uzŠ n }g vt Zg ¸Z ™Èt ~ y!*
i
…6,wZÎÆ·Š£ Z[ZÔ ðƒ“~¨£ÆVâ ›Ã?6,wZÎÆ{g Z L~1947
Xì **
™7wJÓg !*
~uzŠ
à Ô÷g !*
c*
Vƒ÷g" {z{ ZpÔ äVß Zz%1gzZ™ÆVâ ›s§~uzŠ
-Z sÜt H qzÑ It Ð Vâ ›y!*
» ’ Å0I{zÉ ì 7wZÎ »Kq i
/ZK~',
o kZ ˆðJ e¤ !* Ö ´Å ’ ÅI~o kZK~',
Xì # !*
X ì wZÎ
X ÇñY7,
~}犣zBZg7»Vâ ›~
~uzŠ n Æ Vƒzy Â:X »K~',
!* C"uZu'!*
X ‰Š ã „ VâzŠt
™È'!*
& «ÅnkZ1XX » ’ ÅIn Æ Vâ ›: gzZ Ô åX » “
-ZVâzŠ Š
ðZg W¥tX ‰ƒY Zg W¥s ÜÆ}uzŠq HZg ¸Z b§kZÃV¸Û
VâzŠ
# XŠ
¯X »g ‡zÃXËZ H0wZλg ‡znÆV¸ÛVâzŠwZλ ·Š£ Z S(,
âZ
gq³³K¸X D YƒÁJ-uu**çÉ 7_(, ]**
kZÆiÆXÂñYc* Š
Vzg ZD ÜzÆ„~ y*yÔì x¥ 6X Zƒ ~} ×Æ
Ù~ V¸´ ~uu‰
X ˆðJ e , KÐ ]Ò~o›C
Ùã½Ì~ *Š›ŠpX IðJ e ,K

19
L »wq]gßu **
tzz ÅkZX ¯ 7: çË**
Yc*
J e »KËÐ ~VzKyZ1
£ Ið`7¹’+Z yxgŠÆVß ZzäJ egzZ Vß ZzK6,x **
ÆVzKyZ ì
X ,Š ¯X »g ‡znÆ& Û
VâzŠÃnçkZ
Ô ¶7Îâ~Š ZÐZ ÅK~',
!*
Šp{z c*
¯Xu **
çq-Z äqTÃK~',
!*
-’C!*
q .Åi Z0
_ +Z kZX ¶Îâ~Š ZÐZ Åq
-’à Zz äY ð`6,x **
ÆK~',
!*
É
X Ï}™Za³t»nÏZ G{zÔñYð`ÌnÆK)c*
KT
-Z Ågz» ä #
ÅuvÃ: {<sÜÆKq Ö Óm,
ôZ ʼn
Üz kZ~1913
-’„
ÆkZX ~Š VZq  Š',
iäVzg7Æ: â ikZ6,x ** J e nÆWÂ
ÆkZX åc*
C!*
.Å Vzg7›Æ: â i kZ X å/ _
_ .» ¿#Åm,
ôZ {Š c* $×ÅKú
iÐ e
:7~ m,
ôZˆÆkZX ‰ ±ÐðOZ m,
ôZ {z c* ,
»¿gŠkZÃVâ ›äVzk½
C!*
.q
_-Z6,
§ZzkZ äãˆ(**
ÑñX ‰ƒuhy›Ð¹~Tð`àÍä
Wñƒ D™Ék
y ,¦Å©ÆVØÑ~ÄkZX ðƒw=¹ ~: â i kZ£ èÄ
H¹t~
: åŠ
g7y» î0¶c Èá ë ZœtðWÔ ?ƒyÃä~£ Y7
: {<sÜ: nÆ WÂÅuv~ V”[²ÒZ ì |x¥q
-Zt
ð3Š L©u**
ŠgŠt » VØÑ ÅVâ ›V;z1X I~Š J e , K~g7 Å ~g7 É
w9ZÃVâ ›£¸:Š£ñg7C!*
.ÆnkZV;z ìtzzÏ{Š ‚ÅkZX c*
_ Š7
}i/ÑãpÅVâ ›gzZ ñ`àÍ:7~³ÆkZX NZ”ÐðOZÃyZ™ÑŠ
X '¶Š ð3Š6,
02
-Zt ‚ÆyK̈ZáZzWÎC
Îã½Ô t{zXìwZ΄q Ù~yR',
`W

20
X ;g#³1I~ŠV*!*
Û
ŒgÑ"gzZIð`¹’~(,
~(,
ϹVŒyxgŠÆw‚
¹™}Š!Zj » Vzq 5¼ X I{g™ƒ V¨Zg nV*!*
Û
ŒgzZ lÃx Ó~g ø
 gŠáZjt 1X
tèYX 7„ ÅVªF, t gzZt ä c*
+ZˆÆ~Š Zi W ì @*
& Y
EE
C§$Z Q{z X g ZzZa Å: â i ,q h
{z X ³» (industrial explosion)g éE +] .x Ó
5tÌA $Sg ¹!*Ö ÓÅVzm,
# ôZ¤/Z~y*yX 7+Š Å# Ö Ó±c* ~Š Zi WÏ(
+]
ãñh .~owVq
-Z ÅkZX Ýq ` W{z ‰'ƒÝq b§ÏZ…VªF,
X Zƒì‡~äâ iÆ„Vzm,
ôZ F,
{Š c*
i£ì x » ( } wg }) m
ðW]!* -ZsܹZ:
t~™~÷ˆÆîÃ/ÅéXì q L »˜Z kZ
-Zƒ
»t„q  ƃ
 ã½{z`Zg7£ yxgŠÆVâ ›gzZ Vƒ zy ~yR',
ß » (priorities)]¶F,
t X c*
Š ¯³" ÃV@Ãð1ø ÅyZ ä tkZ X ñƒg D
Xì ç
X c*
¯ ßF, +Ç Ó'~ y*y Ƭ Ð 1947
«KZ Ã~Š Zi WÏ( ä S0
ä z1wÑC ÙZ£ ]H ˆÆ ~Š Zi WX N ¯ ßF,«KZý{z åt 9{Š c* ièÑq
yZèÑqX c*
¯ ßF,«KZÃä™ì‡( òâ » Z ~g »u~V/9{Š c*
i ) òâ » Z ïHI
iÒ]Î
ßF,« KZ ÃäÑ ~ Š£z(infrastructure)š7ZÐZ ~ o {z åt 9n Æ
åt9nÆyZèÑqX c* ÛßF,
Šg Z Œ «KZÃä¯ /VZ äf!*~g ·T ÞZX N ¯
X N ¯ßF,
«KZÃä™ »g e éH
5_I½~g »u{z
~Š£z*Š ò ¸zŠ äb »Z·›X Zƒ~yÎ 0*
s§~uzŠÆuunç¸
-Z {z åt 9nÆ yZèÑqX c*
KZÃäÑ~Š£z *Š ò ¸q ¯ ßF,
AzZ KZÃäÑ
èÑqX c*
¯ ßF, ,â sZ ä~ŠzŠñdÑZ1Z¦X N ¯ ßF,
«KZÃÃZ s Wc^ AzZ
{z å’ eÃpÑi Z â X N ¯ßF, ,â sZ {z åt9nÆyZ
«KZÃ}s Wc^

21
â½ £ N ¯ ßF,
1Xì [ƒnzH»°Z etk ê «ÅyÎ 0*
ÃrñŠp~Š OZ
X {)zÔc* ÛßF,
Šg Z Œ «KZÃä¯bZö~g¨gzZ/ ¤
áäV,Z
à Zzä™g (Z ßF,
ßgzZXì B6,w2KZ6,‰
Üzx ¸à Zzä™g (Z ßF,9
+X ìg C3Š ò¤
¸Ð ¬$ / -]æ D{Š c*
uJ i „ X{zC
Ù„ { ZpX B7Ì}x ¸
Xì ðW~zÆyÎ 0*
gzZ c*
+Z]gß~uzŠ
&
03
gƒÑÐ ( g7 y£ ) m { ¤
በHgƒÑ~~1944 „¸¬Ð ~Š Zi W
Üz kZX åŠ
Æ™^gzZ ´6,+R,
~ m {¤ ÛLZ ~ç OX ¶CY +R,
áøZ RŒ  Zg { Z',J
„ -
øZ} wg ä ~ ]Zg «X å: ÑZz + Y ðÃZ÷V;z‰ HF,
Üz kZ X Š Z6,øZgƒÑ
-Zd
X ÑnÆÚ Šà~ÃyŠˆÆkZX ~g Z *~Kq $Œ
ÛÐ
# ™q
]‡5Ð r -Z6,gî¹· ZX å;g^6,VÃvÅgƒÑÆ/µË%~
6,í{zX¸D™ ¹r
# ™7Œ
Û¹Zvß ìŠ c*
t%ZX 7Š c*
=x **
Zg7»yZX ðƒ
Æ yZß zŠ ã½~ X åŒ6,{#q
-Z sÜ£ ‰ á yLZ= gzZ ‰ƒ y!*
$
ÆgƒÑX ¸̀@* -ZÐ ~ yZ c*
zyÆgƒÑq 5Ð VÍßXÃí ä V,ZX ;gB‚
x Zg X! : å Zƒ –~ ~ m,
ôZ~ V¯w£6,
zZÆT¶y»zŠ ~(,q
-Z ÅyZ6,ezg wâ
X ‰áV;zÃíg !*
F{zX¸]©iZ¹Ð̀@* # ™7Œ
zykZÆr ÛX ÜhZ
zyÐ ¹ ~gƒÑ‰ $.B‚}÷ä̀@*
Üz kZX Hnç»›gzZ ]³e zykZ
$.‰
wq¸X ¸ ]©g ZÎpe Üz kZ yxgŠÆVâ ›gzZ Vƒzy yZ X ¸ Tg
Xì @*
Y¹yÎ 0*
[ZÃT廸}g7kZ
E
kZX ]Ñq H~èg Z î0Ó8 kZˆÆ~Š Zi W[ZXì ]!*
ŬÐ~Š Zi Wt
,
pÑi Z â·›WZkizãÎ 0*
6,yÎ 0*+gä~Ã 1998 y£J ìt:%q
-i -Z »

22
CZë ( 1998#28)yŠT ¸ìgÈñƒD™[æÃx ZúãÎ 0* ,
{zX ”k½Å
Ù n kZ X c*
ÜzC
t‰ Î7Ç!*
~Ã]Zg Ŭ Ð kZ Ô¸ áZz ä™ }Š bZ
X}Š™:ú6, +Z
zZ}g ø}ÔŠ å60
ÙJ
(C -[º™á Ð ÷Š6,
F, # ¬ Ð ~Š Zi W
Z Â H^{gÃè ä ~ Z
Üz kZ X å© » wj â : ZgŠ Z',y xgŠ Æ Vâ ›gzZ Vƒzy
ÌðÃÐ ~ VâzŠ ‰

kZXì [ƒx ¬wEZ »ÂkZs§VâzŠÆuu` W1X åm17» ó óÔŠ ÷ ÷
L ÝZ » tÛ
TX ì ]Š ªŠgigzZ ÄôŠgiÔ ._ÆD}÷: L»
kZX ì H:
Xì c* +~#ŠÃ4zŠ6,
Šw$ gä
-Z i§t X ì Hi§ » ]Š ª Šgi gzZ ÄôŠgi
ãg7g É~ Â q
-Z sÜgzZ Ô bŠ hgÃVÂ!*
q hZ 999 Ð ~g ZD
Ùq-Z ªì (selective reporting)
Vâ ›gzZ Vƒzy ~ VÎ',Ô¸X ** +'
™yÒ Ð ]ÒB‚ƆŸZh ×Ã]!*
~',
VâzŠÆ™g (ZÃ[|Z ÏZáZz%1gzZ™¼Æs§VâzŠ X ì c*
W7B‚Æ
-VŒ Xìg D »¿6,
{Š™ ì‡ » ]¡yxgŠ Æ VâzŠ J /
gî ~¡)ÃVƒz¤
Hƒì‡mw5)yxgŠÆVâzŠgzZ Š
Æ]Š ªŠgigzZÄôŠgiX Š H^Imw5
-Zq
Xì CYÅ `gŠVŒwVq -Z Ås§VâzŠ nÆKÃnç
g !*
g !*
yxgŠ Æ Vâ ›]!*
-Z Ð w‚ 60 ã½ÔÔ ._Æ D}÷
q
# ˆÆ~Š Zi W ì/µt »Vƒzy t {zX ì „g CY ðZC
Å䃑ÛîÒZ Z ÙŠ
ªX ,™ÒÃÅä¯ ÜZ ZuzŠÃy*y {z ƒÝqg Z MZ ~ o¹ZÐ w
(1975 ]Ãz) Vx·**
ÑñÆy Y f¥ ]!*
tX ,Š™Ø{ » V⠛Рo kZ
ÙŠg !*
ìg D ZC g !* - ( 1999 ]Ãz) V xZ**
Ц²EÔJ +
ÑñÆY !Z >z0™áÐ
ì ]!* -Z sÜt X c*
ð‹”q .â ðà »kZ Lä ËÐ ~]Z|yZ1X
C7~
23
yZgŠ Z',+ZÆVâ ›äkZX Tg D ZC
g0 ÙŠ',
Z',ïš Y f)gzZY f}g øÃT
Ë£ ;g: ¹!*
` Z' +ZÆyZX c*
×w5{zg0 -ZÐs§Åíz
Š™Za sp »n~gz¢)q
Xì ~gz¢nÆä™Ýq ¹F,
L~o
C"Ðg ±ZC
슣ñ]oªZzðûkZ:XìŠ ã Ù: YZ » ó óÜZ}uzŠ ÷ ÷
èâ zy}Qu¼,Z nÁ!*
/ZgzZXì „g™x »nÆÑkZ^ðÃÅVƒzy
¤
Þ‡**
. .µš/µRC»nkZ ÌA
~*Š kZ Å Z} $VƒŠ£ñ}` Wc*
Vēg~
-ZÃkZ :ì **
kZÃVâ ›™ C{çq +ZÃÃkZx » Zg ø~ª
™i Z0  q +Z X ì ¿
C" ÷ ÷[!*
~ó óspŠ ã Æ y›ã*y [ ÅszÙZ ¶Zg ,ÅkZ ) X **
Zg eÐ
( Xì $
ËY@Š
%1gzZ™X c*
W7ÌyxgŠÆVƒzyŠpnç¸ »]Š ªŠgigzZÄôŠgi
ÆVâ › ð;{ Z ¯Zt ~Vƒ zy6,gîd
$¾z Ðä¡q
-ZÆVƒzyáZz
Ôì @*
™Vc* ÙçO X ì ~gz¢ **
ág e y›C
Š¤ ™Vc*ág eÐ zgÆ <
Š¤ Ø è LZ n
{Š c*Ha ~¨£Æzy q
ik -Z y›q
-Z b§kZX ì @*
™~Š ¤-Z sÜzy Z
áq #
# X ì „g| (,Ð g ëg Å 4X3X2X1~Š !*
Z WÅVƒzy c*
ÍX ì ;g™ Za a
Š Z®¢¹ y›b§kZ Xì „g| (,Ð g ëg Å 16X8X4X1 ~Š !*
WÅVâ ›
XÐN Yƒ{Š c*
iÐVƒzy~
g (ZÛD Wî0£E
+JnÆ1zgÃ~Š !*  q +Z
ŸZÆVâ › ì ~gz¢~ª
èÛ -g Z MZ Ï(î
ÆnkZ~ äàJ ) )I•Z ÜKg 0*
d×g ¸X ñY Å
7~Èuű›Kg 0*
ó óx3,÷ ÷Üöô» ZƒkCÃVƒzyXì 4Š Z (,¹»{ç
k',k zy:gz Ô ñY c* /
Šg Z MZ ~œ%ÃKg 0* -Z ì ~gz¢n kZX $
ó óJ ÷ ÷q Ë™
XÐN Y{g™0¼Z~o „LZŠpˆ

24
O
+Š F,ÿÉæ Å { Z ¯Z Š ã
Šp {z´Æ kZX ì Å ~ }p LZ ä ~ h C" kZ
+Š F,
ÅszÙZ ¶Zgƒ±5) X Vƒ [ ™h Å kZ g !*
{Š c* -Z Ì~*Æ Vƒzy
iÐ q
-Z~ '×k X»Æ‹Š 5à 1997 ~gzÛ
kZX å*q B3 X ( eÃwÎV7 [Â
,
µñ»ä™k -Ñ~Š Z®~(,vßÆ\z¤
½= VŒX ¸q /öZ öZg WÆ‹Š~
X åÌ: YZt» ~Š ¤
ág e~yZ}'!*
£ ä~X 5
ë@*
X}™~Š ¤
ág ey›C $uzyWŒ
Ù ì 7¬tÌ}~g Û ¹ä~
{Š c*
iâZ ]!*
tX 7e6,
gîi**
ƒ(Z ì °»nÆKt„x ¬=ÃsÐ kZ
:ìŠg.
Þ‡„C C"
Ù„ {z ìŠ ã
Prima facie it stands rejected.

# ǃe‰
Z Üz kZ sÜtÂ}™Vc*á
Š¤g e y›C
Ù¤/Z nÁ!* ¹ä~
-Z¤
ge ÂVƒŠ%gz™q /Z ªXƒ{Šc*Hge~¨£ÆVzŠ%ŠZ®ÅVÂgú~`Ó›
ik
-ZtXì 7(Z
gzZ]gúåo ì |x¥q DC]uZz1X 'gúgz™
Š%gzZ]gú~`ÓC bggZŒ
ÙçOXì B Û',(equilibrium)yi Z Âq
-ZyxgŠÆŠ Z®ÅŠ%
yiZÂt6,
gîzzÐzzÅXŠq} (,
Ëc*

k /Z ©Xì SgV7 ã½åŠZ®Å
Xì ì‡{g!*
zŠÃyiZÂkZÆ™ZaŠZÛZ._ÆkZ¢¹oÂñY^I
q+ZX Ìwq »}Ñ相gzZXì wq »VzÑçãK̈Zx Ó¸
t~ª
˃t]gß~uzŠX }™Vc*
¶$ á
Š¤ Ù 7„ eÐ}u]!*
Ð VÂgúg ey›C
'gúÔ ._ÆŠ Z®[£KZ {z ~ Tƒ ~1i ‚]gúðÃk0*
Æ Vâ ›
~1i ‚]gúðÃ+Z k0*
Æ Vâ › 7]oðÃÌ» kZ1X Vƒ D™ 1¯
W'gúåÃtX Ç}™ b§¾ÂÇ}™~Š ¤
ÐV¹y á /Zy›C
g e¤ ÙQ X슣ñ
X ÏN YðÑ

25
kZ ä V,ZX Ið;yxgŠÆVâzŠ y›gzZzy£ '!*
„Z ¯Z ÅnkZ
-Z »kZX åì‡Ð w‚VzôyxgŠÆVâzŠ£ c*
Å{g Z LÆo³q Š h ÂÃm~¡
$@*
`wðÃ~kZ ÌA /ZˆÆ{g Z Lë@*
YƒÈ: {g »t»VƒZ ¯Z¤ X ZƒC
Ùª~]gß
ì‡yxgŠÆVâzŠÃwZŠZ [£\WLZ ]¡{g !* -ZX å7
zŠˆÆ9zèg ¬q
+'
VŒ X ;g ~g YB‚ƆŸZh +1X 
×: {g »t »VƒZ ¯ZÉ eƒ: (ZÐ ¬$
X ܤbZ [Z ë ì ;g Y Hõ6,]!*
` 0‰ -
kZ s§VâzŠÆuu[Z J
Xìg: ¹!*
6,
}i„Š£zðûkZ hSb§kZÃÔŠë[Z
M
04
$
4hE
X åg7 èEG 6,, ÃÆ¢
aú 3 ã½Ð Vƒ Ç}÷~| ¥
/WZ IÆ8-
@*
Y¹ ó@ # ™ ÷ ÷ÃT¶]g qwÑq
ó »r +ZÆxg ægi Wzq
-Z Åi§8g- g0 -ZVŒ
X å ZƒŠ !* B @¬ « „¸£ å @*
W™ WVŒ ˆÆk ™ ;g ~g Ñ›m, -Z VŒ X å
ôZ q
-ZÃkZ VŒä#
q Ö Ó~ m, H`:ZzÖZízLZ {zˆÆ[zZÆ1947
ôZX Š
/
Fä~ñƒ Dg ¦Ð V;zX å@* »6,}igzZ åLgVŒ{zX ¶~Š }i ~(,
™“
Xì c*
Š ¯EV;z™h ÂÃkZ äVÈâ 6 [ZX 嬊Ã@kZg !*
øZ} wgÐ@LZ™ƒg ZÎ6,} h˜~g Ñ›X ¶7uvVŒ ‰
Üz kZ
Æy}g ø3 Zgt»kZX ˆðw~1901~‘´kZíÑ} wgt X å@*
™ c*
Y ŒQ
B‚Æ ÏZ gzZ ¸ g ZŒi} (,Æ ‘´ ‰
Üz kZ áZz y}g ø X å @*/Ð t ‚

m, -Z ðƒx¥s ÜÆg ‡z LZÃyZ ]!*
ôZ q tçOX ¸ W, -’Å ~Š Zi W
OÐ q
# X H IÃkZ äVß Zzy}g øX }g ¦
Z /Ðt ‚ÆyÆyZ™ƒg ZÎ6,} h˜
ðZzgg » ò ÙZ ðÃä kZ ë@* -Z Â**
X Å ðî ÅkZ™uzgÃ} h˜ÆkZ izgq â 7{z
Š !*
Wx Â{z[ZX c* +3 Zg »øZ CZ äkZ nÆ{ÒW HtsÜäkZX Å7
Šw$

26
-Z nÆkZtp¤
X å3 Zg Mq /ZX ÎäYøZ} wgÐ3 ZgÆ
+{}÷ å@*
Ð} h˜Ã~g Ñ›äVß ZzyZ0 ™õ6,kZ~~/Å ãZ£ â
X ¶Ì: ZqøZŠ)É ¶ãK̈Z)sÜ:]!*
t VƒøÎ~[Z1X Zg â ™g @*
Z
) Zgi ÅkZ Ôyi§ »ykÆkZX åŠÛ»x ¸Cc*
Ô wßZ »® ¹F,
-Z ~g Ñ›
q
T‰'!*
5nÆVÍß~qC +Z »›‚gÆkZ
ÙÔi§»¿ŠgÆkZ ©Ôi Z0
{z „¸ ‰
Üz kZ ~ ‘´}g7 kZ ¶t ] !*  X å YY 5¼ ¹ Ð
ëZ Ð ƒ
Ð m, +{}g ø X åVZŠ ~ m,
ôZ kZ eÎ7t Lä VÍßÆ yZ0 ôZ£ å¿uZz
X å{ i ZzgŠ »¼ZŠ~gzŠ CªF,
c*
ÍÐp ÒÆ: â i£ ñY-y!*
i ~ m,
ôZ
zyÆ: â i kZ £ ¶]Ð{ z s ÜÆ Vz m,ôZ :
L » kZ X å H:
L » kZ
V âzŠ y ›gz Z zyÆ: â i kZ X ¶¿g ;~o} g7 ä Vzg7V âzŠ›gz Z
.Æ ]ÐkZ X å Zƒ ¯ #
Æ ä™!Ã/_ -Z Å]ÐsÜÂ » m,ôZ nÆ
Ö ´q
**
°ÃVz ÀÆÖ Z6,gîÆw VX ¸ T g D ` ¹’55g7Æ: â i kZ n
‰ ñ °™á Ð Vz yÌ~ V ƒ Ç} g øŠp} ÀÆÖ Z ~: â i kZç O X
 ã½{ z Ið ` ¹’~ (,~ (,Îg0
ƒ +ZÆw ‚ÎÔ~yR',Ð ¬$
+X
-’›',F
]ÐX ¶: q Fq
-’ÌðÃÐ ~ y Zh
+¤áX ‰¹’]Ð',F

Å
~ ]æ ~ hð¹ ™ »¿Ã] !*
.Æ ]ÐX ì/_
_ .g !¤ {Š c*  » y K̈Z
iÐ ƒ
M K̈Z ¹’ÅnkZ1X
7¼gz Z ZÎÆ„ nÃ+ ËY ð ` ¹’~ (,~ (,¹
$
gz Z ” ä™]ÐÌÐ m,ôZ vß ~ q
-’ðƒ ð V Z 6,Š ã
CÅ ]ÐX tŠ
X ÌÐ ~ m,ôZ
-Z vß ÂñYðVZq
Æ™µ ZÐ}uzŠÃq -’6,Š ã
CÅ›¤
/Z@',
ÆkZ
Zy !*
i ~ m,
ôZÐ yZ Ìñƒ B[£)Ðg ±Z Ï(Ãm,ôZ { zXÐBŠ

27
-’~(,ðÃF
q F6,›~yR',Ð ¬$
+1X Ð , ™ÝqÃxE~ m,ôZgzZÐ
x » ~yÇðÃ~o}g øŠ£ z!*
ÆVr’&)u ìzz ¸X mY 7ðVZ
X eƒ:
05
X ì @* +Û
Y ¹>Ãxi +{,Z q
~ b ˜Z ÅÀ` WÃT Zƒ Za ~ yZ0 -Z ~
¢£Z wDZ **  6,
Ññ„ +{}g øX åLg el
uÆyZ0 » ~Š Zi WyŠ]Zg~y}÷
-Vƒ 0*
=J ÐuäV,Z Âðƒ~Š ¤
á~÷~1942X¸+ô»Ë( Y 1955]Ãz)
VŒÄ&ÆyZ~}g !* # 2z1gzZ S0
Æmß Z r +ÇX ¸ ñz} ÀÆg5

E X D YGÜ
-I
o$
ÙZ£
C L .G ì wŠ C
èE Ù [Z n¾ H Ð y È #W
+Ç Ég » ½V˜ x Ó å
S0 åg7 » Vƒzy Ó t ì ß
Ð ,',º n¾ H [Z … Ð ~i É Å íz ì ›
¬Š [Zp}¯Æ~Š Zi WÌ~ b§ÅVâZ£ âÐ ¹}uzŠÆ: â i kZ
$¾z Ð »y*yŠ Zi W™Í'!*
ZƒÎ ~ ‚f}÷g¦ C[d ÅVÍßX å@*

]ZgX å~| £WZàÆ8- ~‰ # à 1947 ~ZB15X å
ÜzkZÔ ZƒŠ Zi Wy*yZ
-Z s§Vzg eX Zƒ: Zzg s§Åua Æà™òÐ yLZ ~Ã
wj â ãâ zg Ðq
ÃT Zƒ/Š3âZ {z=Âå;g^6,uvÅ| £WZ~Z
# Ã]ZgkZ Å~Z 15 X å
X¸ìg 7,
76,
}iVƒ 0*
}÷ÐÙp —åJ 7, -[Z
~Vâ YZsÜä~J
( o Zg7 b§ÏZ gzZ )à Zg7 ¬Š ä ~ Ã] Zg kZ
Ð Ýzg Å V¨Zl
x Ót Âðƒ ðZ
‰ ñ°7LQ { zˆÆkZgzZ¸`Ur Zl # 1X ì ;g Ý
-Z sÜ~ZB 15 [ Z X
x ¸ VYX g Zqò ¸ðÃ~ VsÇ : Ôì g Zq~g »uq

28
X Ã: ~g7{ z‰ÅhZz, yZ£Ð ~Š Zi WÏ(ä
IÐ kZXì kˆZ »VÍßx ÓÆo¸É Ô7kˆZ Z÷sÜkˆZt
zŠ Åo {z 5µñtÐ t · Z q M
LZ™^ßê hƒvßÐ} hð{zsÜ
-Zw–X »XX B½~VËgzZVzy
Xì LåZÉì 7åZÔ¿q
# [ZX å;g Y ~g OZ}½]äÆ~Š Zi W~~/Å ãZ£ â
/~÷ Z
WÆÏ0
~y + $Œ
i KZ~g OZ kZ~Ôì „g VdÛÆw‚ 80Ðg ±ZÆgT~ó
~ w2kZ Å ¹F, # VßNŠ yŠ {z¬ Ð ]ñKZ Vƒ ;gg Z *]Ï
o Z÷ Z
X 嬊 äVƒ Ég}g ø¬Ð1947 [Zp »Tƒ[ÄgxŠCZ
06
+
Yg Z *Ï0 -Z ~™ Y V˜ A µZñËe
itq $.~ V”FÆC
Ù!*
=
ogzZ Ë™hgÃíz LZ~ c* -Z L~wŠ}÷1X å
W7wìtÌnÆœq
b§Tì m, +
³b§ÏZ= ízgŠ â CZ X Vzg Z *Ï0i Åö‚WV;zgzZ Vƒ Y` ~
Xì m,
³Vâ KZ=
ugc*
E = 6,¯ Å q:Z ß Ë Â Š
Hk%Z ~ g!*
«Z# ~ 1983 s6,
Z
ðß›x** -Z X Š
CZ ä TfZ :7 q H1 á ~ „
 ZwÅ :7 „ 6,^g7JZ
# gzZX Š
3Zz Z Há øZ :7 Ð ^g7 JZ™ è~ ~h ÇKZÃí{zÔ å c*
C(Louis)
Z÷gzZ^g70*
Z÷äkZX c* +ZÆi˜™Ñ6,
Š èg0 ^g7JZ={g!*
zŠ ÂZƒ‰
Üz»i˜Æ
Tðß›X ÇñYï=gfÆÖ0*
Ãí{ziZz6,yZgzŠ ¹tsÜÔc*
Š7ÃíÌ]
› ¹ÐyZ ä~Ô¸ìgYá s§Å~W:7Ð^g7JZ ugc* Üz
EÃí‰
/Z ÔVƒòŠ W»àegzZq
¤ -Z~1X ÇVƒ Y{g~k%Z~ ì60
+Zth
+¤á
Ã\WÔ ðß
gzZX ì ** $,Š ¯ gœ » k%Z= \W
Y íz LZ= X Vƒ7ÑZz gVŒ~ ÌA

29
+
Xì¿g™ zÏ0i~g‚KZä~nÆTì**
™Zg7Ãu~ykZLZV;z
~uzŠÆg eg !*
~Z# X H^»yÎ 0*
+R, +ä~~wzZÛÆ1971
=g &
-Z= ä †ˆÆkZX
q # ™Æ{z Ã\W ¹ä †}÷Âàs§
ìg š r
òŠ WzŠ ësÜ~+kZX å Zƒ ´fZ Y¯ ãÎ 0*
-Z V;zX c*
q +ZÆ+Y¯
Š àg0
Y¯ ~Šgz!*
X ‰„gƒ Vc* B Å ÷Š@ Z
g» Å k # ì ]!*
ʼnÜz kZt X¸
HW×=„F
XŠ gtXØCi ZgY¯¼Æc*
+Z ¹ÐíäfZ
&
-Z » c*
~àg ZŠ Ãz q +Z ~ < ]!*
& # ™Æ ¹ä ~
™™t Ðí \WÔ r
/Z Z
Y¯{z¤ # ½‰ -Z6,}iuÅyÎ 0*
Üz kZ ~+ Y¯q ä ~ ]!*
t ) X Vƒ

X ( k: ̸ðÃÅkZ CYƒµZzb§kZ]ñ~÷h áÂêŠg â àÍ=fZ
i Zg Y¯Ð VÍ߉}g øg ®Z » ðZ ±Å\WB‚Æc*
+Z¤
& /Z ¹ä ~Q
$ó\N*
f A ðZ ±KZ \W Âì 6,ä™Ýq
Ú Z i Zg m~: â i {Š£ñ VYX` Û
'!* -‚|Š W ã½X Cƒ7¸ÅkZ ÌÃq Êk
ÅnkZ~J ,iz]‡zZ ‰ ì @*
ƒ
VÂ!*
~÷B‚ÆÙñ{åÆ{gÃèX c* Ù!*
WòC Æ+%GxsˆÆkZX ;g @*

# ™ **
ÃëÔ r HWC
Ññ: ¹ä kZX Š Ù!* Ù!*
úú}÷Ì{z ÂÑC ~Z# X ;g ù

Xì ]gz¢ÅVÍ߉„\W
DC£ +i ~÷
] u Z z P sÜt Ð ~ ] u Z z VzôÆ Ï0

yg7 xz Z ò ZÎ }Ô … YÐ d Û= zy£ X ì ƒ Î { Š c*
i HÐ íz L Z=
G¼ E(
ì ö- £÷Š£g0 +ZÆ\W ë {z Ô {)zÔ ( SÙg )#Znò ZÎ c*
( ‹Š 5) Z ÙÎ
\ G, +ZÆg z Z ˈ Æ S0
¸ Å wŠ }÷X @Š 7g0 +Ç Ó 'ä ë w VÅ kZ
X ì C™g66,ì ' !*
Ån{gÃèÃí£ ì
-Z ~ kƒ ; . 0*
dZÆà~ kZ X ðƒ)q ~ ‹Š 5à 1997 ~g † 20
30
+Ç H —å qçñ»)kZ X¸ q
[x»~ y*yÆ` WS0 -ÑvßCc*
½
Ì~c*
+ZÔS0
& +Ç ¹ä~~ŸkZX Åk
, -Z6,µñkZ ä~X Dƒ
½Dq
+ÇQX Ç• yÃ~÷[Z : Z 7,ItŠp¹Z~1947 J
S0 -VŒñƒ7[x»
-Z X Dƒ [ x» b§¾{ z ~ c*
q +ZÆ ` W Âñƒ 7[ x»~ c*
& +Z ÔZ
& #
X ìg™W6,S0
+Ç Ó'\W ¹B‚Æb',
gŠË™Í]!*
~֊Wz6,
zy
:¹~Ÿ}½ŠgŠ ä~X ‰ W²W~V\W~÷X VZ\G,
wŠ Z÷™Ít
I love Gandhi but I love India more than Gandhi

# ™Wz6,™Í]!*
~W~÷Ìä ˈÆkZ X ‰ƒ lñ{r t ~÷
{g ÑÆ ( ‹Š 5).0*
g ¶Z ~ m,
ôZ6, ,
gîåk½t ~÷X ¹7¼ ~}g !*
Æk,
½
Xì _¾~1997 ~g†26
-q -Z » ~gØy¥ Z›~ 1995 Þâ 25X19 {g ÑÆ} Õ+G̃~ m, ôZ
yZ }'* !£ ä ~gØy¥ Z›~- zÚZ kZX¸ æG %OZö*g- zÚZÆkZX Ö - zÚZ
+Z YZq
(Good Indian) +& -Z » (Good Muslim) y›iZq
-Z -ZÐ ~
¶tq
: ¹ä~X Hy¯8Ã~gØy¥ Z›ˆÆ"7,Ã-zÚZ kZ ä~Xì ¹**
ƒ
~X 7›£\W ì YÈyà ¹ä V,ZX 7c*
Vƒ›£~ Ó Ct
y!* +Z £gzZ Vƒ Ì›£q
i ~÷ñƒ ët X Vƒ Ì+& -Z~ k ÍQ ¹ä
+Z £ÌS0
X¸7+& +Ç Ó'ÂVƒ7+&
+Z £~¤
/Z —ÑÐ
Æ]‡5~ íŠ}÷( Ÿg 0*
M ) âÑgP¹ËZ eˆizgPƧZz kZ
Æ\WÔr # ™**
Ññ: ¹™ÍÃkZ äV,ZX ÅÜW{gÃèÐ yZ ä~X ñWn
EH" Ë,Z\WX 7]gz¢Å ïH½¨E H
Æ ïH½¨G3u G3u +Z £
" Æ~gØy¥ Z ËnÆäƒ+&
+Z £„%
X +&
31
âZ ÅVzg7ò ¸}g ø \W ¹ä zy Cc*
½q-Z™ÍÃVzW‰~÷
÷Š ~÷ c*
Š[Z£ ä~Xì c*Šg Ï̀Š Z »kZÃ\Wä¾y WX D™ Oß WJ
(
G-¼£E
# {z™ÍtXì Zƒ1
X ‰ƒg $Z6, # )ö
g Ï̀Š ZtÃíÐ( mß Zr
m1s ÜÆVzm,
ôZ {z å @*
ƒt ]o» Õ̃÷Š Å ã*y ˬР1947
t »%1 s ÜÆm,
ôZÃòŠ WË~ ]ÑqÆ: â i kZ VYX åg £ l¹t Ôƒ
+ZÆ o 7
X »yò ¸ˆ Æ 1947 1X ñY 0 z‹g0 -eZ {z å Mx ÅZg Z0
+¤á
sÜ6,g £ }uzŠ kZ X ì @*
7,Ü1 s ÜÆ x ¸KZ ŠpÃòŠ W~ yò ¸gzZX å
-Z wZλ ¶ŠBzg hz™ 55 ÃyÎ 0*
ð•Z q ˆÆ„X D F, +Ç Ó'
Z}g7 S0
Æ]!* .ò ¸ui **
_ £¸¿uZzS0 +Ç Ó'6,wZÎk éhO 8kZX åwZÎkˆgzZ ui **
+Ç Ó'Ô ._Ædðßg ó öZÎÆS0
kZ {z ˆ~g â àÍ£ÃS0 +Ç Ó'X á1s Ü
X ¶7Å ñÆyZ~nç
Å ã!*
Ûui **
Œ ÅnkZ n Æ ÷Š yZgzŠ Æ w‚ k Ô Vƒ &~
wZÎ »K~',
!*
X ðƒÝqÐ Šæ àSÅvZ= =ÂÅTì {z sÜwV~uzŠ
-Z ÅVƒzyu
äƒq # à 1992c6
Z H0wZÎ »g ‡znÆVâ ›x Ó
Š X åŠ
{z™ƒ1‡" Ð ]!*
.X _Z u¿v WÅ×g0
_ +ZÆVâ ›x Ó Âc*
Š J eÃK~',
!*
ãZ ]!*
.ÆVÍßX ¶wq]gßui **
_ -Zt X ‰ƒg » nÆä™Ì¼
ð•Z q
q Å ƒ Z”ãpyxgŠÆV¸Û
X ˆƒ Za ª } (,VâzŠÆo ¸ ñƒÆ¿{Š c*
i
ÆV¸ÛVâzŠgzZ c*
Wt ‚ÆVÍß~™á(risk)‹g+F, +
»Ï0i KZ ‰
ÜzkZ
# 6,wZÎÆKq
†zygzZ ÔN Yƒ g -Z y›³³³³³ H7 Ññg à CïzŠt t ‚
# 6,
X N Yƒg wZÎÆVzK
Dš!
~÷vß6,gîzzX ¶ö- ëÆ%Ze wzð6,v W~wjâ ƉÜz kZ ]!*
t

32
]Ñq}ƒŠ}ƒŠ1Z7,**
ƒgD» Å õJ=Ð s§Åx¸X ‰ƒÔŠÆyY
X eƒe** -ZÃoÐTåÑñgÃuZz¸ 1yYäVÍßgzZá$
XЄnxq +
07
ÙzZgg »R,
ã½t X ¶ðZjä P ÄC  ~| ¥
ñ«Ð ƒ /WZ íz }÷
+y
eg ¯tX ~h äyZ0 Ŭw‚çG.Oc
+{}g ø£ ¶{zg » ~uzŠ ÅàˆÆkZXì ]!*
kZ ~: â i kZ ~ X å @*
™ Zƒ Z À#â Æ’z ~ê{Š£ñ6,
zZÆ TX åwe â **
Z6,»
-Z c*
}÷äkZ1X ¶Å§Zz³‚q ÍwÅg »kZX åÍ6,kZgzZ å8 ŠÃg »R,
ñ
YEEŸG
(
X Å7Za ë5½5 4‚ðÃ~zgŠ ÌËg0 +Z
-Z » Ï0
Qq +i ³‚ 0*
@*
uÅ ( 1947 ] Ãz) eg ¯~{Æ k %Z { z Ô ¶Hg »t
eg ¯{ zB‚ÆÏZ X ¶CÑŠŠ c*
ÅyK̈Z ³‚q
-ZB‚ÆŠ£ z}g7 LZ { zX ¶:%
H0
z ~ y Zy ³‚ VŠ+i KZ ä V2 ¶CÑŠ Š c*
Å Vâ K̈Z y Z Æ ¬ Ð
Ã{Š â æY ÙÄc*
gŠ { zÃi Zg kZÆ]¡ ñƒ. -VŒ X ,Š™
Þ‡kZ { z J
-Z » VÂ!*
y´Z lñ{ q yZ c*
Íg » {gÃè X ì YY Hsp~ áuÃb§¾
}g !*
Æ yZ Lä ~:gzZ }½Z 7] ÑZÎÆ nkZ L~ ‚f }÷1X ¶
~{X åVYtÛ
t~eg ¯~{gzZ~í VƒøÎ~` WX ÅÒÃðÃÅ+ Y~
+
yŠ ] Zg LZ ä kZ X ~Š™sÜ~·_ÆYß )gzZ b‚Ï0i ~g7 KZ ä eg ¯
~ ä¯ vR,
ñ~(,Ð ƒ
 «{ z J
-V Πc*
Šg Z *~ ] !*
Š¹ZÃ] Ïx ÓÆ
gÅÆnkZ~ ñƒ Dƒ)ë » eg ¯6,gîðb
 åwqt Z÷ Z
# X Zƒ[ x»
L »t Û
Xì tÛ»wj âÆVâzŠ: kZX åà {Ç!*
ÐJ-
s§C
Ù~ k%Z ‰ -Z Æ k%Z ~ Y 1863 eg ¯ ~{
Üz kZ X Zƒ Za ~àq
ÙÑZzä0*
Šp%Æ}Š Zg Z ËyZ£ âC lgz6,~wj â kZ X åel
»xE C¢gzZ ³‚

33
+ZÆkZX å @*
» ä™Ýq/Zz ³‚„ \WLZg0 Yƒ kâ â Ð VÂ!*
³‚Š l
WÛÆ ~œ,ÞZ ä Tì wj â ¸ X å@*
Æ ~œ,ÕgzZy Yƒ Za tØ
~| £WZíz LZ~1X G Za VZŠb‚Vzg ZD
Ù~ k%Z ä: â iÆwzZ Û
ì 6,Vƒ Ég yZÆ: â i kZ ~g ZŠ)f ÅòzøkZX åxzø6,gîåÐ wj â ÆnkZ
Xn¯: wj â »nkZ6,
¯Å~gÅ"KZ£
 ( Ò³³³³³ å H {z c*
Ô„ ¯ wj â £ » {Ñç}g ø ä Vƒ ÉgÆ : â i kZ
Ô −7,
èÛ ÃV1ÂÜb³ZgzZ { Ú÷Zy*ZŠÔ ~²¤
ágzZ[Š ZÔ}ÈAÅÆ~Š Zi W
-V˜ X {)zÔ **
}g ø {Ñç›Zg7 ã½Ô ì m» Vâ ›J 7V*¹®
‹gzZ ú
Ìðà »yR',
Ô ._ÆD}÷X å ;g Y ~ wj â ÆnÏZ {Š™ Za ÆVƒ Ég
XƒYYc*
Šg Z Œ
ÛIÐwq]gßx ¬kZ~: â ikZ£ 7(Z˜Í
# ™òÐwjâÆy
ÐÌV;zÂà~¢gænƽ´ŠgzZ !²~Z
ÌV;zñ¯}gZŠ Z£Ðx** +]
ƽh .äVƒ Ég›~: âikZ ©X åwjâ ¸
H( | ÷);gE-›~Z
V;zgzZŠ # g!*
«X å:Š£zðûwjâ ³‚~VsÇ
Æ~œ,ÞZ (1898 ]Ãz)¦u ðƒ]ªJ™NŠt = ¬ŠÃ ó óxzg¦u ÷ ÷
Þ‡ÆäÑy*yäV,Z£qË{Š c*
.  ÅV;z‰ yßZ
iЃ # ~y
WÛ
†ßq
X [³‚ðÃ:gzZñÑáðÃ: {zÐV;zX å† -Z» äz*Š{zª
~: â i kZX ì ¸˜Z Z (,Ð ƒ
 »yR',~ äâ i {Š£ñ Vƒ &~
HHn² 61X ¸ sz^~ äÑ [ zZ ³‚vßÆk%ZgzZ \g-
ÏZ ÐÔ Š
~Š Zi WX ‰ðƒ ðY6,V~fÆVÍß,q ZÇ!*
Ð kZ ~yR',~: â i
gzZõ6,èâ Ô ÒÒ6,x **
Æ<Ø è Ô V c*
È y*à ì~ ÄgzZ ÖÔ} ÈAÅÆ
Ô **
™]ÐÐ yZ ™ C ÔŠ CZ ÃyZ ñOÆ ä™›Ð Vâ K̈Z Ô ~¸" Ð wq

34
: â i kZ£ ‰, q { z ¸X Õ~] øÂgzZ ] ŸzGñOÆë~ ]¡ë›
X ‰ðƒðY6,gîòÀ~yR',~
Åb)x ÓÆ( Vƒzy 2) Vâ ›~ äâ i {Š£ñ Vƒ &~
Åy Z a
WLZ äz1wÑC
å¹ b§kZ~: â i ~y ÙZ£Ã]!* +â :~„uœ¸
ÏZXì Ï0
/Z ~ èâ X ì/4‚ {zì ¶Åq T{Š c*
} g ø¤  ~ ÷Š}g ø
iÐ ƒ
+ZÆVÍߣ D½Zg7]ùr
µ»kZ ë ` W ÂD™ Za aÎ9g0 # ™,Z VŒ
/Z Ì[Z X Dƒ ìg 0*
,Z ` WyxgŠ }g ø ì ¸ {z Âì U »yZ ðä ³
Ðg ±ZÆ w£ , ™ Z 96,Š ã
C+ZÃ ` Ógz Z Vƒ n
pgÃkggzŠ£ , ½Z Ég
Xì $
ËYÅ{ÒW:gzZ ¶$
ËYÅyZ ðì:%ÆkZXƒ&³
08
yÒÆdðßX ì **
ƒŠ Zi WÐ Vzm,
ôZÃ c*
+Z [Z ˆƒ ãZz ]!*
& t ~ 1946
+Ç Ó'Ã 1946c5
ðZÃVâzŠy›gzZzyÆokZ³³³³³³ –äS0 Š Ô ._Æ
:ÇVzŠ}ŠyYKZ~~ÒÃkZ:gzì xgB‚Æ\5égzZ
Hindus and Musalmans should learn to live together in peace
and amity otherwise I should die in the attempt. (p.449)

~ZB15 Øt Å]ÐX ðƒ6,Š ã


CÅ]ЄÅyR', ì |x¥q
-Zt
VâzŠÆuüÆkZ ]Ðt Zƒ (Z6,gî~¡X ¶$ -eZà 1947
˃7»7
H` @*
ÅwÆoµšt X Š ƒ†ŸZ~ kZ ËÆ[òZ ZÉ X „g ~gY s§
/Z~V±z7,
ðÃÐ~VâzŠ ƒcÅ]zZ°gzZ]Ф zŠX å{çZ(,
Ѓ nÆy
+Ç Ó'ªÔå¿q
S0 -ZsÜ~R',
}g7Ô._ÆD}÷1XY™7¹F,
Ìq-Z
WKZ~{Zg kZ äkZX å}Y6,
u1X ~Š™sÜÌÒÃ~y gî~gÅÃ|kZ£

35
Hc*
‹ZX Š +Ç™gâ àÍà 1948 ~g†30ˆ„¢Æ~Š ZiW¬Ð ŠÅ
Š™uhÃS0
:¶~p ÖZyZquÅ »égZi!*
]%ZX c*
¯¸«KZÃkZäVzg¶ZxÓÃð
Gandhi sacrificed by fanaticism

ÅR',kZµš]©ðZ6,yxgŠÆyÎ 0*
gzZ c*
+Z b§ÏZgzZÔŠ ÊZ›³ zy
&
-Z: Ô $
Æq ˃7e¹F,
ðÃ~R',
%G Za à ckZX ]gz¢~(,
Ѓ
X nÆ}uzŠ:gzZ n
W CZÃkZ ä S0
u~y ¸ðÃJ
+Ç Ó'X mY Å: ÒÃW, -ÌZ6,cg kZ1
+
™g â àÍÃyZ~ „i ¸WÆu1å Hê »ä™ z nÆkZ Ï0i ~g7 KZ™ ¯
nÆÑm{kZ ¿™f. Hc*
Þ‡ÌðÃÔ ._Æwì}÷ˆÆyZX Š Š™uh
X ~Vâ ›:gzZ~Vƒzy:Ô VZ:
Þ‡kZŠ Zi WxæZ1Z **
{z ¸. Ññ~Vâ ›gzZz1wÑC
ÙZ£ ]H~Vƒ zy
X Å:ÒÃ{¤ðÃ6,
cgkZ äVÍßyZ1X ÙZg7Ãux Ó** +Ç
kZÆS0
nÆŠÅu{gÃèÆS0 +Ç{z ñOÆkZ Ô ‘ W:îìZ6,z1]H ¤ /Z
W: ½k
›³ zy {z ñ OÆ kZ Ô ‘ , izŠ Zi W **
Ññb§ÏZ X s ï+G̃~ m, -Z
ôZ q
+ZÆw‚kŠŠ ZÛZzŠ ¸ ÂD™~g Y +G̃zŠg Z q
o}g7 g0 -Z ËÆÑÆŠ ÊZ
-Z~
X¸°»nÆäÑ[zZ ~„*q
09
 Åx ÙZ X ì ];Åx ÙZ ];Á{ n {Š c*
Ѓ  nÆ yK̈Z
iÐ ƒ
ì @*
ƒt³»kZXì @*
Y1x ÙZ {g !* ÙX 7Ø{ ðûkZ ìtðZ',
zŠ »x ÙZC ~(,
ex ÙZŠp J
X ñYƒ:Ø{»Vß Zzh -Z
# @* -‰
ƒ7»JÜzkZŸÁ{ nt
y›ã*yµš g ZŠ)fÆ {g Z L kZ X Zƒ {g Z L »y*y à 1947 ~ZB15

36
+‡IŠ ÊZ‰Š Zi WxæZ1Z **
ŠgÃ+Z ÑñgzZ ãæ£Z @**
ÑñäVâ ›ã*yX¸
ä ]Š ªzy X Hc_ ãÃî»}g Z LÆ o ~ ]Š ª Å b » Z·›gzZ c*
Š™
X 1yâ6,
gîÆ(necessary evil)ðZ',
,
k/**
¦ WÆq
ÃkZ~³%~y -’
kZ ¿lñ{ »]¡ åeÐt ë @* $.nÆ‚f zyt
X å)œJe
$ât ä Œ0*
~Š äW: " : dwÚÅyÎ 0*
1X }Š wZ e~: {ÆÙñZÛ
Ã
x ÙZ » {g Z L y´ Z š ä ]Š ªzy Zƒt³X }Š >Ã)œÆ}g Z L ‚f zy
-’IÏåCG
q -WÍ‘Å èE.°W9 Z š ~ ( ÷Š@{Š£ñ) y Î 0* e
¹æ.‚X Hê »h
zŠÆyÎ 0*
~1971™}ŠB‚ »Ý°Zš äkZç OX c*
Š µñÃ]Š ªzyä
XØŠ™} •
ÃyÎ 0* e y YÃ|kZ6,gî!{z ÂDƒqøZŠ¤
¹æ f /Z +Z
+‡zy
zyƉ
Üz kZ1X ¶ Vð; ÆVCX Šp{z ìt ]gß+4Åä¯ ÷Š@
+‡
ìg܇Р+ Yt{zX ˆ0^z»g~KÃ|kZ nÆyZ†f tÅ+Z
{g !* $U*
zŠgzZ X ǃ " -Z nÆ yZ qËÅyZ ~ q
öjg x1 q -’Å÷Š@
-Z »x ÙZgŠ x ÙZ J
ÐÑq
„p -VŒ n™:Ã|kZ {z1X ÇñY1x ÙZ »x ÙZ
Hƒ~g Y~yR',
XŠ Ÿ
10
-Z ~ yZyÆ b &ÑZ îG`gæ d
q $ŒÛ
Æ íz }÷~: â iÆ ‚}÷
àSÆ* kZ X ñ W rZ ~ Š Z® Å Vzg ZD
Ùy ›Æ s Z§Z X Zƒ* òÀ
,
kZX Åk +Zh£ mºLZ ä V,ZX¸ ( 1931]Ãz)C
½~i Z0 Ù£ Z·**
ÑñgH
+Zg ZŠ `¤
%Æ$Z ezÑ ¸ s1~i Z0 /ãZ Z·**
Ññ1X å@*
ƒ7$Z ezщ
Üz
-Z Âðƒ»k
ƒÔVZy›Jh1q ,½ÅZ·** hÍ]!*
ÑñX¸M ÅyZòŠ WVzg ZD
Ù„
37
CŒŠ KZ ñƒ Dg âB; CZ6," ÅZ·**
Ññä kZ X àk0* Æ nZ {z Zƒ @*

X ( H7äËHä£ ÔZ·) ø;XG: ðAXG
-² -² ?-²
Ô õ XG'y£ ÔZ·: ¹~y!* i
,
Zak~ o}g7 ä Vzk ØgzZ Z·~: â iÆ q
½ÅZ• -’ÄÜ
A ~÷S0
kZ X ì ~ Ù +Ç : ¹6,µñq
-Z ä Z•
Ø** -VŒX å c*
Ññ J Š™
-Z~1913 B‚ÆKÅg Zi !*
q +ŠÆZ·**
TDÆgz» åݬt»/$ Ññ~: â i
Š h ÂnÆWÂÅuv: {<»Kä #
6,kZX c* Ö Óm, Üz kZX c*
ôZ ʼn W7§Zz
Ö7X ‰ƒ {Š â W6,]zŒ vß H Za l£ ÚZg0
+ZÆ Vâ ›ä Vzk
,½ÅVzg7
X ‰}g â y›Ð¹~Tð`àÍä
6,øZ } wg Xã gz»Æ ™^Ð +R,Z· ** #
ÑñÔ å ~g Y)u t Z
Üz kZ3,
‰ gÍ m,
ôZ » 8- ì @*
Y ¹X ¶Š£ñn Æ wLZÆ yZƒÅVâ ›
gz»Z·** Üz kZ ÐX å ; g 3 **
Ññ ˆ~Š¸ÃkZ‰ 36,öÆä3gzZ å~gz»
ìt wZÎ1X Z 7,¤
/™^gÐB; Æ kZ> ”¸t ä3,
gÍ m,ôZ X ‰V
Cƒ nÆyÅw]Š ªX c*
Š HÃVâ ›ã*y ä ]Š ª&!²i ÅZ·**
Ññ
7q +Z ðÈ LZ ä Z·**
ÑñÔ ._Æ D}÷1X nÆ xðŠ zz : Ôì
V,Z6,
¯ ÅËl£6,KZ%Z XƒÆnÆV⠛ƈ~Vsµ£ ~hg
- ` WnÆVâ ›£ }'!*
X ðƒµXJ +Z ä
-Z ~: â i kZ X¸ ‰ƒB‚ÆyZ ÌS0
q +Ç Ó'~: â iÆq
-’ÄÜ
+Ç Ó'{zX H*q
ÌÃS0 -Z »Vâ ›~KìY Å þŠ ä Z·**
Ññ Zƒ (Zg !*
L »b',
: ,
ÅVâ ›§ZztX Åk½™Ö6, +Ç Ó'X ‰á~*kZ
MV;zäS0
‹gßui **
-Zt X c*
q Š™ qzÑ **
™x **
+ÃZ·**
$ H0
Ññ™áçZz kZ ä VÍß¼X Š
 (J
»„ -V˜ : ¹ä V,Z H b§kZ q Ê CZ6,µñkZ ä Z·**
ÑñX ¶wq
38
-Š 4,
q }÷Âì m»< -V˜ 1X Vƒ &g7 CZÃS0
Øè J +Ç Ó'~ Ôì m
+Ç Ó'Ìy›̀ÃzÉÃq
Xì YZÐS0 -Z
-ZZ
kZg7gÔq # 1X k7( ¸)iE{z¾ ]!* /ZòŠWx ¬q
Å b§kZ¤ -Z
Vƒzy6,]!*
kZ ÅZ·** ÙUg¯™0iE{z¾ ]!*
Ññç OXì CY’s§C Ån
 gŠ[Z£ »Z·**
)äV,ZX å:„ -Š 4,
Ññq }÷X NƒV×Íòp{Šc*
i¹~
~ÂVƒc* +Ç Ó'~¤
Ñ~KÃS0 /Z ¸M
hÈ{zX c*
Š ¯{ë ÚZÃ]!*
6,gî~gz¢
+ZÆK›)~ äâiÆ~
gzZ¸ D Wg0 V vZ wÎgŠpX H7x »òsZ) ðÃä
X **
â7Z', ,
äËÃkZgzZX Åk +ZÆKäV,Z
½g0 Š£ñ]uZzÌ,Z
»öô»~® „¸ˆÆ§Zz kZ X ¶ Ši Z0
+Z » S0
+Ç Ó'~¨£ÆkZ
# X ¸Š£ñVâzŠ Z·**
äƒ qzÑk°Z Z +Ç Ó'V;zX Zƒ k°Z: Ñ‚
ÑñgzZ S0
¹Ð i ZzW—äV,ZX ñW6,nZ7
-eZ ð(e-Š 'X Zƒ§Zz&«-Z7
q -eZ 匄Zz
 X ì Å ÂÅS0
ƒ +Ç Ó'ä Z·**
ÑñX ÇVzŠ 7äƒ ðZzgg »Åk°Z~
X ǃqzÑ*„ˆÆkZX 4â °ç™ WVŒ{z¬Ð
HY N*
ÅVÍßX Š Ù~ { Ç*ˆ Æ y´Z l£ 6,kZÆ ð(e-Š '
‹ s§C
™ƒ} 9{z ñƒ 7g » n Æ kZ Z·** Ññ1X 'ä7, 6,Z·**Ññ ,Ã
y›ˆÆå /Z åg e¹Z „¸X 4â °çx ¬çLa',
3Ð { Ç* ÂH (Z ä V,Z¤
X ǃÂJnÆyZ **
™tÃyZgzZÐ,ñðZŠ »yZ
s§~uzŠ6,
n£ +ÇÓ'X Zƒ§Zz3âZq
Z S0 -ZˆÆkZX „g ~g¤ª
qtk
,Š¼
ÆZ·**
ÑñäV,ZXãk0*
ÆZ·**
ÑññƒºgzZ`ZÐ(KZ{zX¸Š£ñ
gzZ} 7,
|vß™ÍtX è‡Ç}™ H ÂèZg ~çVx:¹gzZ ,ŠwZe !*
KZ~Œ
HƒqzÑ*._Æw©LZgzZˆƒ»~œq
XŠ -Z{z¶CWÙu"]!*
£
39
11
WÆ 1979 q
¼ ]‡5 ~÷ˆ w‚P X ðƒ qzÑ~y -’: ZŠ{ Åò
# Ô ìg `q
Z -’ãp~òVYvß \W ¹ä~X ðƒÐVzg›ZŠ ãÎ 0*
-Z » õg @*
êq +ÃðûkZ ÐVƒ… Y6,gîD\W
{zZƒ¼£ ~òX 7{Z
+=g fÆ×ÌÆ nkZ ÃêÆ õg @*
kZ Ìë ¹ä V,Z X 7eÜ$ gzZ Ô å
8x ÙZ » 1971Ðc*
Xì ¢ +Z…X M
& h7>Ã÷Š@ë1 … YÃ|
ðÃÐ~g›ZŠ »[Z£ kZÆ\W1 DYŒg›ZŠ›vß\W ¹ä~
X Vƒ@* -ZÅkZXìH~g›ZŠEXì~g›ZŠ KÑq
CÃ\W~wVq -ZtX 7m
 »y0*
ƒ YX c*//VZg !*
Z¤ «6,
zZÆy0*
Y~ 1945 ä k%Z … Y\W
 ZŠ',.
V;zX å)œ“ Þ‡**
-Z nÆVE0*
q Hƒ{ nÇ!*
YtX Š lz‹àQZ (,
Ð
-uÅ ( ~g Ó¿Šp ) ~™ Z‹{zX _Z u¿v WÅx ÙZ~ VÍßÆ
Ð k%Z™ YJ
,
KZ=g fÆk ,
’zk½äV,ZX`Zg›ZŠ ã0* e x ÙZ
ÜzkZX ‰ƒg »nÆh
Y¼‰
/Z~1945 ¹Ðx ¸KZ äV,ZX ÅÒÃÅä™ZQÃv Wò ÙZ Åx ¸
äk%Z¤
¸`™{ nÃ',
g ; w6,Æk%Z ~ 1941¬Ð kZ Ìë Âì H{ nà lz‹}g ø
Hƒ',
{z ¸X ,™ÒÃÅä™yw*»o™>Ãèâ [Z ƒ WX Š Z',
nçn kZ
:esÜy0* B @¬~uzŠ ѳg Z0
Y ÑZz äƒ { n~k +¤á
t »T¶ðÉgµ
H0‰
XŠ ܤ~Š OZ@¬q-Zg0
+ZÆw‚
G G
§3©g8 0
~g›ZŠ öG +ZÆ VÍß\W¤
/Z ¹Ð Vzg›ZŠ ãÎ 0*
ä ~™ C§Zzt
/Z ä c*
~ 1971 ¤ +Z³³³³³³ ët Ð x ¸KZ Ì\W b§Å Vzg›ZŠ ã0*
& Y Â Cƒ
nç b§kZ X ¸` h ÂÃoÆyZ ~ 1947 ¬ Ð kZ Ìë ÂZ h ÂÃo}g ø
X ,™yÅwÆoËÆ‚fµgzZ,Š >ÃVÂ!* Hƒ',
Åèâ [Z ƒ WX Š Z',
40
X HäVzg›ZŠ ã0* /Zg›ZŠÆyÎ 0*
Y£ D™„z {zÂDƒ—Ð aÎt¤
/ZX D™Za ‚f ~ygzZ µg0
(Z¤ +ZÆVÍßgzZ s ïÐ w−ŠÆx ÙZÃx ¸KZ {z
-Z : Ô @*
{z` W 6o {”{ nq ƒoCc*
¹F, -Z » ¨ZµšyÎ 0*
ð•Z q ` W Â@*
ƒ
Xì êŠ ð3Š
12
Å]¬Z 4,
Z¬ Ð 1947 X 劣ñX›³ zy Ð ¬ ¹~yR',
X ¸ D™g¨6,X kZ ',
Z',
Ég }g ø X ‰Sg CWt ‚ BV Å kZ ~ ]gß
+Ç Ó'Ôq
» b »Z·›Ô ZuzŠXtûS0 -ZX}½Z {Š c* W
iØÃzŠ~nçkZg »y
+Ç Ó'XtÃ
X »Îâii»Z·›gzZ å»Îâ~„i»S0
™| (,]Ã%Z Iè X ÆÎâIè F,
{Š c*
i]¬Z 4, +Ç Ó'
t å I » S0
ñY c*
ÑŠ ¢ÃVÍß c*
Wt ~™ÅyZ i»kZX e™g (Z ]gßÅ} ×
f
-Z Ìxi Z zy b§ÏZ gzZ ì <
Cq -Z ÌxsZ X 7s %Z ðÃ~ <
Øè Cq Ø Zè
Xì q -Z äV,ZÃtÃkZ LZ X <
-Z°gx Zg — HyÒb§kZ~¿q Øè
**
™ òZgÃkZ=g fƉ
ܤÏ( äº Z { ÷¬w‚Îg eX 7tÃ*ðÃt
$U*
" ÃkZ=g fÆDðc*
beK̈Z LZ ~}g !*
Æ<Ø Zè ä kZŠ yZ=ËZ e X ;e
X ;e ** +‡ KZ ä S0
™ x ¬ Ã kZ =g f Æ q=: ZZ +Ç Ó' X Å ÒÃ Å ä™
D C ]uZz1X ~Š™sÜ/KZ n Æ kZ ä ,ãqzg Ü} z¸!*
âz
-Z {zì m»ÑÝZJ
X Zƒ7ÝqÌ‚q -V˜
Å¢ÃyK̈ZÑ » <
Øè X ì ÔÅ< Øè Šptû ó ó F < Ø Zè x Ó ÷ ÷
-Z Ë¢XŠ åO›G
Ð + â hÃq„q $ : Ôì Le å7OÂ~]Z f KZ ¢Xì bŠÚ
+ZÆòŠ WL'â h6,
X Y™7ZaªÅ¢g0 gîV7ÃqC
ÙXì YƒZa
41
+
Ã}oLZå {zXì Š£ñ~ Ï0 +Ç Ó'ŠpwVq
i Å S0 -Z ÅnçkZ
# Ã 1948 ~g† 301X ¸ D™yÒ ~p ÖZÆó óì q
~g â à͹Z Z -Z °gx Zg ÷ ÷
sÜÉ å7 ó ó°gì Ôx Zgì ÷ ÷{z ÑÐ y!* W£ ¬ Ð ]ñˆ
i ÅyZ Â ~y
ì ¢6,ðCÃ\W¤
/ZpX M
hÈ6,gîÆÓøe\W]!*
Å ðCFX åó óx Zgì÷÷
X V×CF : σðCq-ZsܘiÑ{zÂ
G G
© 8
§3 )q
އР}u{ z n kZ X ìtà öG
. -Ztû ó ó q
-Z <
Ø Zè x Ó ÷ ÷
xÓ ”ìt™á ÃVÂ!*
uœ¼ ÅÎâ~C
ÙªvßÆnkZ X 7„ ¿
X D Yñ0* -Z <
] Ã%Z Ï‚ Z ð•Z yxgŠÆyZ ìt§ZzèÑqX q Ø Zè
¹xŠÅVñ**
‰ëgzZ b â c*
°ggzZ x ZgX k Ãxi ZzygzZ xsZ6,gîÆ w V
Ï‚ Z ÅVâzŠ ìti§ » w Ñ+Z dX 7wÑ+Z dðà **$U*
™" M 7Ð
+
VâzŠ !*
YgzZ y*y ñ Y ¹‰ì „ (Z wÑ+Z {gÃè X ñY H: i Zñ»] x
# gŠ ÌV; zgzZ
V; zgzZì i‚ ~g«ÌV Œ Ô | # gŠ ÌVŒ èY q
| -Z
X i‚~g«Ì
x Z ÖZ V7 nÆyK̈ZC
Ù~ wŠ}÷ Vƒ YÈB‚ÆŠ OZ}g7 ~
-Z ªÔ
Øè q
Å< -Z <
q Ø Zè x Ó YÈ7t ~1X y›c*
ƒzy {z { ZpÔì
-Z6,
q Øè}uzŠ½„zì ½£~[Â
gîDtûnkZXì Ì~[ÂÅ<
XìtêZz)gzZd)
$!*
xsZgzZì g¦» (monism) Š£z‹uz " .~xi Zzy6,
Å Z} gîÆwV
Xì µ ZÐ]‡‘Z} .Ô ._Æ© ÂXg¦» (monotheism) © Â@',
ÆkZ~
-WÍ‘Åt‘gzZ Û{~Š£z]uz Z
g¦ðûÏåCG # Ôì ‚
rgwÅÑxq -Z {z
gB!
EI
Ã\WçOX ì g ÖZ q–gzZ Z»|ú )„q -ZqC ÙÔ._ÆkZX 7
42
,
+LßÛe âi ZkŠÎ ÷ ÷î¶Ð}tv!*
fÍñƒ D™yÒ{otCZ£ÐÕzy,Z
X ó óYzZ ~ e hZ ~ ezZ Y
~xsZ X g¦» Z}.V~xi ZzygzZì g¦» Z} .9~xsZ b§ÏZ
Y
²
+'
th ×X {)z Ôg¦ » èE. ZzW~ xi ZzygzZ ì g¦ » 3gzZ ¼
A ˆ Æ ]ñ
ÌËnÆÑÆ °WëyxgŠÆ < -Z <
Ø Zè IZtû ó ó q Ø Zè x Ó ÷ ÷
Æ Vß Zz + â Æ < -Z Ë ìt ]o C!*
Øè q -Z » kZ X 7æWg »~zgŠ
Šq
,
½ZŠ' ,yxgŠÆyZŠ£z!*
Z' M 7 ~Š NZt Ì` W nyxgŠ
ÆkZ Ôì Š£ñ+
X Sg ~g YV×Z ±
ÆyZŠ£z!* +0*
ÆkZX ¸ … â ÃxOŠzyVâzŠz& gzZzgÃ~ ðZ ±Å]g ¸'
ÆkZ Ô¸ ð| F,
{Š c*
i &Û B @¬ ~uzŠgzZ «X ðƒ ðZ ±3pyxgŠ
VâzŠÆk
îjZ X ðƒ k
›}uzŠ gzZ yj B u ܃ {Š c*  Å õg @*
iÐ ƒ yxgŠÆ yZ Š£z!*
kZ X D C <
Øè CZÃxsZ & Û
VâzŠÆkZ Ô ~g Y V×Z ±½ZŠ£ ` W~ V”
-Z b§ÅV7Š {zŠ£z!*
X ìg±s ÜÆ}uzŠq Æ
M 7 Iè i»XkZ ìt ÝZ
Ø Zè IZX ì ~g ZŠ Zzg IèÉ 7+
Æ<
b!*
Éì 7~ (mutual recognition) s Z ‹Z b!*
i Zg »ä™Za °WëyxgŠ
Å Za ^4Z Å÷°N*
~VÍß ìti»XkZXì ~(mutual respect) x Z ÖZ
-Z<
X q $U*
Ø Zèx Ó ñYÅÒÃÅä™" t6, +Ã" :ÔñY
gî{Z
+Ã"¤
sÜi{Š™7» b »Z·›Âå{Z /ZtûS0
+Ç Ó'~nçkZ
ÜzkZèYÔ åyxgŠÆ‹ñg Z MZ" zŠXt¬Ð1947 X åÑZzä™Za³tZ

:i Zñ~ Vâ ›gzZ Vƒ zy ËÆ ÔrÏ( LZ£ åÝqÃVzm,
ôZg Z MZ Ï(
c*
+Z zy Z
& # ËÆ áñg Ã Æ b » Z·›1X ¸ ìg™ZŠ Z wzg » ä™ ì‡
43
+'
0X »ÃZ zŠB‚ƆŸZh ×X » ‹ñzŠ ¯ ( yÎ 0*
) c*
+Z›gzZ ( ]g ¸)
&
äƒ6,RŨ£ ©[Z {z å @*
ƒ6,RÅVzC H
ÙbgzZ V5g ÖZ »s %Z T¬ X Š
- ó/
X àYJ ó òsZ ÷g÷ zZ ó / z_(,
ó zy ÷ ÷{G _(,J
-VŒX Î
-o G
© $ G
̬i»kZX 7i»X›³ zy~zgŠ ÌË êG °Z' ìt ï GG
©G3©8
Di»kZ Ì` WgzZ g™Vïë!* ñƒD™i Z0+ZÃÃ]GÃ%Z ºÛ VâzŠ åt
-GoG
©$
{Š£ñX å3g™ì‡äVzm, ôZ£ c*
Š h ÂÃ]Zz)kZ ä ê kZ th+'
×Xì ¸6,gî
~ª q +Z X ì ‚ GG3I
rg ï 58Å o } (,{Š c*
4G Hõ0*
ik y*y ~¨£Æ yÎ 0*
+
uZz Å Ï0i n Æ yÎ 0*
X 7ÆnÆ yÎ 0*
~zgŠ ÌËŒ0*
Å ðZg Wf õ
g (Zi§ » ói
+Z†§q
- {z X }Š hg6,gîåÃi§¦Z 4,{z ì t -
$J
»nkZÃyÎ 0* +‡÷g !*
IZ£ 7Z c*
÷g" ÌðÃ~ yÎ 0*
Ð ¬$ +1X}™
GG G
Xƒ;g}Š {gt: ZI ï ©G3©8
13
©G
-oG$
**Yƒ »Z× Ï( yxgŠ Æ y Î 0* gzZ y*y ˆ Æ ( 1947) ê Å o
G

.-gz
çG zÝZ ÅkZ ì @* Y¹X ;g ~g YB‚Æ]”h +'
×{z̈ÆkZ1X å’ e
I
g ±
kZ ì @* C eg kg ]g @*
X H Za ä ¾X » çG .- Šp ìt wZÎVŒ X ìX »
»nçkZ X ì6,Vzg7ÔZŠ)ÆyÎ 0*
~g ZŠ)f ~(,Ð ƒ
 Åä™ Za ÃX
Xì ¸ {zì @*
àJ-³T{ ^
,Y: Zg ZŠ+
$Y)
 c*
ÆòzV§„ gX'P $›‰ # ˆÆ~Š Zi W
Üz kZ ÔZƒ ZaXt Z
 âŠpKZ ä V,Z X ¸` {g =rÆ y*y ¬ Ð kZ {z X ¸ WZk
“ ,iz
t X ì HyÒr »òB‚Æ ,~ (Looking Back) à åß ~/ öZÎ
Y I4Ó5F
Xì ðƒù¤
áÐ( › ) kƒ ; ëE
5kGE" ¨Z~1963 [Â
44
I
 c*
»„ .-g±zZg 'Ã 1947 ~ZB15
g ¹Z ä çG ˜ X'P $›
I

XAÐVzg ZŠ)fÆ# Ö Ó~œ/
%~‹Š5{z¬ÐÙZzgnÆçG .-XH ,
gHWZkiz

{¤{Š c*
i~}g !* .-g Ð y*y VZx ã*y ‰
Æ t ÒZÆ çG Üz kZ ˜ {z
X 7x »ÂðÃ'ÃkZì È£ »yÒkZÆP$=X ( 269™) ¸7
,
~OŠaWZkiz .‚ÆyÎ 0*
{zVƒLe **
™7£ ]Š Þ~uzŠ~ŸkZ
X (Emergence of Pakistan)yÎ 0*
g¼ì x ** -Z ÅyZXì ÅZ·
»Tì [Âq
~1948 ˜ {zXì ÅcB‚Æ,6,XÆòä V,Z~ [ÂkZ
ãÎ 0*
Â15B‚Æc*
+ZÃkZgzZ ,Š™4ZŠã¯KZ~| ¥
& /** c*
£„ g ä c*
+Z Z
& #
-Z~‹Š56,„
]HÐs§Åy*y~kZX ðƒ)àSq  ZpgŠ Å#
ÖÓ
Ü1{Š Zi[Z âÐ s§ÅyÎ 0*
'gzZ V{Z‰ -Ñbg ZŠugzZz1wÑC
X ¸q ÙZ£
ÑäZ·~OŠa[Â
X Å•
ä ( yÎ 0* ,
WZkiz) y{Z‰
Ü1 Âðƒ qzÑ) D C Z·~OŠa
# X4ZŠ VYã¯KZ ~| £ **
ä kZ Z  c*
£„ g ä c*
+Z Å qzÑk
& ,½6,kZ
X`Z w1 ~ yxgŠgzZ n™:ñbg ZŠu6,k
,½DÅyZ X å 1™t ÒZ Ð yÎ 0*
/Z bg ZŠuÔ ._Æ yÒ Æ Z·~OŠa
(realistic) I |{z 1¸ ïp ¤
ëgzZX z™]!*
ÅŠ !*
Wg©gzZòÔzhg]!*
Å| £ **
£ ¹äV,Z6,µñkZçOX¸
hVJ
: M -Ù
> v Zq
-Z~}g !*
ÆVâzŠ ã‚W/
Why do you compare Junagarh with Kashmir? Talk of Hyderabad
and Kashmir, and we could reach an agreement (p. 300)

6,æ
¾ kZ Åbg ZŠuä yÎ 0* ,
WZkiz Ô._ÆyÒÆZ·~OŠa 1
X ˆƒ»6,
gî³"WgzZ c*
Š7y·Š ðÃ

45
A ]!*
Å’ Y Z’ZX »ò ì @*
{z å {Š‚ ÚZ ê $U*
ƒ" tÐ ]Š Þ]g@*
kZ
zz ÅkZ X ìgx» **
~ ä™iÃkZ VYg7 ãÎ 0*
Š£z!*
ÆkZ X å ;gƒi6,ö
Š!*
Wg©{z ¸2~.lpkZ6,gîd
$¾zÐ{zX ¶mwÏ(Å+Z
+‡ÆyÎ 0*
 c*
y›„ ggœ»kZ ÐykZÊ !* á~yÎ 0*
Wg©XÐB™ï¤ ÃVâzŠògzZ
6,gîDy. $ÒZ ÅVâ ›~~Š !*
ÞetXì e WÅkZ Ð ykZÃògzZXì
kZ~éã0*-ZÃT Zƒ „zx×Z»+Z
Yq +‡ ãÎ 0* Þ‡**
~nçkZçOX ¶¿.
-Z{z} hzŠúÆVØÍy
X Y7ñÌÃq zŠ‰ HHyÒb§
Üzà òŠ W£ ³³³³³ ìŠ
14
1929wÙZ »yZX¸g ZŠ}i} (, +Û
ƺ´LZxj%V{+−Zh −Zz}÷
ÃVz×LZ vß ¸w={Š c*
i ÚZ Ì~VƒzyÉ ~Vâ ›sÜ: {zX Zƒ~
g ÃnçX ¸ D™ c*
ÃkZ ïŠ}Šê£ {zˆÆG Wk0*
Æ yZ nÆ ä™ð
$ÒZ ÅVƒzy~‘´kZX f
LÐÚÅ−Zz}÷1¶e eyâ cš& Û
VâzŠ
X Zƒ7ZaX: Zg Zz‘Û
ðÃ
-Z r
ÙÆ‘´X¸òŠ Wn5gzZÑ(Ænà Vq
Šælñ{Å¿C # ™−Zz
V#ƒ Y ë Âì ]gz¢Å ~ÇÃkZgzZì ;g0y »¿Ë}X ¸ Tg D™
ÅáÃkZgzZì ~Š ¤ /Z b§ÏZXß^» ~Ç._Æ]gz¢KZÐ |
áſˤ # gŠ
áÐ VŒ }g øì ]gz¢ÅwZŠgzZ wze æà ? ïŠÈÐ kZ Âì ]gz¢
+ZgzZ ¶ˆƒ]Zg‰
Zƒ0 ÜzkZ ~g*]Zg !*
-Z ÅVƒ zyÐ{ i ZzgŠ}g øû%q
q -ZX ƒ Y
+Z ¹är
VŒ}g øÃ]ZgXÐN YV¹vß\W~}ƒ0 # ™−ZzX åŠ
HY
Wä3nƃ
äÎgzZÅ  ™ZIÃ]Zg !*
~g7ˆÆkZX Ó Y− ÃðgzZØI
X Hx OZ »

46
-ZÆ Vƒ Ç}gø X åÐ Z(,i§ » yZ n Æ ä™ð ÃVz×
s§q
X ˆƒx¤
áJ-VŒ;g @* +{YC
ƒ Z×X ‰ ±~ :WyZ0 -ZX åD»V>C
ÙzŠ yŠq Ù
# ¹är
Z # ™−ZzX ñWk0*
Ær# ™−ZznÆä™ðZ×CZvß{zÃx¤
á
ñYHðZ׈ÆkZkƒ 3¬X ǃ7Ì\ c*
3¼ ä?Âìg D ×?½yŠ
# X ƒ 3™ƒ§gzZ ƒ å**
™83vß{zZ 3 CZvß ? ¹gzZ ~Š ~ÇgzZ×ZgÃyZ™ÈtX Ç
X ‰− :ZzyLZ™ƒlpvß{zˆÆkZX å[ƒ»\WLZZ×ÂñƒrgÃ
c*
0* WÆ~œ,z19~o}g ø£ì wj â {zt
~i ¸WÆ~œ,z20gzZy
×ÏZ vß} (,
Æ` Z' ÆV¸6,gîx ¬É r
# ™−Zz}÷sÜ: ‰
Üz kZX å@*
Y
X e™: ë',Ãwj â kZ Ì[zZ » 1947 ©X ;g ¹!*
Úwj â t X ¸ D™Zƒ
Xì @* -ZÐ~]uZzƈÆ1947
YHÜwVgÒVŒ§Zzq
-Z~Vƒ Ç}÷
yZ~1994 X¸LgÐí~/{zX¸g ZŠ~iy›q
tzÈCc*
áÑk0*
ÆyZX åc* HƒwÙZ »
Š ¯IØr)ÃyZ ä~gŠ ·ÅyZX Š
pgB‚LZ ÒZ {zÃT¶Ì
X ¸n
-Z VŒ X ì @*
]‡Zg q Y ¹îG -Z Zƒ 5Ð Vƒ Ç}g ø
& ÃTì Vƒ ÇgzZ q
0½E
+Y c*
»Š ZZ wâ yxgŠÆI~g JŠ pgzZg ZŠ~iy›{gÃè X ¸ TgI~g JŠ p
Xì§Zz» 1966„¸X ˆƒì‡#Šë !* Z~VâzŠ „¸1X å: Z×ðÃ
gzZ Zƒƒ Z”» **
X ðƒ6,( g7¡ ) øZ} wg]‡5ÅVâzŠX¸ìg Y| £WZà+R, +VâzŠ
=g &
D g ZŠ ~i y›X ˆƒg ZƒyxgŠÆ VâzŠ 6,]!*
LZ tzÈ KZ w©ø ËVŒ
àÍ6,I~g JŠ pØ"gzZ ðVZ tzÈ ™ W~ l£ ä V,ZX ¸ ñƒ nB‚
X ‰ƒuh„Ug ¯{zX ~Š `
ykÆI~g JŠ p~Š Z®~(,¹zyX ˆ’~‘´}g7 7
-eZ¸t
47
~ Vƒ Ç}g ø Ug ¯ ¸ T e {z X¸ ñƒ}½~×zyt X ‰ƒ ¦k0*
Æ
X Bx ÙZ »kZÐVƒ Ç}g7ÉÐy›{gÃèsÜ:gzZq
-ZoÐ îG
q & £ Cƒ4ZŠ~Vƒ Ç}g ø‰
0½E ÜzkZ¤ /ZƒutÅVƒzy
-Z ‰
q Üz ÏZ Ð1X ïŠ Î v WÃVƒ Ç}g7 vß {z éSE4¨GG
5G $ Âì µZz6,A ÃÆ¢

ƒZ9t ‚Æ yZ b§Åy"I~ ù ð¸»I~g JŠ pw>X Zƒ§Zz à ©)
+ëX Yƒ7L(Z ¹äkZX Š
sÜÉ 7ÐVâ ›}g ‚1ÐBgz¢!$ H
+Zg ø X ì HOÃð¸ }÷ä TÐ y›L
Æ kZ ë ǃ 7t Ì!$ Þ‡kZ
Z°ÃnçkZ Ð,™tsÜëX ,™OÃy›L
ÐN Yá ~ª Þ‡~[Z£
yZX `)l»O6,
y›{gÃèX Zƒ¸çOXÐNZߊ Zw ãâ ‡Ãy›L
Þ‡V;zgzZ
Z°Ã
X ˆ~Š ZwÅ{DЪ
ïb§ÏZ y›gzZzy~yR',}g7 É å7»‘´}g øsÜwqt
VÍßVÅÑÆ/Ü~÷ÃTì |]g @* -Zt X¸Tg6,gîðZ6,™V
+Zq
gzZ Vƒ zy ì t wZÎQ X ì H/Š » kZg zZ ¬Š Ð V\WKZ ~ o kZ ä
 (j¸{zyxgŠÆVâ ›
X å( 1947 ) {g Z L»o³»T~½Zù„
gzZ Vƒ zyÉ X c*
Zz™7ä V â ›gzZ Vƒzy {g Z L»o ìt [Z£ »kZ
zŠtX c*
åX »Vzg7¼ {zÉ å7X »x ZúÆV¸Û Zz™äVzg7¼ÆVâ ›
]¡X¸6,]¡KZê
Y Z’Z y›gzZzyX c* Ã~g7KZ6,x **
Š rzÛ Æx ZúäV2
-Z Å Tì Cƒ „z Ð ðÉg Å
ˆ Æ kZXì CWÃ~ ]uZz {gÃè ¡ q
É „g: Ég ÅVÍß]¡[ZX 'ä½Z 'Š ªB‚Æ]Zg ¶ZgzZ c*
WgzŠ »]Zg ¶Z
Xì @* H0Ég »yZg7
ƒi ¸W»V6Ï(x Ó~g øÐV˜ì x £{z¸X Š
CY ð0*
$; f {Š c*
- +ZÆX Š ZÛZ { zt Ôì á
iÐ VÍßx ¬g0 CyÃZ
+‡ c*
g7

48
6,gî ~gÅ) c*
~gÅ{ zƒ f {Š c* A & !*
igz Z ¢ {Š c*
i òŠ W£ ì/Št gz Z Xƒ
Xì @* M **
ƒI + Z 6,gîòi Ñ g7 Z (,C
Ùç O X ì @* M **
Y 0 (egoist) I + Z
{ z gz Z ì @*
WÃ]Z ™f . -Z sÜ „ ¸ Ð g ±Z kZ ~ Vzg7Æ yR',
Þ‡q
+Ç Ó'
Xì » S0
Lq
ÆVzg7zŠ {zgzZX ñƒ Za Ð :-Z sÜFZ ò ¸ÒZ ì |q
-Zt
»yÎ 0*
¹ægzZ yÎ 0*
!f~19716,gîÆwVXì (ego clash) ƒ Z”» **
ZyxgŠ
X å³» ƒ Z”Æ**
ZÏZyxgŠÆÝ°Zš gzZyZg3Zzf F,
{Š c*
i**
Yƒ}•zŠ™^I
Æ b » Z·›gzZvZ†· CÅäƒ:ð‰
¶tzz ~Šã Üz',
X »òb§ÏZ
HW7ƒ Z”» **
X {)zÔŠ ZyxgŠ
-ZtXì 0Z]‡e
ì |q $.·_»„
 (ÅyR',
ÐwkZ
t X Hä Vzg7›³ zy6,x **
Æx Zú›³ zyÉ H7ä x Zú›³ zy {g Z L »o
$.Ão 7 Å ~I +
Pe M ** -VΠnW:C
Z Åy Z J Ù!*
Ð wpÆ**
Z KZg7
X ~ 7,
´Š~]gß
]uZzg ZÎp **
¼6,gîòiÑ yxgŠÆ yZ ÂÐ g™VïòŠ W¼ ÌZ
#
g ZÎp ** +ZÆ‘Û
ÅnkZX Ìg0 -ZŠpgzZ Ì~‘Û
q -ZÔÐN W7
}uzŠgzZ‘Û
q
pg 쇊 ÊZg0
Hi Zg »p +ZÆ` Ó~ª
q+ZX 7„ eÐ}u ÈÐ wq]gß
Za wq]gßg ZÎp **
Xì ÷°N* -Z sÜ{zXì
gzZ (avoidance) nZ²Z {zgzZ Ôì q
/ZgzZ Çìg ¹!*
ÅVÍß ÂñY H: nZ²Z¤ +Z »nZ²Z¤
Š ÊZ ÂñY Hg (Z i Z0 /Z6,äƒ
OZgzZs %Z ` ÓZg7gzZ ÏÆ¿+
X ÇñY{g™ƒg D»g _ M **
Z
-¬ Ð ä Y Ö Z b » Z·› ì t w V ä´ q
J -Z ÅŸ kZ
+Ç Ó 'X å ; gƒ k° Z: Ñ‚ »öô» Zƒ (Zg !*
gz Z S0 -ZX ¸ ï¤
q á~ öô»

49
,
Æä™k½{ z6,~g !*
KZ X ¸Š£ ñ6,nZ Ìb » Z·›B‚ÆVzg7}uzŠ
i Ÿ ðƒ ù6,nZ i ¸ W »k
,½K Z ä V,Z Ô ._Æ ` Z'
×x ¬ Âñƒ } 9n
+Ç›: ¹ä V,Zç OX ; e **
X S0 ™Ð x **
ÆV o
+Ç›ë Ô¼S0
Í7S0 +Ç Ó' ¹ä V,Z X ‰ ™+ ô» ‰™Ít
,
¹¸QÂÅ qzÑk½{g !* -Zr
zŠ äV,ZˆÆkZXÆgnÆœq # ™b » X M
h
-â KZ {g !*
¹ä V,ZgzZ X ‰ƒ} 9™á 8 +Ç›
zŠ +ô» {gÃè [Z X S0
,
Ð nZB‚ÆÙñ{ {zX ~Š uzgk # ™ b »ˆÆkZX ¼S0
½KZ ä r +Ç Ó'
X ‰ W:ZzyLZgzZ} F,
Z
+Ç Ó' ¶t ]gßÅkZX åYT
™ƒ} 9S0 $.yZdt
ÞB‚Æã‚We
+Ç›Ãí {z ì hÃyZ X
[æÐ ÂÆ S0 # ™ b» ë
‘Ðí r
w©ðZzgg » Åk°ZgzZ @* Üz',S0
Yƒ » Ug ¯Vt ÂD™ (Z ‰ +Ç Ó'¤
/Z X ,™
X CYƒ~g Y._Æ
{zˆ¦²¼X ‰ − y߈„¢Æ§Zz kZ b » Z·›X Zƒ7(Z1
Ñ~ >›™hgÃöô» ä V,Z [Z X ñW:Zz
Æ>›{z „¢X à™•
+‡} (,
X ‰ 0Z Ѓ
g !* +Z » e
~uzŠ {z ÂD™g (Z i Z0 $¬g¤
/Z r -I
# ™ b » X åX »c Z î>XEdš t
$¬gÐg0
»e +ZÆkZˆÆkZ Â`Z u¿ ** # 1X¸M
Z ÅòŠ WZ hÈS0
+Ç Ó'
8¯nç »g ‡z LZÃnç{zXì @*
`Z u¿];Åg ‡z V˜gzZX ì © Yƒ »‚f
+Ç Ó'~ŸkZ )X c*
Þ‡tzg » S0
p°. W7~ õg @*
~g ø n£ì @*
ƒ „z V;z
ä V,Z Š£ z !* # ™ b » ä V,Z ç O X ì
Æ s % Z Æ VÍß Â –â Ãr
+‡Ãr
X ( H[æÐÂÆWZZ # ™b »
50
ÃwVkZXì CYð0*
VŒÆz1wÑC -Z Å+
ÙZ£ ]H£ì {zwVq M **
Z ÏZ
B‚Æ ,~(India Wins Freedom) y!
~Š ZiW[Â KZ ä ŠZiWxæZ1Z **
Ññ
XìHyÒ
-Z ~ $ZÆ1936 ìt¦Ü » kZ
Åöô» ä >›ËÆ{@çq
>›{zÇñYc*,
¯k q
izy›£~! 8- åtY b-Z »{@çkZX ¶Åe

gœÆ öô»z1wÑC
ÙZ£ ‰ A ~g ¸ Ãöô»~ $Z X ǃ òŠ W »
Üz kZ X ðƒ Û
XÐN ¯ ]g Ziz ÅIKZŠpë~8 - c*
Š™y´Zt ~l£ÆìäV,ZX¸
ä VÍß {¤ˆ Æ y ´ Z kZ X Ð , ™7ï¤
á~ kZ ë òŠ W ðà » > ›
H0X »g ‡znÆyZ {zˆÆy´Z {gÃè1ÅÒÃÅäŒÃz1wÑC
çOX Š ÙZ£
¼[°Z†{ÒúÆ>› Zƒt³»kZ X ñƒ: èZg6,äQÐ y´Z LZ {z
L Åy›~]g Ziz8-ÃÕZ',
X ˆ~ŠÃ Z·ƒq{ÒúÆöô»ñOÆ

gzZ¸` WdÛ -Z >›gzZ öô»~ 1936 Ôì x¥ 6
Æ}uzŠ q
9› Zƒt³» ðZgŠpÅz1wÑC
X`Z u¿ Ég Ÿ HT
ÙZ£1X åŠÞnç»{g Z LC
Ù„
Hƒ„~Vz•zŠo J
XŠ -VŒ‰ƒgzŠÐöô»{g !*
zŠ {z
ÃkZ \!*
Vâ ÆkZQXì @*
ƒ Za 6,]¡ÑZz äƒ Za C
Ù ì c* $u
W~ g
ñƒ ïŠ WÂÃ]!* ,„Z [ÂÔ ~g ‡Z 9)
kZ ( ^ ïŠ ¯ ãZ¾gzZ ÏXgzZ ~Š·
~¡)™ Ö ÃyZ g7Æ yZQ X Dƒ6,]¡ 9å yK̈Z x ¬ Ç V¼~
X ïŠwZ e6,
V2Zg
+x **
ÅoÐ ¬$ /Z~Vƒ zygzZ Vâ ›ÆyR',
»XD½Z:g7{ z¤
ÅkZ X @*
ƒ4{Š c*
i¹ Ð ` Wu»o6,gîD Âì Zƒ–6,gîÆz‹~ õg @*
x ¸~g7 { z§{Å] Z f KZ ì @* ÙgzZ Ôì @*
™t c Z›C ƒc Z›g7›C
Ù ìtzz

51
.V ;z Vƒ: Š£ñg7Æ nkZ ~ ` ÓTX ì êŠ J m
ðƒ Å Za Å Z} 6,ƒ ZŠÃ
X C™7tL~ðÉg { zXì Ég+F,9µš ]¡gzZÔ ÏƒÉgÅVÍß]¡
15
F,
{Š c*
itXì õg @* L Z (,»kZìX£ yxgŠÆy›gzZzy~c*
Ï(: +Z
&
-Z »kZX „gÛh›ÅˆÃTì V
ìt]oãZzq $ZgzÅVâZx›
-[ZÐ ðZ',kZ‘´»y! †Ôì ~yà ÑF,
J {Š c*
iwqè
]gßtÅÏ>: Zg Zz‘Û
F,
{Š c* kZ X ì ;g u 0*
i V×Z ±y xgŠÆVƒ YZgzygzZ VâZx› ìtzz ÅtÛ
-u~(,
X ;gpôÐVâ *ZŠ3pÅnkZJ ‘´»y! †X Nƒ~yà Ñ
 ¹Z~ŸkZ ì @*
ƒ +ZÐ"7,
ƒ{ i Z0 ÁÂÅyZ c*
g'!*
G ÅVƒzy
$i8
÷t»VâZxyZ }XÐd -gzZ6, $D{Š c*
gîm{ÔìÐVâZx›e iÐ
-V˜X N ¯,K(ÅkZgzZ Z h ÂÃVzgqF~#
x Z²Z kZJ Ö ÓgzŠ LZ äV,Z
-Z sÜ~ŸkZ ~ VŒ X ì Â**
q ™g ïZÐ kZ Âì m» w]g @*
Å
X VƒêŠ!Zj
A Ä
-Z Å ( 1923 ]Ãz) !
q ö Z†œ** +ZdZ1Z **
Ññ−ZzÆ( 1999]Ãz) ~z0 Ññ
Xì ˆÅ ù ¤ +)xsZ ]c*
á~1973 Ð ( ~Ô{z0 íz]î>[Ât X ì [Â
+ZdZ1Z **
24 » ~z0 ÷ x **
ÑñB‚Æ[ÂkZX ó ó~ÇòsZ y*zy ÷ ì »[ÂkZ
Ç›Ã[ {gÃè~)lkZ LZ ä **
ÑñX ì ï¤
á -Z Œ6,],
)lo„q
(17 ™)Xì c*
Šg Z Œ
Ûm, ,
z*ŠågzZk¦9Åy*yÆ
Hc*
h ÂÃVzgq{z ì Š C~}g !*
ÆVzKFÉK~',
!*
Ô~[ÂkZ
ì @* $!*
Y¹ : `gŠp ÖZt~[ÂkZ " ÅK~',
!*
}X Ið¯(ÏZ Й
ä',
!*
(ÏZ Ô ‰Cå ** -Z VŒ » !
ÙØLZgzZÔ Ôg {z V˜ Ôågqq
3nÆC
(141™)X ÅyKt~| 923
52
ð¯(ÅVƒÇ]Š „zy £ ì {™E +» VzKŠ¼Å b§kZ ~ [ kZ
YÅ Y
.¿) ¬KÅkg ¯ ì @*
ä çG Hc*
Y ¹ :ì Š ,
CyZÄk .¿)Å é‘ ÷ ÷}X I
iÆó ó,K~çG
ÅkZ ä kZ Ô åkl~ VƒzygzZ— ¹gq{zX ¶ð¯(Ågqg ðI iG4hIE
$Ækg ¯

·Æ™ kw~ Vzg Z-Š Ãß *ŠÆ kZ gzZ ÅyK— Ð Vzß ¹Z (


(146™)XØŠ™
E
E{ !
4¨3 zy ~ }g !*
›gzZ èEG Æ yZ ñW7~ Çh£ ]uZzÆ nkZ
]uZz yZ6, gîx ¬ èEG
E3{!zy X D™g (Z i Z0
4¨E +Z: ²)6,gîx ¬ VâzŠ èEG 3{!
4¨EE
]ÃyZ Âc* 4¨E3E{!›s§~uzŠX D™7~i Z0
èEG +Z&«h
+'×ÃyZÆ™†ŸZ~
kZ j§„ VâzŠt 1X g ïZ » CZz Å yZ Ð }u c* D™7™
X Æ)~nç
Æ1947 : gzZ ˆÅ¬ Ð 1947 : ÒÃ{¤ðÃn ÆYÆnç kZ
Œ6,ðgñ›gzZ ðgñzy £ @*
Y c* -Z6,XkZ ¶]gz¢Xˆ
¯ zxq
gzZ yâ ‡gzZ @*
™7 ^g7g‚ Ÿ!* ,Y » VƒÇ ]Š „¦Z 4,Å nkZ { z X @*
™á { ^ ƒ
ÆVzg ZŠ)fÆs§VâzŠ y ›gzZzyˆÆkZX @*
Ci»kZ~ Ýzg Å<Ñ
X CY à ™Ýq & ¤rZ°6,kZ ËÆl Z c|g WgzZ @* -ZÐ \Š
YH{@çq
nçkZ ÒÃW,¸ðÃÅÎâkZÐ ¬$
+1X åYƒ »nÆåXtb§kZ
X mYÅ:~
16
gz™ 36Š Z®ÅVz°!* -Zy*yZ
ÜzkZÔ ¯oŠ Zi Wq
Æo‰ # ~1947
-Z òŠ WC
b§kZÔìXq Ù»y*y ¹äz1wÑC ,
ÙZ£ ]HWZkiz‰
ÜzkZX ¶
\zgÆb)ÃVz°!*
ÆVŒ ä z1]H Xì g ezŠÐ b)gz™ 36 y*y
53
X U*
ZÃVz°!* /Z X n™: ~È/µ9{ z~} g !*
y Z { z¤ Æy Z n kZX ¬ Š ~
X CƒZÇ!*
~È/µÅyZ ÂÙ Š~\zgÆ(asset)
+ZÆ yZˆÆÚ Š ~ \zgÆX U*
o C½Z aÎt g0 ZÃVz°!*
ã*y
-Z6,gî›Za yK̈ZC
q ÙX Ã0*
wEZ CZ~ kZ vßt N YG Za [òZ,Z~
C7,]gz¢Å[òZ Yg { ¬ZñnÆä™ ZŠ ZÃg ZŠ™ **
Zz‹LZÃkZpì @*
ƒz‹
+ZÆkZòŠ WC
gzZX ÇñY0z‹Æ™¿g0 /ZXì
ÙÂVƒÝq[òZ Yg {ÆnkZ¤
,
X ÇÑ ¶Š ð3Š~\zgÆzkiyK̈Z¸ ÂÕ:[òZ ¬Zñ¤
/Z
# vßt X ì Š£ñ~ ]gßÅVz°!*
Z -Z ÅnçkZ
ã*y ŠpwViq
# pX D 0*
gzZ k%Z v߸ Z ™7x » Z (,ðÃ{z6,gîx ¬  Dƒ ~ o LZ
-eZ Â D Y~V”Cc*
X ”ä™x » b§Åz‹{zV;z7 ¹F,
Æ\g-
}Š: x ×Z)** # **
g » ðÃ{z VŒ ¸ ~ y*y Z +
ZgÅ0 Ù6,gîÆ wV
ÍC
 ZpgŠ nÆ’
Æ{ÇkZ~ ;gE- {z1~Š„  ¼~ ;gE- àŠ ä V,Z Xn
Ù¹Z V;z X ‰ − k%Z **
³‚gzZ dÆ nC ZgÅ›ˆÆ kZ X ‰ ŒIZ **
n
ÆkZX ~Š™qzÑœäV,Z[ZX Ã0*
wEZ »V6&KZ {z~TA µZñ
WgzZ X ‰ 0Wz6,³‚i Ÿ **
~³Æ ]îà ©)KZg »y +
ZgÅ0 Ù¸ˆ
ÍC
HHi ZÛ
XŠ uÐx ÅZ.
Þâ¹Z
Ù!*
™ WC vß\ W Y7 Ð VE*y Fy xgŠÆ Vz^ ã zÛ LZ ä ~
ÌV ; z Â, ™x »~ c*
+ZB‚ÆÎgz ZœÏZ Ô D ™x »B‚ÆÎgz ZœT
&
-ZC
ñ Zg ~÷ä q h™ÝqV ª F,
Ùã½Ð ~ VE*y y ZX M ~(,~(,\ W
{ zX ì tÛZ (,¹ q
-Z~ V”Cc*
¹F,
y Zgz Z~ c*
+Z ¹ä V,Z1X Ht · ZÐ
&
n}g ø s§C
Ù D ™kCë  T e ** # V Œ ìt tÛ
™x » ðÃëZ
54
# t s§q
Ù Š ë  0Z™á/µðà CZ ëZ -Z X ñƒA 5 Zg
V Œ t s§~uzŠX Š£ ñV Œ6,gî+ 4[ òZ ~gz¢x ÓÆŠÅkZ
~g7 ÅkZ … ì @*
ƒ ¢Ãë  D ÎÃV 6& KZgz Z #
D ™œëZ
+'
¹h ×ä V,ZX 7Š£ ñq ÌðÃÐ ~ V âzŠ y Z~ c*
+Z Z
& # X ÏA 7
+¿ÌðÃÐ ~ ëh
xg ~ ÷$ +¤ /Z ~ íz L Z
áÂN Y ï…, q V âzŠt ¤
X } ™:I
~g YÃ ã0* /ZXì c\WLZ ã0*
\W¤ X @*
7,7dŠÃ ã0*
nƃ ·Æã0*
X ÇÑÕ \WLZ ã0*
ˆÆkZX £Š ¯ 3 Zg nÆkZ <t sÜ e **

/Z X ì Le **
¤ hzŠ s§Å ¹F,
Ô ._Æ]¡KZŠpyK̈ZX ì Ì»yK̈Znç¸
VZzg s§Åw2Å ¹F,
\WLZ {z  Š£ñµZñn }÷VŒ ñWÃÃkZ
X ÇñYƒVZzŠ
/
Vñ¤u CªF,
~ o {z å **
™t sÜÃVzg7 Ï(}g øˆ Æ ~Š Zi W
Üz~ o³³³³³ ì @*
Ɖ Y¹š7ZÐZ ~: â i {Š£ñÃX,™ ½[òZ {z nÆ
Å^g¡ZR, ÙÔ,™ì‡x Â{×»y¯8gzZ ðÔN ¯XvhZÔ._Æg £
~ÂC
-½dZ™á Ð ½ðZ’ZX ,™ ½—œŠ OZ .
X N ¯ }g ZŠ ZiZ nÆJ Þ‡
ð0*
~Vz࣠,™½—œ„zÅx »Ì~VÂŒŠX ,™ì‡Vc*
,
k$Ñ~g £(C
Ù
X {)zÔ CY
+Z )ðOZ +Z ~ o {z å **
V˜ ,™ì‡ ( cîi ™t ÃyZB‚Æ ÏZ
-Z {z ƒ¢tÃ~àC
ì ;gYËÆx Â,Zq ÙXnƒx »C +gzZ]Øg
Ù%ÆãZÄ$
yEZt 6,gî!Ãq
-ZC ,Y » kZ V˜
ÙX Ç ñY 7Zg â Lh» kZ Ô ÇA ÃkZ h^
-ZC
t Ãq ÙX Ç ñ0*
7 ÅkZ {zgz¢ Âc* /Z ƒÝq
Š ]o»/‡gzZ qZ ä kZ¤
55
Z°{zÂðƒ°»Z"ðÃB‚ÆkZ¤
Ýqs »Zg7½ÐV;z™ Y~ª /Z ƒŠ OZ
-Z~ ƒ‚
Ù~TVƒ;gY ËÆx Â,Zq
C rg¢t6,gî!q
-ZC
ÙXì Y™
-ZÆ ›X ÌÐg ±ZÆ t £gzZ ÌÐg ±ZÆ ]³Ôì ‚
q rg wÅ',
Z',q
-Z
ÃVß Zzä™Z®Šx » »g »uÔì 7**
™Z®Šx » »g »u :¹6, áð¸¹̀@*
gîOä{ ¤
Xì **
™½uzZ
¹oCc*
¹F,
ÃXì ì‡~ V”yZ Ì` W n{z Ô 7\ I- ðÃx  »nkZ
+yZ™hgízCZ {z ì „g™g6ÃVE*yVÅÑ£ì æÝZ {z¸Xì @*
7$ Y
ÆnÏZÃ c*
+Z {z å¸x »ÝZ »VâZx}g øˆÆ~Š Zi WX N Y− ~ V”
&
X N ¯o ÑZzš7ZÐZgzZ µZñ

XŠpgÒäV,ZÃXã*yVzhz™{z Ù ŠVZx}g øˆÆkZ
äVâZx}g øˆÆ~Š Zi WÅo1X tâugzZX U*
Z ËnÆo {zì 3g™
øê Ô **
™ ~94zñðÑZ y** /
}X ÓŠÅ~ Vñ¤ +Ã" w‚ k Ë
u {Z
/
~Vñ¤ +Ã" ÅnÏZ {zX {)zÔ**
u{Z ™†ŸZ~2Z ¸Ô**,
™^¾ÃVzg ZŠ Z C1â Ô**
¯
X c*
W:¼gzZ ZÎÆoŠ !*
',
-Z~z}g øg »y
q WgzZìgw'
} (,~ \z¤
/÷)
,q-ZÆ ‹Š {z X ðƒWÐ r
# ™q
-Z Ã 1998m18
@*
ƒ[™ ¹F,
{Š c*
i¹~w‚k Ôy*y ¹yZgzŠÆWäV,ZX fZ
,
÷)£ vßëXìg â½Å}°‡yâ ‡~g »u{zgzZ c*
Š uzgùF, -Z1
ÅkZ äqq
x » Z (,c*
N*
gÌðÃëX ñƒñÈB; }g ø ì @*
ƒ kC(Z …Ô D™
,
X 7̈Æc^ h™7%Æ~gàÅg »u
Ñ_ ©Ô M
~x »C
Ù Zƒt³»kZ ˆð`YZ œÎ£ ~: â iÆz1 ¹ä V,Z
Hƒ 4Š » Vzg ZŠ Z ~g »ugzZ VzfZ ~g »u
¸Æ ñƒ n ¯~ VzíŠ yZ vߣ X Š
56
V,ZçOX Y™7¼ ÌòŠ WZ (,Ð} (,ðÃ%Æ\ŠÆyZ HkCäV,Z
0k »]Øg ` Ó Zg ‚ Zƒt³» kZ X c*
Š™ qzÑ **
™wßz 7 Å ~gàKZ ä
X Y™7¹F, q+Z ìC
o~ª H
ÙªX Š
 Ãz1gzZ S0
}÷1Xì ÝqzgŠ ™zZÐ ƒ +Ç~ o}gø ¹ä ~
+ÇXì c*
x°»S0 Š™sp~~Š!*
', í VâzŠ¸q
Ã~Š ZiWÅoäV2 Ç -Š4,
L »¶Š rzÛ
}g‚äwzN~g»uÆz1gzZÔ¯: Mâ ‡Ñ~o ngÏ»ŠŸ
Ã+
3ÐkZC
X 73Zgðûå Ù„[Z c* +
Š ªb§kZ~wYÅ ãZÄ$gzZ]ØgÃo
17
ð`¹’ZzŠ6,x ** ÆâyÅos§VâzŠÆuuˆÆ( 1947 )„
kZ ~ yÎ 0* 5kÒ]IÎ :åyZÄ»q
gzZ X Ì‚Îs Wyð ëH -’kZ ~ y*y X I
-ZC
q Ù„ ¹’VâzŠ Ð g ±Z Æ x ** -’
X Ì‚Îs Wyð îsZ : åyZÄ » q
-Zx ×Z »VâzŠÐg ±ZƳ1X ‰ZÐ}uzŠ
¹’„ VâzŠ t {zgzZX Zƒq
-x ×Z ~yË
X ÃV:J
kZ~QkZX ZƒQ© £ ×Z e »öô»~( kZgæ) ~ ezW~1955~g†
y*y Zƒ k0*
×Czigt6,gî.~]Š ªÅz1wÑC ,
ÙZ£ ]H WZkizƉ
Üz
X ÇñYc*
¯` Ó»i§œÎ~
-Z6,qçñkZ „ˆÆkZ ä ~X å³#»tÃkZÐ yŠ wzZ~
[Âq
],{Š c* ÙkŠ ä ~ n ÆKÃxšg â gzZ xcÎX ~Š™ qzÑ ~g » Å
i Ð g ZD
X åx **
»[ÂkZX ’~ 1959 s6,
Zg !*
«£ è[ {z ä ~ˆÆkZ Xñ7,
:ì _™ŠgÃTõg @*
xšg â
Marxism— a rejected ideology.

57
äV,ZX ¸g7} (,Ð ƒ  uZzÆo}g7 ‰ Üz kZz1wÑCÙZ£ ]H
.¿]ê X ‰ G äz"µ!‚ õ0*
çH X ~Š Î~ äÑ¿k,iÃm,?kZ ‰
ܤ ~g7 KZ
ÙX ñƒ ì‡}g ZŠ Z Q(-ŠÐ x **
~Š Z®ÅVzg ZD Æ( çH.¿]¯gÍ~ ÂF,9)
'g qð1ø ϹРVñ**
‰yÈkkzgzZ yÈ »- X ‰ ñ¯ ÆŸgzZ l Z
~ wzNÆ ¯gÍ6,gîôZß !*
c*
 Zg { Z',Ã]c*
„ Š OZ ~g7 ÅoX IÅ ~9
L~g ¸ 6, H1á
zZ Æ o n Æ äÑ ~ q ¸z ÃV1µ~â â zg }g ‚ yZ X Š
-]æ{Š c*
X ; g ¸J iÐw‚ 40o6,
zZÆó ówe ⠜Π÷ ÷Š .x **
kZX ‰ ÓŠŠ Ñ
Ö6,áÑä~g eZ w0*
` Zg$ Í ` ZgÏÃkZ ѳ£ »"µQð•Z kZ1
+
» z1 ìg: {0i n Æ Ú Št( 1972 ]Ãz) ~g eZ w0*
Í ` Zg ë @*
X å c*
Š x **
»
G4É
x ÂÆc^ ,¾Š .x **H0` Zg »B™gzZ Yg é£-G
XŠ Æ™ ¹F,+'
h ×` Zg$ Ö6,áÑ
+
³»¶Š~B;ÆVñŠ W~g »uÃV‡x ÓÆÏ0iX c*
Š ¯I»6,gîòÀÃVÍßä
Hƒx¤
XŠ /g Zi !* -uyÒ.
»B™gzZ]ØgJ Þ‡**
s§C
Ù Zƒt
-Z ÅVðg Ñ" ~o ä x ÂœÎÆz1
ÅVðÃx ¸QgzZ ð¯ ` ¯q
c* Ù ¸Ýq]Zg (Z ãZÃyZ ËÆx Â6 X c*
Íu°C Š™!ZjÆ` ¯3g" kZ
X å3, -Z
gÍq
³Æx ÂkZ }X ñàyv$Æb§b§Ão äx ÂœÎkZ
WgzZáÁg »}g7 ä V2N W~Š£z ¹’Ü2- i
à ` Ó}g7 g »y +R,
~
~¡)ÃkZ6,x **
ƹF,
Åűb§kZX c* pgÃ6,t £ñOÆK-e
Š ¯ÑZzp
H½ÐVâ â ‚~g £)Lg â »o~³ÆkZX Š
XŠ Hc*
ŠD
H’~o}g ‚wY »h Z Zƒt yvZ (,{Š c*
Ä!ZjX Š i ÌÐ kZ
-Z Å´™~]gßÅ
ÐwÆVzg ZŠ Z C1â ãâ ‡£ ˆ W~Š£z]g ˆãâ ‡)+Zq

58
Ù!*
C Ù!*
„C % ñƒ 4ZŠ ~ o ´™ ãzÛ ÅV17~³Æ kZ X ¶~(,{Š c*

# zÛ
X ˆƒ|
WX ̀@*
-ZÆŠ !*
q # ™·Ôà 1998 ðÑ£ 2
Wg©{zX ðƒ]‡5Ð r
45 ã½= n Æ ä`ÃkZ X Vƒ@* ` {gZŠ Z Qq-Z ~ ¹ä V,Z yZgzŠÆ
5_6,
g(Z»ä™^ ðG3½G +
= z& ÙÐ~yZXì @*
zC 7,**
ƒZ96,
(windows)VY9~g »u
Xìc*
Š™ »ã½g!*
zg» CZä~[Z Hy.6, bg
ÚZ=äwq]gßkZXìB
c* -Z ~V;zX å Š
W:Zz™{g·q Hk%Z~~ wq ¹ä V,ZˆÆkZ
œÅnC
ËÃ\WXì ¿g}Šª ÙÃV- àLZ ä #
Ö Ó ¬Š ä ~ V;zX Vƒ
** -Z sÜÃ\WV;z Xì ¨£ îV;z X 7]gz¢ÅäÎ íÑ6,z&
™x »q +z ~g »u
¹äV,ZX Ó Y− D™ ¹F, $U*
ì eÎgzZ <" IZÃ\WLZ~¨£Xì
X Vƒ Z™9V;z™Ÿk%ZÃ^LZ ì Hðä~[Z
ð¸ }÷X c*
WŠ c* -Z »¬ w‚ 35 = ™ÍWt Å r
§Zz q # ™·Ô
-Z ~ 8- £ xj%V{ m,
ÅnÏZ nÆx » ËLZ {z Ô¸ D ` {g ZŠ Z Cg ˆq +Z†
$úg¼ ä u°ñƒÆúÆz&
- +zX åB‚ÆyZ Ì~X ‰ 6,z&
+ -Z
z ~g »uq
+
úÆz &zX 3,
gÍÆV Œ\W ì @*
ƒx¥(Z ¹ä ð¸}÷6,kZX ð3Š
X Vƒ3, -ZÐ
gÍ„~Â~~WkZÔì —H~kZ —ðWi ZzW: Z-q
ÙZ££ x ÂŒ¹F,
kZ äV¹‚œÎÆyZgzZz1wÑC gzZ[ Z±6,{ z åt
-ZÐ /Å ãZ£ â~‚fÆz1X Hì‡~ o
¸ T e { zX å[ ZpœÎq
äÓQgzZ Bá ~ wzN~g »uÃVzq x ÓÅVŒ Æ™ï6,#
Ö ÓÅy *y
¸ [ @*
" {Š c*
i Ú Z { z nÆyÅ c*
+Z 6 Ù‚ŠpkZX N ¯ c*
& +Z *q
& -ZÐ ‰
ܤ
~Š Zi W1X 1™gàÄÅo ä V,Z nÆ ä™Ýq µñ¢ »x ªÆ kZ

59
-Z sÜ{ z Zƒx¥ ÂZƒ ì‡x œΊ .x **
åx ¦¡ (Z q # ˆÆ
»y Z Z
X c*
Š uzgĿƹF,
Šp™0Î3g" äT
=äƒ Zg Æ3, ,
WZk ÜzkZ¬ÐäYñJ eÆK~',
izƉ !*
~1992
# ~ kƒ ; îìZ6,
~÷Ð yZ Z X å c* A ]!*
š nÆ’ ~ }g !*
ÆK~',
!*
**
XÃoX Z (,ÌÐ äXÃK~',
!* ¹ä ~X Z 7,zgg (Z" ~ Âðƒ]‡5
/Z \WX ì c*
¤ Š à6,}g ) ~y
WÆ„nÃo ä xcΊ .x **
Æz1wÑC
ÙZ£ X ì
,
Š£z§Zz{z»c^ h™¼
Ñ_ˆÆkZX £Š]×ÃoÐ[Z±~Š OZ kZ  M
ƒ Zg Æ3,
ʼnÜz kZ£ ì @*
Y H[™s§ÅI‚ñðËZ e6,gîx ¬ ÃT c*
W~
,
X¸] 1â kiz~¯gÍ
,Ð ƒ
Þ‡~ [òZ ݬ kZ {z ¶t ~gz$ ~(
’.  Å we â œÎ
$zÎ{z b§T ågl RI b§ÏZ Ì~ y*y nÆkZ X å: (sustainable)
e
+ZgzŠ,ZÃkZ ìt ¬lp~(,Ð ƒ
£ Õg7÷0  Åo ËX Š
H^I~2-
/Z X ì À
¤ _~ ó ó~œÛ ÷ ÷ ³Zg7 »x  ÌËXƒ ’ .
Þ‡£ Ã}Š x  (ZÃx ¸
Ãx ¸™Å~œÛÂ;g³"/µÑZzäYc* /~œÛ
` ƒx¥tˆÆäg ¦
X Ç} 7,
**
™qzÑÐúâui Z^CZ
18
K9q
î sZ ªÔ å: ¶ -ZC HHg (Z: ¶
Ù„ { z Š K£ V; zˆÆx ªÆy Î 0*
CðÃ~ {ÈkZ ì @*
t~Š ã _~ ]gß@',»³1X x ª »Ì‚Îs Wyð

+Ã { z ÁÐ Á »y vkZ @*
ÃTƒ {Z ,Y vÑ" »nçkZ n kZ ¶
ì ~gz¢{ ^
+à ðä
{Z /ZÐ/ŠkZ @* .ÑxŠðð: ì HyÒ ~ p ÖZ y Z 䲤
X §gv áÏg Ã
X g:xzøvßƈР$ÆkZ Ái Z Á ÂZƒ7Ýq

60
/
Ð~Vñqx¤uÆyÎ 0* n**
( 1949]Ãz) 㢣ZY ÑñÔì x¥ 6
kZ ˆð¯ ÔZ i ‚g2Š£ ~ y Î 0*
X ‰ − c Z™{ zˆÆ x ªÆ y Î 0*

Zg7 CZ6,gî½ZŠ ä V,Z Ð wÅMÆ ÔZ i ‚g2Š X ¸ Ág ë Z q
-Z { zÆ
n**
Y ÑñÐ g ±Z ½ZŠ X ñ Y c*
¯ 6,VßßZ òsZg2Š » y Î 0* c*
Š w Z e6,kZgzi
Y f}uzŠgz Z ( 1979 ] Ãz ) ~ŠzŠñdÑZ1Z **
ÑñÐg ±Z Yg {gz Z ÒÃÅ ã ¢£Z
œ £ Š ZŠg Z Œ
Ûä ÔZ i ‚ g2Š ~ 1948 ,
Zƒ ³t » î~k ,
’gz Z ~k½Å
Å <Ñp Ö Z Æ œ £Š ZŠ g Z Œ
ÛkZ X ~Š }Š ~gàà (objectives resolution)
ÅyÎ 0* H™Èt ä ~ŠzŠñdÑZ1Z **
Ññw L Z » kZ X ¸ ‰ G äz ~ Ýzg
VߊÆVEÎ 0*
ë D™y´Z {z åt 9{Š c*
ièÑqX ì 1| 7,Ý[Z ä„
 c*
g
Xì c* ,
Š™k’x **
»xsZ6,
½»ÆÔZ äë%ZnÉ:xsZ Â6,
V5zŠ yÎ 0*
~³ÆîkZX ðƒ qzÑîÅw”Æ<Ñf ΈÆkZ
 »ƒ
»‚f°Öƒ  㽡VZxX¡VZx) ZuzŠgzZ¡VZxq
-ZX Š
H#
$~
;g™c_» f ÎÆ<ÑòsZ¡VZx)s§~uzŠX åò q »ä¯x °Ö{zX å
G Oy{Z‰ ,
Ü1WZk  Š',
izX Zƒ ƒ Z”„ iyxgŠÆV5VâzŠ~³ÆkZX å
¹ yZgzŠÆVzC
ÙbgzZ V5X ˆ~Š ´M ™ UÐ a]g ZizÃyZg 3ZzfX ‰
» ¹F,
~Š OZ ~ yÎ 0*  (&)u kZX ‰ }g â c*
~³Æ„ ñƒ ÂivßÐ
H{g™ƒ›¿

yÎ 0* Ñt³~y
W » kZ ˆð`~ yÎ 0*
 (gØ6,£ 6,x **
„ ÆxsZ
-Z ZÎÆVâzŠ yZÉ X x ÂòsZ:gzZ Zƒì‡x °Ö:~
{zgzZ Ô ðW~g¼q~Šq
X Åg **
ZgzZ m: {¶
æW',~ ]gßÅxsZ)³»îà Zz äY ð`6,x **
Æ xsZ Zƒ (Z VY

61
-’gØ,
KZ {z ˆð`q 6£ ~yÎ 0*
6,x **
Æx ÂòsZ ìt[Z£ ‚{Š ‚ »kZX Zƒ
-’ªc ÎðÃ~ Vs9 : Ô å)u C!*
ÇðÃgzZ X q .q
_ -ZÐg ±ZÆ|
XÐVñuC!*
. :Ôì À
_ _=g fÆq
-’ªc Îå³
~]Š ªÅ ~ŠzŠñdÑZ1Z **
ÑñX ñƒ]!*
NZ x ¬~ yÎ 0*
~ 1970',
ÆZ
X 1z~kZ ÌäyÎ 0* ))
òsZ®

ŠpxsZh ágzZ )ì [ƒ^ÑZ x **
ÆxsZ yÎ 0* å I » ~ŠzŠñ**
Ññ
$.ä yÎ 0*
X 1z~ $ZB‚ÆgØzgzie ) ) X ( x **
òsZ ® ÆVÍßyZ
gƒÑÌ[ Z ¬Š ä~‰ HyÎ 0*
ÜzkZ Š ~Z# ~1971ˆÆØ{Æ$Z
KZ — ñƒ‘ p ÖZt 6
Ô Ï òvZ Y ¶ , ,Vzg Z- Š Å
zZÆX Š£ñ77 ,Z6
))
X ÏòòsZ®
c*
C ~ kZ X å H ù ¤ -Z ä y Î 0*
ágš! NZ Mq ) ) 6,µñkZ
òs Z ®
,â s Z Ã y Î 0*
^ b§¾vß { z ˆ Æ ä™ Ýq g Z M Z ~ y Î 0* å Š
H
E
Ïñ Y ÅgH%Ã- ñ OÆg Z ÂZ — åt Y b -Z »gšÿ}O ©!kZ X Ð, ™
q
(1970ag â 6Ô ‹Š Ô öйG
$ zD Z )
ãÎ 0*
}uzŠgzZÔäkZë @*
X ˆg ;b§~',
~$Z kZyÎ 0* ))
òsZ®
ÆyÎ 0*J
-VŒ¿g ~g Yg2$
+6,Rò Zú8
-â Å”Å-ñOÆg Z ÂZ äY f
-Z ä ( 1988 ]Ãz) /Z Y M·w¾gœY¯
c™”Åg Z ÂZ=g fÆ ¬Cg Zœq
X c*
Š}Šg Z Œ
ÛyŠ »%~g »u~yÎ 0*
}g ‚ÃyŠÆ-ñOÆkZgzZ ~Š™
¡̀@*
6,gîm{X Š
Hƒg D»VzWJˆÆw‚P/Št» ó ó%òsZ ÷ ÷
zŠ~ßÃyÎ 0*
~³Æó ó%òsZ ÷ ÷kZ ¶tzzÅkZX Î䙿#?ÅkZ
# ¸D™”Ã-}g ZŠ Z Cg ˆÆyÎ 0*
Z X å@*
7,** ZŠ',yv~Š OZ »yŠ
™“

62
Cg ˆÆ yÎ 0* /
ˆ Æ kZ X ¶Cƒ w'~ Vñ¤u Cg ˆyŠ kZ *Š ~g ‚
# ¸ sÅF,
Cƒ ñƒGÈ ÃVzíŠ LZ yŠ kZ *Š ~g ‚ Z Ê LZÃg Z ÂZ}g ZŠ Z
-Z ä #
gzZ ~Š™ c™”Å-=g fƬq WX ¶
Ö ÓÅpÑi Zâ~ 1997 g »y
X c*
Š™wbÔÅyŠÆg Z ÂZ ñOÆkZ
-Z »wq]gßd
xsZ ÑKtvßй Zƒt³kwq $¾zÐkZ
Ð xsZ » ó ó”Å- ÷è
÷ ÑqX 7‰
ܤŶŠB‚ »‰
Üz~Tì < -Z
Øè(Zq
-Z »VzI)uÏ(¼tX å: „mðÃ
X ¬ðûxsZ : å˜ØŠ Zi Tq
bg wÅ Ég ãZz q
~ {gÎkZ X ì B -Z ~nçkZ 62Ô{gÎÅy WŒ
Û
# Ôß Zz y ZZ} Z : ì Š
Zg å nÆi úÅyŠÆ- Z H¹ñƒ D C [ ZŠ WÆ-
G
'
/Zì 4n}g é£+tÔzŠ hg|
QX â Y?¤ # zÛ +y
zh 
gzZz7,^s§ÅŠ c*
ÅvZ ÂñY
Ôz™Š c* #
Ð ] ÒÃvZgzZ Ôz™lˆa»vZgzZ ƒ Y’~ }i ÂñYƒ ~g7 i úZ
(9X10)X ƒ 0*
b #? @*
Hc*
7yŠ »”yŠ »- Ô ._ÆkZì Š +
Cu£ » Ï0 $WkZ
i òsZ ~ e
$Wt X ì
̬ Ð- Ô ™hgÃ9z¿Æ i úÅ- yZZ IZ ì C™ & ¤e
sz^~ ¿~Š OZ {g !* /
zŠ ̈ Æ- gzZ XÐ Vƒ sz^~ Vñ¤u ~Š OZ
$WkZXÐVƒ
-(Åi úÅ×yŠ kZ ìtsÜHÅyŠÆ-Ô._Æe
Ð g w' b§ÏZ ÌyŠÆ- y›{z´Æ9z¿kZX ÏñY S7,i úÅ
X Tgw'~VâŠx ¬{zb§T
îà ZzäYð`6,x **
Æ<Ñf Î ì @* +ZÐTì wVä´q
ƒ{ i Z0 -Zt
Å b§kZgzZ X ÒÃÅ f ÎòsZ w : ¶ðZg W)u C!*
.ÅVzg7Iè¼ ¡
_
X c*
W7~yÎ 0* .x ×Z »ÒÃ{¤)
n£ ǃ„z~*Š kZ Å Z}

63
19
í zŠ Ái Z ÁyxgŠÆ Vâ ›~ c*
}g7£ ‰+Z Ç +Zƈ Æ1947
&
XŠ Zi WxæZ1Z **
Ññ}uzŠÔ ãæ£Z @Ô** -ZX ‰ïqÅs™zZ: ZZ
Ññq +‡~Vs
/
1947 X¸ñƒ¶x¤u0*
Zu~y*yƬÐ1947 VâzŠt ì ]!*
Ð1
+Ãðà »s ™zZ: ZZ
1947 {Z +‡ÆyZX ‰ {g™ƒ lñ{ ã½{ z~ y*yƈÆ
X 57Ãy*yƈÆ
/
n Æ ä 3Š ò¤ /Z ˆ Æ y Z
u~ y ZyÆ ]Š ª›vßÐ ¹p ¤
íä]ñÅVz (,) ð]fÓÖ] lçÚ oÞfÒ : ¸t Z]»é! ²kZ w{ z1`Z
( c*
Š ¯ Z (,Ã
 { z1ÙZ ¹’CŠ ªÏ¹ y xgŠÆVâ ›~gzŠÆˆÆ~Š Zi W
ƒ
D!
£ ì {z q ú« „¸ ~ŸkZ X I0 ö-š ëÆŠÃcZ³" ƒ
-’V c* Å
-’&yÃîq
q -Zt X å **
ÑŠzgŠ ~â U*  c*
ÃzŠg Z ~„ gÑ » kZX _Z ~ ÷Š6,F,Z
-Z » V+ŠÄÑ {Ša ™x˜V ƒ ÇVƒ ÇgzZààä Vâ ›~Š Z®MX ¶
‰Zƒe q
~gà~ #.Åy ›g/gœÃkZ @*
Ö} Hc*
Š Ñ‹Š™Š Ñ6,VÃR,
ƒet»Vz½»X H
X ñYH7nÆ
+Z »kZ ¶|" {Š c*
§ZzkZ { i Z0 iXŠ£z!* 
Ælzy -’t
zl£}g ‚LZq
 ZpgŠ ÅzŠg Zt ‚Æc*
îtÅä™7„ +Z s W.
& $i
+m,
6,Xì YYH6,
gî! lÐ
¸ È X ¸ ( 1969 ]Ãz) @™Z f ËZ e gœÆ kZ ˆ ð` ËÆ wT
}g !*
Æ„ ZpgŠ kZ ÅzŠg Z {z1‰ V6,ϙŠc*
+Z s W.
& $i
+m,
6,Šp@™Z f ËZ e
h™ÃkZ @™Z fgœ å7t:
Ô H7äV,ZgzZ¸M L »kZXn™: ̼~
L »kZ
X Zƒ7{znkZ å: „ÑZzäƒÐg ±ZÆ]Ñq Çx »t åt:

64
ׄg CYðVZ ¹’C!*
.ÅnkZ yxgŠÆyy**
_ ›g !*
g !*
ˆÆ1947
X ZľW',
³kw»yZ c*
×g³" Âc*
£
-Z { z1X _Z n Æ1 zgÃ] ZŠ Y: Zg Zz‘Û
q ]gz x>›c*
+Z w W }
&
y ÃînƶŠg ZŠ™›Ã;gE- ›X ðƒ7[ x»~1 zgÃ] ZŠ YÌœ °
=g f » ä™- sÜÃg £Æ;gE- ›Š£ z !*
Æ! x» ~C -’&
Ùª{ z1_Z q
+ZÆ y Z% Z c*
kZÐ g0 Š 7Âczg m,gÃV â ›ä q
-’l£ 6,Åczg m,g X µ

sÜx ×Z »! x»g Z0 á -’â !*
Ù„ Åq
C áX ³(,ÐWÆ™œ{ z 1áÃ/_
{¤ .
Zƒ x ×Z @',t » q
-’K~',!* +i âui Z Ф„
X Iƒ {0  6,‘Û
zy Zƒt
ÃK~',!* Ù!*
ä kZ™ƒC -V Œ VZ u¿Ð ]”¡I•Z »V ƒ zy
Ð9 W J
X c*
ŠJe
e6,
×… Y„ÚZsÜ{z×~Š ¬Æh (face value) R~C
ÙªÃVzqvߣ
äzy›ÃK~',
!*ìt|ÝZ1X c*
Š J eÃK~',
!*
äVƒzyu õ¼
IZ **
Æ Vâ ›ŠpáZz ä¯ c Z›Ãzy›gzZ X c*
J e ä c Z›É c*
Je 7
+‡
X¸+ Z
™f . -V˜
Þ‡+Z ðÃyxgŠÆ Vâ ›ã*y ˆ Æ1947 Ôì wì Z÷J
ƒ (Z „¸~ ]Ñq {Š£ñgzZX nY ¹q
** -’~y~ VsµÃT_Z 7q
-’
CÅkZ X 7Ìe
Ã\WLZ {zXì aÎ: ZI |)ÅVâ ›ã*yzz ~Š ã
-uªZz)ÃVlzëLZgzZF,
];tÅ b§kZvߣX ×B²J ',
-uªZz)
J
-’&³ðÃ~Vsµ :×$
Xq ˽Z¹’Å¿œgsÜyxgŠÆyZVƒ2~
-Z V Œ n ÆKÃn çkZ
{ izg¢Æ ‹Š X ì CY Å `gŠ w V{Òúq
HH ù ¤
kZ X ì Š áó óÐ n¾Åx ¬ ! -Z » ~z0
{Š Ã Z ÷ ÷- zÚ Z q +ZdZ1Z **
Ññ~ ]úŠ

65
X ì @* -Z »- zÚ Z
Y HÜV Œ ùz ð[ Z£gz Z w ZÎq
M K̈Z VŒ Ã\W~øÚÆ46,‘Û
»+ zy ðƒ f(,iz',izg~ o : wZÎ
X ×g ZŠ', -’ó ó+
Dz¦ZŠÆq M K̈Zx \ ÷ ÷[»VW Z
# îSÔì @*
WÃ÷w
 Š',i£6,R±X ì ]gz¢+ F,
„ ë Z ʼn M K̈Z |gŠ : [ Z£
Üzx Ö»+
h™æF
[  { z VYX × M %N„ y ›sÜÐ Z Ôì Š£ ñÜ ¹ Ü Zgz Z RÖÔ Ï(
Vƒ YÈÐ Š OZz ¢} g7 Â~É X × _g ZzÆ ~ Lz
V wÎg ]§gz Z <
X @*Hc*
ƒŠ Š SÐ ÑÄÐ Zgz Z @* K» ÞZ [ Z±ot ÂDƒ: y ›¤
Y 0: ¶ /Z
(1997 ~g†25Ô‹Š5Ô]úŠ { izg¢)
/ZuzŠ ƒt aÎÅ {z¤
» ÞZ [Z± {z¤ /q
-ZÐ ~ Vƒz¤
/zŠÆo T
- ˜kZÃkZ ÏŠ£ñ~÷sÜ~ogzZì [ƒ
V;zXì ñƒ ñXÐ x ×Z 7
7LyxgŠÆVÍß,Z wj â »x ZÖZgzZ ›1ì Y0Âwj â »]g ›gzZ ]Ð
/
~VsµV;zƒwj â t»nkZ yxgŠÆVƒz¤} (,zŠÆoTgzZX Ƕ
X 7„ex ª»]©ãK̈Zw5yxgŠÆVÍß
20
Wz6,Mà Xq
-ZÆkZ µŸg 0*
«£ ~ y*yˆÆ( 1947 ) ~Š Zi W
: Zzg+R, +nƮЋŠ {zˆÆ•
=g & Ñ~k°ZÆŸg 0*
X¸Y(y‹
Ù!*
Âà Z eÃC Æ +R,ðƒ ¹Z
# ä V,Z X ¸ ìg™^~ k¯†
 Û{z X ñƒ
q¡)Æ O g @*
gzZ ÏnX ‰ðƒ Ð,g ·Å ~ ;Ñws§VâzŠÆ u7
X Vƒgâ YÉ Vƒ:yK̈Z {z ‰¸ìgjg b§kZagzZŠ%Ô]gú~wj â
kZ äV,ZЮ™ V:ZzX ñƒW,
O¹™NŠÃ©kZ Y(y‹Wz6,
Æ+R, –äV,Z~âkZX H: Zzgâq
-ZÃz1wÑC ,
ÙZ£ ]HWZkizƉ
Üz

66
/Z eÎä~ ÂZg*Ð V¸~nyZ Å~çH
¤ 2E
.F # Zƒ ´~ k¯†
"Ñw~Z Û
]H X Ç VzŠ [Z£ HÃyZ ~ ÂÔ 5 HÃëÐ ~Š Zi WÅ c*
+Z â7 Ð í vßt
&
–ä V,Z ~ kZ H: Zzg ⣠ÃY (y‹Wz6,~ [Z£Æ kZ ä z1wÑC
ÙZ£
:ƒìg™ZŠ Z7ÅäƒkˆLZ ?³³³³³ å
You are paying the price of being sensitive.

ä VÍßqŠgŠ ~ „: â i ðZ’Z Æ ~Š Zi W ì @* -Zt


C £ ì §Zz ä´ q
X ‰Î’ ~×™ 3V1ÍgzW[ZpñOÆu Y {z1X c* ÍÃ;ÆVzg7}gø
XXÇðà :ÔìX »8 L éhO 8~gvt c* # ™ÈtÃVß ZzäÑŠŠ c*
Š Z™g äV,Z
Ö Óg !*
»# -Z ¶tzz~(,
q Ѓ ÅkZX c*
ŠVY[Z£ (Z äVzg7}g ø
X ÃÄg ¹!*
-‰
J WÃg Z MZ LZ {z ˆƒÐ kZ pŠ ~g ‚ÅyZˆÆä™/Š
Üzy
/
N XÐ “Ã\WLZ~$ZŒ Z b§¾{z åtsÜœ% »]˜ÂÅyZ [Z
ã*y ä „i§: Ÿ¾Šp kZ X N YÖ6,~¢ Åg Z MZ Ï( {g !* A $Z gzZ
zŠ ™Û
›Æ~&~Š}Š ]gß+F,
+{zÃkZˆÆkZgzZ Ô c*
$ ¯ ×0* $™¬Ã„
2 (
HÅ E'
X¸D™ ¹ø½50*s Wc^ ,Õä5.G™ ( 1995]Ãz) »ðæ
-Z~Z’Z È»*Ë ìÄq
Xì YYHÈÐ$q -Z » ~i Zè~Ä
:7e** #1
™ÈÌ=g fƶ;ÃkZ ÂñY½{zZ

h/’*h K”6,
a /
é/î¤+¤
h á
*u
A {z D™ ÚZ sÜg7}g ø¤
Ãg ; B‚ÆÛ /Z~gzŠ ðZ’ZˆÆ~Š Zi W
CÅ+™ ZeX åY W7Lh —ÚZ~o ÂD Yƒg »ÌnÆä™wJ
$ZŠ ã
/ZuzŠ LgzZ Ç ò {z¤
n kZ X {z¤ /q-Z L ÂN Y ñZ™6,gî 9¤
/Z $Z gzZ ì 6,
b§ÏZ ÌÃäg ; V‹g 0* Z
# ì Y^‰
Üz kZ sÜ6,gî„
 gŠ x  » +™ Ze

67
Ãg Z MZ LZ Kg 0*
g Z MZu',ƒ: ` Z' /Z X × C™wJÃÝ
×t ¤ § {z b§T,™wJ
++Z nÆp
X ñY {g™ƒ { no Zg7 ~³ÆTÏ}™V*ZÄ$ pg ¹!*
Ú
Xì c* +
W7¼¸~o}g øЬ$
21
~öô» c*
X¸vßÆaÎÅ b§b§{z} a +Z wWvߣ¬Ð 1947
&
.c*
/_ +Zz6,vßtX ¶„
&  (³#m,
ôZ sÜ{zH \Z~Š ÊZ +ô»äqTÃyZ
# ˆÆ~Š Zi WX¸ ñƒ \Z6,xg ÃPÆöô»ËÆ/_
Z .ß',AZ {Š c*

Hc*
b§b§Â~ öô» ¹Ð yZ ä Ë ÂŠ ,
¯ WZkiz »oÃz1wÑC
ÙZ£ ]H
XÐN`g !*
zg » »#
Ö Ób§¾\W™á ÃVÍßZÆnkZ X × \Z vßÆ
-Z Åq
X VƒY™ZŠ ZÃkZ~7{zgzZÔì 7q -ZC
Ù:c*
Š[Z£ äz1]H
-Z {z1X åYƒ °»nÆä`Ã#
q  6,Š ¢q
Ö Ó„ -Z Ññg Ãt»z1]H
£ ~oˆÆ~Š Zi Wç OX å°» **
6,gî¬nÆä`Ã#
Ö Óg ZŠ™ !*
gzZ wßZ !*
{zc*
W7¼£ @',
ÆkZX eƒ: ì‡x ÂÏ(wßZ !*
ðÃVŒ åt{z¯çJ e Ï(
+'
Ù‚ŠpLZÆkZŠpÌ7tÅkZ th -ZC
×X Îä™wßzó ó7 ÷ ÷KZq Ù åt
X6,CŧZz| : ¶6,
Šã CÅVzi Z0
Šã +Z
CY Åwßz~ Vzg ZD
Ù7t ¬X »g 7}Ÿt » ä™wßz 7çO
g ZlÅV1g Z™| (,h
+'×gzZ ~ Vzgz™QX ÐäY à 7~ VÅшÆkZ X ¶
87KZ~ ^ÅBzg ã*y J (,ÚZnçt XÑ ä™wßz 7KZ vß~
¢
+
ÅoXÑ ä™wßz7KZ~]gßÅ&7gzZ°Z evß[ZX ζŠ ð3Š ÁÃVÍß
zŠ
X ˆƒ¦~VËÆV”ãzÛ™òÐy*yª
H0 ®xq
äÓgzZ Ï( [ Z X Š -Znçt » ä™wßz 7 J
-V Œ

68
n kZ sÜÔN ¯ " µ} (,} (,6,x **
ƹF,
Y ÓgzZ ±{ z Ht ä Vo
+oX ï x ZŠÍ »Vzg1ñƒ}½Ð ^âÃVzyLZÐ ä·ÆkZ
g2$
Zƒwqt »VzfZ} (,} (,gzZ VoäÓ6,x **
ƹF, q Å ¹F,
±1;g~ª "
~ 7,~ ª
q KY KIg2$
+XvÅoX ‰ µg mZƪ
zŠ ~ VzyÆyZ

X ‰ƒyûCZ fg Z0 ÆVÍß6,
á x **
ÆVÃv¹Z1×g
ã*ysÜ{z6,x ** ƹF,± ¬Š äVoäÓX »g7ÌVŒnçt
J (,Ã]Zç~uuX H Z9Z ðO4X»k
X HyÒ™ J m B äV,Z [ZX ×M
h^ßBzg
+y
» ~g Zh ÅVzg Ï6,7 Pe
$.Ð V-1ÌZ ÅV”! f @*
n kZ sÜ
Ù!*
ÃkZÆ™wßz zgÒÐ VµÅC °Z e V1g ZgzZVzgz™ä· kZgzZ ,™nç
X Ù ¦6, ,
gîÆD 3v~V¶ÆCg ^Î
-Z6,gîðZ’Z Ññg ÜΠ»z1wÑC
1X å êŠ ð3Š Ññg Ã{Š ‚q ÙZ£ ]H
H0Ññg Ã^ß (Z q
Åy*y wV ðÃÅT Š -Z Ññg ÜΠ»yZ™ Và •Z KZ
X Q7~õg @*
Åw‚Vzg ZD
Ù
: ]!* Mâ ‡Ñ ~ y*y ˆ Æ ~Š Zi W
¹· Z ðà {z ðW7 ]gߣ Å +
Hc*
Xå Š -’Å ~Š Zi W¬ Ð 1947 Õ
Š wZ e „ yZgzŠÆ q @» kZ ìt |X ¶
-Z »„]ÑqƬÐ~Š Zi W{zì @*
q Yc*
0*
~o£ ` Z' Mâ ‡ÑÔˆÆ~Š Zi W
×»+
 Zg { Z',
X쳄
~¨£Æ kZ X ÇVzŠ ~Š Zi Wà ?~ zŠ ypÃí ? å ¹ä k1 gP lœ
Æk1gPlœX ÏñYï~Š Zi WÃ?QgzZzh ÂÃyâ ‡~ m, +Ç Ó'
ôZ ? ¹äS0
CC õg @*
gzZ X Iƒ O]c* +Ç Â¸ Dƒ OyK̈Z¤
Zzg~ [zZÆS0 /Z ~ [zZ
Xì J{Š c*
ii§»]c*
ZzgO~¨£ÆyK̈ZO ì

69
Ëyâ ‡ðZ 6,c*
Ö Ó —¶(
ñ O Æ + â Ã# -’~g7 Å S0
Íq +Ç Ó'
$Zzg½ ÜϹ ÅnkZ Ô ÜïÃVÍßÐ Vœ»gzZ VßjZ Ô 'â :Ã#
‰,q e ÖÓ
ãâ Û** q
wÎÃT å{z Ö0b -Z »ÛD
+kZ Å yZX c* +Ç Ó'ÃX
Š ` Zzg ~ o ä S0
Xì @*
Y¹ (civil disobedience)
-’kZ Å (
{ z=g f Æ q +Ç Ó'
Ëy â ‡ åw ì » V¹‚Æ y Z gz Z S0
¹Ü Z ¼ Ð V- œ ` Ó Zg ø X × ìg™ (destabilized) L) Ãg Z M Z ß',
ì CC ã ¹X ì w Vä´q -Z Å] c* .nI™h
Zzg ¹ Ü Z y Zr »çH +X åì‡6,] c*Zzg
µñÆk Bq-Z1X å¸6,z Z6,z ZÆ}iBg »y Z6,¯ kZX¸y K̈ZF q .nI™h
-Z çH +
HW6,}iBg » y Z Zƒt³» kZ X ~ŠÈ] !*
Æ kZ X Š -ZC
^Ñq Ù„ ä V,Z6,
X ` 7™JZ6,z ZÐ }i L{ zQˆ
Üz kZ X åì‡6,z ZÆ ] c*
Ɖ Z zg ¹ Ü Z Ϲ ÅnkZ ` Ó ã *y * Š
„ »] c*
Zzg y Z X å @*
Y ŒZ',{Š c*
i ¹ **
h ÂÃç J eÆ ] c*
Zzg ¹ Ü Z kZ ~ ` Ó
+Ç Ó 'X å @*
ò ZúÅ S0 ™7È Å ä h ÂÃy Z ¿Ìðà å{Š c*
i Ú Z 6,V~ f
X HØ { »kZg !* -’
«ä q
1947 Ô åg Z MZß',¬Ð 1947 : ¶
K»i§kZÆà â 0*
Åyâ ‡gzZ ($Zzg
Ëe
H0` Ó(Zq
Š -Z ` Ó ã*y Zƒt³»kZX Š
H0` Ó ã*yŠp: ¶
K»kZˆÆ
Æ]c* Hƒ »x Z ÖZ »g ZŠZgzZ yâ ‡~T
Zzg ¹ÜZgzZ yâ ‡nÆVÍßV˜ X å Š
ì CYð0*
ª£ ÅÅg **
ZgzZ^ß~` Ó ã*y` WX ¶: ]!*
™ðÃ**
™¿s Ü
L Z (,
X ì ¸: -Z Ái Z Á»kZ
q
22
zðä ã½»Š Z®kZX ì _ƒ {Š c* -ZŠ Z®ÅVâ ›~½ *Š
iÐ tq

70
âZ ‹ñq iÐgz™ çOG.czy ~ c*
-Z ðÃX × {Š c* +Z b§ÏZX ì Š !*
& W~yR',sÜ
~èg Z !
¸kZ VâzŠ y›gzZzy b§kZX CY ð0* -Z Ë~Š Z®~(,
7~oq
Š£z!* /
ÆVñ¤u&)uÅw‚ÎÔ ì ]!*
Ð1X ×ïqÆ]**
kZ à ©)
X m}Š:x ×Z)**
g »p Ò.
Þ‡ðËñÌðÃÐ~VâzŠ
L Z(,
]æ~g7kZ ìt: Ѓ uZz»kZq
-Š4, L »˜ZkZ
}÷XìH:
×ïŠ ð3Šgz¢g7,Z¼~]æ kZX m:½Z~yR',]Š ªqøZŠ ðÃ~
uu**
çq-ZC
Ùã½Ð',
+
D +ZgzŠ1X ì YY ¹4~ hÆx¸ÃX
}×gzZ 70
-’&³~Vs}g7ÌðÃÐ~yZnkZX åà{J
X eÑ:~Š£zq -
# gŠÆ r !*
¹ V » yZ1× D Y ñÎ ` W| X ì Üy½!* +‡
wVÅZ
w -’+Z {z ìtyT9ÅZ
£nVZq +‡nkZXì @*
ƒÝq~wˆw‚
X ~Vâ ›:gzZ ZƒZa~Vƒzy:g7ðà (ZЬ+1Xƒ"
$ $U*
&³Ðg ±ZÆ
È x »¸ X åÑZ e ~ yZyƽ³‚à k%Z ä Vzg7 ðZ’ZÆk%Z
X Häy0*
Y
-’Ï( KZg7Æy*yˆÆk
ã*y nÆä™!Ãq B @¬ ~uzŠ
wjZÃVâZ£ âLZg7ã0* Ù!*
Y~: â iÏZÔ¸ìg ÑC ÐVœ»gzZVßjZÃVâZ£ â
~ y0* -]æ D¿t X ¸ìg Zߊ ½+4¹ZÆ™4ZŠ ~ Ò»gzZ
YgzZ k%Z J
kzg@', KkZÃVY‹Z Åy ZX ;g ~g Y
ÆkZX ðƒ7kC]gz¢Å~p~: ¶
6,
wßZÆòâ » Zw_Æ™uF, -w‚75~
ÃkZˆÆkZX ;gk»òâ » ZÃZJ
X c*
W7~y*y6,
äeLgnç¸X ÎäYc*
`Ãx ¸
kzggzZ×oCc*
¹F,
-Zy0*
q YgzZ k%Z ×Ù Šë6,
¯ÅTì tÛ
{z¸
ƹF,
n kZXì ¿ÑZzÓg ~g Y6,gîÚ¹F,
X oCc*
¹F,
)VâzŠy*ygzZ

71
Ì=g f » ¹F,
{zƒ: ’ .
Þ‡YZ£ Xƒ (sustainable) ’ .
Þ‡£ì æWg »YZ „z n
X$
Ë07
6,kZ g7 } (,} (,x ÓÆ Vâ ›gzZ Vƒzy ¶ Š ~ Ýzg Åg £ kZ
F6,{l
7tûòâ » Z F äS0
+Ç Ó'6,gîÆwVX D W7Ãñƒ D F,
Z}g7
HƒØ{ »kZˆÆkZgzZ ;g6,gîzz~VÍß~Š ZÐZ¼ {z1H
z1]Hb§ÏZX Š
X Z 7,
bŠÄg™ÕÃkZˆw‚:e1H òZgÃòâ » Z ~g »uä
c*
Š h ÃR',}g7 nÆVâŠ} hð6,x **
Æq-’ÄÜäC
Ù£ Z·**
Ññ
HƒØ{ b§kZ »q
Š£z ðà »kZ ‰Š -’ãÃîkZ ~ „ Ï0
+i ÅyZ~ 19241
åt È »T H7tûx  C¨¤ ä ~ŠzŠñdÑZ1Z **
Ññb§ÏZ X å: „
# ‚ ãK̈Z y›
Ø{ »y Z ~½ *Š™±Ð yZgzZ ,™msÐ VñÂx ÓÆ|
-Z ÌätÊ ã
Šzöq C" kZX σ: Ï0
+ ,Y„ Ï0
i^ +iÅyZ~*Š kZ:gzX ,Š™
H{g™ƒ®Š~ ],ÆV1 {zˆÆkZ c*
ÅkZX Š 
3Š lzyz l£ zz nƦ²
Þ‡g¦: ZI•Z »nkZ~[òZݬkZ ¶¸ {g !*
X å: „’. zŠ Ìzz
23
î`gæ ä ~ n Æ ½! ²~ 1938
kZ X 1¼ ZŠ ~ ( | £WZ ) b &ÑZ G
Š Z i WxæZ1Z ** {Š c*
Ññ~zŠg ZX å el i » V ozŠ Å y *y ‰
Üz kZ ~¢gæ
Æ VŒ ~: â i kZ X ( 1930 ]Ãz) „ZÛ+−Zq **
Ññ~ ! ²gzZ (1958 ] Ãz )
Å
$.~ ]gß?d6,Æ w'ZÆŠ Zi W **
x ÈZ e Ññ~ ( ]â ðÒ›. Zg ZŠ ): { Ã
: {ÃsÜÃyZX ‰CY Å7ØZ ,¢t b§ÅV1Âx ¬X¸‰ ÇgB‚Æ
X åYYJ 7,
™Ö„~
c*
Í {g ÑC C‚f £™| 7,Ãw 'Z
Ù» kZ X å‚f » ]ÐÐ g EZ sÜ{ z å á

72
å@* +ZÆòŠ W™| 7,ÃkZX å@*
ƒ Za ‚ft sÜg0 -Z s ÜÆVz m,ôZ
ƒÔ]z Œ q
y vÃV â ›gz Z xsZ { z ìt ] §Ñ » y Z X ì x ¸]Ð. -Z m,ôZ
Þ‡q
/Zgz Z N à
X , Š SÐ *ŠÃy Z ƒe¤
pX åyWŒ
Û‚¹Z qçñ » yZX¸ : òŠ WÏ( ðÄZÛ+−Zq **
Ññ
ñ0*
VŒ ÆY f}uzŠÆäâ i kZ£¸ „z ]ÑìÆyZ ~A çÆVzm,
ôZ
ÔŠ »xsZÃVzm,
ôZ {zX¸g ZÜ JÐ Vzm,
ôZ6,gîx ¬ Y fÆ: â i kZX¸ D Y
Ã]| ÷ ÷ ÇA Zƒ –t6,gîx ¬~]ÑqÆY fÆ: â ikZçOX¸Bq
-ZÔ
+−Zq**
~g ‚KZ ä V,ZX åÌ» „ZÛ ÑñŠpwq¸X ó ó¶]ÐJÐ Vzm,
ôZ
15 ÂX » Ä~ VÂgÎgzZ VìW¹Z Ð yWŒ
Û /~·_Æ yWŒ
1X ~g Z ¦ +
ÛÏ0i
X 57~kZh +¤á ¹ZX »›ÐyK̈Z
HgWWz6,m,
(The Preaching of Islam)xsZ]úŠ[ÂÅ (T.W.Arnold) åÓ&E ôZ
m,ôZÆ [ŠpX¸ ~| ¥ /Z„ZÛ+−Zq** Üz kZX ’~ 1896g !*
Ññ‰ «
&g WWz6,
ä( 1931]Ãz) åHÓE /ZÐ wÅf *Z‰
X¸Š£ñ~| ¥ ÜzkZ Ì'
z]úŠÉ ;7=g fÆg ZŒxsZ ì c*
3ŠtB‚Æ! x»~[ÂkZ Å™500
X ;=g fÆV
+−Zq**
7I ÃkZ ä „ZÛ # ™¾Ð yß[Ât
ÑñÂðW| £ZZ
ËÆŠ¢ ~gEZ LZ m, -Z »li‚ÅVzm,
ôZX ¶zq -Š 4,
ôZ [Ât q ÆyZX H
&gWWz6,
[ÂÅnkZÐ åHÓE äV,ZnkZÔ×TebŠ™ »/_ .»Š ˜ÐVâ ›
yi™eg Ñ m,ôZ q
-Z å Zƒ J (,{Š c* + −Zq**
i Ú Z kˆZt » „ ZÛ ÑñXì ðZÖ
Le **
Y á [²Ð wÅ y)F,!²LZ ÃyZ (1925 ]Ãz) (Lord Curzon)
\I
**
Ññf *ZLZÈX c* L .Š ÷ ÷ð±kZäV,ZX å
Š™gïZÐkZ™™ó óyz¬B‚ÆxsZ èE

73
X ñƒèZg6,
äYB‚Æm,
ôZ{gÃè{z3Zp **
wŠ!*
6,
ìÆ(1914 ]Ãz) ãˆ(
»xsZX å‚f » ( yK̈Z ]Ðc*
) m,
ôZ ]Ð{z 5‚f£ Ãí~¢gæ b§kZ
-Zt1Xì ‚f » yK̈Z ›‚f [£
}g ø yxgŠÆ w‚ÎÔ ì |q
:Ô å‚f »yK̈Z]Ð6,gîôZß !*
c*
 Zg { Z',{zc*
„ +ZÆVâ ›äVƒ Ég
¯‚f£g0
~¢gæ}g ø ~',
™gâZ²¤ Üz kZ ì Š c*
á›gÔƉ = X ‚f »yK̈Z ›
:ìŠ c*
=J-[Z£ Zƒw=¹Äq
-Z »yZX N ‹>¼ KZV;zäV,ZX ñW
Vß Z eÃÐ]zŒñ0*
u»Vƒ÷ +à òÝ ñ*Š ì Õ
Vß Z e w$
g ±Z Ï( ( 1998 ] Ãz)k& Z ŒZ }Z **
Ññf *Z }÷~ b &ÑZ îG`gæ
gzZìg}~gƒÑ{ zV ;zX ‰ − y Î 0* { zˆÆ( 1947 )„ë @*
X¸+ô»Ð
'
g ðAX+Eíz LZgzZ¸ ñWy *y nÆV⊼ { z~ 1950„¸X Zƒ wÙZ »yZ ×z
'
VŒ Z # ** Hg ðAX+E
ÑñX Š /WZ )
B‚Æ VâZ£ â}uzŠP Ì~ X å Hx ª~ ( | ¥
×ÆyZq ÅnkZX Z 7,**
` Z' +Z »æWKZ™ Y øZ :7 {°‡ø
Z™ ` Zg0 D ÃyZ ÂñW
,
ÃWZ kiz~ ~ yÎ 0*
:¹ä V,Z yZgzŠÆ WÐ VÍßëçO X ¶s ÜÆ
X Vƒxê» 10Ô~~c*
+Z1ÔVƒY.
& $Z e

o[Zy¹ c*
+Z Zƒ Za W,
& @* +Z}÷‰
tg0 Üz kZ™Í]tÐ y!*
i Å f *Z
-ZÆkZXì o YZ ¹ ~«£ÆkZ yÎ 0*
Šp~~ 1971ˆ¦²q gzZì
~yÎ 0* HyÎ 0*
§Zz„zÇB‚}÷~^kZX Hx ªyŠP~gƒÑV;zgzZ Š
yŠ „¬ ™ VV;z ÌÃíX å c*
W7~ c*
+ZB‚Æk& Z ŒZ }Z **
& Ññ£ c*
W7
X ~ 7,
ãZ™ `gŠ~ZgÆ:7,ÅæWKZV;zgzZ Z 7,
**
YøZ:7
+ZÆw‚ÎÔ ì @*
ñY]ÑìÆn¾g0 +ZÐ]uZztºPyZ
ƒ{iZ0
kZ }Xì ;g M‚f »n¾ÃVÍß=gfÆVo~gøgzZ VzgZŠ Z}gøgzZ×ìg

74
â {z ~ V/9{Šc*
ièÑq X ŒX » ó óòÝ ÷ ÷ð±XÆ m,
ôZ ä ë ~ gzŠ }g7
Vzm,
ôZ{zXì @*
™Za]g›gzZ]ÐsÜ»òÝX åX » (colonialism) ]c*
Š!*
W
ì @*
Ct  » ]c*
Š!*
WâÔ@',Æ kZ Xì @* -Z sÜsg¬ »
™~ \zgÆ Ýªq
Å~ F,
',ÏZX à™Ýq ~F,
',
6,
zZ}gøÆ™ ¹F,
~yZyÆÅgzZDäVzm,
ôZ
Ö ÓVŒgzZN W~o}gø{zÆ™g0*
X ,™# Þ‡kZ{z6,
g«]‚ ‰ƒ. ¯
ÅgzZDÌë ì êŠ (F,
{zX Xì @*
™ Za aÎ5»]c*
Š !*
Wâ b§kZ
# X N Y| (,
ÂÆòÝ Z ÐWÐ yZÆ™¨£q¡gzZ ,™ ¹F,
~yZyÆ
C7‚fµðûnkZÐ

ñZg W,,
ZkiÆ]Ñq RŒ -Zg0
ÛLZ {z ìt ~gz$x ¬ q +ZÆVÍß b§ÏZ
:7 ~ c*
+ZÃy›ãÎ 0*
& -ZXì CYƒßÒZ ñZg ÅyZ6,¯ kZX ×D™ì‡
q
ñZgÅkZ~}g !*
äkZèYXì CYƒ[Zy Æc*
+Z Â} 7,
& ´Š ~¢q~íŠÆ
» c*
+Z Çgt ‚ÌÃ|kZ {z¤
& /ZX ¬Š~} ],
ZŠÆ/ŠŠzöLZsÜÃnç
C7,´Š ~¢q b§ÏZ ~ øZ :7 ÃkZ ÌV;z Âì @*
Y yÎ 0*
# y›q
Z -Z
/ZXì
X ÇñYƒZayi Z Â~ñZgÅkZ ÂdΙ5Ã]uZzÆnVâzŠ {z¤
-Z vß ~ \g- ñY eÎt ì t ] !*
Ð oq ë Z {Š c*
i ÌÐ kZ
s ÜÆkZ~ c*
+ZQX × Tg D Y D WB‚Æã‚ W%ÆZ m,z~o}uzŠ
&
L » kZ ǃ x¥ˆ Æ ä™g¨6,kZX VY wq ‹gß
ß Å Vzg7 }g ø :
 ( Å]Ðy xgŠÆ o }uzŠgzZ o q
ˆð` 7„ -Z ~ \g- Xì „
(
ÆkZ ~ yÎ 0*
gzZ c*
+ZX ׊£ñ] Ñq w5yxgŠÆV”ZV ;z n kZX
&
R',` Wx ×Z »Tì „
 ( t¸ ÝZgŠX ˆð` „
 ( Å¿¤gzZ ]Ð@',
X ×ìgÛvßÆy

75
24
Ôãˆgà·** +ZdZ1Z **
ÑñÔ~z0 /
ÑñX å Zƒ ¯ œ  (›~~ 1966
% »„
ó xó iZöô»y** 
ÙëxZgËZeB‚Ælzy
÷ ÷Å „ßC $.{)zÔ~h
zl£ e +ÛXZ†ËZe
»Vâ ›**
ZC ,
ÙÃöô» ‰‰„gYÅ,k½+Z~äâikZX¸q -Ñ~îÅ
D !
Xì ö-š ëÆä¯w
-’kZ ä ~ X å &„
ÒZ Æ q  ( {Z
+Ã " q
-Zu ZuÄ
 ( kZ ~
Üz kZ1X ÅÒÃÅä™wì!
¼ ¿Ìðà ¸~ l£ ãZ { z‰ !Š nÐ Vî Ég

~WtX 5Ð ~h XZ†ËZ eà 1967 s6,ZB 16~g »y
WX Zƒ:g »nÆG
g
-‚y7X ðƒ~ ( m ]|Ô8
x ÓÆ y Z ä ~X „g ~g Y WJ -¤ ~h
+Û) ~
H 4É
Za óµËnÆVâ ›** ÙÃKg 0*
ZC ÿ¹1G7 Ë c*
C¹Z ñƒ D™ŠgÃbÑŠ
W  ; g: [ Z£ ðà » VæŠ ~÷k0*
~y +Û
Æ ~h # X Y0 7ÑZz ä™
ËZ e Z
ˆÆkZ ( σ Â~p~w ÊgßÏ( {Š£ñª) ǃ Â8~÷Z : ¹ä V,Z
X ˆƒ»W
]Š ª›~g7Å: âi{Š£ñ6, +Û
gîä´[Z£t» (1974]Ãz) ~h XZ†ËZe
' ( ~ *Š ~g ‚É ~ y*y sÜ: )Z+‡› Ùã½~: â i kZXì @*
C WtŠ ™6,
H4É
6,gî~gÅäË B‚ÆtÛ kZ sÜÔ ;g @*
`„ (ÅäÑ8~÷Z ÿ¹1G7
X6,
gî~gÅ)äËgzZ H (Z
»% G Za ³µ ðà lÃ& )u Å Vƒ Ég ›Æ : â i {Š£ñ
g !*
g !*
{ zX 1™x »Ã8~÷Z Ï( ä V,Z ¶tzz uœuZz ÅkZX Iƒ
¼ £ n kZ sÜÔìg D ` ¹’g ZŠ VZðŠ n Æ äÑ ~p~÷Z kZ
X ñYfÐ yZ Ì{ zåÝq¬

76
-’ðà **
» ä™X 7„ q `q-’n Æ äÑ 8~÷Z ìt ÝZ
Ãg » µZñ{”Ýq ñƒ D™t6,gîzzÃkZì Š
H0÷Z£ ìt x »ÝZ
s ÜÆkZ\W ì êŠ µñtÃ\W÷Z Ï(£ X ñYHwEZ nÆyµ
} ],
ZŠ ¦Z 4, +'
)%}CÃkZ Ç}Š µñtÃ\WB‚ƆŸZh -’
×{zN`q
.[x»Åylñ{~
X ,™4z]
-Z 8~÷Z
ÒÃ~ yZyÏ()%ñZ”Ð÷ZgzZì ¿“q
-Z **
X ¿! XZq ™
yxgŠÆ& Û -ZÐ [òZ Z ì @*
}uzŠgzZ & Û
q ƒ (Zå ~ *Š kZ
+Æ÷Z kZ i ¸W»x »¤
µ%„¬ÂñYHÐ%$ /ZXì @* -Z
Yƒì‡Ã·Zq
+÷Z¤
ÂñYÌw$ /Z ì @* +'
ƒD)uZuth ×X ÇñYW7ƒ Z”Ð ãU*
&Û~
L ^Ô6,gîÆwVX σ~hƾ{zσZa wq]gߣˆÆkZ
óVzIxsZÆ
H4É
+{zZ
VzIxsZ{zÂÑ$ # 1ÅÒÃÅ%$ +Ã÷Z ÿ¹1G7~äâ iÆtzgÃ{¤
áä
Æ V{ [-Zgœä VzI xsZÆ yÎ 0* H` ~ hÆ VzfZ Y¯ñOÆ

H4É
°ÖñOÆVzIxsZ {zÂÑ$ +{zZ
# 1X ÅÒÃÅ~p~÷Z ÿ¹1G7~: â i
H4É
å÷Z ÿ¹1G7 £ ~ äâiÆVzm, H`~ hÆVzg7
ôZ ~ y*y b§ÏZX Š
+{zZ
~uzŠ ñOÆVâ ›ÜÂÑ$ # 1ÅÒÃÅ%$
+äVâ ›ÜÃkZ
D™wJnÃ÷Z ìtg » ! H`~hÆVkg 0*
i§ÆgzZ 9n kZX {)zÔ Š
+ZÃÃb)vŠ p Ö!*
i Z0 .Åx PZ zyLZ ~ Vz],
X ñY Å ~gY4z] ZŠ† ñƒ
 gŠi§¸X ñYHwEZõZññƒD™
X Ì&³i§¸gzZì„
25
/
Æ œŒ]Š XtX Zƒ íx Z¤z6,! Š Z q
-Z à 1998 #31 Ð yßÏ! !

77
Æ( 1947 )„X ðƒ~ c*
+Z öZa ÅyZX¸g ó: YZgÔÆ zŠg Z {zX å~}g !*
&
wÙZ » yZ ~ gƒÑ ~1955 X ‰ − yÎ 0*
{z ˆ Æ kZX¸ ~ › {z ‰
Üz
Hc*
kZ å Š C ~tíX ‰ − yÎ 0*
™hgà c*
+Z {z H (Z VY ä V,ZX Š
& Hƒ
»Vâ ›~yÎ 0*
:åc*
Š~p ÖZyZÃð,Ó䜌]Š XŠp[Z£ »wZÎ
XÐ,™ ¹F,
[pXÐVƒë„ës§C
ÙV;zXì ×zgw
w‚k ×D C]uZz1X¸ò qÆyÎ 0*
£ å»VÍßx ÓyZ‚f¸
vßÆ yÎ 0*
Šp ©X e™: Ýq ¹F,
[£y›» yÎ 0*
̈ Æ äg*
Ù!*
C Š Z®~(,¹ ÅVEÎ 0*
Cc*
½ ñƒt){Š c*
i ÚZÐ ]ÑqÆo LZ
X ˆ¬~V”Æ
-Z sÜ~ o T åߊp]Z &
„ vßÆ x ¸q +tÃt ìt |
-Z »]¡nƹF,
q Xì @',Ç!*
ÆkZnçÝZÉX σ ¹F,
[pV;z Vƒ
ðÃX ì C™._Æ y â ‡ÏZ { z Âì C™ ¹ F, # gz Z X ì y â ‡T
x ¸ðÃÌZ ÞZ
X @*
Yá7s§Å ¹F,
Ãx ¸ËLtÃÙ‚Šp
ðÃX6,+
M 7 : ì 6,“ )gzZ ½m» ¹F,
Ô ._Æ yâ ‡Æ ]¡
# Ôƒ~ wj â Æ“ ){ z Z
s§ÅVzuzŠÐZ Z # ì C™ ¹F,
Üz kZ x ¸

åt i Zg » ¹F,
ÅV â ›X σ: ̹F,
6,gîDV; zƒ: ½V ˜Xƒ ;g W7 ½Ð
ÆVâzŠ b§kZX TgB‚Æ‚fµyxgŠÆVƒ zy~y *yË){ z
» ¹F,
nÆ VâzŠ¨ £tX @*
ƒ ~g Y(healthy competition)¨ £q¡y xgŠ
X @*
Y0ðŸ
7]uZzg ZÎp ** /ZÌZ
ÆnZyxgŠÆyZ Â×gB‚™ï{z¤ #

Ë)nç„(Z¬Ð1947 X ב) !*$DnÆ}uzŠq
»e -Z£ ×D W

78
Xìgx » ** +‡Æs§VâzŠ›
~¶Š ðÉg 9+Z gzZ zy VŒX c*
W7~ y*y
zŠgZ s§~uzŠXìg D™7™}Š \zg » CŠ c*
iÃVÂ!*
ÅVâ ›]Zg ¶Z ~y
Xìg íY ~ ^ÅÕgzZ ƒÃ] uZzÆ V ƒ zyB‚ƆŸZ h +'×] Zg ¶ Z
/J4X3 e**
b§kZ N CÃx ¸KZ KZ {z åõG ™tÃVß Zz%1gzZ™Æs§VâzŠèÑq
„q-Z vßx ÓV˜ Ì~ wj â ,Z ©X × CW7~ ` ÓC Ù'!*
g ZÎp **
Å
{z N ¯‚ftg0+ZÆVÍß{z åõJ/G 43X eÃyZX VƒáZz+ âÆׄq-ZgzZ<
Øè
X ~\zgÆCŠ c* i :ÔB~\zgƽÃ]uZzÆb§kZ
Æ y kZ Cª F,c*
+Z Ë) … Y { z  CY ~Š ðÉgt ÃV Í߉
& Üz',¤
/Z
~ wj â Š Z i W × Š£ ñ b§~g7 ] Ñq { z V ŒX ì o + F,
VziñÐ g ±Z
V âzŠ Ô ._Æ y â ‡Æ ]¡Qgz Z Xƒ ~g Y¨ £q¡y xgŠÆ V ¸Û
V âzŠ
Üz',1X , ™ð^ » ¹F,
ðÃÐ ~ V âzŠÐzz ÅY: ðÉg 9‰ B‚Æ~!
X e™:Ýq ¹F,ÇÌ
26
Ð~yZ}½Z Ég›c*
Égzy£ ~o¬Ð 1947 ìtkˆZ Z÷
¹’Ån: dw6,gîV7 ä VâzŠX 7 +™Ë~ VsÇÌðÃ
» ^i
-ZX N`
:¹äV{Z;s§q
+Ç uZ ™gz‚ uZ
ì S0 × „ zŠ Nš ~ *Š
9
+W ¹ Å ÕuZ
ì S0 ì æH¾O£E¸ » ¬ uZ
/s§~uzŠ
ÜF „ zy sÜ~ ]g ¸ H7t Ãt ä ÆZßÍz¤
Ù» } iu kZ X × Ù Š 6,gîÆ C à ƒ à c*
C +Z £ × zy sÜt VY X ×
&
H-ÍE 4GE
k5I &
{ z n kZ D F,Z 7} g7 6,<Æ ö èa y ›X ì kl n Æ y Z { g f

79
/i Z ^ ås W ± )X × 7Ü
( ÆZßÍz¤
:¶½~V/yZ]!* á[8ÆVâ › ì ]!*
¸ ÌäwDZ²¤ Ð
ì @*
-Š { ¨fC
ÙÃí»ízu {
:½~V/yZ Ì]!*
@',
ÆkZ äwDZB‚ÆÏZ1
Øè {zì » kZ ‚c£
ì ó»<  Z (,~ Vƒ Z}
ì ízÐ ƒ .{ i @*
yZ
AZ {zÔƒ: c*
ƒ ¬ZñÆ gzZ Ë{ Zp {z ¯ ‚f £ » Vâ ›~nç kZ ë @*
/
X ågz¢ÆZßÍz¤
+g6,gîÆwVX Š
ßi H{gtÛ»p ÖZ sÜ~ÄôÅVâzŠ J (,ÚZ ` Z'
×t
M 7 {Š c*
+ iâZ~VâzŠ|g ±!* -Zg ^
1Xg Zzßzyq ,kHg WgzZìg Zzß›q
-Z
,k
Xg ^ Hg W»Vâ ›ßi
+ggzZì ßi
+g »Vƒzyg ^
,kHg W ǃ:ßh
+¤áIt ì
yTÅö6,zygzZƒm1~LzyAZ {z ˆ0tyTÅö6,›~yR',
nçkZX »ö6,›:gzZ ;g »ö6,zy:L+
M K̈Zz6,Xƒm1~L›AZ {z ˆ0t
+ZòÀ»ö6,ÆyR',
Xì ¸i Z0 hƒY ]Z‰~
1×M
27
+Ç Ó'
D™ ¹{zX¸ Bi»b)x ÓÆoÃ~Š Zi WÏ( Åy*y S0
ÙuZ÷Éì 7ÜïÐoÃVzm,
:ì Þ7²WÆçWC ôZsÜuZ÷ ¸
My mission is to wipe away tears from all faces.

qtÅo ̈w‚k Æ~Š Zi W1


¬Š Z®ÅV\Wà Zz äzg ì ª
1947 {zÐ Tì g ezŠÐ b){Š c*
i ÌÐ kZo Zg ø ` WXì _ƒ {Š c*
i ÌÐ
X åg ezŠ¬Ð
+Ç Ó' ǃx¥Â¶ ŠB‚ÆðZ×Xì H:
V¹‚ÆyZgzZ S0 L »kZ

80
i ¸W »gzŠ 6 Æà ¥pgzZ ¹F,
~ oØ{ »„Ï(Æm,  gŠ { i Z0
ôZ X å: „ +Zt »
+Zßq
X ñƒg D»{ i Z0 -ZJ
-u: â 9g7}g ø~nçkZXì
+Ç Ó'Ô b§ÅV ƒ Ég Ï(}uzŠ Ð ¹Æ ‰
o 1™t ä S0 Üz
+Z
ǃ »` Zg 7$ # Xì (source of all evils)È»VçZy
x Ó ` Zg »Vzm,ôZ ~
 gŠ ] 5ç}g ‚\ WLZˆÆkZ ÂÇñW~o ` Zg 7ŠgzZ
1XÐN Yƒ„
-u: â 9Ð ïZú]g @*
` ÓŠp] ÑqY ÓèYX å³» ~¸" J gzZ] ;ãK̈Zt
+Ç Ó' ìzz ¸XÐ ~pÅŠ ZÛZ äÓ : Ô× Dƒ„
gzZ S0  gŠÐ b & Z Å
H0 (coup)» nq
[ zZ ÃT q { z : Ô Š -Z ¡` ZgÎ Zƒ c*
Ñ » V¹‚Æ y Z
# Ô × s$
~ [ zZ Z +Š ZÛZ V ZxsÜ~ \ ÃXì @*
Y ¹ (revolution)
~ m,ôZÔƒ±5 nÆ ,ÅnçkZ ) Xì @* -Z ~ ] Ñq Y Ó}g7
YWgzŠ * q
(1997 ~g†26.0*
g ¶Z
\W ¹ä zy Cc*
½q-Z™Í]!*
~÷~ ) {gÃè Å 1997 ~g†20
:ì »oÉì 7»,ËXt c*
Š[Z£ ä~X ×ìg™W6,
S0+Ç Ó'
I love Gandhi, but I love India more than Gandhi.

,Y»nkZXì (re-assessment){ ^
{^ ,Yâui Z {zÉì 7Wt ¹ä~
Z ~ 1977 6,gîÆwVX × ìg ZC
ÙzŠÃt—‚ÏZg !*
g !*
ë ì ~gz¢n kZ
„z Ð Ì, » kZ Ô c* +W » (total revolution)` ZgÎ yg7 ä íZ3,l»6,
` Þz0
9M ËÆtÃÏZX å Œ*u »VçZy
õE x ÓÃ ` Zg ß',ä Vzg7Ô}g øX å

g JŠ VZðŠ s ÜÆkZgzZ 1™*u »VçZyx ÓÅoà ` Zgöô»ä íZ3,
l»6,
-’
X ~Š™qzÑq
-’t J
×C-g [£1X „g [x»œ °œq -u Åä™ »` Zg öô»

81
g )gŠ Â×C-g T
:Ð=g fÆkZ Ì×C-g ðb ÞIX „gx » **
œ °œ{z ~ äÑ
-Zë @*
„q ,YvÑ" » õg @*
ñ Y 1{ ^ Ï(Åèâ ì ~gz¢ð•Z n kZX eW
ÙŠg !*
~~pÅVzg ZŠ Z Ï()i Zg »[zZ ìt|X N Y$Ð äZC g !*
Ãt
+Ãd~¢Æ~¢Ï(Ë :Ôì
X ~%$
28
Ð ¹ÆV;zˆÆïÆÓðe ð̀6,
(Czechoslovakia)H Z|ri
-Z ~ yZX ‰ − ~ V”}uzŠ ™v¸ ~Š·
w•ågzZ w• ËZ e Z h£ ~Š· q
{zX ¶CY ð0*
~ H Z|riƉ
Üz kZ£¸C -Z vßtX ñWy*y
Ùâ Æ~g ºŠq
# å: â i » 1938 tX¸ D ¯ ,q ›Zg WÐ kZ™»ÃhÐ Âmº
Z
8Æ ¯gÍ 8 -X ¶ðƒ ì‡g !*
«#Ö ÓÅ öô» ~ V2c*
g FÅ y*y
Hx OZtgzZX c*
ZI~ ;gE- zykg ¯ Ã} h£ ~Š·kZ ä ¹g 0*
eÆm×Z
X N 2ÃVE*y®tCZ {z
}÷~ yZ 5ÃÅkZ äVÍßXÐ yz¬Æ #
Ö Óöô» Å 8-
~1944 ä V,ZˆÆIîkZX¸ Ì( 1988 ]Ãz)V{ m, +Z†ð¸} (,
H0 åH
XŠ G 4)ÅvhZV
5H $ÑÈ£ ÑÅ: {g »q
-ZÐx ** +ZV
Ævi $Ñ~| £WZ
w• ËZ e c*
C ä V,ZX¸ D ‹® Ð ¹ Æ w• ËZ e ð¸ }÷
M F,
š ,
ki ä kZg !*
-Z X å: {g ZÍÃkZ **
q -Z X åÈ0*
ƒOŠ QOŠ Z 4q {Š c*
i ¹ » »e
$Z@kZÐñvß ZƒkCÃkZ~³%q
Åe -ZX ðCe
$Z@ðÃůgÍÃVâZ£ â
-Zt ¹™ mã½äkZX ×ìg™7~È0*
:ì ¬~g »uq
It is a government rule.

}X å @* Ù!*
Y 5~ V¸´ÆC F,{Š c*
i { z ¸ D™g » yâ ‚£ ð¸ }÷

82
$.: Î Z e ~: â i kZX å @*
e d~uÔ c*
ƒ=g fÆ: Î Z e x » Zg7 tX {)z Ô ] +ZBƒ ‚
&
ð¸X ~Š™ (,¥
/uZ e ðà ~g ø ä } †
7q
-Z g !*
-ZX å @*
q ™x »B‚Æ ¡
 7 ©ÔYZg7 »: Î Z eˆÆkZX ~Š Ÿ: Î Z e™Ée
~W† $DÅkZ ä r
#™
/
kZ sÜnçtXƒ ˆƒ Za wq]gßò u ðà ‰‰ƒx¤ $·4
u b§kZ .
,
~k 7 Z
’ÃkZ ä V,Z gzZ Ùâ °çÐ ð¸ }÷™ Wä } † # Zƒ »‰
Üz
X c*
Š}Š)**
°ç
ä~B‚ÆVß ZzÚŠ}uzŠÐ ¹ÃT åy*y {z»¬Ð 1947t
gzZ × CW]c* qt ` WX 7Š£ñ}y*yt ` WX **
Z@~g »u ì ª YgzZ ¬Š Ì
¿6,yZ {z:gzZ Ôì k7,B‚ÆϤÃyZ ðÃ:X × CY ~ŠÄgÆ™bÃ~ VzíŠ
Xì @*

Ùªg U*
ÂñƒC /~%C
WÆ^zZ¤ ÙgzZ c* # ˆÆ1947
Wh — ~ ` Ó}g ø Z
LZ ä Vzm, -Z6,XC
ôZX N ¯ yâ ‡q Ù{z Ñït i»kZ ä VâZx6 }g ø
Ö Ó~g øˆÆ~Š Zi W1X¸ ñ¯ y⠇Πõ0*
ä# sÜyZgzŠÆ#
Ö Ó!‚ÎzŠ
Å VÒŸg zZ Vz°‡{z´Æ yZXáZ e ¯ 2Z ¸{Š c* Ùõ0*
iÐ g ZD +ZÆ w‚ k
g0
-VÅÑŠ Z®Å yZ× Tg Dƒ ~g Y x ©Z £ : Zizg ~ ]gß
t ` W1Xì BJ
[ZX Y0* q
7hðà CZÐ!ZjÆ‚ŸgzZyâ ‡¿ðÃ~VzíŠ ~g »u ì ª

G ay +'
…h × ì _ƒx ¬ {Š c*
i âZ ]Øg(C
ÙJ-VpZ°™á Ð VzíŠ ~g »u
X 7„e**
ƒx » ðûË%
Å ¹F,
]ÒtÅ2Z ¸Xì c*
Š ¯k»yâ ‡Ãy*y{Š£ñä]ÒÅyâ ‡
-Z KZ~ 1998 y£ äk
ÆWq , -ZÆ‹Š 5X yzç : Ôì ^z»g~ { Zg
iz‘q
F, Z÷ ìt ª
qVŒ1å c*
W™á }Š Zg Z} (,} (,~ #
Ö Ó~ ¹yZgzŠ

83
Ù~íŠXì Lg {Z~~6,: {Å‚ŸgzZ y â ‡‰
ÆVz½»‚kŠ ã½Z÷izgC Üz
Xì @*
Yg*~ä™\Š6,
g mZ
Ö Ó~ m,
£ å: „g¦ðà »B™Æn{Š£ñ~: â iÆ# ôZ¬Ð 1947
{Š c*  ~g ZŠ)f Åwq]gßkZ ¹~)q
iЃ -Z ä~Xì ;g Yc*
0*
(CÙ` W
-’£ì6,Vzg7yZ}g ø
äVƒz‹yZ ìtwZÎX ×D YŒz‹Æ~Š Zi Wq
ìg™!ZjÆ` ÓTÃkZ {zÆ™Š Zi WÐ Vzm,
ôZÃo **
Y 7VYÃ|kZ
ðƒ’46,ª
zŠ ÅkZ6,¯Åäƒxõ~gzŠ ~ m,  6,ª
ôZXì ` Ó„ zŠq
-Z {z×
ogzZ ÏñW½Z6,gî}g7 46,ª
zŠ ÅkZ σÝqw: ¾ qÃkZ „‰Xì
X c*
W7n 6ÇñY0k»g e éH 5_I½gzZ^ß
 ~o}g ø å ¹ä z1wÑC
ƒ ,
ÙZ£ WZkiz¬ÆoˆÆ~Š Zi W
t 1X ¶]!*
9q-Zµš t Xì ( ` Z'
׳‚)/4‚ {zì ¶Åq T{Š c*

6,VâzŠ›gzZzyÔVzg7}g øX å’ e'Y¬Ð1947 ÃyZ]!*
~zgŠÆnÛ
+ZÆkZgzZ ,™ »` Z'
g0 ×» 46,ª
zŠÐ x ¸ ,™x »t¬Ðƒ
 {z å~gz¢
/ZX ,™Za ` Z'
~Š Zi W ÂD™x »t »y6f ¬ Ð1947 {z¤ ׳‚~ Vs 9
6,gî~¡ÂñÑ~Š Zi W{zZ # %Æ~g » ðZ’Z kZ1X CƒÚq-Z n}g øµš
H0k»g e éH
XŠ 5_I½à â o Zƒt
GE (
~ Õ õ7X ö-¼£ ÷Š { z gz Z Ôì @* {Š c*
Y H el -Z ~: â i {Š£ ñ
i ¹ » Âq
G-¼£E( (
G¼ E
CðÃ= ~gØÆ ö ÷Š1X Vƒ &ë Zu" n Æy5Åoà ö- £÷Š
+”Z÷6,Š ã
~Vzg7}g ø ì kˆZh CÅ/ŠgzZDLZX êŠ7ð3Š0÷Š
-ZC
ð3Š 0÷psÜq -Z ðÃh
Ù=Xƒ0÷Š ~ VsÇ£ 7Ì¿q +¤á
X 0÷Š : Ôì êŠ

84
29
+i KZ ä V,Z X × g ówz **
Ð wÅ ! zZ I ŠŸÏ0 -Z w Í
~y q
,
wÅg›ZŠ uk -Z { zÈX 1™g ë¤
iq /¹Z ä#
Ö Ó~ m,ôZ~ 1931X Å q zÑ
-Z » y Z ó ós N*
gÔ¹ q Ñ ÷ ÷Õc*
J (,ÐWÃ] c*
Zzg ÅP *6,ä V,Z X }½Z Ð
X ì wz **
Ãx ¸6,VzÈXä Vƒ 0
CÆyR',¬Ð 1947 ×D C{z~ wz**
kZ
ÃR',}g7 ä „
 ( kZ ÅVzÈX¸ }ÈÁ{ nƒ
 {zc*
VZ s§VâzŠÆuu
CX c*
H7~ \zgÆ s ÃX¸ L ÑsÜ}ÈÆ Vƒ 0 Š 7¼ gzZ ZÎÆ „n
Xì @*
ƒ »6,p ÖZ yZ 6,[ !*W » wz**
~y Æ y Z ë @*
Ôì ã¹Å ÏZ ó ós N* H
Ñ ÷ ÷ÕŠ
Xóì CPw»÷Š ÷ ÷
ó ~B;ÆdÉì 7~B;ÆVƒ 0

ìt wZÎX 7¼gzZ ZÎÆd -Z~]æ {Š£ñÌp ÖZtÆg ówz**
q 1
ÙªXì @*
7(Z ìC Y ¹ dÃXÐN`}°!*
hz™Î{z Hx  »y*y
° vߣ ~ $Z kZXÐN Y ñZ™$Z~o t {z ǃ£6,gîiX Yƒ
Ðë
Ct {g !*
o£ÐVƒ „ 0 zŠ ìt È » kZ XÐN`x  »o™ ¯ #
Ö Ó„z
X d :ÐVƒ´ âÆwgzZwqÆ
+?(Xì ƒgÅ" q
Ï0 -Z dx ¬ ÅVŒ ìtXÝZ »o}g ø
yxgŠÆ|gzZ {È{z6,¯ Å
yxgŠÆp ÖZ ~ygzZp ÖZ à ¡Z {zX … Y7tÛ
\zgÆsÃ^Ñ{z c* CäTì ~gÅ" ¸ Å dX M
Š µñtÃVƒ 0 h™7×
X}Š^zzCZ¹Z ñƒD™¢6,
kZ dgzZ,™7~
H
Š ¹Ð yZ ¸ìg `Þz0 +W» ~Š Zi WÏ( S0
+Ç Ó'Z
# ¬Ð 1947
¼ I
] ¼]I
A RgzZ×vß ï
GŸF
ï A R {z×T ebŠ~B;ÆVÍßXÐZÆ™Š Zi WÃo\W
GŸF

85
}÷ ¹~[Z£ÆkZ ä S0 +Ç Ó'X M
h` 76,gî„  gŠx »o Ëvß
A¼]I
vߣ ì @*
C/Š » w‚ k ÔpX 7㊠HZ {z 1Ô× ï Z vßÆ ÷Š
G ŸF
¼A]I A ¼]I
ÅŸ Aì ~gz¢„ Ú Z bŠ é£FnÆyŠ HX ×Dƒ „ ㊠HZå {z Vƒ ï Z
GŸF
-Z »]¡tÔZ½nÆ4gH
X 7]Z ðÃ~Tì wßZq
»yZ™w1 p ÖZ} (,} (,{z c*
Š µñt ÃVzg7}g ø ä ~gz$kZ Å d
x¯~ bà z6,ßå {z Vƒ T e **
™yÅx ¸6,gî{¤vߣ X ,™w¡Z Ï(
C7,hzŠúÆVÍßyZ {zçOX Š7y!*
i ÅbÃz6,ß dgÅ" pX × D™
@* /
™7x Z¤z6,: ZI|t ‚ÆVÍßZ
+‡{¤X Vƒìgw1~bÃz6,ð; £ì
úÆVÍßyZ {zçOX C0* /
7™ÃÌZ Åx Z¤z6,: ZI | dgÅ" 1Xì
,
X Vƒìg™,k½C!*
.™ ¯'èÛ
_ £ì C7,
hzŠ
X D 0*
™7t‹»]5çvßDÁc* ~g ‚t
gÅ" ì Cƒ Za n kZ ! Zy
{Š£ñÆy*y~1998 #6,gîÆwVX ×D Yƒg D»Vƒ 0
Cà ¡Z {z n kZ
ä k%Z6,kZX GÆ}Š bZ õ0*  ZŠ',.
™wZ eú1 “ Þ‡**
6,: Z ¡
Y¯ä VâZx
ëèYX 7h» ä™nZ ‹Z6,
zZ }g ø à k%Z ¹ä Vzg7}g ø ÂHnZ ‹Z
[™Æ}Š bZ {Š c*
iÐg ZD -[Z k%Z Z
ÙzŠJ # Ô× GÆ}Š bZ õ0*
sÜÂä
{Š c*
i6,nç{z c*
Š™Šp" Ú Z™ö [ZÑ C!*
.Ãx Zúä Vzg7}g ø b§kZXì
_
X Ã: „aÎB‚ÆðZ×
k%ZgzZ y*yÉì 7» 2
ÌÅVÃ}Š.
Þ»ÝZ~nçkZ ìt|
dZ Ão LZÆ™¿~yÚ-w‚ÎzŠ ä k%ZXì » tÛ~Š OZ yxgŠÆ
J
©vßVÅÑÐ y*y × {Š c* ÙV;zX c*
i âZ —œ~àÅnC Š ¯ oCc*
¹F,
+F,
q +ZX × ìg Vk%Z™v¸ v¸ VÃ
~ª WÆ Vzg7}g ø Šp
ÓgzZ d

86
Æ k%Z£ ,™ë ZÛ 6,Vzg7}g ø
—œx Ó{zÃV-àÆ o {z¬ ì nÛ
q {Š£ñX × M
}Š bZ ~ª h™Æ}Š bZ {z „ˆÆkZ X × ÝqÃV-à
$¾6y*y·»Tì nbZ (Zq
X Y™7od -Z
k0*
}÷~ ‹Š ¹ñƒ D ™{û6,n ç kZ ä r
# ™q
-ZÆ ‹Š
+y
ð Zƒ Z÷1X Vƒ Yh i ˜ ð Zƒ q
-Z ~ ÂVzŠ Ö
@Ã
 y Z ~¤
/Z ì K6,Z6,âZ
 q Zg –" Ç !*
~ª a }÷gz Z ~ yŠ Œ Z ǃ6,7 kZ sÜ **
+y
h i ˜
‰ì „ ( Z { z Zƒ6,7 Å „ n ~Š OZ T }Š bZ » y *y XÐVƒ6,uv
+y
~ b§Å¿V # ¾ Ðõ gz Zá h i ˜ ð Zƒq
-Z™ Ö
@X U*
Z Zg ‚ C Z ¿ðÃ
ä 3:gz Zƒ yðà »Ó g: k0* Hƒ ´ â »i ˜ ð Zƒ Ì
ÆkZˆÆkZèÑqÔ Š
W
X y â ‚ ðà »Å
30
Æõ~ 1947(1888X1973 )Vâ ²Z Ü~OŠa g7Æ >›c*
+Z wW
&
 ( {Š c*
gzZ Vâ ²Z Ü~OŠaXì }Y yZaà Z÷„ i Ð z1 ¸ D™ ¹B‚
ìg W− D™#
Ö ÓÐ w‚g ZD
Ùèa ó óy› ÷ ÷ ~x½kZg7y›}uzŠ
„\WLZ ÂÇñY0yÎ 0* +{ »yZ„
Xì [ 0{ãZ0  (z #
Ö Ón kZX ×
$U*
t ì „g™" õg @*
!‚k ÅyÎ 0*
1XÐ'ä`6,
gî4x »kZy›
C"6,
X åŠ ã gîå£zG
-ŠKZ~w™ƒqzÑ~wq{zXì ¿Mq
Xì (J -ZyBc*
ò¸
# ™,ZÃkZ ì Å]!*
ïg7]ùr kZ ÌZ {Š c*  ~ Ï0
iÐ ƒ +iò ¸n kZ
³[£~w£ Ã}Š cg (Zÿò ¸~: â i LZgzZ VƒÁ w£ N Y
XƒÑZzä™C
Ùª

87
{z„½ VYñYc*
`6,cgƽÃx ¸ ¶]gz¢Å]!*
kZ¬Ð1947
(1914 ]Ãz) à q@s ®ZXƒIZ »% e6,gî4Ãg !* +
zg »ÆÏ0i£ì C¯ yK̈Z
pgwſx **
Ég LZÃyZ y›ÜçX¸ n +q
$ -Z ~ Vâ ›Æäâ i LZ
:¶½]!* $.~nçkZ äV,Zë @*
EgzZ 9e Ôn™: wJ6,
gîÆ
ì „½ì¼£~*Š ì ¸ê** Üz[Z'
¬»‰
~Š }Š ÌZ {Š c*
i à ~Š Zi WÏ( ñO Æ ½~ gzŠ Æ ¬ Ð 1947 1
HW~B; ƃ+Z q
t ÃT Š -Z oxq
-Z Ñt³7
- ˜ » ßF,
ß kZX ˆ
Xì **
`b§¾Ãx ÂÆkZ å: „x¥
G Za g » µZñ+4~o ¶Å]!*
kZ ÌZ {Š c*  ˆÆ~Š Zi W
iЃ
X N Y− X[òZÆŠÅV+j CªF, Ù @*
LZÃòŠ WC NY
-Z {z 5g (Z Ï( »o~B; Æ]Š ªTˆÆ~Š Zi W1
]Š ªgÅ" q
e ~ wzNÆ#
Ãh Ö ÓÃV‡x ÓÆÏ0 +
i HtB‚ÆãZŠ ** ð•Z ä kZX ¶
.¿]~g »u~ Â F,9)øê (-Š ä kZ X 1™x » ë Z Ð ƒ
ÙX G ì‡( çH
C 
,Z 6,x **
Æ b # YÓX c* Ö6,~g »u n Æ ò¤
Š ¯ ~gz¢ÃáÑ ~g »ugzZ $ /u
-Z ÷ ÷—~p ÖZÆN*
}Š t :Ã~çKZ ´ â »vq N*
~ eg WZ ñ¯2Z ¸~¡)
 {',
ó Xó Y™7„ -Z LZ {z1ì Y
ÃÁg »q
gzZ2Z ¸,Z6,x ** áZ » N*
ÆDÆt £Æz ås§Åwq]gßkZ {g ¤ N*
¯Å‚fœÎLZ äVâZx}g øX¸~hÆz6,
gîå£ ‰ ñ¯ÆŸ
t6,
Æ~Š Zi WäV,ZçOX x¤˜iÑxi 5»vgzZ ǃݪ˜iÑ´ â »v 1™nÛ
}i 52Z ¸t X¸ ~ kZñÅ}i 56,gq -£ ñ¯ ÆŸgzZ 2Z ¸,Zˆ
$ ÕäF
~Š OZgzZ ,™V 5k±ZÃ{g ZŠ Z ~Š OZ {z=g fÆX× ‰ 0g Ï J0+Z~ hÆ

88
G
»tÃœÎkZÆ t £ûLE©EB+ t h
+'×X ×g Ù Š˜Ó » kZB‚Æ r" }g ZŠ Z
Hƒ»K»“ )п~Š OZ Ñt³
kZÃVÍßVzhz™ä2Z ¸~¡)yZX Š
Hƒ ¢¹ZXì YY H »Ã[YÆyZ c*
G ZŠ Z K-e {z Š Š ¯ sp" Ð ]!*
I»ÃVÍßVzgz™Æ o ä 2Z ¸Š .x ** h0*
yZ b§kZX × M Ãt £LZ Ì%
X c* +ZÆyZ kˆZ »ÌZ Å K-egzZ c*
Š™ »Ðg0 Š¯
31
+Z ~¡)ð•Z {z th
ð`~i Z0 +' -’~¡)q
×X ¶q -Zq
-’Å„Åo
Hƒ{Š c*
XŠ HFÐyvªZzyv»kZ Zƒt³»kZX ˆ
ik
/Z ÌÁ
HÐi§ß¤ CgzZ **
3 ©x » ðÃ1X 7]!* HðÊp]Z &
Å{ k +„
X c*
W7B‚Æ„ L »yvnÆòŠ W{zÂñY
nç¸X ÇñY0:
ËÆ ¿Šg F, -’Å„ t ]!*
x Ó{z _Z 7ËÆaÎ! XZ Ëq « X1
WäkZgzZX Å Za e
y $g Zz‘Û -’: Zg Zz‘Û
! Z£~Vâ ›äq ÅVƒ zy¼X _Z
 Š',
DgzZ Ü„ +‡} (,Ð ƒ
iZ  Æq
-’kZX 1™g (Z cg »q
-’Å„g »
›c*
+Z wWgzZ ‰ƒ×Ð +Z
& +‡+ô» {z6,¯ Å]uZz ‰X¸ +ô»J
-]æ
-’Å„™ƒï¤
X ‰ 0g ZŠbÆq á~>
{z1ì $ -’£ ËÆ];Å¿Šg
Ë™ Za gz¢ Âò}t{z ñY Å qzÑq
X c*
W7B‚ÆyÎ 0*
¸X $ L » ò}µ
Ë07:
{Š c*-’t1X å‘´»e
iq $ÒZ›{zåÑZz“
WV˜nyÎ 0*
ˆÆ„X 2
pg wÅ ¼Z y›V˜ ˆ ð` ~ V¸´ yZ F,
t ~ V/}uzŠX¸ n
VŒ Æ yZ X¸ ìg {g ™ V ïB‚Æ VǸ zy LZ y›Æ ‘´ îÒZ
Mq
›%ZX m: 1 -’Å„yxgŠÆyZ n kZX ¶:Š£ñqðÃÅx **
óX
ó zy ÷ ÷

89
VŒnkZX¸2~kˆZÆDx°Ðs§Åzyy›Æº´áZz¼Z
-uu**
Zƒt³òiÑ»kZX å~¡)J +Zt»q
çi Z0 -’1X Š
HïyZyÆÃq
-’kZ
´ŠÃV⠛Ƒ´kZ F, $ÒZ›nyÎ 0*
x Ó7ÅkZ1¯ ~‘´Æe
-’ãÎ 0*
X ¶ˆðîxðŠ Åq pgwÃZ {zV˜~ 7,
~‘´ÏZ VYÔ¸n
-’Åy Î 0*ì |]g @*
¡ »Y fX Åä¡›]Š ªÅq -Zt X 3
q
-’~ŠâgzZò¸q
zgŠ ÌË{zX ¶q -Zq
-’ÅyÎ0*
vŠp Ö!*
X ;gµ ZÐkZ‚99ã½
xsZ~hÆkZ6, -’òsZc*
gîÚnÆä™w¡Z»xZú1X ¶:q IèðÃ~
XvZ ÑZ îWÈZ ÑÔ HÈ»yÎ0* HHäz{ÈŠt~e
: Š $×ÅkZX Š
HHwEZx **
»
-Z »izŠuZu**
Å<ÑÃT¶q„ztX å÷q -’òsZÃq
¯q -’ò ¸q
-Z
-Z »„
wV ~uzŠ ðÃÅT ì§Zz (Z q  (: Not Xì @*
Y ¹ko~ y!*
i
» VÎ0*
x ÓÅy Î 0*
lzg: N o Zƒt³» kZ X Q7~ õg @*
~g7 Åxs Z
gZŒ
Ûw¾ »Vzg›ZŠÆyÎ 0*
**
™yÒ~b ˜Z ´ŠÃx »´Š)C H0K+F,
ÙX Š ëZ
/
ÄkoäT7(Z {z¤›ÌðÃÔ ._ÆD}÷~õg @*
~g7ÅxsZX c*
0*
ì wV]g @* W~³Æ„Xƒc*
uZzÅkZ „o›ÑZz“ CÅVÎ0*
¯Š ã x ÓKZ
Xì YY¹yÎ 0*
6,
gî@',
ÃT
 (: .0
VâzŠÆuu~³Æ„ +Z E¬** # yÎ 0*X 4
ÅVzg7 Â ¯ Z
Hƒ qzÑŸ„
kZX Š  Š',
i » ~†g ¸zOgzZg â ^ßX} 7,^Y]ZŠ Y7
- ˜s§
-Z Å]Ð~³Æ
X ðWvZ`3pq
Å kZ=g f Æ ¯gzZ y !* -i ZgŠ¦²s§VâzŠÆ uuˆ Æ „
i vß J
äY è~ y Î 0* åt U +F,
+» ðZuy*ZŠ kZXìg D ZC
$ ÙŠ 3*ZŠ 3p
gzZ X G 6,Vâ ›ä Vƒ zy „‰ +» ] uZz yZ sÜ~ V1 à Zz
Ü1 £ å{™E

90
+»] uZz yZ sÜ~ V1Â à Zz äY è~ c*
ÕÆVâ ›Ôzy ~T å{™E +Z
&
†” Ån{gÃè1Lg ì‡yi Z ÂyxgŠÆVâzŠ ÂCY Åãg7g åX ñƒg D »
ðƒ Cƒ »b§Ë£ ~Š »¿v WÅ]zZ°gzZ ]Ðs§VâzŠÆuuä ãg7g
X CW7Ã
» „ZpígzZ ›nÆ V±z7,LZ V;z  Cƒ6,xsZ¤
/ZŠ ã
CÅyÎ 0*
X5
];Å›å ~ hÆúægzZXì &úæ CZÃVñ¸~uzŠ xsZèYÔ@* .
½Z/_
yÎ 0*
X 7„ ¶xsZ |g ±!*CÅyÎ 0*
Šã 1X ];Å]zZ° :ì Cƒ Za
W yÎ 0* å³òiÑt » ÏZX ¯ 6,Š ã
yŠ ]Zg V;zˆÆ“ CÅ]Ðò ¸Ð Vƒzy
-ZÔ~ y!*
q i ãÎ 0*
 » ]g ¸ X Î äƒ { "z6,» ]Ðs ÜÆ ó ó]g ¸ ÷ ÷gzZ zy
D!
gzZ ’ ÅyÎ 0* Š
H0t ‚f »Vzg›ZŠgzZ Y fãÎ 0* H0 ö-š ëÆq0Z ]Ð

X ñYc*
Š™eÐ]g ¸Ã ãÎ 0*
Ù ì ~gz¢nÆx PZÆkZ
C
,
CWÃðƒ ~½Ð ]Ð Cg ¸ k ,
’z k ÙÅ y Î 0*
½C ~ w‚ k Ô
¹F, ˃ ~9: 6,Š ã
: gz Z ì $ CÅ]Ðx ¸ðÃèYXì y vxq
-Zµš t X ì
Xì $
Ë™
-WÍ‘È »„ X 6
+Y~VǸzŠXì ÏåCG
~kZ b #ÅVâzŠ ƒ„ÅŠ ZZ
-Z¤
q /Zˆ Æ {g Z L ãZ0
+{ ì @*
C/ŠX ñYƒ {g Z L ï» »qC
Ù„ yŠ wzZ ì
Xì îŠÄgÆ™{ nÃVâzŠ£ì CYƒqzÑðZ ±Ì6,
kZ ÂñY{g q i p # gŠ
ÐÌ|
+‡Æ yÎ 0*
gzZ 3YÃ|kZ {z å~gz¢~zgŠÆ nÛn Æ +Z
qË)q ÌðÈÆkZ N Yƒµ Z6,gîåb§kZÄ 1947 ~ZB15
ª
+‡ã*y:gzZ Œä+Z
kZX ä+Z +‡ãÎ 0*
:Ã|™kZ1Xìg: ¹!*
~
X „g ~ 7,
~ªq¦Z 4,
 c*
„ gÅòŠ£z!*
Æ„ Zƒt³»

91
/ZX ¶tð1øq
ǃ:ß ÂñY¹t¤ -Z nÆ+Z
+‡Æs§VâzŠµšt
;gƒ y!*
Û
Œ6,q Z 4,
Æòz{Š c*
iЂ k »b‚zÆ„ VâzŠ yÎ 0*
gzZ c*
+Z
&
X CW7ÃðƒCƒ»„nÚtŠ£z!*
Æäg*w‚k Xì
+F,
ÜzÆ„ ånÛ
kZ~]gßÌË{z„‰ +‡ÆV”VâzŠ
ë Zt»+Z
]o»',
+
D~nçkZ ä]Š ªÅo ÌËÐ ~VâzŠ1X Ø{å»X
î!
H{@ç{z~Y 1972g } 
! Zy ,
i ZˆäyZg 3Zzf WZkiz.‚ÆyÎ 0*
X c*
Š7
,
ty´Z šäWZkizãÎ 0*
ÔËÆ{@çkZXì @* > v ZH6,gîx ¬ÃT
Y¹Ù
X σuu{”tyxgŠÆV”VâzŠ (LoC)íÑÅï å1yâ
w‚æÔÂ@* /Z äVÍßÆyÎ 0*
ƒ1yâ Ð wŠÃ}@çkZÆ1972¤
½»äVâZxãÎ 0*
1X D YwÈÃòx ZúÆkZ CƒÅ ¹F,
âZ äyÎ 0*
~
Wõg @*
“ -Z~yÎ 0*
5q ˆÆ1972Xn ¯: Œ0*
iKZÃkZ {z1ÓŠ™\Š Â6,
W‘
X ˆ{g ‘W{z1¶à Zz
32
-Z »TèÄq
:åtÄq -Z 䲤 -Z~gzŠÆ¬Ð1947
á! zZq
ì wCZ×zgÔ`gÎÑÐ!• æE %N
w×zg ä V,Z x ** -Z ä ~g¹£Z Ü™á Ãg¦kZ
»Tè[Âq
~à 1998y£Jˆw‚60ã½Æ§ZzkZX ðƒw=¹~: â ikZ[ÂtX 3g
ä 0- $3›] 1â k , izÆ ¯gÍ ‹¸ à õg @*
kZX å ;g Í]c*
í c*
+Z wW
&
½Z c*
+Z *q
& -Z ` W Å qzÑпkZ äV,Z !Z PKZX H7P» 1998³ 99
:ì ; g
A new India is rising.

92
äYú{z Zƒ qzÑ^£Ð y77 Ã#11 ¹B‚Æl£gŠËä V,Z
7]!*
;g ù t~V/Zg !*
g !*
~J-[ZÐ/Å ãZ£ âKZ eÎä ~X 7ÑZz
6 :gzZ H×zgÃVÃg @* - ` W1X Vƒ
~g ø™òä `gÎ:X ¶ 7§Zz p ÖZt J
-d
X 7yZ ðÃÅkZJ$Œ
ÛwÙ„X eƒyû» c*
C +Z
&
+!*
_0 -Z Ég}gø ìtzz ÅkZXì Hzz Åò » **
yZÐ q +Z q kZ
w×zgÃq TäVÍ߬Ð1947X å7„ ew”» kZÐ T× ìg
6, ¬ZÆo**
ƒ»» `Zg~ m,
ôZ ¸BvßX åÐ~pÏ(sÜm»kZåŒ
X 7-$JÅw×zgnÆx¸Ë~pÅšÿ¹G 1H5Å
4G
7¡èÑqXì**
ƒqƒ» ð5
-Z¡Ìt1X ׄgYÅ'!*
èÛ
q Å c*
+Z6ˆÆ }ŠbZ~1998[Zb§ÏZ
&
gzZì “F, /
xÓÐg±ZÆÎâKZ£ìÐò¤ -Zm» }ŠbZXìyZ
u+Zq
bZ ÅnkZX 7ÑZz äƒæW',
³!XZ ðÃÔƒ ~(,„ X{zC /
Ù„ {ZpÐ ò¤ -Z
u“q
/
X àZzä™sp~VzqÆÃb‚z :ìàZzä3Ãb‚zsÜò¤u
Ï(¡ :ì ~pYÓF,Wz{zì«6,qTg¼» c*
+Z6 c*
& w×zg
Å )ö +ZX Vƒ wEZ n Æ œ£ µ ùZg f CgŠÆ o ñƒ “ X ~p
TñY c* +Z (ZÃoXn ïZƒ { i @*
Š cîi gzZ ã0*
s ™ÃVÍß~³ÆTñY
-Z~VpZ°Xƒx »%Æ]Øg~VzíŠ ËÆ
ÔðÔuvXA s »ZÃòŠ Wx ¬q
ˆÆ^g¡ZR, 7Š ~ ]gß~g £,q ~gz¢~uzŠgzZ y¯8
gzZ sgX Vƒ[ø
/òŠ WC 7ZX ñYƒe**
Ù~Vß õ Üz',
™^‰ gzZpônÆVÍß Vƒ±b§kZ
-Z6,~¢Ï(:gzZì Ð }Š bZ: m»Vzq yZ1Xn0*
™ UÃq ` ´ CZ ã ‚ W
XÐäèÃ}uzŠ
-Z‰}÷
@WSh1 ~÷X Cƒ 7Ùp ðÃÐ p ÖZÆ n{gÃè ÃòŠ Wq
93
-ÌZЬ$
X Zƒ7Ìi ¸W»kZJ +1X ×Se9 Š¿Çq
-Z » ¹F,
zy~o
33
Æ}Št X GÆ}Š bZ õ0*
ËÆ]Š ªÏ( Å Kg 0*
d×g ¸ ä y*y
œg »kZ~ yÎ 0*
ˆÆkZX ‰ G ~ ( y1Zg )y77 ÃY 1998#13 gzZ #11
bZ~[Z£ÆkZ ÌÃyÎ 0* Îäƒc_h +”Ðs§Åx ZúãÎ 0* X Zƒ¿
GBEE
¹B‚Æg ZÜZ ä k%ZX ;g é5 +Í~ c*
z@¬6,gîgØ6,nçtXce **™ }Š
Ö ÓO%ZX}™: }Š bZ ~ [Z£Æy*ygzZá™g (Z Ùñ{yÎ 0*
ä#
+¬ Vc*
gzZ ÏN Y ÅZ È0*
~Š OZ Js ÜÆyÎ 0*
~ ]gßÅä™ }Š ¹
ó ó~pbZ ÷ ÷ÃkZÉ Ïìg ~g YŠæ ~Š OZ ÅkZ sÜ: ~ ]gßÅä™: }Š
Å7 m,
?t ä ´7WXìg: ¹!*
{ç »úã*y nÆkZ @*
X ÏñY ~Š Ì
HzŠÃ ¶gÅŠ ZæZ ÅkZ ´ ˜Cc*
XÐ,Š™ k ¹F, /ZyÎ 0*
Â}™: }ŠbZ¤
ÆyÎ 0* +
X åX »]ñgz Z Ï0 ,
it nÆpÑi Z âWZkizÆyÎ 0*
1
@*
ƒ Z9)u Ú Z6,gîD~]gßÅ+ â :ÃkZ åh
+” Ú Zc_t »x ZúC!*
.
_
Ãx ¤ WˆÆVz¸Š „ÅyŠ FX CYƒ »#
áÅY 1998#28 g »y Ö ÓÅpÑi Z â
á` W Hy´Z6,~z K ä pÑi Z âWZk
ZõÆy ñØ ä ëWg ex ¤ ,iz ã Î 0*
-Z ä y Î 0*
Ug ¯Æ }Š kZX H }Š bZgzZ q yŠŒ ZX × GÆ}Š bZ õ0*
~
6,gî~g ¯ÃŠ ZæZ ~Š OZ Åy Î 0*
{ z c*
Š™y´Z ä V”Cc*
¹F,
}uzŠgzZ k%Zˆ
X ×ìg™È
+ӊ '.
ñƒ D™g ÖZ » ôgh ÞgœO%ZˆÆ }Š kZÆy Î 0*
Vƒ &~X c* $.q
ŠÅ (priceless opportunity)µñ Ëe -Z ä y Î 0* ¹
+‡ðZ’ZÔ ñƒ Za g7 Ìæ ~ yÎ 0*
ÐZ +X å„
Ð ¬$  gŠ Ç!*
{ût

94
gzZY fx ÓÆy Î 0*
X ; g @*
ö [ ZÑ C!*
.ÃVâ ›ã Î 0*
_ -ZC
q -Z
ÙÔJ+‡~y
W™á
yÎ 0* å³t » ` Z'
×ñƒ} ™ÏZXìg ï Š uZgpÅõÃVÍßÆV ;zg›ZŠ
{ z X ‰ Ë ~ zg Å ] !*
.6,µñÁê ð•Z kZ Æ õg @*
_ KZ mZpgz Z x Zút Æ
Xìg܇Ðä™ì‡ñZg: ZI|~] 5ç
eyY{z éSE
» }ŠbZÆy*y f 4¨GG
5G ex»Ðú1`Τ
$ Âf /ZvßÆyÎ 0*
HxZÖZ » ñZg @¬ ì t [Z£ W,
ñ{Šc*
i » kZÉXì 7 }Š bZ {g!*
zŠ [Z£
/
k%Z åt i¤g» {Š c*
i »kZ Âå{ç »úbZÐ s§Åy*yÃyÎ 0*
/ZX ñY
¤
äy0*
Y 6ÔñY1™wJÃ~pbZ {Š™ëZÛ ¾ Å
Ðs§ÅkZÔ._Ææ
x» » ¹F,
(gzZ ~Š OZ Åo=gfÆ{gZŠZ @¬gzZ b‚z ò £ÆkZXì 3g™wJ
w‚kŠ Â@*
™¿6,/µ: ZI |kZ¤
/Z yÎ 0*
X ñY c*
Š™ qzÑB‚ÆzÂ~g7
X @* Þ‡**
Y0og!¤h. -Z{z„%Æ }ŠbZ ©
q 8™¹F,
{Šc*
iâZ{z~
Ãx ¸KZ ]Š ª£ @',ÆkZX ñ¯ I |Ãx ¸KZ£ ì {z’
 g7 Ç
M !*
X 7„]Š ªÐ}u{z}ŠuZgpÅL .
_
x Zúi»kZ ÌA$ƒX » q Ê nÆo Ë ×… Yvß]ùr #™
E4ÉâÆ‹Š 5ÃY 1998 ðÑ£ 9X **
w; æ¾5G ™ ‰Z {íf »Vzg Ï$ :ì **
™L×ZÃ
,
WZkizX¸Š£ñV;z‰rgÒð‹Zz~g ·T ,
ÞZWZk -Z~
izã*yX å*q
¹äV,ZX H76, +dZq
gîÆÛD -Z ÅÌeà }ŠbZÆy*y~k
,½KZ ä
Xì c*
Š hà *Š ~g ‚äÆ}ŠbZÆy77
,
¹% ÓŠ!Zj » WZk ,
iz ä V,Z X Åk½6,µñkZ Ìä wÍ Wz6,
,ÅkZ äV,Z X **
¯ Cc* -Z »XC
½dZÃx ¸ì {zgzZÔì i„ q ÙÉq Ê
:ì q Ê dZ {Š c*  ½ ¹ñƒD™
iЃ
No defence is higher than education
95
XÃVzg7ÆyÎ 0* +iЬ$+
:gzZìÃVzg7Æy*y:D»|kZÅÏ0
34
G <bZ õ0* -Z Ô ._Æ y´Z LZ ä yÎ 0*
yŠ „ q à 1998#28
~ yŠgÆ y ñØ ä kZ ` W Hy ´Z ä y Î 0*
Ö ÓÃY 1998#30 X¸
#
/~ lz‹‰
/VZá Zz äY ñZ¤ WÆkZXì H<bZgzZq
ܤŠ}Š ~y -Z
~¨ £Æ }ŠbZ õ0* Æc*+Z äyÎ 0*
& HzŠ~¨ £Æ( 1945)
b§kZX ¶k
X GÆ}ŠbZb
kZ {g !* Ö Ó ãÎ 0*
zŠ ä ë[Z Hy´Z ä # ˆ Æ }Š kZÆ #30
H^IˆÆ }ŠbZÆy*y£ì 1™ì‡yi Z Â{z»‰
bZ H1X åŠ Ü¤~‘´
/
X 7¦Ù ìt[Z£ » õg @*
C Xì i»XkZ }Š
$zÎgzZ k%Zwq]gßÅnÏZÇ
@¬~uzŠXì _ W7yxgŠÆ2- e
ÆkZÂH/Š»/VZ LZ6,Å ‚Ç ** # ~1945yZgzŠÆk
gzZ lz‹äk%Z Z B
kZXì ŠH`~hÆk%Z yiZ»‰ ܤY¯[Z ¹äVzg7Æ2- e $zΈ
gzZ y*y ‰
Üz kZKg » T2- e 4X3 e **
$zÎX õJ/G ¯ / Xzgà; gzZ / VZ ÌÃë n
ÓŠÎ~~g»Å/VZgzZ a^gbZ b‚z~Š OZxÓLZ äkZ å{Šc* iÐ yÎ 0*
X ‰ƒ‰Z™0/VZ} (, Ù29~: {ÌZWzÆkZ J
LggZD -VŒ
$zÎ[Z
{ n b§ÏZ ÃV7Š x Ó LZ É k%Z å~ ci7 kZ 2- e
-Z CZ 2- e
/q $zΊ£z!*
Æ ]Ñqui **
ð•Z1X åZƒ { nlz‹b§T}Š™
H^I2- e
VZX Š $zÎ~ 1991 J
-VŒX e™: wEZ s ÜÆ V7Š LZ Ì
X Zƒ7[x»~äXÃwgz0*
4KZ nÆkZ {íf »V®
X 17$ðÃä Vzg7 Ï(Æy Î 0*
gz Z c*
+ZÐ w VRŒ
& Ûðƒ ?kZ

96
-ZC
/ Xzg à; gz Z / VZ n Æ Ìe xë ì ; g™y ´ Zt q ÙÐ ~ V âzŠ
$U*
Ð Ìe xmÌðà »/ VZ × ìg™" t ] uZz ÇèÑqX × ìg ¯
$Vƒw EZ¤
A /Z/VZXì Ð ( RCŠp ) ¨7e xsÜm»kZÉ ì 7
 hÌA
X• $Vƒ: w EZ { z¤
/Zgz Z ו
 h{ z Ì
$VƒwEZ nÁ!*
ÅyZ ÌA /Z/VZ 7¸t ÃVzg7ÆyÎ 0*
¤ gzZ c*
+Z
&
~ŠiÅ]**
và ©)ÆyZ ÌÑZzä™wEZŠpÉ CW7x ¸pwsÜ~Ši
-Zµšk
~³ÆkZ VYX ǃö (boomerang)jgx1q B bZXì @*
YW
~Ši Å kZ6,gîDÌo ÑZz ä g â / VZŠpÉ Çƒ { no Ïz7,: ¶
Kk
,i sÜ:
£ ~ ÄÑ ðcÔ Ï “ (radioactivity) ~g •* // VZX Ç ñYW
@£ ˆ Æ äZ¤
Ô Ï´Vc*  yZgzZ ǃŠß WC
g F £ ~³Æƒ Ùi b§T ã0*
»Vzg«Ô ǃ†ŸZ
XÐN YW~ÕÅkZ6,
gîV7oVâzŠ
Þ‡**
yÒ. $×g D YÇgsÜ™ ¯ ¯ {zÔVƒ: wEZ¤
{z ÌA /Z/VZ ë @*
-Z~ yZ×DƒZa b)Æb§b§£ ~³ÆkZX ×&•
Xq  hJ
-u
X ñYƒŠ !*
',z { nª
q ~Š OZ Åo}g7 × Dƒg »6,7 PâZ {z ìt
+”Å âZ ~gz¢Ô†ŸZ { C" ~7ÅVzq
©ÔyÃî »^z5~ VzqÔºh
X **
YƒÂÌ»w”ÆVzqÜZƒs ™gzZ ã0*
{ i @*
6,~gz$ ~Š OZ ÅkZ J
-uu ܃ à
C‰Ü¤bZ nÆx ¸Ë ìt |
$zÎ:%Zƒ î » kZXì @*
£Xì YY ¬Š ~ ]gßÅ ( kzg {Š£ñ)2- e ƒÈ
-ZÐg ±Z ~Š OZ ` W{zÔ å *
~Xì [ 0o {”{ nq @Y Œgz0*
4-J 1990o
~)** q { nt Å2- e
^LZ~ÃTì @Šª $zÎyZgzŠÆ^q
-Z LZŠpä
Ô!‚°Z·,Ôkzg)**
(1991ag â X ~gzÛ ^)X Vƒ[É

97
$JÅðZ {z b§kZgzZ × n
- pg wÅk
B ú â g ÏbZ ì @*

# ì @*
Z $zÎgzZ k%ZXì$ èh
C/Š» 2- e +”q
-Zt 1X ×( Úg Ç5)
 Zg { Z',~VâzŠ ZƒtsÜÂà ™Ýq¢
ƒ Z”Y ¯„ A &Å ú â bZ äV”VâzŠ
@* B —ÃT Š
Y¹ (covert war)k HƒqzÑ ƒ Z”{zñOÆkZgzZX Š
Hƒ»ykZ »
$zÎgz Z ~ k% Z £ k
e B Å n~uzŠ X × 'gßÅ ÏZ g Zz ËZ6,gz Z g Zz ®ÃX ì
- 1991Ô ðƒ ~g Y y xgŠ Æ 2-
hz™zŠ ã½~ V”ZÆ*Š ËÆ kZ J
B ì @*
k B g ÏbZ c*
™t sÜ{ zÉ ì 7ÑZz1 zgÃk ÍX ‰ƒ uh y K̈Z
+Ãy ZyÆ
X ì êŠ w$
# Xì ];Å#ŠyxgŠÆVƒz¤
Z /zŠ:
L ÝZ »k
B Xì CƒVYk
B
B sÜ{zÔ@*
Ã]gßÅk B g Ïðà ÂVƒŠ£ñ]!*
™7È Ãk .Æ#Š~ Vߊ
_
c*
+Z …:%»kZXì @*
& +”{Š c*
Yƒh +
igzZ ƒ Z”m~]Ñq ÒZ b§kZXì êŠ w$
Ùb »]!*
H{C # ~ 1998 #Xì @*
kZ ä V”VâzŠ Z WÃÌyxgŠÆyÎ 0*
gzZ
ÌgzZ/X I| (, /
Vx¤u: ZŠ{6,
uu„ˆÆkZ Â×n¯g ÏbZ äV,Z
Hƒ†ŸZ {Š c*
XŠ iЬ~wEZÆ
35
Æ}ŠbZb 6,gî¦ùÃ#30gzZ #28 ËÆ#
Ö ÓpÑi ZâäyÎ 0*
rg ¢
y*yÆ}Š bZtXì ‚ A &Åä¯ VZ yÎ 0* H"
$U*
tÔvŠ p Ö!*
XG
X¸‰ G~Š Z®Å õ0*
à 1998#13 gzZ#B11£ ‰ G~[Z£Æ
äV,ZÃ 1998 y£ 2X ñWyÎ 0* 
~iZy ,
w¾›zg{k ,
izÆyZkZˆÆkZ
«Š OZ *ÃVâ ›Æ*Š ~g‚ä }ŠbZ [x»ÆyÎ 0* ¹~}g!*
ÆkZ
VâzŠ yÎ 0*
gzZ c*
+Z ä V,ZX åZÐ kZ W,
& @*
»ÕZ',
ZgâZg7›ÆŠXì H

98
:׉ G6, $¾ÆV”VâzŠÆ}Št ¹ñƒD™W6,
7ÅVÍßd V”
It is a nuclear adventurism on the cost
of poor people of both the country.
 gŠ {Š c*
Š OZÆx ¸ËXì „ i „ {û»ÕZ',
ZgâZ ~nçkZ Vƒ &~
$zÎ Â@*
: L2- e /ZXƒ {íf »V®VZ k0*
ƒ (Z¤ ÆkZ ì 7t i Zg »‰
ܤgzZ
ìt|X¸/VZ {Š c*HVzg ZD
ik Ù~¨£ÆyÎ 0*
gzZ y*yk0*
ÆTÔÒI
 o,qÅ]gz¢XƒðZ YÓ~o ìt i Zg »‰
7ƒ ܤò ¸gzZŠ OZ ò ¸
Ôƒ x OZ {× » ` ´gzZ ½X Vƒ „g V6,gî! lÃq
-ZC
Ù—œ~àX Vƒ „g ï6,
X {)zÔƒ@*
ƒx »%Æ]Øg~VzíŠ
 ˜X × o d
áÐ ª $¾ð•Z VâzŠ yÎ 0*
gzZ c*
+Z ìtwÊgß{Š£ñ
&
q+ZXì3g¯¤ÃÏ0
V”yZ~ª +iÅyK̈Zx¬äVÇZ',
ÅnÙJ
C -ge éH
5_I
½™
Xì ** zŠò ¸™Ägwq$
™{n~VÃ}ŠbZê + $¾ÃVÍßÝZgŠ **
gzZd ¯/VZ~
 ZŠ',ÃkZ Ìx ZúÆ o Ë ì Á{ n {Š c*
7“ i ÚZ ¿t ì t |
h™
{z × ïŠ™lƒæ b§kZ™ö [ZÑÅl£gzZ ]ÐÃx Zúg7ÆnÒ1X M
KZ ~Š !*
', Z
# ì @*
F,Üz kZ sܹ » yZX D 0*
Z‰ +Ã LZ
7™ÌÃyvgzZ {Z
Xìg: ¹!* -u~y
„ykZ »Uß:ZzÐ}ugzZƒ_ VJ W
X 7Ð /VZmðà » qÊ1X ×ìg™ }ŠbZ6,x **
ÆqÊo VâzŠ
wEZg!*
-Z sÜ~ õg@*
q  hÜ/VZ ìt ]!*
q&•  ~ekZ
ëZÐ ƒ
6,R@¬ s ÜÆwEZh
+'×Æ/VZˆÆäYG wEZg!*
-Z Z
q # QXì Cƒ
WÅ qÊÐúáZzäƒ:6,
X ]gz¢Hy -Z
kZƒ[ƒì‡(deterrent) úâg!¤q
36
ÆX× ~¸+Z õ0*
6,gîŸ~*Š å @* -¬Ð Y 1998#
Y Œt J
99
ÅV!¤ +Z ˆ Æ }Š bZ Ð s§ÅyÎ 0*
gzZ c*
+Z [Z 1X × g ÏbZ k0*
&
áà yZ ì H m,
]‚ ñƒ D™ ï¤ ? ä ÷ZÛ ©Xì _ƒ ]‚ Š Z®
-Z VâzŠyÎ 0*
Ã}uzŠq gzZ c*
+Z ì ]!*
& ÐX ñYc*
šq ½Z » (N-7)Vñ¸äE
(VâzŠ r â Š ÝZúÆyZ × GÆ}Š bZ£ ~ #ä VâzŠ1× BÔŠ CZ
,
Xk;Z†ËZ e~yÎ 0*
gzZxæZ†ËZ e~c*
+ZXì »VâZŠb‚›zŠ
&
-Z » k
q ,; Z† ËZ e V ZŠ b‚ ã Î 0*
à 1998 y£ J ä yß Ï ! !
»y Z X × ì g ¯ VY\ Wg ÏŒðZgz Z 3p, Z ŠHY7 Ð y ZX Hí- zÚ Z
&(peace guaranter)ðZ èEL !Ÿ Z (,Ð ƒ
 ~ Ã/ VZ ÷ ÷— åt [ Z£
Æy Z [ Z ì ¢= Â× / VZ k0*
ÆV âzŠ y Î 0*
gz Z c*
+Z Z
& # [ Z X Vƒ
B Ly xgŠ
X ó óσ7k
c*
+Z I »yÎ 0*
& Xì Â** $Y)q
™t · ZÐ kZ nÆ–g ZŠ + -Z1
-~g » Å/ VZ …nÆTìX{z ¸Xì 3g™ï6,òÆ™¢
J A gY ä
c*
+Z {z ì Yƒt{Š c*
& iÐ{Š c*
iX Yï7òÃyÎ 0*
Ðä¯/VZsÜ1X Z 7,**
Y
(Z » c*
+Z × D C ]uZz x Ó1Xn uzgÐ ¢
& A g Y {ÒWËs ÜÆyÎ 0*
Ã
X 7{Š Zg Z: qg YðÃ
ËZ e Šp Â}™wEZ Ã/ VZ LZ yÎ 0*
/Z X c*
¤ ¯ VY / VZ ä yÎ 0*
Q
yÎ 0* -Z nÆkZt Ô._Æs Z ‹ZÆk
gzZò~ T ǃ÷» ÉŠpq ,;Z†
ÆyÎ 0*
„ VâzŠ **
™: wEZÃkZ c*
**
™wEZÃ/ VZ c*
ÍXÐ N Yƒ { nVâzŠ
[NZ 4 {Š c*
i ZuzŠ n Æ yÎ 0*
~ªq {Š£ñ ì t |X × Æ) n
8yâ à (status quo){Š£ñ]gßå{zgzZÔ åŠ£ñ(choice)

Æò{ z ì gl¸ nÆy Î 0*
Š£ z !*
Æä¯ /VZ6,7Pe
$.

100
B¼G
VYX ìg èZg Ìñƒ T e: 6,( wzNw ðF
&
Z s WíÑ) {Š£ ñ]gß~nç
kZ { z åce **
™t Ãy Î 0* +ZuzŠ » kZ
~ ] Ñq, ZX ì ÉŠpò ¸sÜw$
¾ kZX á y â Ãæ
ËzŠ ÃkZ ~ æ ¾ Å Vñ¸! f~uzŠ gz Z k% Z ~nç
$.q
އРs§Å k% Z }uzŠX Š Zæ Z ~Š OZ: Ÿ5 e
. -Z³³³³³³‰„g ï, q
X DäEŠ OZ
Æ„ VâzŠ X nÆ yÎ 0*:gzZì ÆnÆc* +Z: / VZ ìt |
&
D!
¯ n Æ(pride)õò ¸LZ ÃkZ ä „ VâzŠXì ö-š ëÆ% 0*
c* ¶; C{z n
Þ‡/ VZ6,gî.Z
ðà ƒ: „ wEZ . # X nÆq Ê ò ¸~ VsÇ : Ôì
nÆœ£Y¯)c*
Y¯~: â i {Š£ñXì YY HÝq b§¾Ð kZÑY¯
¿ŠŸ6,X 7„ ¿. +
އР}u[ZÛD +eq
: ZŠ{XìÛD -Z „ v^Z e ðZ6,
Xìg: ¹!* k0* Æ\WÌ{zì k0* Æ\W¼£ ` W ì {çD~
4HE7g ZgzZ si Z',
ÅÌZbZyxgŠÆ éE
5G54E Ð Vß ‚¼Ô ÇVz™†ŸZ~VŒ
ò}~Š OZ}',
ÆkZ1Xì „g}Š ð3Š~yÎ 0*
gzZ c*
+Z ` W£ ¶~g YhzŠ „z
&
X ~Š™ qzÑïz „~ :Wä VâzŠ X`Z \G,
vß {¤Æ V”VâzŠ™NŠ Ã
È6,gîå~g »ÅÌZbZ=g fÆê œq
-Z~V”VâzŠ~1997 J
-VŒ
XŠHc* Š hñs§Å ¹F,~Š OZ b§~g7Ãb‚zLZgzZ ˆ~Š™
êÏZÃVâzŠ yÎ 0* gzZ c*
+ZXì „
&  gŠ e
$.µšêt » éE 5E
4H
5G 7g ZgzZ si Z',
4E
wEZg Ït{ ZpÔì Á{ nnÆVâzŠµš 3 Zg »Vzg ÏbZX õJ/G 4X3 e **
™~zcÅ
X Vƒ: wEZ c* Vƒ
37
vßÆ: â i kZX å: â iui **
nÆyR',
: â i »wzZ ÛÆ~œ,z 20

101
¿ðà ¸ g » n Æ kZ 6,gî6f {zX¸ ìg Y ~ ]Zg¦ ãâ zgÆ nq
-Z
~ Vâ ›gzZ VƒzyÆ: â i kZX B™wJÐZ ™hzŠ {z Â}™7tÃ]gzp
C[gzZ å2~~I•Z Cc* /q
ã å{z {z¤-ZÐ~¹ZX`Z„IZÆnZ
-ZÐ ~ yZX å ;g š s§ÅkZÃx ¸KZ=g fÆp ÖZ
Ã}uzŠgzZI•Zzy ~Ãq
nkZX å;gYc*
0* 
lzyzl£ ãâ zg~V¸Û ÜzkZèaX ÇVzŠx **
VâzŠ‰ »I•Z›
/ZzŠ ~: â i „ q
Š£z {z¤ -Z ã½b§kZX ˆƒ ‰Z s§VâzŠŠ Z®~(,ÅVâZ£
R', /»VzI•Z›ZuzŠgzZ {z¤
~~œ,z20X {z¤ /»VzI•Zzyq
-ZX ñW~
/
X ×{z¤I•ZVâzŠ¸g ZŠ)f} (,
Ѓ ÆkZñW7]ÑqÁ{n£~y
] c*
ÃÙ‚ŠpLZÃ õg @* -Z ~I•Z Cc*
å vß, ZX ì y†»nq Ã
kZX × D ™ÒÃÅä` s§yZÃë Æõg @*
{ zX × D ™g ZÜZ6,% J e ~
{g™ƒ { n] **
kZÆygz Z ¹F,
%Z Ô @*
ƒ 7~g Y s§yZ Â^ » õg @*
~³Æ
X ×D Y
/I •Z zy
kZ ä V,Z ǃx¥ ¶ ŠÃegkgÆ w‚k ÔÆ {z¤
+Ç Ó'~1948ÔwzZX ×bŠx ×Zó
uh™gâ àÍÃS0 ó **
g» L}(,
&sÜ~]æ
) Ók
® , Z°ÌZR»kZ Z
i~ª # bŠ J eÃK]g@*
Å ·Š£ Z~1992ÔxzŠX **

X bŠ™qzÑhzŠÅgÏbZ~º´}g7kZÆ™Æ}ŠbZõ0*
~1998ÔxÎX å
Æy† Cc*
ÃLZX 7Z{Š c*
i¼~nçkZ Ìeg kg »VzI•Z›
`Å]Ð6, +Z~‘´}g7kZgzZ c*
gî~$ Z™{g Z L»yR',~1947 äV,Z Ë
H 0*
',yÃî » ð£ k
B òsZŠ .x **
ä V,Z ËÆy† Cc*
ÃÏZˆÆkZX ðÇ Z
‰ ( 1979 ]Ãz)yZg 3ZzfgzZ ( 1951 ]Ãz)V{ Z‰
Ü1sÜ: ~³Æ T
»T c* -Z »ŠŸ~ yÎ 0*
WvZ klWq HHOÃVÍßÐ ¹
ŠpgzZ ~òÉ Š

102
W»TGZa ]Ñq {z äV2×I•Z›¸QgzZX @*
~y W7ÃØ{ ðÃC
Ù„
X ‰ƒ} 96,  hyÎ 0*
}g )Æx ×Z&• gzZ c*
+Z Zƒt³
&
~(,Ð ƒ
7Ã (conciliation) ØrgzZMõ{z ìt !Zy  Å ~I •Z
~ ‘‚Æ]Ñì LZÃ *Š ~g‚ì {zgzZ× … YÃ]!*
-Z sÜvß,Z X „Y
q
~yR', +
Ь$ -ŠŸgzZ]Ðå~I•Z Cc*
Xì BJ Ã ìzz¸X ÜJ e
XìðÇ Z`[£)¸~`Ó}gøäVâzŠ~I•Z›gzZ~I•Zzy
38
-Z Z
q # ~ r â ŠÆg7Xì y† Cc*
Ãq Á{ n {Š c*  Åg7 Ë
iÐ ƒ
ì‡ÃtÃÙ‚Šp LZ {zX × CY 0 ~â U*
nÆ kZ ,q x Ó† ÂñY 'tÃ
-VŒÔì @*
gzZ t ÜZ J Yƒg » nÆä™iz¤ ÃVzq ~uzŠ x ÓnÆä™
ÃVâ K̈Z t 25 6,¯ Åy† Cc* M K̈Z
ÃÏZ LZ ä Þ6Z X ÌÃVzgŠ dZ Ü+
B u ܃{zÅ õg @*
~uzŠÃT~ŠCk 6,¯ Åy†Cc*
ÃÏZ LZ äÓX c*
Š™uh
X {)zÔì @* B @¬
Y¹k
yÎ 0*
Xì ;gƒg D»y†Cc*
ÃÆnkZˆÆ~Š Zi WÌyR', +
Ð ¬$
+4x ÓÆ yÎ 0*
ËÆ y† Cc*
ÃLZ ä VzI xsZ Š .x **
Æ V;z ~
‹¸{z[ZX Zƒg D»y†œÎÆz1o Zg ø¬~ c*
+ZX c*
& Š™óPÃ]**
kZ
~yR',„
 ( ã†ÅnkZ ì x¥ÃZ}
.sÜtXì ;gƒg D »y†ÂyÆ
-“
X Ïìg ~g YJh
+'×
pg¢: **
~uzŠX Vƒn hƒŠ ZÛZ,Z~` ÓC
7~hÆtÃLZ£ ×M Ù
ñ0* pgtÃZgzZ aÎZå ~ ` Ó ì |q
vßáZzp -Z Ìt s§
pg ‚fŠ „gzZ Z ìt wZÎ[ZX × D Y
b§¾x ÂäÓyxgŠÆVß Zzp

103
Þ‡gzZ ðZ 6,n Æ ÑkZ k0*
Š£ñÑñg à ¿. }g ø ì ~gz¢t X ñY c*
¯
X Çìg ¯` Ó»ŠŸ6, +Z ` ÓC
gî~$ ÙÔvŠ]gzXƒ
ìt¦Ü » kZ Xì +™_e x **
»á ñg à kZgzZì [ƒÄc*
gŠ Ññg Ãt
á ZjÆ ‹Z6,$Znç » ~i ‚#
Ö Ó N Yƒ èZg6,kZ { z¤
/ZÆ ` Ó
kZ X ñY HÂ$Z (free and fair): ²gzZ: ZŠ Zi W6,w‚ õ0*
ÙX ñY c*
C Š™
Ô~ ÂF,9) # $ÒZ6,gî^
Ö ÓnÆ]æŠzöÃkZ ñÑe ,Y Ì{ z¤
/£ ~ $Z
/<ÃtX ñY c*
~ $Z Œ Z ìg èZgÐ wŠ { z¤ +Z
Š µñ» ä` x » » ( cîi
äkZ¬Ð kZ b§T Çá™wJÃg ; KZ6,gîw5b§ÏZ { zÂì @* /Z
Yg ; { z¤
A KZ
X åHwJÃÛ
Üz',ñZgò Zú1×n
‰ pgtÃk& Z ðÃ~V¨â Š LZ£ ×vß{zˆÆkZ
g (ZŒ0*
Åg OZ {z ìt]!*
¿.Þ‡gzZ 9uZznÆVÍß,ZXì 7B‚ÆyZ
‚fÆyZÆ™L×ZÃVÍß{zX ,™ VðZ6,ÅtÃLZ~Šzu ^
,Y{zªX ,™
¹ÜZ):gzZ ,™g (Zi§: ZŠ{ðÃ: {z~¿kZX ,™ÒÃÅä¯ ¬ZñLZÃ
# ñYW‰
Z -VŒX Og ~g Yî~yKZ~{],ZŠÆg e6,b§ÏZ {zXi§
Üz{z J
X}Š}Šê~hÆyZ¿! NZŠp
39
V âzŠÐ „ yŠ wz Z Â ¯ y Î 0*
s§~uzŠgz Z c*
+Z s§q
& -Z Z
# ~ 1947
@*
Y ¹X ì Üi » ¹F,{ zX 7q ~',ðà ** Hƒ ì‡m: dw~
ƒ ì‡m: dwX Š
# ç OX å**
Z -ZÆkZ~]gßÅkzgi Zg » ¹F,
W~Š£ z »pwq Å k% Z ì
lˆpwZuzŠ ðÃ[ Z … Ñ ìt + C H^ I2- e
Ùâ O% Z Â Š $zÎ~ 1991
X Çñ Y ug¿» ¹F,
V Œ} g ø:gzce **

104
kgÃZƒc*
¯»]¡ŠptXì 7q~',
ðÃ~]Zf KZ¿¤: dw ìt§Zz
yZ gzZ Vƒ «£ ~ VÍß ì HgHkgø n Æ ¹F,ãK̈Z ä ]¡Xì
¹F, M K̈Z b§kZgzZ}™ÒÃÅä3Š ™zZÃLZ q
¦ùÅ+ -ZC
ÙyZgzŠÆVØ£
Xìg~gY
-Z ÅnÏZ ~ ]Z f KZ {zÔ ðW7“: dw£ yxgŠÆyÎ 0*
qq gzZ c*
+Z
&
L »kZ X ˆ0=g f » „nnÆo „ VâzŠ “: dwt 1X ¶
}g ø ìt :
{zÔ ˆ0¿¤t¿¤: dwtVŒ}g øX 1™g (Z cgtä“: dwkZVŒ
X m™:g (Z cgµ
z n Æ } "z6,ts ÜÆ }uzŠ q
-Z c*
z » V”VâzŠ ~ Z’Z
yÎ 0*
6,R~Š ZÐZ ]‡5 Å kZ V;zgzZì @*
Y yÎ 0* -Z » y*y Z
zy q # XŠ

@* /Ð s§Å yZå ÃkZ Âì CƒÐ Vâ ›Æ
ƒ/Š » ~i Zây¶gzZ Ù£ x¤
M K̈ZÐë ÂvßÆyÎ 0*ì H™ W:Zzc*
Q×XB‚Æg \ gzZ+ +Z {zXì
&
X VY#Š6,
Rò ¸~V”VâzŠ
gzZX ×D Wc*
+ZÐ yÎ 0*
& £ì @*
W7B‚ÆVâ ›ãÎ 0*
yZnç¸
c*
+Z ×ë]!*
& ¸™ Y:ZzyÎ 0*
Ì{zX ×X6,
gî~Š ZÐZÐVƒzyÆVŒ
ÚyxgŠÆV”VâzŠ6,Rò ¸ ìzz HQX 5B‚Æg \ ð•ZÐ ë Âzy »
Xì ì‡#Š
-Zt Â× X ~ :Wy›gzZ zy Z
q # ~ V”VâzŠ ìt [Z£ » kZ
~Š ZÐZÐ yK̈Z}uzŠ yK̈Z q
-Z ÌZ
# Xì Cƒ]‡5Ð yK̈Z}uzŠ ÅyK̈Z
-V˜ gzZÔ Ïƒ yxgŠÆVz(zŠÆ]¡]‡5t ÂA 6,gî
{zì wZÎ »]¡J
+ZÆy›q
Xìg0 -Z£ì „zÌg0
+ZÆzyq
-Z

105
ÅyZ Ég ÅVâzŠ ~ ] ‡5 ~Š ZÐZXì ZÐ kZnç » sg ¬ò ¸1
kZ KZ { zÂì e'Y~}g !* # y›ãÎ 0*
Æx ¸ã*yZ -Z1ì Cƒ]¡
q
Ð x ¸ã Î 0* -Z Z
zy ã *y q # b§ÏZXì @*
™Ýq=g fÆ] Zg ¶ ZÃ/Zz
Ôì x¥ 6gzZXì @*
™Ýq ’ Wt =g f Æ ] Zg ¶ Z Ì{ z Âì e **
ƒ {Ç W
ÆÔŠ ]Ð. -ZÃx ¸pw{ zX × íY '!*
Þ‡q Å]zZ°gzZ ]ÐsÜ] Zg ¶ Z
X ×D™7~\zg
/ZXì ³ » tÛ
Æ V”VâzŠ ¤ Æ·_ kZ tÛ ,
t »k¦ò ¸gzZ ~Š ZÐZ
ò ¸~ }g !* -Z vßÆ V”VâzŠ gzZ ñY c*
Æ }uzŠ q Š U Ã c*
zgzZ ] Zg ¶ Z
 Zg { Z',sg ¬ ~Š ZÐZ { z b§T, ™Ýq „
Ýq „  Zg { Z',b§ÏZ Ìsg ¬
X ÇñYƒ»Š §tÂ×D™
40
Hc*
yZ äëQ ÷ ÷—ì Š -Z »]¡~10Ô{gÎÅyWŒ
C~p ÖZyZyâ ‡q Û
ó D™¿÷ ? BŠë @*
(14 ÷-)X óƒ c*
¯g Z MZ !*
~}iÃ?ˆÆ
/c*
CZ f »kZ {z Âì Mg Z MZ Ï(Ã{z¤ ŠÛ # ~}i ì @*
ËZ ƒx¥Ð kZ
Ùg Z MZt Ôì @*
C .}iX @*
™ «g Z MZ VŒ ÃkZì LeÃT„zgzZì Å Z} ƒ7h
™}Š µZñÏ( ì @*
ƒtÑ »kZgzZÔì @* -Z
ƒ nÆ]æŠzösÜnÆq
6,Š ã
CÅÏŠ™g » kZ ÅkZQX HwEZ b§¾Ãg (Z LZ ä kZ ñY ™YÃkZ
X ÇñYHê» Zw c* W
x ÅZ nÆkZ~]y
Ö ÓÅV ƒ Y Zg ZV Œ ¬w ‚Î õ 0*
X ¶# X ¶ ŠÃyR',Ðg ±Z kZ
Vz m,ôZˆÆkZX ; g ~g YJ
-‰zÆ~œ, ÞZ£ c*
WgzŠ Ï( »V¦ˆÆkZ
Hƒ »~ 1947 g Z M Zt X 5g Z M Z Ï( ~ o kZ Ã
{ zŠÆ o ˆ Æ kZ X Š

106
›~ z }uzŠ gz Z ðƒ Ýq ~ F,
Ñ!* $ÒZ zy ~ z q
Ï( à e -ZX ‰ƒ
X ðƒÝqwÅ ~ F,
Ñ!* $ÒZ
Ï(Ãe
{Š£ñ b§ÏZ X å: xÌðÃÐ ~ yZX¸ zz sÜgzŠ Ï( x ÓÔ
}i6,gîxÃkZ õJ/G 43X e '7tÃ‘Û ËÐ ~VâzŠXì zzsÜÌgzŠ Ï(
{ Z',
Å]Ñ»´ â Ô ._ÆyWŒ Û /„VâzŠXì Š
Ô {z¤ HïïH3E
G4$^ÑZ Ï( »{kZÆ
# gzZ Çìgg Z MZ »yZ Çì eJ
g Z MZ »VâzŠ Çì e {z Z -Z
# {zX ×~ ãZô„
 Zg
/
X Ç}Š}Š µZñÏ(tÃ{z¤gzZ ËÆ™ »
ñƒ Æ ~ w; yJZ Ï( c*
Í „ VâzŠ y›gzZ zy ¶ Š Ð g±Z kZ
Ã\WLZ „VâzŠ ìtp6,{zÔì Hp6,{zÔì **
™ip6,uœq
-ZÄVâzŠX ×
E
-Z n LZÃgZMZ Ï(kZ {zX −}Z»kZ sÜÉ −: ´ â »ègZ î0Ó8 kZ
)fq
-u ~y
LZ ¹Z Vƒ {¤J W~}g!*
kZ {zXnç » h CZf ðà : Ô−~gZŠ
{zXì ** .ÃkZÉì **
™wEZ ËÆè%Å Z} ™7wEZ ËÆéZp CZfÃg(Z
.nÆ¿zw¸C
Å Z} ÙLZ¹Z Og {i@*
~‚f LZÃ|kZB‚ÆgÅ}g7
Z°
X σ:7ðÃÅq~uzŠ ÌËZÎÆs »ZV˜ìbŠ[ˆCZ~ª
.{z ì Š
Ã}i Å Z} Hc*
Š n kZ µñÏ(t ¹Z ce 'Yt ÃV¸Û
VâzŠ
K» ÕLZ ¹Z : Ô,Š s »Z ÃVzÈ Æ Z}
:¶ .{zX ,h — Ã kZ : Ô,g Z’
# ZgÃVâ K̈Z x Ó{zX N ¯
Æo {z Ô,Š {Z ~ b)6 6 ¹Z : ÔN às
wEZ n Æ ~ F,
',CZ f c*
H CZ f LZ ÃkZ : ÔN Î ~yµÅo Ãb‚z
X ! CZ f :Ô−- $â Z Å Z}
.õZñyZ {zX ,™
'+G
ãZô~g é£ ]Ñ»´ â ì êŠx Ö»]!* kZ {z Âì @*
ƒ qƒ`gÎZ # Ãð
'+G
g D » wZzi ˜iÑ Ì`z²Zg é£ ì CÑ x Ö t {z Âì CW]Zg Z # izgC
ÙXì ;g™

107
+
ÆË:gzZì ƒ ZInÆÏ0 /ÚÅ}iX ǃ
i ÅË:~ *Š kZ ì „g ClŠ¤
Å]¡nÆVâ K̈Zx Ób§kZgzZÔ nÆVƒz¤
/VâzŠ c*
ÍtX nÆg Z MZ Ï(
-Z Å Z}
»wq — & Z ÅkZ ムèt nÆTì {zqøZŠXì ムè q .~ y!*
i
Æò » ** f nÆkZÔ}Š™i Z0
gzZª +ZÃà ムèkZ£ì {zyZŠ **
gzZ ñY0=g f
X 7x ×Z ZuzŠ ðÃZÎ
41
Ñ~ ( Í D) Ÿg 0*
• Å<Ø Zè {z V;z X ‰ k%Z# k-z ò ZÎ~ 1896
kZX¸ìg^6,uvq
-Z Åà{z c* -Z yZgzŠ kZX¸ ‰ nÆ
W7§Zzt izgq
ÜzkZ©tX åZ À ZzÖ Zƒs%6,ŸÆyZ w©ø
X å*nÆk%Z IZ‰ D‰
Üz
òŠ Wt :¹™NŠÃY ò ZÎä kZ ¶„g^6,uvB‚ÆC -Z
ÙØLZ£ ]gúO%Z q
Ðò3, $Œ
gzZ‰ dÛÆkZ {zX à Í]!* m Ãí
tÅkZ äY ò ZÎX êŠ7ð3Š}J
1Xì @* m ÃòŠ Wq
¯ }J -Z ~igŠ ~oÆ\WX < s ç= ÔyÂ{x H ¹
:ì @* m ÃòŠ WËg ZŠ™V;zVƒc*
¯}J WÐoT~
Excuse me madam. In your country tailor makes a man
gentleman. But the country from which I come, character
makes a man gentleman.

-Z~wqX ¶#
÷лq Ö ÓÅVzm,
ôZ~c*
+Z Z
& # ì ]!*
Ŭw‚Ît
# k-zò ZÎÐWz6,O%Zq
-Z ä~V;zX H^ » k%Z ä~nÆ•
Ñ~
¹B‚ÆϤˆÆkZX ‹Ã§Zz kZB‚ÆzÂäWz6,O%ZX c*
C§Zz {gÃè»
ÅIP ` W1ǃyTÅoÆ\WIP¬w‚ÎÔ[»
ÆoÆ\W]!*
I4$
X 7qÅ èEjF +Àß{zÔì xW^g ðF -Z n
4h±Zq
Vƒ } Y6,gî C Z f ~ X Zƒ Za ¬ w ‚ 25 㠽Р~Š Z i WÅy *y ~
108
IP‰ Üz kZ ǃ 9It X ¶ÄZÑ ã K̈Z s§C Ù~ y *y Æ ‰ Üz kZ
0 y T Å c*
+Zg e éH
& 5_I½gz Z B™ ` WX ì @',Ç !*
n ç ` W1X åy T Å c*
+Z
&
c*
+ZŠ Z i WÃ c*
& +ZÆ` Wgz Z Ô¸ D ™ ¹ c*
& +Z xÝg7Ï(} g øÃ c*
& +Z ß',X ì [
&
X VY t Û M K̈Zgz Zg ZŠ™QX ì @*
t ~ V âzŠÐg ± ZÆ+ Y¹
X å3g™ì‡wzN~o~äâikZ äVâZxß', -V˜
ÔVƒ&~J
Hƒ»wzNYg{tˆÆ~ŠZiWX åì‡Ì»e ¹ÜZËÆwzNkZ
Ù»o[ZX Š
C
x» (moral values) gZŠZ ¹ÜZ~wjâ 6 kZX Îä™kCŠ ZiWÃ\WLZ ~à
Æ y*y ŠZiW `Z' +1X å Y{g ì‡ËÆ »e xsÜ
×» »e xÐ ¬$
X ˆ{g™0Åg**
Z~o}gø~Š ZiW ìzz¸X å: „Š£ñ~V-à
~gÅÅŠ ZÛZ »e »nkZ Xì ~gz¢u" n Æ ` ÓŠ Z i WË»e x
e™Ýq ~Š Z i WsÜ~ VsÏ( :ì @*
ÅÌZ m{ÏZX Ðh W=g fÆy
Ãx Zú…¬ Ð äÑ ~Š Z i WÏ( ¸ ët ',æ¼ Æ o ¬ Ð ~Š Z i W6,¯
{ z ì ** A &t g0
™ Za ¢ +Z Æ VÍß …=g f Æ š
M F,~gÅX ì **
™L×Z
Ø{ »òÝ ¸Bt ËÆl£ Ï( LZg7Æä â ikZ1X Ù·» ~Š Z i W
D !
+Zt » y Z 1X ì ö-š ëÆ äÑÃð>C
{ i Z0 Ù**
ÑÃ~Š Z i WÏ(gz Z ì Ø{ » ðZ',C
Ù
-uu +p
X ×ìgÛÃtÏZ Åy Z ë ` WX åßJ
42
OZ~äâ iÏZX ;gxªZ÷~xzgyŠP~ekZX H^»OZä~~1997
,bÑÅOZ
(rate of growth)¹F ¶’¸t ~Vzg ¶Z~}g !*
Æ]c*
Š OZ Å
Æ \W Y7 ÐWz6,~ß ¤Z q
-Z ä~ Xì {Š c*
iÐ V”x Ó}uzŠÆ \g-
]c*
Š OZ ÅOZŠ£z!* +‘Óg !*
ÆkZ X × Sg r$ g !*
VŒ X 7x PZ Ï(~o
109
x PZ Ï(~o}g ø ì 9t c* L » ¹F,
Š[Z£ äV,ZXì H: g ëg !~
Ù!*
ì z z ¸ X ì (stable) L¹ { z ì Ä£C Æ { g Z Š Z Ï ( 1Ô 7
Xì Lg ~g Y^» ¹F,
~Š OZ~o}g øŠ£z!*
Æx PZx° Ï (
$U*
x PZ Ï( ~ y*y ì [ ƒ " t [Zˆ Æ"ŠÆ Vß ‚ FÔ
-Z »kZÔì **
Þ‡q
:%Ç. q+ZX 7eJ
™ H…nÆo~ª -êw
%Gg OZ »x PZ Ï( ì **
™t …[Z Ô._ÆkZXì @*
Y c*
0*
~/ŠÆOZ
X ,Š Î]¸~g ‚KZ~ÒÃÅä™ì‡x ÂL6,
RÏ()
-uq
œÎ}gøˆÆ~Š ZiWX슣ñVŒ}gøxÂtJ -ZЬlp
x×Z »oˆÆkZÔåc* ,
¯x¦¡£~]gßÅøêgzZc^¾äVâZx
$zÎ.‚ˆÆ/ŠÆnÏZ£ å’ e **
ÅnkZ o Zgø1X Zƒ »2- e ƒ „z Ð
Ìø˜B‚ÆøœÎŠ .x** H$Єnï»
~o}gø ìtzzÅkZX Š
zŠ ËÅoäVâZx}gøˆÆ~Š ZiW ì |x¥q
wEZª -ZtX 劣ñ
**
Y $Ð „nï» »oŠ£z!*
ÆkZX ;gx» **
6,gîå{z å c*
¯ øœÎ£Æ™
X ;gì‡~o§°ZZÆVâZxœÎ}gø£ åø˜¸{zZƒeÐzzT
}g ø ~ kZ Ôì @*
Y c*
0*
~ o }g ø ` Wwj â £ » ]ªÜZB‚Æ ÏZ
/IèÆo£ì³»V@ÃÏ()yZ F,
LZ LZ {z¤ x ÓtX 7zðûVâZx
Ô6,RÅVzg ZŠ Z òsZ}uzŠgzZ VÎgægzZ VzKy›}X ×ìg D™~}g ZŠ Z
~yyZ Å RÏ() ì ]gz¢X {)zÔ6,
RÅVzg ZŠ Zîg JŠZLZzyb§ÏZ
+'
nÆo V˜ ì x £ {z ¸ VYÔ ñY 3g ~g YB‚ƱŸZh ×ÃV@Ã
Xì îŠ ð3Šy™Åw4Ë

110
yÎ0*
gzZc*
+Z
&

111
yÎ0*
gzZ c*
+Z
&
yxgŠ Æ VâzŠ 1X -ZC
o pwÆ }uzŠ q Ù„ VâzŠ yÎ 0*
gzZ c*
+Z
&
VâzŠ Ô ._Æ·_}÷Xì CY ð0* (
¹x0Z ]ªÐg ±Z}uzŠgzZ„
-Z Ì[òZÆyZgzZ q
Xq -Z Ìb)ÆV”
g ±Z ~Š OZo „VâzŠXì @*
Yc*
0*
x PZx°Ï(6,
gîV7~V”VâzŠ
o „ VâzŠ c* +?Æ*ŠÐ
W7˜Zt~ V”„ VâzŠX Dƒg Ñ~ V”{0
VâzŠŠ£z!* /]æ {Š c*
Æäg ¦ -!*
iÐ ~œSŠ W1ñW~Š£zB‚Æ VzúŠ 8 —
»[c CªF,
@¬ {z Âì Zƒ§Zz » ¹F,ðÃC /Z X mƒ: ¹F,
Ù„ ¤ ™f .
Þ‡ðÃ~ V”
N*
gðÃ{z { ZpÔì c*
W~zÆoC -Z sÜ
ÙÆ*Š ·Yg { »nkZgzZ Ôì ·q
X o Z (,
ðÃc*
ƒo
+Z {g !*
tgzZX ñY H (re-assessment) { i Z0 zŠ »nç}g7 kZ ì ]gz¢
$N W~ŠiÅkZ',
ÌA » ZgzZò¬ZÆyÎ 0*
gzZ c*
+Z¤
& /Z ©XƒvÑ" ð•Z { i Z0
+Z
X ñYc*
Š äƒ: W, +Z kZ
Mà (objectivity) ÎçñÅ{ i Z0
{ûðZ’Z
ÅVÇZ',~g ‚ åt‚f »]Š ªã*y¬Ð1947
~g ‚gzZì CxÝa
{z ~Š Î6,f õkZ ‰ ÅVÇ>
ܤ ~g ‚ KZ ä V,Z ËÆ ‚f kZ X CŠ Zi W a
X N à~gzŠÆ~Š Zi WÏ(™wïÐòÝÏ(Ãy*y
’ et ** Hƒ Zg7 : ¶
ƒ[ Z X Š Kt ~ 1947 ~ZˆÆVE!*
Û
ŒgzZ V@Ãx
g »Ãp ÖZÆ ª!* +Ç Ó'ÃTñ Y 0¨Å[ ZpkZ y *y Š Zi W å
ä S0
Vß Zz äzgX Zƒ@',
ÆkZ n1Xì )7 ²WÆçWC e
ÙuZ÷ å¹tñƒ f

112
Hƒ†ŸZh
XŠ +'×~V\Wà Zzäzg%ZÔ ñƒ7ȲWÆ
WÅnçkZ
s ÜÆkZ™ C òÝÃáâ Ï( Å[fIZ X ìt u ~y
ˆ Æ ~Š Zi WÔ ¶ˆÅ Ýq ]×Ð kZ ˆ Æ ã!*
Û
Œ B Å ~Š Zi W
xgzZ ˆ ~±k
XÑ î~g c* ŠÆ[fIZ ¹Z {g !*
zŠ™v¸ Ð y*y ‚f +4Æy*y
ó óC xÝ ÷ ÷õ³ k%ZgzZ6¤',™òÐ CŠ Zi WÆy*y ‚f +4}g ø ` WçO
X ìgƒŠ !*
W™ Y~
,6,
¹ (brain drain) +g e +' gîx ¬Ã{C
ÙªkZ áZz äW7ˆÆ ~Š Zi W
HƒŠ !*
ä ËÐ kZì Š W™ Y~ [f™òÐ y*y£ zy Cc*
½q-ZXì @*
Y
Ù!*
ì g Y −C $DÅ+g e +',kZ
VY™hgÃ÷Š LZ vß\W ¹ñƒ D™e
:c*
Š[Z£ äkZX
Brain drain is better than the brain in drain.
4Ð kZ **
™ ¹F,
™ Y~V”! f»V¨â Š ã*y åt È »[Z£ kZ
@*
ƒx¥Ð/ŠkZ X Ù: ¹F,
gzZ g} 7,
~ wj â ¬Zñ)Æ y*y {z ì
$¾zÐtÂCƒ„
7§Zzd  gŠ„t¤
/ZX ¶:„
 gŠ„ÅCŠ Zi WgzZCxÝ ì
ЊpÃòÝÅn5{g !* +™hgÃÏ0
zŠ™ Y~÷$ +iÅ~Š Zi W~÷Š LZ vß @*
W:
X B™wJnLZ
»Vçpx Ó 1™nÛ
tä]Š ªkZX Zƒ»]Š ª›Å¬Ð1947 nç¸
(non-Muslim land) C›y**
*u»VÇZ',x ÓgzZÔì (Muslim land) C›*u
VE!*
Û
Œ  Š',
g Ñ" gzZ Vñu „ -’gØ6,q
igzZ X ˆÅ qzÑq -Z ËÆtÃkZ Xì
H0C›t~zq
XŠ -ZÆyR', WˆÆ
~1947 ~Zg »y
ÅV1ZpÆyZ nÆVâ ›x ÓÆ‘´kZ C›t å’ et **
ƒ[ Z
yY»yZ VŒX @* -Z6,
ƒÝqwj â ¬Zñq gîåÐg ±Z ´ŠÃyZ VŒX @*
Y0¨
113
Ô {z VŒ X D Y Á} i ZzgŠ x ÓÆ ¹F,
n Æ yZ VŒ X @*
Yƒ pôb§~g7 wâ z

¸t»}iX Z9™ ¯âui Z÷g Z0 á»CgÑÅVâ ›Ô._ÆwìLZ
8™g (Z]gßÅ]äÒg Z‘nÆyZ™0}iuu0*
X© -Z~Vs}g7
q
H0 o [£)q
XŠ -Z n Æ Vâ ›ŠpC ›t X Ñ@',Ç!*
³1
XÑ äƒ Š !*
W™ Y ~ C ›y** -VŒ
™òÐ C ›gzZ ‰ƒ k-â vß J
VY VŒ ™hgÃyÎ 0*
vß\W Y7 Ð VEÎ 0*
Ð ¹Š !*
W~ k%Z ä~
ƹF,
n}g ø~yÎ 0* ¹äËX åzŠsÜ[Z£ »VÍßyZ ã½X ‰ƒŠ !*
W
X ¶7Ýq KgÖÃë~yÎ 0* åt[Z£ »ËX¸: µZñ{Š c*
i
gØ6,t ËÆ ]Š ª KZ ä Vâ ›ÆyR', ì§Zz 0Z ]ªq -Zt
›)q -WÍ‘q
-Z ëX ’ e o { åCG -Z nÆ g ._Æ+Š LZ … å Hc_
KLZÆyZŠpZ
C›»yZÔ ._Æ: ¶ # 1X M
h{g7._Æ+Š LZ~o
y›VÅѪX åZƒ~ó óCŠ Zi W ÷Æ +Ç£ Zƒ§Zz„zÐÌVŒÂŠ
÷ z1gzZ S0 H0
ÅV;z{z[ZgzZX ‰ V~ó óC›y**÷ \g- gzZ k%Z {g !*
÷Æ zŠ™òÐ C›kZ
: ì H6,
gîõ6,
6, -Z »yZ ©Ô ìgg Z ¦
nZ {Òúq /Ï0
+i]ä6, $à
™áe
I am proud to be an American Muslim.
 gŠ {z Ô ˆÅ„£ ÅC›y**
:„ gzZ C›¬Ð 1947 ì @*
C/Št
b§kZ™Z”Ðë›{z @*  gŠ ðÃ{z¤
ƒ:x ×Z u‚Zt»YZ kZ ÂCƒ„„ /ZX ¶
X ñYƒl0*
l0*
+‡
g ZŠ™ »+Z
ã½KZ ä ~Xì _ƒw‚ôZÐg ±ZÆgr~ó( 1999) [Z/~÷
/~·_ÆxEZ/~g ‚
ä¯ÃwÆx ¸ËÔ._Æ·_}÷Xì ~g Z ¦
H¹ (123 x ÅÑZ )x ¸',
Xì Š » Z~yWŒ
ÛÃXì @*
ƒz»VÍßyZå~äh —gzZ

114
(opinion makers) i ‚ ` Z'
×ÆkZ£ „',» ZÆx ¸ËÝZgŠt ìtzz ÅkZ
Ëv߸ X ï Š (sense of direction) gÅ » ‚Ãx ¸Ëv߸ X Dƒ
:%inÆx ¸Ëv߸Xì @½x ¸~g7 6,X D™ì‡] c*
Zzg { z~x ¸
i ¸W» õg @* W~x ¸Ë£ vß{z¸QgzZX n
à Zz“ pgwÅ (role model)
w29KZx ¸Â,Š cg 9Ãx ¸{zX Dƒg zÆõg @*
vßt t¦ÜX D™
yZ 䲤 -ZÃTì @*
á! ²q /ZgzZ Xì BJ
ƒ wq {z »x ¸ Â,Š cgßÃx ¸{z¤ -
:ì HyÒ~p ÖZ
]çfÖ] ] oFÖ] Üãmãn ÝçÎ nñ h]ÇÖ] á^Ò ]]
ÌáZzä¯ÃëÅx ¸v߸X w»x ¸kZ „',
» ZÆx ¸Ë ìt|
X ÌáZzäh —ÃëÅx ¸gzZ
',
» ZÆc*
+Z
&
$rz b)x ÓÆc*
g ZŠ)fÆT +Z q
& -Š 4,
}÷Ôkà c*
+Z¬ Ð ƒ
&  [Z
/{z »zyI•ZgzZ Ôz1wÑC
³ÆT{z¤ +Ç Ó'— vß&6,
ÙZ£ Ô S0 C
gî~Š ã
Xì @*
Y¹g Z-6,
I÷ùÆXðW~Š£z^{z~Vƒzy~
+Ç Ó' ì |q
S0 -Z Ìt 1Ô7— ðÃ6,mß Z r
# ÅS0
+Ç Ó'=
$FÃo äg » & §mºÆyZX g ZŠ)f¬Æwq]gßu‚Z {Š£ñ„
Zg ¸ZÃVâZ£ âáZzä0*
½~;gE- gzZ Ò»gzZ wjZ äV,Z t}X ñŠ Õ
Æ{È C!*
.kZX ,™†ŸZ~ ó ó` ¯ò ZúðZ6,÷ ÷ÅyZ™ WC
_ Ù!*
gzZ ,Š hgýKZ {z
-VŒ X ˆ W6,VÃv™òÐ Ó±½k
x  (Zg7 J ,i ~g7 Zƒt ~³
X I{g™ƒë', -eZ {z‰„g W¬ÐV-œ£ ]c*
ëgŠ7 H{g™ƒx
Zzg ({zX Š
-ZÔ~hÆo1ÔËƆ
X¸ìg™x »Æu"q ÚZ LZŠpp¤
/ZÔm,
ôZ

115
ÑZzäW‰ $kX ¶¿gCî„
Üz{zd  Š',-Z Åä¯Cc*
iq ½Ão}g7äV,Z
-’ÅS0
(kZ äq +Ç Ó'1X ñY0` ÓCc*
½œ°œ` Ó ã*y Z #å
X åyvZ (,
Ѓ -I
 t~Vâ vx Óî>XEdšgzZX c*
Š h ÂÃö
gzZXì **
¯ gÅ!*
Ãx ¸ÑZ (,Ð ƒ
 »½X Cƒ7nÆkzusܽ
Ð |„¸S0
+Ç Ó'1Xì YYHx » Z (,ðÃyxgŠÆTì x ¸gÅ!*
sÜt
vßCc* ½)gzZ Ôì o Cc* ½)q -Z ÌZ y*y ¹ä ËÐ yZ X¸: ÙW
¼ I
{z1Ô ï A ]ZvßÆ÷Š}÷:åt[Z£ {Š ‚»S0
GŸF +Ç Ó'X M
h™7·» ~Š Zi W
¼ I
]
/ZX DƒãŠ
kZ {z¤ HR „vß ï A R @*
GŸF +Ç Ó'l»X 7ãŠ
ƒx¥tÃS0 HZ
(ÝZgŠtX D™:ë',
ëgŠ b§kZÿ({”~g Y~oÌL{zÂ… YÃi Zg
ˆ0q{z nVŒ}g ø ~Š Zi W Zƒt³»T å„ 6 Zô» ` Ó ã*yÐg ±Z
YEEI½E E
Z ë5 ä( 2006]Ãz)ôG-#G',wÇWz6,O%ZÃT
(functioning anarchy) Åg ** 4h 5¢

X åH¨Ð
-ZÔŠ£z!*
Ãx ZúäV,Z ÅttgzZq ÆmÜZmzF, +Ç Ó'
x ÓLZ äS0
+Ç Ó'Xì @*
S0 -’{l
Y ¹q ÃTð`q
-’{z nÆäg ¸Z s ÜÆVzm,
ôZ
QÆVzm,
ôZ ~ y*y {z=g fÆT å# -Z ÝZgŠ {l
Ö ´q ~ q
-’kZ Å
V/}uzŠX ,™^§!*
»wâ ã¤',vß ã*y ¸T e {zX¸T e )zgÃfÓ
X ,Š rzÛ  Š ñOÆ×z~o {z t~
Ã×~g »„
X ËÆÑ~Š OZ w : Ôˆð` ËÆÑÏ(q -Z6,gîDq -’t
¶ˆ’6, -’ÅS0
RÖo b§kZq +Ç Ó'1ZƒZa~Vƒ ÇŠëZgzŠq
-ZÆ8-~
Vzy} Àñƒ¶~VCÅ],
á]
¤ dgzZóâ ZƒtÌ~Vƒ Çð!*
WÐLg}÷
Hc*
XŠ Š °ÃyZ~gØÆVC@* -ZÆC
Æ™ƒe~yZyq Ù!*
QgzZ‰ ñZdÐ

116
+{z n1¶q
Yß )7$ -’Å^§!* +C
Æwâ 7$ -’t ÅS0
Ù„ q +Ç Ó'
/Z Ô m,
p¤ ôZ X c* Þ‡**
àyv°ˆ. -ZÃo ä q
q -’kZ X ¶pëÆ^§!*
Ð
$. q
» o å {z gzZ Ô¸ ìg Ñ [zZ ëZ e -Z~ o 1ËÆ †
 Ú Z LZ
-’7ŠÎÅS0
kZ ä q +Ç Ó'1X bŠ rzÛ +Z
ÃÅz~o ªX cKÑ7&
X c* -¦²Eÿ
ŠuzgnÆJ
.Å~Š Zi WäV,Z ì)**
5ZgÆŠŸÃ4z] g » Z (,¹q
-Zt»S0
+Ç Ó'
Æ wâ z yYÃVE*y ä V,Z b§kZ X ÑZ e6,5ZgÆ4z]
.ðZ 6,gzZ c*

Š£z!*
ÆtÛ
kZÆg » & §1X å;g W7~³Æg » & §: ZŠ{£ 1XÐyv
-’Å~Š Zi W VYX ó ó‰
ܤË: Ëq
‰ +Ç Ó'ÌQqq
ܤ ÷ ÷¶{zgzZ ¶g »gŠÃS0 -Z
wEZ6,
gîƉ
ܤÃVzC +Ç Ó'VŒX ¶$
Ùbò Zú Ht äS0 Ë^6,gziÆ„
X ñWá~VâZygzZVÃv™wïÐÚÍC
ÙÃx Zú{zX H
ÙX Z 7,**
C $ZzgÃV¹‚ÆyZgzZ S0
h ÂÃe +Ç Ó'nÆkZX å:¿{Š ‚ ðÃt
X Z 7,
**
™7~]gßÅ¿õ6,
É^,Yq
-Z ÌÃ(
Ëyâ ‡ ‚X Z 7,
**
1ÑJ e YÓ
` Zgß', -’ÅS0
=g fÆTˆï ƒò ZúÃq +Ç Ó'~³ÆÛD
+kZ
] c*
Zzg {”ì‡Ð V- œ~o Zƒt yvZuzŠ »kZ1Xn YH ½6,gîW, ñÃ
H
ëÆä™^ ,ÕäE Hƒ »x Z ÖZ »
54]Z ~ eÃÌ‚Î~g7 Ðg ±ZÆË LZ ¿t »y ZX Š
ãK̈Z gzZ g Z ŠZ ¹ÜZ ~ y *y ~ /Å ãZ£ â KZ ä~ ¬ Ð ~Š Zi WX å p
-Z ~ ˆ Æ ~Š Zi W1 å ¬Š ` Ó Lq
` Ó L) q -Z Ð g ±Z Æ ] c*
Zzg
Hƒg6nÆë~(de-stabilised society)

$U*
gzZXì Cƒ" $J-uÁ{ n~i Z0
+Z ñÅnkZ~^CªF,
Æx ¸Ë
~!{Š c* LZß',Wz¬Ð ~Š Zi WX c*
 y*y ~],
iÐ ƒ W7~o}g ø ¸

117
¹ {zÐg ±ZƹF,
~ V”Æ*ŠˆÆ~Š Zi W1X å Zƒ ¯ o ÑZz ä™ ¹F,
Ð
+Ç Ó':
¸ ÅV¹‚ÆyZgzZ S0 L Z (,Ð ƒ
 uZz »6 } ôkZgzZ Š
Hô{Š c*
i
/Z äq
t¤ -’7ŠÎŠ .x ** -’7ŠÎ: ZI|)
kZ~¿QÆy*yX ¶q
-Z 6,uÆ *Š ` W c*
-Š Qq +Z ì YY ¹tB‚Æ ¢ ã½Â @*
& ƒ ÑZ e: ñ
X êŠ ð3Š~\zgÆ(industrial giant)
/Šx » **
»xcÎ
/Z ³³³³³ðW~B;Æz1wÑC
ÆyZ¤ ÙZ£gzev!*
Ï(Åy*yˆÆ~Š Zi W
-w‚:e}g7]Š ªÅz1wÑC
J ÙZ£ ì YY¹tÂñY1™ï¤
áÃVƒgÏ(
úÅçJ e YÓgzZ ~Š OZgzZ Ï(ÆoˆÆ~Š Zi WX „gµ´ â ÅëÅo
/
X ~Šx ×Z ä\z¤ÆyZgzZz1F,

-Z {z ¶tò { ~Š ã
yZX¸ (romantic thinker) ®ãâ zgq CÅz1wÑC
ÙZ£
Ÿ~Y 1936äV,ZX ‰ 0œÎ~„/ðZ’Z KZ {z Zƒt³» ` Z'
à ×kZÆ
ZÎÆ (socialist order) x  ŷ Z/
Z Z iðà »Z— å –~°¤-!*
I WLZ ázZ
 c*
Å„ zŠ ~ T~ *Š ~g ‚QgzZg0
g„gzZ öZa Ū +ZÆ {],
ZŠ ò ¸¬ X 7
(523 ™)X ñYÅÐp ÒÆ)¬Š ¢~ãZô
$U*
`™" të›iZ Z å@*
gz ~„xÓ[1 ƒx¥]gzpC
Ù„¬w‚ÎtÃt
ì‡ËÆ2-e $zÎ ìt]oYg{»kZX ¶:¼gzZZÎÆàìlpãâzgaÎt
-Z»e
q $g{z ‰Z7, A+F
îše b§kZ~Y1991ˆÆ/ŠÆw‚çG.@XF ],F
é5.G'ZœÎÑZzäƒ
-!*
ì‡B‚ÆVƒúŠ8 CðÃÐ}uÅT åû
—~y*ys§~uzŠXƒ: „Šã
-VŒX Z7,
ä1ÃmQkZ J /
¤ÐxZPŠ b§ÅyzZg ~½»øêð1øÑZzäYH
X ~ 7, /
ã™ì‡~Ÿ»~œ
%]gZizxÅ (dis-investment)qâZkenÆäÎ

118
-Z {z ìt ~gz$ ~Š ã
Ë~ *Š kZgzZ Ôì x  ~¡)q CÅx ÂœÎ
HHì‡6,
XƒŠ ÔÅ]¡£ 7e»»x Â,Z
pg x¤
“ ) {z ì H ì‡ x  £ ä ]¡ n Æ p /u Úà yK̈Z
.Ƞ
kZ X ì 3g/_  Ú Z CZ fg0
+ZÆy K̈ZC
Ùä ]¡X ì x  » (competition)
Ð ¹Æ` Ó~ ‰ -Z Z
Üz „ q # X ì L e **
hzŠ s§Å ¹ F,
òŠ WC .
ÙËÆ/_
Ù½t X ì @*
C -ZC
Y 0 ½n Æ }uzŠ q Ù~ y Z ÂVƒì g Î hzŠ Å ¹ F,

b§kZgz Z} ™w EZ6,gî4{Š c*
iÐ {Š c*
iÃ] **
k Z L Z { z ì @*
™g6ÃòŠ W
+i { z sÜ: ~¨ £Æ VzuzŠ ™} Š ]o » ÏŠ™g »4 {Š c*
Ð y ZÉ ì g {0 i
xçEE 5!÷3g ½ä ! íZ I åHÓE
.¿G &g W cg ¸gÔÃTì ¿{z ¸X ñY | (,ÐW
Xì c*
Šx **
»¿Æ(challenge-response mechanism)
F6,2Z ¸T
Xì F ÞZÆ]¡{zXì 7Zƒ H쇻¡à ¡ZŠ .x **
Ëx Ât
¦¡ÃkgÃkZ ¿ðÃXì HgHkgÃt»¿nƹF,ãK̈Z äTì ]¡Špt
gzZ6,gî´~ kzg êñ 6Ôì Y™ Âyâ ‚ » ÉŠpn LZÆ™Ø6,

ðà »¿Æ ¹F,ãK̈Z {z 7et nÆ Ë1X c*
W76, ~ c*
gîðb +Z œÎ
&
Xn™gHkgÃZuzŠ
øêgzZ )ö gzZ xcÎ~ y*y~]Š ªÅz1wÑC
ÙZ£ˆÆ~Š Zi W
tXìg ZŠ)f »„n{Š£ñÅy*y6,  Zg { Z',{zŠ
gî„ Hc*
¯x £ »wzN~Š OZgzZ
åtÈ »kZXì YY¹x »òâ » Z ÃZ c*
xi Z ÃZ6,
gî4{Š c*
iÃTx Â
6,gî ~g »u£ ñ Y c*
Š™ sp~ V.g » gz Z Vñi 5 gz Z VzfZ , Z Ãx ¸ ~g7
XƒÝq46, ÙÃXgzZVƒCc*
u~g »u~nçC ] ¬ Z%
.»¿Ð VÍßÔ ._Æ ]¡KZ Ðä x  kZ
X 1á (incentive) /_

119
WÆ·¹Z ,™: c*
ñYï{ Z 9gHÅyZwq¾~y ,™x »{z{ Zp ÑKtvß
X c*
Š ¯ (lethargic) I»Ãx ¸~g7ä` Z'
×kZX Ï
6, ,
]i YZ ÅVzfZgzZVzk Ù ZƒtyvZuzŠ »x œΊ .x **
iznçC kZ
7~ q ¸zx » ÌðÃJ -‰ Üz kZ ,™: œ\Š CZ vß ~g »ut J -Z # ÔŠ
Hƒ«
X c*
Š½ÐVEZÄ$ +gzZg e éH
5_I½Ã{Ñçã*y{Š£ñäTì q{z¸X åYYc* Ñ
H & Z eg ÑC
ï»gzZ Ôì @*
h — g Z MZ — å ¹6,  gŠ ä èE4»G
gî„ Ùâ Æ xEYÓ
:ì êŠ h —Ç!*
g Z MZ
Power corrupts, and absolute power corrupts absolutly.

~ ÔVz™Vƒe£ ~ ”Kt6,
gî~¡{z Ôƒg Z MZ k0*
ÆVÍßX
w¡Z å ÃòŠ W ` Z'
×t X 7ÑZz äñ ðÃB; Z÷1Vƒ YñB; Æ VzuzŠ
{Š c*
iÐ {Š c*
i ÅwgÇKZ ì 4 e {zXì @*
Yá s§Å (exploitation)
x Ó ~uzŠ gzZ „¤ ÝZ Å B™¸ X}™wßz 7
áfZ gzZ ]Øg Ð ÏZ Xì a
-Z ` ӜΠǃ„
q  gŠÇ!* pgt ‚Ã|kZX CƒZa V*ZÄ$
ItÂq +
$™ {Š c*
ò ¸Ã¡ 2  Æ ` Ó~ Tì x **
iÐ ƒ +,Z
]gzp » ` Ó yZÄ$
Hc*
XƒŠ Š ¯`g ™Z »]c*
Š OZ
¡~Š ZzçH
.O·
t Xì @*
Y ¹g Z-6,IÃXì 6,VÍßyZ ~g ZŠ)f ~ŠÅh — {Š£ñÆo
-Z ËXì ¯ ËÆW,
[™ÃkZB‚Æ®zyq ZÆ+®zyZg Z-6,~Š ZzË

X 7eh á**

t X ì x ** /á Zz “
»·ùÆ Vƒz¤ W ËÆ 46,Y § Z zy ÝZgŠg Z- 6,I
$Zgzõ6,ÅoÃkZ {zX¸ W,
V O6,gî}×Ð×zygzZ xOŠzy +®„
 6,èâ

120
C©zy ì t i ZguZz » ¹F, +ZÆ yZ ËÆ kZ X¸ B
Åo µ aÎt g0
F6,
Åè¸Åoà (culturalnationalism) è¸F ×zygzZX ñYH òZgVŒÃ
zyy›Ðg ±ZÆkZX åx **
ZuzŠ » c*
+Zzyc*
& +Z ËÆtÃkZX ñYc*
& Šg Z Œ
Û C
Šã
X g\»kZ ð|gzZ¸g~·» C©zyc*
xOŠ
~: â iÏZÐ ì ]!*
ÐX ZƒZa~i ¸WÆ~œ,Õ‚ft»Y §Zzy
HƒZaÌ‚f »x4,
` Ózyb§kZX Š g eñ6,
: e} (,
~Vƒzy~³Æ½! f
H0·ùŠ „ » ~I ]]
™f » w ÊgßÐÏZ X Š .gz Z ~I #
Ö Z Š‰
Üz à
:ì H~ÄkZ LZ 䢣ZwDZ **
Ññ
O— D Y V¹ì **
Y ÔÃì ú xŠì ÐW
-. Ô^ ‚ Šp V Œ ì ã
í H :âi 8
-Z sÜÆo Yß c*
¡Ð Lgq àWÅkZ ìt ÂÝZ Åg Z-6,I
Æä™wJÐ}uÃYß c*
àWkZ£ ì {z¡ Z (,{Š c*
iX ì $
˃ wJ.
Þ‡nÆ
-Š 4,
q hƒ7èZg n kZ6,ä™wJÃkZ ð|gzZ y›X 7g »n
ÆyZt M
D!
˃7wJ~wqÌ˹Z£ì ö-š ëÆäSÃ|
ÆVƒzyX $ # ÙIèÅyZ
Æ]Z f˜q-Š 4,
ÆyZ Yß c*
àWÅnkZ VY M h™7wJÃkZ ÌYCÙgzZªŠ
E!
wJÃkZ Ì¡Cc* +]
½h .»Vƒ zyXì öW -š ëÆä™ì‡º»Vß Zz]Z f dZ6,
zZ
~V/}uzŠXì &^z»g?~¹F,
KZÃYZ ËÅ b§kZ {z VY Y™7
ÃkZz‚75 ã½» ` Ó±ŠpÔì Le ** F6,C©zyg Z-6,I t
™ì‡ ` Ó£ F
X 7èZg6,
ä™wJ
-Z~og Z-6,
»nq Õä)’6,
I åt{zZƒ£ ê ¯Åwq]gß{gÃèÅ ` Ó ã*y
H{g™ƒg ZŠ™tg ZŠ™ Zg7 »kZX Š
Ö ZŠÐ} hðX Š
I# H0(rear-guard) H×

121
$ÒZ ~(,¹ Åo11™ ‰Zgz¢ä V,Z™}Š uZgp C!*
~XÔe .ÃVƒzy
_
äTˆƒ 0*
',¿¤+Zq
-Z~o b§kZX ˆƒg ZÜJÐ yZ ï¤
áÌzy
7x »µðÃäVÍßÆg Z-6,
IçOX c*
Š½ÐŠŸgzZ ÖgzZ]ÐÃo}g7
-y
X ;gtsÜJWÐwzZwzg »yZX H
o ä VÍßÆg Z-6,I ì „
 gŠ%ƾIËh
+¤áIt »Vzg›ZŠ¼
~Y 1992ÔxzŠX ** +Ç Ó'~Y 1948ÔwzZ³³³ ñŠx ×Zó**
™OÃS0 g »&sÜ~
B bZ~yR',
»k Æ™ }ŠbZ~Y 1998 ÔxÎX **
J eÃK~',
!*
]g @*
Å ·Š-Z
X **
™Z9{ç
 gŠ **
Ô„ c*
ì„ gŠ6,gîàßZ Yß c*
àWzyÅg Z-6,I 7cÐkZ=
**
™™6,o } g ‚ÃY ß c*
à WÅ nkZ= g f Æ 4Š',i gz Z gz i ì Dt 1
Æ Yß c* -u Å ~g ZÜ e
àWÅ\ WJ $ÒZ ~(,Åo Z
# Xì ßJ
-u&•
h
+Z Æ VÍß Çƒt sܳ » ÒÃÅ ä™ 0*
g0 ',ÃkZ ~ ]gß+Z ƒ s Ü
, ™{ "z6,N* $U*
ÑnÆ ä™" -Z vßX ÏñYƒ Za ?
ßÃ}uzŠ q Ø]
³»V@Ã~g ‚yZX ÏñY è õg @* Ù‚ŠpnÆäC^ ,YÃ ñLZXÐ
-ŠŸg »y
ÃVÍß}g ‚X Çñ Y VJ W£ ÇÐZ k»6 çH
.O·gzZ ]Ð~o ǃt
kZ Ìzy Cc*
½gzZ {¤Špg )gŠ Âzy) džt³i» ÒÃÅ ä¯ ó ózy ÷ ÷
XÐN Yƒg ZÜJÐYZ ~¡)
Ù!*
IŠpÔ C Ð g Z- 6,I£ Ç ñ W7~zÆ VÍß y Z sÜy vt
} (,¹ ~ VÍßÆg Z- 6,I t { z X Ç} 7,**
V Z y v+ F,
+” » kZ ÌÃg Z- 6,
h
c*
¿ðÃÌZ # ì wßZ î*ÐOh!q
-Zt X Ïñ Yƒ Za (hypocrisy) ko6,: e
ˆÆÒÃ~g ‚ ƒ: ¿. -Z { z¤
Þ‡._Æy â ‡Æ]¡£ ñ ¯tÃ(Z q /

122
t ~V/s ™{ z Âc* -ZÐ ~zŠ nÆkZg »y
³³³ì Lg (choice) [ NZ »q W
LZ ªX á™g (Z lzg: No{ z™ƒg6Ð ] ÑqQ c*
å6,t{ z } ™y ´ Z
ƒ !*
Š Yg {1ìg n ÄtÃÔ{ z6,gîÆ(hidden agenda) Z¤Zv Â~ wŠ
g Z- 6,Igz Z X ì y â ‡~¡T -Zt X á™g (Z lzg@',Ç!*
ÞZ q ÆkZ { z ËÆ
X 7R IðÃ~nçkZ6,gîDR»
t {z gzZ Xì ¿. -Z sÜVŒ ~ wq ]gß{Š£ñÅ c*
Þ‡i§„ q +Z
&
vß ªX6,gîiÉ 76, -Z Ã<
gî~ÃÔñY 3g µ Z Ð }uzŠ q (
ØègzZ „
]ZŠ ¢uœ¹ZÃ]5çiÆÎâÏ(1Og {oÌ£ { Zp~ {], ZŠ CZ f LZ
-WÍ‘~Ã : ÔÏåCG
ÃÏåCG -WÍ‘iÏZ yxgŠ Æ <  ( X ’ e **
Øè gzZ „ ™ ì‡6,Š ã

8yY6,
’e¢ gî! lÃkZ[Z Âå** -[Z¤
Y7J /Z äg Z-6,IXì @*
Y¹xi°Ö
Xì YYH ì‡6,Š ãCÅxi°ÖsÜx  Ï( » VŒ ~ ]Ñq {Š£ñÆ c* +Z
&
H
-Z /µ » ä™ ì‡ Ã x  ¦½Z q
xçEl$ + » n$ q -Z~ o 6,Š ã
CÅ Âzy
XYZ Çðà :ì (fanaticism)
w»y*y
6,ó¤
/
ó Z ÷ ÷Ëå ]ÑZÎÆnkZXì Hw»y*y ì @*
Y HÒZ wZÎt
Xì s ¸ñ6,
/Zq
¤ -ZÆnÏZ[Z£ »wZÎkZ ÌVŒX Dƒs ¸ñ
/Z {z Xì H¤
ë›/µ » ¿ò ¸g›ZŠ gzZ Ég Æ y*y ì t ¤ /Z t
z1wÑC HHn² 6X6,
ÙZ£ Ô Š CÅ]c*
Šã ÃÙ‚Šp c*
ÐN ¯6,CÅ (realities)
Šã
{g !* Hƒx » **
zŠ [ZX Š uZu£ ;e **
`Ão6,tÃÙ‚Špq
-Z ä öô»~]Š ªÅ
»öô»X T e **
™úÅ ` ÓÆo6,tÃÙ‚ŠpgzZq
-Z ÌvßÆg Z-6,
I
xqw׊pgÒ{zÃTìŠ ZzzytÃÙ‚Šp »g Z-6, /ZtÃÙ‚Šp
IÂåŠ Zz` Ó¤

123
Þ‡**
2Z ¸Æ]¡{z VY ¿. 6,
gîV7bÄ VâzŠt 1X ïŠ x **
»
pg7“ _Ð
Xn
E
- š!
 (³³³³³ì!köW !*
Xì ®»e„ -Z~~ m,
¹q ôZ
Politics is the art of the possible.

 Ô Åzi !*
Z÷à gzZ Ëc*
Åzi !*
N !*
c*
Vāzi !*
NZŠ {z{ ZpÔVkg 0*
x ÓÅo
ܤ KZ ~ yZyÆe**
ñOÆä™ ù Ÿ‰ {zX ,±:Ð ]¡{z ì {gtt
-ZQgzZ ,™¿CZ ~ yZyÆ e
ë »T Ç ñW~Š£z y*y {z ~ ±„ q

X ìgNŠ[ZpÐ]æDv߃
{z ìt sÜx » »ÄÆo ËX ì Le **
™¿6,gziÆ]¡KZŠpyK̈Z
ä™ ZŠ Zz CZ~yÅo™0z‹òŠWC
ÙQgzZ}Š™ëZÛ
~oš7ZÐZ +4
X ÇÑ
X }Y7)gã0*
Ôì@*
YƒqzÑy\WLZã0* /
ÑZzä¤6,
}iÂìCƒlg!*
#
Z
ÐWÐp ÒÆ]¡KZŠpyK̈Zb§ÏZ
»Éì7)g]¡ÅyK̈ZXìLe−(,
›z»g~^ÆkZ ìt]gz¢ÝZnƹF,
Å{ÑçãK̈ZË~ª
q+ZXì
X Ç}Š™qzÑ^CZ\WLZyK̈ZˆÆkZX ñYc*
Š™gZûÃ3ZgÉ N YàZe:
L »äƒ: ¹F,
£ˆÆ1947 ìt : Š£z!* /]æ D~ y*y
Æäg ¦
¹Z à ` Ó ä V,Z X ‰ñƒ n ]c*
ÃÙ‚Šp LZ {z N W~ g Z MZ V‹g 0*
X ‰ {g™0^z»g~3 ZgƹF,
sÜvßt Zƒt³X ;e**
`6,
]c*
Ã
@*
™¿6,gziÆ]¡KZ {zX ;gŠ Zi WÌQ¡q
-Z » ` Ó ¶¬lpÅot
¹F, ÜzkZ~oXì @*
̼£ ‰ Y ¹ óø $ÇZ6,÷6,
ó f ÷ gîx ¬ÃTì¡„ztX ;g
~ Yß )Âg ÎZ 6, $ÇZ6,ÏZ {z ì CWÃ
gîÆ wVXì ³» ÏŠ™g » Åøf

124
 qt ` W ©X ì @*
Æ [fy *y ì ª ƒg Ñ~ V”C c*
¹ F,` Wy *y
Xì ~ ci7 Åä™ëZÛŠ ZÛZ Cc*
M F,
š LZgzZ yâ ‚ {Š™g » LZÃV”Cc*
¹ F,
@* $ÇZ6,z Z (,»kZì!Š Igi£ ~ äZ ¡
ƒÝq=g fÆøf ò ¸}g ø b§ÏZ
X 7zðûøêc*
ø~g »u~V¶F,
yZXì
nç»yÎ 0*
V,ZX¸wDZ·ËZ e Û{ ~„ÆkZX ¯ ~1947 yÎ 0*
X kÃyÎ 0*
[Z
V˜ Ôzq-Z » y*y H7tÃt ~ ( Š !* W[Z ) k°ZÆ >›~ 1930ä
yÎ 0*
È YZt X ñY c* -WÍ‘q
Š ¯ C›{ åCG -ZÆ™„ÃkZì e $ÒZ ÅVâ ›
X c* $×òÀÅyy**
¯§ZziÃkZÐe ›äb »Z·›gzZ ðƒgÔÐx **
Æ
.Ã+
Øg ›‚ÆZ} M K̈Z ~g ‚ ìt ` Z'
×» kZ X ì < -Z xsZ
Øè CúŠ q
õg @* -ZX ñY c*
!‚Î{Ša ÅxsZ Xì bZuZug¦»„°Z'~ +Š,Z q Ñ~
Ù6,Vâ ›~
Ãáñg ÃÆ„°Z'ÌLäVâ ›1X ñW7wZjZÆ nC
X H7g (Z
 c*
Š쇄 g òsZ V;z ¶Å 7 n kZ m,
?Å yÎ 0*
ä wDZ It
Ë :Ôì @*
YH6,
yK̈Z¿»ä™ì‡„
 c* Þ‡**
gòsZXì û. {Š c*
iÌgzZtX ñY
-ZÃTìÛD
q +yZ „z Ð **
¯ y“sZ V;zQgzZ **
™ÝqC¬ X6,} •F̂i
H¹ −0
Ãq T~ *Š kZ ìt |Xì Š +!*
~h ÇÐWÆ} h˜~é~ m,
ôZ
Ð }uC s WcKâ sZ n kZ Ô¸ °Z' ðà :ì yK̈Z {zì @*
Y c*
¯ òsZ
7]gz¢tnÆkZÔì YYH~oC
Ù¿»}s WcKâ sZX 7tÃðÃ
X ñYc* -Z¬
¯òsZÃkZQÔñYHÝqo {”„q
õg @*
õ6,ÅxsZ sÜ{z¸ … YÃq TÐ x **
ÆxsZ ÔwDZ ìt ÝZ

125
GG
WÈÌwDZ b§ÅVâ ›}uzŠÐ ¹Æ: â i {Š£ñX xs éG
à Zz“ 5S©G3©8 : ¶
*
(historical glory) Ñ]g @ÅxsZ {zXnV:J
-xsZÝZ {zÔìgË~õg @* ›

h á +
XìZƒZ½ÐVz™EÆõgzZÑÅ õg@*
›x¯ÏgÃgzZzŠgZ»wDZX¸ò~
yZKÅÜægzZxw»l1ñWÃ]gc* Þ‡¹Z ÂgZ-ŠzgŠÆ©**
i. ¾gzZ\Œ
Û¶zz¸
ÆÑ]g@* X ,™wqg åO]InÆ]gc* $U*
i ÅkZ {z mƒ: " æ6,âZ nÆ
sÜt Œä V,Z™NŠÃVzgôÆÜZ› ¶ðƒ S(,âZ e
$gŠÅyZB‚
:¹äV,ZçOXìgZ' .Éì7gZ'
×»xsZŠp{z3ZéZ} ×» õg@* -Z
Ï(q
g Z' $Ö ì @*
×» ~i s d W Ã {z g !*
/** +Š} Z™wÅwŠ [Zázg
Vp Òh
-Z Å Ñ]g @*
{z X ¶¨q ÏZ ÅxsZ ÝZ gŠ [Zp » wDZ n Æ yÎ 0*
-Z~]gßÅyÎ0*
÷Ï( »ÑgzZõÆVâ ›{zV˜¸ T e }iu+Zq
C7b§kZ÷Ï( »Ñzõ ì ]!*
LZ ä wDZ b§T á µ Zt X Ùy
X å;e**
¯ÃkZËÆÇ: Z²¤
á
× â ZcR » V â ›Æ: â i {Š£ ñ ¹Ðíg !*
-Z äWz6,! fq
q -Z
~ Ïg à ÃTì @*
Y Ñ1 n Æ ] ;ÏZ Â » × â Zc X ì R » (paranoia)
+ F,9q
-Zt »] ;ÅV â ›Æ: â i {Š£ ñ ì |t X ëŠ1y Îxg3+
Xì yÒ
ÅŠ1 yÎxg3+ÃVâ ›ä V,Z ì t )** -Š 4,
g »uZz » wDZ q }÷
-VŒ ìg ïŠ Vc*
x ¸~g7 J gß Å èâ ÑÃVâ ›{z X c*
Š ™ 2~ ];
yÎ 0*
-’äTì ];: ZI|)¸X Ðë~èâõJ
q -uÅL
M !*
.
_
M !*
ÆL .ðƒS(,kZ y›ÆyR',
_ /ZX Åë ZÛ
¤ -’C!*
}inÆq .Ü
_
/
X N Yƒ‰Zg Zz: Z-ŠŠ¤ -’ÜyÎ 0*
Æ„q {z D™: (Z ÌL{zÂDƒ:g D
126
+ZÆwDZX gpôÐ}çÆVƒzyy› åŠ
g0 Hc*
¯n kZ yÎ 0*
-Z yÎ 0* … Y {z ÂCƒŠ£ñ(vision) ]ù~ VsÇ
LZ£ì YZ +Z q
$U*(counter productive) Dez6,Úz » Ð g ±Z Ƴi
Xì à Zz äƒ "
yÎ 0*ì x¥ÃòŠ Wñ0
+ZC
ÙÂ[ZX åYNŠÃx ×Z kZ6, #™
gî!òŠ W]ùr
-ZÃ ( zy)x ¸ ópwLKZ åtsÜ{z c*
™}Š ]gßÅouZzq Šx ×Z)**
g »£ ä
Ôy› ã*y Ô÷Š@ ÔyÎ 0*
) V”ge ÃVâ ›s§~uzŠgzZ c*
Š ¯ F,~ ¸ÃkZ
Åò6,¯ Å ¼ZŠ " ð•Z t h
+'×X c*
Š ¯ F,
®Ð ®ÃyZÆ™„~ (ò
VâzŠ6,T c* -ZJ
ŠÄgX{ë (Zq -u&•
 hyxgŠÆV2c*
gVâzŠ~]gß
X Ù: ¹F,
L{zgzZ g C±å~¸
yÎ 0*
+‡
Z
c ðÃÐ ~g ZŠ +Š ÅyZ c*
M År
+ # ™ b » = X k à b » Z·›[Z
-Z™0Z
Ã~g ZŠ)f +Zq +‡»yÎ 0*
-’är
q # ™b » ì |q
-ZtpÔ7
-Z {Š c*
Ô¸Vz ãâ ‡q iÐ {Š c* /
i {zX¸: (competent) IZ ¦Ù{znÆTÑe
C
áZz]ùdZgzZ÷0 +ZgzŠq-Z nƶŠx £]³!* ÃVâ ›~yR', Z#
]g @*
£ åg »gŠ r â Š: ZæE Ùâ »V}ãâ ‡nÆkZÔ ¶]gz¢ÅyK̈Z
%Oæ{zÉ å:g »gŠC
:ì x » »|w rgÃ6,ë›
x » » ðÉg ÅVñ¸Xì 8 Š~wqÃw£ Ôì ‚
X x » »|Nãâ ‡
Æ',
ÃtÛ ægzZ Vz6,¯ ÅL
M !*
.ðƒ S(,KZ y›Æ‰
_ +
Üz kZÐ ¬$
X HVZŠ õg @*
gzZì @* pg7gÅ»]!*
ƒ HVZŠ yâ ‡ ¸ n kZ {zX¸Ü‡ÐK
# ™b » Zƒt³»T¶~gÅ" ðƒ S(,Ðu¸ ÅVâ ›
»yZ òŠ W 6r
** Z°ÃyZ¤
™ (Z »yZ ÂD ¯ WZ Vz nÆ]â lƪ /Z y›X Š
H0WZZ
+‡

127
ÅT åêß(Z q -I
-Z î>XEdš ** +‡ÃyZ nÆ úÅwò ¸1@*
¯ WZZ ƒ: ß
-V-œFh
D™ ZŠ Z J +' +¤
×ÌZh ágzZ ìg™ ZŠ Z Ð ~œÛy›7 ~g ¸
XÐ g
+ÃòsZgzZ ç£Ð x ªÆyÎ 0*
+ÃÌðÃÐ~yZ Ô¸D YñC}Z
{Z
L »†ŸZ sÜ~ b)ÆVâ ›ÆyR',x ª »yÎ 0*
tX¯: X Zƒ7Ýq
t %Z X D™tÌg›ZŠ ãÎ 0* -Z
Šp ©vßx Ó ` WÃTì |+Z q
ÅVƒzy F, -Š 4,
x Ót q Æ yZ X ïŠg Z Œ
Û  g7zy g ZŠ)f »˜Z kZ ]Z|
Ã’
X c*
Š äƒ:¨ÒqÑÃ[Zp@ÆyÎ 0*
äT¶li ‚
C" J
{z 2 Ôì s ÜÌÆ =t X ì Š ã -u ð•ZôÂt Vƒ &~
Eš!
/Ë ì Š
{z¤ HHy´Zt6,
gîãZz~yWŒÛXì öW - ëÆh
+Š F,
Å õg @*
g¦ÆyWŒ
Û
+: ê
ƒ ÑZ e w$ q ½ZŠ KZ Špä kZ J
-Z
# r$
+7J
-‰ q ò ¸Å
Üz kZ ª
yZy´Z »yâ ‡T
ÞZÆ]¡ñƒD™[æÃVâ ›~yWŒ
Ûb§ÏZX ( 11°°Z )
HH~p ÖZ
gzZ ª( 30 ògŸZ ) ÜÓmm] kfÒ ^ÛfÊ èfnÚ àÚ ÜÓe^³] ^³Úæ:ì Š
'+G
XìЄVñ»ñƒGÆVð;LZ}g é£ {zÂì âÃ?¤£
kZ Vƒ&~X T e ** Ö ÓÅyWŒ
™ì‡# Û~o LZvßÆyÎ 0*
»b)Æy Î 0* , ™y ´ Z { z ’ e **  ¹Z i ¸W »¿
™Ð V Œ ¬ Ð ƒ
e:ZzÃp ÖZyZ LZë[ZX åßJ
f -uÅ]zŒ~„ÐyWŒ
ÛbŠgŒ
Û
Z Ãzyg ZŠ)f
Xƒg ZŠ)f »b)ÆyÎ 0*
£ 7ÌðÃZÎÆVEÎ 0*
Šp D™s Z ‹ZtgzZ
-ZÆyÎ 0*
)xâ zŠg Zq Ôì ™f . -Z VŒ~}g !*
Þ‡!Zjq Ær# ™b »
:ì @*
YHÜVŒ!Zjt™áÐ
ÔdÔ ãqzg ~(,âZ\W]| ¹Ð yZ äh
+%ËÆò
{¤ ) )¦c ÷ ÷
áZ®

128
[Z£ äV,ZXì à ™³6,B; Æ} rSh ZŠq
-Z ä\WgzZ ,´ŠgzZ
-Z÷
Å)lò ¸wÅTì)lq Z ~ÝZ Xì Å7³6,B; ÆyZ c*
Š
nÆólò ¸kZÆ Vâ ›= Ôì)l »x ¸y›s ÜÆ x ¸zyt Xì
LZ ’ e モ A &t~kZX ’ e **
ƒyâ ‡C -ZVz {zpÔ’ eVzq
Ùâ q -Z
ä~ Z åE<XÅÔì B~]gßÅWZZ+‡,+Z=gzZ Ôn™76, ¸{zÃbÑŠ
gîW,
ó ÅVzÆ Vâ ›Æ y*y wÅ yZ Xì c*
Xóì Š ™!ZjÆ yZ)lò ¸ CZ
(39 ™2000
Ô mÔgƒÑÔt x
Ð)xâ )
F6,(dichotomy) ázÅnßq
ä V,Z Xì F -Z w¸{gÃè » { ¤ ))
áZ®
»yxgŠÆVzC
Ùâ)gzZVzC
Ùâ {zìX »[NZyxgŠÆzŠXnÆyZ Œ
kZ1X 1áÃVzC
Ùâ ™hgÃVzC
Ùâ)ËÆ‚f §zŠ kZ äV,ZçOXìX
 gŠ Šp]Z &
y xgŠ Æ zŠ Xn Æ yZ ~nçkZ X 7„ +ázt ~nçò ¸
-Z : å y xgŠ Æ ',æ g z Z Vz { z åX » [ NZ
Æ Vz }uzŠ g z Z Vz q
X yxgŠ
:Ô ¶]gz¢Å',
æq-ZÃVâ ›nÆ]Š ªÅq
-’ãÎ 0*ìt|
Æ y R',{zÉ å:nç » Ý
§)l ãâ ‡q
-Z ~ ª
Z° Ët X Å Vz q
-Z
Ü1tsÜnÆðÉg[x»~nçkZX ånç»yÅwÆVâ ›
°»‰
Å yK̈Z kZ n Æ kZÉ XƒC
Ùâ » ]dŠ ãâ ‡ ðƒ Å äz ~ V¦Z òŠ W ¶:
Zƒc* rg]ù~×~xE ãK̈ZgzZ õg @*
VZ »kZ~wq ƒ}Yt£Xƒ‚ £ ¶]gz¢
$U*
X ǃ" ÑZzä™Zaò}Æn¾~wxŠ
ŒX Z (,
Ѓ »yÎ 0* -ZsÜ~~ŸkZ
ÃT ÇVzŠwVÅnçq
~g ZŠ)f ÅXÆòÔ ._Æ wì LZg›ZŠÆ yÎ 0*
XX »òªXì @*
Y

129
@',~g ZŠ)f ÅkZ ~t‹g ZŠ +
$Y)pX ñƒáZ e6,
zZÆ ó ó]g ¸ ÷ ÷F,

+¬6,
Xì CƒZ +‡ÆyÎ 0*
b »Z·›g zgzZZ 6,

$!*
3g . ~ V”zŠÃo kZ ä Vzm,
ôZ D C]Z m,
z*ŠÆy „Š Zi W
6,wßZÆ~Š !*
WÃ c*
+Z ß', Ht ä V,Z ._ÆkZX c*
& +Z ÃZgzZ c*
& +Zß',X å
&
ÆwLZ {z c*
Š hg6,V2c*
gŠpä V,Z ÃnçÆ V2c*
g pX c*
Š ™„
X ,™ eê£~}g !*
å It »Vzg7Æöô»~nçkZ CC ] Z m,z*Š Åy „Š Zi W
TªX ñY c*
Š™„Ìà c*
+Z ÃZ6,wßZ ÏZ Ô ðƒ„Å c*
& +Z ß',6,wßZ T
&
~Š !*  c*
WÅ„ g TgzZ ñY c*
Š™ ‹Ð c*
+Z ÃkZƒ {Š c*
& i ~Š !*
WÅVƒ zy ~ ÃZ
kZ ä T¶]Š ª dZ Å>›t 1X ñ0*
gZŒ
Ûz »yÎ 0*
{ z Vƒ {Š c*
iy ›~
ãZz)nç »wÆV2c*ÜzÆ„çO X **
g‰ â 7Ãm,?Åöô»~nç
X ; g Z 7,~ª
q
{gÃè ÃT¶q „z „ ¸ :
L » kZ X åVYt zgt » a]Š ª Å > ›
M F,
ðƒ~ wj â ÆVpZ°š # ™c
6f Å]Š ªkZXì ¹ ó ó]g ' ãâ ‡ ÷ ÷ä r
{z Œä kZ6,¯ Å‚f kZ LZ Xì @*
Y Hê » ]5ç6,V}ãâ ‡V˜ ¶
XÐB™~hLZê»nçkZ6,
gziÆV}
kZ£‰Zc*
g KgF,
{Šc* t1X ¶Îõ0*
iƒ 㽊Z®ÅV2c*
g~yR',
òX å»V2c*
g~(,
zŠsÜXp Ò.
Þ‡ÝZX Ã0XÇðÃ{z ‰:~w
-Z VZx»V;z1¶{Šc*
zyq i ~Š !* t~VâzŠXŠ !*
WÅVâ ›~ò åtÛ Wg©gzZ
-ZVZx»V;z Z
X åy›q # Ô¶{Š c*
i~Š!*
WÅVƒzy~Š !*
Wg©@',
ÆkZX å
h~nçË 8 Š 7t {z ì @*
Y0t6,¯ Åš
M F,
mºKZ‚f »Vz

130
XáZ™¬ZñLZê »nç{z b§Ë: Ë ì @*
ƒt ‚f »kZX Hh**
gzZì H
X6,ªZzë› : Ôì ¸6,
>› V}ãâ ‡å‚f »Vz6,¯Å ` Z'
×mºkZ LZ
Üz à {z=g fÆ T 1™Äc*
‰ gŠN (Z 6,¯ Å ` Z'
×mºÏZ LZ ä ]Š ª Å
X ÌÊ !*
Wg©gzZ ÌÃòÔ}ŠwZ e~: {ÆyÎ 0*
ÃVâzŠ
Šê »]5çò ¸Æ b§kZ ˆwÈÃU ëZ kZ ]Š ª Å>›1
yÅ ë›6,NŠçOXì @*
ƒ6,Š ã
CÅ]uZzgzZ ë›É @*
ƒ76,Š ã
CÅV}
yÒb§kZ~]z¹ ã0*-Z£ c*
Yq W7§Zz {zB‚Æ]Š ªÅ>›gzZ ðW̈¸
-Z {z} hzŠúÆlÍy
X Yñ7ÌÃq  HH
zŠòŠ W£³³³³³³³ì Š
$U*
Å öô» ̈ Æ (1947) „ ì Cƒ " =gf Æ m,
z*Š Ì]!*
t
kZ{zªX ¶g»nÆói
VâzŠÃnçkZ ¶èZg6, +Zb!*  g7
~nçkZ’
yÎ 0* ñY 1™ib§kZ ÃkZÉ ñY c*W :nç » qZ4,
Š“ yxgŠÆ V”
XáyâÃhÆyÎ 0*
6,
zZÆòy*yb§kZgzZÔá™th»y*y6,
Š !*
Wg©
-Z Å yÎ 0*
X Vƒ Le bŠ !Zj » ,g ZŠ )f q Šp~ VŒ ~nç kZ
,
WZ kiz Æ yÎ 0*{z à ˆ gzZ ¸ 6,}Ç dZ~ > ›£ Z· ~OŠa
yÎ 0*
s W½\Z x **
» Tì ’[Â ~ m, -Z Å yZ X ¶ ( 1956X1955)
ôZ q
-Z ~}g !*
q Æ t ÒZÆ V2c*
g ~ [Â kZ Xì (Emergence of Pakistan)
F,
{Š c*
i ~Š !*  c*
WÅkZ1åy›[Z â »T¶„ -Z| ¥
g ~uuq /**
£ Xì [!*
-
™t ÒZÐ yÎ 0*
6, /**
gî: ¦)ä [ZâÆ| ¥ £ˆÆ~Š Zi WX ¶Œ6,Vƒzy
Ö ÓÅyÎ 0*
Ãt ÒZ kZ ñƒ D™}ÂÅx ZŠZ: ZI |)kZ Ìä # gzZ Ô 1
X 1™ï¤ +ZÃkZÆ™½ Z:7äy*y1X 1™t
á~c*
&
~)kZX ðƒ)Å RdZ~‹Š6,
 ZpgŠ ÅyÎ 0*
„ Ö ÓˆÆkZ
#

131
Ü1[ZâÐs§ÅyÎ 0*
‰ -ÑbgZŠugzZz1wÑC
gzZX¸q ÙZ£Ðs§Åy*y
ì –~[ {gÃè KZ ä Z·~OŠa X¸ìg™ÏÒúZ·~OŠa gzZ V{Z
,
»k ,
½kZX Å qzÑk½DKZ ä(yÎ 0* ,
WZkiz)V{Z‰ #
Ü1ÂðƒÂ)Z
X HVY½ Z:7V;zä\W Âå1™tÒZÐyÎ 0*
# ä| ¥
Z /**
£ åt¦Ü
/**
X }â 7VYÃt ÒZÆ| ¥ /Z c*
£ {zÂì}â ÃtÒZÆò¤ +Z ¸ìgÈt{z
&
/Z ( y*y¼ZŠ k
{z1Ô¸ ïp ¤ ,iz) bg ZŠu ì –ä Z·~OŠa
+ZÃÃcÅ| ¥
Ü1ñƒ D™i Z0
‰ /**
£ äbg ZŠuçOX¸ (realist) I|
/**
D™VYÐò¨£»| ¥ ,
£ \W ¹gzZ ÅìZæ~k½à Zz䃻: ÅV{Z
hVJ
: M -Yq
-ZëgzZz™]!*
ÅògzZŠ !*
Wg©X
“Why do you compare Junagarh with Kashmir? Talk of Hyderabad
and Kashmir, and we could reach an agreement”. (P 300)

¾ kZ Åbg ZŠuä V{Z‰


æ Ü1yÎ 0* ,
WZkiz ì y Ò»Z·~OŠa
-VŒ3g ~g Yg2$
J +Ãk
,½KZ~}g !* /**
Æ| ¥ £ äV,ZX ~Š: ÌZ ðÃÃ
,
Ô ._ÆWZkiz .‚ÆyÎ 0* -ŸË)ÒdZ Å‹Š 5
X ˆƒ »%ãJ
Å ]Š ª Å y Î 0*
1 å ; gƒ i6,ö=g f Æ ’
A ] !*
ðZ 6,X »ò~ 1948

VJq™{Š£ñKZ {z J
-VŒÔ ;g ¹!* +{z Zƒ³t » ~ÔZŠû.
g2$ Þ‡**
X c*
ŠÅÌÃqà ZzYä]Š ªãÎ 0* H
§{Åqà ZzY: —Š
]Š ªÅnçLZ äVâ ›ÆyR', åt:
L ~Š ã
C»kZX ZƒVY (Z
pg: ]g 'Å2Z ¸]g @*
n Ùâ ÂÆ2Z ¸rZ°£ H¢z½6,VÍß,Z nÆ
{z1¸C
-Z~]gßÅòЄizgwzZB‚ÆyÎ 0* Zƒt³»TìzzuZz¸X¸
q
H{g™ƒx[Zp »yÎ 0*
XŠ Ô~Š™ÔÅyÎ 0* Hƒï¤
ŠpäTŠ á˜Z (Z

132
yÅyÎ 0*
-Z C
äV,Z 1X¸ òŠ W°Öq +‡Æ q
Ù„ b » Z·›dZ Z -’ãÎ 0*
-Z VŒ ~ŸkZ X å c*
!ZjNŠ q ` 6,Š ã
CÅ VzÈÆ xsZ Ãq
-’Å y Î 0*
-Z»41g0*
q ß',
~1946¬Ðy„Xì™f.
Þ‡(51™2000
Ô mÔt x
з,)
g^',
el Zg›g7ÆÆz kZX¸ï¤ áyZMkŠÆ41g0* ß',~Æz kZXc*W c*
+ZÆz
&
E
ˆ Æ 3Zz ä (Sorenson) èEjg$ ΛMq-ZÆÆz kZ X¸ (Robert Richard)
X (My Impression in India)W,
@*
Z ~}g !*
÷ Æ c*
+Z :åx **
& -Z
» TèÌ[Âq
X ðƒ Ð b » Z·] ‡5 ~÷à 194 6 ~g † 10 å –ä 'Æ kZ
Åxi°Ö £ -Z ÅxsZ {z ì q'ß',~}g !*
g ZŒq Ær# ™b »
:ì ðƒ¿g~yx
“He is a sword of Islam resting in a secular scabbard sheath”

-“
KZ JWyÎ 0*
äV,ZX à e]Š ªÅ>›~1934 äb »Z·›
ÂñƒgHw¾3, H0yÎ 0*
gͬÆkZ {zgzZ Š # 1ð`6,
Z x ** -’~g7
ÆxsZq
»yÎ 0* ¹ñƒ D™k
,½~ ( cZ™ ) ÔZ ÅyÎ 0*
à 1947 ~B11
Z ä V,Z
,
ãZz~k½kZ KZ ä V,Z X ( 6,Š ã
CÅxsZ : ) ǃ ì‡6,Š ã
CÅxi°Öx  4c*
g
 c*
äY~gqLZ \WÐ wÅ ~àÆVŒ ~„ g kZ ÅyÎ 0* ¹6,

N 0*
\WX ~{ Ç]Š „gzZ Ëc* Š Zi WnÆäY~KKZ\WÔ Š Zi WnÆ
{z VYÔ7~x|IèÔÐ g:››gzZÐ g:zyzy6,äg ¦
/‰
Üz Ð
:~x|Ï(É Ôì ]!*
Å{oCZ fÆŠÛ
Ù
C
You are free to go to your temples, you are free to go to your
mosques or to any other places of worship in this state of
Pakistan........and you will find that in course of time Hindus would
cease to be Hindus and Muslims would cease to be Muslims, not in

133
the religious sense , because that is the personal faith of each
individual, but in the political sense as citizens of the state.
o„»yZ Ô ~g¹jÅyZX 7t · Z=Ð ]c*
Ãx ¬Æb » Z·›
.KZ nÆyÎ 0*
gzZ y›Šp Âñƒ: [x»~4z] /Z It »yZ Ôtû
ë¤
:ÇñYc*
Š SÐc*
+Zy¶
& K»xsZ
If we do not succeed in our struggle for Pakistan the very trace
of Muslims and Islam will be obliterated from the face of India.
-Z= Ð X +Z '!*
à 1947 ~ZB11pX 7t · Z Ìœ ° q t
ƒ
Xì t · Z6, C=ÐkZ Åk
gî~Š ã ,½£ äV,Z~ÔZò ¸ÅyÎ 0*
ì‡xsZ V;zÐ ä™Ýq }i!
¸q-Z 6,{ÈÆ xsZ ì |q
-Zt
{z~ *Š Å|1Ôì Y0* $Š Z c*
(~‚fÆd ²¤áËtûnkZ X Yƒ7
G Ýq6,{ÈòsZ : Ôì @* -Z xsZ X Y07§Zz L
ƒ ì‡~ {ÑçòsZ q
!Ëñƒ
X ~} i ¸
 c*
g ±ZÆ„ W yÎ 0*
gòsZ {Ñç»V;z ¶t {z ¶wq]gߣˆÆ“
 c*
t ¬ Ð x ªÆ„ g òsZ n kZ X å: (prepared society) {Ñçg » ðÃÐ
+ZÆ yZ X ñY c*
òsZg0 › Ã^4Z ÇÅxsZ ~ VÍßáZz … V;z å~gz¢
 c*
: Ô7„ eÐ}ux ª »„ g òsZ%ÆkZX ñY H Za {Š â »qJÅx ©Z
+'
‰b &Z gzZ ]úŠ ~g » Å {ÑçgzZ ŠÛt h ×X ~ yÎ 0*
) Ë: gzZ~ yÎ 0*
X6,
gziÆyâ ‡gzZ# Ö Ó :Ôì CƒÐùZg fðZ6,
,
k½Å b » Z·›{g ¤ $ § 9~ yÎ 0*
áZ » T å„zg » þLG ~ª  q +Z
Åxi°ÖÃx ÂÆ#
Ö Ó åtg » þLG -Š 4,
$ §{zq }÷Xì M~ ( 1947 ~ZB11)
åtÈ»kZX6, gîÆ9zigzZ zzÉ 76,gî~Š NZgzZ ~ÃÔ ñY3g ì‡6,Š ã
C
V˜gzZ Vƒ6,Š ã
CÅ ( Ôr~z*ŠvŠp Ö!*
)xi°ÖÂ]5çuœÆ±ï GL^(

134
Ï()._Æ{oLZ {z ñY ~Š}Š ~Š Zi W~g7 ÃVÍßÔì m»< -
Øè J
+
X ,™yÅÏ0iKZ~{],

ì‡ ( ói
+Z ) °WëyxgŠÆ2 »~$
+ZgzZ wq]gßzzÝZgŠxi°Ö
-Z sÜ{zXtÃï» ðÃ:gzZì kl b§Å<
q Øè: xi°ÖXì x **
ZuzŠ » ä™
Øè ƒ:g » n Æ kZ ÌZ {Ñç£ ìt sÜ ¬æ » kZ Xì YZ: Òr
Æ<
ÃgñZ ~z*ŠÆn°%Z)ÔÃ]5ç4c*
gV;zñYc*  c*
¯x »„ g ÅkZ6,VßßZ
ƒ Za qJ!
{Š â t ~ {Ñç ñYW‰ -VŒ Ôì @*
Üz {z J Y c*
`6,Š ã
CÅxi°Ö
F6,
Xn™·»x ¦½ZF Ø è{ z ñ Y
<
Ã{Š£ñ]gߪÔå c*
âÛg (ZÃÕÏZ Ð~ÜægzZl ä ~
V xsZ9
6,yZˆÆkZQgzZ ** +ZÆVâzŠ ñƒ D™wJ
™ Za ÏŠ â W~ hÆx ©Z ¦½Zg0
ÃTì YY¬Š~e $Zzgq
-Z ÅÈ ¬]|ÃÕ: Z9kZX ** ™Ç**
Ãx ©Z òsZ
( yWÅZ;@* Ôbé}E©EÅZ[ÂÔ ~g ‡Z 9)ì HÜ~[ÂKZ ä~g ‡Z
[!*
Æ kZ Â @*
Y 1™g (Z ~ yÎ 0*
/Z ÃwßZ °Ö{gÃè Æ b » Z·›
¤
gzZ Ï(Ão¡VZx » yÎ 0* @* +Ã „
ƒt ˆ Æ kZ X Dƒ Ýq}Z  Š',i
ð;¡Iè »V; z s§~uzŠgzZX @*
Y µ~ ä™LÐg ±Z ò OZgzZ ~Š OZ
¹F,
Ð g ±Z CÑ çgzZ (Ô ¹ÜZ ÔIè Ãx ¸ @* .kZB‚Æ
Yƒ w'~4z]
-Z Ð g ±ZÆ ] Ñq c*
»nq -Z ~ VsÇÃkZgzZ }Š
Ít X ñ¯ {Ñ ç Ô™q
$âkZ g »y
gzZ ñ Yƒ Za ` ZâZ y xgŠÆ V 5VâzŠ (Ã" W£ @*
ƒ ¿„
+]
X ïx ÂòsZ »h .gzŠ~VsÖ!~y Î 0*
™ƒ}WëVâzŠ
¡IxsZ
x ¬£ H qzÑä VÍßyZgzŠt Xì @*
ƒ qzÑgzŠ ZuzŠ ~ yÎ 0*
ˆ Æ kZ

135
x ** /kZ X
Æ Vzg›ZŠgzZ Y fÐ ¹ ~ Vƒ ÉgÆ {z¤ D Y¾ I xsZ6,

XÐ,™g ÑÃ~ŠzŠñdÑZ1Z **
Ññ6,
gîä´~c{Š£ñë1X
ë@* -Ñ6,
X¸:q  Zg { Z',~q
gî„ -’Åx ªÆyÎ 0*
~ŠzŠñdÑZ1Z **
Ññ
-Zt c*
¯§ZzÃtÃÏ( LZ {zV˜ì o (Zq HW~Š£zyÎ 0*
WÃÃyZ Š #
Z
-Z n Æ ä™sp~ „
äz Ññg à {Š ‚q  c*
g òsZ ÃyÎ 0*
ä V,Z X h
M
yÎ 0*
n kZ Ôì [ƒ ^ÑZ x **
Æ xsZ yÎ 0*
Ô¯ 6,x **
Æ xsZ yÎ 0*
—H
X$
Ë07#
Ö ÓðÃgzZ ZÎÆ#
Ö ÓòsZ~
ØgzZ~s ÝX ~Š™qzÑq
‰xsZ• -’gØ6,
-Z~yÎ 0*
q äV,Z[Z
-’gzZ +
q M c* -’ä V,Z X ;e **
Š ‡q ,
™^šñÃx Zúä V,Z ™wïk 6,]**

,
gzZ Ï(Ð ¹b§kZX ÅÒÃÅä™kiÃVâZx°ÖÆyÎ 0*
=g fÆ~g/
Ö ÓÅIKZÆ™4Š" ÃVâZx°Ö ;e ä V,Z=g fÆVñu C!*
o# .
_
-VŒ 1zÌ~ ]!*
Š£zGLZ J
Ô NZÆ og !*
FäV,Z X ,™ì‡~
-Ñ6,
X ‰ƒq gîôZß !*
{zÌ~äÑŠ´MÃyZg 3Zzf
ZƒÂ³tt » h ©; /I xsZÆyZgzZ ~ŠzŠñdÑZ1Z **
ÍZ kZ Å\z¤ Ññ
$ ~ ( VZx)gzZ VZx ) V5zŠ y›X I^ItZzg YÓx Ó~ yÎ 0*
™#
Hƒë',ëgŠx » ~y{z6,¯ ÅVÇZg W)uÏ(X ‰ƒg Øu',s ÜÆ}uzŠq
Š -Z
X å**
0*
x ×Z~yZyÆ{Ñçb &ZgzZ½gzZt ÜZgzZ<
Øè&
/
p ÖZ LZ {z eƒ: eÂtnÆ{z¤IxsZ kZŠ£z!*
ÆVÇZgW)ux Ó
¬lpt ÃkZ ~³Æ ]‡· Z ‰%Z Ôá™ÝqïŠp6,ó óVƒÅg ZMZ ÷ ÷~
yÎ 0*
ÃX¸ /Z Y Mw¾t X ñYƒ*‡6,gZMZ ¿q
-Z »IÅyZ ðƒÝq
$×òÀÅ *Š›~g7h
X ˆƒÝqe +¤É¡IèÆR',
á /
2Å{z¤IxsZÆ

136
x Âòs Z ~ y Î 0*
{ z ¸ ñ W~g Z M ZB‚Æ y ´ Z kZ /Z Y M w¾
: (Z {z1;gÝqg Z MZ å~ yÎ 0*
-w‚ {g Š
J H¹ZÐ ¬lpXÐ ,™ì‡
X ,Š™ì‡x ÂòsZ ._Æ} úŠ LZ~yÎ 0*n™
-Z »VÍßIxsZgzZY fÆyÎ 0*
/ZY Mw¾Æzq ˆÆg OZÆw‚F
CZÆ™ì‡x ÂòsZ~yÎ 0*
Ug ¯\W ¹Ð yZ ñƒ D ÑŠŠ c*
{°z »yZgzZ 5Ð
ì‡x ÂòsZ~yÎ 0*
~ c*
Š[Z£B‚ÆϤä/ZY Mw¾X ,™ Zg7{°z
\WÔì ]gz¢ÅVzfZŠ OZ .
Þ‡ÎzŠ nÆx » kZ=%Z Vƒg » nÆä™
ÅkZ Ug ¯~ƒ YY HŠ OZ å6,-
$c*
Šz mÜZÆX,Š}ŠŠ ZÛZÎzŠ,Z= vß
Ìk0*
}g ø Š ZÛZ ÎzŠ,Z c*
Š [Z£ ä Æz òsZ {gÃè X ÇVzŠ™ qzÑ ðZzgg »
 {',
X ˆƒ„ -ZˆÆkZX 7
Ø Z—q
>B‚Æ?
-Z äyòkZXì @*
ÃkZgzZ Zñà ó óÛ» ÷ ÷q WŠ c* -Z=6,§Zz kZ
[»yòq
Zg e" Û»X ÇVß Z eg â ÃÉ~:gz Ô| 7,ÝÑ1 ™wï ZqgzZ Š
H| m
6,BÆkZ™ ï
@
y òXì HÝ ƒ C[ZX ÇVzŠ| 7,Ý~ ƒ ë ?Ôì Ç ¹ä kZX Š
HZ<
Í
X 7x¥Ì=Â{z c*
Š[Z£ ä
x ×Z6,: e} (,{Š c* -Z »nÏZ ä¡IxsZŠ .x **
ix »&5q ÆyÎ 0*
™ 0*
', -Z~o}g ‚™á {È» ó óz™ì‡x ÂòsZ ÷ ÷~yÎ 0*
)u q äV,ZX c*
Š
kZ ä V,Z Ô ÑZ e h ÂÃ] c*
Zzg Y Óx Óy ZgzŠ Æ ¿l£ 6,kZ L Z ä V,Z X c*
Š
W Â[ƒ{ n¼ƒ
x¥t~y Z
# gzZÔ c*
Š™ë',ëgŠÃðZÆo=g fÆðZg W)u
Ç~Š ZÛZÆ VŒ X 7„g » nÆ ä™wJÃx ÂòsZ {Ñç » yÎ 0* Zƒ
t ~ VÍßÆVŒ Ô7` Z' /ZÆVŒ Ô7Š£ñ^4Z òsZ
×»Š ÊZ ~ Vƒz¤
gzZ Ég Ç{z 7gÅt ~ VÍßÆVŒ Ô,Š ßF,
Ê ¢B6,Š ¢ CZ f {z 7,j

137
7ÌŠ ZÛZg ZŠ - Š,ZÎP ~o Wz kZ J
$c* -VŒ Ô−ÃtÛ
ÆÉg à ¡Z
kZ à Zz½6,x ** Ö Ó6,
Æ xsZçO XnY xÎx OZ » # gîŠ OZ6,~B; Æ X
ä™Za µZñÆxsZ V;z1Hgz¢ÂŠ !*',õZñÆxsZ~yÎ 0* äq-’gØæF
%N
Xìgx » **
-u: âê{z~nçÆ
J

]gz¢Å: ¶
L Z (,Ð ƒ
:  » òzøkZ X 5 7: ¶
Kµ ðÈ Æ x ª LZ ÃyÎ 0*
~ ];Åx ÙZ s ÜÆ ó ó]gþ ¸ ÷ ÷vßÆ yÎ 0*
Xì ];ò ÙZ Å VEÎ 0*
 Zg { Z',Ô](gŠ ÅV;z ©c*
„ zZg7»yÎ 0*
ÔÖWx ÓÅyÎ 0*
X ñƒ" ze
@*
Y HÜ!Zj ãÎ 0*
-Z VŒ ~ŸkZ X 1 »/_
q .tÏZ ƒ
 6,
gîôZß !*
c*
Š c* +Z » ƒÆ Vƒzy ÷ ÷:
Zg f \Wn Æ ä™ { i Z0 ,ãÎ 0*
˜ vg ) -Z Xì
q
e Å z1wÑ C # ~ Y 1971 X <
ÙZ£ Ô C7 Å z1wÑ Cñ Âì Zƒ J e o dZ
+Ç Zg0
: ì „gÈS0 +Z
We have avenged our thousand years defeat.

+Z Zg f Ð kZ X ó óc*
,™ { i Z0 +» “!‚g ZD
Š [ !$ ÙKZ ä ë ÷ ÷
öô»gzZXÐVƒ HìZ ³ÆöZ öZg WÔÐVƒ HìZ ³Æœ'zy
ìZ ³ÆyZÔ {)zbð¸_zg ZŠu}Ô¸zyÆnçH +ZÆ
.O·Zg f£ Ìg0
(40™2000
Ô mÔgƒÑÔt x
Ð: ;â )X óÐ
ó VƒH
uZìÙ~y~÷ ÷ ÷Ê ì @*
WtŠ ™b§~g7 !kt ~}g !*
ÆyÎ 0*
-’ãÎ 0*ìt |X ó óÅ! Zy
ªÔZƒ ËÆ‚f tÐ yŠ wzZ i ¸W »q ]gß
X c* +'
W½ZB‚Æ]”h WyÎ 0*
ׂftˆÆ“ X **
™ ƒ XÐ {ç£zGÆVƒzy
{Š c* +ZÆ VEÎ 0* Š
i Ag0 HƒtÃt » VÍßáZz%1 gzZ ™ x ÓÆ yÎ 0*
[Z

138
CÅyÎ 0*
têZz)gzZ tt X σLŠ ã {Š c* .³#]g ¸
i „ ÚZ ÇñY Zg ¸Z/_
Cƒ6, $U*
g¦µåyÅx ¸Ë VYÔZƒ" µJ-u&•
 hnÆyÅyÎ 0*
X6,
g¦t :ì
$ƒ„
A  gŠ nÁ!*
/Z ÚÅw¸{gÃès§ÅS0
¤ +Ç Zg0
+Z WZk
,iz.‚Å c*
+Z
&
+Ç Zg0
S0 +Z {z ÂDƒ ÙWÐ „i§µg›ZŠ gzZ Y fÆ yÎ 0* Ç V¼~ Ì
e™Äc*
Xf -Z nÆyÎ 0*
gŠÃykZxq ~wZ ¸ZyZÆVzg7zy}uzŠ c*
xsZÃVƒ zyvߣ ë@*
X &7ÔŠ »yÎ 0*
c*
»xsZÃVƒzy6,
gîCZ f~
ÔŠ t {z X ’ e** -ZÆ õg @*
ƒ:¸" Ð yâ ‡@¬ q ÃyZ BÔŠ » yÎ 0*
c*
#
Üz+4tÂ1á x ÙZÐpwLZ äkZ á™tZ
µB‚ÆÔŠ ì ‰
ÔŠ›C  zŠ CZ ÃkZ Æ™nç
Ùˆ Æ äƒ à {Ð ];ò ÙZ X ñY 1 ¯ „
+F,
Vziñt ÂñYW6,RÅwZŠZ b§kZ x ¸c* # gzZ Ôì @*
ŠÛðÃZ Y 0 ïg **

-Z »]¡t X ñY 1¯ „
q  zŠ CZÃkZÆ™nçµgzZB‚ÆkZ ì @*Üz
ƒ‰
HHyÒ~p ÖZyZ~yWŒ
p³Ö] ]^³³³ÊZZ :ì Š ÛÃyâ ‡kZÆ]¡gzZXì yâ ‡
(34 {ãZ3) XXÜnÛu oÖæ äÞªÒ éæ]Â äßne æ :ßne
ÅkZX Š£ñ~ õg @*
sîÅxsZ BVŠ¼Åy â ‡! zZ kZÆ]¡
ÆkZX c*
Š™OÃÉÆV {5
ä ä{¤ ìt wVq
áxig ZpVZx›Æy ‚ Zy -Z
 Š',i Åx ÙZ ~ wŠÆV {5
ä kZ ËÆl£ ò ÙZ kZX _Z u¿v W„ äˆ
6,*Š›B‚Æ] !*
.ò ÙZ x ÓLZgzZ Hg »Hxq
_ -Z Œ6,Š ZÛZÆbD“z
-Z~ y xgŠ X Z 7,^ I
? Å ¤z Ê ÑzZ KZ ä kZ ˆƒ ] Ãz Å kZ ~XŠ q q
¥ªäV- g @*
@*
~]Š ªÅV{ÃhD7 ÆkZçOX xg:%G Zg7 ÃÇ}÷
ÃVâ ›Ô c*
°ÃVâ {ÃÔ c*
J eÃVzKÔ c*
Š™Š !*
',z { nÃÙ›J
-r™áÐ

139
+!*
X {)zÔ 1¯~0 gzZxÝÃVÂgúgzZ VzŠ%ÆVâ ›Ô HO
{Š c*HVzg ZD
ik +]
ÙÐ §Zz h .Æ Vzg7 zy XŠ qt~ ~{ ~œ ,ƒ¾
WgzZ c*
LZÃÑÏ„~y Š™ ` Zg @* # äV,ZX ZƒHˆÆkZ1X å7
à *Š›Z -˜
+ZÆwŠÆyZX Š
g0 H7,ZQl£ ò ÙZ »yZˆÆkZ ÂÑZ e0
+zgnÆV7N*
Å} h˜
H0]¡›{z[ZÔåÔŠ›¬£ ~g @*
XŠ @*
Ù Zƒ¸[ZX ˆUv WðƒÇ¿
C
Ð s§KZ {g !*
zŠ {z ¸ : ~ ci7 kZ y›Æ ‰
Üz kZ Ð ¬lp
+
„ Dƒ ZQÆl£ ò ÙZçO X Og {0iÃx ÙZÆV-g @*
@*
Æ™V×Zzgg »: Ö#
gzZ y›X å¿»]úŠ ðZ6,t Ô Š
Hƒ qzÑ¿*q
-Z yxgŠÆV-g @*
@*
gzZ Vâ ›
-Z {z[Z Ô¸ñƒ ¶ pwÆ}uzŠq
úægzZ ¦ZŠ nÆ}uzŠq -Z¬£ ~g @*
@*
X‰0
# 1X å: ËÆêŒdÎËt
Šp ˆƒ ì‡wq ]gß+Z nV;z Z
V-g @*
@*
]x~¡ÅxsZX ñƒ qzÑ **Ùªò}µÆkZ ËÆyâ ‡~¡
ƒC
$ÒZ ÅV-g @*
xsZ e @*c* +ZÆ~œÛ J
W7{7tg0 -VŒX 'ä™’Ã
„3gzZ xŠ {ÆxsZ {z Ô¸ ñƒ ¶ ÔŠÆxsZC
Ù„ vߣ X ˆƒ 4ZŠ ~IÆ
áZs§Å§Zz]g @*
:ì H{g ¤ -Z LZ äwDZX ‰ 0
ÏZ~Äq
Ðä{4Ã~‰ ïVò0* ÐäYZÆg @*
@*
!VÈì
Õ
kZÔ ¶~Š ðÉg£ÃVâ ›~]g Zœ!
[ÆŠ !*
W[Z LZ~1930äwDZ
s§Å§Zz ]g @*
TÆ xsZ ~ÄkZÆyZ pÔVƒ &ðÉg ßq -Z ~ ÂÃ
Xì ðÉg+F,
9nÆVâ ›ãÎ 0* -I
î>XE HH{g ¤
dš~kZÔì Š áZ
ÔŠ » Vâ ›c*
»xsZ zy } â 7ãzGkZ ~ Ô Hn²ä ~ 6
e ™Ýq úÅ] !*
zyˆÆh .ò ÙZ LZ ÌA
_ $ƒÔŠ { z¤
/Z nÁ!*
ë @*

140
{ z , ™t y ›ã Î 0*
/Z Xì [ ™ÝqzgŠ »úæ + 4nÆVâ ›ã Î 0*
¤
»yÎ 0*
gzZ B™u 0* g LZ™>ÃVìDÏ()gzZ Ï(x ÓKZ
Ð ]ÐzyÃJ
»} "z6,yÎ 0*ýLÅ#Æ]g ¸ ©X} Š™ »8Ã{ "z6,³ #]g ¸ c*
z
+Zµ6,wßZÆ( 96 yë>Z ) ó ó àu oâ oj×Ö^³e ijÊ] ÷ ÷Ì[ Z£
{ zX} Š~i Z0
» wZŠZ 6,gq
-~ VÎ0*
zg { x ÓKZB‚Æ ]g ¸ ™ >ÃV9Å èâ
+Z
Xá™g (Zi Z0
b§ÏZ ÃVz uu Å y Î 0*
gz Z y *y ñ Y Ht ¿ZuzŠB‚Æ ÏZ
?n, uuÅV”8 g- c*
, uuÅV”[²b§Tñ Y c*
Š wÅ6,gî: ZŠ Z i W
: ZŠ Z i W6,: e } (,~ VÍßÆ V”V âzŠ ǃt6,gî~¡ˆ Æ kZ X ðƒ
V âzŠX Ï'ä Y äWÁ Âgz Zá ‚gÔ] Zg ¶ Z y xgŠÆV âzŠX Çñ Yƒo %Z
-Z y xgŠÆ V âzŠ XÐ 'äY GÂ] ¬½Z6,: e } (,y xgŠÆ
}uzŠ q
CúŠx **
»¿ÆnÏZ~ wj â w5gz Z Çñ Yƒ q zÑŸ » + Ygz ZKâui ZÃ
# ì CCõg @*
~] Ñqw5y xgŠÆVÇ)gz Z V â ›ÌZ gz Z X ì ¿
x ¬ kZ w q¾ ]g ¸ gz Z X Ñ~ hÆ xsZå³i» kZ Â Zƒ ~g Y ¿CúŠ
X 7IÐ y â ‡]g @*
]gz¢Å„µ
¹F,ÇðÊ£z!*
ÆVñu g Ñ" ~ V”›gzZ ~ y*y ~: â i {Š£ñ
L uZz»kZX mƒ:
X¸à { zÁЄµÉg ó ó! zZ ÷t÷ Æ: â i {Š£ñ ìt:
V,Z6,
ÏZgzZ µËÆ¿œg„KZ ÅyZX ~Š ðÉgtÃVñ¸KZ äV,Z Zƒt³
X c*
Š Z hzŠÃVñ¸KZ ä
+Ç Ó'x **
ä V,Z Xì » S0 Z (,Ð ƒ
 Ð g ±Z Æ ðÉg ~ y R',

141
V ƒ ¾… V ; z @*Š
HiÛZBƒþ ‚~ˆÆh
e ~¤
/e Åy â ‡ ì –~ {g !*
LZ
Ö ÓÅVzm,
X ¶# ôZx ÃCV;z‰
Üzk QX (to make some money)
Û
^~ k¯† Æ+R,
{zg !*
-Z Zƒ§ZztB‚ÆS0
q +Ç~iÛZBƒ ‚
Û
~k¯† -Z ZƒI**
òŠ WÓq ÃkZ Âc*
WnÆï eg Çx ÃCX¸ìg™
ä§Zz kZ +ÇX c*
ëŠpS0 Ù!*
Š™C +Çä kZ X}™^
™wïÐ ¹g áÃS0
:c* +cg »Ï0
Šw$ +i ~÷
This experience changed the course of my life.
ÔãjZ+−Zw)¦Xì c*
W7B‚ÆVƒ Ég›Æ: â i{Š£ñnç¸Ç
-ZC
ÝZgŠtXì 㹸 Åq $WÔÚ¦Ô aZ Œ
Ù{)zÔ ~ŠzŠñdÑZ1Z¦Ô’vZ e
Æ: â i { Š£ ñä/Šô Zß !*
c*
 Zg { Z',Æ T åú6,*Š ›»g E Z ! f


·_Æ뛄»T7ÌðÃh +
áÐ ~ yZX H³kgà » Ï0i ÅVƒ Ég›
# gzZX ¯W,
»‚fÆyZZ ,
Zk -ZC
iÆg EZ ! f¹Z„»kZ åtnç»q ÙXƒ¯Ð
._Æç‚ ~„ÏZ~‚fÆyZ Ì'!*$ugzZ yWŒ
Åg H0ç‚m{q
ÛŠ -Z
X I¬×e
% iÆÏZgzZ X å ¯ ЧZz {gÃèÆiÛZBƒ ‚‚f ß',AZ » S0
æLG +Ç Ó'
äV,Z nƶŠ 8 -g Iè ÃkZ1X ð` q
-’Ï( KZ ~ y *y ä V,Z W,Z
.â ~„Z÷ 1 ]Í ¸ ¹
: â i { Š£ñnç¸ ÇXì (intellectual mother)~
X å¯ ËÆ×z §s ÜÆg EZ ! f¹Z‚f ó ó! zZ ÷ ÷»y ZX Zƒ »V ƒ Ég›Æ
,â sZÄkZ LZÆ™‚Ï(ÅV(ugzZVìW¼ äV,ZˆÆkZ1
X 1™^
Cy xgŠÆ V âzŠ X ì tÛH~ aεgz Z aÎt
t ì t tÛ~Š ã
ò ¸c*
—6,kZ£ Ôì øÎ~ Ýzg Å/Šu Zz kZ6,gî~gÅ)c*
~gÅòŠ WÑZz aÎ
@*
ƒ 6,Š ã
CÅ òzø c* $D Ë: Ë6,gîx ¬/Št X Zg ¦
(grievance) e /Ð g ±Z

142
Xì CYƒ6%6,§ ZzÆòzøc*
$DÏZ„~g ‚ÅòŠ Wá Zz aÎtn kZX ì
e
Ÿ ì Lg¸" Ð kZ { z Ôì Š
kZ ̈Æå HK HÐí ì øÎt sÜ{ z
Ç!*
Ð^LZ { z Ôì } YÃÔLZ sÜ{ z Ô~ V/Æy WŒ
ÛX ì Ýq¼ HÃ
X ì Lg¸"
Yg {Ë{zXì CYƒqg `g {î~g ‚ÅòŠ WáZzaÎt ì @*
ƒt³»kZ
ÔÒÃ~g ‚ ÅkZ ì @* 8™g ZŠ)f » T
ƒt³» kZ Xì © $rz b)x ÓÉ
ܤ
qg4ZŠ£ì {zsÜ¿&³~*Š kZXì CYƒg D»wqZ ûE 38Ô~V/ÆyWŒ
Û
H¹¿F
Xì Š F6, $uq
»~g -ZÃÏZXƒ
+
yZ¬ w‚P Xì Q~ Ï0i Å m,
³q-Z}÷wVÅ! x» Å„i§µ
+ZÆyZ¤
aÎtg0 /ZˆÆkZX c*
àyv»[zg VÅÑÃyZ äìg 0* -ZÆ
Cg ˆq
ÒÃÅäàyv! Z£ ÃkZ c*
D Y µ~ ~i !*
)ls ÜÆ¿{gÃè {z ÂL Y
+'
»†ŸZh ×~yvÆyZ {z%Z ÔîŠ: ³ÆðÃÃyZ ÒÃÅnkZ ÅyZX D™
+â ¹!*
wEZÆb‚z{0 +ZÃÃnç{gÃèäV,Z1X CY0:
LZ ñƒ D™i Z0 L
q ~Š OZ4{Š c*
ª áâ Zƒtx ×Z »kZX ~Š ÎzÂ~g ‚KZ6,
iÌЬ{z` WvZY ¤
-Z Šaε6,
Xì wVq R~Š ZÐZtX ~
B @¬~uzŠ ìtwVq
~: â iÆk -Z Å aε~: â i{Š£ñ6,
Rò ¸
VE0* ܤ QÅkZ ~³ÆkZX c*
Y [ZX ˆƒ { n‰ // VZ6,
Z¤ zZÆy0*
Y ä k%Z
Æ y0* +Ð k%Z ë ¹ä V,Z ÔZ½Z ‚f ò ÙZ » nJg0
Y1XÐ B!$ +ZÆ
//6,lz‹}g ø~1945¤
kZ™Z¤ /Z äk%Z c*
Š™ZQ™ÈtÃx ¸KZ ä+',
æ
kZX¸`™{ nÆ™~g !*
/Ã',
g ; w6,ÆyZ~1941Ìë¬Ð kZ Âì H{ nÃ
Hƒ',
ì³t » aεÏZ X ƒ Y µ~yÅw6 vß ?[Z X Š Z',
nç n

143
Xì Z½Z~\zgÆgz0*
4~Š OZ ` Wy0*
Y{”{ n~1945
¿kZX ¯ ÷Š@™^IÐ yÎ 0* ~ 1971Xì ÅyÎ 0* wV@',
ÆkZ
y*y vß ãÎ 0*
ˆÆ§Zz kZX c*
ŠB‚»q -WÍ‘Å÷Š@ä y*y ~
-’ÅÏåCG
B ÅŠŸgzZ ]Ðs ÜÆy*y ä V,Z X ‰ƒ ë',JÐ
ò ÙZ kZ X ~ŠCk
ÉgÆyÎ 0*
/Z @',
¤ H0o {”{ nq
ÆkZX Š -Z yÎ 0*
Šp Zƒt³» ðZzgg »
/Z äy*y ïŠ$tÃx ¸KZ
ÐkZ Ìë Âì H} •zŠÃo}g ø~1971¤
Hƒ',
6 vß ?[Z X Š Z',
nçn kZ Ô¸` ™} •zŠÆoÆyZ ~ 1947¬
/Z ÉgÆyÎ 0*
~ kZ ÂïŠ ðÉgµÅnkZÃx ¸KZ¤ X ƒ Y µ~yÅw
X @*
ƒoëZ {Š c*  » ¨ZÆz}g7yÎ 0*
iЃ ` W 7—ðÃ
Z (,Ѓ
 »kZ ðW aÎt£6,¯ Åg EZ ! f~Vƒ Ég›Æ: â i {Š£ñ
zzÏ{Š ‚ÅkZgzZ Ô c*
ŠÅà ó^ ÷ (,¹ ~§Æó Ô
ó ÷} -Z äV,Z Zƒt yv
ó ÷ ÷q
ì§Zzt Xnƒ: „ ó ÷ ÷kZ { z6,¯ Å (obsession) „Æ„t ¶t
ZzÐ ó^
kZ1G Za ZRÖgzZ Ï(¼ nÆVâ ›Æ: â i {Š£ñäg EZ ! f
ä T H 0*
',[ zZ h
+].{ z ~ *Š ä Vñ¸! f¹Z åt§Zz Z (,{Š c*
i ÌÐ
~ õg @*
L¬ Ð kZ£ µZñ, Z Ô ñŠ wÅ µZñ CúŠ +F,dZ n Æ Vâ ›
X¸:Š£ñ
Vâ K̈Z6, ¹ÔyDg »·_AÔ ùZg f WzÆmãñÔ ~Š Zi WIè
: e} (,
Åb‚z ~Š OZ Ô‚f òÀ» [z lˆÔ©c*
gŠ ³‚ à Zz ä™G@*
ÅyWŒ
ÛÔo %Z »
5ë å c*
Š™ Za ykZt n }g ø äV2 ,q Ϲ ÅnkZ {)z Ô ãZzZÛ
Égx Ó6,¯Å‚f tLZ1Ô Ã™6,R@¬®
)¤áZ ÅxsZB‚ÆÝz5gzZ‰
ܤ
Ï( ðÃÔ ;g @*B ŠðÃXìg D ±k
™k B s ÜÆV7Š£zGgzZ VØi ‚£zG

144
+]
h .gzZXìg w'~ Vñ¤
/ B : ZŠ{ ðÃgzZ k
u³" ÅnÏZ 'vßx ÓX k B
X e0*
:x ×Zx » »ä™wEZ nÆ]úŠòsZõZñ
YEEŸG( 4&
kZ Xì Ð Vçp ãK̈Z x Óm» kZ X 7nç{Š ‚ ðÃnç » ë5½5 þðG3H
Gi 0*
Xì g ÇŠæ ~ ~È/µ9{z Xì @*
ƒ Y »g Z 6f Ð kZ Xì Cƒ Za „¡Ð
Y EŸG
( 4&
Ãbâ LZ {zXn™sp~Äc* ÃòzøKZ {z ì C¯ . Þ‡kZÃòŠ WëE 5½5 ðG3H
Gi 0*
XᯠøÒF &nLZ

145
y

,Y]g @*
{^ -Z
gzZdq

147
ìg OZÃ õg @*
7~\zgÆ(asset) X U* -Z »V ƒ zy
Z nÆoÃVâ ›ã *y¡q
-ZÃy Z { z ñOÆkZX @*
yâ ‡tÃt X ì 8 Š ~ \zgÆ(liability) ú1 q 0*

ÞZÆ]¡nÆkZ£ ì ÔÅg ZŠ™~¡kZƼZ Ët X ì s ÜÆ]¡
T
XìglËÆy â ‡
Æ@ZØ]g @* &g W cg ¸m,ôZ
~~Ø s W~SZ[ ÂgÔKZ ä! íZ IåHÓE
y*ygzZX C™ ZŠ Zg ZŠ™! zZ ðÃ~o Ëå£ „ öZt ì c*
CB‚
X 7Y ]Z ðÃ~nçkZµš¼Z›Å
c*
âÛ -Z KZ ä~
~ ðÍ−q $Zzg Å ðûZ x â Z
V xsZ9Ô ._Æ e
/q
£ { z{ z¤-ZXì c* /zŠÆ#
Š™pôÐ[ Z±Æv WävZÃX , Z { z¤ Ö Z ~÷
/ZuzŠgzZX Ç}™{ zç~y
o³jÚ] à³Ú á^³³je^³³³³Â: ǃB‚Æ*%0}£ { z{ z¤
X ÜmÚ àe] oFn ÄÚ áçÓi èe^Âæ ß`Ö] æÇi èe^ÂV^ßÖ] àÚ ä׳Ö] ^³Û³a³u]
X ( 202™9¢
Ô ( Ùç  Ö ] & m ^u ] o Ê Ùç  ] Ä Ú ^q )
# Ç ñ W: â i q
Z -Z ì ˆÅ ðÍ −t ~ g
$u kZ q
-Š 4,

-Z~o kZ y ݮy *y
gzZ ÑÇÃo kZ { zXÐ,™ ZŠ Zg ZŠ™~yë Zq
HW6,gî~y
Xì Š W[ Z‰ $U*
Üz{ z Vƒ&~XÐVƒ" =g f »äÑŠx £» ¹F,
**
™tsܹZXì **
™ HÃVâ ›ã*ynÆŠÅ ðÍ−: Z9kZ
/!gzZ ,hgiZ0
(creative group) {z¤ +Z » g6,gîÆ{z¤
/YîZ~okZ {z ì
/á Z z ¶Š ~ o kZ { z É
0 { z¤ /á Z z h
g : { z¤ e { z X Z xg ™0
# Ô ÇñY WgzŠ *q
y *y Z -Z ~oˆÆkZX ì Ÿ» »xsZ ¸gzZX N Y

148
kZ£ Çá™Ýqx £ { z CZ ~uÆ*ŠgzZ Ç}½Z ~ \zgÆo Cc*
¹ F,
-Z
q
XìglnÆ
y*y Ñ6,q
-Z y *y » w å ¹ ~ 1898 ä # kzz ò ZÎ
XÐ, ™™ïVâzŠ y ›gzZ zyyÅy *y Ñ6,kZgzZ ǃ(glorious India)
Ã\ WLZ nÆä™ZŠ Zg ZŠ™]g @*
tÃVâzŠy ›gzZzy1ì „ -I
 gŠî>XEdš] !*
t
Ãg ZŠ™]g @*
kZ ÌnÆËÐ ~VâzŠ%ÆqZ ~gz¢X ǃ **$U*
™" IZ »kZ
X 7ebŠx ×Z
-Zt X ì Š
q Hc*
Š™^ ÑZ x **
Æ yZ ot Bt v߼Р~ V ƒ zy
X 7e**
™ ZŠ Zg ZŠ™[£ CZ nÆ yZB‚Æ ‚f kZ X ì .ß Ånu ** ç
We
Æ ]¡g »y $Ò ZCÙ1X n -I
pg wÅ‘Ûî Ò Z ~ o kZ î>XEd š zy
$ÒZC
yâ ‡Æ ]¡ b§ÏZ e Ù~ *Š kZ X Š Zi WÐ kZ : ì ËÆ yâ ‡T
ÞZ
X ¼Z ðÃb§Tì ,@*
Æ
©E
: Ð Ãî0ÓG  Ú ~Š°¡6,gî{Š ‚ { z ÃVâ › ǃ **
$Æ ƒ ™t ÃV ƒ zy
-Ñ~¡ CZ¹Z { zÉ BŠ
Åë}uzŠÆ~h Ç ã*yÃVâ ›{ zX −g »q
X Yƒ7qzÑ ¿CªF,
ÇðÃ~o%ÆkZX , ™wJÐ w
$u {gÃè −Ã|kZ { z ’ e ÌÃVâ › b§ÏZ
Æ wÎg g
Xì qZ ¸ ÌoÑòi ÑÅkZì **
™ZŠ Z wzg ~y£¹Z~okZÔ ._
#
LZ { z Z h 0‰
M Üz kZ sÜIZ Æ 5ZŠ Z Åg ZŠ™ë Z kZ y›
G E+G
Xì @* G © 3 ÒC
Y¹ (creativity) ïG3 G ÃT,™Za ‰
Ü1~gz¢{ z~\ W
+ZµsÜÃ] 5çgzZƒu 0*
£ XAŠÐ i Z0 /!
Єi§t£ì { z{ z¤
LZ£ Xi§ » ~Ãß : }™g (Zi§ » ~× ~ ] ©B‚Æ VzuzŠ

149
x Z ÖZ »] !*
.ÆVzuzŠ {Š c*
_ iÐ ] !*
.LZ£ Xƒ ‚
_ rgÃ6,K- e KZ {Š c*
iÐ t £
/
y£ ñ¯ œ ~ØZ y**
% »z ÂKZÃVzq yZ sÜgzZ}™tÛ gzZØZ£ Xƒ } Y **

bgwÅØZ ÇnƿƹF,
X B z
©E
Ð Ãî0ÓG M K̈Z Ã] 5çgzZƒ u 0*
$Æ + /£ ì { z { z¤
Ð †f „z¤ /!
kZ ` Z'
×»·ÆTÔ ]g ›z]Ð :ƒ „ ZpínÆVzuzŠ~ wŠÆTÔAŠ
:ƒ ÑZzënÆÑdZ£ Ôƒ: uÌ6,Vzq0Z w9Z { z }Š VZ6,zZ Ú ZÃ
X ÑZzënÆŠ ¢CZ f¡
6f6,gîÚ{ z ì @*
ƒ~ci7 kZ6,¯ Å] ÌdZ KZ£ì { z{ z¤
/!
+
ÙÆÏ0
C i { zX á™Äc*
gŠiF,
',gzZ *»b) ƒ.
Þ‡kZ { zX ìg @*
™ ¹F,
~„gzZ
$U*
Xƒ: " -w2~y
à Zz1zgÃ^ÆkZqÌðÃX ñYVJ WZƒmÅÃ{ i ZzgŠÈ
H¹ ( 4 ÌZ ) x»~ y WŒ
gzZ ~× ªX ì Š ÛÃX ] Ì { z ¸
n Æ *Š kZ X D™x » Z (,ðÃ~ *Š kZ „ vßg ZŠ™— gzZ × X ~g ZŠ™—
X x » Z (,
vßÆg ZŠ™} (, gvßÆg ZŠ™Lg ìtyâ ‡»]¡
gzZ,Šx ×Zx » N*
$Zgz Å { z¤
~g ‚ { zX 7V /q
-Z Ë{ zì BÚ£ ~ ]gßÅ+ ŠÃxsZ IZ
$â Z ðZ}
5ZŠ Z Å- .q
-Z ** -Vâ K̈Z}uzŠXìtâuuœ»+
àÃtâukZJ M K̈Z
Xì YYc*
Šx ×Z6,gî9ÃkZ ËÆ/_
.ÏZ sÜgzZXìnç»
: ¹F,ãÕc*
RÖc* -w ‚Vzg ZD
dÌðÃJ ÙyK̈Z »: â i *Š ì CCõg @*
X NƒqzшÆg¼ÆxsZV ªF,
™f.
Þ‡x ÓX e™
Å ] ‡‘ÃkZ ä xsZ IZ Ô ¶ðƒ õ~ -6,Å ] ‡‘*Š ʼn
Üz kZ
ÙbÆ]¡vßX c*
ÆkZ™y â klÃC 3Š3 Zg » -6,ÅÛ{™ VZ6,zZÐ -6,
Å]¡6,zZÆ y Z ñOÆ kZ ä xsZ I Z Ô¸ … Y **
™]og ÖZ sÜt ‚

150
 CZÃÏZ™} ŠzgŠ »ŠqÃg Z M ZgzZª
Ô¸ñƒŒ¼ƒ zŠ vßX ÑÅ{ i ZzgŠ »h
zgŠ »ÑÃy K̈Z™wZ e~ ä{Æ#.gzZ ]gz¢Ãg Z M ZgzZ ª
Ö} zŠ ä xsZ IZ
Ô¸ 2~ (superstitions) ] øÂÆb§ b§6,¯ ÅZ
+ £zGLZ vßX H «
Æ, )X c*
¯ÑZzWÎ6,RÅë›™wïÐ ] øÂgzZ] ŸzGÃyZ äxsZ IZ
+]
( ó óÛ{ »h .gzŠxsZ ÷ ÷[ ÂÅszÙZ ¶Zgƒ±5n
~„kZ X c*
W~ q ¸z=g fÆ© ÂI Z c*
xsZ I Zg !*
«[ zZt ~ ã K̈Z„
È 6,zZÆkZÐ w ‚Vzg ZD
Ù£ c*
Š wÅ{ i ZzgŠ { z » ¹F,
zy6,zZÆ+
M K̈Z ä [ zZ
X åZƒZ 7,
Hƒ Ëâ Æ uÑ%C
Xå Š +
Ù» Ï0i X å ƒ ~g °Z: »æyK̈Z »: â i *Š
4‚)vŠp Ö!* ×: *6,ë ÂgzZXì x **
Ô` Z' » 46,ë ÂÐg ±ZÆ|KZ uÑ
-Zg !*
(Z q ˃ 7¹F,ÇðÃLB‚Æ Ô ` Z'
«Ã *Š ~ ]gßÅxsZ IZ X $ ×
Š Zi W b§ ~g7 Ð 46,ë ÂgzZ uÑ { z Ô å F
F6,© ÂØ{ „ » T 5 { z¤
/ã K̈Z
Zƒ et nÆVÍßX 5$» ~I |g !*
«Ã *Š=g fÆVâ ›ç OX å
+
m{ { z ¸ »xsZ X ,™úÅ Ï0i KZ6,Š ã
CÅ2Z ¸~¡™ƒŠ Zi WÐ ] øÂ{ z
X c*
Š™4ZŠ~gzŠ6ƹF,
à õg @*M K̈Z äTì¾
Å+
o kZXì „g™g OZ »wzg ~© ÂÏZÆxsZ I Z Ìõg @*
+]
h .Åy *y
~o kZX ¶ðƒ Åg~èâ ¹F,
Å *Š†V˜ ì ðƒ Åg6,x £ÏZ ǹF,
Å
ÙÔ~ *Š†{ zÐ V˜ ǃ qzÑÐ x £ÏZ п*» ¹F,
yZgzŠÆw‚Vzg ZD
q ~uzŠ ÌðÃZÎÆkZX ì **
ƒ {Š ¬Z » õg @*
Å *Š†Ì~ y*y X å Zƒ qzÑ
X 7à ZzäYá s§Å ¹F,
ÇÃokZ

151
Š ÊZ›³³zy
.ò ¸Åy*y
1947 gzŠ ZuzŠgzZì »¬Ð1947 gzŠ ªX gzŠzŠÆ4z]
K» ~Š Zi WÏ(~gzŠ¬ X »ˆÆ
~gzŠ}uzŠ X Zƒ Zg7 Ã 1947 ~ZB15 £ å: ¶
K»gzŠ¬ ì ]!*
:¶ ÐX å **
0* K»âyÅo
x ×ZˆÆ~Š Zi WÏ(ÃT å: ¶
/w‚ 50 ;gx » **
kZ ̈Æäg ¦ {Š c* K»gzŠ}uzŠpZƒ Zg7 6,gîå
i ÚZ: ¶
X îŠ7ð3Šw2Å
. œÅVâ ›gzZ Vƒzy: ¶
b§ÏZ X å Zƒ Zg7 =g fÆ4z] K»gzŠ¬
.nÆkZ™ïy›gzZ zy å~gz¢ÌnÆŠÅ: ¶
4z] KÆgzŠ}uzŠ
+Ç Ó'ÃÌZ ÅnçkZX ,™
1947 ~ZB15 ìzz¸X ¸Bb§~g7 S0
èY Ôã 6,  ¸ ìg™g OZt ™ƒ \Z ~ ‹Šg7x ÓÃ]Zg Å
12 ðÎÅ ~{“
X åÑZz ä™y´Z » ~Š Zi WÅy*y6,-i
+g c*
+Z wWñZ·Zz m,ôZ6,4q
& -Z™ #12
»Vƒ ÇVƒ ÇnÆŠ ÊZ›zy{zÔ¸:Š£ñ~‹Š‰ +Çp
ÜzkZ£¸g7uZzS0
X6,
` WsÜÃÅVzg7†gzZÔ ¶6, +ÇX¸ìg™{gzŠ
wÃÅS0
Æ yÒ Æd ðß ¸ ïŠ ÌZ {Š c* +Ç Ó'
i ÚZ Ê ÊZ : Zg Zz ‘ÛkZ S0
ðZ b§¾{z ǃ Gt ÃVâzŠ Vâ ›gzZ Vƒzy — Hy´Z ä V,ZÔ ._
:ÇVzŠ}ŠyYKZ~ÒÃÏZ~:gzX gB‚Æ\5égzZ
Hindus and Musalmans should learn to live together in peace
and amity otherwise I should die in the attempt (p.449)
+Ç Ó'
uh™g â à͹Z¢¹ˆÆ~Š Zi W åZƒ7Zg7ÌZut»S0
/WZ~‰
t ‚Æy}g øX å~| ¥ Hc*
ÜzkZX ZƒÃ 1948 ~g†30§ZztX Š Š™

152
` W ¹gzZ ñWVŒ}g ø{zÃð‹ZX¸Tg ( Ò» ~z} Z ~ e±6,)Ix
$ åÓ®›
 ŧZz kZ X S7,^g7g ÅOÆ S0
4Ð ƒ +Ç Ó'~ Vzg ¶ZÐ ¹ ä ~
+ÇX ¶tquÅkZXì ðÎä( Š !*
Æy†IèS0 [Z ) kég Zi !*
]%Z£ì {zqu
:uhVð;
Gandhi sacrificed by fanaticism.

H0ÝÃuyxgŠÆVzgzŠVâzŠÆõg @*
XŠ -V˜
ã*y§Zz¸Vƒ&~J
.Å ~Š Zi W±¬ Ð 1947
[x» ä ÒÃ{ÕÅVâ ›gzZ Vƒzy Ã4z]
Ð ¹ ‰z1wÑC +Ç Ó's§q
ÙZ£ g zZ S0 -Z ~: â i kZ Ù Š ëX å c*
¯
~(,~(,ÅVâ ›s§~uzŠ X á6,
ï¤ -’Å ~Š Zi W£
gîg7 ½~ q g7zy
Ô V{1ZœÔ ~g »Z£Zg UËZ e }X -Ñ~ ¥‹Z Åq
q -’kZ ÌÇ
í
Å~Š Zi WX {)zÔV{g BZ†y{Ô ãæ£Z @**
ÑñÔŠ Zi WxæZ1Z ** Ù£ Z·**
ÑñÔC Ññ
.t J
4z] -VŒX ìg ïŠ V*!*
Û
Π.~g7
™ïb§ÏZ VâzŠ y›zy ~4z]
-ŠKZ
X ˆVJ
o [ Z X ì êŠ ð3Š©ZÇ!*
-Z 7
q -e Zˆ Æ ( 1947 ) ~Š Z i W1
-e Z y ›~³%}uzŠ kZ1X åX » ä™4z]
7 .n Æyò ¸t ‚Æ
-Z {g !*
g »gŠ ÒÃ{Õgz Z Dq zŠ nÆy±ˆÆ~Š Z i WX ï Š ð3Š êµ Z
ì g™x »™ïë !*
y ›gz Z zy£ ¬ Ð ~Š Z i WX mW: ~Š£ z ÒÃ{Õt 1¶
Hƒ q zÑŸÁ{ n{ z y xgŠÆy ZÉ ñƒ µ Z sÜ:ˆÆ~Š Z i W{ z¸
ÃT Š
X ì @*
Y ¹Š Y: Zg Zz‘Û
{Š c*  xgx » **
iЃ .ò ¸~g øÔVƒ&~J
»³%}uzŠÆ4z] -V˜
}uzŠ kZèa X ¶g »gŠ ÒÃ{Õ{g !* .~yÅgzŠ6 X ì Zƒ6,¯ ÏZ
zŠ nÆ4z]

153
X „gÌx » **
{z6,
gîCgŠnkZ mW:~Š£zÒÃ{Õ~³%
uœ£ ¬ Ð 1947 ìt „¸zz ~(,Ð ƒ
 ÅkZ X c*
W7VY˜Zt
` Z' -Ñvß°ÖF,
×LZzytX¸q {Š c* .
iÐs§ÅVƒzy~kZ ðƒ~g Y4z]
6,¯ kZX¸D™74ZŠ~]5禽ZÃxÎgIèmºLZ c*
ØèLZ6,¯ Å
<
-ZB‚ÆwŠA VâzŠ X ¶Cƒ 7bqvZ ðÃyxgŠÆVâ ›gzZ Vƒzy
q
VâzŠ6, Có ×
gî~Š ã ó °Ö ÷t÷ X¸ D™x »™ï%ÆgÂËgzZ¸ XÐ }uzŠ
/
X ; g ¯ ~šg !¤ÅŠ ÊZyxgŠÆV¸Û
qzÑ** Hc*
½Z¡{z»VƒzyˆÆkZ Š +Ç Ó'Z
Š™OÃS0 # ˆÆ~Š Zi W
rg ¢~ Ây ñOÆxi°Ö£ Š
Æ~Š Zi W ¸ŠzöãZ ~ Z’Z vßt X å ‚ Hƒ
ƒ[x»6, á
]ÆIX£nƒï¤MzŠsÜÆyZ~kZ µŸg 0*
«Z#ˆ
-VŒ„gf(,
‰ƒ~ci7kZ {z~1998 J }ƒŠ}ƒŠŠ Z®tX¸ñW™
pg W,
n Z CZ~{],
ZŠŠzösÜvßt~Z’ZX B™Ýqï6, /
Ö Ó~œ
# %Å‹Š5
-¡} (,
X ‰ ’J Æ` Ózy]Z W,
ZÆyZ}ƒŠ}ƒŠ1¸
ËÆ[ZŠ W°ÖVâzŠ ¸X6,µZñ¦½Z y›gzZzyZ
# ¬Ð 1947
Zƒt ~gzŠ}uzŠ[ZX ¶Cƒ7Za Ï>ðÃyxgŠÆVâzŠ6,
¯ kZX¸X
/
ÜzÆ ]‡5ÃyZ V;z ÂD Y ~ x Z¤
ñOÆ ä™gr‰ z6,¦½Z ˤ
/Z y›
~-Š CÎu c*
ήxF, +
â }0 /
zi ¸W»x Z¤z6,X åMwj â »ä™x **
6,™h£B; VâzŠ
!g W4»kZ™° c*
ô-E Š ._ÆÌgzy~ qzÑÆx Z¤ /
z6,b§ÏZX å@* ƒÐ **
+
0 zÅ
ÆgzŠ 6 £ ,q Ϲ Å b§kZ X ¸ D Yñ7,uÏZ ]©c*å @*
YH
X I~Š™ï¤
á6,
x **
ÆC©×g ¸6,
µZñ¦½Z
ÙÔ 6,x **
{z ~ wqC Æ C©c*
N Y Å6,x **
Æ xOŠ { Zp,q x ÓÅnkZ

154
c*
xÎgx ÓÆnkZX Zƒ „ (Z~§ZzgzZ‰$ L » ~gzŠ sÜnÆVâ ›
Ë0:
1ñYc*
Šx ** F6,Z
]gzpÌðûyZ { ZpX F + : »æ*Š]Üx ÓÆb§kZ
.q
»yZ nkZÔ … â ÃZ}-Zèay›X YYH7g ïZÐäƒuÑ',F
FÆyZ
H0 uzg xq
n Æ yZ X Š -Z nÆ •
Ñ~ VñZ¤
/z6,Æ nkZ ` Z'
×: Zuñ
yZ6,
x ** -ÑÐwŠA6,
ÆC©×g ¸~XÃq Hƒe**
µZñ¦½Z,Z {z Š
Xƒ;g YH ZŠ ZÃxÎg: »æ
.ò ¸¬ Ð ~Š Z i W Z ƒ t ³ » k Z
VÃ zŠ L Z ~ h Ç £ Å 4z]
-Z sÜJ
½=g fÆ( zy)ëq -u~(,[Z {zÔ ¶„g^=g fÆ( y›gzZzy)
Â~9{z ñY c* -ZÐ ~VÃzŠÆT~h Ç ðÃÔì x¥ 61X Ð
Š wïëq
Ë7^B‚Æ~g ëg!6,
ò ¸~g øËÆ]¡yâ ‡çOX $ 3 Zg LZ1ì $
˃
H{g™ƒx » **
XŠ -eZ ººÌ~h ÇÅy
/µZg ‚ »yò ¸X ˆI7
 g7Ây Z
yYt’ # ìŠ
HW‰
Üz{z6, W6,
gî ~y Ø{Æ~œ,Õ[Z
yZ ~nçÆy±X 7eyÇÅo%Æ ÒÃ{ÕÅ V¸ÛVâzŠ á
B‚Æ Vâ › ì 7t {zì (option) [NZ yxgŠÆ zŠ Xt ‚Æ ]Z|
.%ÆVâ ›c*
yxgŠÆVÂgßzŠ ~uzŠ [NZ ÝZ nÆyZÉ X4z] .
4z]
.Ð}uc*
X 7„4z] .B‚Æy›—ì {zgzZÔì
4z]
 g7ÂyÅízyZgŠ Z',ìti{zXì Hi»X{ëkZ
Ãi§ÏZ Ì’
 g7°ÖÅ y Z ¬ Ð kZ ÃT} ™g (Z
{ z ÃTq { z ªX å Hg (Z ä ’
/ZX ñYc*
¤ /
Š™µ ZÐ Vñ¤ /
ugzZ VñZ¤z6,¦½Z6,gîåÃkZ Ô ë C©×g ¸
6,
gîåÐ µZñx ÓÆ{], h™g (ZÃkZ~ {],
ZŠ ¦½Z1 M ZŠ CZ f LZ  e {z
+
{0 .uœ›zykZ {g !*
iÃ4z] +
zŠ=g fÆTìÛDuZz¸X ñYc* .ÃkZ
Š™sv

155
.ò ¸~g ø~³%¬äTì YYH
Ì~³%}uzŠ£gzZ åH[x»Ã4z]
$JuZzÅ! x»Å4z]
Xì - .ò ¸~g ø
# X ì ðŸuZz »V¶F,
` ÓZ -Zt
x Ó„Š ÊZ ~ ` ÓÌË ì |q
Š£z ÒÃ{Õ{z yxgŠÆyZ ì @* Üz ÏZ
ƒ et ‰ D™x »™ï]4x ÓÆ
Xì ~gz¢nÆx »} (,
ÌË£ ñW~
„ ÚZ ByYÃ|kZ¢ÎëgzZX ìê » õg @*
t Ôì yâ ‡ »]¡t
-Z s Z ‹Zx°»kZ c*
‹Z ~g øÃTσtÁ{ n+Zq ~¸"Ð |kZXì YZ
X Ï,™7s çLh
-Z ~ ‹Š X Vƒ ê Š w VÏKgq
q -Z ~ V Œ n Æ s
# Ÿz Å] !*
kZ
D ™x »6,gîƧ÷)
,~ v~ (,q
-Z J
-]æ D{ z X zy C c*
½dZ
-Z 6,qçñÆ [÷)
q ,ä V,Z 6,Š ã
CÅ· _gz Z/Š! ‚ æ L Z X ì g
(Management Thoughts) g °Z ò OZ x **
»Tè~ ~m,
ôZ ( ],316) [ Â
n Æ VÍßÆ nC -Zµš {zX ì @Š [Ât ä ~ X å
ÙgzZ ì [Â [x» q
X Vƒn pgmБÛc*
ØèÌË{z{ ZpÔì [
< +Ç Cg ˆ+4
E
Á¹{zV;z13g~çJ.G -Å‹ŠÃkZ ä'X ’~1991g !*
2¢, «[Ât
E
zzÅkZÔ „gVYx » **
~çJ.G -[·_.
2¢, # zÛ
Þ‡gzZ[x»âZX mƒ| ~Š Z®
,
k¦3g Åx@*
-Š zynÆ x **
Æ [Â6,?N* -Z sÜ
ä V,Z t {z X ¶q
yZ Ì¿£ Zƒt³» kZX ¶ðƒ #6,zðåa & ã½Æ?N*
,
k¦t X ð¯

h á ,
t &t {z™NŠÃk¦ÅY xX @*
Y| (,
ÐW™NŠ ?N*
»[Â {z @*
W6,w6ZÆ
GJ
Ôná pŠÐ[ÂkZ „zyIèP6,¯kZXì [ ðÃ0ÐYß é£-# â zy
X ‰−™hgÃkZgzZ‰ƒÉg"ÐkZ „™NŠÃC
ÙªÆkZv߆

156
gzZ Hg¨6,XkZ ä y›X ZƒÃ„
 zŠ y›q
-ZÆzy {gÃè D»§Zz kZ
/) ?N*
à ( l7Š¤ kZÆ[Â~ ,Š ]i YZ= \W c*
Š {gtt Ã'zy {gÃè
+
Ht sÜäDy›{gÃèˆÆkZX ~Š}Š]i YZ ä'zyX VzŠ w$
x **» [ sÜ6,l7Š¤
/6 kZ X c* /* q
ZV l7 Š¤ -Z n Æ [ ? kZ
x ** D nÆkZX å Zƒ –~ V¯w£(Management Thoughts)
»'{°‡ø
X ¸ ‰ n Ð [  ÏZ£ ÓŠÉwZ ¸Z Cg ˆ¼ ä V,Z6,z† Æl7Š¤
/X å
:6,
gîÆwV
Our attitude determines our altitude.
E
?N*
» kZ sÜÔ ¶„z [ÂX ˆ¿g~ çJ.G -Å‹Š {g !*
2¢, zŠ [Ât w‚Œ Z
eZÃkZ™á ~B;Ã[ÂgzZ D WvßX Ñg Z0
b +¤ $.³»~pkZX åŠ
áe Hc* +
Šw$
E
-Z çJ.G
V”}uzŠçO¶öúò Z ¸Z Îq -t X f
2¢, eh
+y
ÃkZB‚ÆtØQgzZ Ì
Ã[Â kZ ä VE*y sÜ: [Z c*
C ä 'X ¸ ñƒ ñWVŒ ÌvßÆ
B‚ÆtØe$.Ìä VÍßñƒ ñWÐ V”}uzŠgzZ [²gzZ yÎ 0* +y
É Zh 
E
X å[ƒ»u 6Z Zg7»[„¬Ð䃻]æÅçJ.G -X HÝqÃkZ
2¢,
+'
X ìg™x »t™ï{zgzZ 8YÁÂh ×äVâzŠy›gzZzy{gÃè[Z
[x»~ Lg â ±sÜ: {zX ì ŠH| (,{Š c*
i¹ ~¨£Æ¬ ÷) ,! Ât »yZ
X ìg™^g ðF 4h±Z~Š Z®~(, ÃV1ÂKZ Ì~V”ãzÛ{zÉ
C=g f » ¹F,b§¾Š ÊZ ǃx¥Në ZtÂ<g¨6,§ZzkZ
§ZzkZXì á
Å‚f IèmºLZ1å{íf »] â ¥Cg ˆk0*
Æ'zy ì @*
ƒx¥Ð
Y x6,¯ Å‚f mºLZ { z n:™Ãi Zg kZ { zX ‰ƒg D»e
$Šzöq
-Z { z6,¯
-Š 4,
Y xq ÆVÍß F, Æ*ŠgzZ Vñ¸~uzŠ1 B@*
- Š » ð¤ÂŠpÃ

157
-ZsÜ
X ,Çðà : Ô ,ðÑâ - Šq
-Š 4,
q Æ kZ X åà {Ð Ïë C;kZ6,¯ Å‚f òsZ LZ y›{gÃè
å~ ci7 kZ {z6,¯ kZ X å:Ð @*
-Š c*
~- Š Ëm» ! x » Cg ˆc*
ð¤Â
çOXn™ì‡ñZg: ZI|~}g !*
ÆkZ {zÔdÎB‚Æ‚fA6,

F6,|6,gîå£ c*
»]¡nÆ*Š kZgzZX åF -ZÃ'zyäkZ
Š {gt(Zq
X ñY{g™ƒx » ** F6,
/µF F6,
]{gzZƒ[x»/µF | ìtyâ ‡
ÙÆVŒX ñYc*ZC
C ÙŠ6,Rò ¸~o}g7 ÃwV~Š ZÐZ kZ ì ]gz¢
Cg ˆ c*Vƒ }g ZŠ Z ({ ZpX ñY H ì‡6,VzŠ ã
C°ÖÃò¤
/u¦½ZC /
ÙgzZ x Z¤z6,
ÙÔnç~g »u)c*
ÃwßZÆxi°Ö(C $½c*
ƒnç~g »uðÃÔd ƒ*ðÃÔ}g ZŠ Z
Æ ¿¦½Z X ñY c*
Š™Šzö~ {],
ZŠ CZ f sÜÃ C©×g ¸ c*
ÂyX ñY Hg (Z
X ñY3ggzŠ6,
gîåÃkZеZñ
g (ZÃwßZ°ÖÏZ ä kZ Ôì Å ¹F,
~(,ðÃÌä o T~ *Š {Š£ ñ
î{Š c*
i Ú Znçt X ì 3 Zgu Zz ¸ » ! x» ÌnÆ y *y X ì Å ¹F,
Æ™
/Z ì
kZÆ™]z Œ ±‹Z ~g ø ÂH: wJB‚ÆÙpÃkZ ä ±{Š£ ñ~g ø¤
x ×Z x » » (rear-guard) H×~¿Æ¹ F,C©c*
Ø è£ X Ï} ™g (ZÃ
<
„ Ú Z ñ Y 1™¢gŠTÃ|™kZ X Y™7wJLy K̈Z yg e â ÃkZ} Š
Xì YZ
+
Åä™4ZŠ~ Ï0i±6,RÅxÎgz[ ZŠ Wà C©×g ¸¬ä’
 g7 Ây
+]
½h .Šp © ìgá 7pŠ {Š c*
i~VzqyZ vß ¬Š äkZX ÅÒÃ
-Z ä’
êgzZq  g7ÂyˆÆkZXìgg ZÜÐVzqCâ ÎgÅnkZ ÌzyCc*
/Zvß³³³³³³³³³³ t{zX åÁ{ n{Š c*
ìgá7pŠÐC©×g ¸¤ iÌЬ£ H

158
¹Z£ ªXƒ._ÆIÅ]Z|yZ£ ñYc* +ÂfÆVÍß Â
¯(Z¹Z™w$
XÑ ä™Ià C©×g ¸b§Å
Z ¤Zt ,X ì c*
B{zŠpø) -Z ä V,Z nÆÑkZ
¯ Z ¤Z sîq
/Z ìt|1Xì ÑZzäYá s§Å ¹F,
úÃo {zÂñYW~q ¸z{z¤ Ão
X 7ÑZz¶Šx ×Z)**
g »gzZ ðÃZÎƪŠ
ÆC©×g ¸Ãx Â(Æoì {z³³³³³³ì [Wt ‚™Á[Z Z ¤Z Âyt
C©×g ¸Ãyâ ‡gzZg2ŠÔ **
™g e6,» C©kZ=g fÆ~zKgzZ-i
+gÔ bŠ ú._
×g ¸£ **
SÃg U*
Wx ÓyZÐ o Ô r._Æè%KZ {g !*
zŠÃ õg @*
Åo Ô ÜJ e6,
¹y™×g ¸6,gîx ¬ÃT bŠx ×ZÿkZ6,o}g7n¾ÔVƒD ÑŠ:Š c*
Å C©
Xì @*
Y
**
ƒ tZÃë Æõg @*
{z ’ e 'Y¹Z ìgNŠ [Zp »nkZ yx™£
,
{k»xqŠzö~: â iÆxq.
b Þ‰{zX ìg±Ðyâ ‡Æ]¡{zX T e
:~„ q ¸zÐ}u{z ìglt6,gî!nÆÒÃËÅnkZX T e **
¯
LZ ¿ðÙ Z”uÐ y" Å ë›gzZ Ôì s ÜÆ뛵š/µ»nkZ X ñW
+Ã cgÆë›{z1ì YÂh ÂÃu
X Y7w$

159
†fÁæ
{n
‰ ñ3ŠÐ ,s§Æ]g ¸'gzZ íâ Zg6,~z K ã*y¬ w‚ {gG
qà ©ðÃ{z ìg Yñ3Š£ s§t ¹Ðíä̀@* -Z~: â ikZX¸
zyq
HW[zZ RÖ*q
Xì Š -Z~` Ó ã*y ÐBŠ\WˆÆkZX 7
6,gîi„ˆÆäƒ »s§Æ]g ¸'gzZ íâ ZgX Ñ@',Ç!*
³1
Ù„ Ù3g kZ à Zz ¶Š ]úŠ s§Å×*ŠÆ o X åt ‚©ZÇ!*
C -Z
q
$.ä o}g7 ˆÆkZ1X ¬ŠB‚ÆpŠ ä VÍß
[fB‚ÆyEZ e
V~fÆVÍßy!*
i ~ m,
ôZ ñOÆy!* +]
i ~y³³³³³³³³1™g (ZÃ×h .áZzäWÐ
6,Ñà »Ãvß™hgÃ{Þ VX ÐììgzZ ñ; ñOÆg £gzZ á±5X ˆ Y6,
ÙX ÎäY¬Š ~zKv{Š c*
: Ë{z ÎÚ Š[ZptyZ£ âC iÐ×gŠgzŠX} 7,
^I
wÅ} i ZzgŠÆo nÆVµ! fÔ ñYV~V”Æ\g- gzZ k%Z b§Ë
+]
h .{z ñOÆkZ X ˆ•~ÃÅVÍßÌZ Åd
$ÖîZzg Å]g ¸ X ‰ ñŠ
X {)zÔÑKq~(,
{Š c* $Ö! f
iÃd
-ZáZz äW7B‚}÷Špzz ÅkZX ZƒVY (Z
X ì Cƒx¥Ð§Zzq
ÅÚ Š ÃkZ= ä zy Ïz7,q
-Z }÷¸ ìg Y ñ3Š s §íâ Zg ~: â i T
6,yÆyZ~ ~Š ]úŠ ä V,ZX ì 7~z Kk0*
}÷ ¹ä ~X ~Š (F,
-Z »kZ Ái Z ÁgzZVƒ W
X VdŠs§q
HÑÅ~z KX àyÆyZÃx ¤
ÆkZ VâzŠ ëgzZ Š -Z ~Ô ._ÆkZ
áizgq
$¾z Ð~ kZ ¬Š ä ~X Ñ Ú Š s§ÑZz äWyŠ kZ™Öt ‚
Ænd
~g â g ZŒk0* -Z }X
Æ# ÅkZÆ™ Z9ÿq ìg Y ñ3Šøo]Š ¬ tg {

160
gzZì @*{g !*
Ya zŠŸ»kZ1ì CYòs§~uzŠ ðƒ ¦»ÃŸÆkZg ZŒXì CY
+
Xì Lg Z9{0 +¿{z
ig2$
-Z£ y!*
V,Z¸ ñWÆ™Ýq ½³‚ dZÐ o ! fq özy }÷
** +Z: ;Zp]gmgŠËñƒ D™s
Ññ: ¹~ i Z0 # Ÿz Åøod $¾z ÐyZ ä
GJ
X 7õg @* #™
ªZzðÃtXì Yß é£-# âtÔr
~â YZ : ì Cƒ=g f ÆIP Ç~i ‚g ZŠ™ c*
~i ‚ ‚f Å ` Ó Ë
h| 7,B‚ÆpŠÃ ã¹~â YZ ËvßX=g fÆIP
kZ™NŠ6,+hZ c* M
yZ c* +aÎÅyZÐ kZ Yƒ7W,
ñY w$ hƒp#6,gîzzÐ
Zt »kZ1X M
ÆËIPà ìq ƒIPà ìq
-ZgzZì @* -ZIP~â YZX ñYW[zZ~¿Æ
X Y07=g f »$in
G-J#
äWÐ [f@', ÆkZX¸F F6,Yß é£ â ¡s§Æ]g ¸'gzZíâ Zg
GJ
W, F6,Yß é£-# â 6,
Z ðà » ã¹MF rg wŧZz Çq
zZÆVÍßçO X å ‚ -Z×ÑZz
X} 7, F6,
^Is§Å×! fF |{zgzZ Zƒ7
tX Z (,
Ѓ »o}g ø å¹äz1wÑC ,
ÙZ£ WZkiz¬Æy*y
~ w¸kZ LZ ä z1]H X 7(scientific temper) ` Z'
׳‚~ VÍß ì
GJ
T e **
™yÅo6,Š ã
CÅYß é£-# â ~gzŠ ³‚£ å H{g ¤
áZ s§ÅVÍß¹Zh+¤
á
s§ÅúsÜÃo}g ø ÒÃÅnkZ å Œt6,gî„
 gŠ ä z1]HX
w: â i s Üq
• -Z c*
ÍÒÃÅnkZ X 7à Zz äYá s§ÅÐW{z Ô ÏñYá
-Z~o}g øX $
q +ÃÃËL•
Ë}Š7{Z w: â is ÜgzZXì (anachronism)
,
Å CÎugzZ N Y ðÎ ,k¦Å ~-Š CÎu~ VßjZ x Ó ì g ZÜZt ÃTì¡
Ð ä™ (Z n kZì @*
Y **
â ~-Š ÅDèa à CÎu ì wì »yZ X ñY Å **
+
0z

161
50 ìt]o»kZgzZXì .lpuZut1X ǃÝq r zÛ
ÃD~Vœ»gzZVßjZ
-ÌZ1ì ;g YHwEZ nÆÑkZÃ~-Š CÎuÐ ]æ{Š c*
oJ i ÌÐ w‚
:ì YƒZa=g fÆg ZŠ™ÇsÜtzf ÇðÃX eƒ: Za ‚f ³‚ c*
tzfd~
X=g fÆg ZŠ™~â YZ
V ; z ™ J e ÃK~',!* /Z eÎä V ƒ zy Æ¡ kZ b§ÏZ
~ ·Š£ Z ¤
X ÏÑ ä™^6,cg 9õg @* -Z~o ÂñYc*
ÅoX ÇñYW[zZq Š ¯gqx Zg
X 7|ðÃÅkZ {Š c* -Z¡Ìt1
iÐkZXì .lpq

አ!*
h ì CCtõg @* $U*
{”" Xì§Zz]g @*
-Z à
q C»K~',
!*
~·Š£ Z
: â iÆ',
!*{zèaX ÅyKtÅ ·Š£ Z~1528 ä¹!*
÷3,
gÍÆ( 1530]Ãz)',
!*
-Z6,
q gî0x Zg ~¨£Æ kZ X ˆƒgÔÐ x **
ÆK~',
!*
{z n kZ ¶µ ~
]g @* # X 7 (historical figure) ¿]g @*
ðÊpx Zg Z ðÃ{z X ,~â YZ
Š Xìr]g @*
Zƒ§Zztà 1992c6 )q-Z6,gîDÌòÈÀÅyZ Â7,
X c* -Z6,x **
Š ¯ gqq Ægqx Zg V;z™ J e ÃK~',
!* pg ‚f {gÃè
ä VÍßáZzp
+{z » õg @*
yŠ ë$ Š ǃ 9It ÂñY¬Š6,gîdØ{
Åy*yà 1992 c6
Hc*
XŠ Š™ŠgÃ|]g @*
-Z=g fÆ?Š ~â YZq
q -Z Z

» õg @*
{z6,  gŠ {Š c*
gî„ i1 ïŠx **
» oÅ õg @*
ÃkZ {zH (Z äVÍßX
Hc*
yŠ kZ ¶ ŠÐg ±ZÆ|1Š -Z »ßC
J eçJ eq Ù„ Ã 1992c6
Š X åO
]!*
Á{ n{Š c*
iÐkZ6, Hc*
gîDnÆo ËgzZX Š ×]g @*
Š J eÂf ³‚gzZ ` Z'
X ñYc*
Š™Ø{»tzf ]g @* +ZÆx ZúÆkZ $
Ðg0 ˃7ðÃgzZ
-Z »nçkZ
Æ ò} LZÉ 7ëZ ÁÐ U {gÃè U ZuzŠt X ì UgzZ q
iÌÐU{gÃ脸{zÐg ±Z
Xì ™{Š c*

162
-Z6,
Ã`ÑDÅVŒ ìtÈ»kZXìg2Š°Öq gîåg2Š »y*y
-V˜X ÇñY Hì‡6,VzŠã
ØèJ
»< C°ÖÃVñ¤
/uDX ÇñY 3g µ ZÐ <
Øè
6,<
Øè T~ {], /c*
ZŠ ˜LZ {z σ ~ŠZiWÃ{z¤ ¿CÙ~nçÆ<
Øè Âì m
 gŠ e
°ÖÃx¦½ZÆo å„ $.êt»VzgzðZ’ZÆoX }™¿ìe
XYƒ7xÂðÃ4Ðx°ÖnÆy*y~]Ñq{Š£ñXñYHì‡6, C
VzŠã
¦½Z Åo ÂÃ<
ØèÆó óV•Z ÷ ÷î¶ Çƒs ÜuZuÆ^4Z Åyg2Št1
+
Ï0i ¦½Z6,x **
}uzŠ c*
-Z ËÃ<
q ØèÆ‘ÛîÒZ pñY c* +
Š™ `g {Ð Ï0i
»x Z ÖZÆyâ ‡gzZ Ï}™Za c: No~olzg ~C
ÙŠ ÅnkZX ñY3gï¤
á~
gzZ g2Š ì ~gz¢n Æ ä™ì‡6,Š ã
CÔ™ÃÏ0
+i ò ¸X Ï}Š™ »8 ` Z'
×
X ñYH¿(as it is) (zì 66,
kZ ñYHð£~yâ ‡
*Ã< -Z Ës§~uzŠgzZ ¢
ØèÆ‘Û
q 8x **
»t £: c* -Z
z)gzZxi°Ös§q
~ o}g7 lzg ÅnkZgzZì lzg Å izŠ **
™™6,V¸Û
}uzŠÃkZ™}Š x **
Ç ñYƒ e** Mâ ‡Ñ
t ~ ]Ñq,Z X Ï}Š™Za †f Å (lawlessness) +
XnYHì‡{Ñç~yðÃ~o
ìt ]gz¢~(,Ð ƒ
 ~g ø ‰
Üz kZ … ât vß {¤x ÓÆo
F6,g Z ŠZ VŒ
oÑ«Åä¯ Ã ` ÓÆnkZXƒ ì‡ (value based society)` ÓF
6,gîŠ~g2Š X ƒ CY ð0* $â Z ~ VÍßg (Z !*
(honesty) ~g ZŠ - Æ o ìt
„ c*+ðƒ ?q
Š$ -Z **
™ òZg à ]!* +
gzZ Ë y´Z š ~ Ï0i igzZ r ]!*
-Z
q
F6,g ZŠZ ÌLV;zƒ ` Z'
F ×» „c*+~ 6g (Z !*
Š$ Æ` ÓTX ì (dishonesty)
Ù6,
C gîD{zƒ à {Ð (moral values) g ZŠZ ¹ÜZ ` Ó£gzZ X YY H7ì‡ ` Ó
X ǃà {ÌÐð>~uzŠ

163
w2"^
¼ZŠtë@*
XÐN Yƒ4ZŠ~~œ,åZox ÓÆ*ŠÃ 2000~g†J
ƼZŠ~gzŠ CªF,
¼ZŠ~~œ,åZ nÆV”¼X ǃ: V7 nÆoC Ù
Dš! Dš!
X ǃ ö- ëÆ%$
+grsܼZŠt n Æ XÐ Vƒ {z o¼gzZ X ǃ ö- ë
{z ÌZ Ð g ±ZÆ |1Ð K2
ÌÅ ~œ,åZ VŒ LZ {zÐ g ±Z ~½»
XúÌÐkZ c*
ÐVƒ~~œ,ÕsÜ
~œ,åZ ~ VsÆgrsÜ£ Çƒï¤ +
á~ V”yZ y*yÐ ¬$
Vƒú ¹ Ð g £Æ ~œ,åZ {zÐ g ±ZÆg £ CªF,
X Ð Vƒ 4ZŠ ~
.~g ø å ¹ä V,Z}½Zg7} (,} (,£ ~ y*y¬w‚ 50XÐ
»4z]
³ Ù Š ë ` WŠ£z!*
ÆVñu gØ6,1X ì Þ7²WÆçWÅ ã*yC K
Ù: ¶
Â**
0*
+
& Hƒ†ŸZ {Š c*
ðeÃçW+Z [Z ì Š i ÚZ~V\Wà Zz äzgX Ñ@',Ç!*
Xƒðƒ`Ðäzg£ì
ÔX ì **™:^~‚9~ Âq -Z i Zg »kZX ì Hi Zg »ò » **
- ˜kZ
7
w{z h
• +¤ %N6,x **
á1X ìg D™óu gØæF Æ ¹F,z yg7 }g ø ~ gzŠ sî
¼ Ð Vñ**
]gzp ä V,Z X ¸ B7tÛ» (direction) ‚gzZ (motion)
/
s§Åw2èÑqX ìg™^s§ÅŠ°w2KZ {z 1™tÆ™~g YVx¤u
:ì ** ܤgzZ ‰
™ù Ÿ »‰ w%Æcg 9Xƒ~‚Åw2£ì {z sÜ^
Üz Ô•
X **
™^s§Åw2
H~g YÃV@ÃKZ6,cg 9ƙ绂9Å¿ ì Š
HW‰ W[Z
Üz ~y
X$
˃7&³ÒÃðÃ%ÆkZX ñY

164
^»y*y
-Z6,xg ÃP {zX ì **
~h Çq Y®ÃkZ X ì 6,øZ} wgÆ‹Š Û)q
-Z
Åw2KZ {z ì lpÛ)Xì Cƒ: Zzg +R,
Xì @*
YÖ6,kZ ïš {zgzZì 8 Š
s§Å<%Zt ì @*
ƒx¥ Âì B6,øZ ~y
WLZ +R,
# 1X ì ;g Y s§
Z
ï~gz¢{z ì @*
™¸QÛ)[ZX +R,
à ZzäYs§Å® : ¶+R,
à ZzäY
@*
Y V6,w2[£)gzZq
-Z {z ì @*
ƒ¸ {g !*
zŠ1Xì @*
YÖ6,+R, -Z%Æ
gzZq
X s§Å® : ¶„g Ys§Å›+R,
t VYì
@*
ƒ w2"^{ z Ð g ±Z Æ |KZ 1ì êŠ ð3Š^C
Ù„ ^ » nkZ
~ VeR,
/~g ‚KZ { z { ZpÔ Çã76,w2KZ L{ z} ™^ b§kZ Û)£ X ì
X ìg @* /
gZ¦
+
X ZƒŠ Zi Wy*yà 1947 ~ZB15Xì ðW7]g߸~y*yЬ$
+1X ÙydZ Åy*y ËÆê LZŠpë ‰ƒ~ ci7 kZ ë[Z
¬$
]æ {Š c*
iÐ w‚k Zƒt³» kZX ìg D è6,VeR,
ßÃx ¸g7}g øÐ
-w2[£KZy*yŠ£z!*
X eV:J -
Æä™^J
-ZÃkZ c*
œÎ~ Âq è6,+R,
TÃx ¸ä Vzg7} g øˆÆ~Š Zi W
Hc*
XŠ +ÃçJ e YÓgzZ ~Š OZ}g7ÆonÆÑkZXì YY¹öÏZ
Šw$
/
X I~Š}Š~wzNÆVzg ZŠ {ÇäÓVx¤ux ÓÅo
±1X ¸ ñ¯ y⠇Πõ0* Ö Ó!‚ÎzŠ KZ ä Vzm,
sÜyxgŠÆ # ôZ
~o~³ÆkZXáZ e ¯yâ ‡{Š c* Ùõ0*
iÐg ZD +ZÆw‚:e äVâZx
g0
Ö6,
X å¹ ` Zg$ áÑätg eWw0*
Í ` ZgÃTˆƒì‡q{z
-ZÃËX ˆƒsp~~È0*
q F,
+”gzZ 5q
h -Z ~Š Zi W~g øËÆx Â6 kZ

165
kZVÎ',nÆ÷ägzZƒZ96,VY9~g »uk {z Š
Hƒ~gz¢Âì **
Î: {g »
Ô~p ÖZÆN*
N*
~ eg WZ Ô Zƒt³»2Z ¸zŠ .x **
X ìg @* -íŠ kZÐ íŠ
hzŠ J
-Z LZ {z1ì Y}Št :Ã~çKZg »Åq
X Y7wïÙgzq -Z
I H4$
45F»ÐVñ¤
Hƒ»èEjG
XŠ /u~Š OZ Åo Zƒt³»x œΊ .x ** kZ
Å] Zg (Z ñƒñ(,
ÆVzg »IZ ~g »uX ‰½Ð Vâ â ‚ ~g £)g Zi !*
Æo
Š .x **Hƒ e**
XŠ **
0*
x ×Z %Æ ]Øg x » Z (,c*
N*
g Ìðà J (,ÚZ B™6,¯
c* -Z ÅVñi 5~g »u~³Æc^
}™x »{z å¢tÃTˆƒg » ` ¯xq ,¾
-ZÔ äx ¦¡kZX ÏñYï{ Z 9ÃkZ wq¾~y
Æ°ô‘q WÆ·Ô}™:
X {)zÔc*
Š ¯(lethargic) I»Ãx ¸ã*y~g7Ô~p ÖZ
.lpkZ {zX åHg ZÎ6,öÏZœÎÃx ¸äVzg7}g øˆÆ~Š Zi W
# ˆÆw‚:e1Xì ;g Ys§Å ¹F,
Å^kZ Z dZÐ ~!o ¸2~
y*yX å [ƒ2~wq}',
{Š c*
iÌÐgzŠ ~ m, qtÂðWw2
ôZo ðƒª
+]
` WÔ ._Æg £h .ƹF,
1Xì o ZŠ» *ŠÐg ±ZÆKg LZgzZ ~Š !*
WKZ
Lg‰ c* # X ì @*
gÃ! †gzZg7 ê~ ]æ ÏZ Z Y Hg Ño VZz 138 » *Š {z
X ` YÐW{Š c*
i¹Ðëo Lg
‰Ö6,
+R,
ß{z ZƒkCÃVzg7}gøˆÆä™^6,
öÏZœÎ
 g75kZÔ ._Æx ¬ s²X ì Ðä ñgzi’
Ã’  g75q
-Z~o[ZX ¸
 g7 Ây
XˆÆ~Š ZiW H qzÑ ItB‚ÆgØzgzi ä V,Z X ì Y Y ¹’
9ë @*
zŠ^zzÃëX c*
Š è6,+R,
ßÃx ¸ä V,Z ðWëÅo~B; ÆVzg7
ƒ W, +WBgÆyZX Ù~gYÃ^ CªF,
OvßÐ ¹Ð Þz0 }gv=gfÆ+R,
X B™ï6, -VŒX ‰
]Š ªÏ(Åo {z 5µñt¹Z~i ¸WÆ1998 J

166
-ZÃkZ Hg ZÎ6,+R,
¹öÏZ Ây~ Âq 5TÃy*y ä Vzg76 yZ
ê Z …ÃkZgzZ c*
è6,öÏZ ÂyÃx ¸B‚ÆVƒúŠ} (,} (,ä V,ZX ì YY
-Z sÜ1X c*
ÌÐ kZ^ »öÏZ Ây Zƒx¥ˆÆ/ŠÆw‚q Š `B‚Æ
$U*
Ão ä^ÆöÏZ œÎX åZƒ" ^ »kÏZœÎ Aì Á{ n{Š c*
i
,gŠ ãK̈Z dZ Zƒt yvh
+'×~^Æ öÏZ Ây X å H{ nÐ g ±Z ~Š OZ
X I{g™ƒ{ nÌ(human values)
x¸6,x ** -Z Å ów2/1zg { Zg L’
Æ^s§ÅÐW{zXì wVq  g7Âyt
:å¹äxj%¢£ZwDZ~}g !*
ÆVÍß„,ZXì Se**
Z hzŠs§ÅúÃ
O— D YV¹ì ** YÔÃìúxŠìÐW
-. Ô^ ï
v H : âi 8 GL.\ Šp VŒ ì ã
~ m,ôZÃTì g D Å ~gz$kZ { z ìt ¶~ (,Ð ƒ
 Å’
 g 7 Ây
Y EŸG
(
¬ w ‚ Î ã ½X O ÎËÆ ‚ f ñ È Ñ ª Ô ì @*Y ¹ ëE 5½5 È , ~
 6,èâ ‰h ZÍŠ ËZ egzZÆZßÍz¤
£ ¹Z ËÆ ‚f ŠzöLZ ä VÍß„ /~Ñ
¸ sÜvß, ZX ì ¹~ {],ZŠÆÏZ 'aÎÅy ZX ì x¥Ãy Z „z å c*
Š$
+X , Š ‡ŠúÃo { z6,x **
g Z M ZŠzöLZ ä V,ZÐ ¬$ ƹF, M
h™
Xì c*
Šx ×Z)**
g »¸~: â iÆ
{z X ì x ** +ZÆ èâ Ão {z Ôì H Z ¤Z Ây Š .x **
ZuzŠ »ªŠ ~}ƒ0
gzZ aÎ4‚ n Æ Xì ** ™iÃb)yZÆ o=g fÆ ] é)6XOÂ c* ]ŸzG
.: ZI|
Xì Cƒ]gz¢Å4z]
/Z a Æ w jZ ì Št 6,gîd
¤ $¾z Ð’
 g7 Âyt 6,gîÆ wV
-Z6,~zKgzZ-i
o Âñ‹™ ÇÃkZg »‰gz&q +g c*N ÇÃð: ZizgŒ‰xF,â }0
+z

167
-Zt sÜX ì Š ã
q C" -
Ju Å .lpg¦tèÑqX Ï ñYƒ Za ^4Z D~
‰ ñÇg !*
{Š c*
iâZ äÇtÐ ~œÛë ì °»nÆh+Š F,
Å£zGkZ |
^4Z DŠ£z!* -Vâ »ÆT7¿Ìðûoh+¤
ÆkZXƒ â:i ZzWt J á
™á Ð Vß Zz äÇxF,â }0
+zX ì _ƒ à {-
JuÅ6 DZ-Šx ¸~g øÐg ±ZÆ
qt ` WÅq
ƒƒ Z”~Š ¢ÆogzZŠ ¢CZ f ì ª -ZC -Vß ZzG
Ùã½J gÃŒkZ
(
G¼ E
Ãx ¸näVEyZÆ ö- £÷ŠX Ç}Š™i Z0
+ZÃÊ ¢Æo§{ÅŠ ¢CZ f Øš {z
X 0÷Š :Ôì c*¯0÷psÜ
(
G-¼£E
^4Z Dc*
ö ÷Š ~ x ¸ËL=g fÆ VÛ ¸ gzZ VE ìt |
ªX ÜãÒç×Ú àm o׳ ^³ß³Ö] : ì @*
WtŠ ™ét»! ²~nçkZX Cƒ7Za
g7 x Ó ã½} g ø X e ™g (Z Ìx ZúÃlzg ÏZ
f D CZ lzg £ vßg7
ÆkZ6,Š ã
CÅVE¡x Zú ì e** q +Z X
t ~ª ñƒ ñ CZÃ×B™
CÝ›~ VsÇÃg7›Šp¬ Ð ƒ
à  ~nçkZX N CZÃ×gzZ Ë{z´
ì t |X Vƒ ì‡] c* Zzgq¡~ o ì et „ˆ Æ kZ X Ç} 7,
5_I½Špg7£ Xì @*
{zVƒ ñƒ" ze~g e éH ¯ ` Ó Z_s ™„cîi +Z Z_s ™
XMh¯7L` ÓŠ Zi WÐg e éH
5_I½
 g7 Ây b§ÏZ
XÝZÆy±Ì{z Ô , q£gzZ ~} ¤ZÆ’
]dŠ°ÖÅg2ŠÔ **
¯gqgzZ **
h ÂKÔ **
Ñ]©gzZ ~y(Å~ m,
ôZX 0)Ð
zyñOÆ+& +Z nÆVE*yÔ ** ™Ç** -WÍ‘Ô **
eÃwÎV7(ÅÑ‘6,{ åCG ™ »Ã
.O·sÜ'!*
omÌðûyZX ‘´Å6 çH x ÓÅnkZX {)zÔ **
™ òZg »
WzÆ
X 7Њ ¢ò ¸F,
} ¤Z Ây t{zX Zz** -Zg ZŠ',DÆ} ¤Z Ây
Ð|ë Zu" q

168
@ ¬ »‰ /c*
Üz ³#ÝZ »} ¤Z kZÉ X ì 7{z¤ ‘Ûðà »o^z»g Å3 ZgÆ
-Z ZÐ Ây *Š ~g7 Å ~g7 ` WX ì [c
6 kZ X ì „g Y s§Å ` ÓgzZ q
+ZÃÃ[c6 Æg °Z @¬ 6 ¤
Æ™i Z0 /Z ©X 7x £ ðà » Ây ~ ` Ó@¬
WL{z~gzŠkZÆsz.
ðÃ+ZX 7ÑZz“ Þ‰  e** ,
¯{k -WÍ‘q
{ åCG
b -Z~o LZ
D !
ì |x¥q -ZtgzZXì ö-š ëÆ"0
+!*
X~xŠ Ŷ; ñƒ ºq -Z ÒÃ
œÎ ìtÝZXì CY{g™h Z~Zƒ{zÉ fÈ7~xŠ Ŷ;LX+Z
ÃëX 7à Zz äà6,w2Å kZ Ão ÌðÃÐ ~ VâzŠ öÏZ Ây c*
öÏZ
X öÏZgzZ ðà :ì öÏZysÜ{zÏñà+R,-Š°w2~g ø
£J
X ñY Hx ¬Ã½~ o ìt Š Z% ~÷Ð öÏZy
Å]Ð: Zg Zz ‘Û
Ð VzíŠ ~g »uX ñY HuF,
Ì0*
Åä¯ J^zz~„  (X N Y Å »'!*
~Š£zš7 ZÐZ +4~oÆ™wEZÉ ܤ~g7 KZ # 5_I½
Ö ÓXƒØ{ »g e éH
T~ {],
ZŠ LZ LZ {z ñY c*  (Ã<
Š µñt ÃVÍß™Äg µ Z Ð „ Øè X ñÑ
*ŠX ñY Hì‡6,Š ã
CÅŠ ¢òÀc*
xi°ÖF,
x ÓÃŒ0*
ò ¸gzZ Ô ,™g (Z eÃ<
Øè
Ãy*y X ì Å ¹F,
Æ™g (ZÃ/µ~yÏZ ä kZ Ôì Å ¹F,
Ìä oTÆ
X 7i§ZuzŠgzZ ðÃZÎÆkZ ÌnÆä¯oCc*
¹F,
-Z
q

169
y

Xì o Z (,Ѓ
 ZŠ~V”Æ*ŠÐ p ÒÆ~Š !*
WgzZKg LZ y*y
~àXì @*
YHg Ñ6,Ô,z 138 ~ V”Æ *Š {zÐg ±ZÆg £h
+].Æ ¹F,
p
y*yXìú¹ ÌÐ V”Lgð•Z‰g7 êgzZ Њ {zÐg ±ZÆVpœ
/]æ{Š c*
Xì _g ¦ iÌÐw‚506, # ì‰
~Š Zi WÅkZ Z ÜzkZwqt»
ìt yvZ (,¹ q
-ZÐ ~¹ZX ]**
vg Ñ"Æwq]gßkZ
Ë: Ë{z ì Î etyZ£ âC Ù!*
ÙX ìg Y−C ~Š Z®~(,r â Š +4Æo
ÝqÃVpœCªF,
yZ {z™{g~y*y VYñYV~V”Cc*
¹F,
ÆCÙ!*

X ÝqÃV-àÆoCc*
¹F,
-ZÆh
q +].gzŠ£ @*
0*
™7
ìtzz ~(,Ð ƒ  ÅkZ ê]¸X ì VYúgŠkZ y*y ~ hzŠ Å ¹F,
YHE
ªX å c*
Š x **
»cæ¾5"Z Dä z1w ÑC -ÌZ ~ y*y
ÙZ£ ÃTmW: q { z J
/Z ì @*
B‚Ƭ{ z¤ ¯ eÃ] !* /ZÆo
kZ£Š ÊZ { z yxgŠÆVƒz¤
X ,™x »™ïë !*
¹ZX y›gzZzyX } (,Ð ƒ
 {z¤
/zŠÐ ~Vƒz¤
/ZÆy*y
c*
Í ÂƒŠ ÊZ~Vâ ›gzZVƒzyXìg ®Z »Š ÊZ¦ùÆo6, /VâzŠ
Š ÊZÆVƒz¤
/} (,zŠ yZ¤
o ǃt³òiÑ»kZ ƒ:Š ÊZ ~ Vƒz¤ /ZgzZX Š
HƒÕo Zg ‚
ƹF, OZgzZ s %Z
L{zìgg D » ~Š ÊZ" ½ZŠ b§kZo£gzZ Ô Çìgg D»g _
-zgŠ dZ
X YV7J
$.ä S0
ÆðZ× e +Ç Ó'ÃÌZ kZ ÅŠ ÊZ yxgŠÆVâ ›gzZ Vƒzy
+
¯ uuZz » Ï0 # ~ 1947 çOX åHkCB‚
i KZÃkZ ä V,Z ÂZƒŠ Zi WoZ

170
å ¹~p ÖZ ]g @*
LZ ä V,Z ‰
Üz kZX ' g™VïºÛ
VâzŠÆo 1
~ÒÃkZ~:gzǃxg™VïgzZB‚ÆðZÃVâ ›gzZ VƒzyÆo kZ
:ÇVzŠ}ŠyYKZ
Hindus and Musalmans should learn to live together in peace
and amity. Otherwise, I should die in the attempt. (p. 449)
YHE
±Ãcæ 5"Z DnÆÑm{ÏZ äz1wÑC
¾ ,
ÙZ£ WZkiz¬Æy*y
-[ZŸ»X g CYÅlÃg Ñ" nÆÑkZˆÆkZX ð¯
Xì ~g YJ
-Z h
Ìœ ° q +¤ -ÌZ ~ÑkZ Š£z!*
áJ /]æ {Š c*
Æ äg ¦ i ÌÐ w‚ 501
-Zg2$
B‚ÆÏZgzZì Zƒ¯[Zpêq +nç»]©› ³ zyX mƒ:Ýq! x»
Xì [Zp+F,
êq-Z ̹F,
[£Åo
-ÌZŠ£z!*
kZX eY H: ÝqJ ÆÒÃDÑ~gz¢{Š c*
i ÚZ ìzz H
Åä™ÝqÐi§e** -Zì {zgzZ Ôì q
Ãq eq -Z sÜq
-Š 4,
}÷zz Å
/ZpX ì eb§~g7 nÆòŠ WC
ÃxW¿ðä Ùw”»xWÐ ZƒX ÒÃ
X ÏñYƒe** 8=g fÆy»ñOÆu **
nÆkZ Ìqeð•ZtÂì e¢ KZ
ÆVÍß,q¼å ~ kZ Ô ` Ó »×Fc* -Z {z { ZpÔ ` Ó ðÃ
ƒ ` Ó »×q
-Z »]¡tX uœ),q¼gzZ
gŠŠ ÊZ YÓX죻òiÑq CƒuœyxgŠ
Æáñg ÃÏZX ì x **
»ä™lˆÑñg û °WëyxgŠÆVç»VâzŠ¹ZÝZ
Xìg ®Z »nçkZ6,
w”x°c*
w”
L ÝZ »ò » **
ì ¸: ÅV@Ãà Zz äY Å6,cg kZ J
-[Z™áÐ 1947
HHÄc*
Ð}u{z Š gŠ Ññg ãgzZX eY H:Äc* -ÌZ Ññg ÃðûŠ ÊZ Ç
gŠJ
X å: „¿.
Þ‡
+ÇÓ'6,
Ô kZŠ y Z=ËZ e Ô S0  ~ŸkZX 1
1 ÅTì { z Ññg êРƒ

171
+Ç Ó '~p ÖZ¿Ãá ñg ÃkZX x **
ä S0 ÆVÍß} (,} (,
‰} z ¸!*
âz
¸ ** -Z °g x Zg :þ å Hy Ò b§kZ
ƒ µ Z µ Z » VÖè Œt ä VÍßy Z X ì q
LZ s %Zt Âñ Y c* $U*
Š™" -ZÃVÖè x Ó¤
q /Z n kZ Xì @* -WÍ‘
™ Za ‚f » ÏåCG
Xì [££ Ïñ Yƒ Za ° Wë C!*
.{ zg0
_ +ZÆVÍßgz ZX Çñ Y$
Ö \W
+Z² J
Z Ht ä ]Z|yZ X å { i Z0 -u: â 9»XÝZtÃt 1
6,gîDi§t»·_1X q
-Z <
Ø Zèx Ó 1™t™áÃ]xÉPÅ<
Ø Zè
Å ì‡~ Ýzg Å]x¦ùÅkZ ñZg ðÃ~}g !*
Æ<Øè ËX ì 4‚)
# gzZX ~ Ýzg Å]xÉsÜ : ÏñY
ÂñY ¬Š~ Ýzg Å]x¦ùZ
X슣ñs %Z Zƒî~xsZgzZxi Zzy ǃx¥
gzZì g¦» (monism) Š£z]uz~}g !*
ÆdZ |~<
Øèzy}
.~xsZgzZìg¦»g @*
Z} zZ c* .~xi ZzyX » (monotheism) © Â~xsZ
VÅ Z}
Y
²
xsZgzZìg¦» èE. ZzW~}g !*ÆÏ0 +
i ãK̈Z~< ØèzyXg¦»9{Š *Û Æ
ˆÆ]ñ„«~
X {)zÔg¦» ZwzZ b
/Z ì ~Š ã
ÂñY Œaz »Š ÊZÃáñg à {gÃè¤ C{Š c* t» ]c*
i ÚZ tÛ Š NZ
+Ç Ó'X ǃ: eŠ ÊZ ÌLyxgŠÆ Vƒz¤
}uzŠ‰Æ yZgzZ S0 /Iè Z
» (mutual recognition) s Z ‹Z b!* -ZÃkZ HäzÑñg ã »Š ÊZ äVÍß
~Âq
X 7Ì¿. F6,
Þ‡{znkZÔ7F |Ññg Ãt1Xì YY¹Ññg Ã
Øè…nkZX Cƒ7eçF,
Ã< ~< »{okåO¨G!q
ØèÔì x ** -Z<
Øè
Iè£ Çƒ **
™Äc* -Z »Š ÊZ YÓ…X ǃ 'â „(as it is) (zì 6
gŠ Ññg à (Z q
Xƒg (Z.
Þ‡gzZ¿.
Þ‡%Æ~p
}uzŠ kZ X슣ñV Œ }g ø 6,gî! Ññg à ¿.
Þ‡t Ð ¬lp

172
Cc*
¹F,
XXì YY ¹ Ññg à » (mutual respect) x Z ÖZ b!*
6,
gî¿Ãáñg Ã
ÏZ V ;z 7} ×I芣z!*
Æ ]Ã%Z ~ ` ÓÆ ( Z e )gzZ k%Z } ) V”
Æ< HH »ÃVz×yZÆ™g (ZÃáñg Ã}uzŠ
Ø Zè ZÌ~ V”yZ X ì Š
'+G
$U*
Zg é£ gzZ Z÷ Å7ÒÃÅä™" t6,gî~gz¢)äV,Z V;z1X Š£ñvß
Ô ƒ W HwEZÃwßZ kZÔ ._Æé~ m, -Z<
ôZ äV,Z ñOÆkZXì q Øè
:ì s %ZyxgŠ}g ø B™t · Z6,
kZë
Let us agree to disagree

F,Wz X ì F
F6,wßZ T
ÞZ Æ ]¡t X 7Ññg à 3â Z ðà Ññg à t
ÙÆ * Š kZ ì @*C · _
» |ÏZ X » u  : ì wßZ » Š® ~%C
M 7 ]¡ å H~ p Ö Z y Z ~ - zÚ Z q
+ -Z L Z ä ÆZ ßÍz¤
/~Ñs Z ‹Z
» |kZ Ìä # kzz ò ZÎX (Nature abhors uniformity) ì C™ ] ÐÐ
**
™ (ZÃ?nkZ7e**
SÃs %ZÆVÖè ¹äV,Z H b§kZ s Z ‹Z
-Zþ ’ e
X (follow one, and hate none) z™:]ÐÐËgzZ z™~zcÅq
YÓ„ ê
Zg¯yxgŠÆyZ Zƒt³»kZXHg(Z ä [fIZÃwßZ ~¡ÏZ
/Z X Ñ ä™^Ð ~!s§Å ¹F,
ÒÃÅäÑŠ ¢t ÃVÍß {z¤ Hƒ 쇊ÊZ
{zgzZ Š
{zÉ @*
ƒ:ŠÊZb!* -Z<
{zCWq£ VŒÆyZˆÆkZ Âì q ØèZgvgzZ Z÷ D™
+â:q
Xìy*yoZgø 6Tg¶o{0 -Zb§ÏZÌ{zQgzZX@*
ƒZ×b!*
kZX 7eÌnÆË**
™ »Ã]Ã%ZX ì wßZT -Z »]¡s %Z
ÞZq
vߣX Š ÊZ Š£z!* -Z sÜÑñg à ¿.
Æ s %Zþì {zgzZ X ì q Þ‡ »Š ÊZ YÓn
S™±Ð |gzZX ìg ±Ð |{z T e **
Ëœ ™ì‡Š ÊZ™ SÃs %Z
X 7eÌnÆ

173
/
X H7äVÍßwìëÆyZgzZÆZßÍz¤£ì { zÑñg ÃZuzŠ~ŸkZX 2
# ì Yƒ Za ‰
Z /Z~ y *y ¹ä V,Z
Üz kZ sÜŠ ÊZ y xgŠÆVƒz¤
 gŠ ] !*
ì„ # Eg0
t ŠpñOX ñY Å Za (patriotism) mß Z r +ZÆyZ
# pXì=g fg !¤e
»mß Zr $.»Š ÊZ nÆVz°!* .»mß Z r
Æo Ë/_ #
Þ‡**
. -Z {g !*
q /Ññg ã nÆä™Za/_
zŠ {zH7äVÍ߉ÆyZgzZÆZßÍz¤ .
ÆäîxðŠŠÅkZJ
nŠ£z!* -]æ{Š c*
iÐ~œÛ ìzz¸X åÑñg ÿ
X eƒ:[x»~zgŠ ÌË{z
o£ì Yƒ {z sÜízBC ì I »VÍßwìëÆyZgzZÆZßÍz¤ /
BF „z n kZ BkåO¨G!Ão kZ zy q ÆyZ X ŒkåO¨G!Ã( ]g ¸)
-Š 4,
7ízBF {z n kZ B7klÃo Ë6,¯ Å© ÂÒoLZ y›X íz
pTñYc*
¯ízB~pÏZ ÌÃVâ › c* h0
CtäV,Zi»XkZX M
X$ # ~o%ÆkZX ízBzy~
˃7Zac9Åmß Zr
¿ðÃ‰ì „(ZtXì ì‡6, £zGÙ‚Špq -Z {zXìŠ ã
C"uZutÃt
~\zgÆ~-ŠkåO¨G!q
-ZÃVâ KZ {z VYXì Y™zysÜ›ÐVâ KZ ¾
tX Y™7Ì›ÐVâ {znkZ &7~-Š kåO¨G!ÃVâ KZèay›Xì 8 Š
6,gîòiÑg0
+ZÆyK̈ZC .~¡q
Ù£ì/_ -Z›Ð Vâ n kZX ì ßµš ]!*
Øè}uzŠ c*
ä™Za ›Ð Vâ X ÑZz + â Ã< ƒ ÑZz+ â Ã< -Z {z{ ZpÔì @*
Øè q ƒ
}™ÒÃÅäÑŠ ¢t Ãe gzZ d WÆkZ ¿ðà 7]gz¢ÅkZ nÆ
G'
̛РkZ ?ÔÐâ â 7~-Š kåO¨G!ÃkZJ
-Z -Z Vâ ~g é£+
# ?X ì ~-Š klq
XÐj™7
6,gîòiÑ~ yK̈ZC .(Z q
Ù£ì/_ -Z ›Ð ízX ì »íznç¸Ç

174
gzZ Zƒ Za {z V ˜ ì g66,gî›Za {zƒ ̼ { Zp<
Øè c*
ÔtûòŠ WËX ì @*
ƒ
ÆkZÔì Cƒ~wŠÆòŠ W\WLZ›tX }™›{zÐ kZÔì J(,ö {zV˜
X 7]gz¢ÅÒà ãzÛËn
ÙX D Yñ0*
X D™›Ðo LZvßÆoC oÎzŠ ã½~*Š
pgúÆ
±gzZ n  ÚZ LZ {zƒƒ Z”~†
 ÚZ ±gzZ†
 ÚZ CZ f Z
# J
-VŒ
7zgŠ » @*
-Š ~-ŠÃo LZ}°!* Æo ÌËÐ ~ yZèÑqXÐWÆ  ÚZ
ë~y*yX ’ e ** ™g (ZÃwßZ ÏZ Ì…Xì wßZ @¬»mß Z ïE
O 8¸X ïŠ
Åo1ì $ h¯ 7{k
Ë™ Â{ nÃoÒÃÇ)ÅnkZX M ,µ Z ðà »mß Z ïE
b O8
X$ /
˃7yzç¦Ù{z~¹F,
C
tX ëxqw×{zÃTì c*
Šx ** -Z äVÍß¼ÃtÃÏZ X 3
]gzpq
ÆVz°!*
x ÓÆo ëgzZ D C×±Ã×Æ‘ÛîÒZÆy*yvß
X Ïnƒ7Za^4Z D~o:gz,™g (ZÃ×kZ ì ~gz¢n
~y*y:gzZ 7òZg Ì}~*Š {zXì ~¡)gzZ d)uZuÌtÃt
Xì YYHì‡ÃkZ
X ì Ð V”x Óm» kZÉ ì 7Ð y*y sÜm» A Vc*
è¸
òZg6,R@¬£ì **
™g (Z wßZ „z~nçkZ Ì…X ìtÃ@¬.q -Z »kZ
XM -ÍW‘ðÃ6,
h™7g (ZwßZ { åCG gîÙ‚Špë~nçkZXì
6,(motherland) ízŠ ã
CÅA Vc*
è¸Ô ._ÆwßZ.ÆVñ¸x Ó
~ Vz°!*
Æ V”yZ X ì ðƒ úÅè¸~ V”}uzŠ x Ó6,wßZ ÏZ X ì
Þ‰X {Š c*
x Z ¸ZgzZ sz . i¹Ð VE*yh +¤
á ©X ì Š£ñb§~g7 ^4Z D
kZ ˆÅÒÃÅ䯤 /ZgzZX M
h¯7Z0
+ -WÍ‘ðà CZë~gzŠ kZÆ{Õ
zyÏ({ åCG

175
ìt ÒÃÅVß Zz + â ÆtÃkZX ñY {g™ƒx » **{z ìgl6,gî!nÆ
xF, +
â }0zÃ¥x ÓÆwjZgzZ NZ™ **
+
0z Å ~-Š CÎuÃVz°!*
x ÓÆ o {z
ÆTÏA Šæ~äÑÃxqw×kZ b§kZ B{zX ,™ï¤
á~ŒÆ
X 7eúÅè¸~y*yq -Š 4,
ÆyZ%
Xì @*
YŒ~-Š ÅDà CÎu6, C" q
gîÆwVXì£zGŠ ã -I
-Zî>XEdšÌt
+Š F,
h ýgzZDР**
ï»ÅkZ ]uZz1X ǃÝq rzÛ +
0z Å CÎu ì @*
Y ¹çO
1Xì ;g Y c*
ÇÐ ]æ {Š c*
i ÌÐ w‚k Œ » CÎu~ y*y X D™
Cc*
¹F, +]
ÃX´ ˜{zÆh .gzŠ@',
ÆkZX mƒ: ¹F,
dp Ò. -ÌZ VŒ
Þ‡ðÃJ
{zÌQX @*
Yc*
Ç7**
Ç » ~-Š ÅDË~VƒÇ½gzZ VßjZÆV;zì @*
Y¹´ ˜

X 7ÌúÆyZh áë ÐW{Š c*
i ÚZÐë
Ð V‡~EŠ »yZX ,q Å{oIèxF, +
â }0z c*
CÎu ìt |
+
Ï0i¦½Z F,Wz1ì Y™g (ZÃyZ6,gîÆ{oCZ f {z¤
/c*
¿ðÃX 7mðÃ
kZX Ìe**
gzZì Ì~¡)**
™ÒÃÅä™Ç**
ÃyZ6,
VÍßx ÓgzZ **
™4ZŠÃyZ~
+à ðà »ÒÃÅ b§
w”»Ñ[£ÝZÆ™†ŸZ ~ Vz×%ZÔ Çƒ 7Â{Z
+'
X ÇñYƒg ZØŠh ×
ì t ]gßu Z z Å kZ Â T e **
¯ o C c*
¹ F,
-Z Ãy *y ë¤
q /Z
-ZC
V˜gzZX ñY ~Š}Š ~Š Zi WÅkZÃq Ù™}Šg Z Œ
Ûnç ~Š ZÐZ »VÍßÃ{oIè
ÏZ ä V”Cc*
¹F,
}uzŠX ñY Hì‡6,Š ã
C°ÖÃkZì m»]5禽Z J
-
ZÎÆ kZXì Y™ ¹F,
6,Š ã
CÅwßZ ÏZ Ìy*y Xì Å ¹F,
Æ™g (Z ÃwßZ
Þ‡c*
X 7¿. Æ3 ZgÌðÃZuzŠ
ÔVƒ: c* ØèË,qgzZ Å b§kZ c*
Vƒs ÜÆ< Œ » CÎuÔxF, +
â }0z

176
}g øX ^z»gÁê~y[£Åw{zX s ÜƹF,
{z ì Dt1
- {o CZ f LZ ÃVzq Å nkZ {z ì t ~q=n Æ Vzg7 {Š£ñ
ŠzöJ
/ZX ,™:g ZÜZ6,ä™4ZŠ~V‡¦½Z c*
ŠpäV,Z¤ +
Ï0iò ¸ÅoÃyZX Og
°ÖØ{™hgÃyZ {zX Ï,Š ‡Šú ÃVzq yZ Uƒ h‹Z Åo ÂH: (ZÐ
+ZgzZXì [£Z (,Ð ƒ
 »yK̈ZC
ÙÆo kZ ¹F,
èYX Ï,™yÅo6,Š ã
C
X @*
ƒ7èZg6,
ä™MõLyK̈Z~}g !*
Æq[£
]â ÎgIèLZ¬¡Iè»V;zXì [ƒ~V”Cc*
¹F,
Æ[f§Zzt
-V-œ¹F,
VŒ„gÅ¥J +z
ÅyZ~ËÆkZX åñƒ} h£ÐV‡°ÖÃZ
»yZ s§Å ¹F,
ˆÆkZX c* -
Š h ÂÃVzîiIèyZÆ™]zŒäx ZúÆV;z J
HƒqzÑuIuzg"^

-Z ÅkZXì _ƒ qzÑÌ~y*yq
~g ø ìtwVä´q -’: #!*
t
ÐììgzZ ñ; ñOÆìg £c*
á {zì „g| 7,~ Vœ»gzZ VßjZ£ ±5
ÃTB™wJ6,gî: Zg (ZÃ~pkZ {z ceÃVzg7 ã*y ~ª
q +ZXì
ܤÅ䙨£ »]zŒ ò ZúèYÔÇ} 7,**
Æˉ ™wJ6,gî: Zg6~ w¹Z
+Z
X 7Ìg0
]!*~y
W
-’l£6,£ Å ~Š Zi WÏ( Åy*y¬Ð 1947
Ån¾B‚ÆkZ Ô _Z q
+Z »kZ Ô ¶„g| (,
{ i Z0 ÐW{z~t‚Æ]Ñì ãâ zgùgzZ ‰ï¤ á,yZ ~(,~(,
:å;g ôÍ~àC ÙgzZVƒ ÇC
Ù~: â ikZÄt»[zZçL•¤-ZXì @*
áq ƒÐÄq -Z
ì Zg øy*yß Zz*Š} ZVgzŠ ì Zg —äëQÐKaÅDø` W
6,gîx ¬„IZÆo ` WX ;g @* 
Y lzyz l£ Zg ‚t „¢ˆÆY~Š Zi W1

177
-’ð1ø~g ø
ÆkZ1H »ÂÄÏ(Æx ¸ãzÛÐoäq D™tt
4ZŠ ~ y*y {g !*
zŠ 6,¯ ʼn
ܤ ~Š OZ gzZ ~ F,
',RÖKZ ~ ¸ ãzÛ ˆ „ ¢
y!* Hƒ 쇄» ¹Z {g !*
i ò ¸Åo Ð g ±Z ~g2Š Xì Š zŠ ~%C
Ù` WX Iƒ
Xì ~ m,
ôZÉì 7~y{zì ` Zzg »y!*
iT~o6,
gîi1ì ~y
Å V ŒX ì ; g Y @*
Y Ð ~!×! f~ ` ÓÆ y *y ` W b§ ÏZ
V Œ gz Z ö 6,» V ŒX ˆƒ 4ZŠB‚Æ w F,
',KZ V | ã zÛ 6,Lg â
x » W,Zk
,iƹZ6,gîô Zß !*
Ì„ ( ÅV Œ ©X ì ; g Y á
CxŠ { »y Z c*

X ì CWÃðƒ C™
vßt ¬ Ð 1947 Xì @*
C Ä@* -Z Œ
Ãxq  g7 ã*y§Zz u ‚Zt
Œt {z X¸ ìg™X » ( m,
ôZ¨® ã*y) m,
ôZ ‹gz ã*y ÃXÆ o
D !
ÝZ1X ǃ ö-š ëÆä™ì‡ÃÑÅoØ{ »g Z MZ Ï(ÆVzm,ôZ ¸ñƒ
[c@¬ ‹gz y*y {zÉ å: ` Zgß',‹gz y*yXt Ðg ±ZÆ|
}uzŠ1X åX » m,
ôZgz$~¨£Æy*yg !¤C
Ù„XtËÆg¦¬X å
K~1947 ì³t»ÏZX Š
:¶ H0[c@¬g !¤¨®y*ygz$XtÐU
+y*y Š£z!*
~¨£Æ V!¤ ãzÛ g2$ Æ ä™Ýq ~Š Zi WÏ( Ô ._Æ
Xì Zƒ¯[¦
-ZÃX *ŠX H™f6,
~Š Zi W~ Âq zZ ä ë »Tì Ì»XkZnç¸
+W Ây 1Xì YY H¨Ð Ây ~ Âq
ÅÞz0 -Z ÃXh
+].[Z Ô å Š
HH¨Ð
 g7ÅÞz0
X ¶Åä’ +W~Š Zi W£ì „g™t„z{g !*  g7
zŠ’
~Tå1™nÛ
nç»yxgŠÆVhÛ  g7*Š~g ø
,ZzŠÃnçä’
@',Æ kZnç Z
# Ô å @*
WÃgz$ ãU*
&ÛgzZ ¸ ìg }Š ð3Š g !¤C
Ù„ {z

178
 g7Âyb§ÏZX å
Xì „g™n盋gzzyÃnçLZ’
Xì @* ÃZgzZ‘ÛîÒZnçZg ‚tÃkZ~„kZ
WÃnç»yxgŠÆ‘Û
t§ZzÝZ1Xì D! x» ~g øgzZ ~ci7g !¤ë B{zËÆ„kZ
+]
h .gzZ×*ŠÆy*ytªXì »[cãâ i@¬‹gzy*y{g !*
zŠXt ì
¨£ÆãU*
&Û +W Ây6,gîD~nçkZXìnç »yxgŠÆ×4‚
Þz0
/Z wÅ}g JŠ @¬~nçkZXì gz$u" ~
Å}g JŠ Ây Âì Å[c¤
gz${Š c*  g7 Ây~¨£h
i ÌÐ kZ ’ +].kZ ì DtX Åx q
-Z ¡w
$U*
X ¶ðƒ"  g7Å~Š Zi W~¨£*Š Aσ"
’ $U*
+ÃêÆ õg @*
ðÃ{z { ZpÔ7en Æ ¿ÌËÜ$ gzZÔìê » õg @*
t
Ö ÓðÃc*
X# ƒg7

179
¿xÖ
è
{Š c*  „¸Ð ~ yZ ñƒ Za b)6 £ ~ y*yˆÆ~Š Zi W
iÐ ƒ
Hƒ » ã½( S N ) ½ ZÚZ {z yxgŠÆ Vâ ›gzZ Vƒzy åtX™
£Š
VâzŠÆ o Zƒt ~³Æ kZ X å~g Y6,äe } (,~gzŠÆ¬ Ð ~Š Zi W
VâzŠgzZƒ o %Z ~cïg ** # ‰ƒxzøÐ µZñyZ ºÛ
yxgŠÆ VâzŠ Z } (,
+ÃÐ}uzŠq
t X ÙÒÃ{ÕnÆy~cÅy*y 6 ñƒ D VZ {Z -Z
X ñƒæW',
ò}kggzŠÆkZgzZ å§Zz™u"µš
£ ñW½Z 6I •Z {zÆVƒzy ðƒt ]!* -Z~oˆÆ~Š Zi W
5q
H0^z»gÁê~{ ZgÅŠ ÊZ›³zy§ZztX¸ñƒ"ŠJ
XŠ -u~(,
¬ÐkZ
-u~(,
à yv»kZX ‰ƒµ ZJ -Z}g JŠÆVƒzygzZ Vâ ›
Ð}uzŠq
X ÌÃVâ ›gzZ ÌÃVƒ zyÔ àÃV¸Û
VâzŠ‰
Üz
HkCä V,Z Â c* # ~ y*y 6
W7Ð Vƒzynç » Vâ ›Z
µ Z ÃVƒzyÆ nVâzŠ yZ Ð ÚÅVâ ›X D Y ñ0*
zyÆ nzŠ VŒ
) zy ËZ6,gzZ ( zyX" ) zy ËZ6,â — ǃt {z ÂñY c*
X ( zyX !* Š x **
µZ
hÄg 쇟 »WYã‚W!*
1Ô M {z ÂÐ VƒzyËZ6,â HkCä Vâ ›
q{Š£ñ´g쇟»nkZC
Xì ÂJ~ª Ù„ÐzyËZ6,
Œt i»XkZ ä kZ ~½Z ]Š ª£ yxgŠÆ Vâ ›ˆ Æ ~Š Zi W
kZX ñYH¨£»Vƒ zyËZ6,
™áÃyZgzZN YñJ (,]©ÐVƒzyËZ6,
â
gzZ VoyZX Nƒ0*
',°gzZ ¹’FgzZ ,½Z 'Š ªF~Vâ ›ËÆtÃ
,ÕX Ñ@',Ç!* -w‚:e 㽟 »¿gØ6,Æ Vr’
³1X ;g ~g Y J

180
ܤ {Š c*
X à ™Ýq‰ HÎ~¨ £Æ1947 ä Vƒ zyËZ6,™ V~y
ik WÆ~œ
Ö ÓKZ6,R4c*
# /
ggzZ ~œ%ä V,Z X ‰ ƒ 4ZŠ ~ Vzg ZŠ Z ¦½Z ÒZÆ o { z
X {)zÔ à ¯
-Z Ô **
X åtÃ: ¦)gzZ ~¡)q ™¨£»VƒzyËZ6,™áÃVƒ zyËZ6,â
X$Ë™7Zaò}µLÒÃÌðÃðƒÅËÆÃî0ÓG ©E ©E
$tgzZÔìÃî0ÓG -Zt
$tq
.t :ì @*
X=g fÆ4z] .µå³µ
ƒÝq=g fÆ4z]
/YîZ q
{z¤ -Z~o kZ ny›Æy*y Zƒt yvh ×»Ãî0ÓG
+' ©E
$ kZ
gzZXì @* $DgzZ ` îZÔ ._Æ]¡KZÐÃî0ÓG
™Za ‚f »e ©E
$ {gÃèX ‰ {g™0
H0)**
~ V5YîZHÆyZX Š -Zg ¶ZC
` îZq Ù»yZX ZƒB‚ÆVâ ›¸
=g fÆ p ÖZ gØ6,LZ £ Ñ ä½Z ™0Z
+‡vß,Z yxgŠÆ yZ X ‰ƒ sp
h}Š úÃ];YîZ ÅVâ ›
X¸M
Æ VŒ ~ y*y 6 X ì x ** $D c*
ZuzŠ »% ï kZ¿ Å wŠ Ô e ` îZ
ñ0*+Z LZ {z ÔBïkZ¿ÅwŠ LZ b§Ë: Ë{z å7tXÝZ »Vâ ›
g0
q (outlet) k ïŠq
-Z ÃV â ›~ o kZ X B 0* -Z n Æ×z §á Z z ä Y
å**
™ ZŠ Zz]g @*
{z CZ~ä¯ ëÅogzZX å**
™ ZŠ Z (creative role) g ZŠ™!
XìglnƼZ {0 + iËËÆ]¡yâ ‡£
&g W cgñm,
kZÆ V•Z ~ ( ~Ø s W~SZ ) [Â KZ ä ! íZ I åHÓE ôZ
Kg„ X —ì ˆðC b§kZ ~ yWŒ
Û]!*
¸ X ì H™fB‚Æ ,» wzg
XìB‚ÆVß Zzä™ñvZgzZX ðƒ̈¸6,
Vo)~(,
Ðyf ZÆvZÈ)
(249 {ÂZ )
$WkZ
~ *Š kZ ËÆÕKZ ävZ£ ì ]¡yâ ‡Š Z%Ð yf Z ~ e

181
Âì @* /îÒZ ˨£»{z¤
W7Ð{z¤ /ÃZ ðÃÌZ
# ìtyâ ‡{zXì c*
âÛì‡
x ** +ZÆ{z¤
»·ùÆTì Cƒ Za ÚdZ {zg0 /ÃZ ì @*
ƒ (Z ˜iшÆkZ
gzZ ½b§kZX ** .» ¶Š[Z£6,RF,
ƒ Za/_ —» ½ªXìñ~b ˜Z ãWŒ
Û
@*
™Äc*
gŠiF,
',
»b){zXì @* +ZÆ{z¤
™Za ]Ì!gzZ5g0 /ÃZx4,
}»÷3g
-V Œì Lg ~g Y¿t X ì
ÌnÆ` Ó} g7 gzZì Cƒ[x» ÌŠp¼Z J
L »¶Šj*»Ï0
Xì CY0: +i
/ZgzZXì ~ñ" x **
7¤ »ÏZ ÂñY c* +Z t¤
Š~i Z0 /Z [Z£ »b){æW7
»¿tXì Š H¹ñ~b ˜Z ÅyWŒÛ ÃÏZ ÂñYc*
Š~i Z0+Zµ[Z£ »b){æW
G E+G
/ÃZ Ë£ ì Úm{ {z ¸gzZ X ì K+F,
Ã{z¤ G3 ©
G 3ÒC
ëZ » ïG ¸ Ô bŠ [Z£ µ
Þ‡Æä™ZŠ Zg ZŠ™Z (,
Xì îŠ ¯. {Š c* /îÒZ
iÌÐ{z¤
,™ HnÆä™ ZŠ ZÃg ZŠ™]g @*
kZ y›Æo kZ ìt w ZΪ[Z
»Tì „zx » ~gz¢gzZ ª»ŸkZX ìglËÆyâ ‡Æ]¡nÆyZ£
 ( ~yµñOÆkZgzZ ,Š™ »Ã„
»„  ( YîZ KZ y›ªX Zƒ™f6,
zZ
X ,™g (Zi§
$DgzZŠ c*
¹x £»e Û -ZÃkZ 6,x £T‰
~Âq ÜzkZ y›Æy*y
¹Z Zƒt³» ä™g (ZÃŒ0* -]æ {Š c*
Åi§kZ J iÐ w‚k X ì YY
/
{z¤ H0R» ó Šó c*
£X Š Û ÷ okZR»yZX ~ 7,
: ⤠÷ ~ $1y!*
iÅfZæÚ
ƶŠx ×Z)**
g » Z (,X Y}Š 7x ×Z)**
g » Z (,ðÃL{zƒ 2~ ];ÅnkZ
X ];: dZæ :ì Cƒg »gŠ];ò ZŠZ n
V â ›£ Š£ ñ b§~g7 µ Z ñg z Z [ ò Z { z ~ o kZ Ð ¬lp
**
™t sÜÃV â ›~n ç kZ X , Š à6,Rò Z Š Z ™ V Z Ð x £: d Zæ Ã

182
X , ™w E Z6,gîg7 ½Ãy Zg z Z 3 Yõ Z ñ{ z ì
kZX ì ** -ci7 ò ZŠZ™JZÐ ci7 : â ¤ÃVâ ›
™ HnÆîJ
nÆVâ ›gzZ Vƒ zy£ ñYc*
Š UÐ yxgŠÃ^z»gkZ ìtx »ª~Ÿ
à C©×g ¸ ~ Vñ¤/u ¦½Z Å o ì {z X bq ~ w£ é6,: e } (,
.: ¦gzZ ðZ æF
=g f Æ 4z] %N{ z ì **
™t ÃVâ ›X **
™ 4ZŠ 6,gî ~gz¢)
ÔOgŠzö~} ],
ZŠ CZ f LZ sÜà C©*ŠKZ {z ,™èZg6,kZÃíz yZgŠ Z',
/
\WLZyŠ ÏZ ǃ(ZyŠTX ,™: îŠ~Vñ¤uYÓc*VñZ¤
/z6,
¦½ZÃkZ {z
. œ{zgzZ ÇñY| (,½ ZÚZ yxgŠÆVâ ›gzZ Vƒzy
ÏñYW~Š£z4z]
X ,™ZŠ ZzCZ~yÅy*y™ïºÛ
VâzŠ~T
#
£ ÇÑ äƒ (Z ËÆ]¡y â ‡ŠpˆÆkZ ÂÇ ñ W7§ Zzt Z
-V ƒ zy ÃkZ { z ì k0*
Æ kZ ì ÝqÃV ƒ zy £ gz Z Ð N àJ Æ y›
-Z \ WLZ~³Æ¿ œkZXÐ'îJ
Ô Ç}½Z× * q -V â ›] Zx
-Z \ WL ZˆÆkZX Ïñ 0*
ÆV âzŠ y ›gz Zzy£ Ç ¶ x Â*q +i5
úÏ0
X ǃÆn
zyX Vc* „VâzŠ~ŸÆäÑ~g¼Ã¿]g @*
g ZŠ)fë Z ÅV¸Û kZ
/ãK̈Z Ë{z ǃ'YtÑÛ
à C©×g ¸X Y±7Ð ]¡{z1ì Y±ÂÐ {z¤
/ãK̈Z Ë ¹Z/µ» ä™ï¤
gzZ ]¡{zX 7s ÜÆ{z¤ +
á~ Ï0i¦½Z Åo
Þ‡**
Xì ¿. 6,
gîD{z6,
¯kZXì s ÜÆyDg@¬gzZ õg @*
-Z gzZ zy q
]‡5Ð y›q -Z V;z X Š
H~àq
-Z Æ» Zg 'g !*
-Z ~
q
X ˆƒ q Z 4, -Z ~ VâzŠˆÆ kZ Ô ¶4zŠ¬ yxgŠÆ VâzŠ X ðƒ
~Xm{q
LZ ë Ô ƒ W ¹Ð y›ä zy Âðƒ: »q Z 4,
tZ# Š£z!*
Æ ÒÃÅ V¸

183
X c* -Z »nÏZX ,™x »™Vï~gñZ†gzZ ,ŠÄg~zi !*
W7~›rq Ãs %Z
›LZyŠ „¬ä~Š·X ZƒuZ·Z Cg ˆyxgŠÆ~Š·q -ZgzZy›q
-ZVŒ
'+G
-Z% Z X 7s %Z ðÃ~ ]5ç Cg ˆyxgŠ}g é£ gzZ}÷dŠ ¹Ðìg 0*
q
+G'
?gzZ ~X ìX »LZuZ {z Ô 7t · Z yxgŠ}g é£ gzZ}÷~ Tì ( ZX
~Š·gzZ Zƒ „ (Zç OXÐ,™7]!*
L6,XÆLZuZ ë B™ðt VâzŠ
$.uZ· Z Cg ˆt»y›gzZ
X ;g[x»e
™g (Z Ãáñg à ÏZ Ð g ±Z F,Wz ÃVâ ›gzZ Vƒ zy Æ y*y
Xì **
q£ˆÆkZX ñYc*
¯ oCc*
¹F,
-ZÃy*y ì uœ%ZtyxgŠÆVâzŠ
q
áà C©×g ¸ 6,gî~gz¢)~ ¿~ykZ ì t sÜ{z ì Å s %Z
Hï¤
-{],
nçkZXÇgŠzöJ ZŠ CZ f LZÃ C©×g ¸{z ì **
™tÑÛ
zy[ZX ñY
~g7 } i ZzgŠ x ÓnÆ¿{ÕˆÆkZ ÂñYƒ èZg6,& ¸kZ¤
/Z & Û
zy ~
XÐN YÁb§
-VƒzyËZ6,
ŠzöJ âsÜ]©›³³zy%ÆkZXì ~gz¢u"**
ƒ(Z
Gq # XÐÃ: WzJ
-ÑÃVƒzyËZ6, Z -Vƒ zyËZ6,{zXÐN Y {g™ƒ
X$ ,
ËYðÑ7¿k .~(,
i4z] ðÃÅy±%
~ y *y t { zX ì ** -Z sÜ̹Z Ôì m»V â ›J
™x »q -V ˜
X D W7] 5ç¼ ì @*
ƒ (Z6,gî~¡6,¯ kZ X ì ~ e
$ÒZ ‘Û
zy
Ù] uZzÆb§kZ X ì ; g @*
C Y Hy Ò ~ Vj˜ Z Å CŠ c* -[ ZÃ
igz Z ƒJ
\zgÆ ½Ã] uZ z y Z { z ì **
™t ÃV â ›X D Y ñ 0*
å gz Z ~ ` Ó
7 ËÆ x ÂÆ ]¡ñ OÆKð Z zgg » Å‘ÛmºËÃy Z { z X B~
X −§ Zz ÑZz ä W

184
# @',
çZzZ C` Z'
ÆkZXì á $DÐKÕçZzË ì @*
×»e C·_
kZX CYƒg ZË&&ÅyK̈Z ì @*
ƒ(Z ËÆyâ ‡~¡Šp ÂñYŒ½
[Z ÂåyK̈Zq
-ZsÜ{z¤
/Z¬Xì @äW~g¼(latent potential) /‡vÅ
ðƒ S(,KZ ì @* Þ‡kZ {z b§kZ X ì @*
Y0. Y 0(superman) yK̈Z 4{z
Xƒg ezŠÐ! x»Æ™¨£» ½B‚ÆŠ Z¦Z
[ZX ãVâzŠ y›gzZzyˆÆ¿]g @*
EV˜ì x £mº{z¸
X ñYc*
Š™ »ÃŒ0*
~¡)*ŠB‚ÆØ{Æ~œ,Õ ìt~q=+4
-Z n}g ø{zƒqƒ`gλ ~œà ZzäWZ
~¸lpÅy*y4gzZ6 q # @*
Dš!
X ñY0 ö- ëÆ

185
,YÏ(q
{^ -Z
Wz{zN`¹’£ ä+Z
X ‰zŠ~„F, +‡›~y*y¬Ð1947
VâzŠtC hÈq
Ù„ X M -’Åy„Ã~uzŠgzZq
-’ÅyŠ ÊZ~y!* -Z
iûx ¬Ãq
-Zg0
¶Š£ñò {uœq +ZÆVâzŠ ì @* -Z ¹’
C/Š1X ‰ZÐ}uzŠq
X **
™:·_B‚ÆðZ× »]Ñq Ƕ{zgzZX
BX » ã*ygzZ m,ôZÃnç}g ‚{z ð`q
-’ÅyŠ ÊZ ä +Z
+‡X
̈‡zŠ yY q
-Z VâzŠ y›gzZ zy X ì m, ÅX}g ‚ åwì »yZ X ¸
ôZ a
-Z ä V2 m,
~zŠÃq ôZ sÜt X 7„ ykZ ðà »} ×yxgŠÆyZ X
$!*
X åHÄ~p ÖZyZ¬Ð1947 䢣ZwDZÃg¦ÏZXì 3g Z ±™.
N Y {g oÙ ŠìN Z”¾‚zhV-
äY H **ZŠ ! ðÃgzZ ~ V˜ îkZ
¹‚ b
+Z ~uue
[òZZ~„i ¸WÆ~œ,ÕX å{ i Z0 $.»wq]gßÝZt
+yŠ£ ¶ˆƒ qzÑq
X ˆ¬ Cƒg !¤ y$ -’Å ~I•Z zy ~ íz yZgŠ Z',Ð
ÃVâ ›6,gîDˆÆ äY− Æ Vz m,
ôZ ¶_ƒ ãZz ]!*
t ¬ Ð 1947
X å{ç» ~I•Zzyc*
46,
x ¸zytX ÇñW7{çF,
+”q
h -Z
+‡›IŠ ÊZ1
V,Z ©X Å7~g » ðÃnƨ£Æ{çkZ ä+Z
ˆÆ1947 Zƒt³X ,Š™{ Ç WÐ {çkZ6,gî!ÃVâ › H7Ìt ä
Šgtc*
D™V×Zzgg » KZ~zgŠÆ¿é ` îZ sÜ{z Âc* #
W7{çt ÃVâ ›Z
{z~¨£ÆkZ:gzZ Å ~È/µ~× ðà Â: ~¨£Æ{çkZ ä V,ZX ìg
+iÇðÃ
Xn™ÛD

186
¶twq]gßÝZ1X å**
™wEZ Ññg ðÖnÆŠ ÊZ YÓ~y*y
c* ×t 6,gîgØ6,g0
¯ ` Z' +ZÆ yZ ä Vzg7Æ {z¤
/ /Iè ZVŒ
ÙgzZ¸ Š£ñ{z¤
C
VŒb§kZX {)zÔVƒð|~ÔVƒõ~ÔVƒy›~ÔVƒzy~ — å
/Ièµ Zq
ì ~gz¢tgzZ {z¤ -Zë å2~kˆZ kZJ -uÅ]”¡Iè»
-WÍ‘KZë
# Ù{ åCG
X Ogì‡B‚Æñà (identity) |
Å! x» ÅkZ X å Yƒ 7[x» Ññg à ~Š ÊZ »xi°Ö~ ` ÓÆb§kZ
c*¯‚ftg0 +ZÆyZ c* ñYH »Ã ` Z' /
×Æ& ¸„z¤ +ZÆVÍß Âc*¶toÑòiÑ
g0
1X ’ e ** pg ¹!*
™x Z ÖZ Zg7 Ì»VzuzŠ¹Z ñƒ n -WÍ‘KZ ñY
ÃwIè { åCG
,
ˆà™yZt=g fÆVzk Hc*
½gzZ VzÈsÜX Š M F,
Š 7x ×Zx »t»š ~„gzZ 6f
{z n kZ åe**
t Ð g ±ZÆ ]Ñq ÇX Ç ñYƒ 쇊 ÊZ °ÖyxgŠÆ VÍß
X eƒ: ÌÝq
¯ yÎ 0*
~¸TX c* -Z~( yÎ 0*
W7~^gzZq )o›6nç¸
/„
~ ]‚ ˆZ ¹Z vßÆVŒ X¸Š£ñ]‚ˆZ „z¤ Š',
i6,VzŠ ã
CZV;z
ÔVƒ ”~ Ô Vƒ cØ ~ ÔVƒ SÔ~ ÔVƒ ! º~ Ô Vƒ à X ~ X¸ ìg Y
X {)zÔVƒÛ~
ÒÃt%ZX ˆÅ7ÒÃðÃÅä¯W,
ñ)ÃyZ c*
ä™ »Ã]‚ˆZ j¸yZ
c* ,
Š ¯ k‚Z ÅŠ ÊZ n Æ o }g7 ÃxsZ=g fÆ xðŠ Å Vzk½gzZ VzÈ ˆÅ
X Zƒ7Ì[x»{znkZ å: e**
ƒ(Z~[òZݬX ñY
Ùª‰
C Üz ÏZ # rg ‰
Ö Z™t ÅxsZ1ì ‚ ܤ Å ä™ÕÃVâ K̈Zµš xsZ
VzÈYg {X ñY c*
Šg @* # ì$
Z b§~g7 ÃxsZ ~ V¨â ŠgzZ VߊÆVÍß Z ˃
,
X Yƒ7ÝqLÑt=g fÆVzk½~6,
zZgzZ

187
+‡ò qÆy „J
X ìg 2~ x½Æ b§ÏZ Ì{zì m» +Z -V˜
t iy‚W »kZgzZX ì »s %Z b!*
Æx ¸›gzZx ¸zynç Zg ‚ Œä V,Z
# X ñY ~Š™„°Z'yxgŠÆVâ ›gzZ V ƒzy ì
y›gzZ ǃ µ Z zy Z
XÐN Yƒ»} ×x Ó\WLZ µ Z
+Z Ç) q
ÝZ Ð g ±Z Æ ] Ñq ÇX å { i Z0 -Z » w q ]gßÝZt 1
„{z¸yxgŠÆy›gzZzy¬b)£ †tsܳ»„ ¶twq]gß
+'
ˆÆ1947 X N W½ZB‚ƆŸZh ×yxgŠÆ›gzZ›~o›6 ˆÆ
6 {zå@*
YHÐ ÚÅzy¬™f »T q Z 4, ÙX c*
{zC W7„ (Z n~o›6
X ˆƒZa 6,
äe} (,
¹ÐÚÅVâ ›Šp~o
/V âzŠ £ ¸ Š£ ñg›ZŠ, Z¼ ¬ Ð 1947
Ð } çá Zz äWÃVƒz¤
+‡Æy „gz Z Ð {çÆ ~I •Z zy Ã+ Z
ŠpÃ+ Z +‡Æy Š ÊZ X ¸ D Zg e
CZ kZ ä Vƒz¤
Ã{ k /V âzŠ 1X Ð †f Å ~I ‘ ´ gz Z ~I ±Å V â ›
+ZÃ
X Hi Z0
£ìŠ£ñÑñg Ã(Z »Š ÊZ k0*
ÆyZ ¸2~x½kZVâzŠ ¶tzzÅkZ
sp¾»xi°Ök0* +‡IŠ ÊZXì °»nÆ^»Åt Z íZC
ÆyZ ¸B+Z Ù
-ZÃVâ ›gzZVƒzy~y*yËÆtÃÆxi°ÖgzZX슣ñÑñg Ã
~¸gq
~g £»xsZ k0* +‡Æy„s§~uzŠX M
ÆyZ ¸Bt+Z h™Õ™h£
D C]!* +!*
Š1Xì °»nÆ"0 -ZÃVƒz¤
~¸gq /›Z£ìtÃ
$U*
ÃVâ ›gzZ VƒzyÆVŒxi°Ö~y*y:X ðƒ" C" .lp„VâzŠt
Šã
ë!* /
{z¤ +Ãt»{ÈÆxsZ~yÎ 0*
›ZÆV;z Zƒ{Z -Z
:gzZ e™Õ~¸gq
X g™ƒÕ

188
ä™ÕÃVÍß~xsZ c* L »kZXì H:
xi°Ö ì 7t: L »x ×Z ŠkZ
~Š ÊZ {z1X h 0kg ¯~Š ÊZ~ ` ÓË„ VâzŠxsZgzZ xi°ÖX 7‰
M ܤÅ
ItÐg ±ZÆyÎ 0* # ÐF‰
gzZ y*yX ñYHwEZ¹Z Z ÜzÏZ‰
ܤ
HH7wEZ6,
XŠ gî9ÃtÃËÐ~VâzŠ ǃ9
gzZ‰ ñÎ}ÈÆxi°ÖVŒ åt{zZƒ£~V”VâzŠyÎ0*
³³y*y
Üz kZ sÜ**
åe‰ ™wEZ nÆŠ ÊZ YÓÃ{ÈËgzZX }ÈÆxsZ~ yÎ 0*
` ÓgzZX Vƒ W, -’~„J
OÐ kZŠ ZÛZÆ` ÓÔ ñY Hx » »q -]æ DV;z Z
#
X ñYƒg » c6f ~gz¢¬ZñÆ/µÃ7~
g »6,gîYZ' -ukZx »t
×gzZ ~„nÆä™wJÃYZ[£` ÓZg7 ƒJ
kZÔm×Z¬³³³³³ ìtwßZ » b & ZÔ._Æ]¡Ô~V/}uzŠX ñYƒ
é~ m,
ôZ {z Zƒ£ ~ yÎ 0*
gzZ c*
+Z1X ì K
& M F,9Å b & Z ˸X x Z ŠZˆÆ
Dš!
Æ} h˜Ã~h ÇKZ vߣgzZ X å ö- ëÆ"0 +!*ÐWÆ} h˜Ã~h ÇÔ ._Æ
+!*
X 7à Zz½L~[òZݬkZ ~h ÇÅyZX ³0 ÐW

189
x ÂYÓL
Ù„ Xì ðƒC
C Ö ´u **
Ùª# çq-Z~y*y~y
WÆ~{~œ, Õ
»# Hƒ »gzŠ » #
Ö ÓXì Š -ê w ì @*
Ö ÓL~ o nÆ J ƒx¥ (Z
 q +Z X ì ; g Y á
nÆ o ~ ª Cw©: Ñ‚ » V Œ [ Z RIg !*
g !*
» Ÿg 0*
gzZ
Åä™ì‡x ÂY ÓLy xgŠÆx ÂÏ(L) ì ˆ{g ¹!* W
t sÜyZ ~y
X ñYÅÒÃ
-ZÆ\g- ~ 1997
X 5 µñ» äI~xzg nÆyŠzŠ= yZgzŠÆ^q
Ï(Ц²~OZ Y7ä~ÐyZX ðƒÐWz6,èEG 5H
4ÓG"
-Z]‡5~÷VŒ
Zq
~ OZ Ô ._Æ} zuDqŠ£z!*
Æ kZ X Sg ¦Iw‚C
Ù‘ÓXì 7x PZ
x PZx°Ï(Xì {Š c*  ~\g- }g7 (rate of growth) ¹F,bÑ~Š OZ
iЃ
VŒ }g øˆÆ¿E c*
Š [Z£ ä V,Z Xì Hi Zg » ¹F,
~Š OZ kZŠ£z!*
Æ
+Š£z!*
zz¸Xì Lg ì‡g2$ Hƒo¢¹Ä6,RÏ()
ÆV=pÏ(£ì Š
X @*
ƒ7µZzñ~¿Æ¹F, qÅg _
ò ¸Ì~ª OZ Ï( ì
X ’ e **
Y Hg (ZÃw e â ÏZ Ì~ c*
+Z ~ ] Ñq {Š£ ñ ìt k ˆ Z Z÷
&
-‚ k ã½~o}g ø Ì` Wx Ât Ð ¬lp
~hðsÜ[ZXì Š£ñJ
Xì YYc*
àJ-zgŠÆÄåq
-ZÃkZ=g fÆœÏ
ÆVzg7Ï(} (,XëÅ c*
+ZˆÆ1947 X ÇVzŠ BV¼ ~ VŒ
&
âyÅ c*
+Z ä V,ZX¸ vßáZzp
& pg‚f œÎƒ
 ƃ
 ã½{z ðW~B;
{z6,¯ Å]Ñq ± åtÛÚZ sÜ~ kZ X 1™g (ZÃwe â Ïzg6,gî: ZªnÆ
çH.¿]êŠ .x **
äV,Z n kZX¸7~ci7Åä™ì‡’  ðe Å Z· Z VŒ

196
X ~Š}Š]i YZ ÅëÌÃçH $ÇZ6,
.¿]f B‚Æ
ï»]c*
Š OZ ÅV;z ÂN* $zÎZ
I2- e # ~ 1991 ì @*
ƒ Za wZÎt VŒ
/Z
»VâZxœÎVŒ}g øp ¤ D 0*
ë~ c*
+ZpX Iƒg DÅ6 DZ-Š
&
Å o Š£z!* Hƒ x » **
Æ kZÔŠ 6,gî åb§ Å „ 2- e
$zÎ çH
.¿]ê {Š™ ì‡
}g ø ~zgŠ ÌË^i +™ » kZ Xì ðƒ ` Ð äƒg D » 6 DZ-Š ]c* Š OZ
}g ø ˆ Æ ~Š Zi WÃTì )** g » » çH $ÇZ6,ÏZ F,
.¿]f x Ót X @*
Y 7ÃVâZx
X å3g ¹!*
6,
gîÆðZ',
,
k/**
¦ -ZsÜäVâZxœÎ
q
-ZÐw‚ÎFÔ~y*y
å~ci7kZ {zX 劣ñ¡Cg ˆo¢q
,
~Š Zi WX „g ì‡Ú‹ñ÷)t Xn }Š nŒ
ÛÃvc*
+Z ÆZgzZ d
& $i8
-gzZ { ÷
+]
ÃçJ e Cg ˆLZ b§kZgzZ à ™Ýq½h .6,: e} (,ä±5ÅkZ~gzŠÆ
+'
X 1™Lh +]
×Ã\WLZ™ ¯._Æg £h .
»yZ~]æ kZX H7x »µÌðÃ~nçkZ äVâZxÆ~Š Zi WgzŠ
b§kZ gzZ ñ¯ 2Z ¸¦¡g Ñ" ä V,Z 6,x **
Æ)¬ b # ì t )**
g » u Zz
W˜† »¡Cg ˆËÆy†œÎ
ïŠ]o» ãYJKZ¡t1X ÅÒÃÅc
,Ð ƒ
ï¬ Z (  {z (private sector) ¡ Cg ˆ¸ »oÝZgŠ X ;g {0
+i ÌQ ñƒ
Xì c*
XÐ6DZ- Š ~Š OZÃoŠ£z!*Æ‹Z ** +F, +ÅVâZxäTì
$
Vzô~ y*y Xì @* .¿]¦giÃTì {z ï¬g ÇŠæ ZuzŠ ~ŸkZ
Y ¹çH
X å Hì‡Ð œ CZ f KZ ä Vâ ‚Æ Vƒ ÇÐZ X åì‡x ¦gi o¢Ð w‚
1á ~ wzN~g »uŠ .x **
6,gî: ZŠgŠ" ÃçH $zÎ.‚
.¿]¦giÆ V;z ä 2- e
Wy‚‚ ôZ Åo {z ¸: ~ ci7 kZ Vx
CZ6,~Š !* Z œÎÆy*yX å
X ;gì‡6,
ܤKZŠp%ÆŠæÅVâZxçH
‰ .¿]¦gitçOX Ã`giz¤œÎ

197
L Z(
ÏZ : ,ZuzŠ » kZ Xì ZƒX Ð „ n ~Š OZ Ü2- e $zÎy *y
É c*
¯ ÓŠpÐ g ±Z ðZ½Ão sÜ: ä çH +
.¿]¦gi kZ Xì xg {0i » çH
.¿]¦gi
ìt |X ;g ¯=g f »ä™Ýq!Š Igi ËnÆo {z~]gßÅ]ZæW' ,
[ x»~ ä¯ çH .¿]¦gikZ6,x **
.¿]~g »uÃçH /Z
Æxg dgœÎVZx}g ø¤
Xì c* $zΣ @*
W7B‚Æ2- e ƒx ×Z ~Š OZ „z»o6,
gîDÂD Yƒ
qgz$ ×£% ZŠ
~ y*y ` Zzg » ½Xì% » ½{z Zƒ ì‡~ ª
# y›X åŠzöJ
V,Z ÂñW~y*yZ -V5m{sÜ{z1åÐ: â i *Šp¤
/Z
ÏZ äŠ ‚6,g+ZgËZ e }zyйX c*
Š ;°»Ã½™}Š]gßÅ¢gæÃKC
Ùä
~Š Zi WX ñWá ½h+]
.~ o m,ôZˆÆ kZ X ÅÝq ½ðZ’Z KZ ËÆ x Â
»V@ÃZ¹ZX ‰ƒì‡}g ZŠ Z (6 ~Š Z®ÅVzg ZD
Ù~oˆÆ( 1947)
ÃoçJ e (t X ïŠ ð3Š Cc*
½{Š c*
i c*
Ávß‚k ~o ` W ì³t
$U*
Xì Zƒ" W
[x»¹~äXЄn~y
Vzg7}g øˆÆ ~Š Zi WXì » (value system)x ÂÆg ZŠZ Ôx  åa
- W{z å’ e **
Ju ~y ƒwqt»oˆÆkZÔ H 0* ,yÃî£ »B™ÿ¹G
' 1H5Å
4G

: Ë]c*
ZzgÅg ZŠZ ¹ÜZ~o Ì` WX eƒ: (Z1X ñYƒg D»6DZ- Š ¹ÜZ
-ukZˆx ÓÆÏ0
ƒ{ nJ +iYÓgzZò ¸Â@* /ZX ì‡gzZ {0
ƒ: (Z¤ +i~zgŠ Ë
X @*
YƒÂJnÆyK̈Zx ¬Ì**
™^~VeR,
gzZ »~g Zi !*Dƒ`
L » g ¹ !*
Xì H: Æe$Zzg ¹ Ü Z~oŠ£ z !*
Æ] ÑqÏ( ¬Zñ**
w ‚ÎX ì ; g W` ì‡6,RÏ()£ ì x  lñ{ { z » ½¹ Ü Z {g !* L » kZ
zŠ :
ì‡ b§kZ ö»x ÂkZ [ Z X åì‡=g fÆVAßF,
{Š c*
ix Ât ~gzŠÆ¬
KZ yŠC L ðŠ ‚gz Zz¤
Ù£ Š£ ñ< /~Š Z®~ (,¹g0
+ZÆV ƒ zy s§q
-Z ì

198
o} g7 6,: e } (,¹ x »t X Tg ï Š ÷3+Z » éG 5_I›gz Zg \ gz Z ðZÃx ¸
5ÒG
X ì ; gƒ~
X ì‡ ô ´ŠgzZ Ðgæ gzZ K~Š Z®ÅVÅÑ ~ Vâ ›s§~uzŠ
Ð VògzZ Vzg ZŠ Z yZ6,gîË: ËŠ Z® F, ÅVâ ›
ÃyZ VŒ Xì ðƒ ~ a
Ùx »tXì @*
Ôì ;gƒ~Vƒ ÇgzZàC Yc* M K̈ZgzZÄZÑgzZ t ÜZ6,gîÚ
Š $»+
X 7mðûkZÐ# ( Z
Ö ÓgzZ„ #
) ZgiÔ]g ˆ³³³³³³³³³ ˆ} (,
½Ô® } (, -Zt
g eÆTì x ÂÏ()q
uÅ6 DZ-Š Ï(Ão ä Vzg7IZ ** # ~ª
}g ø Z q {Š£ñX ]ªÜZgzZ
Xì ñƒñXЄn~y WÃo£ì x ÂÏ()¸Ôì c* -
Š àJ
H & Z eg Ñ
o}g ø!kt X (power corrupts) ì @*
h — g Z MZ å ¹ä èE4»G
{Š£ñsÜXt»h — ì @*
ƒx¥(ZC $U*
Ù„ Xì Zƒ" 9~]gß+F,
+KZ~
$
 ( Ì¿£É ÇÆg 7J
g D »!kÏZ {z ǃ 4ZŠ ~ yZyÆ„ -Vzg7Ï(
yZ {Š c* q {Š£ñÁi Z Án kZ X Çìg @*
iÐ Vzg7Ï(ë ì ¸ ~W~ª ƒ
X N Yµ~ä¯L +'
gzZåh ×Ãx ÂÏ(){gÃègzZ ,Š hg´g
»X }g ZŠ Z Ï(){zÉì 7{g ZŠ Z Ï( »ox £»yZ[Z n}g ø
zyÅx ÂÏ()ÏZÃkZì Le **
™ ZŠ Zz¼ CZ~yÅo Ì¿£ X Zƒ™f6,
zZ
X ’ e**
Yƒsz^~ú
ˆÏ(gzZ N Yƒ w'~ V‡Ï()sÜë ì 7t È » kZ
Šp6,gîôZß !*
**
¯ 4ÈÏ() ìt |X ,Š hg6,ª
q ðƒ ~™ÅkZÃ
Xì=g f »ä¯4ÈÏ(
 gŠÃh —ƈÏ(Æo
Xì „g ~g YÐw‚k ÔÒÃÅ䙄

199
D1X áx **
ï¤ Æ VÍßÐ ¹‰íZ3,
l»6,Z gzZ „ßC
Ùëx Zg ËZ e ~ kZ
+'
~g Yh q+ZX mƒ:Ýq! x» ðÃ~A çkZŠ£z!*
×Ã/ŠkZ~ª ÆÒÃ
x » **  Zg { Z',Å b & Z Ï( ìt |X 7]!*
b§~g7 ÒÄ wëðà ´g
Æb & ZôZß !*
~A çkZ ì ¸ {zì ¹!*
]gߣ n }g ø [ZXì _ƒ
X ñY1™g (ZÃi§{Šñi W
'+G
(áçÞçÓi ^³Û³Ò EÐVƒVZx}g é£ „,zЃ?‰ c* âÛ äxsZ9
ìtÈ»kZ Dð^ÏÖ]æ é^Ú] h^jÒ (xne^ÛÖ] éçFÓ³Ú ( ÜÓn× Ú©m :ÖF Ò
 Âì **
¬Ð ƒ /ZXì Cƒ,@*
Ñ~p~%Ï(¤ (
Æ]ÑqYÓå „
ÆkZ : Ôì @*
™úÅ%Ï(£ ì ` ÓÝZgŠt X ’ e **
Ñ ~p~x  YÓ
X @',
EI½5Å
ö-o GZ { z Âì yZ ðä
/Z n Æ wÆ o ~ ] Ñq {Š£ñ t ¦Ü
o Ìvߣ Xì ~ylñ{ÅV‡Y ÓÉì 7~h ©;
ÍZ Ï(gzZ Vñu
/ZX ’ e **
ì‡x  Y ÓL~o¤ -Z ÏZ¹Z n
Yƒw'~x »q pgŠgŠ C»
1zg ðÃùF,
ÅoˆÆkZX Çìg @*
™ ¹F,
Š£ z!*
Æx ÂÏ(L){ z ÂñYƒ
X 7ÑZz

200
+
[Çò

201
+Çò
[
,
ÐòÐ 1968 Ðg ±Z ~k’~Xì ;g YH ù ¤
á6, +Çò·ùÃæLG
gîÆ[ %i
 (: ZI |)Ãò ì ñZgt ~÷Ð yŠ wzZ X Vƒ ;ghZz
Ôì H{ nä „
Xì YYc*
¯òCc*
¹F,
-Z {g !*
q  (: ZI|[ZgzZ
zŠÃkZ=g fÆ„
~Š OZ" {zX `ƒgZÜÐq-ZCÙ{z ìt];{Š£ñÅVâ ›~ò
ñY ÑïÐ cÅ ~Š OZ" kZÃyZ ìtÑ»·ùÃæLG% iX ìg Y ~ cÅ
X ñYÅÒÃÅä™Z96,
Š OZgzZ,j¹ZgzZ
wzZX …ÑòiÑzŠ ÅkZ1Xì eœC +
Ùi ¸W»Ï0i5kZ nÆV-ò
X N ZIÃ\WLZŠp{zg ZŠ)f »kZ Ô g ezŠÐ wq]gßg ZÍlp **
T{z ` W t
+
X 7ei ¸W»Ï0 -Z
i5nÆyZÔÐ g D ZIÃVzuzŠg ZŠ)f »kZ {zJ#
Õ ~ *Š Å ë›igzZ ìÐ *Š Å]ŸzG{z ìt ]!*
~gz¢~uzŠ
H 2~ VÒlpX¹Z ä Vzg7IZ **
ÆyZ t ~ V/}uzŠX ,™ qzÑ
Ù!*
* »yKZ ñƒ D™g (Zi§ » °WëÐ {Š£ñ‹Ñq {z X NWC { zÐ y Z å
X N ¯/µ
,™ê: Zq]P̀t Ô6,
gî: Zg6 : Ô6,
gî: ZŠ Zi W{z ìê » ]Ñq
{z 7]gßeðÃZÎÆkZaÆyZ [ZgzZì c* -Z » c*
Š ¯zq +ZÃyZ äk
& ,¼
,
X B™wJÃêkZÆk¼B‚ÆàŠlp
ÙaÆyZ6,
wÅíÐg ±ZC gîD{zÔ7ðZ',ðÃaÆyZt th
+'×
$g/gzZ ~Š Zi WVŒXì o Z (,q
Š Z®Åhz™ä ã½VŒXì e -Z c*
+ZXì B
& bg
ì‡~ c*
+Z }g ZŠ Z òsZ } (,x ÓÆyR',X Tg y›<
& Øè ëÆ yZ ~

202
Æ ‘´ kZ £ Š£ñlÝÆ õg @* ÙÅ Vâ ›Æ ‘´ kZ ~ c*
!‚g ZD +Z X
&
µZñx{zÆ+Š‹úŠ~y t™| (,
Ѓ yZX ïŠ,j »Ï0
+iÃVâ ›
W‹×~g
( £ZÔ ðûZ )Xì ˆ~Š ~¸lpÅ]y $u6,
„Šx ×Z ÅX Š£ñ
Ð g » Å›-Z ]‡5 ~÷V;z X å~ cZ™n Æ yŠ P ~g !*
q -Z
q
L »kZ ä~X ~ci7 4{Š c*
: iÐ ë~ c*
+Z vß\W ¹ä V,ZX ðƒ
&
 ez6,ðÃë¤
ÃkZ Â,™g »– /ZXì o N*
gq-Z yÎ 0*
Ô¶ Š ¹ä V,Z ÂY7
o Z (,¹ c*
+Z @',Æ kZ Xì Cƒ *Š Šzö¹ k0*
& }g ø aÆ ä™Lg â
-Z k0*
q  ez6,ðÃ\W¤
Æ\WaÆä™Lg â ÃkZ Â,™g »– /Z ~ c*
+Z Xì
&
Xì CƒŠ£ñ*Š Wze
$.
-Zt Xì _0§Zzq
~œ,åZ ì |q -Z [Z ]!*
t Å̀@*
›{gÃè
t X ` 0y›Cc*
¹F,
{Š c*  ÆyR',}g7 y›Æc*
iÐ ƒ +Z™ V~
&
§ZzkZXì $  gŠ¾Iš]!*
ËYÅ& ¤ÅkZÆ™} zu©»»àÌËgzZì „
zŠ {Š c*
qª  » *Š›~g7 ÉyR',sÜ: ` W ìt wVä´q
iÐ ƒ -Z Å
X Y*6,
Ö;x›ÆgCªÔì @*
Yc*
0*
~y*yòŠ W
¹F, ÙnÆyZ ÂN YïB‚Æc*
ÅnC +ZÐ ÏŠ â WÅwŠ¤
& /Z y›Æò
yZ VŒ ~ V‡ CªF,
x Ó}uzŠgzZ ]c* +¤
Š OZ Ô½XÐN Y ÁµZñg Z0 á
Æ
X 7~u}uzŠ ÌË{z ]**
kZ£Æ¹F,

¼X Š£ñµZñxƹF,
nÆyZ~c*
+ZÐg ±ZÆ„
&  ( th
+'×
å–ä~~ kZX åÖ ~Vzg ¶Z ~ m, -Z Z÷¬¦²
ôZgzZ ~ygzZzŠg Z y*q
z»kZ ñƒD™wJÐ wŠÃy*ygzZ ,Š hgŒ0* /Z y›Æò
Å ƒ Z”¤
-Z {zǶ WZk
tX ǃy›~òq ,iz›ª£ ~y*y~g/{ÒW ÂN Y0

203
-I
{zì ;g Y –¼£ ~ ],Œ Z —7î>XEdðÃ= ~}g !* -Z
ÆTì§Zz (Z q
Xì ô=z,Å|ÏZÐVƒUZ
]Š ª~ò
Y Z’Z ä ~Ð =ÂÅvZX Vƒ ;g øÎÐ „i ¸WÆkZ~6,
XÆò
 gŠÃí Ì` WñZg „z ¶Åì‡ñZg£ ~nçkZ ~
~nçkZ Xì CWÄ
~6,qçñkZ Ô ._Æ eg kg·,X ðW77]gz¢Å%$ +ñZg KZ L=
X ¶’~ öйG ,
$ z¦Z£ì {zk’«~÷„¸~}g !*
ÆkZX Vƒ;g qÐ1968
,
:ì „g YÅÜ™áÐ],ƦZk’tVŒ
# ì @*
}g ø1Xƒ~B; LZ Zu »Ÿ Z ƒ {z ‰
Üz » ä™wßz hCZ ÷ ÷
ÒZ=kˆZt³³³³³³óƒ # D W~lƒ‰
ó [0R¹ÜZR»yZ Z ÜzkZg7
-Z r
4q # ™ X Vƒ k7,k
, # ì @*
½ÅvZ † g7 ~ò~ Z Üz kZ
ƒ‰
ÅyZ1X ÆäBòè6,
gîO{zÐzzÅVE!*
Û
ŒgzZ]P̀KZX ~ò
X CW7Ã{Š c* B i Zˆ–=î~ò{Š£ñ
iÐk
/Z ¸ ~ ci7 kZ {z ~ 1947
KZŠpê CZ ÂD™g (Z ~I |{z¤
X c* h™._Æ è%
ÜzÆŸä V,Z1X¸ M
ŠÅ~ V1Zp: ZI |)É
zmÅyZ[ZèÑqX ìg™g åzm{zÂì [òÐB; ÆyZu # [Z
Z Ȑ Z
bg7yizðÃ~*ŠkZ ð;Š ¹ÜZgzZÔì Åð;Š ¹ÜZ¡wÅg å
XB
åþ3g xŠg !* +
«~ Ï0 -Z ä yZ£ âq
i ä V,Z ÌZ X àÅy»Šû%q -Z
$.~ y»ŠçO Xì Cƒ ]gz¢Å]˜Æ n¾~ *Š å: { i Z0
e +Z ¹ZgzZ
,q
ävg ) -Z™NŠt X Lß~ª
qkZŠ ZÐ y»Š {zizgq
-ZX H qzÑ **
Î Ñ@*
à©
ó ìg WÃkZŠ Q ` WÔì ]!*
X óƒ H ÷ ÷:Y7

204
X ¹äyZ£ âX ó óˆƒ~ga~y»Š ÷ ÷
óù
ó ÷÷
Háwïyâ ‚™wÅ~]Zg¿ðÃX åà ©Ñ@*÷ ÷
X ó óŠ
+G
'
X ó ó¶t~g é£ Ât ÷ ÷
X ó ó’ e**
λniZ Ñ@*
~y»Š Zƒ/Š[ZX V;Y ÷ ÷
+»Š ?Z
~gZ0 # XìqÅäƒx¥ˆÆ/ŠðÃÌt÷ ÷—c*
âÛ ,
ävg)™Ít
ó Xó ì@*
Yc*
Îo¢Ñ@*
~y»Š å’ e'YÐyŠwzZ"Âñƒ4ZŠ~íÑÅ
g !*
-Z òŠ W ì ykZ Ì» kZ Â~ ]5ç—}uzŠÆb§kZgzZ y»Š
q
-Z ~ ]5ç—
q .Ç!*
Xì : Ç Z] ÎâÅVhò ¸1X ñY i{g !*
zŠ™ 3™^
¬ZñLZ Ã]Ñq {g !*
zŠ òŠ WÆ™œ ì Lg ykZ Ìt ˆ Æ äVZ yvg !*
@* HòÐB; g !*
Yƒ {ëu"X Š -Z Zu »ê Z
q # ~ ]5çò ¸1Xá¯
X $ +ÃkZ „›z™5ÅyÓWz}i ÂQXì
Ëw$
NŠ Ãw +ZÆ wq£ ì » ä™Æ VÍß yZ £ ì x » (Z q
g0 -Z ]Š ª ò ¸
ÜzkZsܹZw
‰ -wqgzZèâ sÜ óÅXvß{z¹!*
gzZVƒCYJ —Ã
h™7]Š ªÅVñ¸vß,ZXƒ Z 7,^I6,
%Z X M # ñWÃ
zZÆyZ™0§Zz {zZ
h}Šx ×Zgz¢nÛ»ä{Z~b)ÃVñ¸Ð]â ZŠZ: ZqøZŠ)LZ
ó Xó M
Ô Ôy£ 14 Ô‹Š5Ô öйG
(4 ™1968 $ z¦ Z )
ò~w‚ 35 ÔX Vƒ ;g q~{g !*
ÆòÚ +Z ÏZ~ˆÆkZ
Ð i Z0
-Z ÂñYH Š¤
X ÏñY0[Â?q /ZÃyZì –¼£ ä~6,
qçñÆ
Vzg ZD +ÃÃV-òVzg ZD
ÙXì à{Z ÙÐ ÒÃsîkZ ~÷ ì ]»vZt
/
= ~ŸkZX x¤u6,
gîµ~yZyƹF,
z½Æ™ »` Z'
×» ð§vß

205
ÅäC VŒ ,ÅX Tg X {)z ÔyÜgzZ oèÚÐ s§ÅV-ò
X 7]gz¢
-’Åg7 {z w1Ôì Cƒ [™s§Åx ZúC
Xì Cƒq -’ÌðÃ
Ù„ q
KZÐ x **
Æx ZúQgzZ ,
Dg ¸ZÃx Zú=g fÆVzk ,
’gzZ Vzk½KZg7P c*
-Z
q
Xì îŠ J (,{Š c*
i ¹Ã~g ZŠ)f Åg7 wq ]gßt X D™wßz 7 Å ~g7
~g » ~gz¢{zäT’ e**  g7ÿÏZsÜ~ª
ƒ4ZŠ~yZyÆ’  q +Z
¿£%Æ~g » ~gz¢Xì C¯.  g7ÃkZ£ƒÅ
Þ‡Æä™ZŠ ZÃV-g ZŠ)f Å’
-Š 4,
kZyxgŠÆx ZúgÅ" { ZpÔì xêJq /
ÆvZ {zƒx¤  g7
u~yZyÆ’
Xƒà™Ýqq={Š c*
i„Xä
6,
nç}g7™JZ6, HW‰
zZÐ Vzg7LZ {z ì Š WnÆV-ò
Üz~y
+
u» Ï0i KZ {z ~ Ýzg Å ë›É 7~ Ýzg Åp ÖZÆ Vzg7X ,™g¨âçLai Z
X 7]gßðÃgzZ Å! x»aÆyZ ZÎÆkZX N ¯
$»]¡
ì LeyK̈ZyZŠ**
1ì @*
Y| (, +3Zg CZ {zƒÐy"o‚ » c*
ÐW™w$ gŠ
X ñYugnÆå„^»kZ ƒt³»kZ{ZpÔñ¯3ZgCZ™h ÂÃy"{z
ÑOh!
sÜÐ kZ X ðƒ q zÑ~ 1989 ',Æ Z q
-’ ÷ s ÜÆ c*
+Z~ò
&
-Z
ÆkZ X å[ æ Z÷~ w ; g+Æô~uV ; zX å H^ »òä ~¬·q
ä ~) **
^ » kZ X Nƒ ' ‡5 ~÷Ð VÍßÐ ¹ y ZgzŠÆ x ª kZ Ô { z ´
X eƒ: ù ¤
á~! ‚°ZÐzz Ë{ z1å –‰
Üz ÏZ
s§C H~ ~Š Zz ?C
ÙX Š Ù!* -Z
Æ ô~uB‚Æ Vâ ›~ò¼ ~ yŠ q
ìg W~ yZy ñƒ Ô `Æ ã0*
Ð 6,
zZÆ h N X¸øo]gzpÆ ]¡

206
Zƒ cã0* HÖk0*
»* å©tV;zX Š -Z~™áÃVâ ›~òX¸
Æ*q
ÅäYÐW™h ÂÃß{z * @™7tã0* Xìßq -Zt ‚ÆkZ V˜ì ((q -Z
Y òÐW™çH'NÐ N !*
^ CZgzZì @* gzZ NZŠÆß {z @',Æ kZ X}™ÒÃ
rg ~g Y
Xì ‚
Xì x q -Z »]gŠx **
Æ\Wt Ô¶ ŠÃkZ ¹Ð Vâ ›~òä ~
G
'
^z»g ðÃ~^ÆÏ0 +i ~g é£+ ì ;g Y c*
Šx lñ{t Ã\W=g fƧZz ~¡kZ
LZ™h ÂÃy" Å^z»ggzZ Ô ƒ Y Z”Ð ^z »g ’ e **
™7(Z"ÂñYWq Å
KZ ñƒ D™nZ²Z Ð ^z»g ’ e **
™t à ?ñOÆ kZ X ƒ ¯ 3 Zg J¦n
XÅg ~g YÃ^LZs§Åw2
¹F, -ZC
zynÆq ÙÔnç»x ¸Ëc*
ƒnç»ŠÛ +
Xì i Zg »! x»~Ï0i¸
}™nZ²ZÐb){zÔñ(, +ZÃÃVzßÆ3 Zg {z ìtÛD
ÐWÆ™i Z0 +u Zz Å
+
X}™yÅÏ0iKZÆ™wEZõZñgzZ
ÆV-òÃÏŠ£ñÏ(c*
Y¯Å c*
+Z~ò~Ôì m»szÙZ ¶ZgJ
& -V˜
-Z s܄
sÜ` ¯gzZXìu›gŠq  (~: â i ~g/{Š£ñX &7^z»g ðÃa
~V¸Åò{zÔ ¶Sg6,VzuuÅò ` ¯Å c*
+Z¬Ð 1989Xg ZNaÅVzuu
&
i§»ŠŸgzZ c* -’~ò~1989',
VZÌZ äVÍßÆq # 1X ¶ðƒ74ZŠ
ÆZ Z
vߧ VYX ðƒ4ZŠ~ V¸aƨ£Ð kZ ` ¯Å c*
+Z ‰
& Üz kZ ÂHg (Z
X¸D™V×Zzgg » ©KZ™{g~V¸
/Z nÁ!*
ß» 5 Zg n LZÃÏŠ£ñ~òÅ ` ¯ ã*y y›~ò¤ ë @*
;g Y c*
C ¹ZÐ y!*
i Å]¡£ ì „z i Zg » ¹F, $−
gzZ ! x»aÆ yZ ÌA
+ZÃÃb)—ªXì
:z™wEZõZñgzZz™i Z0
Ignore the problems, avail the opportunities.

207
-Zt XƒÐò{Š£ñsÜm»T7wßZ: Zg6ðÃt
Xì wßZ @¬ q
Æx ¸gzZì ÌnÆŠÛ +
wßZ ¸ » Ï0 +'
i th ×Xì Ð ~Š !*
W ãK̈ZC
Ùm» kZ
X ÌnÆo›)gzZì ÌaÆo›wßZ¸ÔÌn
i§: ¦)
Za q Z 4, # ìt wßZ q
~XËÐ ËZ -Z » Ï0
+i[ x»~ *Š {Š£ñ
/ZX ñ Y1™wJB‚Æ~qŸgÃkZì ;gï¼£ ñYHt~³%„¬Âƒ
¤
HH MÃYÆX§{ Åä™Ýq {Š c*
gzZX Â Š HH7(Z ~³%¬
igzZ Š
X ÇñYƒe**
ÌN»kZ å;gï¼£ ~³%¬gzZÔ ÇñYƒ{ë
ä ],LZ ß',X ì § Zz » 1917 X ì X {Š£ ñ » ¦w V q -Z Å kZ
„t X ì gÔÐ x **Æ cæιG $ eg| !*
6,gîx ¬t X c* -Z »„Ŧ
¯ Ññg Ãq
Hc*
Š -Z »¦~„kZ X ¶~ hÆ V1 ²6,gî ãZ z
ŠÃLZu ZzÁÐ ð äq
,
Zg7 »Ùzk HHm{aÆV1²z{Š c*
Ô ._ÆkZ X å Š iÐ ð äzŠ » kZgz Z å
ä™wJÃkZ ä ]Š ª›Å‰ M gz Zà
Üz kZ1X å5ÃV1 ²‘ ´ Zg7 » kYZ š
-Z X c*
™wJÃkZ ñƒ D ™g (Zi§ » ~I |ä Ý ¬ [²q Š ™g ï Z Ð
H%™ÈÄt ¿{ zX Š
:Š Hc*
Îx Z²Z » ~g Z¼ÐŠ ¢[²6,kZ ½] !*e
Åh
Ø]æ xfÖ^Ê Øn×Ö] Ù^_j] ^ÛãÚæ ÜãÆ  oßÞ oÚçÎ Ü×Ãn
„X{ Zp]ZggzZXì c* $kª
Š7 ðŠÃkZ ä~ Ïá yYx ¸~÷d
Xì Sg™ Wwq¾ðñYƒD
/Z ]Š ª[² c*
ðZ’ZgzZ C™g(Zi§ » ~I |¤ ]Š ª›Å‰
Üz kZ
` W ÂîŠ Î~x »Æ¹F,
zyÒÃ~g ‚KZ {z™á ÃkZ å ;gïÃkZ¼£ ~³%
: ZI|)1X Cƒ4{Š c* +Њ·ÆV;zª
i ˜g$ qÅVâ ›[²Æ¦

208
X c* +Z
W:¼ ZÎÆ„n~zÆV/ Zƒt³»ä™g(Zi Z0
VâzŠ ]Šª ãÎ 0*
gzZ ]Šª ~òXì c*
W7Ì~ògzZ V§nç¸Ç
ÆkZŠpX {Š£ñ»ò DC ]uZzX ðƒgD » ‹Z**
+F,
+~nçkZ
$
X~³Æli‚c*
ÕÆgzZË : c*
W7~³ÆVEZŠ** +‡
Å+Z
sÜÆkZ ~ VŒ Xì D¹ „  zÅVEZŠ ** +‡›~nçkZ
Å+ Z
ZzŠ6, &‡**
gîûÿLE ]Š ªÅyÎ 0* # ~ 1947 X ÇVz™™f »Uq
ÂZƒ„oZ -Z
tzg: ZI |]Š ª Å yÎ 0*
/Z XŠ !*
¤ Wg©gzZ| £ ** +úŠ Å V2c*
£ —ˆ0g Zh g
 å: „ ÑZzYÐ }uÃyÎ 0*
£ k: ¦æ ÅŠ !*
Wg©gzZ| £ **
£ ñƒ D™g (Z
1X @*
Yƒ~ hÆyÎ 0* $.ê » kZ X á
B‚Æã‚We C: ™Lnç »ò
X c* -Z ðÃÐ ~ VâzŠ Zƒt³» hzŠ†§zŠ Å+Z
W: ~zÆ yZ Ìq +‡ ãÎ 0*
X ÇVz™ÜáZjzŠÆyÎ 0*
Šp~ekZ~VŒ
îìZ6,ÆyÎ 0*
~ 1955X56 {zXì »Z·~OŠa !Zjª~ŸkZ
y Î 0* -ÑÐ wÅî~ #
X¸ q Ö ÓÅ V { Z‰
Ü 1 { z ¬ Ð kZ X ¸
y Î 0*s W ½\Z x **» T ì ’[ Â ~ m,ôZ ?q
-Z Å y Z 6,] Ñq Æ
X ì (Emergence of Pakistan)
B‚ÆyÎ 0*
ä [Zâ›Æ| £ **
£ˆÆ„ ˜ {z~ [ kZ
**
â 7Ãt ÒZ kZ äc*
+ZX ¶e
& $ÒZ ÅVƒzy~| £ ** # 1™t ÒZ »„
£ Z  c*
g KZ
-Z~ ‹ŠˆÆkZX 1™ï6,| £ **
X ðƒ)q g=g fƽ Z :7 gzZ
 c*
£„
s§ÅyÎ 0* -Ñbg ZŠugzZz1wÑC
gzZX¸q ÙZ£Ðs§Åy*y~)kZ
ÑäZ·~OŠagzZV{Z‰
X Å• Ü1{Š Zi[Z âÐ
|{Š c*
iÐ z1{z1¸ÔŠ JÆyÎ 0*
p¤/Zbg ZŠu ˜'

209
-Z yxgŠÆWZk
Š£ñVâzŠ~gzZb~TÔ~Wq ,izÆV”VâzŠX¸I
V,ZX Hx¯-6,tzgŠ „Æc*
+Z~nçÆ| £ **
& £gzZòä V{Z‰
Ü1Ô¸
V;z VYXìz » c*
+Z {zŠ£z!*
& Æt ÒZÐ yÎ 0*
ÆVZxÆ| £ **
£ ¹ä
kZ sÜÔì Y0z » c*
+Z™VYB‚Æe
& $ÒZ›KZò Âì zy e
$ÒZ Å
/ZX ñŠ™\Š6,]Z½»Æt ÒZ ozæq
¤ -ZB‚Æc*
+Z ä VZxzyÆV;z a
&
+Z LZ G \Š äVZx›ÆV;z6,Tm,
7i Z£ ðÃg0 z*Š Åt ÒZÆ| £ **
£
| £ **/ZX G \Š äVZxzyÆò6,T7i Z£ ðÃÌ» m,
£¤ bg
z*Š kZ ÂB
gzZòc*
+ZX ’ e **
& bgÌZ éZpÅx ZúÆV;z~
ƒÌaÆòwßZ ¸ Âì B
X Y™7òúŠ »VâzŠ| £ **
£
V,ZÔ} 7,
OgzZnÄg:1‡6,
\WLZb½]!*
täV{Z‰ #
Ü1Z
-Z ÌZëgzZ Ôz™]!*
q ÅògzZŠ !*
Wg©ÔƒD™VYÐò:i Zñ»| £ **
£ ? ¹ä
hVJ
X M -Y
$ÒZ › åt ÌÈ gzZ6,µñkZtûb
Æ è%ÅyZÃ º´Æ e
ܤ : ǃ=g f » ~gz$aÆc*
åkˆZ »yZX=g f »‰ +Z ´g~ïLZ s Ü
&
ÂÔB‚ÆyÎ 0* ògzZƒB‚Æc*
+ZŠ !*
& Wg© N YƒèZg6,kZ¤/Z yÎ 0* gzZ c*
+Z
&
+û„VâzŠ6,
:ǃ{Z gîuœ~kZXì YYHi6, gîðZæF%NX »Š !*
Wg©gzZò
Sardar Patel, although a bitter enemy of Pakistan, was a greater
realist than Nehru. In one of the discussions between the two
Prime Ministers, at which Patel and I were also present, Liaquat
Ali Khan dwelt at length on the inconsistency of the Indian stand
with regard to Junagadh and Kashmir. If Junagadh, despite its
Muslim ruler's accession to Pakistan belonged to India because of
its Hindu majority, how could Kashmir, with its Muslim majority, be
a part of India simply by virtue of its Hindu ruler having signed a

210
conditional instrument of accession to India? If the instrument of
accession signed by the Muslim ruler of Junagarh was of no
validity, the instrument of accession signed by Hindu ruler of
Kashmir was also invalid. If the will of the people was to prevail in
Junagadh, it must prevail in Kashmir as well. India could not claim
both Junagadh and Kashmir. When Liaqut Ali Khan made these
incontrovertible points, Patel could not contain himself and burst
out: “Why do you compare Junagadh with Kashmir? Talk of
Hyderabad and Kashmir, and we could reach an agreement.”
Patel’s view at this time and even later was that India’s effort to
retain Muslim majority areas against the will of the people was a
source not of strength but of weakness to India. He felt that if
India and Pakistan agreed to let Kashmir go to Pakistan and
Hyderabad to India, the problems of Kashmir and of Hyderabad
could be solved peacefully and to the mutual advantage of India
and Pakistan.
Chaudhry Muhammad Ali, Emergence of Pakistan, pp. 299-300

+Š F,
X »ò ì ]oh Þ‡**
. »]!*  gŠ yÒt »g7 ãÎ 0*
kZt Âì „ /Z
¤
X {Š™Za»Vzg7ã*y :Ôì {Š™Za »Vzg7ãÎ 0*
Šp
Øg ZŠug7szcq
V{]§• -ZÆyÎ 0* £ì {zwV~uzŠ~ŸkZ
Y
],460Ð x **
Æó óx ¸îG
00kI±Ë ÷ ÷~zŠg ZÐgƒÑ[Ât ÅyZXì Q~[ÂÅ
:ìtx **
~ m,
ôZ »[ÂkZXì ’6,
The Nation that Lost its Soul.

:ì @* -Z »[ÂkZVŒ
YHÜk½Zq
3, Ü1~T3,
gÍÔ‰ -ZX c*
eq $ƒ â Z
WgƒÑR. # yZgzŠÆú6,ò~ˆ ÷ ÷
£ bX c* $ƒ â eg ѸŠ£ñk
àx »bä R. ,izg eÆ[ºgzZ ~Šñ

211
öô»£ ñYÅ~È0* -Z Åy*y
ÅwßZ kZ åx »kZ å,g !¤q
 c*
„ g t {z X å c*
0*
ð ~}g !*
Æ wÆ V2c*
g Îâ Æ >›gzZ
B‚Æy*yc*
yÎ 0*
6,¯Å\5B‚ÆVzuugzZ e
$ÒZ ÅVz°!*
LZ
hgc_ » ÁŠ Š !*
Wg©gzZ á áòyÎ 0* c*
Bä bX Ï,™t ÒZ
~g« c*
F̂iB‚Æ yÎ 0* $ÒZ Å ~Š !*
» TgzZ ¶e Wzy 6,V˜ X}Š
$ƒ â ˆÆ ¶Š x t X å: Ìw£Z ðÃÐ )g f
~ kƒ ; ¯gÍR.
H`ä™x Zg W

~Š m,
?¹Z ™ Y k0* Ü1 ä ~ X åVZôå» c6,
Æ Z‰ Wò~
Ù!*
ÃògzZ% ïC ÃkZЊæÅV™DëXì _ƒ4ZŠ~ò ` ¯Åy*y
Ì` ¯Å‰ -VŒ XРà 7[x»~ ä5B‚ LZ
Üz kZ ~g ø J
**
Z’ÿ7Åb…Z®X Ïnƒ: " $U* +¤
g ÇŠæh á~w”Æ! x»kZ
Hă0*
Vƒ Š # ™g ZŠu ÷ ÷ é<X²™&
~ Hr $Y ~÷ä {Š Zi[ZâX ’ e 7
×+
[º£ VzŠ hgÃÁŠŠ !*  c*
Wg©„ +ÆV÷gzZ Vzh N Æò~
gá$
Xóì  c*
ó „ g ~(,
ÌÐ
,
Ú ZÐBZ'±WZk HƒÍ Â~™NŠÃ¿Šg kZÆV {Z‰
iz Zg ø Š Ü1
V¢Z ÂtXì ;g}Š ßF,
6,
òÃÁŠŠ !* $;f ÅkZX å¸"
Wg©{z g £t»-
# å[Zuq
X å ;g ïò Z -Z w”»Š !*
Wg©X ¶þ]!* AÅ
à Zz g ~ ¼
~6,
gîÆ` îZçOX¸ 7 Zz ¬{zÐ ÌZB‚ÆyÎ 0*
Åò
(231X32 ™)X c*
Š}Š ±ZÐãZôÅc6,
Wòä
»ò ì ]o» ]!*  gŠ¤
kZtÂñY1yâ „ /ZÃyÒ {gÃèÆg7 ãÎ 0*
tsÜ~VŒX 7»gzZ ËÔì ZƒH Za »]Š ª›Šp6, -gzZ6,
gq gîåX

212
¿ËÔ._Æyâ ‡î*ÐOh!Æ]¡ ÇVz™†ŸZ
tKZ {z 7eaÆx ¸c*
DgzZ Ôì @*
7,**
™ ZŠ ZŠpwq¾ÃòŠ W7ÅtKZXn™wßzÐ}uzŠ 7Å
X 7Y ]Z ðÃ~kZ »yÎ 0*
6,

E
/4E
& I|
õG
x ªÆyä{Š Zi WŠpgÒäV³¼~<%Z~ß~y WÆY 1986 s6, Z
'.J
y*q -Z ~ ø N* y*yg ¶Z ~ m,
ôZÆ‹Š ä~~: â i ÏZ ÐX c*
Š™y´Z »
:s Z ‹Z »|—åtyZÄ»THù ¤
á
Acceptance of Reality.
V-ògzZ Vçº ä~ X å~ }g !* Æ VâzŠògzZ [º y*t Z÷
7[x» L¹’Åò{ åCG -WÍ‘gzZ [º { åCG
-WÍ‘ å ¹t ñƒ D™¥#ÃVâzŠ
D!
h ÂÂu CZ v߼РÒÃÅnkZX ö-š ëÆäZ”Ð y"Å|{zX ‰ƒ
{z å c* h 7w$
Š {gtt ÃVÍßÆ(VâzŠ ä ~ X M +Ãwq ]gß{z1 M
h
+
Ï0 +Zµ™yâ à (status quo) {Š£ñ]gßgzZ Bx »Ð ~I|
iKZ~i Z0
X ,™yÅ
-’: ZŠ{KZ6,XkZ ä V,ZgzZX ‰™Ãnç„¢vßõ
X ~Š™ »q
t » Ïg Ã6,yZ Z
#‰ W6,
Üz kZ1Ð,™g (Z3 Zg ¸g »y gîDÌvßÆò
:ǃ[WtŠ ™Ä
î!
g} !Zy
i Zˆ= VZŠ **
++ **
ZŠpVW
$U*
ä™ (justify) " ^ ÆVÍßõ ìt „¸:
,YÄnKZ k0* L »tÛ
kZ
Š£ñ]c* +¤
Ãg Z0 ,Z k0*
á /
Æ{z¤ # X å:Š£ñtÃg Z0
}uzŠ Z +¤áðÃnÆ
Xn}ŠyZÄ]gzp 6]Š ÞòsZÿÆÉŠp{z=g fÆX
zŠÆòXì § Zz » 1992 ~g† 27 X ì ™f . -Z »ŸkZ
Þ‡V Œ/Šq

213
7M‚ Ÿ!* Æ^§Ë Špvßt X Å] ‡5Ðígz Z ñ W‹Š y ›C c*
½
E !
öW -š } g7 Ìñƒ Dƒ:§i{ z X¸ ò q b§~g7 Æq
-’§Åò{ z1¸
X ¸§~„~
 gŠÐg ±Z ÌËòè
„ -’Š .x **
q ÅVÍß\W ¹ä ~ yZgzŠÆW
$sðÃÅÏåCG
e -WÍ‘:gzZ Xì ÑZz äƒ ì‡x ÂòsZÐ kZ:gzZì Š ˜ : {zX 7
$×Åq
Åe -’{Š£ñKZ6,
gîl£6,ä V,ZX 7¼gzZ ZÎÆ~Š !*
',
³»kZXì
LZ6, -Z „¢ë HòúŠgzZ
ì}÷äV,ZQX áZzä™Ýq! x»xq
:‘~~],
Z e ~÷p ÖZsfø D B‚Æ\Š
KZÔǶò£ˆÆÏåCG
X ó óǃòòsZò{zvZY ¶ -WÍ‘Ðy*y ÷ ÷
C" ]!*
\WX 7¼gzZ ZÎÆ.lpŠ ã t ÅVÍß\W ¹ä ~ˆÆkZ
KZ ä~QX¸|" {Š c* +ZÆ\W ÇñYƒx¥¢¹ÃVÍß
iÄ} i Z0
:‘p ÖZtt ‚ÆyZ~~], Ze
-Z {zǶò ãÎ 0*
q c* -WÍ‘Ðy*yò¤
òŠ Zi W£ˆÆkZ ƒ{ åCG /Z nÁ!*
É Xì 7~ò ãÎ 0*
c*
ò ã*y(choice) õZa nÆV-òX ǃòŠ !*
',
Xì ~òŠ !*
',
c*
òã*y
$U*
H" t6, Wä/Š!‚kŠkZX ìgƒ}g7w‚kŠ[Z6,
gî~y §ZzkZ
¼£ ä ~Ô@',
ÆkZX¸:¼gzZ ZÎÆ.lpèÛ
p ÖZÆ@W~ò{gÃè ì
$U*
{Š£ñ ì H" Þ‡**
tä]uZzXì [0|gïZ. -Z ` W{z¹Ð=ÂÅvZ
q
Ðg±ZC +ûòX ~“
Ù{Z Wò ãÎ 0* WòŠ Zi W: {Z
:gzZì ~“ +ûò~]Ñq
Xá™g(Zi§»yðZ6,
™hgÃŒ0*
Å ƒ Z”gzZñY0z»y*y{z ìt
Ã\ WLZ { z Ô -’ÅŠ ˜ Ô ._Æ w ì L Z vߣ ~ò
ìg ` q

214
W I xsZ {z ì t 91X
°» xsZ X FI |¬ Ð “ ë I xsZ
: gzZ » xsZ : Ô Y0 7°ÌðÃ6,}i Å .lpXì @*
ƒ Z96,}i Å |
X »xsZ)
i Z ÖZЃ Z”Ï(
w °ŸZ ÅVzq£ì { z y K̈ZqøZŠ ì ˆÅt p°ÅòŠ WqøZŠ
: äYÃ
A wise man is he who knows the relative value of things.

¿ÌðÃ~Vƒ ÉgÆòh á Ç} 7,ItÂñY¬Š~Ýzg Å!kkZ
V,Z1**
YÃx ZŠZ LZ ä V,ZçOXn Y ¹qøZŠ Ô ._Æ!kkZÃT7
X **
Y7óÆx ZŠZ LZ ä
Hc*
yÑ ì Š C ~ y WŒ
Û $Wq
X É~ Ýzg Å e -Z Å y WŒ
ÛÃn ç kZ
) ¤Z Ð kZ gzZ 5â CZ x **
LZ ä kZ Â Hc_ » ® Æ ò!
ØZ# ä x?Zm
ܤ Y¯k0*
Å)ËVY ëQì ‰ }g ø ¹ä V-g !*
gŠ X H{gtÐ V-g !*

:ì ZƒyÒb§kZ~yWŒ
Û{zc* !£ [Z£ »kZX ,™wJ®
Š äòØ ) ¤Z

[Zy # vß{ ¤
ÃkZ {z  Dƒ4ZŠ~ÂËZ አ!* ¹äò!
Ø
(34 ›Z )XÐ,™vßt¸gzZX ?fÃVß Zz]³ÆkZgzZ
$.q
{ zX ì Cƒx¥|ë Z e -ZÐ kZ Ôì Š
HHÜ£§ Zzt ~ y WŒ
Û
_t¤
ƒ À /Z³X ǃ H³» kZ ’ e OÎt ñƒ D ™ ƒ Z”Ð V Zxg !¤ t
~]gßyZå³» ƒ Z”Ð V Zxg !¤ ì @*
C/ŠX ƒ Z” : Çñ Y HnZ²Z
@*
7,** f ÃVÍßá Zz ] ³gz Z
™ o‚ »ª Cƒ { nV c*
Š !* _
W~³Æ kZ X ì À
Ô™ ðÃ{ z { Zpgz Z Ôƒ ÌðÃV Zx{ ZpÔì @*Ùªå³Á{ nt » ƒ Z”Ï(X ì
ƒC
Xƒ: VYy K̈Z

215
/Z X ñY XÐ kZ ì .
kZ vß¼¤ Þ‡kZ ~ wqC
Ùƒ Z”Ð VZxg !¤
 ZgÓZ',
yYaÆyZˆÆkZ ÂN YZ”„ ÐVZxg !¤{zgzZ ,™: Zz6,
ÅÃ
gŠ {zì „g W7¹Z „n£ ’ e 'Y ¹Z Xì ÝqÑ ** ™e $D Å „nÅwâ z
ÑOh!
t wq¾ÃyZ ,™g (Z Œ0*
Å ƒ Z” ÷ s ÜÆg Z MZ vߣ Xì 7Å ƒ Z”ÝZ
/
{z¤ /q
gzZ Ë7ÅkZgzZ}™{z¤-Z ðÃt 7et~*Š kZX Ï} 7,´Š7
X ñYÅ ZŠ ZÐs§Å
Ÿ }p,Z ÒZÐs§ÅVzg7ãÎ 0*
yZÄ»X ß gzZVzg7~ò
yZX {)z Ô (Wounded Valley) ~Š Zz Âi c* *
(Wounded Kashmir) òÂiì @ƒ
Å nkZ Xì „g ™Õ6,VÍßÆò b§¾ ` ¯Å c*
+Z ì @*
& Y c*
C ~ }p
µÌðà »yZ n1X ˆÅ ù¤
á™\Y ~Š Z®ÅVzg ZD
Ù~ *Š ~g ‚›g7g
+Ã"›g7gx ÓÅnkZX 7{Z
X ˆ{g™0g åzm{Z +Ã
$DÅ~ W,
LZŠpñOÆä™ÐgzZ ËÃV-òe Z" kZ Å ` îZzŠ c*
Û
ò!
ØXì $Z (,¹ ~§Zz {gÃèÆò!
ØnÆV-òyZX ’ e **
™Ð \W
äV-ò@', ÆkZX ñW: „ " $âÅ0zÕÆV£ ¯ Åg (Z Œ0* : ¦t ä
G
K»Š åOhI$ LZ¹ZgzZ ,7,^I6,yZ {z ~Š]úŠÃV£ ¯ËƼZŠ" KZ
X N ¯: ¶
-Z¸X »nZ²ZÐâäò!
]q ØgzZÔHg (Zi§» ógó â =âW ÷ ÷äV-ò
Xì¦Ü» ã¹~g7Åò~
~nçkZ {z ìt i ¸W »iÆkZ g ezŠÐXT ` WvßÆò
+
ÅÏ0i KZ™á $ЧZzÆò!Øñƒ ñC~ yWŒ ÛgzZ ,™s Z ‹Z »tKZ
X 7iðÃgzZ »XkZ ZÎÆkZX ,™~È/µâçLai Z Åy

216
Ÿ»»Õ
ÜÓ³˳Þ] o³³×³Â ]æ³i:c*
âÛäÅzmvZ -vZwÎg ì c* $u
W~g
:g (Zi§ÑZzŠŸ? ìtÈ»kZX ( [Š ÑZ[ÂÔŠ ƒ ZŠ ! Zò) ÜÓn× nÊ
›kZC +”{Š c*
ÙwVÅkZ ~: â i {Š£ñXÐ N Yƒh igzZ ]Ñq}g v:gz X z™
HHg (Zi§: ZŠ{nÆw”ÆÑLZ V˜ ì CY ð0*
~¹ZX Š ~o
-ZÐ
Xì Ìòq
ðûT Zƒ{Š c* +ûkZ Ô Š
i Ú Z yv%Z Zƒ7¼ Â{Z Hc*
`׊Ÿ£ ~ò
-Z ã½ÔŠ
uh òŠ WÄÑq Hƒ ë',ëgŠ x  (Ô ˆƒ { nu —YY c* +Z
Î 7{ i Z0
X ‰ƒg66,äg Z ¦
/Ï0
+i™ƒg D » ~gzm ãK£ {z vß {Š c*
iÐ kZ X ‰ƒ
$ò{z ˆð`q
¹ZX ˆ{g™ƒ { ne -’6,x **
Æe$òTX I^I]c*
Zzg ¹ÜZ
Ù!*
ÆC ™hgÃòvßCc* A & !*
½dZgzZ¢ -ZÐ~
9Æò ìtyvxq
X ‰ − ~V¸´
/
Vx¤ z$
uCg ˆª +ÅkZX ¶B
bgZ
+Z ¯Ð¹g0
+Z LZ ~7&
+Z†
 g IÅò
+Z†
Xì ˆƒ » ã½~7&  g IÅV;z ì wqt [Z1X ‰Sg ~g Y½w‚VŒ
Ö6,uv™áßë åwqt »òª
z$
+Å ~7&
+Z †
 g IkZ ¹ä ~òq
-Z
L }g ø ì wqt ` W1å ‚ b§Å}ŠÎËq
ðÃÌ»  -Z Ì{z ¸ D Y
+Ãðûq
%Z 57ÂÃx Zú~ò{Z -’kZ à ZzäYðVZ6,
x ** +y
Æx Zú~òX 7g Zh 
+ÃÐkZgz¢ÃVzg7Š .x **
X à{Z Æò
-ZÐ~yZì ~Š½£ÃݸäyWŒ
z™: §6,qkZvß ? — ìtq Û
+ Z )X Š
(23 h Hc*
ÅÐ?£
$Wt
kZ Xì HgH~ *Š kZ ävZ£ ì CC Ãyâ ‡kZÆ]¡ÝZgŠ e

217
ÌðÃXì @*
ŠÛ W7/Š»äÅ6, /
gîòiÑB‚Æ{z¤ÙgzZ yK̈ZC
C ÙÔ ._Æyâ ‡
q
kZËÆTì Y b-Z »ðÕkZ ÅvZtX 7IÐyâ ‡kZÆ]¡x ¸c*
+Ãyâ ‡ÆvZgzZì yâ ‡»vZt t~V/}uzŠXì c*
ÆËÜ$ ¯Ã *Š kZ ä
X 7ea
(opportunities) µZñ~*Š kZ ìtyâ ‡òiÑZuzŠ »]¡B‚ÆÏZ1
ZƒÎB‚ÆkZ µñZuzŠ „Z äS¯Âì @* -Z ÌZ
ƒ»µñq # ~*Š kZX Vƒ: »L
(N
wEZõñ6 gzZ ñ Õä£Eõññƒ ñÅòŠ W ìt ~q=n kZXì @* W`
Xce**
™ÃV-ò` W¸X}™
Æ Äc*
£ ì { z g7 ÇXì @*
` ~g7 KZ 6,x **
Æ Vñzøg7 à ¡Z
KÅ µZññOÆú Zñ£ X ñ`q
»w6 Ãx ¸KZÆ™„Š y¶ -’KZ6,wßZ
X ñ3Š3 Zg
s »ZgzZðZ
h ±76,gî ~$
—M +Z \ Wk
B1 h {g 6,gî ~$
M +Z \ WB‚Æ ðZ
6,gîÚÃk
B ³" KZ { zX 7D»|]g @* +¤
{Šñi WkZh áÃVzg7Æò
-uÅ ~g !*
Xì _ VJ B ³"t J
/ ¿Šp[ Z k -V Œ ñƒÇg ~g Y
B @ ¬ ~uzŠ ä y 0*
¨ £Æy Z ~ k Yi§ » ~g !*
/ ¿Šp 7x¥ÃVÍßy Z
Ì{ ¤
አ!*
ðÃL~ *Š X ; g x » **
6,gîå{ z1Hw EZ6,: e } (,{Š c*Hg ZD
ik Ù~
+ZÃk
~$ B ³" kZ b§¾x Zúgz$ÆòQX eÄg: ~g Y6,gî~$
+ZÃk

WX
gz Z N Y ë§Æò t { z ì ÑZz 䃼 £ g »y h Äg ~g Y 6,gî
M
B KZ 6,gî: Zg6
g (Zi§ » ~qøZŠ vßÆò ǃt 91X , Š™ »Ãk
B Á{ nkZ ËÆêLZŠpñƒ D ™
X , Š™Ø{ »k

218
T{Š c*  ~ò ¹ä~X ðƒ]!*
iЃ Ðy›Cc*
½q-ZÆò
X ðZ ‚yÃ1Ô T eðZ Ìë ¹äV,ZXì (peace) ðZ {zì ]gz¢Åq
V>ªsÜÂ{zƒ: ï¤
ás »ZB‚Æ ðZ TÔA s »ZB‚Æ Tì {z ðZ
XaÆVñ¤ :ÔìÆaÆ
X 2 Ég›Æ*Š x Ó~ Tì .ß™{Š c*  t ¹ä ~
iÐ ƒ
Xì p°9Ç!* B x°p°ÅðZ
t gzZ Xì CY ÅÐ (absence of war) k
ÆÒÃÅw”Æs »Z ì @*
ƒn kZ sÜðZX @*
ƒ7nÆs »Z LðZ
/
X Ì._ÆxsZ¸gzZì Ì._Æ=¸XnƒÝq c¤g »n
# ä~
s »ZÔ å5ðZsÜÃ\W~kZ ÂH{@çðZ »iuZ V xsZ9
# %Z X å 5 7
¿~ ]Ñq yZ ä \W Âñƒ Za ]Ñq w5=g fÆ ðZ Z
ˆÆðZå s »Z Ô@* »ðZ Ls »ZX 1™Ýq Ìs »ZÈƙ
ƒ7Y b
XÐðZŠp6,  Zg { Z',:Ôì MÐä™wEZõZñ{”Ýq
gî„
]!*
-Z6,
q gîV7gzZå{zÂñYÅ]!* -’: ZŠ{Åò
ÐVƒ ÉgÆq
Ýzg ÅVzm,
?Å {Õx Z ¸Z T et sÜë t {z X D WÃñƒ D ZC
ÙŠÃ
c*
ãâ ‡X ñYc*
Z™ (referendom) ~ò tvŠp Ö!*
X ñYHê»nç}g ø~

~ñhÆ{Õx Z ¸Z Z Hƒx¥Ã *Š ~g ‚‰
ÜzkZ **
ƒyiz" »]!*
kZ6,
gîx
~}g !*
Æò Hy´Zt ~Š !* -Z LZ ä yÁ °Ãw¾
WxsZ yxgŠÆ{gzŠ q
Xì [ƒ(irrelevant) 0)[Z×Czig »{Õx Z ¸Z
ܤ KZ Šp h CZ t { z X Ç V¼] !*
Љ -Z ~ ÃsÐ kZ ë @*
à ßZ q
ìt |X H7Ýq hCZ ä ËL6,gziƉ
ܤÅ}uzŠX ì @*
Y HÝq
Ë, Z~§ ZzÝ ¬Xì Y0*
(~ r â ŠÆy K̈Z ûlpËsÜtûn{gÃè

219
Ð wÅx ¸ûlpx **
CZ~õg @*
{ z ì **
™êt ÃV- ò[ ZX 7Š£ z »tÃ
X Ð wÅx ¸kÙ|c* T e **

-’òsZ
7q
ì$è»nJq -ZtX ëŠ ˜òsZÃk B {Š£ñKZ y›§Æò
&‡**
¢kZÆyZ ä Ùñ{ûÿLE ÅYf}g ø ~nçkZX 2]Z|t~T
/
Š ˜¦ ez~kZX 7Š ˜6,
ÙÃáZzh
C B {Š£ñÅòXì H†ŸZh
gîDk +'×~
X Yï7x ÅZ »
ðZ ±ÅògzZ …ÑÌÅvZ −°Š ˜ b§ÏZ …ÑÅi ú b§T
-Z n ÆŠ ˜ X ’ e **
q ƒ÷Z {°‡!*
-Z n ÆŠ ˜—CF,Z 7~g7 6,VîÑyZ
q
z oŠ ˜ Xce ム~g » ~gz¢¬ nÆŠ ˜ X ’ e **
ƒœ /%gÒ‘´›g (Z !*
ðZ ±Åò ì§Zzq-ZtgzZX {)zÔì @* î*ЮY ´ZÉ @*
ƒ nÆvZ G ƒ7aÆw â
c*
ì YY ¹g Zz ÞgÍ Â c*
ÃðZ ±{Š£ñÅòX CF,Z 7~g7 6,oÑÌËÐ ~ yZ
òsZ)n kZg Zz ÞgÍX 7mðÃÐ xsZ »V lÅn„VâzŠ yZgzZXg Zz ËZ6,
£ ì òsZ)n kZg Zz ËZ6,gzZ X x » »x Zú :ì x » » ÁqŠ ˜~xsZ ì
B òsZ gzZ H7y ´Z » kZ ä kZ ì „g ` Ãg Zz ËZ6,kZ #
în Æ k ÖÓ
Xì oÑòi Ñy ´Z
ì„g}Šx tÃV-òk B x» **
{Š£ñÅò ÂñY3gt ‚Ã|kZ
G
'
Ì„nÅ *Š n}g é£+~ðZ±kZ n kZXzŠ™ÈÃðZ±KZ ?%Æí@* -Z
Åœq
WgzZXƒìg±%Æ~g» ~gz¢? n kZ „nÅ *ŠX Ì„nÅ]y
Å]y WgzZì
-ZÐx**
X 7„Š˜._ÆwßZòsZ£ƒìg±ðZ±+Zq ÆŠ˜? nkZ„n
-’ò ¸q
ðÃ+Z Xì q -Zu@* -’òsZ ðÃq
u {z Ô7q -’Å ~Š Zi WÏ(

220
-’ðÃ+Z ¤
q /Z p7`wðÃC
Ù„ ~ kZ ÂñY ð` 6,x ** /Z q
Æ è¸¤ -’
-’ßq
X ÏñY0q -Z {z6,
gîDÂñYð`6,
x **
ÆŠ ˜òsZ
-’ðÃ6,x **
7q Æ ~Š Zi WÏ( c*
~Š Zi W±ä 9ÌËÐ ~ Vz9
íz!
~Š Zi Wg7Ï(~X¸Š£ñ]Ñq„zÐ~: â iÆVz9ÒZèÑqX ð`
+{ ±)gzZ uæq
^yZ0 -Z ~: â iÆ x?ZmŠ- }X D™ c*
`q-’Å
-’Ï( Ån{gÃè ä Š- ]|1X åV Zx6,z ZÆ
]|X ðV Z 7~ o q
-’Å b§kZˆ Æ Š-
: Ô¶ð` ä Vzg7 ò ¸Æ o {z1_Z ~ o q
X äV¹‚ÆyZ c*
Š-]|
 ì xiÑ6,
¬Ðƒ yZ  T e** .KZ¤
¯òsZÃ4z] /Zy›Æò
-ZuZuäV,Z N Wi !*
ò ¸q .KZ {z
ÐlzgkZ {zX ,™ »Ã]gß{Š£ñÅ4z]
X$ -’ÅnkZX c*
Ëï7]¾ÅvZ LÃq Š Îf»xsZ6, -’
zZÆkZgzZ ð`q
ìg :yxgŠÆVI 0*
zŠ Âë ïŠ ð‹ ñƒ ët ÒZ y›Æò
ÝZ ë {zñƒD™†ŸZ6, +Zs§q
kZQX§s§~uzŠgzZ ` ¯+& -ZX
}',ðZ ±Åò[Z1¸Š£ñvßiZ~ kZ ÂZƒ qzÑŠ ˜ ~òt Z
# ¬ ìt
Xì ˆ W~B;ÆVÍß
Xì @* -Zt
ÙgzZå x ×Z »g ZzÞgÍ ìt|Xì$è»nJq
ƒ¸(C
X D Yƒï¤ ávß}',~ kZÈ1 D™ qzÑvßiZC Ù„ ¬ g Zz ÞgÍ
Tì @* .Ô]I» ~Š Zi Wmz c*
Y ï (shelter) çH Š ˜ òsZ ¹Z™ƒï¤
á~ kZ n kZ
X ÃÄg ~g Y6, ,
gîklÃg â ^ßKZ {zt‚kiÆ
ce **
™s Z ‹Zt ¹Z X 7ÑZz äWx » ðÃnÆV- òg± »n{gÃè
-Z Ð „ yŠ wz Z **
» tKZ ~ ] Ñq Æ b§kZ X ¶tq ™ q zÑg Zz ÞgÍ

221
X **
ZIg ZŠ)fÃ}uzŠ : Ôì @*
ƒxŠª**
™s Z ‹Z
 (Åe

|]g @*
t X » ä™wEZ à (second chance) µñ}uzŠì x **+
Ï0i
nÆc*
+Z }X ~}g !*
&  gŠ „ ÚZ Ì~}g !*
ÆV”}uzŠ Aì „ Æò
t 1X}½Z6,uÆ*Š ~ ]gßÅy*yÕq
-Z {zˆÆ~Š Zi W åt µñª
õññƒA }uzŠ äVzg7ÆVŒˆÆkZX eƒ:glnÆkZ µñª
;g½Z ~ ]gßÅo Cc*
¹F, -ZB‚Æ ~!e
gzZg !¤q $. c*
+Z [ZgzZ HwEZ
&
gzZ yÎ 0*
! f åt[Zpª»Vzg7ãÎ 0*
X c*
W7B‚ÆyÎ 0*
nç¸Xì
µñªt ~ 1972 1X N ¯ o Z (,q
-Z {z~]gßÅ·ùÆVâzŠ ÔyÎ 0*
¹æ
Hƒ »n Æ yZ
[Z gzZ X HwEZ à µñ{”Ýq }uzŠ ä V,Z ˆ Æ kZ X Š
-ZÆ*Š›yÎ 0*
*Š ~ ]gßË: Ënç¸Xì [ ™g (Z wÅo ëZ q
}uzŠ1Xì c* ÙX c*
Åõñ¬ ~ ]gßË: Ëä oC W7B‚ÆoC
ÙÆ
+
Xì à™ÝqÏ0i5{g !*
zŠ äkZÆ™wEZõñ
-Z~}g !*
Ï(q Æò¬Ð 1947 ä Vzg7ÆòXì »ònç¸
ÐyZ µñªtˆÆ[zZÆ1947 1X åµñªnÆyZ c*
ÍtX 嬊[Zp
Hc*
Ô,™wEZõñ}uzŠ {z ìti§egzZ 9nÆVÍßÆò[ZX Š Å
X ,™y5ÅòñƒD™wEZõñ}uzŠ {z
1X å: e** -ZÃòg7 ~ò
Ù„ X¸T e 9 Š~]gßÅòŠ Zi Wq
tC
R', ì c*
Š ¯ e**
ÃkZ [ Z ä kZì ðƒ ~pÁê£ ~ ] ÑqˆÆ1947
eq£ Ðg ±ZÆ] Ñq[ ZX ¶ o xðÃÐ x **
ÆòŠ Zi W~uÆy
-Z » c*
~òX ¶zq +Z { z._Æ370iŠ Åyg2Š t{ zgzZì q
& -Z sÜ{ zì

222
 ( Å e**
e{ z ñƒ D™s Z ‹Z » 뛹Z [ Z X¸ ìg ` „ -[ Z g7
J
Xì w”. Üz',
Þ‡aÆyZ‰ £ ’ e **
`„(
Hƒ „ˆÆ~Š Zi W±Ð aÆZ}
Š .= { i Z0
+Z »|kZ~}g !*
Æò
~·ùkZ yÒ Zg7 t X å Ö ~ 1968 £ ì {z „¸ yÒ ~k
,’ª Z÷6,kZ ë@*

X슣ñ6,
x £}uzŠ
 gŠuZzaÆ V-ò
{z X ZÕ ~ wq™>Ãèâ {z ìt {gt„
+
CZg¦gzZ à ì n[Z £~uÆèâ :Ô ,™yÅÏ0i KZ~ueÆwq
X ì [0
ÆyÎ 0*
t Âá ™g (Z Œ0* /Z yÎ 0*
Å|s Z ‹Z¤ ~}g !*
Æò
s Z ‹Z~}g !*
Æ( yÎ 0*
¹æ.‚) ÷Š@{z¬Ð kZX σ: q 5ðÃa
¹!*
g±ðÃ~nçkZaÆyÎ 0*
~ªq+ZXì [™g (Z Œ0*
¸ Å|
X Lg7
]**
kZ @ ¬
J &F6,
-ÌZ „¸äV,Z6,X ÝqzZ7 øÒF gî~¡ÃVâ ›Æò
Åo›} (,Ð ƒ  Æ*Š {z™ïB‚Æc* +Z ìt q
& -ZÐ ~¹ZX H7g¨
o›}uzŠ ÌËÉ {Š c* iÐ ÷Š@ gzZ yÎ 0*sÜ: X õG/¼]™Ýq w
{z ÂB yY6, /ZÃTì zZ7 øÒF
gî~gÅ{z¤ &(Z q
-Z »Vâ ›~òt X {Š c*

h™ÝqÃÚ~(,Ѓ
åÐ ~²kˆZgzZ Ô,j—gzZŠ OZ ªÔ M  ÅÏ0
+i
X **
ƒu0*
6,

`ŵñªnLZ~³ÆðÉgßÅVzg7yZŠ **
LZy›Æò
{z Ì[Z {zÆ™wEZõñ}uzŠXì Š£ñaÆyZ µñZuzŠ Ì[Z ë @*
X

223
h™Ýq¼ƒ
X T e{zÃT M 
4ZŠ~gzŠÆµñ}uzŠ™ÅµñªC # ì ¬lpÅV-òt
Ù„ {z Z
-Z }i ~g ‚ Š
Å (global village) Vƒ Ç @¬ q HW[zZ (Z ~: â i Šp Âñƒ
-ZŠp~pÅx ÂÏ([ZXì _™g (Z ]gß
Xì _0q (relative) °ŸZq
-Z Æ }i {z ì Š
ì‡*g @¬ ™ {g ~˜Íq Hƒ en Æ yK̈Z ~ ]Ñq 6
+Z ¯}g ‚{z Ìñƒ Dƒ: ^
: â i *Š£n™ÝqZ ,Ã6,g Z MZ äÓC
Ù„ {zXn™
X¸D YŒz»#  (sÜ~
Ö Óz„
BZ'ŠzöC
Ù„ { z X ´ ˜‰y 0*
Ygz Z g7 êw VÅ kZ~: â i {Š£ ñ
V- ò] **
kZ @ ¬ ¸ X +Z ¯ÆBZ'@ ¬ ñƒ Dƒ ´ â Æ
ìg™ÝqZ
~ hLZÃy Z=g fÆ¿: ZqøZŠ { zªÆX ñƒA b§~g7 ÌaÆ
X Ùw EZ
A ÅVâzŠ
Û
»}iXì CYƒq Z4, /
yxgŠÆVƒz¤zŠ c*
VñŠWzŠ6,
}iË ì @*
ƒ(ZL
-Z [ZX k0*
ìt ]gßq /}uzŠz†gzZì @*
Æ{z¤ ƒ k0* /q
Æ{z¤-Zz¼
-VŒ Ô g D ±~ :Wn Æ 8
ƒ {n VâzŠ J ¢ ÃzÆ }uzŠ q
-Z VâzŠ
/Tz£ N YƒèZg6,kZ VâzŠ ìt]gß~uzŠX N Y
{zÔì ~ïÆ{z¤
X N Yƒsz^~¹F,
zyÅzLZ LZ™hgÃðZ±b!*
VâzŠgzZìgk0*
ÆkZ
,
(win-win solution)òÌ?ÔƒÌ~Ô~ b ˜Z O%ZÃi§kZÆiÆq Z 4
Xì@*

Þ‡+4¸ nÆyÎ 0*
¿. gzZ c*
+Z6,wZÎÆògzZ V§ Vƒ &~
&
/Z V âzŠ X ìzq
yÌ yÌ ¤ -Z q
-Z »ògz Z V§~ïÆ V”V âzŠ X ì Ññg Ã

224
6,
yÅ{”Ýq™hg3 Zg »} ×gzZN YƒèZg6,
zLZ LZ6,
wßZÆ×ßÎ
$U*
VŒÆVâzŠX ǃ" Æe$.nÆV”VâzŠt6,
gîDÂ,Š ÎÒÃg7½KZ
Xì Zƒ»gÐ]æD£ ÇñYƒqzÑ^{z» ¹F,
/Š1Xì Á îG  c*
&£{zìz£ »ògzZ V§„
SÏE g k0*
ÆyÎ 0*ì 9t
Ýq LZ ìt ÌZÝZXì °ŸZ ¡wÅ×c*
¶ÅKg~ *Š kZ ì @*
C
X ñYHwEZB‚Æ~qøZŠgzZœÃKg {”
Ôg7 êÔyZz ð@*-» 8
Ô8 -; Ô ÐŠ }X Š£ñÐ ]ÒBVÅ kZ ~ *Š
} (,
} (,
й{zÐg ±ZÆà ¥pgzZ ¹F,
1Ô Lg¹Ðg ±ZÆKg {)z
q4ÐV”
X ~ª
C™úÅ,ÅyK̈Z Ë£ì ];ÝZgŠt Xì t‘C;q
-Z yK̈Z
/Z g0
t,~g7 Å kZ ÂñYƒZa ];t¤ +ZÆ yK̈Z Ë ì @*
C/ŠXì
/Z @',Æ kZ X Ï ñY 0 ,
~g7 Å kZ ÂñY 0 ];µ];Šˤ
X ÏñYRe~,µ,
L » ÒyxgŠÆyÎ 0*
kZXì Zƒ ¯ : gzZ c*
+ZÐ 1947 X »ògzZ V§
&
ì ;gtkˆZ »VâzŠX ìg Ù ŠÐÃÅpwÃ}uzŠq -ZVâzŠ~]æD
?Ô Zg ;Ì~ ÷ ÷c*
ÍVâzŠ Zƒt³»kˆZ†§zŠ kZXì 3gáh»kZ äãU* $Û
þLG
£ „g: ¹!*
cw5{z yxgŠÆ V±z7,VâzŠ Xìg ò ~ ];Å ó }
ó g; Ì
X ¶~gz¢aƹF,
Å„VâzŠ
];tÅ ó} ex»Ð~qøZŠoVâzŠ¤
ó g;Ì?ÔZg;Ì~ ÷ ÷ñƒf /Z[Z
Ù!*
B™g(ZÃáñgõÆó óòÌ?ÔƒÌ~ ÷ ÷VâzŠÔñOÆkZgzZNYWC Ð
Ç{zˆÆkZXÐN YÁ} iZzgŠ6ƹF,ãK̈Z yxgŠÆV”VâzŠ7
-eZ Â

225
X 嬊äVE!* CyÎ 0*
ÆV”VâzŠ[Zp »TÇñYƒqzÑà Ç{zgzZc*
+Z
&
Ð s§~uzŠÆuu ìg ò ~ kˆZ kZ o Ïz7,VâzŠ J
-[Z
-Z ¹Z
Æuu Ð 'ä™kCt VâzŠ ˆ Æ kZ Ôì 7gŠ {ç » o ÔŠ q
-[ZX슣ño„
ìgY~kˆZÆòzøoVâzŠJ  zŠq
-Z »yZs§~uzŠ
-[ZXÐ'ë~kˆZÆÄc*
Ã\WLZoVâzŠJ oVâzŠˆÆkZÔ¸
ƵZññƒA {z Ð,™kCt o VâzŠˆÆkZ Ô¸ BZƒ Z y~ b)
~ygzZ ãK̈Z F,
',
-ZyxgŠÆV”VâzŠŠ£z!*
q Æ„Ï(gzZ °Z'C
Ù„ X yxgŠ
i§Æ×CÎyÌ yÌ äVâzŠ »]!*  tgzZX ÏñYƒì‡]uz
kZ ǃ֙ƒ
X 1™g (ZÃ
s§Åi
Ö Ó~g/ {zì (choice)[NZ£ nÆ yÎ 0*
Y¯gzZ # ~ªq {Š£ñ
^ »yÎ 0*t {zì yxgŠÆVpqzŠ X[NZ ÇÉ ì 7yxgŠÆ#
ÖÓ
qzÑ{g !* Hug™ W6,(impasse) ‹È T
zŠ^ CZ ™wïÃ\WLZ {zÐ V;zì Š
-VŒXìg Z 7,g2$
Š£ñ)Ð !ezg@¬ÆVñ¸{z J +~‹ÈÏZ {zc*
}™
X ñYƒ
kZXì @*
Yug^CªF, # ì @*
»x¸ Z +
Wœ(Z]‡zZ‰~Ï0iÅx¸Ë
+Zw5^»x¸{g!*
~gY~iZ0 zŠ @*
ñYHê: Zq]P̀q
-Z ìCƒ]gz¢‰
Üz
»nkZ ìzz ¸Xì @*
ƒsÜÆ]!*
.ò Zú]‡zZ ÒZêui**
_ »nkZXnƒ
pgwÅVZxY¯£ D™Š ZÛZ,ZÒZê: Zq]P̀
kZVZx~g/X Vƒn
-#
¯kZÔì(JÖ Ó™`ÐV-ZgÅxZú{z VYX Yá7ê: Zq]P̀»n
rg:“_Ð]‚ˆZò Zú£ì@*
Xƒ‚ Yƒe**
8ê!zZðÃ(ZnÆkZ6,
¢

226
-Z Å kZ ~ õg @*
w Vq ›X Ç V z™7 B VzŠ Å Îâ kZ ~ V Œ
ä kZ ì @*
Y Œ)**
g »xt »+−Z b &Xì Å ( Y 1193 ]Ãz) ! -Z +−Z b &
Bù w: ¾ qg !¤t Ã+−Z b &1X c*
X à *Š ›Ð g » Y¯ÅVñ¸°
Ùi+−ZgâyÎÆ^! -Z+−Z b &Ôì x¥ 6Xn™ZŠ Zwzgx #
t CZ { z Z
WÆkZp¤
+−Z b &pX¸Š£ñd /ˆZ Æ]ñÅ+−ZgâyÎXåfZ Y ¯q -Z »
Æ+−Z b &6,
gîx ¬ ä ðgñ›X 1™Ýq£»yÎÆ™ï6,#
Ö Óä
ƳLZpåñW)C /Zït VYXì c*
Ù„p ¤ Šg Z Œ,YÃðZzgg » Åï kZ
Û^
c* L » {Z
¯ eÃ%Z kZ nÆ! -Z +−Z b &ä ÏZX ¯ : +ÃÏ(xq
-Z {zÐg ±Z
X H ZŠ ZˆÆkZ äkZ £n™ZŠ Zg ZŠ™x{zCZaÆDÆVâ ›gzZxsZ {z
-Z~ ` ¯Å÷ZÛ
q {zXì Å ( 1970]Ãz) wueÖg eÆ÷ZÛ
wV~uzŠ
Ù„ X 1™ï6,g Z MZ Ï(Æ÷ZÛ
tC +ÃÐ]ÑqäkZˆÆkZX åw¾
™ VZ {Z
-Z ä wue nÆ]×Å÷ZÛ
VZx~g/ðã Hx » (Zq -Z
1å¿~g/)q
X åY™7
+ZÃÃ]!*
ðÃÆ™i Z0 .ò Zú{zñW™ƒÉÐVIzzÆx ZúVZx£ VY
_
@* # X Yá 7ê: Zq]P̀
Yƒ ~gz¢aÆ]×Åx ¸Ë~ ]Ñq‰ Z
X ñY1ê: Zq]P̀q
-Zƙi Z0
+ZÃÃ]!*
.ò Zú ì
_
3g™ï6,{)zÔ],
Z4Z }V”FÆiÛZ ä ÷ZÛ
Üz kZ Ôì x¥ 6

Œ0*
âZ nÆ÷ZÛ : ZI|)tX åH (provinces) "ßÆ÷ZÛ
ÃyZgzZ å
»\g- {z ~ hzŠ CªF,à Zz äƒ ~g Yˆ Æ k
B @¬ ~uzŠ ðƒ "
$U*
${Š c*
i
c*
W~™ÅkZX Hg¨6,XkZ™ƒ µ ZÐ ]!*
.ò ¸ä wueX Š
_ H0ógó FŠ% ÷ ÷q
-Z
t X ñY c*
Š™Š Zi W6, -ÃVEß » úZÛÅiÛZ ìt iuZz »XkZ
gq

227
äTìêw=){z¸1X ås ÜuZuÆ]!*
Ã÷ZÛ .Æx ZúÆ÷ZÛ
_ x Z ŠZ
X ~Š}Šwʼn ܤ~(,-Z~hzŠ CªF,
q +]
h .
yÎ 0*
s ÜÆc*
+Z6,
& wZÎÆòXì ¸ éE " ½Ìwq]gß{Š£ñÅyÎ 0*
5SG
-Z ÃkZ *ŠXì c*
q à yvJÃyÎ 0* B y ´Z š Å
ä (undeclared war) k
(investment) ~g »tâu~ yÎ 0* [Š6,
}g ZŠ Z C1â @¬ Xì ÷ gîÆ o pô)
+~o ä ì" Åx ZúãÎ 0*
Xì ~Š™ Za wq]gßÜ*Z$ X 7g » nÆ
/
X ‰ 0œ /
%ÆVñ¤uRC}g ZŠ Z DpgzZ (gzZIèÆo
,ÃTì { zx ×Z uxz0
(brain drain) +g e +' +Z {Š c*  »VçZy
iÐ ƒ y Z
¹F,
Åo Ën kZ Xì Le −(,ÐW~ hzŠ Å ¹F,
6,gî~¡y K̈Z Xì @*

ðZ V ;z }X Vƒ ï Š ð3Š µZñAÆ ¿ÃVÍßV; z ì °» Ú Z sÜnÆ
/ZX ñ WÃZƒ M, Zg7 »œKZÃòŠ WÔƒ (infrastructure) š7ZÐZ + 4Ôƒ
ˤ
/
gzZ Ç ñ Yƒ x¤u\ WLZ òŠ WC
Ù~ o kZ ÂVƒŠ£ñ b§~g7 µZñt ~ o
]g߬ ÷ ÷~y Î 0*
X eƒ: (Z~yÎ 0* +1X ÇÑ ä™ ¹F,
Ь$ Š lŠpo
Xì ¹!*
wq]gßò u 6,gîÚ~³ÆtÃÆó ßó $
+à (status quo) {Š£ñ
q,jF, ç OX ‰ƒ Á¹ µZñÆx »,jø
D nÆŠ ZÛZ6,gîiV; z
Ù!*
~k%Z ä~y ZgzŠÆVz^Æk%ZX ‰ −C ™hgy Î 0* A & !*
Š ZÛZ ¢ gzZ
 ã½X ‰ WVY V Œ ™hgÃo LZ \ W Y7 Ð VEÎ 0*
»ƒ Ð ¹}
X 7µZñÆx »~yÎ 0*Z
# µZñÆx »~k%Z å[ Z£ „q
-Z
[ c Cª F,
Æ y Î 0*
Œ0*
: ZI |) Å y Î 0*
~ } g !*
Æò
~: â i {Š£ ñy Î 0*ì |q
-Zt X ì ðƒ µ(trap door){ i ZzgŠÈ nÆ
-Z sÜÅ% ïÐ 6 } ôkZÃy Î 0*
Xì ]gß„q Hô~ hzŠ Cª F,
Xì Š

228
g (Z Œ0*
Åä™ (avail)w EZõZññ OÆ äZ”Ð b)y Î 0*t { z
]gß~nçÆòg7 ã Î 0*ìt ]gßiÅkZ ~ ] Ñq {Š£ ñX } ™
~ò t ~ V/}uzŠ X N Yƒ èZg6,+ â hq dà (status quo) {Š£ ñ
{”ty xgŠ Æ V”V âzŠB‚Æ ói
+Z ~gz¢¼ à (LoAC) íÑ Åï
Ï(gz Z °Z'£ y xgŠÆ y Î 0*
gz Z y *y ~nç kZ X ñ Y c*
Š }Šg Z Œ
Ûuu
c* H0(political statusquo) ÷Z
Š ™ »aÆå ÃX kZ ™y â ÃkZ ì Š
+'
ê! zZ » b§kZ th ×X Vƒ ; g™7',Z',Ð 1968 ~Ãñ Zg kZ KZX ñ Y
8ê C!*
¢ .) (ZaÆV Zx~g/ËXì Y™„ V Zx~g/)q
_ -Z sÜ
X 7e
~nçkZXìglx»]g@*
¸aÆsæm,
z6,
gœ ì @*
ƒx¥(ZC
Ù„
Å /ZY Mw¾gœY¯.‚[Z£ »yZ ìgVZwZÎ6,
gZMZ hÆsægœvߣ
Y¯6,g Z MZÆyÎ 0* å H¸ ä /Z Y M·w¾¬ Ð kZXì Š£ñ~ wV
yÎ 0*Üz kZ X c*
‰ Š™y´Z » äƒ ÑgœLZ=g fÆ ðZzgg »q -ZQgzZ X Hï
&
Èâ ‡gzZ 1™wJÃkZ ä q-ZC -zg { î0*ÀC Æ k%Z ™á Ð VzI xsZ Æ
ÙJ
Ãsæm,
z6,gœ ì °»nt X c*
Šg Z Œ,YÃkZ ËÆ(law of necessity)]gz¢
Û^
 ÚZ CZ f V˜ ì g ZŠ™ZC
}Š ð3Š† -Zt X ñY 1™wJB‚Æ?Š ÏZ Ì
ÙŠ q
] !* +W{ z V ; z ƒ:nç » †
Å x?[  Ú Z CZ f V ˜ gz Z ñ Y 0 l6,òŠ WV ; z
XÑ ä ™
ÅgœÆoà 2001y£ 20QgzZ Üeg Z M Z »sæm,z6,w¾~y Î 0*
Üz',Ç!*
§ Zz ‰ -Z { z q
q -Š 4, -ZC
}÷1ì §Zz ñW)q 8ÕÐ w
Ù„ ¢
6sæm,z6,gœ{ zì ¢
8ê: Zq] P̀£ ÃyÎ 0*
~ w q ]gß{Š£ñXì

229
W =g f Æ [ NZ Xì Yá „ V ZxY ¯
(Z n Æ VZx ~g/ Ëá Zz “
8êC!*
X 7e¢ .)
_
Œ0*
: ZI |™hgÃŒ0*
C!*
.KZ yÎ 0* ìt ` ´uZz »XkZ
_
±gzZƒZa cÅðZ ~o @*
á™MõÐ y*y6,wZÎÆò{zX}™g (Z
/
XnYZ hñs§ÅVñ¤u~yÃù Zg f
ò³³³³³³ì {zgzZXì „g6%6, -Z„
wZ΄q  (ÅyÎ 0*
Ðw‚ 55Ô
$U*
ì [ƒ" t6, W[ZX Ü$
gî~y +Ã (political status quo) ª
qÏ( {”ì‡~
gzZèâ:Ô7„à Zzä™Za³µðÃÐ}u{zXì Œ0* -ZŒ0*
Á{ nq t
XÐg ±ZÆw„:gzZÐg ±ZÆwq
Æ™Èg !*
-Z¤
q /Z pX ì x » Âq
-Z6,gîD ¢
8ê ! zZ »n{gÃè
B y ´ Z š s ÜÆc*
Åk +ZXÐVƒæ W',ËCZ7ÆkZ Âááê(Z y Î 0*
&
X Ïñ Yƒ sp~ aε aÎtÅx ¸ã Î 0* q
X Çñ Yƒ ì‡ðZ™ƒ »ª
# (gz Z Äpgz Z ½XÐ N Y Á} i ZzgŠÆ ]g ˆb!*
V âzŠ ~ y ZyÆ s
V”V âzŠ~³ÆÄgzæ W†§zŠ ÅZßX Çñ Yƒ q zÑ+ Š Ay xgŠÆV”
Å y Î 0*
gz Z c*
+Z X Ç ñ Yƒ ì‡wj â : ZgŠ Z',gz Z ÏN Yƒ »V xß y xgŠÆ
&
Ïz 7,ÆgzŠ nÆ}uzŠ q
-Z V âzŠŠ£ z !* -Z J
Æ kZ X ì q -u ~(,
×gz Z y !*
i
0 Ïz7,Æ d
$ŒÛ
VâzŠ ǃt ˆ Æ kZ X ñƒ ¶ (distant neighbours)
X µZß Z °{ z 6ÐN Y
-Z~³Æ]Ñq!‰
q ÜzkZ Âì e**
™x »x ¸c*
ŠÛ # ìtÝZ
ðÃÌZ
-Z X j§zŠÆWÎ[Z Xì SgŠ£ñ(status quo)wq]gßi
¬ tq
t}uzŠX VƒZa 5 ZgÆ䙿 @* +à (status quo)wq]gߊ£ñ
ñYÑ$

230
X **
™~g Y¿CZ~VâZye†ñƒD hg6,
wq LZÃ]gߊ£ñ
=¸ÔVƒH (positive status quoism) xi Z÷Zµ~ÃTi§t
̽ÅxsZŠpX **
YƒèZg6,l6,ƒ: ew”»sàWZ
# ªXì ._Æ
]5ç¦Z 4, Hc*
ªX ( 128 Y ûZ ) nì x³×³³Ö] ì Š Š¬t~yWŒ
ÛçOXì ¸
µZñ°%Z t ~ V/}uzŠXì Œ0*
ÅMõŒ0*
ÆgzZ4{Š c* ~
iÐ ƒ
X **
™g (Zi§»Ør™hgi§» ƒ Z”6,
m,?t Åä™g Z 2Z6,Š ã 4H
CxÃ] ©ñƒ … â à (status quo) ÃøG5_Z

èZg6,m,?kZ 6,gÓÅ s§VâzŠ ~: â iÆ z1wÑC


ÙZ£ X 75ðÃ
` Vy Î 0*
6,gîÆ òŠ W ã xgŠ q
-Z ~ Ö
@Æ VâzŠvZ†· ©X ‰_ƒ
: eƒ:æWgŠ¿6,
/µi ‚ õg @* -e Z Åz11X¸
kZÐ]ñ7
By 1956, Nehru had publicly offered a settlement of Kashmir with
Pakistan over the ceasefire line (now converted into the LoC).
On May 23, 1964, Nehru asked Sheikh Abdullah to meet
Ayub Khan in Rawalpindi in an effort to resolve the Kashmir
imbroglio'the Pakistani leader agreed to a summit with Nehru,
to be held in June 1964. This message was urgently telegraphed
to Nehru on May 26. But just as Nehru’s consent reached
Karachi, the world also learnt that Nehru had died in his sleep.
And with that a major opportunity for a peaceful solution over
Kashmir was also lost. (The Hindustan Times, June 18, 2001)
™ƒqŸg6,
(statusquo) {Š£ñ]gß~}g !* /ZyÎ 0*
Æò }™ (Z¤
Wzc*
ðû0I~VsF, »yÎ 0*
~kZ 凪wJ6,
gîÆnzÈxÃkZ
(KZ6, -Zg2$
gîƸ›q +̈Æäƒ Z]
.Ð yÎ 0*
‘´ »òX 7yv
y›£ÆyR', ì @* +'
C/Š th ×X ]!* W~ kZQX Çìg ¹!*
HÅyvy
tÛ q4{Š c*
kZX ~ª iÐ Vâ ›Æ÷Š@gzZ yÎ 0* Ð c*
` W{z} a +Z
&

231
# ™G·œÆyÎ 0*
r # ™?Z†œÆy*y ìt wVä´q
gzZ r -Z Å
# ™G·œ1X G x » } (,} (,ä VâzŠX¸ ð¸ q VâzŠ
~ cZ™Ãr
-VŒXìg D™x » CZB‚ÆðZ r
J # ™?Z†œ Z
# XŠ
Hc*
Š™O~1998
X ðƒ~1999]Ãz8ÅyZ~‹Š
g !¤LZt X 7]!*
{Š ‚ ðà **
™ØrÐ y*y»yÎ 0*t ]!*
~uzŠ
ƹF, Ù6,
ÅnC zZ LZ c*
Í **
™ »Ã q Z 4,
Ð Ïz7,LZgzZ Xì **
™ »Ã q Z 4,
Ð Ïz7,
-Z ÅkZÔì á
wVq CÜi » ¹F,b§¾**
™ »Ãq Z 4,
ÐpwLZXì ÜÅ} i ZzgŠ
-Z k%ZgzZ y0*
ñƒ ¶ ÔŠÆ}uzŠq B @¬ ~uzŠXì y0*
Y¬Ð k Y {Š£ñ
y0*
Y Zƒt³» ØrkZ X à™ØråÐ k%Z ä y0* B X¸
Yˆ Æ k
X c*
W½Z™0gz0*.cN~Š OZ~u@¬
çF
¯ ÅŒ0* L »ò **
{Š£ñKZXì ;g0: +ÅxsZÐ Œ0*
$ {Š£ñKZ yÎ 0*
»Œ0*
ßkZX c*
¯=g f »Š ÊZ ò ¸aLZÃ]ÐÐ c*
+Z ä kZ Z 7,**
& ™t ÃyÎ 0*
6,
Ð c*
+Z1nƒ:Õ Â6,x **
& ÆxsZ vßÆ( yÎ 0*
¹æwø) yÎ 0* Zƒt³
ÆxsZ 5µñ»ìtà *Š6,¯ÅwVkZX D WÃÕ6,
gîå{z6,x **
Æ]Ð
g ¶Z ~ m,
ôZÆ ‹Š ã)F,Å‚f ÏZ Xn ™Õë !*
ÃVâ ›{z 7‰ ܤt g0 +Z
'.J
ÕÃyÎ 0* xsZ ì ˆÅ b§kZ~y*q -ZÆ( Y 2001 y£ 18 ) ø N* y*y
:c*
Š™ÕÃkZ ä#Šy*y1Ô e™:
Islam does not hold Pakistan together
anymore, but anti-Indianism does.
ñ0*
rzÛ +ZÆyÎ 0*
‚f µ *g0 IZ ǃt³» Œ0*
: ÒrÅyÎ 0*
CÅŠ ÊZ ò ¸ÆyZ Z
Šã # ÐN Yƒ4ZŠ~gzŠ 6 q
-Z yÎ 0*
IZˆÆkZX Ç
+Ãt X ñYƒ‚f (pro-Islam) xsZz6,Š ã
{Z CÅŠ ÊZ ò ¸ÆyZɃ: ‚f c*
+Z AZ
&

232
N YÁ} i ZzgŠx ÓÆØg ÅvZ6,
zZÆyÎ 0*
ˆÆkZ 7= ì xÚ Z
Xìg:È6,
zZÆk Q{ i ZzgŠ ðûØgÅkZgzZ
âZƒ5IÐyÒgzŠ
vZ G
î*9gzix?Z # ™sæm,
r z6,
$i
. +m,
6,x HgŠ Z',
) !*
Xì ¯  ë ( 2001 ðÑ£ 16X15) {gzŠ »\WnÆc*
»Ùpnƃ +Z
&
X ñâ Û«! x»åÃx ZŠZ kZ \¬vZ
yÎ 0*
gzZ c* -ZÃ\Wä \¬vZ Z
XÐXŠ q ðZƒ ãkZ q # Ã 1999 ',
ÆZB12
-ZX c*
-¯ˆÆvÐXŠ q ãkZq WŠ c*
§Zz»-¯^', u6,
Zg=ÂHi ZÛ g Z MZ Ï(Æ
äkZˆÆkZgzZXì c*
XnÆx »} (, .:¸†p ÖZtÐy!*
ËÃ?äZ} iÅ
ÙŠB‚Æ \W õg @*
ðZC ¸ Vƒ &~ X c*
Š x ×Z x » Z (,q
-Z ~ õg @*ã¤',.Zz
\W @*
ì c*
X Ð Šæ àSKZ Ã\Wä vZ ì @*
ƒ kC(Z = Xì à Zz äY
Xìg OZÐ~œÛà õg @*
»TÙZŠ Zg ZŠ™~gz¢{z»ðZx ª~yR',
Æ{gzŠ kZ Â áZz ä™{gzŠ » c*
+Z6,]úŠ Åy #
& #
Ö Ó\W ðW¸t Z
á~ Vzg ¶Z ~ m,
X ñƒ ù¤ ôZgzZ ~y ÔzŠg ZÆVŒ£‘ y*Fä ~~}g!*
Ø )**
(The Hitavada) Š Zz > izg ~ m, )¤
ôZ ®áÑZ MÆ c*
+ZBƒ ‚6,gîÆ wV
&
-Z Z÷~
Ð wÅ°zg ~T~ kZX Ö ~ 2001y£ 30{g ÑÆkZ- zÚZ -q
: c*
ŠyZÄt»kZ ñƒíYÃ- zÚZ kZ äg ¶ ZçOX åH q Êgzi6,»\ Wä~
Military ruler is a blessing for Pakistan
g (Z Œ0*
„zÃyÎ 0* /Z
~nçÆò ÇVƒe I~ Â,Š ]i YZ \W¤
 (³³³³³³ì ˆÅyÒb§kZ~!k~ m,
:ì ^g W»e„ ôZgÔ£ ’ e**

Politics is the art of the possible.
X Vƒ ;g @*
™g¨Ð „ i ¸WÆ kZ 6,XÆòÐ wÅ { ZpÍq
-Z ~

233
qg !*
g !*
~ ö6,~ m,
ôZgzZ ~ygzZzŠg ZgzZ H qzÑ r6,qçñkZ ä ~Ð 1968
~}g !* e {^
Æò ì ñZg ¬~÷ñƒ f ,Y: Zg Z—Y) »XkZ X Vƒ ;g
˜~ eyÎ 0* -ZX (options)[NZ ezŠsÜnÆyÎ 0*
~nçkZ tq
s Z e~: {Æïz„ðZ6,
ÃØZÆòªX}™g (Z (delinking policy) Œ0*
~ògzZ V§ t }uzŠgzZXá™ì‡]©ïg **
Ð y*y~gñZx Ó†ñƒ
kZ™yâ 6, H0 (status quo) ÷Z£ Ðg ±Z °Z'
gîÆuuxÃkZì Š
D]gß~ŠX 7e6,
gîi[NZ ZŠðÃZÎÆkZX}Š™ »nÆåÃX
X ]gßÅ! x»gzZ ¹F,:Ôì ]gßÅ„nsÜ6,

Z~ : â i {Š£ñ … Y \ WXì U ë Z e $.gzZ q -Z »nç kZ
4 4Ó$L
EH
x **
Vc*-ZÐ ~ y Z Ôì „g Y ð` (militancy) ög 5G Ð x **
úq ÆŠ ˜ 6,] â £
4 4Ó$L
EH
ßZ ÅxsZ Zƒt y vxq -Z » kZ%ZX Zƒ7¼ Â{Z +Ã » ög 5G kZXì »ò
ÆxsZ~: â i {Š£ñä ò **
+kZX ˆƒ Å (violent religion) <
$ Øè ïH3EÒ&JZzq
-Z
*Š ~g ‚ÚÐ w ‚g ZD
Ùq-Z£ c*
Š uzgà (ideological march) ag â ŠÑc*
àW
X å;g W`~
kZÆxsZ \W ì Hglwzgt nÆ\WävZ ì @*
ƒ kC(Z=
,
(peace treaty)¨R -Z »nxB‚Æc*
5q +Z\W¤
& /ZX ,™~g Y{g !*
zŠÃ^CúŠ
-Z ~ *Š ›~g7 ~³Æ kZÉ ÇA Ãy Î 0*
*q +Ã » kZ ÂB™
sÜ: {Z
CúŠðZ6,q
-Z y Dg: ZŠ{{Š£ñ ǃtˆÆkZX ÇñYƒ~g Y‹Z6,q¡
XÐ'ä™·_»xsZ~cïg ** +~y Dg
vßX ÇñYw$
E
I4Ó¡
Æ(nuclear flashpoint) z0*
øG äE6,
gî ãkZÃyÎ 0*
+–{Š£ñ
ÂB™¨R,
5q-Z 6iu™á x »Ð È z ]P̀\W¤
/Z pX Ù Š6,gî

234
IG
4Ó E
¡
X ÇñY0 (dawah flashpoint) z0*
ø {úŠ6,gî@',
yÎ 0*
aÆq=Å\ W**
™g (Z Œ0* +Z=
ÅØr~nçÆò ì { i Z0
Hc*
: ìŠ Š t ~ y WŒ +Z kZ 1Xì ‚
Û[ Z£ »60 rg w Å (risk) ‹§ q
-Z
~] 5ç°%Z ìtÈ »kZXì 4*ªX ( 128 Y ûZ ) nì x×³Ö]æ
4 {Š c*
i { z Ð g ±ZƳ Âñ Y Åg (Z Œ0*
Å Ør™hgÃŒ0*
Å ƒ Z”
$U*
X σ"
÷ZÛ
~iÛZ … Y\WXì @*
ƒÐ ‹gm»! x» ~(, +
Ù~ Ï0
C i
6, -Æ™]P̀äwuew¾X åc*
gq äŒ0*
Š™gz$u"Ã÷ZÛ Cc*
Š !*
WâÅ
` W1X ˆƒ Á¹ q=Åwue w¾ ~ ÷ZÛ Zƒt³» kZ X c*
Š™ »ÃŒ0*
kZ
@¬~uzŠ~³ÆŒ0*
ÏZ VYXì @*
YŒŒ0* -ZÃxi ZwuekS
zg {[x»q
X B‰
ܤ5Ã÷ZÛ B
ˆÆk
Islam Rediscovered -Z X Vƒ ;g Ÿ,q zŠ~B‚ÆâkZ
[ Â KZ q
¼ n Æ "7,ÃkZ \W ì yZ= X 2001~Z {g Ñ »!‚°Z)xâ Ô}uzŠgzZ
Xƒg ÇŠæ»\Wb§C +
Ù\¬vZX ÇñYƒãZzh׬æZ÷з_kZXÐÃwï‰
' Üz

+−Z©z Í ¬Š 2001 ðÑ£ 9Ô‹Š5


E
5G
åE4]{',
zÇz åE4hmI$
5G
VŒ X ñW‹ŠÐŠ !*
WxsZà 2001ðÑ£ 14 sæm,
z6,w ¾gœÆyÎ 0*
Ñm{ »]‡5kZX ðƒ]‡5g !*
õ0*
ÅyZÐfZz~g ·T ,
ÞZ WZkizÆy*y
™ƒ:ZzÃ]ZgÅ 2001ðÑ£ 16gzZ „gx » **
A ]!*
’ 1X å**
™lˆi»XÆò
X ‰−Š !*
WxsZ {z
L »kZ Ô ._Æ] ¬:ZX åH:
åt: L »ò » **A ] !*
Å’ ÒdZ kZ

235
°Z'gzZ Ï( yxgŠÆ yÎ 0*
gzZ c*
+Z ~òz V§ ¸ T e WZ k
& ,iz ã *y
pg ¹!*
}uzŠ ñƒ n q ªZz£ Ðg ±Z
hq ZÃkZ Ôì ˆƒ ì‡ (status quo)ª
Æ V”VâzŠ @*
N Ya ™wb ] ©w5y xgŠÆ V”VâzŠ ~gñZ x Ó
5SŸÃgœ ã Î 0*
Åòz V§¬ åg ZÜZt éE 1Xnƒ ~g Y^ Zƒ »g » ¹F,
y xgŠ
h»y Î 0*
6,„
 c* q {Š£ñ
g ~g7 Ô ._Æ} úŠÆy Z™h ÂÃ (status quo)ª
Vƒ èZg6,x ªÆ] ©w5yxgŠÆV”VâzŠ { z „ˆÆkZ X ñY Ht
yxgŠÆ V”VâzŠ Zƒt³Xn yâ : ] !*
Ågœ ã Î 0* ,
WZkiz ã *y XÐ
X ˆ{g™ƒx » **
A ] !*

+ZÐT½]!*
{iZ0 # sæm,
+Z äV,Z~qzÑÂñWy*yZ z6,

(‹Š 5) yÈì»Zg ä V,Z }X ñWy*y™á {Š ZgZ »Ør{z å @*
ƒ
ÏZX 7e(militarysolution) iY¯ðû qZ4, ,
Æò å¹ñƒD™k½~
Å (acceptance of reality)s Z‹ZÆ|ä V,Z~ ÷лö6,Å {¤
/W b§
: ZI |{zÈ 1X Vƒ c*
W c*
+ZB‚Æ‚fA~ ¹Ìt ä V,Z X ½]!*
&
X ‰ − :ZzyÎ 0* %GØr
+Z »¿œg C!*
60 .JÐ s§Åx ZúãÎ 0*
_ +Z Z÷J
5SŸÃyZÔì { i Z0
éE -V˜
-ZX ‰ − :Zzx » **
Ô~p ÖZÆ–q gzZn™:g (Zi§»Ør{z6,¯ kZ Ô å
¨£Æc*
+Z~ yZyÆ–
& ™£ x ZúC!*
.ÆyÎ 0* åx¥Ãsæm,
_ z6,w¾
 ZŠ',
™“ ùÃg ; Ï( KZ~¨£Æc*
+Z~ò{zÂÔ D 0*
&  ZŠ',Ãg ; KZ~
™7“
XÐÃ
-Z sÜo‚ »yZ ’ e 'YÃgœÆyÎ 0*
Xq X 7nç{Š ‚ ðÃt1
Ð c*
+Z ~nçÆò{ z ¤
& /Z — y xgŠ Æ ZzŠ ‰
Üz à { zÉ ì 7Ð

236
™™g ; Ï( KZ ÃkZ x ZúÆ y Î 0*
Â, ™g (Zi§ » (compromise) Ør
/Z ìX F,
Æò{ z¤ Jt s§~uzŠpXÐN Yƒ×Ð sæm,z6,w¾
yÎ 0* +'
~³ÆkZX ǃ†ŸZh ×~„ n~Š OZ ÅyÎ 0*
Â, ™: Ør6,wZÎ
Ì{ zQgzZ XÐ N Y 0V Zx[£){ z ~ÃÅx ZúãÎ 0*
gzZ Ï“ Ï- â ~
L ÏZ Çzg 7ÆyZ b§TÐ Vƒg D »wZzi Ï( b§ÏZ
»wZzi Ï(Ð :
X ñƒg D
-ZÐ ~ VÇZ',zŠ ‰
Æq Üz à t ‚ÆgœY¯ÆyÎ 0*
~ª q +Z
ÆðZ',Ãk
,PÏ( LZ Ì~ wq Ë{zXX » ðZ',q
-Z sÜ :ìX »[NZ
KgÏyÃÐ ~ VÇZ',VâzŠ {gÃè ì ** h 7XÐX
™êt ¹Z [Z X M
X (greater evil) ðZ',
~(,
ÏyÃgzZì (lesser evil)ðZ',
à ñã*y ~}g !* /Z ~nçkZ
Æò ÇV¼~ ƒ bŠ ñZg=¤
q+Z VYXì ðZæE
t sÜ{z ǃ¼£ ~ª %NKgaÆgœ ãÎ 0*
8™t
¢
kZÃyÎ 0*
X ñY1™s Z ‹Z »äYñÅÆkZÔì [Åw!*
yÎ 0* -Z
ÃTqq
c*-[Z Ô£ÐN YÁ7
ÍJ -eZ} i ZzgŠx ÓƹF,
zyÅkZ ÏA 7×t Å
X¸ñƒ} 7,
È6,
zZÆkZ
} ™:tà ñã *y ~}g !* Ö ÓÅy Î 0*
Æò# /Z @',ÆkZ
¤
Ð q T ǃt y vÁ{ n » kZ ÂÇg ~g Y ðZ ±y ´ Z š KZ Ð y *y gzZ
+'
ǃ y vt h +ÂòzøÅ kZ Ð kZ Ôì [ƒ xzøy Î 0*
×X Ïìg ì‡g2$
 ZŠ',.
Xì _ VÃu“ Þ‡**
„¬£ Ô Çƒ†ŸZ {Š c*
igz Z~„ n~Š OZ Åy Î 0*
x ×Zg ZÍlp **Ôi ¸Wg ZÍlp
E
54$- » c*
-ZC
q /ïHiÒH
Ù„ }oÆ VâzŠ \z¤ +Z gzZ \z¤
& /îsZ » yÎ 0*

237
LZ {z ì òúŠ »VâzŠXì V7 ã½R »VâzŠ6,
gîi1X µ ZÐ}uzŠ
/VâzŠyZ ì |q
LZ LZ äVƒz¤ -Z Ìt1X {yŠ]×uZzÆV”LZ
X c* /
à7ä{z¤ +¤
gzZ Ëh áyvÚ Zì c*
àyvAÃV”
/Z VâzŠ ìt:
{ ZpíÆízÐg ±Z LZ LZp¤ L uœ»wq]gßkZ
B‚Æ~I•ZgzZX (extremists)I•Z6,
gîV7 „VâzŠB‚ÆÏZ1X
=g fÆ ~I •Z b§¾Ão}g7 QX YY c* -Z
` 7B‚Æ ! x» ÌÃyq
Xì YYc*
`B‚Æ! x»
~ yÎ 0* /ÕsZÆyÎ 0*
Ð w‚ 55 ã½Ôvßt X k Ã\z¤ [Z
Wz! x»tÅyZ1X ñƒ[x»{zC /
Ù„ Ì~äZëÃ]]_FLZX x¤u
L »³µnÆoÆyZ~VsF,
X m0::
ÆòsÜëVŒ X $  ( ÅyÎ 0*
ËY Å7BVϹ ÅkZÐ „
Ht ËÆ` Z' /ÕsZÆyÎ 0*
×mºLZ ä \z¤ ~nçkZXÐBÃX
X c* -’ò ¸Ãq
Š}ŠyZÄ»Š ˜ÃkZ ñƒD C:q -’~òKZ äV,Z
E å ~q -’ò ¸6,¯kZX Dƒ ë›iqÁêå ~q -’ò ¸
# Xì ]!*
»Š ˜ ÃnçËZ -ZŠ ˜ 1X õ7X Sg öRÅói
Å {oIè q +ZgzZ
×» (adjustment)ói
` Z' +ZgzZ E ~VÍßhZzÐ kZ ÂñY c*
Š}Šg Z Œ
Ûnç
/Z ì @*
:Ýq¼~{ ZgkZ ?¤ Ct{o»yZ~}g !* ÆŠ ˜ VYXì @* Yƒ»
G
'
ñ¦ ?™%~ 3 ZgÆŠ ˜èYXì ! x» ~g é£+ „ bŠ yY ~ kZ ÌA
$j™
A
XЃ YV~¼
ói
+ZB‚Æc*
+Z ~nçÆò¡°Ö» y Î 0*
& D C ] uZz
/ÕsZ » V ; z1X ì èZg6,gî6f 6,ä™g (Z Œ0*
y Z ~nçkZ \z¤ Å

238
,
kZÆ™, k½l£6,ä kZ Xì ; g™ ZŠ Zg ZŠ™ » (rearguard)H×s ÜÆ
ô~uë ÑKt vßÐ ¹Æy Î 0*
[ Z ì c*
Š ¯ C!*
.{Š c*
_ i Ú ZÃnç
» y Î 0*
b§kZ X h Vgz¢J
M -¼
A ë™±~ { Zg kZ 1q: c*
qJ-
^z »g xq Å ( adjustment) ói
-Z ~ ä™g (Z Œ0* +Z \z¤
/ÕsZ
Åói
» ! x» n Æ x ¸Ë„ Œ0* +Z ì @*
C/Š» õg @*Z
# Ôì Š
H0
X ì=g fu Zz
ZŠ Zg ZŠ™t„zÐg ±ZÆ]Ñq LZ Ì¡ ïHiÒH 5E
4$- » c*
+ZX kà c*
& +Z [Z
&
E
ÐxæEÎ54$-Iè Xì ;g™ ZŠ ZÐ p ÒÆ]Ñq LZ¡ÕsZ »yÎ 0*
H
£ì ;g™
kZ Xì @* ×» (self righteousness) Kh',Ã\WLZ6,¯ Å]¡KZ
™ Za ` Z'
+ZÆòŠ W ì @*
,ZXì CYƒ Za ];Å6 ËgzZ ~I•Zg0 +'
ƒt³h ×» ` Z'
×
Ã\WLZ {z X … Y 7ÃVzuzŠ {z1 … YÃ\WLZ {z ì @*
ƒt wq » VÍß
$¬gÃ\WLZsÜ{zX B„
»e  gŠ **
~wqC  gŠ~wqC
ÙÃVzuzŠgzZ„ Ù
X @*
ƒ7ï¤ á~t ÜZ„  zÅyZ ** $¬gÅVzuzŠÔ B
™e
E
54$-kZ~ õg @*
Ð ]ÒBVÅg ZŠ™ ïHiÒH
CY ð0* Åy*yˆÆ~Š Zi W
XÐ,™ÜwV{ i @*
-Z ÅnçkZÐmÆòëVŒX
q
{z X H {gzŠ » c*
+Z ä sæm,z6,w¾ gœÆ yÎ 0*
& 6,]úŠ Åy #
ÖÓ
gzZ ‹ŠyZgzŠ kZX ‰ :ZzÃ]ZgÅ 2001ðÑ£ 16gzZ ñWVŒÃðÅ 2001ðÑ£ 14
/
¹ x Z¤z6,t »]‡5C
Ù„ ~Y Z’ZX NƒÐ Vzg7Æc*
+Z '‡5 ÅyZ~ {¤
& /W
X ˆƒ»÷л Kat%G ~g Yy´Z uœðà ðƒZa Ò+ZÈ1X åZ ‚
ÛZyZ
H{g™ƒx » **
XŠ {gzŠ
E
54$-¼ Æ VŒ }g ø :
ïHiÒH L » kZ q
-Š 4, L » ò » **
}÷X å H: kZ

239
nçÐgœ ãÎ 0* +Z w56,¯ Å‚f {gÃèLZ {zXìtzgE " »Vzg7
~i Z0
X ˆ{g™ƒx » **
÷л KagzZn™:
euZz »XÆò Vƒ ‚ rg ñZgt Ð w‚:e ã½Ô6,gî CZ f ~
yxgŠÆ y Î 0*
gzZ c*
+Z ÃwzNw ðF
& B¼G
&
Z s WíÑ c* B {Š£ñ ì t i
íÑ ~È k
$˜ Zzš
. /e
$.q
-Zt aÆy Î 0*ìC
ÙªpX ñY1y â 6,gîÆuux
8x »Ð ~qøZŠ gzZ ÕzgŠ u …a Æ ä¯ §Zz à m,?kZ a kZ Xì
¢
A Ð Z \ WÆ™] ³" ÃpwLZ X 7e! x»~nçkZ%ÆkZX ǃ
Û

X M A ÃkZ\ W6,gîDÆ™nç»›gzZ e
$¬g%ZÔ M
h7
-Z¹Z¬Ð^Æsæm,
âtX å5( 2001ðÑ£ 9)âq z6,gœä~
# sæm,
,Z Ð ¹ ä V,Z ÂñWy*y Z z6,gœXì ï¤ ,
á~·ùÃki
~ ¹ä V,ZX g »6,ØrgzZ È ¢ {z å @* +ZÐ TñŠ}g ¤
ƒ { i Z0 áZ
]g c*
i àSÅyk ð!*
WLZ ~ ‹Š X Vƒ c*
WVŒB‚Æ(open mind)‚fA
-Z Ð g ±ZÆ öZa KZ ~ c*
~¡a kZ ÔVƒ ã*y q Š W,
@*
t ä V,ZÆ™
yÈì»ZgX슣ñ(soft corner)˜Íx3,
-ZaÆy*y ~ wŠ}÷6,
q gî
:7Š£ñiY¯ðû q Z 4, ,
Åò ¹ñƒD™k½äV,Z~Kg 0*
Å‹Š5
There is no military solution to the Kashmir dispute.
X ½]!*
Å (acceptance of reality) |s Z ‹Z~÷лö6, /WäV,Z
Å{¤
X {)zÔ Çƒ−(,
ÐW (step by step) Üi/Üi… ¹äV,Z
+Z: Òr{ z ¸ì g Ct6,gîãZz}g ¤
g (Z i Z0 áZÆnkZÆgœ ã Î 0*
~g ø 1X ñW™á {Š Zg Z » ä™ »ÃX¦Z 4, Æò{ z X g »aÆ ä™
áZ yZÆgœ ã Î 0*
à (gestures) Vzg ¤ 6,¯ Å ` Z' 5E
×ïHiÒH4$- {gÃè LZ ’
 g7
W‘
X ˆ{g ‘ Wõg @*
-ZX m™: (cash)S
q

240
5E
z6,w¾ åce 'YÃVzg7 ïHiÒH
Ì£ sæm, 4$-}g ø6,
gîÆ wV
: ¦,Z ]!*
Ùa kZ Xì **
C Y :Zz yÎ 0*
o LZ ¹Zˆ Æ kZ Ô,™{@ç
á»wLZ » yZ V;z ÂqŠ !* # sæm,
WxsZ™ƒ :Zz Z z6, ñY ½Ð i Z0
+Z
Zƒt³»x¯: ZqøZŠ)gzZtzgE "ÆVzg7}g ø1X ñY H:Ð Vz}
-ZÃTðƒg ezŠÐ x ×Z kZ7
°ôã*yq -eZˆÆäW6,{ ZgWÅØr
x ×Z g ZÍ lp **
t » i ¸Wg ZÍ lpX å H¨Ð ÂÆ (dramatic turn) hñðâ Zg e ä
ÙŠÃkZVŒXì _ W~c*
X 7]gz¢ÅäZC z,°»ÅkZÔZƒVY
Xì @*
ƒ̈¤ »e
$¬g åÅ ãU*
&ÛB‚Æ~qøZŠ ~×Y»gñZ ¦Z 4,
p Ò » Vƒ U VâzŠ yZ aÆ iÆX ì x¥ÃòŠ WC  ÚZ CZ f
Ù~nçÆ †
 ÚZ ò ¸nçZ
D YwÈ b§kZÃ|kZ vß Âƒ »† # 1Xì ~gz¢ð•Z
X Vƒ: „… YÃkZ {z ‰
x » »ä™
Ð VzgzŠ } (,&{z ÂñY ¬Š à õg @*
ÅòÐ g ±Z Æ w‚ÎzŠ Ô
òX ñƒ W, /
O Ð VAßvß Æ ò~g zŠ ¬ X Ï }Š ð3Š ñƒ Dg ¦
$U*
ÃV-òÐ=g fÆ yZ Zƒ " ÆÐg ±Z kZ nÆ V-ò **
W » VAß~
X ˆƒ4ZŠ~{], $ÒZ ~(,
ZŠÆxsZe ¹ÅV-òX 5j»xsZ
E!
+
» Ï0i~ öW -š F,WzÃV-ò{z1c* Š ÂxsZÐg ±Z IèÃV-òä Y 5ß
E!
{g™0 öW -š ëÆ×F, {Š c*
ixsZ nÆV-ò Zƒt³»kZXn }Š: uðÃ
-ZÃÏ0
ìY q + /
i ~g7 ÅV-ò£ 5 7x Z¤z6,{zgzZgÅ{z¹Z ~ VsF,WzX Š
H
c*VzGÅVÍg )
,Ï0
+iÅVÍß F, Æò K
Ù Štë ìzz¸Xn}Š: ¶
_7,B‚ /
þ Æx ÈZ ãZ {zÃ`ªzzŠ ZgzZÆnmºXì 䘊¤Šg ZÆVƒÇgŠ

241
gÅ{z~ V-ò Zƒ yvt »xsZ w× c*xsZ „ÇgŠ kZ XƒxsZ Zg ‚ „z ‰
D!
+ZÆyZ~ ö-š F,Wz£ e™: ¹F,
Zƒ³t» ~gÅ" ÏZX}™ Za ×ÅßgzZ 9g0
 ( t+Zg !*
©X å: Ð xsZ mÇðà »Tìg Dƒ_C~ „ g !*
{z
+ÃðûkZ ÌÐg ±Z ~EŠ
X å: ÑZzYÃV-ò{Z
.ÃòŠ W{z Ô}Š œ
Æ]Š „Å Z} / -ZÃòŠ W{z ìt {Z
% ãqzgq +Ãq
-Z »xsZ
+Z Z÷J
UkZ vß ~òÔì { i Z0 -V˜X }™ «× ã!*-ZÃòŠ W{z ÔñCj§
gq
Xìg {¾"ÐZ +Z ¯ÆxsZJ
-u~(,
{zÐUgzZq -Z1ñƒÙWÐxsZ ÂÐ
G
: 6,ÕkZ š
M F, .-™Ã$ Tì { z U ZuzŠt
z ½ÅV- òX ì YY ¹‚f çLG
+ZÆy Z£ mƒ
Ýzg ÅTñ Cj§{ zÆWιZ£ X } ™ Za gÅòsZ 9g0
 gŠh
ǃ „ +¤ +i { z ~
áIt X Ãáê ._Æ xsZ ~ V‡ZÆ Ï0
-u ~(,{ zÐg ±ZÆ[ zZ ~gÅ15xsZ ÂÐg ±Z IèÃV- ò
Ð xs ZJ
Xn 0*
:z CZ
/
Æ` Zg {¤ze .‚vß ~ò6,{ÈÆVzg7¼ Z# ì {z§Zz ª»ŸkZ
ëçO X ¶ðZg W)u C!*.q
_ ©E
-Zt ÂñY ¬ŠÐ Ãî0ÓG$ òsZ X ñƒ uÃs Ü
-’kZ ~yÅwÆV-òŠ£z!*
zðà »q Æäƒ[x»C
Ù„ ÙŠ
: Ô ¶g Ö Z »,jÏ (Æ Vzg 7¼ F,{ Š c*-’t s ÜÆ ` Zg {¤
iq /z e X 7
X³»gÅòsZ~VsÇ
zŠx ZúÆò~gzŠ kZX Zƒ qzÑgzŠ *»Vr’yxgŠÆV-òˆÆ1947
6,x **
Æ xsZ£ {z ~uzŠgzZ _Z6,x ** -Z X ñƒ W,
Æ xi°Ö£ {z q OÐ Vr’~(,
~ VsÇ{z Ô‰g ZzZa Å ìZ ³Ï(Æ Vzg7¼ {g !*
zŠ ¹’„ VâzŠtX _Z
X Nƒ7ZaËÆgÅòsZ

242
X N` ¹’KZ6,x **
Æò ã Î 0*
c*
òŠ Zi WˆÆ1947 ä Vzg7°Ö
Æx Zú~ò1ñƒÝq}Z +Ã~Š â gzZ ]àÃVzg7¼ Zƒ Â{Z
+Ãt »Vr’yZ
E
-š!
1ì Âi ¸W»TX 7w2ðÃÅT¶öW ëÆähzŠ s§Å: ¶ K, Zq
-Z { z n
X 7x !Z ðûkZ
-’KZ 6,x **
vßt X ð` q Æ ½x ÂgzZòòsZ ä Tì {z¡ ZuzŠ
M !*
{z X å:tâugzZ ðà ZÎÆ L .gzZ VÒlpk0*
_ e x **
Æ yZ1¸ f »xsZC
Ù„
ÅxsZ {z ¸B{zgzZ¸ìg Z hzŠÃVzuzŠgzZ¸ìg hzŠúÆ]!*
.ãâ zg LZ
_
-’ÅyZ ¶t |1X
Æ *ŠŠpÔg )gŠ ÂaÆ xsZ q ìg Y s§Åw2
C!*
.VŒ Xì *Š Å ë› *ŠtX ¶: à Zz ¶Š ÃV-ò{Z
_ +à ªZz ðÃÌÐ g ±Z
X 7e**
™æW', (
³µðÃ=g fÆ„
^6,{ ZgÅŠŸˆÆ1989q
-’~ò ì x ×Zt»„䃳" »Vr’yZ
-’Á{ n£ ÅŠŸ~gzŠ ~y
Å V-òÝZ gŠ {z ~½Z yxgŠÆ V-òq WX ~ 7,
} hzŠs§ÅVƒZg³" ~~zcÅVzg7yZŠ **
LZ {z¬X ¶³»];: ‚-â
»?Ø ßgzZ Ï-â Âc* W7t ‚³ðà » Vr’ÅyZ ËÆyâ ‡Æ]¡Z # gzZ
ÑOh!
.÷ äV,Z™ƒg D
X ~Š™qzÑ4z]
+Z â çLa i Z » èâ }g7 LZ {z ì t i§ 9n Æ V-ò
{ i Z0
/µ* »yÅwLZÆ™s Z ‹Z » V!Åèâ { z X , ™ (reassessment)
yZ [Z X -Zt X N ¯
`Å (first chance) µñª vß ~ò ì |q
6,gî ~gÅà (second chance) µñ}uzŠ { z ì t sÜ]gßen Æ
X , ™w EZ~hLZÃkZB‚ÆÏŠ â W~g7 ÅwŠgz Z −
&{z Xì Yƒ Œ6,]ï&x Z¤
/z6,* »yÅ Ï0
+i KZ n Æ V-ò

243
X ]úŠÔ]c*
Š OZÔ½³³³³ t]ï
~g7 KZ {zX N Yƒm" 6,  ( {z ’ eÃV-ò
gîåÐg ÏgzZ„
ÐgægzZ wjZ6,: e} (,~‘´}g7ÆògzZ V§X ,Š Î6,3 Zgƽñ
/
sÜ™ U Ð ò¤u~uzŠC -w‚ 25 Ái Z ÁX N YáÅ
ÙÃV” LZ ,™t {zJ
X ,Š Î6,
3 Zgƽ
 c*
à©)ÆÅgzZ]gˆ~„ gÅògzZV§Xì»]c*
ŠOZyZyu
Z zŠ
¹Z [Z Xì c* +à Á¹Ð µZñyZ J
VZ {Z -ÌZ ä Vâ ›~òX Š£ñµZñ
X N Yƒzás§ÅÅgzZ]gˆ™ƒ; b§~g7ËÆ‚f6 {z ’ e
Xì **
àJ-VÇ)x »xsZŠ Z%~÷Ð ]úŠXì »]úŠ yZy ZŠ
-ZX ñƒA yZy}(,¹ zŠ nÆV-òÐg ±Z kZ
V§£ vß›){zq
Æ b (£ vß›) {z}uzŠ X {°!*
4c*
gÆ V;zgzZ ñƒs ~ògzZ
X D W~ò6,

# (t X ÇñYÁyZy Z (,¹ »s
s # (V;z ÂñYƒ ì‡ðZ¤
/Z~ò
k0* +ZÐg ±Zq
ÆN.Šp ‚\ ìt È »kZÐg ±Z}uzŠgzZì ~7& -Z
ÅyZ „z Â,™wEZ6,  gŠÃkZ vßÆò¤
gî„ /Z ì Z (,ÚZ ykZ ‚(t X Š
HW
WgzZ *Š
X ñYƒ°»nÆ! x»ÅVâzŠ]y


-Z X:% » ¼
áÏg à q
ä ²¤ A ªX å @* A Ð w ‚ VzôÃò
Y ¹n¼
:ìò¸ { z Âì 6,}i¼ A¤ /Z ¹Ät ~}g !*
ÆòäkZ ¬ŠÃòZ #
„ 4)6zX „
 Z èEG  Z …z „
 Z… „  Z }i ñzg',kzŠÛ¤
/Z
Üz kZ Ôå @*
Å ó óx Zú~ò ÷ ÷~ò‰ A Ãò Z
Y ¹n¼ # ~ V â â iÔ

244
Ö Óm,
ÆkZXÑ ä™# ôZ VŒˆÆkZX å ` Zg »V¦VŒ¬X ¶: #
ÖÓ
Aq
~g ‚X ;g ¯¸n¼ -Zò~ ]æ ~g7 kZ X ðƒ ì‡# /
Ö ÓÅzZg {¤ze VŒ ˆ
/Z û` @*
Âå:%dZ »ŒCg q¤ ~yR',Xìg D WnÆÚ ŠÃkZ vßÆ*Š
X:%dZ »ŒCgŠò
V ; z 7]gz¢ÅkZaÆ ä¯òÃò ì @*$U*
ƒ" t Ð õg @*
kZ
-Z ÝZgŠg Z M Z Ï(Xƒ #
t Xìu› gŠ Ï( »nq Ö ÓÅ ó óx Zú~ò ÷ ÷6,gîŠ .x **
+òÔ ñ W~zÆ T { Zpu› gŠ Ï(
ÅVÍßá Zz … ~òX Çìgòg2$
X 7]gz¢Åqgz Z ËaƹF, /
ÅòZÎÆVñ¤u~yKZ
~ yWŒ
Û bg wÅíaÆ yK̈Z £ ì ™f »q kZC
1Xì B Ù~ yWŒ
Û

ðÃÅkZ Ôì Âd 6,q
-Z ¡~Š Zi W ìt :
L » kZ X M7™f »e
$w c*
~Š Zi W
$sÇ
V2 o›J‚ ã½~: â i {Š£ñ ìt]oiãZz»kZX 7e
ñƒ ¶ Š Zi W) no x ÓÆ x Ót 1X 1™ÝqÃ~Š Zi WˆÆ ã!*
Û
Œ Š',
„ iä
îjZgzZ yÎ 0*
Zƒt ~ V”›yZ X {)z Ô÷Š@ gzZ yj BVRŒ
ÛÅkZ X
glx ×Z¸ ÌnÆV-òX ˆ0ðZ ±b!* WðZ ±Yg {Å~Š Zi W
Åg Z MZ~y
W »TOg ~g Y k
ðZ ±Yg { ìt sÜx ×Z ~y B Å ~Š Zi WŠ .x **
KZ {z Âc*

~g ‚ KZÆ ™ »Ã ðZ ±Ï( {Š£ñKZ {z c*
Xá™g (Z ]gßF,
$Å ðZ ±½ZŠ
X ,Š Î~x »Æ¹F,
zyÃV@Ã
-Z^t X å~ C g ^
DÚZ q , -Z ~ ~ y
Îa Æß q WÆ 2001 ðÑ£
Ãë b§kZgzZ ‰ á 6,]â £ ZÆ Cg ^
,ÎÃëvß {z X Zƒ6,]úŠ Å÷л
-Z ~ š ~g ø X 5 µñ » Ú Š Ã{ 9 Æ Cg ^
ÌyÂ{ ~ò!‚ 80 q ,Î
ÑÐ y!* ,
i ÅyZX 'äzgg (Z" {z ¬ŠÃŒÆCg ^ # ä V,ZX ‰
ÎZ

245
Xì [ƒ{ n{z` W1å]gzp„(Z ÌòZg ø
yZ F,
x Ó~g ZŠ)f ÅkZX 7#
Ö ÓðÃg ZŠ)f Å„nÅòX H{ nä¾Ãò
Á{ n¹ZgzZ c* ,
»¿ÃVâZ£ â~òÐk ,
½zk’l£6,KZ äV2ì6,Vzg7yZŠ **
ò ` W Âs Z e6,3 ZgÆygzZ ½ÃVâZ£ â~ò¤
/Zg7tX c*
Š wZ e6,3 ZgÆð§
ì c*
àyvZ (,ÚZÃòäðÉgIZ **
ÅVzg7IZ **
1X @* ,
ƒ4ÌÐCg ^ +¤
Îh á
Xƒ°» ** -Zh
Ì]æÅ~œq +¤á
aÆ°ˆÅT
aÆå gzZ6,gîåÃ3 ZgÆ ð§mZpz x ZúÆò[ Z ì ]gz¢
/ZX B™g (ZÃi§ÆyðZ6,{ zX , Š hg
~ykZB‚Æê ÇvßÆò¤
—} Š ð‹i Zz Wt s§C
Ù~ V- Š Zz Åò # ǃ‰
Z Üz { z „z ÂB™g (ZÃ3 Zg
Xò VZ v Y

246
xsZ)6,
x **
ÆxsZ
De-Islamising Islam—Taliban Style

îjZ ä ~~: â i ~y
H^ »yj WÆ„Ï(Ækzg êñ~ yj
îjZ
Æy]¤1Xì pô6,gîå. .Zg Åyj
Þ» ãJ] îjZ ¬Š ä ~~^kZX å
îjZXì [ƒ { nz Z (,».
Æy j Þ»~: â iÆ#
Ö ÓòsZ ÅyZÔ ._Æ} úŠ
g ezŠ L~ õg @*
~g7 KZx ZúãjZÐV6+z g ezŠÐ V6X` Wx Zú
X¸ñƒ7
1X ïŠg Z Œ
Û{Òú »xsZÃ\WLZŠpgzZ D C ¬Ãx4,
ñÏzg y]¤
Æ y]¤1å c* àyv6, sÜÃyj
gîðb îjZ Âä ó ó¬ ÷ ÷Ïzg ì ]!* Ð
N
1ì ;g Y H6,x **
ÆxsZ~yjîjZ¼ƒ
 t X c* gî öЮÃyj
Š™{ n6, îjZ ä xsZ

ÅxsZh áwV~uzŠ ðÃÅTì (de-Islamisation) ÔÅxsZ6,x **
ÆxsZt
X ÏA 7~õg @*
~g7
/u
nkZXì {z¤ -Z »VâZ£ âCc*
q M F,
š )gzZ l£6,
¼ {zX yÃy]¤t
$CsÜ{z ÂN Yƒ*‡6,g Z MZÆo ËZ
ËÐ yZXÐ,™~g »d # vßÆ
$U*
: Dƒ" ËYÅ7yZ Åy
t Z]»Ä! ²kZåvß,ZX $
ô ]çfÖ] ] oÖ Üãmãn ÝçÎ nñ h]ÇÖ] á^Ò ]
-[Z ˆ Æ ä™Ýqï Ï( ~ yj
tsÜJ îjZ ä y]¤çO
Ù‚Šp kZ Æ y]¤ X H7x » µ Ìðà „¸ V;z ä V,Z Ô Å V×Zzgg »
-Z~„
2001ag â Ji ¸W»Tì {z†ŸZ u ‹\Z ð•Zq z{(kZ Åci
+Z òsZ
Æ|$ +?Í µZz ~ o ÔËÆ ¬Æ/· äÕO$r Iè LZ ä y]¤ ãjZ X ZƒÃ

247
X c*
Š™ qzÑ **
h Â=g fÆg ize . $â ÑZ eà (statues) Vƒ=Z!®)gzZ!®
ÞgzZ V
VYX ìg™._ƽòsZx »t {zgzZìõ6,¿kZ LZ¹Z ¹ä V,Z
ì 9tXì ÷òsZ)q -I
-Zî>XEdš¿t»y]¤X êŠ7]i YZ Å46,
$xsZ
"
c*
Š ¬t ~yWŒ
ÛXì tÛ
~VâzŠ ($gzZ 46,"
Ë" $1Xì s ÜÆ46,"
$xsZ
Ð Vߊi§»xsZXß Z e h ÂÃVG Š Hc*Š 7¬t ~yWŒ Û
1£7 :ÃVG ì Š H
&
™ »™h ÂÃV ð.gBE
X ** Æß :Ôì **
™ »Ã46,
$
"
Hc*
vß ?Ôâ ›} Z ì Š Š¬t ~ yWŒ
ÛX k BV¼ nÆKÃtÛ
kZ
/Z~ª
¤ q+ZXß Z eg â ÃyZ ³7,: i úvߣ Š
Hc*
Š7¬t ~ yWŒ
Û1Xð7,i ú
{zÉ Ïƒ7zŬãWŒ Û{z ÂÑ äg â ÃV-i ú"™áìãWŒ Û
Æi ú¿ðÃ
Vƒ®) ,Z ïE
L 8™vߣ ì Š Hc*
Š¬t~yWŒ Ûb§ÏZX σÉu6,x **
ÆyWŒ
Û
ÃVß Zz ä™: eŠ£z!*
Æ®) ,Z {z ,™ (Z vß¼¤
/Z [ZX ,™ e »vZ š
M {z
Hq
x» »{k-Z£ ǃ¿Ù‚Špq
-Z6,x **
ÆyWŒ
ÛtÂ'äh ÂVƒ 0*
B; »yZgzZ ,ñ
X x » »[Z Nðà :Ôì
+ZÆ.gzZ ò3,
i Z0 -ZXì » 46,"
{z ì gz¢ Âht Ãy›q $nç¸
/
»xsZ {z 7¦ÙhtÃy›Ë1X}™ VðZ æF
C %NÅähgÃlzg Å46,"
$~
/Zx »ªXÑ äh ÂÃVG™áx **
Z zŠ Âì zÅxsZ¤
XÉugzZ]zŒÐxsZx »u
HZ h ÂVYÃVGñƒÇg~~ˆÆl ì ì wZÎtVŒ
ìt ÝZX Š
-]æ DX å c*
J .q
¯ nÆ]Š „Å Z} -Z ä ³ÓZ ]|gzZ ÕZ',
Z ]|Ã~
6,
~äV,ZX ñƒZaWæ¼V;zÈX ;g6,
wqÏZÔ ._ÆyÑLZ~
Xìg ¹!*
- ( | 8)l ì "
J $t X ÓŠÄg "
$360 g0
+ZÆ kZ6, ,Y**
gî^ Æ™ï
# ˆÆkZgzZ Å Vs ÜÆuÑ~l Ht¬ä~
vßx ÓÆl Z V vZ wÎg

248
Hƒ 쇄»xsZ IZ6,lgzZ ‰ƒ4ZŠ~xsZ
: Óª~~Ð ¬ÆxsZ9Š
Hc*
XŠ ŠwïÐV;zÃVGyZ ñƒÇg6,

HHnç£B‚ÆVGñƒÇgg0
Š +ZÆ~ ǃx¥Â¶ Š~Ýzg kZ
åtÑ»kZX ånç»sÅ~{zÉ å:nç»($Ðg ±ZÆ|KZ {z
Ë"
X ñYc*
Š™ì‡6,
wßZÆ© ÂÃkZ {g !* ,Y**
zŠÆ™ »Ãï^ ÆuÑIZÐ~
ÃVG¼~: â i LZ ä x?ZmÕZ', Hc*
Z ]| ì Š C~yWŒ
Ûb§ÏZ
X ’ e ** ÙÃVâ › @*
h ÂÃVG(C .Z¬t ÌЧZz kZ1( 59 Ym
ƒ7~ CÑZ ) Z h Â
KZ c*
**
ƒ {Š â W6,%fÆd
W LZ »yZ b§Tì§Zz ð]Z q
-Z§Zzt »ÕZ',
Z ]|
ÅyZ m»]uZz yZÆÕZ', Z Š !*
Z ]|X bŠ hg Ë~Y õ W)Ãa LggzZ ~ç
X nÆq nZòÀ :ÔìÐ]Z f KZ
ÙÂ @*
wVÅ kZ VŒ Æ9C /Z **
ƒ ¬òÀðä h  » VG¼ »ÕZ',Z ]|
-Z sÜä ÕZ',Z ]|ŠpX 7Š£ñwV+Z VŒ ÆVz9}uzŠèÑqX Q
q
»ÕZ',Z ]| ìt|XÃVGŠ£ñx ÓÆ‘´ : Ô åZ h ÂÃVG¼Æ: {"
$
ux ÓZ6,ŠÅ4z]
.CúŠ DÅ\ W{z Ôì 7§Zz » ($~x|òÀ§Zzt
Ë"
H¹ ( 57 Y m
: Ôì Š CÑZ ) x 0 Z N~ yWŒ
Û -Z » sf Æ
ÃTì §Zz mºq
+CúŠ ~Š ZÐZ q
òÀn Æ yZZ IZ x Ó : ÔìÛD -Z ÅÕZ',Z ]|t X x 0 ZŸ
Þ‡6,
X wVÇ. gî
Æs Z§Z™òÐ [²É@* \ WˆÆxsZ9 ì CCõg @*
gzZ/ôÆå
Ð ¹ ©X Å® )¤áZ ÅxsZ6,: e } (,ä V,Z V ;z Ô‰ ’~ V”Z
&
ÃV ð.gBEc*
V G ~ o ÌËä É@* z/ô1X ‰ 0 o òsZ b§~g7 o
ñƒ ¶ ~`g { : åÜïÃVGÐ Vߊ ã K̈Z: ¶
K»y ZX H7~g Y¿»äh Â

249
-Z ÅnçkZ X **
V; zX ñƒ 4ZŠ ~^y›tÆwzZgzŠ ìt wVq h ÂÃVG
+Ã{oÆVÍß=g fÆ]úŠ ðZ æF
7ÃVG *ŠÆV; z ä V,Z1Ñ$ %Nä V,Z
-Z Ì` WC
q Ù!*
Ð {C $xt »wÛZ1ZX åwÛZ1Z "
Ù‡" $gÔq
-ZÐ ~¹ZX Z h Â
$kZÆ^yZgzŠÆ^q
KZÃwÛZ1Z " -Z LZŠpä ~Xì Zƒ Z96,zZÆ y"
X ¬ŠÐV\W
îjZ Ô ._Æe
yj $Zzg ãj
îjZX ¶ ŠÃ õg @* îjZ~nçkZ [Z
Åyj
WÆ xsZ96,
ÆxsZ9ˆÆkZ X å [ V~ „: â i ~y gîðZ’Z xsZ ~
îjZy›}uzŠgzZ6z0−{! ô
X ñƒ4ZŠ~yj
¹ Ð ~ yZ X ¶e $ÒZ ÅVß Zz + â Æ < Øè|$+~ yjîjZ ‰
Üz kZ
VŒ X ;g ~g Y¿ðZ æF )¤
%Nt »® îjZX 1™wJxsZ ä VÍßÐ
áZ ÅxsZ ~ yj
H’xsZ~yj
XŠ îjZ}g7~: â iÆ~âçŠú J
-
îjZ xsZ Z
Zƒ4ZŠ~ yj # ~: â iÆxsZ9 ìt ]!*
p Ò.
Þ‡VŒ
+?Í((~ Vzh N Æyj
Æ|$ îjZ å [ ƒ§Zzt ¬w‚Î õ0*
ã½Ð kZ
&
HHn² 6X¸ ‰ ØŠ™} 9™lZ F,õ+gBE
îjZ ÔŠ
äƒ 4ZŠÆ xsZ ~ yj
xsZ äVÍß F, Ð~yZÈX¸Š !* WvßáZz+ âÆ< +V;z¬Ð
Øè|$
&
ÅgzŠxsZi ZIÏZ õ+gBE_
X g ÇŠ c* otÆJ åOE
&X 1™wJ
&
-w‚Vzô¬ Ð xsZ b§T õ+gBE
J W ~ Vzh N Æyj
t á Zz “ îjZ
+J
pôg2$ -]æ D{Š c* Ù̈ÆxsZ {z b§ÏZ Ô¸Š£ñ6,
iÐ w‚g ZD gîpô
&
7ÃV ð.gBEy ZÆ y jîjZ Ìä ŠúyÎŒ" $x **
+ ©XìgŠ£ñ~ ª
$ q
&
òsZ)ÃVG c* V ð.gBEyZ ì ]!* ÅgzŠ òsZDqÙ‚ŠpÆy]¤sÜtX Z h Â
Zz {Š c*
iÐ ½ÅxsZ Ôy]¤ H ì t wZÎ[Z Xì ;g Y Z h ¹Z ™}Šg Z Œ
Û

250
IZƈb§ÏZgzZ É@*
sgzZ É@*
gzZ/ôÆxsZ9D»½TÅxsZX
HƒùÃy]¤D»kZ å:ÃxsZ

ËxsZ n{z ìg™¼£6,
( x **
Æ(Ëì
GE îjZ ìt|
"Ny]¤Æyj
+à ðÃÃxs ZÐ kZ Ôì ÑZz ä™x **
î{Z +ÃxsZ sÜ¿t X ì ]gßq
$ -Z Å
X 7ÑZz
,
k ,
½kZX ¶k -Z ÅszÙZ ¶Zg~( ~',
½q ) ;gE- ôdzgÃY 2001ag â 14
-ZÐ~yZ ñƒ]ÑZΣˆÆk
y]¤ãjZwZÎq ,½X 5hZxsZ :åqçñ»
:¹ñƒïŠ[Z£ »wZÎä~X åÌп{Š£ñÆ
As you know Umar Faruq, the second caliph of Islam, was a great
companion of the Prophet. During his period several countries like
Syria, Palestine and Egypt came under the influence of Islam. A
large number of statues existed in those countries since pre-Islamic
times. History tells us that caliph Umar never issued an order to
destroy those statues. But today the ancient statues of Gautam
Buddha in Afghanistan are being destroyed under the order of the
Taliban chief Mulla Umar. Now the question is: who is the true
representative of Islamic religion: Caliph Umar of the early period
of Islam or Mulla Umar of the present Afghanistan.
+'
Uh ×PÆnç
öÀO$~ yWŒ Û Xì @*
™tÃwßZÆ~g ZŠ Zzg yxgŠÆ< Ø Zè ZxsZ X1
G
' G
'
gzZ+Š Zg é£+n}g é£+ª( yzÛÃZ ) àm oÖæ ÜÓßm ÜÓÖ : ˆ~g @*$Wt~gzŠ
Ze
t6, -Z¤
gî¿{z ÂñY ~Š ]gßÅÑñg Ãq /ZÃwßZ kZÆxsZX +Š Z÷n}÷
 gzZz™~zcÅq
:z™x Z ÖZ »ƒ -Z — ǃ
Follow one and respect all.
Æ w VX Š£ ñ~ õg @*
~g7 ÅxsZ BViÅ wßZ òsZ kZ X2

251
Üz kZX Zƒ ì ¦~: â iÆ tzg Ã/Ñ}uzŠÆ xsZ6,gî
gz ZÑòs Z ‰
~uzŠ~ kZ G \Š ä xzŠÑ6,Tgz Z c* 0*
ð {@ç£ y xgŠÆx ¸\Ŧ
&
gz Z õ+gBE gz Z al
Æ*%gz Z [ñƒÇg~ al ÆVí å–Ìt { z ´ÆV Â!*
~g ZŠ Zzg Iè X Ç ñ Y 3g ¹!*
hq ZÃ (Holy Cross)Ç._Æ {oÆ y Z
à ©)Åxs Z ~ V- œëXì ; g @*
ƒ¿~ õg @*
~g7 ÅxsZ6,wßZ ÏZÆ
$ Ë] ‡z Z ‰ä Vƒ ¤
t 1Z h ÂÃ" አ!* L m{ q
›¼ X ì ¸ : -Z » ®
)¤áZ
xs Z : Ô ñ W7ËÆŠ ¢Ï( L ZÆVƒ ¤
አ!*
›y Z { zgz Z ] uZz ð]Z
X ËƽËÅ
&
Ãß~h N õ+gBEc*
yZ ‰ ñ¯ ™lZ F, +?Í~ yj
V»gñ£ Å|$ îjZ X 3
wÅyZˆÆ äg*]æ DÅw‚g ZD
ÙzŠ1ƒ „g Ì£ ~: â i *ŠwÅ
]g @* /mºË{z[ZXì _ƒÅg ÇŠ c*
@¬wÅyZ[ZÔ 7!Å{z¤ ]g @*
q +Z X X U*
ÃkZ ì t wßZ » xsZ Šp~ ª M K̈Z {z Xì ÅXgz
Z uœ» +
X ñYc*
Šg Z Œ
ÛqÅ{],
ZŠ@¬™wïÐ{],
ZŠ±c*
~Š ZÐZ
,
D™òúŠ »äƒ_g ZzÆKkZ y›X köZKÅÙzk6,
gîÆwV
6,x £k QжZKÅÙzk
,Ôì x¥ 6Xì ¸ ÌŠ ã
CxÅ} úŠ kZ X
Hy( «): { ]Š „~Š· ä Š ƒ ZŠ 0 yÑ{ ¤
አ!*
gzZ9¢ZuZ V˜ ì ˆð¯
X ˆÅy̶ZK{Š£ñ6,
x £ÏZ~äâ iÆðZ´X å
Ô._Æ {oÆ Vâ › ì t ÝZ Å kZ Xì H ÝZ Ånç kZ
.X H^ »Ùzk
äZ} , .w‚,ð¾Æ]tKZ äxsZ9
ÐÜæËÆx OZ ðZ}
ä Vz9x ÓyZ X H \Z VŒ ÃVz9x ÓÆ õg @*
~g7 ËÆ ]gŠŠzöÑ KZ
) )!*
x £tˆ Æ kZ Ô ._Æ {o›X Å ZŠ Z i ú® VŒ ~ #
Ö â Z ÅxsZ9

252
H0x £Ièuœ»ÔxsZ wøÔ<
XŠ Ø Zè x Ó{zÉ ;g: x £kl»V-Š·sÜ
/ZX g ZŠ òúŠÆqÂŶZKÅÙzk
:ÃwßZ kZ¤ ,6,Š ã
CÅ{oÏZ LZ y›
Vâ ›~kZÔ Ïñ0*
gZŒ
Û!ÅV-Š·sÜ (site) (ÅkZ c*
¶ZKÂñY**
â
X ǃ: e**
™tz»
&
~: â i *Š£ ì » V ð.gBEyZ Æ yj
îjZnç ¸ ÔÐ g ±Z Æ Îâ KZ
{z ‰ # ¬ w‚g ZD
Üz kZ ‰ ñ¯ {z Z îjZ
ÙzŠ X¸ ‰ ñ¯ ~ Vzh N Æ yj
pgwÅXgzò Z ¸Z Î{z[ZˆÆäg* õg @*
n hƒ!Åyj
D1¸M îjZ
+YCZ f Åoq
Xz»Š ZZ -Z6,
gîŠzö :Ô z» ãK̈Z õg @*
{z[ZX
+
ÆyZŠpgÒÆ™i Z0ÃZ Ã~gŠ Z',@¬{z 7ht Ã# îjZ [Z
Ö ÓËÅyj
YY c* /Z {Š c*
Š hðä iÐ {Š c*
iÃ# îjZXnáꆧq
Ö ÓËÅyj -~}g !*
1X ñYá VŒ LZ™VZÃyZ {zì eo£ }Š™y´Zt {z ìt sÜ{z Âì
&
yZ #
Ö ÓÅy]¤X 7¦ /
ÙÃ#
C ',ÃV ð.gBE
Ö Óò £Ëh» 䙊 !* yZÆÌZ ]g @*
& &
o LZÃV ð.gBE
XÔ ._Æ{oÆy]¤ n kZX $ Ë™7Ì| ÃV ð.gBE
# zÛ
,Y6,
X ǃ: ^ gîDÌ**# zÛ
™| ,Y´g~
ÃyZƒ: ^
-Z ÅxsZ X4
s§ÅyZŠp³»T,™:x ZŠZ (Z ðÃy› ìt½q
Hc*
tÃVzŠqXZÎÆvZ ì Š Š¬t~yWŒ
Û6,
gîÆwVXƒÑZzUß~^~æE
%N
Ð'¶Š à ÇÃvZ6,¯ Ū
˜™g*Ðuvßt:gzzŠ: à Ç ?ÃyZ Dg åvß
$ƒ„
{z ÌA  gŠC /Z x » ðÃq
Ù„ ¤ -Š 4,
ÆVâ › Zƒx¥Ð kZX ( 109 x ÅÑZ )
3s ÜÆVâ ›Šp³»kZg »y
XƒÑZzå W Z
# ÇñYH7‰
ÜzkZ
ƽãWŒ
ÛuZux Z ŠZ {Š£ñ»y]¤ ǃx¥Â¶ Š~ Ýzg ÅwßZ kZ
X}™{ nÃg U*
WgzZgŠ Zâ]g @* /Zo›q
,Z µZz~Šzu LZ¤ -Z VYXì s Ü

253
Vâ ›~o LZ ÌŠp{z ǃt³»kZ ÂVƒhZz ]!*
.ÆVñ¸~uzŠÐ
_
&‡**
ÿLE nÆVâ ›Špx ZŠZt »Vâ ›b§kZ XÐ'ä™{ nÃg U*
W]g @*
Æ
) !*
X ǃ¯ »yv°ˆ
# ~qzÑÆ2001ag â ìt|X „g7Å60
Z +ZÆw[Z]!* t
&
Æ kZ Âì ; g Y H{ nÃV ð.gBE*ŠÆ|$
+?Í~ y j
îjZ N W, ¸t ~ c*
z
Ð ~ ] uZz¹ZÆ ¿œgh +”X Î ä Y Hg ÖZ »¿œgh
+”~ *Š ~g ‚s Ü
'.J
c*
+Z s Wø N*
& g ¶Z ~ m,
ôZÆ‹Š6,
gîÆwVXì Š HH™f VŒ »T åÌ{zq -Z
:ì ðƒù¤ -Z6,
áËÆyZÄkZ^g7gq wzZ ÄÆ( 2001 ag â 2)
Cultural Carnage, Screams India
D™{û6,Vz¸yZ Åyj
îjZ ä zyI•Zq
-Z ì Š
Hc*
C~^g7g kZ
# ǃH‰
›VŒLZo›) Z ÜzkZX 7nç»I**
c*
IÅËt ¹ñƒ
:'ä™{ nÃVzg ÇŠ c*
]g @*
It's not a matter of likes and dislikes. The world cherished it.
What would happen if the non-Islamic countries start
destroying Islamic architecture?’’ he questioned.
C·_»]§ÅÅzmvZ -vZ wÎg X5
Ug ¯ˆÆä™Ýq„ ì @*
Hc*
X ( 128 Y ûZ ) nì x׳³Ö]: ì Š Û 6X Åg (ZŒ0*
C~yWŒ Å *ä\W
ÆðZx » »ygzZXì Cƒ]gz¢ÅyUg ¯ˆÆä™Ýq„ ìtÕÅkZ
 c*
쇄 gòsZ ðZ’Z~ÜæäÅzmvZ -vZ wÎgçOX Yƒ7%Æwj â
~cæιG$ e kZXìgÔÐ x **
ÆÜæ! -Z Ug ¯ˆÆäƒ
$ eq
—£ H~g YcæιG
ä\Wb§ÏZX Åg (Z Œ0*
Åä™ »Ãq Z 4,
ÐyZ™}ŠzgŠ »',
Z',Ê·ä\W
# Zƒe‰
Z /ZX 1™{@çk
ÜzÏZ sÜ{@çtp¤ B ** Û
Ðl÷Œ6,µñÆiu
ZÆ [²ä \W b§ÏZ X 1 yâ 6, - ÃVîÑÅ ³#& Ûä \W
gq
254
-VŒ H qzÑ **
[²x Ó~ Vß ‚P J ™{@ç »ðZÐ bDñƒs6,]â £
X {)zÔ‰ WËÆðZ]Z@çbD
1X T e ** îjZ Ô._Æ y´Z LZ Ôy]¤
Ö ÓÅxsZ ~ yj
™ì‡#
nÆ ä0* îjZ Xì s Üu @*
„~ yj uÆ Œ0*
{gÃè ÅxsZ9Œ0*
Åy Z
„6,Kg‚ 90 Æyj
îjZ ¹Z Z
# QXìg D ±Ð bDÆyj
îjZŠp{z¬
q Z 4,
ÅyZÐV”x Ó~³ÆTÅg (Z Œ0* HƒÝq
: ZI•Z +Z äV,Z Š
&
äh ÂÃV ð.gBE]g @* +?Í£ì {zwV~y
Æ|$ WÅŒ0* : ZŠ{kZÆyZX ˆƒqzÑ
Xì ðWt ‚~]gßÅ
à { ã½{zÐtâuÆlƒÔìtâu »l£ sÜk0* îjZ
Æy]¤Æyj
6,
gîßc*
9Ô~¸F, ~: â i {Š£ñ @*
ƒx¥¹Z ÂDƒÔZŠgzZ lƒ!* /ZX
{z¤
$DÐ Vâ ›Ãx ¸C
Ô ~Š· Xì e L Ë: ËX _0pwÅVâ ›
ÙÐ :
L Ë: Ëq
ts ÜÆ Vâ ›~ wŠ LZ Ð : -ZC
Ù{)z ÔÏg 0*
ÔõÔzy Ôð|
Xì ñƒn]!*
.
_
X å»‘Û H{g ¹!*
|Š1{zgzZÔ åŠ Y ]Z™f. -Z „¸~còÀkZ Å]Ð
Þ‡„q
~2001ag â 1X ¶7e $D™f.Þ‡ðÃÐVâ ›ÃVðŠ1 ì |x¥q -Zt
GE &
Šp îG
SE
@G HZ h ÂÃV ð.gBE
-4&gzZ ÔÐ Vâ ›|Š1 Æ*Š ~g ‚ Š +?Í~ yj
Æ|$ îjZ Z
#
Â6,gîµÃVâ ›c*
xsZ äŒ0* +ZE¬**
: .0 kZ Åy]¤X ‰ƒeÐ xsZ
X 7e** +¤
™yÒ~V/h ÃTì {Š c*
á i Ú Zyvt»kZ1c*
Š7¼
-Z »]¡gzZ=t X6
VzuzŠÐ TñYH:x » (Z ðà ì wßZx¥q
+Z »ò **
: â i LZ äxsZ9çOXì ÌwßZ »xsZŠp¸Xƒ60 +KZ yxgŠÆ
$
+Z »ò **
g7ÆÜæ }X å60 +ÅxsZ ~ yZ G 7n kZ sÜ]â ZŠZ F~
$

255
$U*
Æ VÍßÐ kZ ~Š: Zw ðÃn kZ sÜä \WÃxê{”" ‰! Q0vZ†
¬Š~ Ýzg ÅwßZ kZX ÇñYƒx **
+yxgŠÆVÍßxsZQgzZÐX¿]!*
$ .
_
+]
h .~}g !*
Æg U*
W]g @*VYì òsZ)uZutzg {Š£ñ»y]¤ ÌA
$ñY
» ` WX BXgz @¬ uœÃg U*
W]g @* -u ð•Z *Š
vßÆ ` WXì ˆƒ kˆJ
Æä™{ nÃyZÉ ,™: «™Åg U*
W]g @*
£ ì @*
™]ÐJÐ VÍß,Z yK̈Z
X N Yƒ9gŠ
L dm{ q
: -Z » 8
L ˆ Å VÍß ~ }g !*
Æ g U*
W]g @*
~ : â i {Š£ñ
t sÜnÆ ä™" $U* Ã] !*
Ë~: â i *Š¬ ÐgzŠ ³‚ ìt ÝZ Xì
] !* %Nc*
ËÌã ¹g Zu ZæF rèÛðÃX ñ Y ~Š™y Òšq -Z~hÆkZ å°»
»ä™tÛ~] é)ÐOh!gzZ ] â ú'
×~: â i *ŠX ¶CY ª°»nÆä™" $U*Ã
X å: ` Zzg
c*
š[Z Xì c* +8ÃnçkZ ä g¼Æ„i§³‚~: â ih
Š w$ +].1
Þ‡q {z sÜ[ZX ` 0*
Çðà CZ£ì g ±Z . gZŒ
ÛR)Ðg ±Z dã¹èÛ
]g @*VYXì ˆ| (,¹ÌZ Å@ZØ]g @* ©E
Yg {6,¯ ÅÃî0ÓG bgŠ£z
$ 6 kZXƒB
]g @*
-Š 4,
q Æ‚f 6 kZ Xì @* Y Œ=g fR»]â ¥~}g !*Æõg @*Ã@ZØ
D š !
ËvßÆ` W ìzz¸Xì ö- ëÆä™{ nÃù Zg fRÆõg @* Ô **
™{ nÃVzg ÇŠ c*
X ñYc*
Š™{ nÃ@ZØ]g @*Dƒ7g »nÆ䙓
 ZŠ',
ÃkZ6,

îjZçO Xì c*
*ŠyZ µZz ~ yj Š™µ ZÐ õg @*
Ã{oätÃ6 kZ
&
¬Š6,gîÆ@ZØ_
oÆõg @* Y¬Š7ÐÃÅ{oIèsÜ[ZÃV ð.gBE
¹ZÉ @*
]g @*
+]
h .¸:
L ÝZ »¿Šgh
+”Æ~gŠ Z',@¬6, îjZXì @*
]uZz{Š£ñÆyj Y
Xì tzf

256
îjZçO Xì c*
Å yj Š ™†ŸZ {Š c*
i ¹ ~ ^Ånç kZ ä c* +]
zh .
&
z„ Ug ¯Hi ¸W»äh ÂÃõ+gBE*ŠÆ|Š1?Í„‰ä#
, ¸ÅkZ=g fÆc* ÖÓ
+”Å÷kZÆ y]¤~ *Š x ÓÐ yŠ ÏZ ÐgzZ IV~ *Š ~g ‚
Öè h
Å#
X ÐäY
kZÆyZ ÂDƒìg™6,x **
ÆFLZ c* /ZÃx »kZ LZ y]¤ãjZ
x ¸KZ¤
6,
x **
ÆxsZ<ÑgzZxsZÃx »kZ äV,Z1X @*
ƒx **
+
$F»yZ c*
y]¤ŠpÐ÷
s ÜÆxsZ vßX Î äY H[™B‚ÆxsZ ÷t »y]¤ Zƒt³»T H
Øè»e
< $',
',gzZ ï
GG4hI8z{zÂì ¸¤/ZxsZ Ñì {zXÑ ä™g ÖZ »]!*
.h
_+”
&‡xsZ nÆÌ‚Î[vÅ ` WXì
X 7wJÿLE
&
ƳLZ1 ìg™iz¤ÃV ð.gBE ÆßCÙ„ giz¤Æy]¤ ǃ9It
,
X g ZŠ)fÆä™iz¤Ãk¦ÅxsZŠp{zÐg ±Z
,k
Y2001ag â 11 {g ÑÆ (Organiser) g ^ Hg W{ izg8 ~ m,
ôZÆ‹Š 5 X7
+?Í~yj
ÆkZ Ôì Ð äh ÂÃVZgñÅ|$ îjZ m»kZXì Ö y*q
-Z~
-Z Ô 46,Š ã
q CòsZ —ì yZÄ» kZ X (Shyam Khosla) sÅx âg óy*
:{çRÖ
“Islamic Fundamentalism— A Civilizational Threat”
+~ y j
÷: Xz à ¿Æ ä h  à =Z Æ J$ îj Z ä g ó y*
îjZ ìt |Xì t · Z Zg7 Ð kZ …Xì c*
y]¤ ãj Šg Z Œ
Û(barbaric act)
{Š c*
i ÌÎÅ÷kZÆyZ X YY c*
Š 7g Z Œ
Û gŠÐtzZi ÌËÿRCkZÆ

,Y6,
X σ^ gîD{zñYÅ#
Öè
ä V,Z ì Ht ~ y*kZ L ZB‚Æ ÏZ ä g ó y*{gÃè 1
ß6,
gîDñZg ~uzŠt ÅyZ Xì Z h£ Ð ]xÅxsZÃ÷kZÆy ]¤ ã jZ

257
¬t » yZ ì It »/5 # ™ ÌðÃXì
˜ {z X Y™7t · ZÐ kZ Dr
/ZXì ._ÐÆ<ÑòsZ
òúŠtB‚ÆkZjz lƒ b§¾¿ðà Âì (Z¤
:ì ꊽÅ~g ZŠ ZzgxsZ ì Y™
Mulla Mohammad Umar says his edict is in line with Islamic laws.
If that were so, how can anyone in his senses claim that Islam
teaches the spirit of tolerance? (p-4)
kZÉ .â » + YÃkZ H]xÅxsZ ÇV¼~
7p ÖZÆ/5~
y›gzZ xsZ {z ì xiÑ6,kZì e 'YÃxsZ Ì¿£ X < L gzZ yWŒ
Û.â Æ
~
gzZ :%Ï( Æ ~(,Zg!ßÑ gzZ +™_e ã*y ‰ b§ ÏZ ÇX}™ tÛ~
c*
$g/ã*y:gzZì YYŒÃxsZ:%ÆtÛ
e kZXì @*
YHtÛ
~+™_e
XÃg2Š ã*y
Hc*
ìŠ C 6,gî ãZ z ~ <
L g z Z y WŒ
Û L g z Z y WŒ
Xì < Û.â C c*
~ ûxs Z
Xce **
Y Hg Z2Z6,Š ã
CÅVz@çb!*
gzZ ðZgzZ *Ã]©ãK̈Z Îc*
ò Z ¸Z Î
**
ƒÈ0*
»]c* -Zt »xsZ
Zzg¹Z ÌÃVâ ›~]5çò Z ¸Z Î ì wßZ xq
~ ]5ç ò Z ¸Z Î X Vƒ ˆƒ òZg Ð t · Z b!*
yxgŠ Æ Vñ¸Z£ ’ e
 gŠ nÆVâ ›**
ÅszÙZ ¶Zgƒ±5) 7„ ™g (Z lzg: ZŠ Zi WðÃ6,
g
(Islam Rediscovered [Â
-V˜
9sÜwÅ:%iR~xsZ Âì wZλ:%iRÆxsZJ
wzZgzŠX Å+”ZgY #6,
gîm{ÔwÎg[ôZQgzZ Ôì Å¿ÆÅzmvZ -xsZ
/
X 7ÝqwÅ:%RÃ{z¤›c*
y›}uzŠ ÌˈÆVâ%yZÆ
-ZÆxsZ9/ÑÔì x¥ 6
yZˆÆxsZ9X¸! ôg;ZYq
-V”Z]Z W,
J ZÆxsZ~: â iÆ/ÑXì ÝqwÅ”ZgÑ}uzŠÃ

258
X å ` Zzg » 46,"
$~ *Š ~g ‚~: â i k Q Va X {)z Ô^gzZ ¦Ôx ¤
á‰Xã
&
ìg W− ÐgzŠ xsZ i Z I£ ¸Š£ñõ+gBE $Ð ]Ò~ V”<<yZ n kZ
gzZ "
&
Š 7¬ðà » ä™{ nÃV ð.gBE
Ù Š ë ` W1X c* Š£ñyZ ä /Ñë@*X¸
&
Xì ;g Y Z h ÂÐ ¬Æ/5 rÆy]¤ÃV ð.gBE*ŠÆ|$ +?Í µZz~ yj
îjZ
îjZh
X/5Æyj +].c*
/ÑÆwzZgzŠXì yÃ{ÒúC»xsZ ìtwZÎ[Z
6,yÒ ~g¶Z uœq
-Z ä szÙZ ¶ZgˆÆxZŠZ #
Öè .
Þ‡{gÃèÆy]¤
Xì @*
YHÜ6,
Ø{ÆçgWkZÃyÒkZXì[¾~Vzg¶ZyÒtX¸G\Š
ïqÆÌZ IègzZ ]g @*
ä# îjZ ì {Š 1]!*
Ö Óy]¤ Åyj t
&
m{Ëm»yZX Xgz»+ M K̈Z q âµ~g7g U* Xì Hê»äJ eÃV ð.gBE
W]g @*
&
J e ÃV ð.gBE
** Æ Vo´Š gzZ VƒÇ ]Š „Iè Xì 7Ð x Zúc*
º´ Ô#
ÖÓ
Ø Zè }uzŠ ë ì êŠ ¬…xsZ Xì ¿~gz¢)gzZ òsZ)Ç!*
]Š „Å<
7]i YZ Å ä™xâÃV»Iè Å ºÛÌË…xsZ X ,™x Z ÖZ » VƒÇ
y]¤gzZ D™#  gŠ]¬:Z à ZzäWÐyj
ÖèÅ¿kZë  „ îjZ¤
/ZX êŠ
:ì °oÆbzgÅxsZ £ ñYWi !*
п,Z {z ÖÓ
D™c_Ð#
It is unfortunate to learn that Afghanistan’s Taliban Government
has decided to demolish statues of historical and religious
importance in the country. Historical monuments are heritage of all
mankind and do not belong to any government or area or people.
Demolition of places of worship and statues of religious
personalities is totally un-Islamic and unwarranted. Islam has
commanded us to respect places of worship of other religions.
Islam does not allow the destruction of religious places of any
community. If the news emanating from Afghanistan is correct we
condemn this act and ask the Taliban government to desist from
any such step which goes against the spirit of Islam.

259
x » »ä™
-Z Ìi»yZgzZ q
Ù~V”VâzŠX q
ÆnC -Z Ìb)ÆyÎ 0*
gzZ c*
+Z
&
ëÅV”VâzŠ V˜ q uZz1X Š£ñ~ ]gßdZ KZ (potential) ]**
kZ
ÙyK̈Z ì é*ŠXì **
·»ÔŠC ƒ: ïg **
»]©yxgŠÆVâzŠ {zì ðƒ Åg
KZ ét ~nçÆyÎ 0*
gzZ c*
+Z X Y™7·» #ŠÐ Ïz7,LZ {z1ì Y™
&
Xì CWtŠ ™~]gß+F,
+
$
B {” y´Z ) q
k -Z ‰
Üz kZ yxgŠ Æ yÎ 0*
gzZ c*
+Z ǃ : ß It
&
q Å (undeclared war)
Æ™ »Ãwq ]gßkZ ìt iuZz » kZ Xì 쇪
q Å (declared peace) ðZ {”y´Z yxgŠÆVâzŠ
sÜðZt X ñY Å쇪
)c*
à™á wñ{çèÛ èÛ»nC
ÙgzZ™>Ãèâ oVâzŠ ì Yƒì‡b§kZ
Å (excuse) g±ÌËgzZÐ g6,
gîÆÏz7,
ðZ6,
VâzŠëÐ`W ,™ðt‰
Üz
XÐ,™:g (Zi§» ƒ Z”6,
¯
# ~ *Š ì/Š» õg @*
È¢gzZ ðZ Âì ÅÝq! x» ðÃä ËÌZ
B Xì ÅÝq=g fÆ
X Å7Ýq! x» ÇðÃäËL=g fƃ Z”gzZk
-Z ÅkZ
gzZ k%ZXì§ZzDq »È ¢yxgŠÆugzZ k%Z wViñW$q
$ât ©X¸ ñƒ ¶ ÔŠÆ}uzŠ q
Æ u k%Z ¶_ V" -Z VâzŠ u
W1X å 3g}Š x **
g »y G» „Š£z x
» (main land) C }Ãuä kZ X å”
LZÆ yZ ŠpŒ0*
Å"$‡gB‚Æ u c*
W~™Å +',
æ I |Æ k%Z
Þ‡ÌnÆ ä¯ ÐZ (zì Le 9 Š 6Ãu k%Z Xì s ÜÆ ]ZŠ ¢
¿.
X ñYHnçB‚Æu6,
wßZÆÈ¢gzZò3,ì ¸3 Zg
Å k%Z à 2000 m 20 X ǃ Æ ** -Z sÜ »Ÿ kZ
™ ÜVŒ !Zj q

260
-Z ä (Senate)Â
zgŠ {zÃuÔ._Æyâ ‡kZ X ~Š ~gàÃyâ ‡à ©)q
Hï (status)
¹ (permanent normal trade relations) g WK+Z 8 ~ k%ZÃT Š
-Z=g fÆkZ
(prosperity) à qlpÅ k%Z s§q ì wì»+',
æO%ZXì @*
Y
X ÏñW+™_e~us§~uzŠgzZ Ïñ(,
»nkZÃu ¸ s ÜÆkZ6,¯ Å ` Z'
×îZzg LZ vßÐ ¹ ~ k%Z
(2000 m21) ^g7g ÅZN*
y*y)**
izg ~ m,
ôZÆ‹Š 5X ñY c*
ŠzgŠ: *zŠ
K̈˜ k%Z — ¹~k
,½! Z£ KZ ä '.
ÞgœÆ ‰
Üz kZÆ k%Z Ô ._Æ
:ì Y™ÝqcÎgzW,
Z {Š c*
i~u=g fÆB;ñƒ“ LZ ñOÆä3Š
The US would have more influence in China with an
outstretched hand than with a clenched fist (p. 13)
Ãm: dw~:W{z ǃ**
™tÄVâzŠ Âì **
™ ¹F,
/ZÃyÎ 0*
¤ gzZ y*y
X N J (,
Ãm: *zŠgzZ ,™ »
-R,
Óøe Iq -R,
:gzZì Yƒ=g fÆ Óøe yz q : x »t » ~4Å]©
-R,
~g ¯yxgŠÆVâzŠ ìt iuZz »kZX=g fÆÓøe ~êq Ë:gzZ Ô=g fÆ
X ñYHì‡ðZ6,
gîozæ)gzZ6,

ÝqÉ 7WŸ °Z'i Zg » ¹F,
~ *Š kZ ’ e 'Yt ÃV”VâzŠ
ð0*
~]gßÅg7êwV+4ÅwßZ kZ~äâ i {Š£ñXìyŸ °Z'{”
Xì CY
~(,Ð ƒ
 ~ ä ¯ ïg **
Ã] © b§ kZ y xgŠ Æ V”V âzŠ X 2
B ~C
y Zy » ärk Ù£ Ð ~!ò ì Î ä Y ¹t ©X ìX »ò^z »g
-ÙZ-Š kZo ðÃÐ~VâzŠ 7¢=Xì ;g Yá
J C(nuclear flash point)
E š!
ì Dt ë@*Xì öW - ëÆÉŠp†§zŠ î>XE
-I
dš £ }ŠCkB bZ {z ì YV

261
X ÏìgÅg ¹F,
ÅV”VâzŠ Âì Lg ¹!* /ZX »ò
b§ÏZ¤
-ZÆ{Õx Z ¸Z ]‡5 ~÷¬¦²¼
V,Z yZgzŠÆWX ðƒÐg ZŠ)f q
-Š 4,
gzZ ðÃZÎÆkZ »XkZ ¹ä ~Xì Hi»XÆòq Æ\W ¹ä
q 7i
:ñY1™wJÃ{Š£ñª
There is no solution to this problem except to accept the status quo.
ܤ ~g ‚ KZ o VâzŠ ì t ]gz¢ÝZ ÅVâzŠ yÎ 0*
gzZ ½‰ gzZ c*
+Z
&
VâzŠX N YƒCc*
½vßœ°œ~V”VâzŠ ªÔ,Š Î~yZyÆ]c*
Š OZ
/
ÔVƒ~g YVx¤u~Š OZ Åg £dZ~V”VâzŠXƒŠ£ñš7ZÐZ+4~V”
e o „ VâzŠ ‰
x £Æh # ÔN Yƒ~ ci7 Å ¶Š à *Š o VâzŠ
Üz kZ Z
X ñƒ} 7,
6,
(receiving end)
Æä™ÝqÃkZ ì ëZ {Š c*
i âZŠpñOyÅnkZ~ yÎ 0*
gzZ c*
+Z
&
X ñY1¯^z»g~{ ZgkZÃkZ 7PâZ ã!*
Û
ŒÅq~uzŠ ÌËn
£ ,Š hgÃ6 Ë Cc* -Z~ekZ X 3
ÃkZ o VâzŠ ìt q ë ZgzZ q
Ð ÓÃ: ZI •Z kZŠ Z% ~÷Xì ì‡~ V”VâzŠÐ ]æ {Š c*
iÐ w‚k
t vß¼~ c*
+Z Xì @*
& Y ¹xqîsZ~ yÎ 0*
gzZ xqw×~ c*
+ZÃTì
&
yÎ 0* CÅ (nationhood)è¸
s§~uzŠXì× Cg ¸ *ŠŠ ã ìg™g ZÜZ
F6,
Xì F xsZè¸ÅyÎ 0* ìg™y´Ztvßl£6,
¼Æ
 gŠ Â: {zX ]c*
*Š kZ {z:gzZ „ ÃÆ6 Ë6,
gîV7 ]c*
ÃVâzŠt
X ¿.
Þ‡~
íz ',F
FÔì {z gzZ ì q
-Z sÜŠ ã
C{”t6, gî@¬ gzZ ¿.
އŠè¸

H
~*Š kZ£ì (dogmatism) xçE2. Z e (Zq
.G -Z **
h£Ð <
ØègzZ {oÃè¸X è¸
X 7„¿.
Þ‡Ð}u

262
V”VâzŠ ì ~gz¢nÆä¯ ïg **
Ã] ©y xgŠÆV”VâzŠ X4
/ZyxgŠÆyÎ 0*
o %Z: ZŠ Zi W¤ gzZ c*
+ZX ñYc*
& ŠwÅ b§~g7ÃÄgzæWyxgŠÆ
~Š OZgzZ DpÔ (sÜ:=g fÆkZX fƒÝqò}kggzŠÐkZ ÂñYƒqzÑ

XÐN YÁÌ} i ZzgŠÈÆ® +Ã
áZz]úŠ ÅxsZÉÐVƒÝq}Z
ÅVzm,
ôZÃ c*
+Z åt: ¶
& K»kZ¸ìg `q
-’£ S0
+Ç Ó'¬Ð 1947
-’kZX ñY Hì‡x Â~g/Š Zi Wq
yŠ wzZ~q -Z VŒ gzZ ñY ÑïÐ áâ Ï(
 Z 4,
ÆkZ:gzZ ŒÃ• kZ Â: éE -’kZ1åï¤
5SŸä Vzg7Æq -ZÐ
አ§½ZŠq
X Hg »ÃV¹‚LZ n
¨£Æ Vzm, KuZz » q
ôZ åt : ¶ -’¬ Ð 1947 åtX ui **
t
-’kZ ÔƒÝq ìÃkZ~
x Âò ¸£ˆÆ1947 1X å:: { ðÃnÆ“~q
ìA~x Â6 kZ X ¶V7 ÌZ Å„ VâzŠ6,
gî@',~ kZ åÑZz “
W ~o
X ñYHtÓ å~gz¢Ìt„ÚZ å~gz¢**
™Ýq
~ $Z X å6,$Z F, W x  ò ¸~ oˆ Æ 1947
x Óg Zæ » kZ X åÑZz “
WˆÆ~Š Zi Wn kZX “ÃKg 0*
“ ~uzŠgzZì Q ìÃKg 0*
-Z ì @*
q ƒ (Zå
ÆäoÙp6,Û
A g0
+ZÆVÍß å~gz¢nÆä`B‚Æ! x»Ãx ÂáZz
-’ŬР1947 1X ñY c*
VÍßä q 0*
~zgŠ ÏZ Ì` Z'
×» + â Ãg ; KZ B‚
×LZ Ðvßt X å: „ c*
ÙpÅ ìKZ sÜÔ ._Æ` Z' ¯ Ð}u ` Z' +ZÆ
×tg0
Xì x »ò ¸ë Z ðÃÌ'â Ãg ; ¸: ZzÐkZ {zX¸… Y**
o
$g/ Å y*y~³Æ Tì :
Ï( e ׸ » VÍß „¸
L uZz {z ` Z'
kZ Ô äâ Ãg ; KZ ÑZz äg ; ì @*  (! NZX ˆ0:%+F,
ƒ ~gz¢~„ +»B™
$
M F,
Æš —‚ KZg7 Ï(}g ø 1X $  ( ! NZ%Æ
Ë^7B‚Æ ! x»„

263
Xì ëZ {Š c*
i H 'â Ãg ;KZ~x Â~g/ ¸: „… YtÐg ±Z
t³X ~VÍßÆyÎ 0* Hc*
:gzZ Š ¯ ~ VÍßÆy*y: ` Z' +
×tÐ ¬$
/Z¬ Zƒt ~ V”„ VâzŠX ‰ {g™ƒg D» ~Š !*
¤ ',6,
gîV7 o „ VâzŠ Zƒ
Wõg @*
‘ X ˆƒ~g Y~:WŠpðZ ±ÅyZ[Z ¶~g Ys ÜÆÔŠ£zGðZ ±ÅyZ
W
X ˆ{g ‘
„VâzŠ1X åc* -Z~zÆVâzŠyÎ 0*
WykZxq gzZy*yˆÆ1947
{z å**
™x » ~gz¢gzZ -Z£ÃVâzŠX ‰ {g™ÏZ~ VY~gz¢){z Zƒt ~V”
HW‰
i ¸W » gzŠ 6 ~ V”VâzŠ ì Š W[Z X eƒ : ~ V” „ VâzŠ
Üz ~y
-ZsÜnÆi ¸WÆgzŠ6 kZX ñYH
~×B‚Æ™~׳³³ì ]gz¢Åqq
X ~È/µ

264