Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REPUBLICA DOMINICANA
REPUBLICA DOMINICANA
REPUBLICA DOMINICANA
Bretn Blanco, conocido como Artista; Kelvin Bretn Blanco, conocido como
Perrero; Jos Cruz Cruz, conocido como El Socio; Jeremy Garca Lpez,
conocido como El Gordo
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
REPUBLICA DOMINICANA
REPUBLICA DOMINICANA
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
REPUBLICA DOMINICANA
REPUBLICA DOMINICANA
comunicacin de esta decisin a la Oficina de Defensora Pblica, a los fines de que en las
condiciones antes sealadas enven un defensor pblico;
Resulta, que en la audiencia del 25 de marzo de 2013, la abogada que asuma
la defensa tcnica del extraditable expres no encontrarse en condiciones ptims
para conocer el proceso de extradicin, por lo que solicit la suspensin de la
audiencia a fin de poder establecer una estrategia con el imputado y preparar sus
medios de defensa, pedimento al que no se opuso el Ministerio Pblico, sobre lo
cual esta Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia decidi como sigue:
Primero: Se suspende el conocimiento de la presente audiencia, a fin de que la Defensora
Pblica, institucin que fuera notificada acerca de la motivacin de esta audiencia hace 19
das, tenga la oportunidad de preparar sus medios; Segundo: Fija la prxima audiencia para
el da treinta (30) de abril de 2013, a las nueve 9:00 A.M.; Tercero: Vale citacin para las
partes presentes y representadas;
Resulta, que en la audiencia del 30 de abril de 2013, los defensores pblicos
que asuman la defensa tcnica del extraditable solicitaron permiso para retirarse de
la audiencia, toda vez que el requirente en extradicin haba contratado los
servicios de una defensa privada; en tal sentido el nuevo abogado de la defensa
solicit la suspensin de la audiencia a fin de estudiar las piezas del proceso y
coordinar con su defendido aspectos relativos a su defensa; sobre lo cual esta
Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia decidi como sigue: Primero: Se
suspende a los fines de que el abogado defensor tenga oportunidad de acordar con el
procesado aspectos relativos a la defensa; Segundo: Fija para el da lunes tres (3) de junio de
2013, a las nueve 9:00 A.M.;
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
REPUBLICA DOMINICANA
REPUBLICA DOMINICANA
REPUBLICA DOMINICANA
10
REPUBLICA DOMINICANA
los pases que tienen tratado de extradicin con Repblica Dominicana que tiene una
abogada que trabaja conjuntamente con el Ministerio Pblico en la Procuradura General de
la Repblica, parecera que los intereses de ambos pases y del Ministerio Pblico siempre
son cnsonos y bajo ninguna circunstancia pudieran ser cuestionados por el Ministerio
Pblico, el gobierno de los Estados Unidos obviamente como nacin soberana y que tiene con
Repblica Dominicana un tratado internacional de extradicin y que todos hemos
reconocido y que tiene aplicacin inmediata y carcter constitucional bajo ninguna
circunstancias ese hecho no se cuestiona, sin embargo al escuchar las alegaciones tanto del
Ministerio Pblico como de la abogada del gobierno de los Estados Unidos, nos sorprende
que en una investigacin tan profunda como la que ha hecho los Estados Unidos y esta
Ministerio Pblico apellido Notopoulos, ese levantamiento no confiere ni refiere bajo
ninguna circunstancia la existencia de evidencia material o de otra naturaleza un tipo de
prueba que corrobore la colaboracin y la deposicin de los testigos que han colaborado en
esta investigacin, los testigos que han colaborado en esta investigacin todas son personas
co imputadas hasta este momento, no se trata de testigos desconocidos, de manera que ni
para el gobierno de los Estados Unidos ni para el Ministerio Pblico de la Repblica
Dominicana podra significar una situacin que pudiera poner en riesgo la vida de estas
personas o que pudiera poner en riesgo su intimidad de decir y declarar cuales son los
nombres de estas personas, pero adems sobre los hechos que ellos alegan el mecanismo que
se utiliz para determinar la veracidad de los mismos, porque a pesar que en los Estados
Unidos este tipo de prueba no solamente es admisible sino su sistema judicial est
fundamentado para la administracin y la admisin de la misma, en Repblica Dominica no
ocurre as, nosotros tenemos garantas constitucionales y garantas procesales que implican
la necesaria sustanciacin de las pruebas, la presentacin y la contradictoriedad de la misma,
que en Repblica Dominicana el sistema de extradicin no es un mecanismo de control
jurisdiccional al igual la Suprema Corte de Justicia deba examinar si una persona es
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
11
REPUBLICA DOMINICANA
culpable o no, si ha cometido los hechos o no para admitir la misma eso es diferente, pero de
ah a que en Repblica Dominicana vea como un trmite judicial simple, llano, abierto,
escueto, una va que nunca puede ser contestada ya eso es otra cosa, porque precisamente en
el mismo artculo 11 del Tratado de Extradicin entre la Repblica Dominicana y Estados
Unidos establece lo siguiente: Dichos representantes diplomticos o funcionarios
consulares superiores sern componentes para pedir y obtener un mandamiento u orden
preventiva de arresto contra la persona cuya entrega se solicita, y en tal virtud los jueces y
magistrados de ambos gobiernos tendrn respectivamente poder y autoridad, previa
denuncia hecha bajo juramento, para expedir una orden de captura contra la persona
inculpado, a fin de que dicha persona pueda ser llevada ante el juez o magistrado, y puede
este conocer y tomar en consideracin la prueba de su culpabilidad; y si por el examen se
juzgase la prueba suficiente para sostener la acusacin, estar obligado el juez o magistrado
que haga el examen a certificarlo as a las correspondientes autoridades ejecutivas, a fin de
que pueda expedirse la orden para la entrega del fugado, que ocurre, en este sentido la
Suprema Corte de Justicia al aplicar ese trato de extradicin tiene que ver dos aspectos
fundamentales, primero tomar en cuenta la prueba de su culpabilidad, cual, la que ha
presentado el gobierno de los Estados Unidos que simplemente se remite y dice que se trata
de la relacin es decir, un individuo que se encuentra en condiciones de inculpado y que en
este momento por una ventaja procesal ha negociado delatar a otras personas que
alegadamente ha cometido determinados hechos, pero esos hechos han debido ser previamente
identificados y previamente sustanciados con otras pruebas, porque si esas supuestas
informaciones que ofrece esta persona que se encuentra recluida y que en este momento se
encuentra acusada de narcotrfico ocurre que no pueden ser comprobadas, no son ms que
meros argumentos y no podran ser utilizadas ni presentadas como pruebas a cargo ni de
este ciudadano dominicano ni de cualquier ciudadano del mundo, entonces no vemos aqu
una circunstancia, una sola investigacin, la profundidad, la calidad de un pas y de un
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
12
REPUBLICA DOMINICANA
gobierno que cuenta con tantos recursos tcnicos y logsticos y con tantas experiencia
jurisdiccional en la investigacin y que presenta solamente la deposicin de tres testigos que
alegan que supuestamente en un momento determinado ellos participaron de una actividad
delictiva un asunto cuestionable, pero que no puede ser corroborado ni por este tribunal ni
por otro tribunal que lo est acusando, ahora bien, que la Repblica Dominicana diga como
pas que la Suprema Corte de Justicia no tiene control ni puede determinar si esa prueba
existe o no existe, pero para la Repblica Dominicana la individualizacin de esa persona
que dice ser el testigo, informante y acusador si es necesario, si es importante y si es preciso,
porque es una garanta procesal y una garanta constitucional que prevalece por encima de
las consideraciones y de las interpretaciones que pueda hacer una parte interesada de la ley
en los tratados y la Constitucin, por eso es que el examen sobre la validez y la suficiencia de
la prueba no puede operarse en base a un derecho penal del enemigo desprovisto de garantas
para evitar la arbitrariedad, muy por el contrario, nuestra constitucin establece que
cualquier otro procedimiento est sujeto a valores, principios, a normas, a instituciones y
nosotros precisamente por eso, quisiramos saber y por eso decamos cuando vemos este
proceso como es posible que nosotros veamos un asunto como este, cuando otro pases como
Alemania, Italia, Espaa que tambin han evolucionado en el derecho de la extradicin y que
han visto una tradicin jurisprudencial han evolucionado y nosotros hemos presentado en
nuestro escrito de defensa una serie de fallos estudiados en este sentido, donde no es solo
suficiente el argumento no es suficiente el hecho de que una persona sindique o que alegue
que tal persona ha cometido un hecho criminal, no, esa prueba debe ser corroborada, esa
prueba debe ser confirmada, esa prueba debe estar sustentada en un mecanismo de
comprobacin, en ese sentido nosotros entendemos que Lora Delance es un joven que se
encuentra en este momento involucrado en una investigacin que parecera tratarse del
narcotraficante con los mayores niveles de desarrollo que ha evolucionado en la Repblica
Dominicana, porque Emilio Lora Delance es un joven de 30 aos de edad que durante toda
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
13
REPUBLICA DOMINICANA
14
REPUBLICA DOMINICANA
vemos este proceso de extradicin que ha iniciado el gobierno de los Estados Unidos, a
nosotros nos da pnico porque como es posible que un gobierno se presente a la Repblica
Dominicana sabiendo que un tratado de extradicin de ninguna forma es un asunto que toca
la soberana del estado y donde el estado a travs de instituciones como un poder judicial
tiene que extirpar y sacar del cuerpo social a un ciudadano para que sea jugado en un
tribunal, no se trata de una transaccin de supermercado, no se trata de un simple y mero
trmite procesal, no puede ser un asunto de forma inferida, no, tiene que ser un asunto que
necesariamente puede comprobarse que se han cumplido con todos los requisitos de la ley y
los tratados internacionales pero sobre todo de la Constitucin de la Repblica y de las
prerrogativas que le acompaan a Emilio Lora Delance, nosotros tenemos para prueba de
este caso una sentencia que la Suprema Corte de Justicia fallo en el ao 2006, en ocasin de
un proceso de extradicin que fue iniciado por el Gobierno de los Estados Unidos en contra
del seor Roberto Liriano, en esa ocasin la Suprema Corte de Justicia conoci un proceso de
extradicin en el cual se alegaba que esa persona haba dirigido alrededor de doce
laboratorios para la formulacin y la preparacin y la distribucin de herona en los Estados
Unidos, en ese caso el Gobierno de los Estados Unidos solicito contra Roberto Liriano,
ocurre que fueron arrestadas 13 personas en el lugar donde se encontraba a uno de esos
laboratorios y en ese lugar fueron encontrados 350 mil dlares, varias cantidades y porciones
de esa droga daina, un asunto grave, armas de fuego, libretas de apuntes, libretas de
direcciones, libretas de contabilidad incluso, donde se estableca los nombres y apellidos y las
cantidades que haban sido entregadas a consignacin a diferentes personas y que hizo el
tribunal en la Repblica Dominicana cuando vio y cuando examin el pedido de extradicin
que haba hecho los Estados Unidos, lo primero que examinaros fue que de Edwin Liriano
dicen que estuvo en los Estados Unidos entre los aos 2001 y 2005 y ocurre que cuando la
Suprema Corte de Justicia verifica que durante los aos comprendidos de la investigacin y
cuando ocurrieron esos arrestos a pesar de que esa persona fue inculpada y que esa persona
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
15
REPUBLICA DOMINICANA
fue identificada como la persona que promova, era productor y propietario de esos
laboratorios, no exista un aprueba vinculante en contra de esa persona en aquel entonces y
la Suprema Corte de Justicia dijo lo siguiente: Que si bien es cierto, ha sido criterio
constante de esta Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia que en esta materia especial
de extradicin, en cuanto a las pruebas, la ponderacin por parte del tribunal de tales piezas
y actas presentadas como elementos comprometedores, se limita a revisar y analizar la
acusacin, as como elementos y documentos que la sustentan para poder determinar la
procedencia o no de la solicitud de extradicin, en base a la seriedad y la fundamentacin de
los cargos imputados o de la existencia de una sentencia de imposicin de una pena, en caso
de personas condenadas que se han evadido, pues no se trata de un juicio para establecer si el
solicitado en extradicin es o no culpable; no menos cierto es, que como se ha expresado
anteriormente, el presente caso est revestido de un carcter especial, y en ese orden de ideas,
resulta no viable considerar, por el momento, la solicitud de extradicin, apoyado en lo
precedentemente transcrito, debido a que el Estado requiriente fundamenta su peticin
nicamente en testigos colaboradores, cuyas identidades se desconocen totalmente,
sucediendo que sus declaraciones no son conciliables con las del requerido, en cuanto a la
fecha en que ste regres al pas y las fechas que los referidos testigos no identificados
afirman haber hecho contacto con l, y en ese sentido es necesario que el Estado requiriente,
para ste caso especifico, identifique e individualice a cada uno de esos testigos colaboradores
por tales motivos, la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia despus de haber
deliberado y visto la Constitucin de la Repblica; el Tratado de Extradicin suscrito entre
la Repblica Dominicana y los Estados Unidos de Amrica en 1909; la Convencin de Viena
de 1988; el Cdigo Procesal Penal, as como las normativas alegadas por el Ministerio
Pblico y la defensa del impetrante, falla: Primero: Declara regular y vlida en cuanto a la
forma, la solicitud de extradicin a los Estados Unidos de Amrica, pas requiriente, del
nacional dominicano Roberto Antonio Liriano Santana, por haber sido incoada de
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
16
REPUBLICA DOMINICANA
17
REPUBLICA DOMINICANA
de que se le reduzca una pena y que la deposicin de esa persona sea utilizada como una
prueba testimonial, pero que credibilidad, que valor probatoria, que peso puede tener en el
anlisis de una persona que ha tenido la oportunidad de ponderar de forma humanstica el
origen, la naturaleza y el peso especifico de una prueba que puede implicar la perdida de la
libertad para un ciudadano, eso es una cuestin que nosotros respetamos del gobierno del
Estado Norteamericano y el ejercicio de sus leyes, pero nosotros en Repblica Dominicana
en este pas insular tenemos un concepto diferente para combatir al narcotrfico y la
ausencia de toda confrontacin de en el caso del imputado que no tiene la oportunidad de
confrontarse con el que lo acusa, ni con la extensin que es el acta de las declaraciones y que
recoge la existencia de una prueba material que sustentan esa declaracin, cuando no existe
eso hay una ausencia de contrariedad y este seor Emilio Lora Delance que no se encuentra
en un juicio bajo el rgimen contradictorio, porque este juicio no es sobre su responsabilidad
o no, porque la Suprema Corte de Justicia aun en todos los casos resguarda el derecho que l
tiene de la presuncin de inocencia del cual est revestido en todo momento, a pesar de esas
circunstancias no puede la Suprema Corte de Justicia desconocer la obligacin, el
compromiso que tiene con la sociedad dominicana y con el cumplimiento de la soberana
nacional de tocar esa prueba, de determinar si de algn modo esa prueba puede tener niveles
de categora de prueba, porque se trata retiro de la posibilidad de que una persona que nunca
ha pasado por un tribunal de la Repblica ni por un delito menor ni por un delito de
narcotrfico en este momento esta pedido en extradicin por un gobierno, en este caso que
nosotros conocemos al da de hoy hay varias personas que fueron involucradas y que fueron
pedidas en extradicin y que se encuentran en los Estados Unidos y en todos los casos
fueron personas condenadas en Repblica Dominicana, reincidentes en Repblica
Dominicana o en Estados Unidos, algunos se fueron por una sentencia de la Suprema Corte
de Justicia que autorizo su extradicin y otros porque decidieron defenderse all, ahora bien
en el caso de Emilio Lora Delance un joven que no ha tenido conflicto con la ley penal, a
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
18
REPUBLICA DOMINICANA
19
REPUBLICA DOMINICANA
entonces hay que crear todo este teatro y toda esta parafernalia y toda esta indumentaria de
situaciones en las cuales supuestamente o alegadamente Emilio Lora Delance ha incurrido
en la comisin de delitos durante ms de cinco aos, pero donde est el resultado de ese
ejercicio criminal, lo perdi en los casinos, bueno no hay evidencia de eso, por eso cuando la
distinguida colega que representa al gobierno de los Estados Unidos y pide la incautacin y
el decomiso de todos los bienes, y yo digo que pueden decomisar todo lo que quieran porque
que es lo que van a encontrar seis camisetas de jugar baloncesto y cuatro pares de tennis
gastados, cuando el gimnasio al que va ese joven lo paga la mama, es tan tioso que se va a
pies de la casa donde vive al gimnasio para no gastar gasolina, esa es la conducta de
narcotraficante que est pidiendo en extradicin el gobierno de los Estados Unidos, es una
situacin que es para pensarlo, se trata realmente Emilio Lora Delance de un capo de la
droga que en Repblica Dominicana ha acumulado una categora del hombre que ha logrado
burlar todas las esferas de la justicia y las esferas sociales y ocurre que tiene una fortuna
inconmensurable como el Conde de Montecristo debajo de una cueva, pero no eso no existe,
no hay un peso, no hay un carro de lujo, ni un apartamento alquilado, no hay un nintendo,
no hay una camisa que cueste 50 dlares, de hecho el da que fueron a arrestarlo a su casa no
lo conocieron, el estaba en la casa de su mama almorzando y cuando sali la patrulla que lo
estaba buscando no lo reconoci porque l no corresponda con el perfil, un carro chocado,
unos tennis puestos y unos pantalones de jugar baloncesto, lo confundieron con un hermano
porque el hermano trabaja, es profesional y tiene una mejor condicin econmica y vesta
mejor y tenia mejor vehculo y pensaron que era l, pero este caso es un caso para nosotros
reflexionar y nosotros determinar si Repblica Dominicana puede seguir argumentando
situaciones para de algn modo seguir el juego de pases poderosos que a pesar de la
colaboracin que hace para la lucha contra el narcotrfico uno no lo ve, se trata de asuntos
cosmticos y anuncios, pero la real lucha contra el narcotrfico y la inversin de recursos, la
categora de la inversin social que tiene que hacer el gobierno de los Estados Unidos para
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
20
REPUBLICA DOMINICANA
21
REPUBLICA DOMINICANA
vamos bien, pero tambin tenemos que ver otros aspectos, aspectos de carcter social, por eso
yo quiero que este tribunal y es lo que yo entiendo, este tribunal tiene que pedirle al gobierno
de los Estados Unidos que abunde, tiene que pedirle que profundice en su investigacin, que
materialice y que formule mejores mecanismos de solicitudes de extradicin para proteger
nuestro propio sistema jurisdiccional, porque ya que nuestro sistema jurisdiccional es tan
dbil o tiene tan poco mbito de articulacin, a la hora de un pedido de extradicin entonces
este debe esta insuflado y fortalecido por mayores niveles de mecanismos de seguridad
constitucional, procesal pero tambin por seguridad social, sociolgica, es que la sociedad
merece una explicacin, porque cuando la Suprema Corte de Justicia dicta una sentencia es
una sentencia que no solo le corresponde a Emilio Lora, es una sentencia que se publica y
que va a los medios para que otros que somos usuarios del sistema tengamos una
oportunidad de abrevar en esas fuentes, de conocer cmo piensan nuestros jueces, de saber
que fallan nuestro tribunales, la calidad de sus fallos incluyendo su calidad humana, no se
trata de un simple proceso donde una persona cumple un trmite y somete una instancia, se
trata de algo ms all donde un individuo se ve en la necesidad de una encrucijada porque el
que acusa no tiene una prueba en contra ma, lo nico que tiene es sus alegatos, entonces
bajo esas condiciones nosotros estamos convencidos de que la Suprema Corte de Justicia no
puede favorecer de esta solicitud de extradicin que la Suprema Corte de Justicia tiene que
resguardar ese pedacito de patria, amparado en una soberana que nos permita aplicar la
constitucin y las leyes, que el gobierno de los Estados Unidos tiene su derecho, si los tiene,
y que su instancia en cuanto a la forma procede, si es verdad, todo es verdad, pero hasta que
punto esto confiere la seriedad que implica sacar una persona del cuerpo social, exponerlo a
que un tribunal lo condene sobre la base de este sistema probatorio deleznable, yo no
dormira, es ms yo me declarara no creyente, porque el estado de la conciencia no afectara,
por lo que concluimos de la manera siguiente: Primero: Tener a bien rechazar la presente
solicitud de extradicin contra Emilio Antonio Lora Delance, por improcedente y mal
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
22
REPUBLICA DOMINICANA
23
REPUBLICA DOMINICANA
24
REPUBLICA DOMINICANA
25
REPUBLICA DOMINICANA
26
REPUBLICA DOMINICANA
27
REPUBLICA DOMINICANA
28
REPUBLICA DOMINICANA
29
REPUBLICA DOMINICANA
30
REPUBLICA DOMINICANA
31
REPUBLICA DOMINICANA
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
32
REPUBLICA DOMINICANA
33
REPUBLICA DOMINICANA
necesaria
depositada
las
formalidades
de
tramitacin
correctamente efectuadas;
Considerando, que en la deliberacin y votacin del presente fallo particip
el magistrado Hirohito Reyes, quien no la firma por encontrarse de vacaciones, lo
cual se hace constar para la validez de la decisin sin su firma, de acuerdo al
artculo 334.6 del Cdigo Procesal Penal;
Por tales motivos, la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia, despus
de haber deliberado y visto la Constitucin de la Repblica; el Tratado de
Extradicin suscrito entre la Repblica Dominicana y los Estados Unidos de
Amrica en 1909; la Convencin de Viena de 1988; el Cdigo Procesal Penal, as
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
34
REPUBLICA DOMINICANA
35
REPUBLICA DOMINICANA
Hirohito Reyes
La presente sentencia ha sido dada y firmada por los seores Jueces que
figuran en su encabezamiento, en la audiencia pblica del da, mes y ao en l
expresados, y fue firmada, leda y publicada por m, Secretaria General, que
certifico.
Grimilda Acosta
Secretaria General.
DCA.
Av. Enrique Jimnez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Sim, Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 Direccin de Internet: http://www.suprema.gov.do e-mail: suprema.corte@codetel.net.do
36