VOL II

PUBLISHED

Resumen

El estudio de la iluminacin en los museos una metodologa al

alcance de todos

Uno de los factores que ms deterioros

genera en las colecciones de museos es
la inadecuada iluminacin de las
colecciones. En el presente trabajo se
ofrece una herramienta que permite
orientar al personal del museo en la
forma de medir la iluminacin, y a su
vez analizar los resultados obtenidos
para proponer medidas correctivas. La
metodologa ha sido probada en
diferentes regiones de Colombia y en
Venezuela, permite a partir del uso de
sencillas graficas, relacionar los
elementos necesarios para estudiar la
iluminacin en una sala de exhibicin o
un depsito. Con un conocimiento
bsico sobre la iluminacin y la
vulnerabilidad de las colecciones, esta
metodologa es accesible a todo el
personal que tiene relacin con el
cuidado del patrimonio cultural en
Museos.
Palabras claves
Medicin de la iluminacin en museos

Grafico 1. Representacin del plano con

paredes puertas y ventanas

IN THE

14TH TRIENNIAL MEETING THE HAGUE PREPRINTS

689

Mario Omar Fernndez Reguera

Calle 10 3-15 este
Bogot
Colombia
E-mail: reguera73@hotmail.com

El cuerpo principal
Aunque todos somos conscientes de la necesidad de estudiar las condiciones
ambientales en las que se encuentran inmersas las colecciones de museos, archivos
y bibliotecas, existen dificultades a la hora de plantear un programa de monitoreo
o de realizar un simple diagnstico que nos permita tener un acercamiento a la
incidencia del clima en la conservacin del patrimonio cultural.
El presente artculo trata de llamar la atencin sobre como con una sencilla
metodologa de trabajo podemos tener un acercamiento al diagnstico de las
condiciones ambientales, en este caso estudiando la iluminacin en un local.
La iluminacin es un componente importante de las condiciones ambientales,
y un elemento fundamental para la observacin de los objetos, pero a su vez se
constituye en uno de los principales factores de deterioro del patrimonio cultural.
La iluminacin natural que brindan los rayos solares est compuesta por varias
radiaciones como; las ultravioletas, las visibles y las infrarrojas. Estas radiaciones
actan sobre la materia y en especial sobre los materiales orgnicos como el papel,
los textiles, la madera, el cuero y materiales sintticos, propiciando o catalizando
una serie de reacciones que ponen en detrimento la calidad de estos materiales,
como resultado encontramos la decoloracin de los textiles y dibujos, el
amarillamiento y otras manifestaciones de deterioro que abundan en nuestros
museos, archivos y bibliotecas.
La iluminacin ejerce un efecto acumulativo sobre los materiales, de esta forma
es muy importante tener en cuenta la cantidad de iluminacin que recibe un
objeto y el tiempo que el mismo est expuesto a esta iluminacin. Para poder
disminuir los riesgos de deterioro de los bienes culturales debemos tener en
cuenta estos parmetros; el tiempo de exposicin y la cantidad de iluminacin
incidente.
El instrumento que se utiliza para medir la iluminacin es el luxmetro, que se
puede encontrar en el mercado en una amplia gama de precios y modelos.
La cantidad de radiaciones ultravioletas tambin puede ser medida por un
instrumento denominado Monitor de radiacin ultravioleta, este ultimo de difcil
consecucin y ms costoso. Si bien estos equipos pueden ser utilizados con
relativa facilidad encontramos una dificultad con la forma de hacer las mediciones,
o de realizar el monitoreo de la iluminacin en un espacio determinado.
Para la medicin de la iluminacin en un local proponemos una sencilla
metodologa que se basa en e uso de una serie de grficas que superpuestas nos
permiten hacer una evaluacin de la iluminacin general y de las zonas puntuales
de mayor riesgo, adems establecer las prioridades para la correccin de los
peligros encontrados.
Para comenzar el estudio de la iluminacin en un local es importante tener un
plano del local o un esquema sencillo donde se representen las paredes puertas y
ventanas, y las dimensiones del espacio.
Cuando no contamos con levantamientos o planos, nos podemos ayudar con
un sencillo grfico que tenga las dimensiones de los locales a estudiar, en este
plano colocamos las fuentes de iluminacin artificial; bombillas, lmparas, y las
fuentes de iluminacin natural o sea la radiacin solar directa o indirecta que llega
a los locales a travs de puertas y ventanas.
Es muy importante la representacin grfica de las colecciones para ello es
suficiente destinar diferente dibujos para representar los diferentes objetos que
componen las colecciones. En la grfica 3 representamos una sala de exhibicin
de un museo, que contiene pintura de caballete, escultura policromada, libros,
material cermico y textiles. La metodologa tambin se ha empleado en

690

ICOM COMMITTEE FOR CONSERVATION, 2005

Grafico 2. Ubicacin de fuentes de illuminacin en el local

VOL II

Grafico 3. Ubicacin de objetos en el plano

bibliotecas, archivos, y otros inmuebles contenedores de colecciones como

iglesias.
El ejercicio de representar en grficos todos estos elementos, se constituye
tambin en un esfuerzo para no pasar por alto ningn parmetro a analizar.
Una vez que estn determinados los bienes culturales a estudiar, las fuentes de
iluminacin y las dimensiones de los espacios arquitectnicos, se plantea la
medicin de los valores de la iluminacin. Es importante determinar los puntos a
muestrear, para ello nos ayudamos de una herramienta de la luminotecnia
conocido como el ndice local. El ndice Local se calcula teniendo en cuenta las
dimensiones de los espacios y la distancia entre las luminarias y el rostro del
observador, o sea la distancia de las luminarias al suelo menos 1 metro con 50 cm
lo que corresponde la visual promedio del observador.

Grafico 4. Clculo del indice local

Grafico 5. Ubicacin de nueve puntos a

muestrear

Los valores obtenidos por el uso de esta frmula pueden ser utilizados como
indicadores de lugares de muestreo, por ejemplo si el ndice local es menor a 1
dividiremos el plano en cuatro partes iguales, si el resultado del ndice local es un
valor entre 1 y 2 mediremos la luz en nueve puntos del local. En locales con un
ndice local entre 2 y 3 mediremos en 16 puntos del mismo.
Las mediciones se realizan con ambos equipos (luxmetro y monitor de
radiacin UV) en los centros de los cuadrantes y a una altura aproximada de un
metro sobre el nivel del piso.
Las mediciones de la iluminacin general se hacen en diferentes momentos. La
iluminacin general artificial se realiza en los puntos de medicin en horario
nocturno con todas las luminarias encendidas.
La iluminacin general diurna se realiza en horarios de la maana y de la tarde,
ya que la direccin de los rayos solares sobre los edificios ejerce importantes
variaciones en los niveles de iluminacin. Si en local se acostumbra a reforzar la
iluminacin natural con luz artificial es muy importante que la medicin general
diurna se realice con las luces que son utilizadas habitualmente en el recinto
analizado.

VOL II

Preventive conservation

691

Los resultados obtenidos en las mediciones son representados en

las grficas a travs de convenciones o colores
Muchos autores recomiendan para documentos y papeles sensibles, acuarelas,
textiles, que la iluminacin no exceda los 50 lux, tambin se recomienda para
materiales orgnicos como pinturas de caballete, artes decorativas, esculturas
policromadas y materiales etnogrfico que la iluminacin no exceda los valores de
150 lux, por ultimo muchos autores coinciden en recomendar que para ningn
objeto de museo, incluso de naturaleza inorgnica como metales, piedras y
cermicas los valores deben exceder los 300 lux. En ningn caso se debe permitir
la radiacin solar directa sobre los bienes custodiados. En lo que si existe un
consenso general es que los niveles de iluminacin y el tiempo de exposicin
deben ser los menores posibles. La cantidad de radiacin ultravioleta no debe
exceder los 75 W/lumen.
En la Tabla no 1 se propone unas convenciones para representar los diferentes
niveles de iluminacin que se obtienen en las mediciones generales.
Tabla 1. Convenciones para la representacin de los niveles de iluminacin

Grafico 6. Niveles de iluminacin natural

en el local estudiado

Grafico 7. Anlisis de la iluminacin en el

local estudiado

Los resultados obtenidos de las mediciones se plasman en las grficas y de esta

forma se determinan las zonas en las que podemos colocar los diferentes objetos.
En la grfica No 6 se representan los niveles de iluminacin natural en el ejemplo
descrito en el presente artculo.
La superposicin de grficas nos permite determinar cuales son las fuentes de
iluminacin que estn generando los niveles no deseados para la conservacin de
las colecciones, tambin nos permiten determinar que objetos son susceptibles de
recibir la mayor cantidad de radiaciones lumnicas y cuando es necesario tomar
medidas para disminuir el riesgo de deterioro por iluminacin
D e la grfica No 7 podemos concluir que los textiles se encuentran en una
zona de alto riesgo de iluminacin por lo que no pueden ubicarse en esta zona
en horarios diurnos y mientras la puerta permanezca abierta, la iluminacin para
los libros es algo elevada por lo que se debe minimizar la entrada de luz solar por
las ventanas o trasladar los libros a otro lugar, el objeto cermico y la escultura
policromada no presentan riesgos de recibir niveles elevados de iluminacin
natural. En el caso de las pinturas de caballetes solamente una de ellas recibe
radiaciones lumnicas en niveles no recomendados por lo que se recomienda su
reubicacin.
La metodologa propuesta es una forma sencilla de relacionar las variables que
debemos tomar en cuenta a la hora de estudiar como se comporta la iluminacin
en un espacio determinado y como incide en las colecciones que se encuentran
en este lugar.

692

ICOM COMMITTEE FOR CONSERVATION, 2005

VOL II

Bibliografa
Coaton, J R and Marsden, A M, 1997, Lamps and Lighting, fourth edition, Arnold.
Herraez, J y Rodrguez, M, 1989, Manual para el uso de aparatos y toma de datos de las
condiciones ambientales en museos, Instituto de Conservacin y Restauracin de
Bienes Culturales, Ministerio de Cultura, Madrid.
Macleod, K L, 1975, Museum Lighting, CCI Technical Bulletin no. 2, Ottawa.
Michalski, S, 1987, Damage to museum objects by visible and ultraviolet light in UKIC
Lighting Proccedings of the Conference on Lighting in Museums, Galleries and Historic Houses,
London, 1987, 316.
Michalski, S, 1990, Towards specific lighting guidelines in ICOM-CC 9th Triennial
Meeting, Dresden, 1990, 583588.
Ramrez Vzquez, J, 1990, Luminotecnia. Enciclopedia CEAC de Electricidad, 7a ed,
Ediciones CEAC.
Thomson, G, 1998, El Museo y su Entorno, Madrid, Akal Ediciones.