Vous êtes sur la page 1sur 91

FCC-B Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the measures listed below.
n

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/ television technician for help.

Notice 1
The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the users authority to operate the equipment.

Notice 2
Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply with
the emission limits.
VOIR LA NOTICE DNSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Micro-Star International
MS-7373

G52-73731X1
i

Copyright Notice
The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL.
We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the
correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve
the right to make changes without notice.

Trademarks
All trademarks are the properties of their respective owners.

AMD , Athlon AthlonXP, Thoroughbred and Duron are registered trademarks of

AMD Corporation.

Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.

PS/2 and OS /2 are registered trademarks of International Business Machines Corporation.

Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. Windows


98/2000/NT/XP/Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation.

NVIDIA , the NVIDIA logo, DualNet, and nForce are registered trademarks or trademarks of

NVIDIA Corporation in the United States and/or other countries.

Netware is a registered trademark of Novell, Inc.

Award is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd.

AMI is a registered trademark of American Megatrends Inc.


Kensington and MicroSaver are registered trademarks of the Kensington Technology
Group.
PCMCIA and CardBus are registered trademarks of the Personal Computer Memory Card
International Association.

Revision History
Revision

Revision History

Date

V1.0

First release for PCB 1.X

August, 2007

ii

Safety Instructions
n

Always read the safety instructions carefully.

Keep this User Manual for future reference.

Keep this equipment away from humidity.

Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up.

The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment
from overheating. Do not cover the openings.

Make sure the voltage of the power source and adjust properly 110/220V before
connecting the equipment to the power inlet.

Place the power cord such a way that people can not step on it. Do not place
anything over the power cord.

Always Unplug the Power Cord before inserting any add-on card or module.

All cautions and warnings on the equipment should be noted.

Never pour any liquid into the opening that could damage or cause electrical shock.

If any of the following situations arises, get the equipment checked by a service
personnel:
- The power cord or plug is damaged.
- Liquid has penetrated into the equipment.
- The equipment has been exposed to moisture.
- The equipment does not work well or you can not get it work according to User
Manual.
- The equipment has dropped and damaged.
- The equipment has obvious sign of breakage.

Do not leave this equipment in an environment unconditioned, storage temperature


above 60 C (140F), it may damage the equipment.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with


the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

iii

WEEE Statement
ENGLISH
To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you
that...
Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive
2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment"
cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will
be obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI will comply with the product take
back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return
these products to local collection points.

DEUTSCH
Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt
Gem der Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik-Altgerte drfen Elektro- und
Elektronik-Altgerte nicht mehr als kommunale Abflle entsorgt werden. MSI hat europaweit
verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in die Europische Union in Verkehr
gebrachten Produkte, am Ende seines Lebenszyklus zurckzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses
Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgertesammelstelle in Ihrer Nhe.

FRANAIS
En tant qucologiste et afin de protger lenvironnement, MSI tient rappeler ceci...
Au sujet de la directive europenne (EU) relative aux dchets des quipement lectriques et
lectroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 aot 2005, que les produits lectriques et
lectroniques ne peuvent tre dposs dans les dcharges ou tout simplement mis la poubelle. Les
fabricants de ces quipements seront obligs de rcuprer certains produits en fin de vie. MSI prendra en
compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communaut europenne.
Par consquent vous pouvez retourner localement ces matriels dans les points de collecte.

MSI ,
, ....
()
(
WEEE 2002/96/EC), 13 2005 , ,
, ,

. MSI
, MSI EC,
. .

ESPAOL
MSI como empresa comprometida con la proteccin del medio ambiente, recomienda:
Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unin Europea en materia de desechos y/o equipos electrnicos, con
fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "elctricos y equipos
electrnicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes
de equipos electrnicos, estn obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su perodo
de vida. MSI estar comprometido con los trminos de recogida de sus productos vendidos en la Unin
Europea al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos en el punto limpio
establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa autorizada para la recogida de
estos residuos.

NEDERLANDS
Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat.
De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische
producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als
vervuiling.
Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun
levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI

iv

dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale
inzamelingspunten.

SRPSKI
Da bi zatitili prirodnu sredinu, i kao preduzee koje vodi rauna o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da
vas podesti da
Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbaenoj ekektronskoj i elektrinoj opremi, Direktiva 2002/96/EC,
koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i elektrinu opremu" ne
mogu vie biti odbaeni kao obian otpad i proizvoai ove opreme bie prinueni da uzmu natrag ove
proizvode na kraju njihovog uobiajenog veka trajanja. MSI e potovati zahtev o preuzimanju ovakvih
proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvode
moete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.

POLSKI
Aby chroni nasze rodowisko naturalne oraz jako firma dbajca o ekologi, MSI przypomina, e...
Zgodnie z Dyrektyw Unii Europejskiej ("UE") dotyczc odpadw produktw elektrycznych i
elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), ktra wchodzi w ycie 13 sierpnia 2005, tzw. produkty oraz
wyposaenie elektryczne i elektroniczne " nie mog by traktowane jako mieci komunalne, tak wic
producenci tych produktw bd zobowizani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest
wycofywany z uycia. MSI wypeni wymagania UE, przyjmujc produkty (sprzedawane na terenie Unii
Europejskiej) wycofywane z uycia. Produkty MSI bdzie mona zwraca w wyznaczonych punktach
zbiorczych.

TRKE
evreci zelliiyle bilinen MSI dnyada evreyi korumak iin hatrlatr:
Avrupa Birlii (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At, 2002/96/EC Kararnamesi altnda 13
Austos 2005 tarihinden itibaren geerli olmak zere, elektrikli ve elektronik malzemeler dier atklar gibi
pe atlamayacak ve bu elektonik cihazlarn reticileri, cihazlarn kullanm sreleri bittikten sonra rnleri
geri toplamakla ykml olacaktr. Avrupa Birliine satlan MSI markal rnlerin kullanm sreleri
bittiinde MSI rnlerin geri alnmas istei ile ibirlii ierisinde olacaktr. rnlerinizi yerel toplama
noktalarna brakabilirsiniz.

ESKY
Zle nm na ochran ivotnho prosted - spolenost MSI upozoruje...
Podle smrnice Evropsk unie ("EU") o likvidaci elektrickch a elektronickch vrobk 2002/96/EC platn
od 13. srpna 2005 je zakzno likvidovat "elektrick a elektronick vrobky" v bnm komunlnm
odpadu a vrobci elektronickch vrobk, na kter se tato smrnice vztahuje, budou povinni odebrat
takov vrobky zpt po skonen jejich ivotnosti. Spolenost MSI spln poadavky na odebrn vrobk
znaky MSI, prodvanch v zemch EU, po skonen jejich ivotnosti. Tyto vrobky mete odevzdat v
mstnch sbrnch.

MAGYAR
Annak rdekben, hogy krnyezetnket megvdjk, illetve krnyezetvdknt fellpve az MSI
emlkezteti nt, hogy ...
Az Eurpai Uni (EU") 2005. augusztus 13-n hatlyba lp, az elektromos s elektronikus
berendezsek hulladkairl szl 2002/96/EK irnyelve szerint az elektromos s elektronikus
berendezsek tbb nem kezelhetek lakossgi hulladkknt, s az ilyen elektronikus berendezsek
gyrti kteless vlnak az ilyen termkek visszavtelre azok hasznos lettartama vgn. Az MSI
betartja a termkvisszavtellel kapcsolatos kvetelmnyeket az MSI mrkanv alatt az EU-n bell
rtkestett termkek esetben, azok lettartamnak vgn. Az ilyen termkeket a legkzelebbi
gyjthelyre viheti.

ITALIANO
Per proteggere lambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che.
In base alla Direttiva dellUnione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,
Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali
Elettrici ed Elettronici non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali
saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguer a tale Direttiva
ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti allinterno dellUnione Europea alla fine del
loro ciclo di vita. possibile portare i prodotti nel pi vicino punto di raccolta.

Table of Content
English ......................... 1
Franais ....................... 13
Deutsch ........................ 25
....................... 37
........................ 49
........................ 61
........................... 73

vi

INTRODUCTION
Thank you for choosing the K9AGM4 v1.0 Series (MS-7373 v1.x) Micro-ATX mainboard.

The K9AGM4 v1.0 Series is design based on AMD RS690V & SB600 chipsets for optimal

system efficiency. Designed to fit the advanced AMD Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/
Sempron processor, the K9AGM4 v1.0 Series deliver a high performance and professional
desktop platform solution.

Layout
CPUFAN1

Top : mouse
Bottom: keyboard

Top : Parallel Port

ATX1

Bottom:
COM A
VGA Port

USB ports

Top: LAN jack


Bottom: USB ports

T:Line-In
M:Line- Out
B:Mic-In

IDE 1

JPW1

AMD
RS690V

DIMM1

JTPM1

DIMM2

LAN
Chip

AMD
SB600

PCI1

SATA2

JCI1

PCI _EX2
I/O
Chip

ALC888

SATA1

BATT
+
PCI 2
JBAT1
JAUD1

JCD1
FDD1

SYSFAN1

JUSB1

JFP2

JFP1

SPECIFICATIONS
Processor Support

l AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron processors in socket AM2 package


l Supports 4 pin CPU Fan Pin-Header with Fan Speed Control
(For the latest information about CPU, please visit
http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

Supported FSB
l 1000 MHz

Chipset

l North Bridge: AMD RS690V chipset

l South Bridge: AMD SB600 chipset

Memory Support
l DDR2 800/667/533 DRAM (4GB Max)
l 2 DDR2 DIMMs (240pin / 1.8V)
(For more information on compatible components, please visit
http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN
l Supports 10/100 Fast Ethernet by 8101E
l Or supports 10/ 100/ 1000 Ethernet by 8111B (optional)

Audio

l Chip integrated by Realtek ALC888


l Flexible 5.1-channel audio-out function
l Compliant with Azalia 1.0 spec

IDE
l 1 IDE port by SB600
l Supports Ultra DMA 66/100/133 mode
l Supports PIO, Bus Master operation mode

SATA
l 2 SATAII ports by SB600, supports 2 SATA device
l Supports storage and data transfers at up to 300 MB/s

Floppy
l 1 floppy port
l Supports 1 FDD with 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB and 2.88MB

Connectors
l Back panel
- 1 PS/2 mouse port
- 1 PS/2 keyboard port
- 1 serial port
- 1 VGA port
- 1 parallel port supporting SPP/EPP/ECP mode
- 4 USB 2.0 Ports
- 1 LAN jack (10/100)
- 3 flexible audio jacks
l On-Board Pinheaders
- 1 USB 2.0 pinheader
- 1 Front-Audio pinheader
- 1 CD-in connector

Slots
l 1 PCI Express x16 slot
l 2 PCI slots

Form Factor
l Micro-ATX (24.4cm X 20.4 cm)

Mounting
l 6 mounting holes

REAR PANEL
The rear panel provides the following connectors:
Parallel Port

LAN

Mouse

Line In
USB Ports

Line Out

Mic In

Keyboard

COM port

VGA port

USB Ports

HARDWARE SETUP
This chapter tells you how to install the CPU, memory modules, and expansion cards, as
well as how to setup the jumpers on the mainboard. It also provides the instructions on
connecting the peripheral devices, such as the mouse, keyboard, etc. While doing the
installation, be careful in holding the components and follow the installation procedures.

CPU Installation Procedures for Socket AM2


1.

Please turn off the power and unplug the power


cord before installing the CPU.

2.

Pull the lever sideways away from the socket.


Make sure to raise the lever up to a 90-degree
angle.

3.

Look for the gold arrow of the CPU. The gold


arrow should point as shown in the picture. The
CPU can only fit in the correct orientation.

4.

If the CPU is correctly installed, the pins should be


completely embedded into the socket and can not
be seen. Please note that any violation of the
correct installation procedures may cause
permanent damages to your mainboard.

5.

Press the CPU down firmly into the socket and


close the lever. As the CPU is likely to move while
the lever is being closed, always close the lever
with your fingers pressing tightly on top of the
CPU to make sure the CPU is properly and
completely embedded into the socket.

Open the lever


Sliding
the plate

90 degree

Correct CPU
placement
Gold arrow

Press down
the CPU
Close
the lever

Installing AMD Socket AM2 CPU Cooler Set


When you are installing the CPU, make sure the CPU has a heat sink and a cooling fan
attached on the top to prevent overheating. If you do not have the heat sink and cooling fan,
contact your dealer to purchase and install them before turning on the computer.
Important:
Mainboard photos shown in this section are for demonstration of the cooler installation for
Socket AM2 CPUs only. The appearance of your mainboard may vary depending on the
model you purchase.

1.

Position the cooling set onto the retention


mechanism. Hook one end of the clip to hook
first.

2.

Then press down the other end of the clip to


fasten the cooling set on the top of the retention
mechanism. Locate the Fix Lever and lift up it.

3.

Fasten down the lever.

4.

Attach the CPU Fan cable to the CPU fan


connector on the mainboard.

Important:
Overheating will seriously damage the CPU and system. Always make sure the cooling fan
can work properly to protect the CPU from overheating.
Make sure that you apply an even layer of heat sink paste (or thermal tape) between the
CPU and the heatsink to enhance heat dissipation.
While replacing the CPU, always turn off the ATX power supply or unplug the power supply
power cord from the grounded outlet first to ensure the safety of CPU.

Installing Memory Modules


1.

The memory module has only one notch on the center and will only fit in the right
orientation.

2.

Insert the memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the
golden finger on the memory module is deeply inserted in the DIMM slot. You can
barely see the golden finger if the memory module is properly inserted in the DIMM
slot.

3.

The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close.

Notch

Volt

Important:
DDR2 memory modules are not interchangeable with DDR and the DDR2 standard is not
backwards compatible. You should always install DDR2 memory modules in the DDR2
DIMM slots.
In Dual-Channel mode, make sure that you install memory modules of the same type and
density in different channel DIMM slots.
To enable successful system boot-up, always insert the memory modules into the DIMM1
first.

ATX 24-Pin Power Connector: ATX1


This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply.
To connect the ATX 24-pin power supply, make sure the plug of the
power supply is inserted in the proper orientation and the pins are
aligned. Then push down the power supply firmly into the
connector.
You may use the 20-pin ATX power supply as you like. If you like to
use the 20-pin ATX power supply, please plug your power supply
along with pin 1 & pin 13 (refer to the image at the right hand).

+3.3V

GND

+12V

+5V

+12V

+5V

5VSB

+5V

PWR OK

Res

GND

GND

+5V

GND

GND

GND

+5V

PS-ON#

GND

GND

+3.3V

-12V

+3.3V

+3.3V

ATX 12V Power Connector: JPW1

+12V

GND

This 12V power connector is used to provide power to the CPU.

+12V

GND

Important:
Make sure that all the connectors are connected to proper ATX power supplies to ensure
stable operation of the mainboard.
Power supply of 350 watts (and above) is highly recommended for system stability.

Floppy Disk Drive Connector: FDD1


This connector supports 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB or 2.88MB
floppy disk drive.

IDE Connector: IDE1


This connector supports IDE hard disk drives, optical disk drives
and other IDE devices.
Important:
If you install two IDE devices on the same cable, you must
configure the drives to cable select mode or separately to master /
slave mode by setting jumpers. Refer to IDE device documentation
supplied by the vendors for jumper setting instructions.

Serial ATA Connector: SATA1/2


This connector is a high-speed Serial ATA interface port. Each
connector can connect to one Serial ATA device.
Important:
Please do not fold the Serial ATA cable into 90-degree angle.
Otherwise, data loss may occur during transmission.

Fan Power Connectors :


CPUFAN1, SYSFAN1

+12V Sensor

The fan power connectors support system cooling fan with +12V.
When connecting the wire to the connectors, always note that the
red wire is the positive and should be connected to the +12V; the
black wire is Ground and should be connected to GND. If the
mainboard has a System Hardware Monitor chipset on-board, you
must use a specially designed fan with speed sensor to take
advantage of the CPU fan control.

Control

GND

+12V
GND

Sensor

USB1+

Front USB Connector: JUSB1

GND

USB1-

This connector, compliant with Intel I/O Connectivity


Design Guide, is ideal for connecting high-speed USB
interface peripherals such as USB HDD, digital
cameras, MP3 players, printers, modems and the like.

N.C.(10)
Key,no pin(9)

(2)VCC
(1)VCC
USB0- GND
USB0+

CD-In Connector: JCD1


This connector is provided for external audio input.

GND

MIC2_JD

Front Panel Audio


Connector: JAUD1

VCC5

This connector allows you to connect the front

panel audio and is compliant with Intel I/O


Connectivity Design Guide.

NC
Line_JD(10)
Line-out_L(9)

(2)GND
(1)MIC_L

Front Panel Connectors: JFP1,


JFP2

MIC_R Front to Sense


Line-out_R
Reset HDD
Switch LED

JFP1

- -

9
10

These connectors are for electrical connection to the


front panel switches and LEDs. The JFP1 is compliant

with Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

1
2
Power Power
Switch LED
Speaker

2
1

JFP2

8
7

Power LED

Chassis Intrusion Connector: JCI1


This connector connects to the chassis intrusion switch cable. If the
chassis is opened, the chassis intrusion mechanism will be activated.
The system will record this status and show a warning message on the
screen. To clear the warning, you must enter the BIOS utility and clear
the record.

TPM Module Connector: JTPM1


(optional)
This connector connects to a TPM (Trusted Platform
Module) module (optional).

CINTRU
GND

1 2
3Vdual/ 3V_STB
VCC3
SIRQ
VCC5
KEY
GND
GND

LCLK
LRST#
LAD0
LAD1
LAD2
LAD3
LFRAME#
13 14

1
2

Clear CMOS Jumper: JBAT1


There is a CMOS RAM onboard that has a power
supply from an external battery to keep the data of
system configuration. With the CMOS RAM, the
system can automatically boot OS every time it is
turned on. If you want to clear the system
configuration, set the jumper to clear data.

1 2 3

1 2 3
Keep Data

1 2 3
Clear Data

Important:
You can clear CMOS by shorting 2-3 pin while the system is off. Then return to 1-2 pin
position. Avoid clearing the CMOS while the system is on; it will damage the mainboard.

PCI (Peripheral Component Interconnect) Express Slot


The PCI Express slot supports the PCI Express interface expansion card.

The PCI Express x 16 slot supports up to 4.0 GB/s transfer rate.

PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot

The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that
comply with PCI specifications.
Important:
When adding or removing expansion cards, make sure that you unplug the power supply
first. Meanwhile, read the documentation for the expansion card to configure any
necessary hardware or software settings for the expansion card, such as jumpers,
switches or BIOS configuration.

PCI Interrupt Request Routing


The IRQ, acronym of interrupt request line and pronounced I-R-Q, are hardware lines over
which devices can send interrupt signals to the microprocessor. The PCI IRQ pins are
typically connected to the PCI bus pins as follows:
Order1

Order2

Order3

Order4

PCI Slot1

INT A#

INT B#

INT C#

INT D#

PCI Slot2

INT B#

INT C#

INT D#

INT A#

BIOS Setup
Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When
the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup.
Press DEL to enter SETUP
If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the
system by turning it OFF and On or pressing the RESET button. You may also restart the
system by simultaneously pressing <Ctrl>, <Alt>, and <Delete> keys.

Main Page

Standard CMOS Features


Use this menu for basic system configurations, such as time, date etc.
Advanced BIOS Features
Use this menu to setup the items of special enhanced features.
Integrated Peripherals
Use this menu to specify your settings for integrated peripherals.
Power Management Setup
Use this menu to specify your settings for power management.
PNP/PCI Configurations
This entry appears if your system supports PnP/PCI.
H/W Monitor
This entry shows the status of your CPU, fan, warning for overall system status.
Frequency/Voltage Control
Use this menu to specify your settings for frequency/voltage control.

Load Optimized Defaults


Use this menu to load factory default settings into the BIOS for stable system performance
operations.
BIOS Setting Password
Use this menu to set BIOS setting Password.
Save & Exit Setup
Save changes to CMOS and exit setup.
Exit Without Saving
Abandon all changes and exit setup.

10

Frequency/Voltage Control

Current CPU Frequency


It shows the current frequency of CPU. Read-only.
Current DRAM Frequency
It shows the current frequency of Memory. Read-only.
AMD CoolnQuiet
The CoolnQuiet technology can effectively and dynamically lower CPU speed and power
consumption.
Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency
The field controls the CAS latency, which determines the timing delay before DRAM starts a
read command after receiving it. [2T] increases system performance while [2.5T] provides
more stable system performance. Setting to [By SPD] enables DRAM CAS# Latency
automatically to be determined by BIOS based on the configurations on the SPD (Serial
Presence Detect) EEPROM on the DRAM module.
FSB/Memory Ratio
This item will allow you to manually adjust the FSB/Ratio of the memory.
Adjusted DDR Memory Frequency
It shows the adjusted DDR Memory frequency. Read-only.
Auto Disable PCI Frequency
When set to [Enabled], the system will remove (turn off) clocks from empty PCI slots to
minimize the electromagnetic interference (EMI).

11

Spread Spectrum
When the motherboards clock generator pulses, the extreme values (spikes) of the pulses
create EMI (Electromagnetic Interference). The Spread Spectrum function reduces the EMI
generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulses are reduced to flatter
curves. If you do not have any EMI problem, leave the setting at Disabled for optimal system
stability and performance. But if you are plagued by EMI, set to Enabled for EMI reduction.
Remember to disable Spread Spectrum if you are overclocking because even a slight jitter
can introduce a temporary boost in clock speed which may just cause your overclocked
processor to lock up.
Important:
If you do not have any EMI problem, leave the setting at [Disabled] for optimal system
stability and performance. But if you are plagued by EMI, select the value of Spread
Spectrum for EMI reduction.
The greater the Spread Spectrum value is, the greater the EMI is reduced, and the system
will become less stable. For the most suitable Spread Spectrum value, please consult your
local EMI regulation.
Remember to disable Spread Spectrum if you are overclocking because even a slight jitter
can introduce a temporary boost in clock speed which may just cause your overclocked
processor to lock up.

12

INTRODUCTION
Flicitations, vous venez dacqurir une carte mre des sries Micro-ATX K9AGM4 v1.0

(MS-7373 v1.x). Les K9AGM4 v1.0 sries sont bases sur les chipsets AMD RS690V &

SB600 offrant un systme trs performant. La carte fonctionne avec les processeurs AMD
Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/ Sempron avanc 1000MHz System Bus Frequencies.
Les Sries K9AGM4 v1.0 sont trs performantes et offrent une solution adapte tant aux
professionnels quaux particuliers.

Schma

CPUFAN1

Top : mouse
Bottom: keyboard

Top : Parallel Port

ATX1

Bottom:
COM A
VGA Port

USB ports

Top: LAN jack


Bottom: USB ports

T:Line-In
M:Line- Out
B:Mic-In

IDE 1

JPW1

AMD
RS690V

DIMM1

JTPM1

DIMM2

LAN
Chip

AMD
SB600

PCI1

SATA2

JCI1

PCI _EX2
I/O
Chip

ALC888

SATA1

BATT
+
PCI 2
JBAT1
JAUD1

JCD1
FDD1

13

SYSFAN1

JUSB1

JFP2

JFP1

SPCIFICITS
Processeurs Supports

l Les processeurs AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron dans le paquet de socket AM2
l Supporte un connecteur de 4 pins du ventilateur de CPU avec le Contrleur de la vitesse
du ventilateur.
(Pour plus dinformation sur le CPU, veuillez visiter
http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB Support
l 1000 MHz

Chipset

l North Bridge: chipset AMD RS690V

l South Bridge: chipset AMD SB600

Mmoire Support
l DDR2 800/667/533 DRAM (4GB Max)
l 2 DDR2 DIMMs (240pin / 1.8V)
(Pour plus dinformation, veuillez visiter http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN
l Supporte 10/100 Fast Ethernet par 8101E
l Ou supporte 10/ 100/ 1000 Ethernet par 8111B (optionnel)

Audio

l Puce intgre par Realtek ALC888


l Fonction 5.1-canaux audio flexible
l Compatible avec Azalia 1.0 spec

IDE
l 1 port IDE par SB600
l Supporte le mode Ultra DMA 66/100/133
l Supporte PIO, le mode opration Bus Master

SATA
l 2 ports SATAII par SB600, supporte 2 SATA device
l Supporte stockage et un taux de transfert jusqu 300 MB/s

Disquette
l 1 port de disquette
l Supporte 1 FDD avec 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB et 2.88MB

14

Connecteurs
l Panneau arrire
- 1 port souris PS/2
- 1 port clavier PS/2
- 1 port srie
- 1 port VGA
- 1 port parallle supportant SPP/EPP/ECP mode
- 4 ports USB 2.0
- 1 jack LAN (10/100)
- 3 audio jacks flexibles
l Connecteurs intgrs
- 1 connecteur USB 2.0
- 1 connecteur Audio avant
- 1 connecteur CD-in

Slots
l 1 slot PCI Express x16
l 2 slots PCI

Dimension
l Micro-ATX (24.4cm X 20.4 cm)

Montage
l 6 trous de montage

15

Panneau Arrire
Le panneau arrire dispose les connecteurs suivants:
Parallel Port

LAN

Mouse

Line In
USB Ports

Line Out

Mic In

Keyboard

COM port

VGA port

USB Ports

INSTALLATION MATRIEL
Ce chapitre vous indique comment installer le CPU, les modules de mmoire, les cartes
dextension et comment installer les cavaliers sur la carte. Il explique galement comment
connecter priphriques tels que la souris, le clavier etc. Lors de linstallation du matriel,
veuillez suivre les instructions de montage pour viter dendommager quoi que ce soit.

Procdure dinstallation de CPU pour Socket AM2


1.

Veuillez teindre lalimentation et en dbrocher le


cordon avant dinstaller le CPU.

2.

Tirez le levier vers le haut et assurez-vous que


celui-ci est bien en position ouverte maximum
(angle de 90).

3.

Recherchez la flche dore (gold arrow) du CPU.


Il faut que la flche dore dirige comme montre
dans le dessin. Le CPU ne peut tre install que
dans un seul sens.

4.

Si le CPU est correctement install, les pins


doivent tre complment enfoncs et ne sont plus
visibles. Une mauvaise installation pourrait
entraner des dommages vis--vis de la carte
mre.

5.

Open the lever


Sliding
the plate

90 degree

Correct CPU
placement
Gold arrow

Press down
the CPU

Mettez le CPU fermement dans la douille et


fermez le levier. Il est possible que le CPU bouge
quand vous fermez le levier. Alors veuillez
toujours le fermez en appuyant fermement sur le
haut du CPU avec lautre main afin dassurer quil
est correctement et complment enfonc dans la
douille.

Close
the lever

Installation du ventilateur de CPU de Socket AM2


Quand vous installerez votre CPU, assurez-vous que le CPU possde un systme de
refroidissement pour prvenir les surchauffes. Si vous ne possdez pas de systme de
refroidissement, contactez votre revendeur pour vous en procurer un et installer le avant
dallumer lordinateur.
Important:
Les photos de carte sont montres ici pour une dmonstration de linstallation du ventilateur
des CPU de Socket AM2 seulement. Lapparence de votre carte peut changer selon le
model que vous achetez.

16

1.

Positionnez le systme de refroidissement sur le


mcanisme dattache. Accrochez une extrmit
de lagrafe avant de tout accrocher.

2.

Localisez le levier de fixation et accrochez-le


bien sur son encoche.

3.

Fixez le levier vers le bas.

4.

Attachez le cble de ventilateur de CPU au


connecteur sur la carte.

Important:
Le surchauffe peut srieusement endommager le CPU et le systme. Toujours assurez que
le ventilateur fonctionne correctement pour protger le CPU du surchauffe.
Assurez-vous que vous appliquez une pte de dissipateur termique (ou bande thermique)
entre le CPU et le dissipateur thermique afin damliorer la dissipation thermique.
Quand vous remplacez le CPU, toujours teignez lalimentation ou dbrochez le cordon de
la sortie du sol en premier pour ensurer la scurit du CPU.

Installation des Modules de Mmoire


1.

Le module de mmoire ne possde quune encoche en son centre. Ainsi il nest


possible de monter le module que dans un seul sens.

2.

Insrez verticalement le module de mmoire dans le slot DIMM. Puis poussez le


l-dedans jusqu ce que le doigt dor sur le module de mmoire est insr
profondment dans le slot DIMM. Vous ne pouvez presque pas voir le doigt dor si le
module de mmoire est correctement insr dans le slot DIMM.

3.

Le clip en plastique situ de chaque ct du module va se fermer automatiquement.

Notch

Volt

Important:
Les modules de mmoire DDR2 ne sont pas interchangeables par DDR et vice versa. Vous
devez installer toujours les modules de mmoire DDR2 dans les slots DDR2 DIMM.
Dans le mode Dual-Channel, assurez-vous que vous installez les modules de mmoire du
mme type et de la mme densit dans des slots DIMM de canneaux diffrents.
Pour lancer avec succs votre ordinateur, insrez tout dabord les modules de mmoire
dans le DIMM1.

17

Connecteur dalimentation ATX 24-Pin:


ATX1
Ce connecteur vous permet de connecter lalimentation ATX 24-pin.
Pour cela, assurez-vous que la prise dalimentation est bien
positionne dans le bon sens et que les goupilles soient alignes.
Enfoncez alors la prise dans le connecteur.
Vous pouvez aussi utiliser une alimentation 20-pin selon vos
besoins. Veuillez brancher votre alimentation d'nergie avec le pin1
et le pin 13 si vous voulez utiliser lalimentation ATX 20-pin.
(rfrez-vous limage du ct droit).

+3.3V

GND

+12V

+5V

+12V

+5V

5VSB

+5V

PWR OK

Res

GND

GND

+5V

GND

GND

GND

+5V

PS-ON#

GND

GND

+3.3V

-12V

+3.3V

+3.3V

Connecteur dalimentation ATX 12V: JPW1

+12V

GND

Le connecteur dalimentation 12V est utilis pour alimenter le CPU.

+12V

GND

Important:
Assurez-vous que tous les connecteurs sont relis lalimentation ATX pour assurer une
stabilit de la carte mre.
Lalimentation 350 watts (ou suprieur) est recommande pour la stabilit du systme.

Connecteur Floppy Disk Drive: FDD1


Ce connecteur supporte les formats 360KB, 720KB, 1.2MB,
1.44MB ou 2.88MB.

Connecteur IDE: IDE1


Ce connecteur supporte les disques durs IDE, les lecteurs du
disque optique et dautres dispositifs IDE.
Important:
Si vous installez deux IDE devices sur un mme cble, vous devez
configurer le second dans le mode cable select ou dans le mode
master / slave sparment en configurant le cavalier. Rfrez-vous
aux documentations dIDE devices fournis par les vendeurs pour
les instructions darrangement de cavalier.

Connecteurs Srie ATA: SATA1/2


Ce connecteur est un port dinterface de haute vitesse Srie ATA.
Chaque connecteur peut se connecter un dispositif Srie ATA.
Important:
Veuillez ne pas tordre le cble Srie ATA 90 degrs. Cela pourrait
lendommager et entraner la perte de donnes lors des phases de
transfert de celles-ci.

Connecteurs dalimentation du
ventilateur: CPUFAN1, SYSFAN1
Les connecteurs dalimentation du systme de refroidissement
supportent un systme de refroidissement de +12V. Lors de la
connexion du cble, assurez-vous que le fil rouge soit connect au
+12V et le fil noir connect au GND. Si la carte mre possde un
systme de gestion intgr, vous devez utiliser un ventilateur ayant
ces caractristiques si vous voulez contrler le ventilateur du CPU.

18

+12V Sensor
Control

GND

+12V
GND

Sensor

USB1+

Connecteur USB avant: JUSB1

GND

USB1-

Ce connecteur, compatible avec Intel I/O Connectivity


Design Guide, est idal pour connecter les USB
pripherique dinterface de haute vitesse tel que USB
HDD, cameras numriques, lecteur MP3, imprimants
et medems.

N.C.(10)
Key,no pin(9)

(2)VCC
(1)VCC
USB0- GND
USB0+

Connecteur CD-In: JCD1


Ce connecteur est fournit pour un audio externe
dentrer.

Connecteur Audio Panneau


avant: JAUD1
Ce connecteur vous permet de connecter un
audio en panneau avant. Il est compatible avec

Intel I/O Connectivity Design Guide.

GND

MIC2_JD
VCC5

NC
Line_JD(10)
Line-out_L(9)

(2)GND
(1)MIC_L

Connecteurs Panneau avant:


JFP1, JFP2

MIC_R Front to Sense


Line-out_R
Reset HDD
Switch LED

JFP1

- -

9
10

Ces connecteurs sont pour des connections eletriques


aux commutateurs et LEDs en panneau avant. Le

JFP1 est compatible avec Intel Front Panel I/O


Connectivity Design Guide.

1
2
Power Power
Switch LED
Speaker

2
1

JFP2

8
7

Power LED

Connecteur de Chssis Intrusion: JCI1


Ce connecteur est connect un cable chassis intrusion switch. Si le
chssis est ouvert, le switch en informera le systme, qui enregistrera ce
statut et affichera un cran dalerte. Pour effacer ce message dalerte,
vous devez entrer dans le BIOS et dsactiver lalerte.

Connecteur TPM Module: JTPM1


(optionnel)
Ce connecteur est reli un TPM (Trusted Platform
Module) module (optionnel).

CINTRU
GND

1 2
3Vdual/ 3V_STB
VCC3
SIRQ
VCC5
KEY
GND
GND

LCLK
LRST#
LAD0
LAD1
LAD2
LAD3
LFRAME#
13 14

19

1
2

Cavalier Effacer COMS: JBAT1


Le CMOS RAM intgr reoit une alimentation dune
batterie externe qui permet de garder les donnes de
configuration du systme. Avec le CMOS RAM, le
systme peut automatiquement dmarrer avec les
paramtres personnaliss du BIOS chaque fois que
le PC est allum. Si vous voulez effacer la
configuration du systme, utilisez le JBAT1 pour
effacer les donnes.

1 2 3

1 2 3
Keep Data

1 2 3
Clear Data

Important:
Vous pouvez effacer le CMOS en positionnant le cavalier sur les broches 2-3 lorsque le
PC nest pas allum. Puis il faut remettre le cavalier en position 1-2. Ne surtout pas
effacer le CMOS lorsque le PC est allum, cela endommagera la carte mre.

Slot PCI Express (Peripheral Component Interconnect)


Le slot PCI Express supporte la carte dextension de linterface PCI Express.

Le slot PCI Expressx16 supporte un taux de transfert jusqu 4.0 GB/s.

Slot PCI (Peripheral Component Interconnect)

Le slot PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB, et dautres cartes ajoutes
qui obissent aux spcificits PCI.
Important:
Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte dextension, assurez-vous que le PC nest pas
reli au secteur. Lisez la documentation pour faire les configurations ncessaires du
matriel ou du logiciel de la carte dextension, tels que cavaliers, commutateurs ou la
configuration du BIOS.

Routage de requte dinterruption de PCI


IRQ est labrviation de interrupt request line et prononc I-R-Q. Les IRQ sont des lignes
matrielles sur lesquelles les priphriques peuvent mettre des signaux dinterruputions
aux micro processeurs. Les PCI IRQ sont connects typiquement aux broches PCI bus
comme ci-dessous:
Order1

Order2

Order3

Order4

PCI Slot1

INT A#

INT B#

INT C#

INT D#

PCI Slot2

INT B#

INT C#

INT D#

INT A#

20

BIOS Setup
Lorsque le PC dmarre, le processus de POST (Power On Self Test) se met en route.
Quand le message ci-dessous apparat lcran, appuyer sur <DEL> pour accder au
Setup.
Appuyer sur DEL pour accder au SETUP
Si le message disparat avant que nayez appuy sur la touche, redmarrez le PC avec
laide du bouton RESET. Vous pouvez aussi redmarrer en utilisant la combinaison des
touches <Ctrl>, <Alt>, et <Delete>.

Page Principale

Standard CMOS Features


Cette fonction permet le paramtrage des lments standard du BIOS tels que lheure, etc
Advanced BIOS Features
Cette fonction permet de paramtrer des lments avancs du BIOS.
Integrated Peripherals
Utilisez ce menu pour paramtrer les priphriques intgrs.
Power Management Setup
Utilisez ce menu pour appliquer vos choix en ce qui concerne lalimentation.
PNP/PCI Configurations
Apparat si votre systme supporte PNP/PCI..
H/W Monitor
Permet de voir les statuts du CPU, du ventilateur, et de lalarme du systme.
Frequency/Voltage Control
Utilisez ce menu pour configurer vos paramtres pour le contrle de la frquence/voltage.

21

Load Optimized Defaults


Charge les paramtres optimums du BIOS par dfauts sans affecter la stabilit du systme.
BIOS Setting Password
Utilisez ce menu pour entrer un mot de passe pour le BIOS.
Save & Exit Setup
Les modifications sont enregistres dans le CMOS avant la sortie du Setup.
Exit Without Saving
Les modifications sont abandonnes avant la sortie du Setup.

22

Frequency/Voltage Control

Current CPU Frequency


Cette icne montre la frquence actuelle du CPU. Lecture uniquement.
Current DRAM Frequency
Cette icne montre la frquence actuelle de la Mmoire. Lecture uniquement.
AMD CoolnQuiet
La technologie de Cooln Quiet peut effectivement et dynamiquement diminuer la vitesse
de CPU et la consommation dalimentation.
Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency
Cette icne contrle la latence CAS, qui dtermine le dlai avant que le DRAM commence
lire la commande aprs lavoir reu. [2T] augmente la performance du systme alors que
[2.5T] fournit une performance plus stable. Lorsquelle est rgl en [By SPD], la latence
DRAM CAS# est dtermine automatiquement par le BIOS qui est bas sur les
configurations du SPD (Serial Presence Detect) EEPROM sur le module DRAM.
FSB/Memory Ratio
Cette fonction vous permet dajuster manuellement le ratio FSB de la mmoire.
Adjusted DDR Memory Frequency
Il montre la frquence ajuste DDR de la mmoire. Lecture uniquement.
Auto Disable PCI Frequency
Quand il en aura la permission, le systme teindra les horloges des fentes vides des PCI
pour rduire au minimum linterference lectromagntique (EMI).

23

Spread Spectrum
Les cartes mres crent des interfrences lectromagntiques (EMI - Electromagnetic
Interference). La fonction Spread Spectrum rduit ces EMI. Si vous navez pas de problme
dEMI, laissez loption sur Disabled, ceci vous permet davoir une stabilit du systme et des
performances optimales. Dans le cas contraire, choisissez Enabled pour rduire les EMI.
Noubliez pas de dsactiver cette fonction si vous voulez faire de loverclocking, afin dviter
tout problme.
Important:
Si vous navez pas de problme dEMI, laissez loption sur [Disabled], ceci vous permet
davoir une stabilit du systme et des performances optimales. Dans le cas contraire,
choisissez Spread Spectrum pour rduire les EMI.
Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont rduites, et le systme
devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable, veuillez
consultez le rglement EMI local.
Noubliez pas de dsactiver la fonction Spread Spectrum si vous tes en train doverclocker
parce que mme un battement lger peut causer un accroissement temporaire de la vitesse
de lhorloge qui verrouillera votre processeur overclock.

24

EINLEITUNG
Danke, dass Sie das K9AGM4 v1.0 Series (MS-7373 v1.x) Micro-ATX Mainboard gewhlt

haben. Das K9AGM4 v1.0 Series basiert auf dem AMD RS690V & SB600 Chipsatz und
ermglicht so ein optimales und effizientes System. Entworfen, um den hochentwickelten

AMD Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/ Sempron Prozessoren, stellt das K9AGM4 v1.0
Series die ideale Lsung zum Aufbau eines professionellen Hochleistungsdesktopsystems
dar.

Layout
CPUFAN1

Top : mouse
Bottom: keyboard

Top : Parallel Port

ATX1

Bottom:
COM A
VGA Port

USB ports

Top: LAN jack


Bottom: USB ports

T:Line-In
M:Line- Out
B:Mic-In

IDE 1

JPW1

AMD
RS690V

DIMM1

JTPM1

DIMM2

LAN
Chip

AMD
SB600

PCI1

SATA2

JCI1

PCI _EX2
I/O
Chip

ALC888

SATA1

BATT
+
PCI 2
JBAT1
JAUD1

JCD1
FDD1

25

SYSFAN1

JUSB1

JFP2

JFP1

SPEZIFIKATIONEN
Prozessoren

l AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron Prozessoren fr Socket AM2


l Untersttzt CPU Lftersteuerung ber eine 4-polige StiftleisteS
(Weitere CPU Informationen finden Sie unter
http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB (Front-Side-Bus)
l 1000 MHz

Chipsatz

l North-Bridge: AMD RS690V Chipsatz

l South-Bridge: AMD SB600 Chipsatz

Speicher
l DDR2 800/667/533 DRAM (max. 4GB)
l 2 DDR2 DIMMs (240 Pin / 1.8V)
(Weitere Informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie unter
http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN
l Untersttzt 10/100 Fast Ethernet ber 8101E
l Oder unterstutzt 10/ 100/ 1000 Ethernet ber 8111B (optional)

Audio

l Onboard Soundchip Realtek ALC888


l 5.1- Kanal Audio-Ausgang
l Erfllt die Azalia 1.0 Spezifikation

IDE
l 1 IDE Port ber SB600
l Untersttzt die Betriebmodi Ultra DMA 66/100/133 mode
l Untersttzt die Betriebmodi PIO, Bus Mastering

SATA
l 2 SATAII Ports ber SB600, untersttzt 2 SATA Gert
l Untersttzt Datenbertragungsraten von bis zu 300 MB/s

Disketten Laufwerk
l 1 Disketten Anschluss
l Untersttzt ein Diskettenlaufwerk mit 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB oder 2.88MB
Kapazitt

26

Anschlsse
l Hintere Ein-/ und Ausgnge
- 1 PS/2 Mausanschluss
- 1 PS/2 Tastaturanschlus
- 1 Serielle Schnittstelle
- 1 VGA Port
- 1 Parallele Schnittstelle, untersttzt die Betriebsmodi SPP/EPP/ECP
- 4 USB 2.0 Anschlsse
- 1 LAN Buchse (10/100)
- 3 Audiobuchsen
l On-Board Stiftleiste / Anschlsse
- 1 USB 2.0 Stiftleisten
- 1 Audio Stiftleiste fr Gehuse Audio Ein-/ Ausgnge
- 1 CD Stiftleiste fr Audio Eingang

Schnittstellen
l 1 PCI Express x16 Schnittstelle
l 2 PCI Schnittstellen

Form Faktor
l Micro-ATX (24.4cm X 20.4 cm)

Mountage
l 6 Montagebohrungen

27

Hinteres Anschlusspanel
Das hintere Anschlusspanel verfgt ber folgende Anschlsse:
Parallel Port

LAN

Mouse

Line In
USB Ports

Line Out

Mic In

Keyboard

COM port

VGA port

USB Ports

HARDWARE SETUP
Dieses Kapitel informiert Sie darber, wie Sie die CPU, Speichermodule und
Erweiterungskarten einbauen, des weiteren darber, wie die Steckbrcken auf dem
Mainboard gesetzt werden. Zudem bietet es Hinweise darauf, wie Sie Peripheriegerte
anschlieen, wie z.B. Maus, Tastatur, usw. Handhaben Sie die Komponenten whrend des
Einbaus vorsichtig und halten Sie sich an die vorgegebene Vorgehensweise beim Einbau.

Vorgehensweise beim Einbau der CPU mit dem


Sockel-AM2
1.

Bitte schalten Sie das System aus und ziehen Sie


den Netzstecker, bevor Sie die CPU einbauen.

2.

Ziehen Sie den Hebel leicht seitlich vom Sockel


weg, heben Sie ihn danach bis zu einem Winkel
von ca. 90 an.

Open the lever

3.

Machen Sie den goldenen Pfeil auf der CPU


ausfindig. Die CPU passt nur in der korrekten
Ausrichtung. Setzen Sie die CPU in den Sockel.

4.

Ist die CPU korrekt installiert, sollten die Pins an


der Unterseite vollstndig versenkt und nicht mehr
sichtbar sein. Beachten Sie bitte, dass jede
Abweichung von der richtigen Vorgehensweise
beim
Einbau
Ihr
Mainboard
dauerhaft
beschdigen kann.

5.

Drcken Sie die CPU fest in den Sockel und


drcken Sie den Hebel wieder nach unten bis in
seine Ursprungsstellung. Da die CPU whrend
des Schlieens des Hebels dazu neigt, sich zu
bewegen, sichern Sie diese bitte whrend des
Vorgangs durch permanenten Fingerdruck von
oben, um sicherzustellen, dass die CPU richtig
und vollstndig im Sockel sitzt.

28

Sliding
the plate

90 degree

Correct CPU
placement
Gold arrow

Press down
the CPU
Close
the lever

Einbau von CPU Khler fr AMD Socket AM2


Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Khler
anbringen, um berhitzung zu vermeiden. Verfgen Sie ber keinen Khler, setzen Sie sich
bitte mit Ihrem Hndler in Verbindung, um einen solchen zu erwerben und danach zu
installieren, bevor Sie Ihren Computer anschalten.
Wichtig:
Die Fotos des Mainboard in diesem Abschnitt dienen nur Demonstrationszwecken im
Zusammenhang mit dem Khlereinbau beim Sockel AM2. Die Erscheinung Ihres
Mainboards kann in Abhngigkeit vom Modell abweichen.
1.

Setzen Sie den Khler auf die Khlerhalterung


und hacken Sie zuerst ein Ende des Khlers an
dem Modul fest.

2.

Dann drcken Sie das andere Ende des Bgels


herunter, um den Khler auf der Khlerhalterung
zu fixieren . Anschlieend ziehen Sie den
Sicherungshebel an der Seite fest.

3.

Drcken Sie den Sicherungshebel und


befestigen Sie den Khler mit der Halterung des
Mainboards.

4.

Verbinden Sie das Stromkabel des CPU Lfters


mit dem Anschluss auf dem Mainboard.

Wichtig:
berhitzung beschdigt die CPU und das System nachhaltig, stellen Sie stets eine korrekte
Funktionsweise des CPU Khlers sicher, um die CPU vor berhitzung zu schtzen.
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Khlkrper mit aktiven Prozessorlfter
anbringen, um berhitzung zu vermeiden..
Stellen Sie whrend eines CPU-Wechsels immer sicher, dass das ATX Netzteil
ausgeschaltet ist und ziehen Sie zuerst den Netzstecker, um die Unversehrtheit Ihrer CPU
zu gewhrleisten.

Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen


1.

Die Speichermodule haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in
einer Richtung in den Sockel.

2.

Setzen Sie den DIMM- Speicherbaustein senkrecht in den DIMM- Sockel, dann
drcken Sie ihn hinein, bis die goldenen Kontakte tief im Sockel sitzen. Wenn das
Speichermodule richtig im DIMM Steckplatz eingesetzt wird, knnen Sie den
goldenen Finger kaum sehen.

3.

Die Plastikklammern an den Seiten des DIMM- Sockels schlieen sich automatisch.

Notch

Volt

29

Wichtig:
DDR2 und DDR knnen nicht untereinander getauscht werden und der Standard DDR2 ist
nicht rckwrtskompatibel, installieren Sie DDR2 Speichermodule stets in DDR2 DIMM
Slots und DDR Speichermodule stets in DDR DIMM Slots.
Stellen Sie sicher, dass Sie im Zweikanalbetrieb Speichermodule des selben Typs und der
gleichen Dichte einsetzen.
Um einen sicheren Systemstart zu gewhrleisten, bestcken Sie immer DIMM 1 zuerst.

ATX 24-Pin Stromanschluss: ATX1


Hier knnen Sie ein ATX 24-Pin Netzteil anschlieen. Wenn Sie die
Verbindung herstellen, stellen Sie sicher, dass der Stecker in der
korrekten Ausrichtung eingesteckt wird und die Pins ausgerichtet
sind. Drcken Sie dann den Netzteilstecker fest in den
Steckersockel.
Sie knnen auch ein 20-Pin ATX Netzteil verwenden, wenn Sie
mchten. Wenn Sie ein 20-Pin ATX Netzteil einsetzen mchten,
stecken Sie bitte Ihr Netzteil beginnend bei den Pins 1 und 13 ein
(Bitte informieren Sie sich auf rechte Seite von Bild).

ATX 12V Stromanschluss: JPW1


Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet, um die CPU mit Strom
zu versorgen.

+3.3V

GND

+12V

+5V

+12V

+5V

5VSB

+5V

PWR OK

Res

GND

GND

+5V

GND

GND

GND

+5V

PS-ON#

GND

GND

+3.3V

-12V

+3.3V

+3.3V

+12V

GND

+12V

GND

Wichtig:
Stellen Sie die Verbindung aller drei Anschlsse mit einem angemessenem ATX Netzteil
sicher, um den stabilen Betrieb des Mainboards sicher zu stellen.
Netzteile mit 350 Watt (und mehr) werden aus Grnden der Systemstabilitt dringend
empfohlen.

Anschluss des Diskettenlaufwerks: FDD1


Der Anschluss untersttzt ein Diskettenlaufwerke mit 360KB,
720KB, 1.2MB, 1.44MB oder 2.88MB Kapazitt.

IDE Anschluss: IDE1


Verbinden Sie Festplatten, optische Laufwerke und weitere IDE
Gerte mit diesem Anschluss.
Wichtig:
Verbinden Sie zwei Laufwerke ber ein Kabel, mssen Sie das
zweite Laufwerk im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie
entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie bitte die
Anweisungen zum Setzen des Jumpers der Dokumentation der
Festplatte, die der Festplattenhersteller zur Verfgung stellt.

30

Serial ATA Anschluss: SATA1/2


Der Anschluss ist eine Hochgeschwindigkeits Schnittstelle der
Serial ATA . An jeden Anschluss kann eine Serial ATA Gert
angeschlossen werden.
Wichtig:
Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90
Grad. da dies zu Datenverlusten whrend der Datenbertragung
fhrt.

Stromanschlsse fr Lfter :
CPUFAN1, SYSFAN1

+12V Sensor

Die Netzteillfter Anschlsse untersttzen aktive Systemlfter mit


+12V. Wenn Sie den Stecker mit dem Anschluss verbinden, sollten
Sie immer darauf achten, dass der rote Draht der positive Pol ist
und mit +12V verbunden werden sollte, der schwarze Draht ist der
Erdkontakt und sollte mit GND verbunden werden. Besitzt Ihr
Mainboard einen Chipsatz zur berwachung der Systemhardware
und Steuerung der Lfter, dann brauchen Sie einen speziellen
Lfter mit Tacho, um diese Funktion zu nutzen.

Control

GND

+12V
GND

Sensor

USB1+

USB Frontanschluss: JUSB1

Der Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel


Front Panel I/O Connectivity Design Guide, und ist
bestens geeignet, Hochgeschwindigkeits- USBPeripheriegerte anzuschlieen, wie z.B. USB
Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player,
Drucker, Modems und hnliches.

GND

USB1-

N.C.(10)
Key,no pin(9)

(2)VCC
(1)VCC
USB0- GND
USB0+

CD- Eingang: JCD1


Dieser Anschluss wird fr externen Audioeingang zur
Verfgung gestellt.

GND

MIC2_JD

Audioanschluss des
Frontpanels: JAUD1

VCC5

Der Audio Frontanschluss ermglicht den


Anschluss von Audioein- und -ausgngen
eines Frontpanels. Der Anschluss entspricht

den Richtlinien des Intel Front Panel I/O


Connectivity Design Guide.

31

(2)GND
(1)MIC_L

NC
Line_JD(10)
Line-out_L(9)

MIC_R Front to Sense


Line-out_R

Frontpanel Anschlsse: JFP1,


JFP2

Reset HDD
Switch LED
+

- -

9
10

JFP1

Die Anschlsse fr das Frontpanel dienen zum


Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpaneels.

JFP1 erfllt die Anforderungen des Intel Front Panel


I/O Connectivity Design Guide.

1
2
Power Power
Switch LED
Speaker

2
1

JFP2

8
7

Power LED

Gehusekontaktschalter: JCI1
Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden. Wird das
Gehuse geffnet, wird der Schalter geschlossen und das System
zeichnet dies auf und gibt auf dem Bildschirm eine Warnung aus. Um die
Warnmeldung zu lschen, muss das BIOS aufgerufen und die
Aufzeichnung gelscht werden.

TPM Modul Anschluss: JTPM1


(optional)

1
2

CINTRU
GND

1 2

Dieser Anschluss wird fr das optionale TPM Modul


(Trusted Platform Module) verwendet.

3Vdual/ 3V_STB
VCC3
SIRQ
VCC5
KEY
GND
GND

LCLK
LRST#
LAD0
LAD1
LAD2
LAD3
LFRAME#
13 14

Steckbrcke zur CMOSLschung: JBAT1

1 2 3

Der Onboard CMOS Speicher (BIOS), enthlt


Grundinformationen sowie erweite Eistellungen des
Mainboards. Der CMOS Speicher wird ber eine
Betterie mit Strom versotgt, damit die Daten nach
Abschalten des PC-systems erhalten bleiben.
Wieterhin sind Informationen fr den Start des
Systems in dem Speicher hinterlegt. Sollten Sie
Fehlermeldungen whrend des Startvorganges
erhalten, kann ein Zurcksetzen des CMOS Speichers
in den ursprnglichen Werkszustand helfen. Drcken
Sie dazu leicht den Schalter.

1 2 3
Keep Data

1 2 3
Clear Data

Wichtig:
Sie knnen den CMOS lschen, indem Sie die Pins 2-3 verbinden, whrend das System
ausgeschaltet ist. Kehren Sie danach zur Pinposition 1-2 zurck. Lschen Sie den CMOS
nicht, solange das System angeschaltet ist, dies wrde das Mainboard beschdigen.

32

PCI (Peripheral Component Interconnect) Express Slot


Der PCI Express Slot untersttzt die PCI Express Schnittstelle Erweiterungskarten.

Der PCI Express x 16 Slot untersttzt die Datenubertragunsraten von bis zu 4.0 GB/s.

PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot

Die PCI Steckpltze untersttzt LAN Karte, SCSI Karte, USB Karte und andere
Zusatzkarten Karte,die mit PCI Spezifikationen bereinstimmen.
Wichtig:
Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entnehmen von Karten sicher, dass Sie den
Netzstecker gezogen haben. Studieren Sie bitte die Anleitung zur Erweiterungskarte, um
jede notwendige Hard - oder Softwareeinstellung fr die Erweiterungskarte vorzunehmen,
sei es an Steckbrcken (Jumpern), Schaltern oder im BIOS.

PCI Interrupt Request Routing


Die IRQs (Interrupt Request Lines) sind Hardwareverbindungen, ber die Gerte
Interruptsignale an den Prozessor senden knnen. Die PCI IRQ Pins sind typischer Weise
in der folgendenArt mit PCI Bus Pins verbunden:
Reihenfolge1

Reihenfolge2

Reihenfolge3

Reihenfolge4

PCI Slot1

INT A#

INT B#

INT C#

INT D#

PCI Slot2

INT B#

INT C#

INT D#

INT A#

33

BIOS Setup
Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test Selbstberprfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drcken Sie die Taste
<Entf>(<Del>), um das Setup aufzurufen.
Press DEL to enter SETUP
Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test Selbstberprfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drcken Sie die Taste
<Entf>(<Del>), um das Setup aufzurufen Sie gleichzeitig die Tasten <Strg>,<Alt> und
<Entf> drcken (bei manchen Tastaturen <Ctrl>, <Alt> und <Delete>.

Main Page

Standard CMOS Features


In diesem Men knnen Sie die Basiskonfiguration Ihres Systems anpassen, so z.B. Uhrzeit,
Datum usw.
Advanced BIOS Features
Verwenden Sie diesen Menpunkt, um AMI- eigene weitergehende Einstellungen an Ihrem
System vorzunehmen.
Integrated Peripherals
Verwenden Sie dieses Men, um die Einstellungen fr in das Board integrierte
Peripheriegerte vorzunehmen.
Power Management Setup
Verwenden Sie dieses Men, um die Einstellungen fr die Stromsparfunktionen
vorzunehmen.
PNP/PCI Configurations
Dieser Eintrag erscheint, wenn Ihr System Plug and Play- Gerte am PCI-Bus untersttzt.

34

H/W Monitor
Dieser Eintrag zeigt den Status der CPU, des Lfters und allgemeine Warnungen zum
generellen Systemstatus.
Frequency/Voltage Control
Hier knnen Sie Einstellungen zu Frequenzen und Spannungen vornehmen.
Load Optimized Defaults
Hier knnen Sie die BIOS- Werkseinstellungen fr stabile Systemleistung laden.
BIOS Setting Password
Verwenden Sie dieses Men, um das Kennwort fr das BIOS einzugeben.
Save & Exit Setup
Abspeichern der BIOS-nderungen im CMOS und verlassen des BIOS.
Exit Without Saving
Verlassen des BIOS ohne Speicherung, vorgenommene nderungen verfallen.

Frequency/Voltage Control

Current CPU Frequency


Zeigt die derzeitige Frequenz der CPU. Nur Anzeige.
Current DRAM Frequency
Zeigt die derzeitige Frequenz der Speicher. Nur Anzeige.
AMD CoolnQuiet
Wurde speziell fr AMD Athlon Prozessoren entworfen, und stellt eine Funktion zur
Erfassung der CPU Temperatur bereit, um Ihre CPU vor berhitzung durch hohe Last zu
bewahren.

35

Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency


Kontrolliert die Latenz des Spaltenadresssignals, die die Verzgerung im Timing (in
Taktzyklen) bestimmt, die zwischen der Annahme und Ausfhrung eines Lesebefehls durch
den RAM liegt. [2T] steigert die Systemleistung am deutlichsten, whrend [2.5T] das
hchste Ma an Stabilitt garantiert. Die Einstellung [By SPD] ermglicht die automatische
Erkennung des DRAM CAS# Latency durch das BIOS auf Basis der Einstellungen im SPD
(Serial Presence Detect) EEPROM auf dem DRAM Modul.
FSB/Memory Ratio
Hier knnen Sie die FSB-/Speicher-aktrelation angeben.
Adjusted DDR Memory Frequency
Zeigt die verstellte Frequenz des DDR Speichers. Nur Anzeige.
Auto Disable PCI Frequency
Lautet die Einstellung auf [Enabled] (eingeschaltet), deaktiviert das System die Taktung
leerer PCI Sockel, um die Elektromagnetische Strstrahlung (EMI) zu minimieren.
Spread Spectrum
Pulsiert der Taktgenerator des Motherboards, erzeugen die Extremwerte (Spitzen) der
Pulse EMI (Elektromagnetische Interferenzen). Die Spread Spectrum Funktion reduziert die
erzeugten EMI, indem die Pulse so moduliert werden, das die Pulsspitzen zu flacheren
Kurven reduziert werden.
Wichtig:
Sollten Sie keine Probleme mit Interferenzen haben, belassen Sie es bei der Einstellung
[Disabled] (ausgeschaltet), um bestmgliche Systemstabilitt und -leistung zu
gewhrleisten. Stellt fr sie EMI ein Problem dar, whlen Sie die gewnschte Bandbreite zur
Reduktion der EMI.
Je grer Spread Spectrum Wert ist, desto grer nimmt der EMI ab, und das System wird
weniger stabil. Bitte befragen Sie Ihren lokalen EMI Regelung zum meist passend Spread
Spectrum Wert.
Denken Sie daran Spread Spectrum zu deaktivieren, wenn Sie bertakten, da sogar eine
leichte Schwankung eine vorbergehende Taktsteigerung erzeugen kann, die gerade
ausreichen mag, um Ihren bertakteten Prozessor zum einfrieren zu bringen.

36


K9AGM4 v1.0 (MS-7373 v1.x)
Micro-ATX. K9AGM4 v1.0

AMD RS690V SB600.

AMD Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/ Sempron FSB 1000MHz.


K9AGM4 v1.0
.


CPUFAN1

Top : mouse
Bottom: keyboard

Top : Parallel Port

ATX1

Bottom:
COM A
VGA Port

USB ports

Top: LAN jack


Bottom: USB ports

T:Line-In
M:Line- Out
B:Mic-In

IDE 1

JPW1

AMD
RS690V

DIMM1

JTPM1

DIMM2

LAN
Chip

AMD
SB600

PCI1

SATA2

JCI1

PCI _EX2
I/O
Chip

ALC888

SATA1

BATT
+
PCI 2
JBAT1
JAUD1

JCD1
FDD1

37

SYSFAN1

JUSB1

JFP2

JFP1

l AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron socket AM2


l 4-. Fan
Speed Control
( CPU
http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB
l 1000

l : AMD RS690V

l : AMD SB600

l DDR2 800/667/533 DRAM (4GB Max)


l 2 DDR2 DIMM (240-. / 1.8)
(
http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN
l 10/100 Fast Ethernet (Realtek RTL 8101E)
l 10/ 100/ 1000 Ethernet 8111B ()

l Realtek ALC888
l Flexible 5.1-channel audio-out function
l Azalia 1.0

IDE
l 1 IDE, SB600
l Ultra DMA 66/100/133
l PIO, Bus Master

SATA
l 2 SATAII SB600, 2 SATA
l 300 /

Floppy
l 1 floppy
l 1 FDD 360, 720 , 1.2, 1.44 2.88

38


l
- 1 PS/2
- 1 PS/2
- 1
- 1 VGA
- 1 SPP/EPP/ECP
- 4 USB 2.0
- 1 LAN (10/100)
- 3 /
l
- 1 USB 2.0
- 1
- 1 CD-in

l 1 PCI Express x16


l 2 PCI


l Micro-ATX (24.4 X 20.4)

l 6

39


:
Parallel Port

LAN

Mouse

Line In
USB Ports

Line Out

Mic In

Keyboard

COM port

VGA port

USB Ports


, ,
, .
, , ,
.. ,
.

CPU Socket AM2


1.

2.
3.

4.

5.

CPU, ,

.

, .

Open the lever


Sliding
the plate

(Gold
arrow) CPU.
, . CPU

.
CPU
,
. ,
CPU
.

90 degree

Correct CPU
placement
Gold arrow

Press down
the CPU

CPU
. CPU
,
CPU ,

.

Close
the lever

AMD Socket AM2



. , ,
,
.
.

40

.

.
:

Socket AM2.
.
1.

.
.

2.

,
.
.

3.

4.

CPU
.

:
.
, ,
.
,
.
CPU, ,
.


1.
2.
3.

DIMM
.
. ,
( ).

.

Notch

Volt

:
DDR2 DDR, DDR2
. DDR2
DDR2.
, ,
DIMM .
, DIMM1.

41

24-
ATX: ATX1
24-
ATX .
, ,
.
.
20
( ).


ATX 12V: JPW1

+3.3V

GND

+12V

+5V

+12V

+5V

5VSB

+5V

PWR OK

Res

GND

GND

+5V

GND

GND

GND

+5V

GND

+3.3V

-12V

+3.3V

+3.3V

+12V

GND

+12V

GND

12
.
:
, ATX .
350 ( )
.


: FDD1
360,
720, 1.2, 1.44 2.88.

IDE: IDE1
IDE,
IDE .
:
IDE,
Slave
. ,
, ,
.

Serial ATA: SATA1/2


SATA Serial
ATA. Serial
ATA.
:
Serial ATA.
.

42

PS-ON#

GND

:
CPUFAN1, SYSFAN1

+12V Sensor


+12. ,
+12, -
GND.
,

USB :
JUSB1

Intel
I/O
Connectivity Design Guide,

USB HDD, , MP3 ,
, ..

Control

GND

+12V
GND

Sensor

USB1+
GND

USB1-

N.C.(10)
Key,no pin(9)

(2)VCC
(1)VCC
USB0- GND
USB0+

CD-In: JCD1

.

GND

MIC2_JD



: JAUD1

VCC5

NC
Line_JD(10)
Line-out_L(9)

(2)GND
(1)MIC_L

Intel
I/O Connectivity Design Guide.


:
JFP1, JFP2

. JFP1

Intel Front Panel I/O


Connectivity Design Guide.

MIC_R Front to Sense


Line-out_R

Reset HDD
Switch LED

JFP1

- -

9
10

1
2
Power Power
Switch LED
Speaker

JFP2

2
1

8
7

Power LED

: JCI1

, .
.
.
BIOS.

43

1
2

CINTRU
GND

TPM: JTPM1
()

1 2

TPM (Trusted
Platform Module) ().

3Vdual/ 3V_STB
VCC3
SIRQ
VCC5
KEY
GND
GND

LCLK
LRST#
LAD0
LAD1
LAD2
LAD3
LFRAME#
13 14

CMOS:
JBAT1
CMOS
,
. , CMOS ,

.

(
CMOS),

1 2 3

1 2 3
Keep Data

1 2 3
Clear Data

:
CMOS 2-3 .
1-2. CMOS
: .

PCI (Peripheral Component Interconnect)


Express
PCI Express
PCI Express.

PCI Express x 16 4.0 /.

PCI (Peripheral Component Interconnect)

PCI LAN, SCSI, USB


, PCI.
:
,
.

(, BIOS).

44

PCI
IRQ Interrupt ReQuest (line) ,
, .
IRQ PCI PCI :
Order1

Order2

Order3

Order4

PCI Slot1

INT A#

INT B#

INT C#

INT D#

PCI Slot2

INT B#

INT C#

INT D#

INT A#

45

BIOS
. (POST) <DEL>.
DEL, SETUP
,
.
RESET <Ctrl>, <Alt> <Delete>.

Standard CMOS Features


, , ..
Advanced BIOS Features
.
Integrated Peripherals
.
Power Management Setup
.
PNP/PCI Configurations
, PnP/PCI.
H/W Monitor
.
Frequency/Voltage Control
.

46

Load Optimized Defaults


BIOS
.
BIOS Setting Password
.
Save & Exit Setup

(CMOS).
Exit Without Saving
.

Current CPU Frequency


.
.
Current DRAM Frequency
.
.
AMD CoolnQuiet
AMD,
, .

47

Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency


CAS,
DRAM . [2T] ,
[2.5T] .
[By SPD], DRAM CAS# Latency
SPD (Serial Presence Detect) EEPROM
DRAM.
FSB/Memory Ratio
FSB/Ratio .
Adjusted DDR Memory Frequency
DDR. .
Auto Disable PCI Frequency
[Enabled] ()
PCI,
(EMI).
Spread Spectrum
,
- EMI (Electromagnetic Interference). Spread
Spectrum , .
, [Disabled] ()
. ,
, , [Enable] ().
Spread Spectrum,
. ,
.
:
, [Disabled] ()
. ,
, Spread Spectrum .
Spread Spectrum,
, .
Spread Spectrum, ,
.
Spread Spectrum,
. ,
.

48


K9AGM4 v1.0 (MS-7373 v1.x) Micro-ATX . K9AGM4 v1.0

AMD RS690V & SB600 . AMD Socket AM2 Athlon64/


Athlon64 X2/ Sempron , K9AGM4 v1.0
.

CPUFAN1

Top : mouse
Bottom: keyboard

Top : Parallel Port

ATX1

Bottom:
COM A
VGA Port

USB ports

Top: LAN jack


Bottom: USB ports

T:Line-In
M:Line- Out
B:Mic-In

IDE 1

JPW1

AMD
RS690V

DIMM1

JTPM1

DIMM2

LAN
Chip

AMD
SB600

PCI1

SATA2

JCI1

PCI _EX2
I/O
Chip

ALC888

SATA1

BATT
+
PCI 2
JBAT1
JAUD1

JCD1
FDD1

49

SYSFAN1

JUSB1

JFP2

JFP1

l socket AM2 AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron


l CPU 4 CPU
( CPU , http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform )

l 1000 MHz

l : AMD RS690V

l : AMD SB600

l DDR2 800/667/533 SDRAM ( 4GB)


l 2 DDR2 DIMM (240 / 1.8V)
l (,
http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport )

LAN
l 8101E 10/100
l 8111B 10/100/1000 ()

l Realtek ALC888
l Flexible 5.1
l Azalia 1.0

IDE
l SB600 1 IDE
l Ultra DMA 66 / 100 / 133
l PIO, ,

SATA
l SB600 2 SATAII , 2 SATA
l 300 MB/s

50


l 1
l 1 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB 2.88MB

l :
- 1 PS/2
- 1 PS/2
- 1
- 1 VGA
- 1 , SPP/EPP/ECP
- 4 USB 2.0
- 1 (10/100)
- 3
l /:
- 1 USB2.0
- 1
- 1 CD

l 1 PCI Express x16


l 2 PCI

l Micro-ATX (24.4cm X 20.4 cm)

l 6

51


:
Parallel Port

LAN

Mouse

Line In
USB Ports

Line Out

Mic In

Keyboard

COM port

VGA port

USB Ports

CPU, , , .
,,., .

Socket AM2 CPU


1.
2. 90 .

Open the lever

3. CPU .
Sliding
the plate

CPU .

90 degree

4. CPU

.
Correct CPU
placement

5. CPU .
CPU CPU

Gold arrow

CPU
.
Press down
the CPU
Close
the lever

AMD SOCKet AM2 CPU


CPU , CPU CPU ,
,.
:
Socket AM2 CPU ,
.

52

1. .
.
2. ,,
.
3.

4. CPU CPU
.

:
CPU CPU
CPU
CPU ATX , CPU .

1. . .
2. DIMM .
.
3. DIMM ..

Notch

Volt

DDR2 DDR DDR2 DDR2


DDR2 DIMM
, DIMM .
DIMM1

ATX 24-Pin : ATX1


ATX 24-pin . ATX 24-pin
,,,
.,.
20-pin ATX .
20-pin ATX , 1 13 .
11, 12, 23 24 .(
)

53

+3.3V

GND

+12V

+5V

+12V

+5V

5VSB

+5V

PWR OK

Res

GND

GND

+5V

GND

GND

GND

+5V

PS-ON#

GND

GND

+3.3V

-12V

+3.3V

+3.3V

ATX 12V : JPW1

+12V

GND

+12V

GND

12V CPU .
:
ATX .
, 350 ().

: FDD1
360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB 2.88MB .

IDE : IDE1
IDE , IDE .
:
,
..

Serial ATA : SATA1/2


ATA . ATA
.
:
ATA 90 ,.

: CPUFAN1, SYSFAN1

+12V Senso r

+12V .

Co ntrol

GN D

+12V
+12V

GND

USB : JUSB1

Sensor

USB1+
USB1-

Intel I/O USB


USB MP3

GND
N.C.(10)
Key,no pin(9)

(2)VCC
(1)VCC
USB0- GND
USB0+

CD-In : JCD1
CD-ROM .
L

54

GND

MIC2_JD

: JAUD1

VCC5

Intel I/O .

NC
Line_JD(10)
Line-out_L(9)

(2)GND
(1)MIC_L

MIC_R Front to Sense


Line-out_R
Reset HDD
Switch LED

: JFP1, JFP2

JFP1

- -

9
10

1
2

. JFP2 Intel I/O .

Power Power
Switch LED
Speaker
2
1

JFP2

8
7

Power LED

: JCI1

BIOS

TPM : JTPM1 ()
TPM (Trusted Platform Module)(
)

1
2

CINTRU
GND

1 2
3Vdual/ 3V_STB
VCC3
SIRQ
VCC5
KEY
GND
GND

LCLK
LRST#
LAD0
LAD1
LAD2
LAD3
LFRAME#
13 14

CMOS : JBAT1
CMOS RAM
.CMOS RAM
. CMOS RAM
JBAT1 ( CMOS )
. .

1 2 3

1 2 3
Keep Data

1 2 3
Clear Data

:
, 2-3 CMOS ., 1-2
. CMOS..

PCI () Express
PCI Express PCI Express .

PCI Express x 16 4.0 GB/s .

55

PCI ()

PCI ,SCSI ,USB , PCI .


:
,.,
,, BIOS .

PCI
IRQ ,.

Order1

Order2

Order3

Order4

PCI Slot1

INT A#

INT B#

INT C#

INT D#

PCI Slot2

INT B#

INT C#

INT D#

INT A#

56

BIOS
POST (). <DEL>
.
Press DEL to enter SETUP
. Setup,
RESET .<Ctrl>, <Alt><Delete>
.

Standard CMOS Features CMOS


..
Advanced BIOS Features BIOS
Award .
Integrated Peripherals
.
Power Management Setup
.
PNP/PCI ConfigurationsPNP/PCI
PnP/PCI .

57

H/W Monitor
CPU.
Frequency/Voltage Control/
/
Load Optimized Defaults
BIOS .
BIOS Setting PasswordBIOS
BIOS .
Save & Exit Setup
CMOS Setup .
Exit Without Saving
CMOS Setup .

58

Current CPU Frequency CPU


CPU
Current DRAM Frequency DRAM
DRAM
AMD CoolnQuiet
AMD CoolnQuiet CPU .
Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency
CAS DRAM [2T]
[2.5T][By SPD] DRAM CAS# BIOS DRAM
SPD (Serial Presence Detect) EEPROM
FSB/Memory Ratio FSB/
FSB/
Adjusted DDR Memory Frequency DDR
DDR
Auto Disable PCI Frequency ( DIMM/PCI )
PCI .[Enabled],(EMI),
PCI ().

59

Spread Spectrum ()
,() EMI().
,.
, Disabled,.
, Enabled,.,
,.(),
..
:
EMI [Disabled]
EMI Spread Spectrum EMI
Spread SpectrumEMI Spread
Spectrum( EMI
Spread Spectrum

60


K9AGM4 v1.0 (MS-7373 v1.x) Micro-ATX K9AGM4 v1.0

AMD RS690V & SB600 AMD Socket AM2 Athlon64/ Athlon64


X2/ Sempron K9AGM4 v1.0

CPUFAN1

Top : mouse
Bottom: keyboard

Top : Parallel Port

ATX1

Bottom:
COM A
VGA Port

USB ports

Top: LAN jack


Bottom: USB ports

T:Line-In
M:Line- Out
B:Mic-In

IDE 1

JPW1

AMD
RS690V

DIMM1

JTPM1

DIMM2

LAN
Chip

AMD
SB600

PCI1

SATA2

JCI1

PCI _EX2
I/O
Chip

ALC888

SATA1

BATT
+
PCI 2
JBAT1
JAUD1

JCD1
FDD1

61

SYSFAN1

JUSB1

JFP2

JFP1

l Socket AM2 AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron


l 4 pin
( CPU :
http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB
l 1000 MHz

l : AMD RS690V

l : AMD SB600

l DDR2 800/ 667/ 533 DRAM ( 4GB)


l 2 DDR2 (240pin/ 1.8V)
(
http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN
l 8101E 10/100
l 8111B 10/100/1000 ()

l Realtek ALC888
l 5.1
l Azalia 1.0

IDE
l SB600 1 IDE
l Ultra DMA 66/100/133
l PIO,

SATA
l SB600 2 SATAII 2 SATA
l 300 MB

l
l 360KB720 KB1.2MB.44MB 2.88MB

62


l
- PS/2
- PS/2
-
- VGA
- SPP / EPP / ECP
- USB2.0
- LAN (10/100)
-
l
- USB2.0
-
- CD-In

l PCI Express x16


l PCI

l Micro-ATX (24.4 X 20.4 )

63

Parallel Port

Mouse

LAN

Line
In

USB

USB Ports

Line
Out

Mic In

Keyboard

COM port

COM

VGA port

VGA

USB Ports

USB

AM2
1.

2.

90

3.

CPU ()CPU

4.

Socket

5.

Socket Socket

Open the lever


Sliding
the plate

90 degree

Correct CPU
placement
Gold arrow

Press down
the CPU
Close
the lever

AM2

:
AM2

64

1.

2.

3.

4.

CPU CPU

:
CPU CPU
CPU ()
CPU ATX CPU

1.

2.

DIMM .

3.

VNotch

Volt

:
DDR2 DDR DDR DDR2
DDR2

DIMM1

65

ATX 24-Pin : ATX1

+3.3V

GND

+12V

+5V

ATX 24-pin ATX 24-pin

+12V

+5V

5VSB

+5V

PWR OK

Res

ATX 20-pin ATX 20-pin


pin 1 pin 13 () pin 1112
23 pin 24 .

ATX 12V : JPW1


12V CPU

GND

GND

+5V

GND

GND

GND

+5V

PS-ON#

GND

GND

+3.3V

-12V

+3.3V

+3.3V

+12V

GND

+12V

GND

:
ATX
350 ()

: FDD1
360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB
2.88MB

IDE : IDE1
IDE IDE
:
IDE
Jumper/

Serial ATA : SATA1/2


Serial ATA Serial ATA
:
Serial ATA 90

: CPUFAN1, SYSFAN1
+12V
+12V GND

CPU

66

+12V Sensor
Control

GND

+12V
GND

Sensor

USB1+

USB : JUSB1

US B1-

GND
N.C.(10)
Key,no pin(9)

(2)V CC
(1)VCC

Intel /
USB USB MP3

USB0-

GND

USB0+

CD-In : JCD1

GND

MIC2_JD

:: JAUD1

VCC5

Intel /

NC
Line_JD(10)
Line-out_L(9)

(2)GND
(1)MIC_L

MIC_R Front to Sense


Line-out_R
Reset HDD
Switch LED

: JFP1, JFP2
LED JFP1

- -

9
10

JFP1

Intel /

1
2
Power Power
Switch LED
Speaker

2
1

JFP2

8
7

Power LED

: JCI1

BIOS

TPM : JTPM1
()
()

CINTRU
GND

1 2
3Vdual/ 3V_STB
VCC3
SIRQ
VCC5
KEY
GND
GND

LCLK
LRST#
LAD0
LAD1
LAD2
LAD3
LFRAME#
13 14

67

1
2

CMOS : JBAT1
CMOS RAM
CMOS RAM

1 2 3

1 2 3
Keep Data

1 2 3
Clear Data

:
2-3 CMOS 1-2
CMOS .

PCI Express
PCI Express PCI Express

PCI Express x 16 4.0 GB

PCI

PCI SCSI USB PCI


:

BIOS

PCI
IRQ (Interrupt request)
PCI IRQ PCI
Order1

Order2

Order3

Order4

PCI Slot1

INT A#

INT B#

INT C#

INT D#

PCI Slot2

INT B#

INT C#

INT D#

INT A#

68

BIOS
POST () <DEL>
.
Press DEL to enter SETUP

RESET <Ctrl><Alt> <Delete>

Standard CMOS Features ( CMOS )

Advanced BIOS Features ( BIOS )

Integrated Peripherals ()

Power Management Setup ()

PnP/PCI Configurations (PNP/ PCI )


PnP/ PCI
H/W Monitor

69

Frequency/Voltage Control/
/
Load Optimized Defaults
BIOS
BIOS Setting Password BIOS
BIOS
Save & Exit Setup
CMOS
Exit Without Saving

70

Current CPU Clock CPU


CPU
Current DRAM Frequency DRAM
DRAM
AMD CoolnQuiet
CPU CPU
Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency
DRAM [2T]
[2.5T][By SPD] BIOS DRAM SPD
EEPROM DRAM
FSB/Memory RatioFSB/
FSB/
Adjusted DDR Memory Frequency DDR
DDR
Auto Disable PCI Frequency PCI
[Enabled]()(EMI)

71

Spread Spectrum
(EMI)
EMI
EMI

.
:
(EMI)[Disabled]
EMI .

EMI

72


K9AGM4 v1.0 (MS-7373 v1.x)Micro-ATX

K9AGM4 v1.0M AMD RS690V & SB600

AMD Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/ Sempron


K9AGM4 v1.0

CPUFAN1

Top : mouse
Bottom: keyboard

Top : Parallel Port

ATX1

Bottom:
COM A
VGA Port

USB ports

Top: LAN jack


Bottom: USB ports

T:Line-In
M:Line- Out
B:Mic-In

IDE 1

JPW1

AMD
RS690V

DIMM1

JTPM1

DIMM2

LAN
Chip

AMD
SB600

PCI1

SATA2

JCI1

PCI _EX2
I/O
Chip

ALC888

SATA1

BATT
+
PCI 2
JBAT1
JAUD1

JCD1
FDD1

73

SYSFAN1

JUSB1

JFP2

JFP1

l socket AM2 AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron


l 4 CPU
( CPU
http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB
l 1000 MHz

l : AMD RS690V

l : AMD SB600

l DDR2 800/667/533 DRAM ( 4GB )


l 2 DDR2 DIMMs (240 / 1.8V)
(
http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN
l 8101E 10/100
l 8111B 10/ 100/ 1000 ()

l Realtek ALC888
l 5.1
l Azalia 1.0

IDE
l SB600 1 IDE
l Ultra DMA 66/100/133
l PIO,

SATA
l SB600 2 SATAII SATA
l 300 MB/s

l 1
l 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB 2.88MB FDD1

74


l
- 1 PS/2
- 1 PS/2
- 1
- 1 VGA
- 1 SPP/EPP/ECP
- 4 USB 2.0
- 1 LAN (10/100)
- 3
l
- 1 USB 2.0
- 1
- 1 CD-in

l 1 PCI Express x16


l 2 PCI

l Micro-ATX (24.4cm X 20.4 cm)

l 6

75


:
Parallel Port

LAN

Mouse

Line In
Line Out

USB Ports

Mic In

Keyboard

COM port

VGA port

USB Ports

Socket AM2 CPU


1.

2.

90
CPU

Open the lever

3.

CPU
CPU

4.

CPU

CPU CPU

5.

CPU
CPU
CPU
CPU

76

Sliding
the plate

90 degree

Correct CPU
placement
Gold arrow

Press down
the CPU
Close
the lever

AMD Socket AM2 CPU


CPU CPU
CPU

:
Socket AM2 CPU

1.

2.

3.

4.

CPU

:
CPU CPU CPU

CPU

CPU CPU ATX

1.

2. DIMM DIMM
3. DIMM

Notch

Volt

:
DDR2 DDR DDR2
DDR2 DIMM
1
DIMM1

77

ATX 24 : ATX1
ATX 24

20 ATX 1/13
()

+3.3V

GND

+12V

+5V

+12V

+5V

5VSB

+5V

PWR OK

Res

GND

GND

+5V

GND

GND

GND

+5V

PS-ON#

GND

GND

+3.3V

-12V

+3.3V

+3.3V

ATX 12V : JPW1

+12V

GND

12V CPU

+12V

GND

:
ATX

350W

FDD : FDD1
360 KB, 720 KB, 1.2MB, 1.44MB 2.88MB

IDE : IDE1
IDE IDE

:
2

ATA : SATA1/2
ATA
ATA

:
ATA 90

78

: CPUFAN1, SYSFAN1
+12V
+12V
GND

+12V Sensor
Control

GND

+12V
GND

Sensor

USB1+

USB : JUSB1

GND

USB1-

Intel I/O Connectivity Design Guide


USB HDDMP3
USB

N.C.(10)
Key,no pin(9)

(2)VCC
(1)VCC
USB0- GND
USB0+

CD-In : JCD1

: JAUD1

Intel I/O Connectivity


Design Guide

GND

MIC2_JD
VCC5

NC
Line_JD(10)
Line-out_L(9)

(2)GND
(1)MIC_L

: JFP1,
JFP2
LED

JFP1 Intel Front Panel I/O


Connectivity Design Guide

MIC_R Front to Sense


Line-out_R

Reset HDD
Switch LED

JFP1

- -

9
10

1
2
Power Power
Switch LED
Speaker

JFP2

2
1

8
7

Power LED

: JCI1

BIOS

79

1
2

CINTRU
GND

TPM : JTPM1 (
)
TPM (Trusted Platform Module)
()

1 2
3Vdual/ 3V_STB
VCC3
SIRQ
VCC5
KEY
GND
GND

LCLK
LRST#
LAD0
LAD1
LAD2
LAD3
LFRAME#
13 14

CMOS : JBAT1
CMOS RAM
BIOS
CMOS RAM
OS

CMOS

1 2 3

1 2 3
Keep Data

1 2 3
Clear Data

:
CMOS 2-3
1-2 CMOS

PCI Express
PCI Express PCI Express

PCI Express x 16 4.0 GB/s

PCI

PCI

BIOS

80

PCI
IRQinterrupt request line IRQ
PCI IRQ PCI INT A#
INT D#
Order1

Order2

Order3

Order4

PCI Slot1

INT A#

INT B#

INT C#

INT D#

PCI Slot2

INT B#

INT C#

INT D#

INT A#

81

BIOS
POST (Power On Self Test)
<DEL>
Press DEL to enter SETUP
<DEL>
<RESET><Ctrl><Alt><Delete>

Standard CMOS Features

Advanced BIOS Features

Integrated Peripherals
IDE, I/O
Power Management Setup

PNP/PCI Configurations
PCI
H/W Monitor
CPU

82

Frequency/Voltage Control
/
Load Optimized Defaults
BIOS
BIOS Setting Password

Save & Exit Setup


CMOS
Exit Without Saving
CMOS

Current CPU Frequency


CPU
Current DRAM Frequency

AMD CoolnQuiet
Cooln Quiet CPU

83

Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency


DRAM
CAS [2.5T] [2T]
[By SPD]DRAM CAS# Latency DRAM
SPD EEPROM BIOS
FSB/Memory Ratio
FSB/
Adjusted DDR Memory Frequency
DDR
Auto Disable PCI Frequency
[Enabled] DIMM PCI
(EMI)
Spread Spectrum
EMI(
)Spread Spectrum EMI
EMI
Disabled EMI
Enabled EMI
Disabled

:
EMI [Disabled]
EMI [Enabled] EMI
Spread Spectrum EMI
EMI Spread Spectrum
[Disabled]

84

(Pb)

(Hg)

(Cd)

PCB

(Cr(VI)) (PBB) (PBDE)

O SJ/T11363-2006
X SJ/T11363-2006
:

0.35% 0.4% 4%
-( 85%)
-
(pins)(microprocessors)
80~85%
(Flip Chippackages)