Vous êtes sur la page 1sur 100

Tles profiles

isoles et non-isoles
pour toiture et bardage

Production en continu jusqu


des longueurs de 24 mtres
comportant:

Le systme beaucoup
davantages:
 ! "
*
 !"

 
 /     

   
  0  0   


(0

 
 1
   2 


 ,
    
 3  ,4 
 & 0   
)
 
 5 
  , 
(
(  
 - 

 

  
  

   


   

  
   
! " 
 
 
  
     
#

$   %   &'   &  
()
*
&  
 
 

   " (
   

 

 
+

(   ,  
 
 


 
+

(( 

-.


#$  % &  $'$  ()$


Nous prenons vos dimensions en considration.
Individuel et rapide.
Nhsitez pas nous appeler !

Vendu par:

Marketing-Business-Center
L-9753 Heinerscheid

       
   

    
" 


6
D 
9

7#+/&---8:/+;785<3=&=

Livraisons O-Metall

Rnovations

Agriculture

Industrie

%& *&' $ $& +,&/ $ $*& $ &  $0& $0)&&

Nouvelles
constructions

#* ) 0$&


1

Priv
Editeur responsable:
O-Metall Luxembourg S.A.
Marketing-Business-Center
L-9753 Heinerscheid

       
   
Internet: www.o-metall.com
Tiers monde

" 
Conception gnrale: OML Marketing Luxemburg

Qualit
Bien que les consquences de la crise mondiale avec des rductions de chiffres daffaires
considrables et des rcessions conomiques ne puissent pas encore tre determines et en dpit
des messages dhorreur de notre temps moderne, O-Metall a connu un succs considrable.
Pour pouvoir prserver ce succs long terme, O-Metall calcule tout juste. Mais ces prix
avantageux ne sont pas en premire ligne le rsultat dune gestion radicale des cots mais
proviennent par contre du programme Business-Design pour toiture et bardage, dune productivit
au plus haut niveau, de solutions sur mesure avec des produits simples, mais de haute qualit, de
frais dexploitation rduits et dun positionnement bien particulier sur le march. Uniquement ceci
est le secret entier d O-Metall.
Nous nous rjouissons de pouvoir constater que O-Metall a dvelopp une image excellente par
ce programme de succs et est entretemps rpertori comme fournisseur de qualit parmi les
concurrents avec une agressivit particulire au niveau des prix. La prsence intensive sur le march
avec des produits de qualit de premier choix et de grande valeur procure O-Metall un chelon
international un degr de notorit particulier.
Des proprits telles que fiable, correct, avantageux, bon, professionnel, non-compliqu et
extrmement rapide sont directement mises en rapport avec O-Metall, ses collaborateurs et son
programme complet pour toiture et bardage.
Cest aussi pour ces raisons que nous naimons naturellement pas entendre le terme fournisseur
bas prix tant donn que nous ne sommes pas bon march mais nous travaillons et nous achetons
des prix avantageux et cest la raison pour laquelle nous pouvons proposer nos produits de qualit
des prix trs avantageux.
Nous vous donnons tout moment des informations comptentes en rapport avec les produits de
qualit que nous proposons.
Par notre programme complet, toujours maintenu au niveau actuel de la technique nous proposons
des solutions sur mesure pour votre besoin actuel et nous placons toujours notre sceau bien connu
La qualit seule a de lavenir en premier lieu.
Nous nous ferons un plaisir de pouvoir vous accueillir dans le futur comme notre client satisfait et
heureux .
Nous prenons vos dimensions en considration.
Individuel et rapide.
Nhsitez pas nous appeler!

AL I
QU

TE A DE LAVEN
IR

Membre de

TINU

SEU
LE
L

Votre Team O-Metall

CO
N

Faites attention ce
symbole et vous achetez
de la qualit

BA
RD
SE
AGE
RE
S ET TOITU

Table des matires


Profils et informations sur les produits
Cassettes
Planchers
Profils onduls
Profil bardage Design 50.930/5
Profil bardage Imitation bois Vosges & Alsace
Profil bardage ventelles & profil latral
Profil de fixation 30/30/30 & acier de construction
Profil Omga

  
Profil Z
Systme joint debout
Matires premires
Accessoires et fixations
Pliages
Girouettes
Montage, fixation
Renseignements pratiques
Tles translucides
Iso-Klar
Vario-Licht - vote filante
Tles translucides consignes de pose (10 recommandations)
Agronit - amnagement dtables
Panneaux sandwich avec mousse en polyurthane
Panneaux sandwich bardage type Eurowand
Profit-Panel
Profil ondul
Tle ondule Agro
Diversit de profils
Export-Panel
Tuiles mtalliques isoles type Iso-Systme
Panneaux sandwich laine de roche
Nuancier
Aqua-Therm Anticondensation
Tuiles mtalliques
Pose des tuiles mtalliques
Tuiles romaines
Tuiles en caille, tableau de conversion pour les pentes
Arrt-Neige
Chneau Aqualine
Cintrage
Logistique
Rfrences
Avant-Aprs
Matriel de stock
Notes
Extrait de la liste de rfrences

5
8
9
9
10
11
12
12a
14

16
17
18
20
22
24
26
27
28
30
34
35
36
40
43
45
47
48
49
51
53
55
60
62
64
69
74
78
82
83
87
88
90
95
96
97
98

Nous prenons vos dimensions


en considration.
Individuel et rapide.
Nhsitez pas nous appeler !

Profils et informations sur les produits


W = Bardage/Cassettes
D = Toiture R = Avec raidisseurs
L = Profil ventelles
= Profilage 24h/24h
B= version toiture
A= version bardage

A = Version acoustique perfore

Acier
Dsignation

Croquis du profil
(A)

Profil optique
100

(A)

55

45

8.100/10 W
100

70

7,5

(B)

30

Epaisseur
mm

Poids
kg/m2

0,60

7,79

0,63
0,75

5,44
6,66

0,50
0,55

4,74
5,19

0,55
0,63
0,75

5,16
5,92
7,04

0,55
0,63
0,75

5,17
5,93
7,05

0,63
0,75

6,00
7,14

Epaisseur
mm

Poids
kg/m2

0,50
0,70
0,80
1,00
1,20

1,70
2,38
2,72
3,38
4,06

(B)

1200
1220

Aluminium

1100

17.136/8 DW

72

136,25

(B)

30

17
(A)

1090

95,7 60

20.156/7 W

155,7

(A)

29,5

(B)

62,5

(A)

33

25.268/4 DW

(B)

25

1090

19

25
268

1072

25.280/3 DW

40

(B)

25
280

30.153/7 WD

(A)

840

94

24

(B)

153

59

(A)

30
1071

30.200/5 DW

145

20

(B)
30

200

55

(A)

1000

30.207/5 DW

35.207/5 WDA

110

97

207

40

(A)
35
(B)

167
1035

35.250/4 WD

(B)

36

32
250

80

(A)

1000

0,55
0,63
0,75
0,88
1,00
0,60

5,16
5,91
7,04
8,26
9,39
5,56

0,70
0,80
1,00
1,20

2,26
2,58
3,23
3,87

0,55
0,63
0,75
0,88
1,00
0,55
0,63
0,75
0,88

5,09
5,83
6,98
8,12
9,26
5,15
6,03
7,18
8,43

0,70
0,80
1,00
1,20

2,23
2,55
3,19
3,83

Nous prenons vos dimensions


en considration.
Individuel et rapide.
Nhsitez pas nous appeler !

Profils et informations sur les produits


Aluminium

Acier
Dsignation

Croquis du profil
28

39.333/3 DW

(B)

38

38
333,3

260

73

(A)

1000

119

40.183/5 WDRA

64

(A)

40

(B)

40
183

915
25

40.250/4 WD

(B)
40

250

1000

42.333/3 WD

26

(A)

60

(B)

50

42
333

(A)

48
1000

25

45.150/6 WD

71

Epaisseur
mm
0,63
0,75
0,88
1,00
1,25
0,55
0,63
0,75
0,88
1,00
0,60
0,70
0,80
1,00

Poids
kg/m2
5,74
6,83
8,01
9,11
11,38
5,76
6,59
7,85
9,21
10,47
5,82
6,79
7,76
9,69

Epaisseur
mm

Poids
kg/m2

0,70
0,80
1,00
1,20

2,52
2,88
3,60
4,32

0,55
0,63
0,75
0,88
1,00

5,15
6,03
7,18
8,43
9,58

0,70
0,80
1,00
1,20

2,30
2,63
3,29
3,95

0,70
0,80
1,00
1,20

2,61
2,99
3,73
4,48

(B)
45
(A)

80

150

900

45.333/3 WD

23

(B)
45

333,3

(A)

75
1000

50.250/4 DW

115

54

(B)
50

135

250

(A)
1000

137,5

45

50.262,5/4 DW

(B)
50

262,5

125

(A)
1050
40

(B)

79

80.307 DA
175

307,5

(A)

922

85.280/4 DA

119

(A)

161

85
280

40

240

(B)

1120

0,63
0,75
0,88
1,00
1,25

6,03
7,18
8,43
9,58
11,97

0,63
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50

6,20
7,40
8,70
9,90
12,40
14,90

0,63
0,75
0,88
1,00
1,25
0,75
0,88
1,00
1,25
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50

5,97
7,10
8,33
9,46
11,83
7,85
9,21
10,47
13,08
8,04
9,44
10,72
13,41
16,09

Nous prenons vos dimensions


en considration.
Individuel et rapide.
Nhsitez pas nous appeler !

Profils et informations sur les produits


Acier
Croquis du profil

Dsignation
100.275/3 DA

140

135

(A)
100

275

(B)

40

235
825

140

110

(A)

250

40

(B)

106.250/3 DA

106
750

110.275/3 DA

144

131

(A)

275

34

(B)

166

(A)

110

135.310/3 DA

825

144

135
310

150.280/3 DA

119

(B)

43

267
930
161

(A)

150
280

241

(B)

40

840

160.250/3 DA

(A)

131

119

160
209
750

250

165.250/3 DA

141

108

(B)

41
(A)

165
250

200.375/2 DA

38

750

(A)

170

(B)

205
205

(B)
375

75

750

221

199

(A)

200.420/2 DA
202
(B)
420

350.750/1 D

(B)

840

142

341

79

19
350

(A)

590

50

750

Aluminium

Epaisseur
mm

Poids
kg/m2

0,70
0,75
0,88
1,00
1,25

8,26
8,85
10,38
11,80
14,75

0,70
0,75
0,88
1,00
1,25
0,75
0,88
1,00
1,25

9,09
9,73
11,42
12,98
16,22
9,28
10,90
12,40
15,50

0,70
0,75
0,88
1,00
1,25
0,70
0,75
0,88
1,00
1,25

8,86
9,50
11,14
12,66
15,83
9,81
10,51
12,34
14,02
17,52

0,75
0,88
1,00
1,25
1,50

11,78
13,82
15,70
19,63
23,55

0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50

11,77
13,81
15,70
19,63
23,55
11,77
13,81
15,70
19,63
23,55

0,75
0,88
1,00
1,25
1,50

10,71
12,57
14,29
17,86
21,43

1,00
1,25

12,40
15,50

Epaisseur
mm

Poids
kg/m2

Tuile mtallique
Acier
Croquis du profil

Dsignation
51

Tuile mtallique
850.29/ DS

283,3

(B)

29

(A)

850

Aluminium

Epaisseur
mm

Poids
kg/m2

0,50
0,63
0,75

4,70
5,91
7,12

Epaisseur
mm

Poids
kg/m2

Aprs

Avant

Cassettes
Acier
Croquis du profil

Dsignation
90.500/1 WA

31

27
90

91
500

100.600/1 WA

40

30
100

101

Aluminium

Epaisseur
mm
0,70
0,75
0,88
1,00
1,25
0,75
0,88
1,00
1,25

Poids
kg/m2
8,25
8,83
10,37
11,78
14,72
8,83
10,37
11,78
14,72

0,75
0,88
1,00
1,25

9,22
10,82
12,30
15,37

0,75
0,88
1,00
1,25

9,42
11,05
12,56
15,70

0,75
0,88
1,00
1,25

10,00
11,75
13,35
16,70

598

120.600/1 WA

34

49
120

119
600
34

130.600/1 WA

49

129

130
600
30

145.600/1 WA

33
145

144
600

Epaisseur
mm

Poids
kg/m2

Planchers

Aluminium

Acier
Plancher
51.150/4

(B)
150

0,75
0,88
1,00
1,25

51

(A)

600

11,00
12,91
14,67
18,33

Tles ondules
Aluminium

Acier
Dsignation

Epaisseur
mm

Croquis du profil

Poids
kg/m2

(A)

Onde mini W

Epaisseur
mm

Poids
kg/m2

1,00

2,88

0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,20

1,89
2,20
2,52
2,83
3,15
3,78

(B)

1030

5,2
32,1

Tle ondule
18/76 DWA

0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,55
0,63
0,70
0,75
0,88
1,00
1,25
0,60
0,75
0,88
1,00

2,35
2,82
3,29
3,76
4,70
5,17
5,92
6,58
7,04
8,26
9,39
11,74

40

0,55
0,63
0,70

5,66
6,41
7,12

42

0,70
0,75
0,88
1,00

7,23
7,75
9,19
10,33

0,63
0,70

7,40
8,19

76
(A)

18
(B)

Diffrentes largeurs utiles sur demande


Tle ondule
27.111 DW

(A)
27
111

Tle ondule
40.167 DW

(B)

1000

(A)
167

(B)

1000

Tle ondule
42.160 DW

(A)
160

(B)

960

(B)

Tle ondule
50.930/5 DW

50
186

150

36

0,50
0,70
0,80
1,00

0,70
0,80
1,00

2,51
2,86
3,58

0,70
0,80
1,00
1,20

2,71
3,10
3,90
4,65

(A)

930
(B)

Tle ondule
55.177 DW

55
177

(A)
885

Profil bardage

Design
50.930/5
50
186

150

36
930

- `*

w =y67#+
"" 

 *      
 
constructives.
Les teintes attractives inspires par les matriaux de construction modernes se caractrisent par une forte
sollicitation. O-Metall vous permet de combiner parfaitement des exigences esthtiques et conomiques.
-

 
7#+


 
 
" 


`
*
*=

10

Profil bardage
Imitation bois
Vosges & Alsace

Alsace

Vosges

Le profil bardage Imitation bois de O-Metall permet par


ses diffrents types Vosges & Alsace une intgration dans
lenvironnement naturel - spcifique au niveau rgional.
Les autres avantages du profil bardage Imitation bois sont:
- Montage facile
- Son faible poids propre
- Sans le moindre entretien
- Technique sophistique
- Fixation invisible
- Esthtique attrayante
- Rsistance aux intempries
- Dcors en diffrents coloris (gris fonc, vert fonc, blanc
gris, blanc aluminium)
- Production individuelle daccessoires

11

Profil bardage
ventelles 30.207/5 WL
Les ventelles garantissent lentre dair frais tout en
empchant la pntration dhumidit et deau.
Champs dapplication et dutilisation:
- Faades ventiles
- Exigence dun change continu de lair, par
exemple levage danimaux ou stockage

70

90

Modes de revtement::
25 Polyester silicone
14 coloris standard
200 Plastisol

12 coloris standard
(A)
30

207

(B)

1035

&  * `=6= 6

Profil latral
Fixation invisible
-

  `

7#+

 

choix entre 120 mm et 300 mm.
A la demande du client le joint peut tre de 2 30
mm.
Champs dapplication et dutilisation:
- Montage vertical ou horizontal
- Bardage double paroi ( en connexion avec la
cassette O-Metall)
Porte maximale
recommande: 1 1,5 m

10

2-30

120-300

20
17-45

50

15
12

Profil de fixation
30/30/30
Champs dapplication et dutilisation:
- Montage vertical ou horizontal
- Toiture et bardage, par exemple sur cassettes,


(
 0 `*


Epaisseur: 1,5 mm
Longueurs de stock:

Montage
vertical

3,03 - 4,03 - 5,03 - 6,03

Montage
horizontal

Poids

= 1,03 daN/m

Ix

= 2,04 cm4

Wx

= 1,38 cm3
30
8

1,5
30

30

Tubes acier &


Acier de construction
O-Metall fournit sur demande de lacier de construction dans toutes
 
    ` 0
*   
     
diverses. Prenez contact avec notre quipe de vente et renseignezvous quant la disponibilit.

12a

Profils
Omga

Un critre essentiel des profils Omga O-Metall


est leur simplicit combine leur charge
admissible trs leve.
Leur forme permet un montage rapide et une
technique de fixation facile pour pratiquement tout
champ dapplication.
Les profils Omga rpondent dune manire
rationnelle aux exigences maximales dans le
cadre des besoins de scurit actuels et des
valeurs dans le domaine de la construction.

Poids:

2,54 kg/m

28,30 mm

Ix

18,40 cm4

Wx =

5,78 cm3

19,60 cm4

Wy =

3,69 cm3

Iy

Finition galvanise C280/ Z275


Production en continu sur mesure jusqu 12 mtres
14

Profils C- +
En direct du producteur
Prix avantageux sans concurrence!

Lutilisation de profils C et de O-Metall sest avr tre une contribution positive pour une
construction plus rapide et donc plus conomique au niveau btiments industriels modernes et
secteur agricole.

Profil C C100x50x20x2

Les profils C et sont produits dans les


plus brefs dlais, au choix dans diffrentes
paisseurs et hauteurs de profil.
Nous livrons sur demande des pannes
spciales au niveau gouttire avec la pente
de toiture adquate en longueurs en continu
jusqu 8 mtres maximum.

Exemple 1

Ix

70,07 cm4

Wx

14,01 cm3

Iy

16,60 cm4

Wy

5,28 cm3

432,00 cm2

18,57 mm

Poids = 3,4 kg/m


Profil C C100x50x20x2,5

Finition galvanise C280/Z275


Production en continu sur mesure jusqu
12 mtres

Ix

88,27 cm4

Wx

Iy

19,80 cm4

Wy

531,00 cm2

Poids = 4,2 kg/m


15

Exemple 2
17,55 cm3
5,28 cm3
18,44 mm

Profils Z
En direct du producteur
Prix avantageux sans concurrence!

Lacier de base pour les pannes Z consiste en un acier de construction de haute qualit,
galvanis chaud du type STE 280Z ou quivalent. La limite lastique minimale (RE)
= 280 N/mm2 normes DIN : 59232 et 17.162. La galvanisation est du type Sendzimir
Z 275 avec 275 g de zinc par m2 garantissant ainsi une excellente rsistance la
corrosion.
Nous sommes toujours votre disposition pour des conseils techniques en relation
avec une construction optimale de la toiture. A votre demande nous tablissons volontiers sur base de votre plan la liste de commande, le plan de montage ainsi que les
dtails relatifs aux accessoires comme par exemple les liernes et les bretelles.

TYPE
Z140
Z160

Z180
Z200
Z220
Z250

Z300

Z350

Z400

EPAISSEUR

1,50
2,00
2,50
1,50
2,00
2,50
1,50
2,00
2,50
1,50
2,00
2,50
2,00
2,50
2,00
2,50
3,00
2,00
2,50
3,00
2,00
2,50
3,00
4,00
2,00
2,50
3,00

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Poids
kg/m
3,50
4,65
5,80
3,75
4,95
6,20
4,00
5,30
6,60
4,20
5,60
7,00
5,90
7,40
6,60
8,30
9,85
8,15
10,15
12,20
8,92
11,09
13,31
17,64
9,70
12,07
14,48

B1
mm
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
78,0
79,0
80,0
93,0
94,0
95,0
94,0
94,0
95,0
96,0
94,0
94,0
95,0

B2
mm
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
67,0
68,0
69,0
85,0
86,0
87,0
86,0
86,0
87,0
87,0
86,0
86,0
87,0
16

C
mm
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
21,5
22,0
22,5
29,5
30,0
30,5
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0

E
mm
123,5
123,5
123,5
123,5
123,5
123,5
123,5
123,5
123,5
123,5
123,5
123,5
123,5
123,5
145,0
147,0
149,0
178,0
180,0
182,0
178,0
177,5
179,0
179,0
178,0
177,5
179,0

H
mm
140,0
140,0
140,0
160,0
160,0
160,0
180,0
180,0
180,0
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
249,0
250,0
251,0
299,0
300,5
301,0
350,0
350,0
351,0
352,0
400,0
400,0
401,0

A
mm
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
81,5
81,5
81,5
100,0
100,0
100,0
120,0
120,0
150,0
150,0
150,0
190,0
190,0
190,0
240,0
240,0
240,0
240,0
290,0
290,0
290,0

D
mm
36,00
36,00
36,00
46,00
46,00
46,00
50,25
50,25
50,25
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,50
52,00
56,00
56,50
57,00
56,00
56,50
57,00
58,00
56,00
56,50
57,00

mm
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14-18
14-18
14-18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

Systme
joint debout
avec fixation invisible
Progrs par une innovation consquente
Systme de qualit suprieure
Aucune perforation du recouvrement de la toiture
Aucun support de fixation
Aucun outil spcial
Systme joint debout avec fixation
invisible
Largeur utile : 400 mm
Hauteur du profil : 52 mm
Pente partir de 3

Programme de livraison :
Systme joint debout

 `(
    *

Epaisseur
t (mm)

Poids
g (kg/m2)

0,63
0,75

Longueur
max. L (m)

Recouvrement/Revtement/
Matriel

16
16

200 Plastisol
AZ 185 (Aluzink)
Acier inoxydable 0,80 mm
(anticorrosif)
Cuivre 1 mm sur demande

7,65
9,15

Joint longitudinal avec rainure de fixation


Assemblage des lments par pression
du pied sur les joints
Scurit leve et serrage par le raccord
de retenue longitudinal
Rentabilit extrme par labsence de
fixation visible
Couverture durable et pratiquement sans
entretien pendant des dcennies
Mesures rpartitrices des charges
pendant le montage. Portes jusqu
2000 mm (plusieurs appuis)
17

Matires
premires

es
tous l
s
n
a
d
eaux
Bobin
s
colori

A partir des matires premires disponibles, nous livrons volontiers des


bobineaux ou des tles planes dans toutes les dimensions souhaites avec
ou sans film de protection et dans tous les coloris.
18

Matires
premires
Plusieurs milliers de tonnes de matires premires dans toutes les paisseurs et
tous les coloris sont stockes dans les halls de production. Elles garantissent un
traitement rapide des commandes sur des profileuses ultramodernes.

19

Accessoires &
fixations
Disponibles pour tous les profils
Rivet couvre-joint
Silicone de
colmatage sans
acide
Cavaliers
Cavaliers avec capuchon dans le
mme coloris en cas dutilisation de
cavaliers colors

Peinture de retouche

rivet aveugle

Adaptateur magntique

Vis spciales pour toiture et bardage,


vis bois, vis autoforantes Capuchons
PVC dans tous les coloris RAL

Chevilles pour blocs creux

Bandes dtanchit

Closoirs

Pontets

Sortie de toiture

Fixation
crochet

Excution combine A + B
Vis perceuse
Betonfast

Sortie de toiture
bipartite
Grignoteuse

Fixations dans le
bton

Grignoteuse adaptable
pour perceuse

Nous prenons vos dimensions en considration.


Individuel et rapide.
Nhsitez pas nous appeler!

20

Accessoires
supplmentaires
Arateur
Les tubes daration O-Metall - quils soient simple ou double paroi sont
appropris pour tout type de recouvrement et servent arer des sous-toitures et
des greniers. Ils sont constitus de matire plastique (polypropylne) rsistant
la chaleur et aux rayons ultra-violets. Un capuchon vite lentre de leau de pluie
dans la construction de la toiture. O-Metall fournit les tubes daration ainsi que la
traverse de la toiture, le joint de traverse, le revtement dtanchit, le raccord
( * =w
 )

 
  * 
=

Bandes butyl

Protection contre
insectes/oiseaux

1 (
  `  
collecteurs et cellules photovoltaques
Attaches O-Metall pour le montage scuris dun
support sur des toitures sandwich trapzodales ou
ondules.

21

Pliages
Disponibles pour tous les profils
1 - Fatire simple

155

200

160

155

45

7 - Fatire ouverte

240

180

45

120

180
45

45

9 - Angle

10 - Raccord mural

11 - Bavette de gouttire

 #! `
0, 

120

20
240

45

280
80

45

13 - Angle de bordure

14 - Tle de couverture

80

140

155

45

20

80

155

45

8 - Bande de rive

35

40

45

80

120

60

180

180

45

45

160
20 180

100

160

45

6 - Fatire contre mur

4 - double fatire

45

5 - Monofatire

3 - Fatire crante (1 ct)

180

200

2 - Fatire crante

20

20

20
20
10

20
10

#! ` 
 

#! `$

500
60

120

30

120

40
15

15

135

500

18

40

190

30

60

19 - Retenue deau

90

45

200

35

20

30

30

80

40
35

15

20 - Bande de rive
spciale
150

15
110

90

18 - Larmier de pied de
bardage

200

17 - Angle intrieur

15

20

Ces accessoires sont disponibles dans tous les matriaux, toutes les paisseurs et dans tous les coloris ainsi
que dans les longueurs souhaites en continu jusqu 12 mtres maximum. Ces mesures sont uniquement
des propositions et peuvent tre adaptes ou modifies au choix selon vos souhaits et projets.
22

Pliages
Disponibles pour tous les profils
1B - Fatire plane

7A - Fatire ventile

130

110

185

185

120

185
45

15

15

135

155

185

15

30

50

40

120

25

15
30

15
25

13A - Angle de bordure

8C - Rive

50

60

40

200 45
90 90

&#! `%

20

;#! `$

17A - Angle intrieur

50

20

80

20

17C - Angle extrieur

85

19A - Arrt-neige

85

120

100

50

100
15

80
15

143
15

&#/   `


latral fentre

100

100

#! `
 " 

50

50

50
100

15

15

120

50

60
40

40

60

120

100

30

#! `

" 

21 - Pice de jonction
arrondie 1

25
52

80

15

20

25

50

21A - Pice de jonction


arrondie 2

80
60

50

60

60

15

17B - Angle extrieur

50

120

120

130

20

15

60
66

130

15

305

180

150
100
200

215

90

170

15

8B - Rive

50

120

100 100

8A - Rive

40

DN

375

7C - Fatire ventile

130

150

185

15

130

30

15

7B - Fatire ventile

130

1A - Sous-fatire

Des productions rapides et conomiques en longueurs standard de 2,00 3,00 mtres garantissent un
maniement facile sur le chantier.

23

Girouettes
Les girouettes sont fabriques selon vos souhaits individuels
798

799

800

801

802

803

804

805

806

807

808

811

812

Sur demande
fabrication spciale
la prsentation du
croquis !

809

810

24

Vous savez dornavant do le vent souffle


Au niveau des girouettes illustres, aussi bien le corps que les boules sont fabriques en cuivre. Les diffrents motifs
permettent ainsi une imitation fidle et trois dimensions. La rose des vents est en laiton fondu massif et peut tre
rgle facilement avec deux vis de rglage. La girouette peut tre monte facilement tant donn quelle se termine
lextrmit infrieure par une tige filete M12 de 15 cm de longueur environ. On peut donc sans peine fixer la girouette
sur des chemines, des pignons, des terrasses, des briques etc.

Une girouette est en outre toujours un cadeau bien particulier !


814

815

816

817

818

819

820

821

822

823

824

825

828

829

826

827

25

Montage,
fixation
Montage de la toiture
Chevauchement

Chevauchement

Pannes en acier ou en bois

Fixation crochet

Montage du bardage
Chevauchement

Chevauchement

Pannes en acier ou en bois

Lors du montage de tles de bardage O-Metall il est recommand de placer chaque tle lavance en droite
verticale laide dun fil plomb ou dun niveau bulle dair. Ce nest que quand la tle est fixe dans le
chevauchement que la tle prcdente est visse compltement. Ceci permet dviter des dformations et
des endommagements. Les tles de bardage O-Metall sont fixes dans chaque trapze.

26

Renseignements
pratiques
Stockage

Les tles de toiture O-Metall peuvent tre stockes temporairement en plein air. Elles sont livres sur palettes. Il
convient de vrifier les units lors de la livraison quant des dfauts ventuels. Toute rclamation doit tre
mentionne et signe par le destinataire sur le bon de livraison. ll est interdit de monter de la marchandise
rclame sans notre autorisation explicite! Il faudrait de prfrence couvrir les tles tout en veillant ce quil
y ait une aration suffisante entre les tles et la couverture. Les tles qui doivent absolument tre stockes
avec inclinaison doivent en outre tre soutenues tous les mtres. Les tles translucides ne peuvent jamais
tre soumises dans le paquet ou dans la palette lexposition directe au soleil.

Conseils utiles pour le maniement


Il faut porter les tles O-Metall suivant les circonstances
(longueurs, poids, etc.) avec le soin ncessaire. Lors dun
dchargement par grue il faut absolument protger les bords
contre des endommagements.

Fixation: Trop dtendue correcte! Trop serre

Mise en uvre
Les tles O-Metall sont livres sur mesure. Par une
planification mticuleuse, il faudrait limiter les dcoupes un minimum. Des cisailles, des grignoteuses,
des cisailles lectriques, des scies sauteuse et des
scies circulaires portatives dcoupant sans jet de
flammches et sans dveloppement trop important de
chaleur sont appropries pour la dcoupe. Les lames
de scie utilises doivent convenir cette utilisation.

Nettoyage
Les copeaux visibles sur la surface rsultant de travaux de dcoupe ou de
perage doivent tre limins pour limiter les dcolorations et les endommagements invitables de la surface galvanise et revtue un strict
minimum. Des endommagements causs par des copeaux incandescents
la surface peuvent tre la source de dgts corrosifs ultrieurs. Des
encrassements ventuels de ce type ou des encrassements similaires
doivent immdiatement tre nettoys avec un nettoyant pour tle O-Metall,
biologiquement dgradable et avec suffisamment deau. A cet effet,
lutilisation dun nettoyeur haute pression peut tre dune grande utilit.
27

La lumire
du jour la
construction
pour tous les profils

28

Tles translucides
pour toiture et bardage
Les tles FIBROLEX O-METALL SP 120 sont des couvertures bon
march et infaillibles pour des toitures simples et des bardages de
toute sorte. En tant que matriel de construction de haute perfor
    .
( .

 
et aux chocs et elles sont anticorrosives contre des acides, des
graisses, des solvants et des produits similaires. Elles supportent
sans problme des variations de temprature de -50 +140. La
solidit extrme et la longvit sont garanties par la garantie du
producteur de 10 ans moyennant le revtement moderne GELCOAT
  ("
 "    `* 
verre de 450 gr/m2. Par la mise en uvre facile une adaptation
individuelle avec quasiment tous les outils de dcoupe et un
montage facile laide des pontets, des vis inoxydables et des
cavaliers O- Metall jusqu un cartement entre appuis de 1,2 m est possible. Avec une transmission
lumineuse de 80%, un poids propre de 2,2 kg ainsi quune rsistance au feu classement M4 avec
* *  
(   
 
(( 6 =
Les tles translucides PVC O-METALL sont utilises o une bonne rsistance au feu (B1) avec
incombustibilit gouttant selon DIN 4102 est exige. La sollicitation mcanique est faible par les composantes
UV et de stabilisation rparties dans la matire. La charge de temprature se situe 65C courte dure,
`(
 6 0
 0  * " 
=
Les tles de construction et translucides tires PVC BIAXAL O-METALL en PVC dur garantissent une haute
rsistance la grle, la corrosion, aux intempries et la lumire. Mme aprs une exposition de 10 ans
aux intempries, la matire rsiste la fracture et au froid jusqu -60C. La rsistance chimique selon DIN/
/

 
 ,.  

    `

 
+!&w =
impratif de rpondre aux consignes du producteur lors du montage des tles.
Les tles translucides O-METALL en polycarbonate se caractrisent parmi les matriaux de construction
translucides par une rsistance particulirement leve aux chocs et une excellente rsistance aux intempries. Rpondant aux exigences des btiments de construction, toutes les tles peuvent tre produites avec
une transmission lumineuse denv. 0% max. 90%. Par la couche de protection UV applique dune faon
0,
   " 
 

 0
 
  
)

( ."  
sont absolument possibles. Une croissance optimale des plantes nest absolument pas mise en cause par la
stabilisation UV extrmement leve. Les tempratures de combustibilit qui se situent la valeur notable
denv. 450C dveloppent en cas dincendie peu de gaz et sont classes selon DIN 4102 en tant que B1
2 "`  

*=/
 
  "  .$
cides PVC O-METALL constituent en cas dincendie des surfaces qui peuvent fondre en supplment et ainsi
rduire le nombre dinstallations de dsenfumage. Malgr les exigences individuelles au niveau vacuation
de la chaleur en forme de surfaces fondre, les formes 2098 et 2221 de lassociation des assureurs peuvent
tre prises en compte pour la mise en projet. On peut partir du principe quun excellent classement au feu
conduit en tout cas une diminution du risque dans lintrt des pompiers et du responsable incendie. Lors
de la prparation du championnat mondial de football la ville de Cologne a slectionn pour la toiture du stade
une couverture transparente en polycarbonate tant donn quelle est particulirement approprie pour tre
utilise dans des surfaces en verre de grande envergure.

Il faut absolument respecter


les 10 commandements
du maniement correct en
rapport avec toutes les tles
translucides livres par
O-METALL (voir page 35 du
catalogue).

29

Iso-Klar

est un panneau translucide double

paroi en polyester ou en polycarbonate de


couleur naturelle et particulirement appropri
pour crer un clairage naturel entre les
panneaux sandwich toiture
30

Beaucoup de possibilits dapplication

Transmission lumineuse

peut tre livr pour


tous les panneaux sandwich habituels paisseurs polyurthane
de 30 100 mm - et peut tre utilis pour tout type de toiture.

Bien
que
lisolation
thermique
soit
excellente,
a tout de mme
une transmission lumineuse denv.
70%

Les panneaux
sont
fabriqus en continu sur mesure
selon le projet en question. Nous
recommandons pour des raisons
de maniement des longueurs maximales de 6 mtres environ.
prsente pour une
paisseur de 40 mm en polyester dj une valeur disolation
thermique denv. 3,4 W/m2 C.
Montage facile
La rigidit des panneaux translucides
est particulirement bonne.
Etant donn que le parement
intrieur et le parement extrieur
ont la mme rsistance la flexion, le panneau peut tre expos
des charges trs leves.

31

en finition polyester a
un revtement Gel-Coat empchant
un dchirement des fibres du panneau et une dcolorisation indsirable.
dert.
vous offre tous
les avantages de panneaux translucides !

Autres Avantages
Poids faible en moyenne env. 5
kg/m2. Volume plus rduit lors du
stockage et du transport.
Maniement facile sur le chantier.
Les joints intercalaires profils
sont livrables en diffrentes paisseurs et permettent
une incorporation exacte en liaison avec les panneaux sandwich.
Le chevauchement longitudinal et
transversal doit se faire selon les
instructions
de pose des producteurs des panneaux sandwich.

Description technique

1000
E

est compos selon le


type de profil ou bien de 2 plaques
de polyester de couleur naturelle
et transparente avec une portion
importante de fibres de verre
(env. 600 g/m2) ou bien dun parement extrieur trs clair en polycarbonate et dune plaque intrieure double paroi en polycarbonate dune paisseur de 4 mm

Polycarbonate

1000

Polyester

Renseignements pratiques pour la pose

Les panneaux
doivent
tre fixs par des vis inoxydables
et des cavaliers.

Les panneaux
sont
relis lusine dans un procd
manuel par des closoirs de hauteur correspondante et des colles
de haute qualit.

On ne peut pas marcher sur des


panneaux
.

Les panneaux
ont
les mmes largeurs utiles que les
panneaux sandwich

Etant donn que les panneaux


sont livrs dans la
mme paisseur
que les panneaux sandwich, il ne
faut pas les bourrer ou les rajuster.
Porte maximale en plusieurs traves avec une charge rpartie de
manire symtrique
de 75 kg/m2.
Finition polyester : 1500 mm
Finition polycarbonate : 1200 mm
Spcification de la commande :
Voir le formulaire de la commande
32

Lclairage naturel est un des


aspects les plus importants pour
la majorit des btiments isols
utilisation industrielle et agricole

Les panneaux translucides isols


ont des avantages convaincants au niveau gestion dentreprise. Les architectes,
les planificateurs et les matres
douvrage peuvent exactement
proportionner lclairage naturel
selon lutilisation du btiment.
Lclairage naturel favorise le
bien-tre des hommes et des animaux et amliore la productivit.
Il pargne en outre de lnergie
lectrique et les dimensions
peuvent tre fixes sur mesure.
Notre bureau dtude vous livre
volontiers des calculs exacts pour
lentre de la lumire du jour pour
votre projet. Lclairage naturel provenant de la toiture est en
outre plus de 5 fois plus clair que
lclairage naturel en provenance
des fentres latrales !

33

Les bonnes raisons de


choisir les panneaux
translucides isols
:
- Fabrication sur mesure
- Montage facile et
conomique
- Qualit suprieure
- Faibles pertes dnergie
- Excellent rendement
thermique
- Condensation rduite
- Adaptation optique au profil
- Poids faible
- Transmission lumineuse
leve
- Prix avantageux
- Matriel solide
- Haute rsistance la rupture
- Excellente rsistance contre
la corrosion et la pollution
- Rsistance contre le
jaunissement
- Haute rsistance aux rayons
ultraviolets
- Traitement des surfaces
- Frais dentretien rduits
- Aucun amollissement ou
dformation lexposition
au soleil
- Difficilement inflammable
- Combustibilit non-gouttant

VARIO-Licht
La vote filante usage multiple
approprie pour tous les profils
La vote filante Vario Licht O-Metall est compose de plaques translucides en
polyester prcintres, autoportantes et renforces de fibre de verre avec une
protection de surface Gel-Coat UV. Cette combinaison en relation avec un montage
trs facile se caractrise par un rapport qualit-prix parfait.

La solution pour des constructions


autoportantes direction du versant en particulier dans le secteur agricole.
Diffrentes paisseurs permettent des
portes maximales.
VARIO-Licht Type 315
Rayon de cintrage : 3,15 m
Largeur utile: 1000
250
40

Rayon de cintrage: 3,15 m


1066

Le graphique reprsente les charges admissibles en combinaison avec le type


dexcution et la porte correspondants.
Type
315 F
315 M
315

Epaisseur
1,00
1,20
1,35

175
150
125
100

Les votes filantes Vario-Licht


O-Metall sont disponibles
aussi bien en finition Fibrolex
quen finition polycarbonate

75
50

315 F

315 M
315

25
0
1

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

Porte en mtres
34

10
commandements
Les plaques translucides O-Metall en PVC, en polycarbonate, en Fibrolex
et les profils Agronit
1.

Vrifier soigneusement lentre de la marchandise !


Une reconnaissance de rclamations ultrieures nest pas
possible. Il faut marquer et surtout ne pas mettre en uvre du
matriel endommag par le transport et donc dfectueux. Des
dgts ou des dfauts la marchandise livre doivent tre
signals par crit immdiatement le jour de la rception de la
marchandise. Un dgt ou un dfaut est uniquement reconnu si un technicien O-Metall a eu loccasion dinspecter la
marchandise rclame.

2.

Conseils de stockage ! Les paquets de plaques translucides


ou de rouleaux O-Metall ne peuvent en aucun cas tre exposs au rayonnement direct du soleil. EFFET DE SERRE. Ils
doivent tre entreposs sur une surface plane et lombre et
tre recouverts de bches claires opaques. Il faut viter une
accumulation de chaleur et lhumidit dans les paquets. Un
entreposage sur des surfaces rechauffes est interdit, par
exemple sur des toitures bitumineuses, surfaces de chargement des camions. Il faut mettre des cales en bois en-dessous
des paquets.

3.

Mise en ouevre manuelle : Il faut uniquement travailler avec


des scies denture fine qui ne sont pas trop avoyes (30)
comme par exemple la scie gone, la scie mtaux, des
scies lectriques. On obtient dexcellents rsultats avec une
disqueuse avec lame Widia. Il faut cependant caler les plaques lors de la dcoupe.

4.

Les forages doivent toujours avoir un diamtre de 3 mm


suprieur au diamtre de la vis. Il faut toujours forer les trous
et ne pas les enfoncer. Des nouvelles mches doivent tre
lgrement aiguises avec du papier-meri fin. Enlever les
copeaux restants des trous de forage.

5.

Fixation, Ecartement entre les appuis, Matriel de fixation


Jusquau profil 20.156
Ecartement entre les appuis Toiture max. 0,80 m/charge de
neige 75 kg
Jusquau profil 55.177
Ecartement entre les appuis Toiture max. 1,20 m/charge de
neige 75 kg
Jusquau profil 20.156
Ecartement entre les appuis Bardage max. 1,00 m/Pression
0,5 kN/m2
Hauteur au-dessus du niveau du terrain 0 8 m
Vitesse du vent 28,3 m/s/103 km/h
Jusquau profil 55.177
Ecartement entre les appuis Bardage max. 1,40 m/Pression
0,5 kN/m2
Hauteur au-dessus du niveau du terrain 0 8 m
Vitesse du vent 28,3 m/s/103 km/h
En fonction des influences topographiques il peut savrer
ncessaire de prendre en compte des vitesses de vent plus
leves.
Si un btiment est particulirement expos au vent, par exemple sur une colline trs expose, il faut prendre en compte une
pression minimum de q = 1,10 kN/m2 pour la dtermination de
la force du vent.
Jusquau profil 20.156
Fixations toiture 8 pices/m2 et bardage 6 pices/m2
Jusquau profil 55.177
Fixations toiture 4 pices/m2 et bardage 4 pices/m2.

35

6.

Il faut fixer les plaques translucides toiture O-Metall sur le


sommet du trapze et utiliser des pontets et des cavaliers
alors que les plaques translucides bardage O-Metall sont
uniquement fixes dans le creux du trapze. Uniquement
marcher sur les toitures laide de madriers. A cet effet
respecter les consignes de prvention daccidents. Le dbord
libre maximum est de 200 mm, la distance minimum 50 mm
en dpendance de laxe de la vis jusquau bord extrieur
plaque translucide O-Metall. La slection du profil et des
recouvrements latraux des profils O-Metall se fait en rapport
la pente de la toiture, la distance fatire gouttire, c..d.
la longueur du versant et de lcartement des appuis. Il
faut donc cet effet dterminer la hauteur du profil, c..d. la
section du profil avec la quantit deau maximum absorber.
En cas de faible pente, une inondation des profils par une
pluie diluvienne doit tre exclue. Des raisons esthtiques ne
peuvent pas tre dterminantes pour le choix du profil.

7.

La pose des plaques translucides O-Metall se fait toujours


linverse de la direction principale du vent et avec la couche de
protection UV vers le haut. Il faut respecter une pente minimum
de 10. Veuillez sinon contacter un technicien O-Metall pour de
plus amples renseignements.

8.

Les plaques O-Metall sont soumises leffet de la dilatation


et il faut donc laisser un jeu de 30 mm minimum au niveau du
bardage et des finitions suprieures. Danger de dformation et
de refoulement.

9.

Les surfaces de contact des plaques translucides O-Metall de


supports de teinte fonce doivent tre cales avec une bande
de mousse en polythylne claire ou tre peintes en blanc.

10. Une aration suffisante doit tre prvue pour toutes les
constructions munies de plaques translucides O-Metall. Ne
jamais poser des plaques translucides O-Metall sur des
toitures bitumineuses ou des isolants noirs. Veuillez absolument consulter des techniciens O-Metall en cas dapplications
spciales ainsi quen cas de constructions double paroi.

Ces renseignements techniques se basent sur des


normes et sur la rglementation en vigueur. O-Metall
les transmet lutilisateur en tant que recommandation sans engagement.

AGR NIT

Amnagement dtables
O-Metall Agronit sont des profils et planches en matire plastique (Ca-Zn-stabilis), qui sont utiliss dans
le secteur agricole, en particulier pour llevage des animaux. Les diffrents types peuvent souvent tre
combins et conviennent donc pour chaque table.

O-Metall Agronit 500/35


Largeur du profil: 35 mm
Hauteur du profil: 500 mm
Epaisseur: 2,5 mm
Longueur standard: 6000 mm
Couleur: gris
Poids env. par m: 11,5 / 12,0 kg

O-Metall Agronit 400/35


Largeur du profil: 35 mm
Hauteur du profil: 400 mm
Epaisseur: 2,5 mm
Longueur standard: 6000 mm
Couleur: gris
Poids env. par m: 11,5 / 12,0 kg

O-Metall Agronit 250/35


Largeur du profil: 35 mm
Hauteur du profil: 250 mm
Epaisseur: 2,5 mm
Longueur standard: 6000 mm
Couleur: gris
Poids env. par m: 11,5 / 12,0 kg
Un des avantages du produit Agronit est la surface trs lisse qui permet un nettoyage facile, ce qui
garantit une hygine optimale dans ltable. Agronit est en outre rsistant aux acides et aux produits de
dsinfection.
Nous vous proposons galement des profils PVC U-/L
O-Metall Agronit U-35
-
   `

  `

35 mm
35/35 mm

Epaisseur

3,0 mm

O-Metall Agronit L-40


-
  `
Epaisseur

40/40 mm
3,0 mm

O-Metall Agronit H-50/35


-
  `
Epaisseur

50/35 mm
3,0 mm

36

AGR NIT
Applications :
Panneaux de toiture et de
bardage anticorrosifs et
particulirement appropris
pour lagriculture, les services
communaux, en milieu salin
ou dans lindustrie.
Agriculture :
Dpts dengrais, tables,
porcheries et poulaillers, salles
de traite, domaines viticoles etc.
Industrie :
Usines chimiques, sucreries,
brasseries, laiteries, ateliers de
vernissage etc.
Services communaux :
Dpts de sel, de ciment et de
chaux, installations de
recyclage etc.
Bord de mer :
Partout o il y a
des prcipitations
salines ou
formation importante
dhumidit atmosphrique.

37

AGR NIT

Les panneaux AGR NIT offrent


la vraie garantie contre des acides
et lammoniaque !
est un matriel de
AGR NIT
construction de haute qualit du
temps moderne. Les panneaux qui
rsistent la flexion, la traction et
aux chocs sont anticorrosifs contre
des acides, des graisses, la formation dammoniaque, des solvants
etc. et rsistent des variations de
temprature de -50C 100C.
Par le traitement de protection de
la surface bilatral GEL-COAT
avec une paisseur de 120 , les
panneaux AGR NIT rsistent
lozone et aux rayonnement ultraviolet, la raison pour laquelle le
producteur accorde une garantie
dcnnale.
La rsistance la flexion des
panneaux AGR NIT est de 450
kg/m2 - mesure un cartement
de 1,1 mtres entre les appuis.

Les panneaux AGR NIT rpondent au cahier de charges DTU


40-34 et 40-35, classement au feu
B2 non-gouttant procs-verbal
84.21275. Pas dmission de gaz
toxiques en cas de contact avec
les flammes.
38

AGR NIT
Les panneaux AGR NIT
ont
des longueurs en continu jusqu
12 mtres maximum et sont
produits en fonction du projet.
Les panneaux AGR NIT sont
disponibles dans les coloris
suivants Rouge brun, Gris
graphite, Blanc gris, Vert, Rouge
tuile, Bleu ardoise
Les panneaux AGR NIT ont
un poids trs faible (env. 5 kg/m2)
et garantissent un montage facile
et extrmement rapide.
Les panneaux AGR NIT sont
fabriqus en diffrents profils
(profil nervur, profil ondul,
tuile mtallique etc.) et donnent
ainsi au projet de construction le
caractre souhait dun point de
vue esthtique.

Nous prenons vos dimensions


en considration.
Individuel et rapide!
Nhsitez pas nous appeler !
39

Panneaux sandwich toiture et


bardage avec mousse en
polyurthane

Panneaux isolants en polyurthane


des produits sophistiqus ayant fait leur
preuve depuis longtemps 40

O-METALL TOITURE

Champs dapplication
Les
panneaux
O-Metall
sont
des
lments
isols,
cloisonnants
et
autoportants.
Ils comportent un noyau de
mousse polyurthane PUR qui
est insr de manire rigide
en continu entre les tles profiles.

&  
!  
/ 
$  
(
w
$ 
/ "  " 

;


+ (  
$    
$ 

 
1
(#
"
3
 

Agrments techniques, normes, labels de qualit


selon
selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Polyurthane
Contrle

Donnes techniques
Longueur de livraison minimale :
2600 mm
Longueur de livraison maximale :
18500 mm,
dmoussage de 100 et/ou 200 mm
y compris.
Nous recommandons dutiliser
des longueurs de panneaux plus
courtes en raison des difficults de
montage

Panneau sandwich toiture


O-Metall

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

1055
50049
17162
55928
4102
18.164
18200

Les panneaux O-Metall


sont soumis des contrles
de qualit trs svres
et ont particulirement
fait leurs preuves dans de
nombreuses applications
chez nous et ltranger.

Classe de matriaux de construction : B 1 difficilement inflammable

Revtements :
galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanise/une face laque;
25 polyester et/ou 100 plastisol ;
laqu sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.
Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande!

Dsignation

Les panneaux O-Metall ont


en gnral un agrment
technique et rpondent aux
normes
en vigueur.

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y
0,025 W/mK
Rsistance au
passage de la
chaleur
y
1

Cofficient de
conductivit
thermique

Poids

m2 k/W

u
W/m2 k

kg/m2

Toiture 30

1,46

0,61

12,51

Toiture 40

1,79

0,51

12,96

Toiture 50

2,29

0,41

13,41

Toiture 60

2,72

0,35

13,86

Toiture 80

3,50

0,27

14,76

Toiture100

4,07

0,23

16,04

Toiture120

4,80

0,18

16,94

41

Dimensions des panneaux

O-METALL BARDAGE

Champs dapplication
Les
panneaux
O-Metall
sont
des
lments
isols,
cloisonnants
et
autoportants.
Ils comportent un noyau de
mousse polyurthane PUR qui
est insr de manire rigide
en continu entre les tles profiles.

&  
!  
/ 
$  
(
w
$ 
/ "  " 

 Bardage
+ (  
$ 

 
1
(#
"
3
 

Agrments techniques, normes, labels de qualit

Donnes techniques
Longueur de livraison minimale :
2600 mm
Longueur de livraison maximale :
18500 mm,
Nous recommandons dutiliser
des longueurs de panneaux plus
courtes en raison des difficults de
montage
Des installations de production
modernes permettent la fabrication de diffrentes largeurs utiles:
1,00 1,06 1,10 1,16 mtres

Panneau sandwich
O-Metall Bardage

selon
selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Polyurthane
Contrle

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

1055
50049
17162
55928
4102
18.164
18200

Les panneaux O-Metall


sont soumis des contrles
de qualit trs svres
et ont particulirement
fait leurs preuves dans de
nombreuses applications
chez nous et ltranger.

Classe de matriaux de construction : B 1 difficilement inflammable

Revtements :
galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanise/une face laque;
25 polyester et/ou 100 plastisol ;
laqu sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.
Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande!
Dsigantion

Les panneaux O-Metall ont


en gnral un agrment
technique et rpondent aux
normes
en vigueur.

Bardage 30
Bardage 40
Bardage 50
Bardage 60
Bardage 80
Bardage100
Bardage120
Bardage140
Bardage160
Bardage170
Bardage180
Bardage200
Bardage220

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y 0,025 W/mK
Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

Cofficient de
conductivit
thermique

Poids

m2 k/W

u
W/m2 k

kg/m2

1,20
1,60
1,97
2,40
3,20
4,03

0,73
0,56
0,47
0,39
0,30
0,24

11,06
11,65
12,10
12,55
13,45
14,35

4,80
5,60
6,40
6,80
7,20
8,00
8,80

0,20
0,16
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10

15,25
16,00
16,80
17,20
17,60
18,40
19,20

42

Dimensions des panneaux

Panneau sandwich bardage O-Metall


type Eurowand avec embotement

Recouvrements:

microligne sur les deux faces


face extrieure lisse/face intrieure lgrement ligne.
face extrieure lisse/face intrieure microligne
face extrieure lisse/face intrieure lisse

Agrments techniques, normes, labels de qualit


Les panneaux O-Metall ont
en gnral un agrment
technique et rpondent aux
normes en vigueur.

Donnes techniques

25

28
6

Les panneaux O-Metall sont


soumis des contrles de
qualit trs svres et ont
particulirement fait leurs
preuves dans de nombreuses applications chez
nous et ltranger.

1055
50049
17162
55928
4102
18.164
18200

Revtements :
galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanise/une face laque;
25 polyester et/ou 100 plastisol ;
laqu sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.
Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande!

22

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

Classe de matriaux de construction : B 1 difficilement inflammable

Dsignation

Longueur de livraison minimale :


2600 mm
Longueur de livraison maximale :
18000 mm,
Nous recommandons dutiliser
des longueurs de panneaux plus
courtes en raison des difficults de
montage

Eurowand O-Metall
avec embotement

selon
selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Polyurthane
Contrle

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y 0,025 W/mK
Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

m2 k/W

Cofficient de
conductivit
thermique

u
W/m2 k

Dimensions des panneaux


A
B
A

Poids
B

1000

1,20

0,73

11,06

Bardage 40

1,60

0,56

11,65

Bardage 50

Le panneau isolant
architectural pour le

 "


haut de gamme

40

kg/m2

Bardage 30

30
1000

50
1000

A
B

60
1000

1,97

0,47

12,10

Bardage 60

2,40

0,39

12,55

Bardage 80

3,20

0,30

13,45

Bardage100

4,03

0,24

14,35

Bardage120

4,80

0,20

15,25

Bardage140

5,60

0,17

15,90

Bardage170

6,80

0,14

17,10

80
1000

A
B

100
1000

A
B

120
1000

A
B

140
1000

Bardage200

8,00

0,12

18,30

Des installations de production modernes permettent la fabrication de


diffrentes largeurs utiles : 1,00 1,06 1,10 1,16 mtres

43

170
1000

A
B

200
1000

Panneau sandwich bardage O-Metall


type Eurowand avec fixation invisible

Recouvrements:

face extrieure microligne/face intrieure lgrement ligne

Agrments techniques, normes, labels de qualit


Les panneaux O-Metall ont
en gnral un agrment
technique et rpondent aux
normes
en vigueur.

selon
selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Polyurthane
Contrle

Donnes techniques
Longueur de livraison minimale :
2600 mm
Longueur de livraison maximale:
15200 mm,
dmoussage de 100 et/ou 200 mm y
compris

Eurowand O-Metall
avec fixation invisible

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

Les panneaux O-Metall


sont soumis des contrles
de qualit trs svres
et ont particulirement
fait leurs preuves dans de
nombreuses applications
chez nous et ltranger.

1055
50049
17162
55928
4102
18.164
18200

Classe de matriaux de construction : B 1 difficilement inflammable

Nous recommandons dutiliser des


longueurs de panneaux plus courtes
en raison des difficults de montage.

Des installations de production


modernes permettent la fabrication de diffrentes largeurs utiles :
1,00 1,06 1,10 1,16 mtres

Revtements :
galvanisation sur les 2 faces ; une
face galvanise/une face laque ;
25 polyester et/ou 100 plastisol ;
laqu sur les 2 faces ; 15 et/ou 25
polyester ou 100 plastisol.
Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande !

6 mm

Dsignation

Dimensions des panneaux

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y
0,025 W/mK
Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

m2 k/W

Cofficient de
conductivit
thermique

u
W/m2 k

A
B
A

Poids
B

Bardage 50
Le panneau isolant
architectural pour le

 "


haut de gamme

Bardage 60

1,60
1,97

0,56
0,47

1000
60
1000
A

11,65
12,10

50

kg/m2
B

Bardage 40

40
1000

80
1000

2,40

0,39

12,55

Bardage 80

3,20

0,30

13,45

Bardage100

4,03

0,24

14,35

Bardage120

4,80

0,19

15,20

Bardage140

5,60

0,16

16,00

44

100
1000

A
B

120
1000

A
B

140
1000

NOUVEAU ! En direct du producteur !


      
rassure au niveau fonctionalit et innovation.
 Vos exigences particulires au niveau espace sont la
base et notre critre de qualit pour une fabrication
individuelle.
 Par le parement intrieur en PVC et/ou en feuille
daluminium, laqu blanc, on obtient une excellente
rsistance dans lagriculture (rsistane ammoniaque).
 Des mesures exactes lors de la fabrication et des
dcoupes sur mesure garantissent une utilisation
raisonnable du matriel sans chutes inutiles.

Votre avantage = votre profit !


-

Montage facile
Poids faible
Livraison trs rapide
Stabilit importante
Particulirement silencieux
Coloris naturels
Trs conomique
Qualit convaincante
Parement intrieur robuste et
facile entretenir
Production en continu sur
mesure jusqu 13600 mm
Sur mesure en fonction du projet

Le panneau Profit Panel comble le vide


existant entre les tles nervures avec
revtement anticondensation et les
panneaux isolants de haute qualit.
45

O-METALL
Profit-Panel
Vue parement intrieur/
extrieur
Champs dapplication
Les panneaux O-Metall sont des lments isols, cloisonnants et autoportants.
Ils comportent un noyau de mousse polyurthane PUR qui est insr de manire rigide
en continu entre le parement extrieur
(tle nervure) et le parement intrieur en
PVC et/ou en feuille daluminium.

&  
!  
/ 
$  
(
w
$ 
/ "  " 

;


+ (  
$    
$ 

 
1
(#
"
3
 

Agrments techniques, normes, labels de qualit


Portes indiques en mtres pour une trave, deux traves, trois traves.

* Flche L / 300
* Limite daccessibilit : Porte limite selon DIN 18 807, II
Accessibilit en utilisant des lments rpartitrices des charges
Les panneaux Profit dOMetall appartiennent la
classe des profils spciaux.
Pour ces produits les conditions ne sont
actuellement pas encore remplies pour obtenir lagrment
technique et/ou pour rpondre aux normes en vigueur.

selon
selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Polyurthane
Contrle

Donnes techniques

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

* Espacement des appuis/Porte 1,50 m


* Appui extrmit
min. 60 mm
Appui intermdiaire
min. 60 mm
* Charge rpartie uniformment, poids propre de
llment y compris = 1,80 kN / m2

Les panneaux O-Metall sont


soumis des contrles de
qualit trs svres et ont
particulirement fait leurs
preuves dans de nombreuses applications chez
nous et ltranger.

1055
50049
17162
55928
4102
18.164
18200

Classe de matriaux de construction B2 selon DIN 4102, I combustibilit normale

Le parement extrieur rsiste aux flammches et la chaleur rayonnante (couverture dure) selon DIN 4102, 7

O-Metall

Parement extrieur : Tle nervure 35.250.4, noyau dacier 0,63 mm, Z 275 /
45.333.3 noyau dacier,0,63 mm, Z 275, laque polyester 25 , deux couches
selon RAL / et/ou 200 Plastisol en 30 coloris diffrents ; laque de protection
au verso (DIN 18 807)
Couche intermdiaire : Mousse dure en polyurthane cellulaire, exempte de
CFC env. 43 kg/m3 preuve disponible
Parement intrieur : Feuille de PVC ou daluminium, laque claire ou neutre
u = Cofficient de
conductivit thermique =
y 0,025 W/mK

Dsignation

Longueur de livraison minimale :


2600 mm
Longueur de livraison maximale :
13600 mm,
dmoussage de 100 et/ou 200 mm
y compris.
Nous recommandons dutiliser des
longueurs de panneaux plus courtes
en raison des difficults de montage

Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

Toiture 10
Toiture 20
Toiture 30
Toiture 40
Toiture 50
Toiture 60
Toiture 80

46

Cofficient de
conductivit
thermique

Poids

m2 k/W

u
W/m2 k

kg/m2

0,73
1,11
1,55
1,60
2,29
2,88
3,20

1,16
0,90
0,64
0,50
0,41
0,34
0,27

6,35
6,75
7,15
7,54
7,93
8,34
9,47

Dimensions des panneaux

Tle ondule
isole

Champs dapplication
;


+ (  
$ 

 
1
(#
"
3
 

Les
panneaux
O-Metall
sont
des
lments
isols,
cloisonnants
et
autoportants
Ils comportent un noyau de
mousse polyurthane PUR qui
est insr de manire rigide
en continu entre les tles profiles.

&  
!  
/ 
$  
(
w
$ 
/ "  " 

Agrments techniques, normes, labels de qualit


Les panneaux ondules d
O-Metall appartiennent
la classe des profils spciaux.
Pour ces produits les conditions ne sont
actuellement pas encore remplies pour obtenir lagrment
technique et/ou pour rpondre aux normes en vigueur.

selon
selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Polyurthane
Contrle

Donnes techniques

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

80 mm 60 mm
1000 mm

Bardage60
Bardage 80

Cofficient de
conductivit
thermique

Poids

uy
W/m2 k

kg/m2

0,360
0,274

12,8
13,6

Les panneaux O-Metall sont


soumis des contrles de
qualit trs svres et ont
particulirement fait leurs
preuves dans de nombreuses applications chez
nous et ltranger.

Classe de matriaux de construction : B 1 difficilement inflammable

Revtements :
galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanise/une face laque;
25 polyester et/ou 100 plastisol ;
laqu sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.
Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande!

Dsignation

1055
50049
17162
55928
4102
18.164
18200

47

Poids du panneau: 13,9 kg/m2


Cofficient de conductivit thermique: u = 0,36/ (m2k)
Rsistance au passage de la chaleur: 1/^ = 2,60 m2 K/W

Tle ondule Agro


pour applications agricoles
Champs dapplication
Cette tle ondule isole O-Metall est un lement autoportant, cloisonnant et isolant et est particulirement approprie
pour des nouvelles constructions et la rnovation de btiments anciens. Le noyau est compos de mousse polyurthane
PUR rigide. La largeur utile est 1000 mm.
La tle ondule isole convient pour des inclinaisons de toit partir de 4.
Le parement extrieur est disponible en diffrents coloris RAL mats. Le chevauchement latral comporte un double joint
dtanchit. Le parement intrieur est constitu dune feuille en aluminium qui rsiste lammoniac ainsi qu diffrents
acides et solutions alcalines. Cest pour cette raison que cette tle ondule isole convient particulirement bien pour des
btiments agricoles.

Agrments techniques, normes, labels de qualit


Les panneaux ondules d O-Metall appartiennent la classe des profils spciaux. Pour ces produits les conditions ne
sont actuellement pas encore remplies pour obtenir lagrment technique et/ou pour rpondre aux normes en vigueur.
Les panneaux O-Metall sont soumis des contrles de qualit trs svres et ont particulirement fait leurs preuves dans
de nombreuses applications chez nous et ltranger.

Donnes techniques

Classe de matriaux de construction : B 1 difficilement inflammable

Par son faible poids propre de 10,79 kg/m2 seulement, cette tle ondule isole peut tre monte facilement et
rapidement.
Longueur de livraison minimum : 1.800 mm (longueurs plus courtes sur demande)
Longueur de livraison maximum : 15.000 mm

48

Diversit de profils pour


panneaux sandwich
C= Couverture B= Bardage
50

*Extrieur

Extrieur

Intrieur

Standard

50

Lgende

! `,  


B

Embotement

Fixation
invisible

Laine de roche

Laine de roche
Embotement

Laine de roche
`(
  =

Laine de roche
Acoustique

Extrieur

Extrieur

Extrieur

Extrieur

Extrieur

Intrieur

Intrieur

Intrieur

Intrieur

Intrieur

Intrieur

! `  
C

*Intrieur

Embotement

Fixation
invisible

*Extrieur

*Extrieur

*Intrieur

*Intrieur

Laine de roche

Laine de roche
Embotement

*Intrieur

Laine de roche Laine de roche


`(
  =
Acoustique

*Extrieur

*Extrieur

*Extrieur

*Intrieur

*Intrieur

*Intrieur

122

! ` #,  `


C

Embotement

Fixation
invisible

*Extrieur

*Extrieur

*Intrieur

*Intrieur

*Intrieur *Intrieur

30

*Extrieur

*Extrieur

*Extrieur

*Intrieur

*Intrieur

ae

Laine de roche
Acoustique

30
2

15

Laine de roche Laine de roche Laine de roche


`(
  =
Embotement

! ` `
  #)
C

Embotement

Fixation
invisible

Extrieur

Extrieur

61

Laine de roche
`(
  =

Laine de roche
Acoustique

Extrieur

Extrieur

Extrieur

61
2

31

Laine de roche
Embotement

Laine de roche

! ` `
  # 
C

Laine de roche
Embotement

Laine de roche
`(
  =

Laine de roche
Acoustique

Extrieur

Extrieur

Extrieur

Embotement

Fixation
invisible

Laine de roche

Extrieur

Extrieur

15

15

7,5 15

N
! ` `
  #`
B

Embotement

Fixation
invisible

Laine de roche

Extrieur

Extrieur

B
Laine de roche
Acoustique

50
1

50

Laine de roche Laine de roche


`(
  =
Embotement

! `, 
C

B
Embotement

B
Fixation
invisible

Extrieur Extrieur

Laine de roche Laine de roche Laine de roche


`(
  =
Embotement

B
Laine de roche
Acoustique

49

* Sur demande
*Intrieur

Impossible

Toiture
Systme dtanchit

Raccord

Epaisseur
disolation

Protection anti-condensation optimale


par le systme dtanchit triple

Dmoussages

Chevauchement
de la tle trapzoidale - vue de la
gouttire (G)

Chevauchement

Chevauchement de la
tle trapzoidale - vue
de la gouttire (D)

Direction de pose

Direction de pose

Chevauchement

Bardage
Systme dtanchit
Epaisseur
disolation

Raccord

Epaisseur
disolation

Joints

50

O-METALL Export-Panel TOITURE

La fabrication des panneaux Export-Panel d O-Metall a lieu dans un nombre rduit de coloris
standard, en particulier pour lexportation vers les pays mditerranens et les pays de lest.
La production en continu sur des installations modernes et en trs grandes quantits permet
des calculs de prix extrmement intressants.

Champ dapplication
Les
panneaux
O-Metall
sont
des
lments
isols,
cloisonnants
et
autoportants
Ils comportent un noyau de
mousse polyurthane PUR qui
est insr de manire rigide
en continu entre les tles profiles.

&  
!  
/ 
$  
(
w
$ 
/ "  " 

;


+ (  
$    
$ 

 
1
(#
"
3
 

Agrments techniques, normes, labels de qualit


selon
selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Polyurthane
Contrle

Donnes techniques

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

Les panneaux O-Metall sont


soumis des contrles de
qualit trs svres et ont
particulirement fait leurs
preuves dans de nombreuses applications chez
nous et ltranger.

1055
50049
17162
55928
4102
18.164
18200

Classe de matriaux de construction : B 1 difficilement inflammable

Longueur de livraison minimale :


2600 mm
Longueur de livraison maximale :
13600 mm,
dmoussage de 100 et/ou 200 mm
y compris.
Nous recommandons dutiliser
des longueurs de panneaux plus
courtes en raison des difficults de
montage

O-Metall Export-PanelToiture

Revtements :
galvanisation sur les 2 faces
parement extrieur 25 SP silicone polyester
parement intrieur 15 laqu
Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande !
Dimensions des panneaux
A

30
250

Dsignation

Les panneaux Export d


O-Metall appartiennent la classe des profils spciaux. Pour ces
produits les conditions ne sont
actuellement pas encore remplies
pour obtenir lagrment technique
et/ou pour rpondre aux normes
en vigueur.

Toiture 30
Toiture 40
Toiture 50
Toiture 60
Toiture 80
Toiture100

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y 0,025 W/mK
Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

Cofficient de
conductivit
thermique

250

250

250

1000

40

80

50

90

60

100

80

120

100

140

Poids

m2 k/W

u
W/m2 k

kg/m2

1,46
1,79
2,29
2,72
3,50
4,07

0,61
0,51
0,41
0,35
0,27
0,23

12,51
12,96
13,41
13,86
14,76
16,04

51

70

O-METALL Export-Panel Bardage


avec fixation invisible

avec embotement

La fabrication des panneaux Export-Panel O-Metall a lieu dans un nombre rduit de


coloris standard, en particulier pour lexportation vers les pays mditerranens et les pays
de lest.
La production en continu sur des installations modernes et en trs grandes quantits
permet des calculs de prix extrmement intressants.

Champ dapplication
;


+ (  
$ 

 
1
(#
"
3
 

Les
panneaux
O-Metall
sont
des
lments
isols,
cloisonnants
et
autoportants
Ils comportent un noyau de mousse
polyurthane
PUR
qui
est
insr
de
manire
rigide
en continu entre les tles profiles.

&  
!  
/ 
$  
(
w
$ 
/ "  " 

Agrments techniques, normes, labels de qualit


selon
selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Polyurthane
Contrle

Donnes techniques

Longueur de livraison minimale :


2600 mm
Longueur de livraison maximale :
13600 mm,
Nous recommandons dutiliser des
longueurs de panneaux plus courtes
en raison des difficults de montage

O-Metall Export-PanelBardage
Type avec embotement

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

Les panneaux O-Metall sont


soumis des contrles de
qualit trs svres et ont
particulirement fait leurs
preuves dans de nombreuses applications chez
nous et ltranger.

1055
50049
17162
55928
4102
18.164
18200

Classe de matriaux de construction : B 1 difficilement inflammable


Revtements :
galvanisation sur les 2 faces parement
extrieur 25 SP silicone polyester
parement intrieur 15 laqu
Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande !

Dsignation

Les panneaux Export d


O-Metall appartiennent
la classe des profils spciaux.
Pour ces produits les conditions ne sont
actuellement pas encore
remplies
pour
obtenir
lagrment technique et/ou
pour rpondre aux normes
en vigueur.

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y 0,025 W/mK
Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

Cofficient de
conductivit
thermique

m2 k/W

u
W/m2 k

1,20
1,60
1,97
2,40
3,20
4,03
4,80

0,73
0,56
0,47
0,39
0,30
0,24
0,20

Des installations de production


modernes permettent la fabrication de diffrentes largeurs
utiles : 1,00 1,06 1,10 1,16
mtres

Dimensions des panneaux


A

30

40

50

60

80

100

120

Poids
B

kg/m2
B

Bardage 30
Bardage 40

Type fixation invisible

Bardage 50
Bardage 60
Bardage 80
Bardage100
Bardage120

11,06
11,65
12,10
12,55
13,45
14,35
15,25

52

O-METALL-ISO-SYSTME

La couverture de qualit pour des nouvelles constructions et des rnovations de btiments anciens !
Les panneaux Iso-Systme dO-Metall appartiennent la classe des profils spciaux. Pour ces produits les conditions ne
sont actuellement pas encore remplies pour obtenir lagrment technique et/ou pour rpondre aux normes en vigueur.

Champs dapplication
$   

Maisons dhabitation
Salles de sport
Ateliers
Piscines
Ecoles
Centres commerciaux
Dpts
Conteneurs
Installations frigorifiques

Tuile mtallique
ISO

Donnes techniques

Nous recommandons dutiliser des


longueurs de panneaux plus courtes en

Dsignation

Longueur de livraison maximale : 8400 mm

raison des difficults de montage

Revtement extrieur Plastisol 200


Couche primaire 12
Couche de passivation
Aluzinc
Acier
Aluzinc
Couche de passivation
Revtement intrieur

Panneaux
toiture isols
type
Iso-Systme
O-Metall

Parement extrieur :
Tuile mtallique

Rsistance au feu:
B 1 difficilement inflammable
Longueur de livraison minimale : 2050 mm

Les
panneaux
Iso-Systme
O-Metall sont des lments isols,
cloisonnants et autoportants. Ils
comportent un noyau de mousse
polyurthane PUR qui est insr de
manire rigide en continu entre les
tles profiles.

ISOSystme
Toiture 30
ISOSystme
Toiture 40
ISOSystme
Toiture 50
ISOSystme
Toiture 60
ISOSystme
Toiture 80
ISOSystme
Toiture 100

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y
0,020 W/mK

Couche intermdiaire :
Mousse PUR
exempte de CFC
Parement intrieur :

Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

Cofficient de
conductivit
thermique

Poids

m2 k/W

u
W/m2 k

kg/m2

1,46

0,61

12,00

1,79

0,51

12,50

2,29

0,41

12,90

2,72

0,35

13,36

3,50

0,27

14,28

4,07

0,23

15,90

53

Profil optique O-Metall,


lgrement lign

Iso-Systme

Les panneaux Iso-Systme


O-Metall conviennent
parfaitement pour des
couvertures partir
dune pente de 8 !

54

Panneaux sandwich
laine de roche

Incombustible !!!

avec isolants en laine de roche

48 55

O-METALL PANNEAU SANDWICH


laine de roche toiture

Champs dapplication















;


Murs extrieurs
Couvertures de toitures
Cloisons de sparation
Faux-plafond
Salles de sport

Les panneaux sandwich laine de


roche O-Metall sont des lments
isols, cloisonnants et autoportants.
Ils comportent un noyau de laine de
roche avec des fibres orientes dune
densit trs leve. Les fibres sont
disposes verticalement la surface et sont droules en boucles,
dcales en direction longitudinale et
compactes en direction transversale.

Ateliers
Installations de vernissage
Ecoles
Centres commerciaux
Dpts
Conteneurs
Dpt de combustibles

Agrments techniques, normes, labels de qualit


selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Contrle

Donnes techniques

Longueur de livraison minimale :


2600 mm
Longueur de livraison maximale :
13600 mm,
dmoussage de 100 et/ou 200 mm
y compris
Nous recommandons dutiliser
des longueurs de panneaux plus
courtes en raison des difficults de
montage

Panneau sandwich laine de


roche toiture O-Metall

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

1055
50049
17162
55928
4102
18200

Les panneaux O-Metall


sont soumis des contrles
de qualit trs svres
et ont particulirement
fait leurs preuves dans de
nombreuses applications
chez nous et ltranger.

Laine de roche - classe de matriaux de construction : A 1 incombustible

Revtements :
galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanise / une face laque 25
polyester et/ou 100 plastisol :
laqu sur les deux faces, 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.
Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande !
Dsignation

Les panneaux sandwich


laine de roche O-Metall
disposent en fonction des
pays et des projets davis
techniques et rpondent
aux normes en vigueur.

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y 0,045 W/mK
Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

Cofficient de
conductivit
thermique

Poids

m2 k/W

u
W/m2 k

kg/m2

Toiture 50

1,12

0,70

15,70

Toiture 60

1,50

0,57

16,70

Toiture 80

2,00

0,44

18,70

Toiture 100

2,50

0,35

20,70

Toiture120

3,00

0,30

22,70

Toiture150

3,75

0,24

25,70

Toiture200

5,00

0,18

30,70

56

Dimensions des
panneaux

Valeur acoustique RW = 30dB


Densit de la laine de roche 75
kg/m3

O-METALL PANNEAU SANDWICH


laine de roche bardage

Champs dapplication






;


+ (  
$ 

 
1
(#
"
3
 









Les panneaux sandwich laine de


roche O-Metall sont des lments
isols, cloisonnants et autoportants.
Ils comportent un noyau de laine de
roche avec des fibres orientes dune
densit trs leve. Les fibres sont
disposes verticalement la surface et sont droules en boucles,
dcales en direction longitudinale et
compactes en direction transversale.

&  


   

/ 
$  
(
w
$ 
w * *

Agrments techniques, normes, labels de qualit


selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Contrle

Donnes techniques

Longueur de livraison minimale :


2600 mm
Longueur de livraison maximale :
13600 mm,
Nous recommandons dutiliser des
longueurs de panneaux plus courtes
en raison des difficults de montage
Des installations de production
modernes permettent la fabrication
de diffrentes largeurs utiles :
1,00 1,06 1,10 1,16 mtres

Panneau sandwich laine de


roche bardage O-Metall

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

1055
50049
17162
55928
4102
18200

Les panneaux O-Metall


sont soumis des contrles
de qualit trs svres
et ont particulirement
fait leurs preuves dans de
nombreuses applications
chez nous et ltranger.

Laine de roche - classe de matriaux de construction : A 1 incombustible

Revtements :
galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanise / une face laque 25
polyester et/ou 100 plastisol :
laqu sur les deux faces, 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.
Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande !
Dsignation

Les panneaux O-Metall ont


en gnral un agrment
technique et rpondent aux
normes en vigueur.

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y 0,045 W/mK
Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

Cofficient de
conductivit
thermique

Poids

m2 k/W

u
W/m2 k

kg/m2

Bardage 50

1,12

0,76

15,10

Bardage 60

1,50

0,60

16,10

Bardage 80

2,00

0,46

18,10

Bardage 100

2,50

0,37

20,10

Bardage 120

3,00

0,32

22,10

Bardage 150

3,75

0,25

25,10

Bardage 200

5,00

0,19

30,10

Valeur acoustique RW = 30dB


Densit de la laine de roche 75 kg/m3

57

Elementabmessungen

Dimensions des panneaux

O-METALL-PANNEAU SANDWICH LAINE DE ROCHE


VERSION ACOUSTIQUE POUR TOITURE ET BARDAGE

Champs dapplication






;


+ (  
$ 

 
1
(#
"
3
 









Les panneaux sandwich laine de


roche O-Metall sont des lments
isols, cloisonnants et autoportants.
Ils comportent un noyau de laine
de roche avec des fibres orientes
dune densit trs leve. Les fibres
sont disposes verticalement la surface et sont droules en boucles,
dcales en direction longitudinale et
compactes en direction transversale.

&  


   

/ 
$  
(
w
$ 
w * *

Agrments techniques, normes, labels de qualit

Donnes techniques

Dsignation

Toiture
AK 50
Toiture
AK 80
Toiture
AK 100

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y 0,045 W/mK
Cofficient de
conductivit
thermique

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

1055
50049
17162
55928
4102
18200

Les panneaux O-Metall


sont soumis des contrles
de qualit trs svres
et ont particulirement
fait leurs preuves dans de
nombreuses applications
chez nous et ltranger.

Laine de roche - classe de matriaux de construction : A 1 incombustible

Longueur de livraison minimale :


2600 mm
Longueur de livraison maximale :
13600 mm,
dmoussage de 100 et/ou 200
mm y compris
Nous recommandons dutiliser des
longueurs de panneaux plus courtes en
raison des difficults de montage

Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

selon
selon
selon
selon
selon
selon

Supposition des charges


Certificat dusine
Galvanisation
Rsistance corrosion
Classe de matriaux
Contrle

Poids

m2 k/W

u
W/m2 k

kg/m2

1,12

0,77

15,95

1,80

0,53

18,95

2,24

0,43

20,95

Diamtre des trous : 3 mm


Entraxe : 5 mm
Valeur acoustique RW 35 dB
Densit de la laine de roche: 75 kg/m3

Revtements :
galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanise / une face laque 25
polyester et/ou 100 plastisol :
laqu sur les deux faces, 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.
Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande !
Des installations de production modernes permettent la fabrication
de diffrentes largeurs utiles : 1,00 1,06 1,10 1,16 mtres
Dsignation

Les panneaux sandwich


laine de roche O-Metall
disposent en fonction des
pays et des projets davis
techniques et rpondent
aux normes en vigueur.

Bardage
AK 50
Bardage
AK 80
Bardage
AK 100

u = Cofficient de
conductivit thermique =
y 0,045 W/mK
Rsistance au
passage de la
chaleur
1y

Cofficient de
conductivit
thermique

Poids

m2 k/W

u
W/m2 k

kg/m2

1,10

0,80

14,65

1,76

0,53

17,80

2,20

0,43

19,80

Diamtre des trous : 3 mm


Entraxe : 5 mm
Valeur acoustique RW 35 dB
Densit de la laine de roche: 75 kg/m3

58

Dimension des panneaux

Dimension des panneaux

Toiture
Systme dtanchit

Raccord

Pare-vapeur (feuille de PE)

Epaisseur
disolation

Joints

Pare-vapeur (feuille de PE)

Dmoussages

Chevauchement de
la tle trapzoidale
- vue de la gouttire
(G)

Chevauchement

Chevauchement
de la tle trapzoidale - vue de la
gouttire (D)

Direction de pose

Direction de pose

Chevauchement

Bardage
Systme dtanchit

Raccord

Pare-vapeur (feuille en PE)

Epaisseur
disolation

Joints

59

Multitude
de coloris
RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

1002

1003

1013

1014

1015

Jaune sable

Jaune de curit

Blanc perl

Ivoire

Ivoire clair

RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

1018

1019

1021

2001

3000

Jaune zinc

Beige gris

Jaune colza

Orang rouge

Rouge feu

RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

3001

3009

3011

3020

5002

Rouge de scurit

Rouge oxyde

Rouge brun

Rouge signalisation

Bleu outremer

RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

5005

5008

5009

5010

5012

Bleu de scurit

Bleu gris

Bleu azur

Bleu gentiane

Bleu clair

RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

5014

5015

5017

6003

6005

Bleu pigeon

Bleu ciel

Bleu signalisation

Vert olive

Vert mousse

RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

6009

6011

6018

6020

6021

Vert sapin

Vert rsda

Vert jaune

Vert oxyde chromique

Vert ple

60

Multitude
de coloris
RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

6029

7006

7012

7015

7016

Vert menthe

Gris beige

Gris basalte

Gris ardoise

Gris anthracite

RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

7022

7024

7032

7035

7042

Gris terre dombre

Gris graphite

Gris silex

Gris clair

Gris signalisation A

RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

7045

8004

8011

8012

8014

Telegris 1

Brun cuivr

Brun noisette

Brun rouge

Brun spia

RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

8016

8017

8024

8025

9001

Brun beige

Brun ple

Blanc crme

Brun acajou

Brun chocolat

RAL

RAL

RAL

RAL

RAL

9002

9005

9006

9007

9010

Blanc gris

Noir fonc

Aluminium blanc

Aluminium gris

Blanc pur

Faites votre choix entre 55 coloris naturels standard pour toiture et


bardage. Nous vous conseillons volontiers quant aux diffrents profils,
paisseurs et coloris!
En direct du producteur! Prix avantageux dfiant toute concurrence!
Des diffrences de coloris peuvent en partie tre dues limpression du catalogue.
Nous vous montrons volontiers nos chantillons des coloris dorigine.
61

Aqua-Therm
revtement
anti-condensation
Froid

Chaud-humide

Le revtement anti-condensation Aqua-Therm O-METALL se compose dun feutre non-tiss de


polyester dune paisseur de 1,5 mm environ qui est coll au verso des tles nervures et absorbe
de leau de condensation apparaissant temporairement et qui empche ainsi lapparition de gouttes
dans le local.
Le revtement anti-condensation Aqua-Therm O-METALL a subi un traitement
fongicide antibactrien et procure en outre une protection acoustique contre la pluie et
la grle.
Le coloris gris clair du revtement anti-condensation se prsente comme
parement intrieur clair et esthtique.
Tle nervure O-Metall
20 coloris standard diffrents au choix

Problmes
de
condensation?
O-Metall Aqua-Therm
Revtement ant-condensation

62

Renseignements pratiques
Absorption de leau
Normal
g/m2

entre 900
(pente de 0) et
> 500 g/m2
(pente de 10)

Plus
entre 1800 g/m2
(pente de 0) et
> 1100 g/m2
(pente de 10)

Comportement au feu
B2 selon DIN 4102, I
Comportement au feu de
matriaux de construction et
de composants,
gouttant.

Rsistance aux
tempratures
entre 20 C et + 80 C

Les tles nervures O-Metall avec revtement anti-condensation doivent tre


transportes et stockes parfaitement au sec. Il faut de prfrence les mettre en
uvre avec des gants propres.
"#$'*
dhumidit par le revtement anti-condensation. Veuillez traiter le revtement
anti-condensation au niveau gouttire sur une largeur de 10 cm environ, au niveau
chevauchement latral sur une largeur de 20 cm environ et au niveau chevauchement
longitudinal avec de la laque clair PVC O-Metall schant lair ou avec une huile
hydrofuge similaire.
Lors de lutilisation de pannes en mtal nous vous conseillons absolument la pose
dune bande dtanchit.
Le revtement anti-condensation Aqua-Therm O-Metall nest pas appropri pour une
utilisation au-dessus de pices humides ou pour des locaux o une humidification
continuelle sans aration ou schage a lieu.
Toitures simple peau
Elles empchent un gouttage
dans le local

Toitures mtalliques ares et


double peau
Elles empchent un gouttage dans
lisolation thermique

O-Metall Aqua-Therm
Revtement anti-condensation
en polyester

1. Tle nervure avec


revtement anticondensation
2. Panne
3. Profil dcartement
4. Isolation thermique
5. Ecran pare-vapeur
6. Bande dtanchit
7. Tle nervure
Le revtement anti-condensation Aqua-Therm O-Metall peut aussi tre appliqu en forme
de revtement minral sur tous les types de profils et toutes les paisseurs, en diffrentes
paisseurs de couches avec diffrentes capacits dabsorption. Par lamortissement des
vibrations, on peut galement atteindre une absorption acoustique jusqu 25% selon
lpaisseur de la couche. Nous vous donnons volontiers des conseils ce sujet !
63

LES TUILES MTALLIQUES


D O-METALL
LA TOITURE DE QUALIT POUR
NOUVELLES CONSTRUCTIONS ET LA
RNOVATION

64

O-Metall propose sur base dune analyse des tuiles traditionnelles deux profils
en harmonie avec lenvironnement et lesthtique

Deux modles dune conception exemplaire


TYPE BIG / W BIG

TYPE ECONO / ECONOLINE

Largeur utile : 1000 mm

Largeur utile : 1100 mm

Longueur de la tuile: 400 mm

Longueur de la tuile: 350 mm

Longueur du profil : de 1050 mm 8400 mm


Epaisseur de la plaque dacier : 0,55 mm

Longueur du profil : de 1050 mm 8400 mm


Epaisseur de la plaque dacier : 0,55 mm

Pente minimale : +/- 14 cm/mtre courant

Pente minimale : +/- 14 cm/mtre courant

Entraxe des liteaux : 400 mm

Entraxe des liteaux : 350 mm

Revtement extrieur Plastisol 200


Couche primaire 12
Couche de passivation
Aluzinc
Acier
Aluzinc
Couche de passivation
Revtement intrieur

Laluzinc garantit dans une atmosphre saline et


sulfureuse une protection cathodique particulire aux
surfaces de dcoupe et lors dendommagements.
Laluzinc est particulirement appropri pour
diffrents
procds
de
revtement
et
comble le vide existant entre la tle galvanise et la tle en alu. Laluzinc offre donc un
complment supplmentaire la haute rsistance de lacier par les caractristiques
particulirement anticorrosives des matires
synthtiques.

Froid

En option livrable avec


revtement anti-condensation

Les tuiles mtalliques O-Metall avec


revtement anti-condensation
empchent lgouttage de leau
de condensation

Chaud-humide

65

Votre toiture est absolument tanche


Les tuiles mtalliques O-Metall sont en dpit de leurs
poids faible (+/- 5 kg/m2) des lments stables qui
vous permettent une ralisation rapide des travaux
de couverture et qui assurent une rsistance plus
leve de la toiture.

Il y a galement pour des nouvelles constructions


une conomie essentielle de bois de charpente pour
la toiture.

Accessoires pour le parachvement

1. Sortie de toiture
2. Fentre de toit vitrage simple
ou double
3. Aration
4. Planche frontale
5. Noue

6. Revtement de la chemine
(tles planes de 2000 x 1250 mm)
7. Bavette de gouttire
8. Closoirs fatire (avec ou sans
aration)
9. Closoirs gouttire

10. Membrane dtanchit


11. Arrt neige
12. Fatire
13. Abouts de fatire
14. Tout accessoire imaginable

Choisissez des coloris naturels

Brun Talpa

Rouge naturel
Rouge
Bordeaux

Vert

Gris
graphite

Noir

Vert mousse
Des diffrences de coloris sont dues
la technique dimpression. Nous vous
montrons volontiers nos chantillons
des coloris originaux.
66

La pose de vos tuiles mtalliques O-Metall


Veuillez indpendamment de lutilisation des tuiles mtalliques O-Metall vrifier la charge admissible, la
protection contre lhumidit et laration. Nous vous prions de respecter les consignes habituels en matire
de couverture.
Afin de garantir une pose facile de vos tuiles mtalliques O-Metall, nous recommandons de suivre nos
instructions de pose. Nos techniciens sont entirement votre disposition pour de plus amples
renseignements.

Londe de recouvrement
Cette onde de recouvrement fait lobjet dune demande
de brevet. La rainure la partie suprieure de londe de
recouvrement empche une pntration ventuelle deau
lors de temptes. Elle empche en mme temps la formation dune couche de condensation qui srait dsagrable
en cas de fort gel. Si cependant leau de pluie pntrait
au-dessus de cette rainure en cas de forte tempte, le
canal dcoulement latral empcherait une pntration
supplmentaire avec un coulement vers la gouttire.

Diffrents types dapplication


Nouvelles constructions

LA SOLUTION
IDALE
POUR CHAQUE
TOITURE !

Rnovation sur des shingles ou


des couvertures bitumineuses

Tle ondule fibro-ciment

Ardoise fibro-ciment

O-Metall conseille lutilisateur


dinformer linspection de travail
comptente du recyclage ventuel des
couvertures comportants des matriaux
lamiante.
67

Tuiles
mtalliques

- La couverture au prix avantageux


pour les nouvelles constructions et
la rnovation de btiments anciens
- Une seule pice de la fatire la
gouttire
- Elements en continu sur mesure
jusqu des longueurs de 8,40
mtres
- Noyau dacier avec la rsistance
la corrosion en aluzinc
- Revtement Plastisol en diffrents
coloris
- Tous les accessoires ncessaires
pour la couverture
Vos avantages :
- Montage facile
- Poids faible
- Temps de livraison trs court
- Rvalorisation optique de votre btiment
- Longue durabilit = esprance de vie
trs leve
- Extrmement silencieux
- Coloris naturels
- Prix particulirement avantageux
- Qualit absolue
- Comptence et amabilit au niveau
des conseils
68

Instructions
de pose
1. Pente
Les tuiles mtalliques O-Metall conviennent parfaitement pour toutes les toitures avec une pente de 8 la verticale.

2. La prise des mesures


On mesure la distance (voir figure A) entre le bord
suprieur et infrieur de la toiture.
Lors de pose la tuile mtallique dpasse le bord inf    "
 .
    0
 0  

gouttire. La tuile mtallique suprieure reste un peu
en-dessous du bord suprieur de la toiture. La partie
libre est recouverte par la fatire.

Fig. A

le
mp 0 mm
4
exe
par squ
ju
0
3

Le nombre de plaques ncessaires est dtermin par


la largeur utile effective des plaques.
Pour : Modle Type Econo /Econoline
Largeur utile effective : 1,1 m
Modle Type Big / W Big
Largeur utile effective : 1 m

Toiture 4 pentes
Veuillez soumettre le plan lchelle en cas de toiture 4 pentes (voir fig. B) afin de dterminer le nombre et la longueur
des plaques.
Note : Les plaques sont toujours poses verticalement de la gouttire la fatire (Pas de pose transversale)

Fig. B

Toiture avec auvent :


Pour pouvoir utiliser les tuiles mtalliques dune manire
optimale en cas dune toiture avec auvent, la longueur
des plaques doit tre un multiple de 350 mm (pour le
modle type Econo/Econoline) ou de 400 mm (pour le
modle type Big/W Big).
Si la longueur de lauvent ne correspond pas un tel
multiple, la longueur des plaques est dtermine par une
dcoupe exacte ( la gouttire).

Fig. C

Ligne de rfrence

Hauteur de dcoupe

69

3. Lossature bois
La pose des tuiles mtalliques O-Metall a lieu directement sur les liteaux qui sont poss paralllement la gouttire et
la fatire. Lentraxe des liteaux de la mdiane la mdiane est de 350 mm pour le modle type Econo / Econoline et de
400 mm pour le modle type Big / W Big. La pose des liteaux a lieu comme indiqu aux figures D et E.
Attention : Le premier liteau doit tre 10 mm plus gros que les autres et lespacement entre le premier et le deuxime
liteau est en rapport au dbordement de la plaque au niveau de la gouttire (fig. D).
Fig. D
Modle Type Econo

Fig. E

Une bonne aration est importante tant donn que la


sous-toiture doit tre are.
Les closoirs fatire sont pourvus de demi-lunes
   
 

   
    ,
quelles sont enleves.

Ce liteau doit tre 10 mm


plus gros que les autres

4. La pose
Fig. F

Le bout infrieur de la premire plaque est dplac de 1


mm par plaque.
Exemple : En cas de pose de 12 plaques, la premire
plaque doit sortir de langle droit en bas gauche de
12 mm.

Position fixe

La pose des tuiles mtalliques O-Metall a lieu verticalement la gouttire partir den bas et de la droite vers
la gauche (fig. F).

Premire plaque

vers la gauche

5. La fixation des tuiles mtalliques O-Metall


La fixation des tuiles mtalliques O-Metall a lieu au moyen
de nos vis autoforantes qui peuvent galement tre
livres. Les vis sont fixes dans le creux de londe (Fig.
G). Sur demande une fixation en sommet donde est
galement possible par lutilisation de vis plus longues.

Fixation :
- la premire range : Ct gouttire
- la dernire range : Range au niveau de la fatire
- ensuite quelques vis sur la surface - 6 8 par m2 (fig. H).

Fig. G

Fig. H

70

Attention : Il faut attribuer une attention particulire la ligne


de fixation o une plaque chevauche la prcdente (Fig. I).
Une bonne fixation garantit un chevauchement parfait.

La vis est correctement fixe si le joint sort de la


vis de 1 2 mm (Fig. J).

1 2 mm

Fig. I
Fig. J

6. La pose de la fatire
Aprs la mise en place du closoir fatire, la fatire est directement fixe sur les tuiles mtalliques. Les fatires sont
directement visses aux positions o leur bord latral chevauche le sommet de lautre onde par les vis spciales
autoforantes O-Metall.
Attention : Le profil de la fatire peut tre modifi en fonction de la pente de la toiture. Dans ce cas les abouts de fatire
ne conviennent plus. Il sagit alors de former soi-mme labout laide dune tle plane dans le mme coloris.

Joint

About de fatire

Labout est fix la fin et en-dessous de la fatire


laide des vis spciales O-Metall.
On procde ensuite au colmatage avec du silicone le
long des bords de labout.

7. La dcoupe
Si une dcoupe est ncessaire, celle-ci a uniquement lieu avec des outils coupe lente pour ne pas endommager les
 ""  
    
   =     
  
 
scies mtaux fines dents, de grignoteuses .
Lutilisation de disqueuses et dautres outils vitesse leve est proscrire.

Nettoyage :
Des chutes et des copeaux de mtal sont limins laide dune brosse douce. Peinture et retouches : des
endommagements ou des gratignures causs ventuellement lors du montage peuvent tre rpars au moyen
de la peinture de retouche O-Metall. La protection Aluzinc exclut en tout cas la formation de rouille.

71

8. Quelques conseils pour la pose


Ct chevauchant la tuile mtallique

Planche de rive

Les sorties de toiture garantissent un raccord


tanche leau aux positions o les tuyaux
doivent passer par la surface de la toiture. Elles
sont fabriques en caoutchouc EPDM.
La sortie de toiture est pourvue dun trou qui est
plus petit que le diamtre extrieur du tuyau. La
sortie de toiture est tire au-dessus du tuyau
(utiliser du savon comme lubrifiant) et bien
colmate laide de silicone.

Marcher toujours dans le creux de londe


et sur le bord infrieur de la plaque.

Bavette de gouttire

Profil arrt neige

9. Quelques conseils
Deux madriers placs contre
la toiture permettent de tirer
la plaque sur la toiture.

Le maniement est ainsi plus facile (canal dvacuation de leau vers le haut).

72

Flash Info
Les tuiles mtalliques
La qualit des matriaux, lesthtique de nos profils qui ressemblent sy mprendre aux tuiles habituelles ainsi que nos
coloris t raditionnels ont comme effet que les tuiles mtalliques O-Metall sont sans aucun doute une excellente solution
en cas de nouvelles constructions ou en cas de rnovations.
Comparaison dautres couvertures en mtal :
Une longvit significativement plus longue due lutilisation
de laluzinc en combinaison avec le revtement Plastisol
200 .
Une fabrication sur mesure :
Les tuiles mtalliques O-Metall sont fabriques
exactement dans les dimensions de la toiture.
Poids lger : Le poids est de 90% infrieur
au poids dune couverture traditionnelle,
c..d. +/- 5 kg/m2.
La pose est rapide et simple (pas besoin
doutils spciaux).
La tuile mtallique O-Metall comporte un
canal dcoulement latral empchant toute
pntration deau et vacuant leau vers la
gouttire.

Canal dcoulement O-Metall

Donnes techniques
Type Econo / Econoline
Largeur utile effective : 1100 mm
Longueur de la tuile: 350 mm
Longueur du profil : de 1050 mm 8400 mm
Epaisseur de la plaque dacier : 0,5 mm
Pente minimale : +/- 14 cm/mtre courant
Entraxe des liteaux : 350 mm

Type Big / W Big


Largeur utile effective : 1000 mm
Longueur de la tuile: 400 mm
Longueur du profil : de 1050 mm 8400 mm
Epaisseur de la plaque dacier : 0,5 mm
Pente minimale : +/- 14 cm/mtre courant
Entraxe des liteaux : 400 mm

Planche frontale
(Longueur 2100 mm)

Closoir
Arrt neige
(Longueur 2100 mm)

Noue
(Longueur 2100 mm)

Fatire
(Longueur 2100 mm)

Revtement de la chemine (tles planes 2000 x 1250 mm)


Bavette de gouttire
(Longueur 2100 mm)

Abouts de fatire

Closoir fatire
(avec aration)

Vis autoforantes
(250 pices/paquet)
4,8x35 pour fixation dans le creux donde
4,8x60 pour fixation en sommet donde

Veuillez bien nous contacter !


Nous vous envoyons sur demande notre documentation dtaille avec instructions de pose.
73

Tuiles romaines
Tradition Design Technologie Classicisme
Cette couverture typique en mtal dveloppe selon le style mditerranen allie
tradition et design avec une technologie
innovatrice.

intempries.
Par la fabrication des plaques en continu,
donc sans joint, du fatage la gouttire en
une pice tout effet capillaire est exclu.

Une tuile ancienne provenant de sa forme


primitive romaine et fabrique dans une
variante nouvelle, ultramoderne avec des
matriaux fiables du temps moderne est
indispensable sil sagit de toitures rellement haut de gamme ou de lassainissement
de toitures historiques.

Cette couverture classique, fabrique en


continu dans les longueurs souhaites
jusqu 12 mtres maximum en aluminium
ou en acier avec galvanisation Sendzimir
est disponible dans le coloris traditionnel
rouge naturel. Une fabrication en cuivre de
haute qualit est galement possible pour
des btiments
historiques, des villas etc.

Cette nouvelle couverture traditionnelle


rduit significativement les frais de pose et ne
ncessite comme toutes les couvertures
O-Metall aucun entretien.
Le profil tuile romaine O-Metall est une
protection efficace contre le vent et les

74

Tuiles romaines
Le systme aux nombreux avantages
Couverture conomique pour utilisation
en cas de faibles pentes
Le programme complet des accessoires
O-Metall assorti cette nouvelle couverture
est galement fabriqu sur mesure.
La tuile romaine O-Metall convient par sa
forme classique parfaitement pour la pose
en cas de pentes trs faibles, partir de 5
la verticale.

La qualit, le service et
le Know-how viennent
comme chez tous les
produits O-Metall
toujours en premier lieu !

75

Tuiles romaines
Montage fixation mise en uvre simple
La fixation a lieu sur le sommet de londe
laide de vis joints tanches.

Les nombreux points de


fixation entranent une
rduction des vibrations
et apportent ainsi une
insonorisation significative en cas de pluie ou
de grle.

Largeur utile effective par plaque : 0,985 mtres

La rainure profile au niveau


chevauchement des plaques
empche une infiltration ventuelle de leau.

76

Tuiles romaines
Avantages du profil tuile romaine O-Metall
-

Faible poids propre


Montage rapide
Rsistance aux intempries
Absence absolue dentretien
Esthtique agrable loeil
Technique fiable
Livraison rapide
Fabrication sur mesure
Excellente insonorisation
Design adapt

Coupole avec costire adquate

Nous prenons vos


dimensions en
considration.
Individuel et rapide!

Le profilage bien
prononc garantit
une stabilit leve
et rend la toiture
pitonnable

Nhsitez pas nous appeler !


77

Tuiles mtalliques
en caille

Les tuiles mtalliques en caille O-Metall conviennent particulirement pour les nouvelles constructions et la rnovation de
btiments anciens. Leur apparence reflte laspect exclusif et architectural de la tuile plate en caille. Fabriqu en acier
galvanis de qualit en provenance de Sude, la tuile mtalliqu en caille O-Metall est le rsultat dun dveloppement de
produit intensif et de longues annes laide de nouvelles technologies.
La tuile mtallique en caille O-Metall est fabrique en continu en longueurs jusqu 4 mtres et disponible dans les coloris
polyester et plastisol de haute qualit laspect naturel.
Des couvertures avec des tuiles mtalliques en caille O-Metall apportent une insonorisation particulire et ont une longvit
leve.
Les autres avantages de la tuile mtallique en caille O-Metall sont certainement le montage simple et le faible poids
propre.
Des renforcements coteux et pnibles de la charpente sont inutiles en cas de
rnovations.
Degrs Pourcentage
Des dlais de livraison trs courts et une qualit impeccable des prix trs
avantageux sont bien entendu la rgle, aussi bien pour la tuile mtallique en
caille que pour tous les autres produits O-Metall.

Tableau de
conversion pour
les pentes
78

Instructions de pose pour


les tuiles mtalliques en
caille O-Metall
Votre nouvelle toiture en tuiles mtalliques en
caille est monte comme suit :

Les tuiles mtalliques en caille O-Metall conviennent parfaitement pour toutes les toitures dune pente de 15 la verticale

Posez les contre-lattes et les liteaux comme suit : Si la charpente est recouverte de planches de bois et de carton bitum et
si lpaisseur des planches est de 20 mm minimum, vous pouvez
commencer avec le clouage de contre-lattes 20 x 25 mm (de
prfrence utiliser du bois imprgn) dans un espacement de
600 mm. Si la surface est dnivele, vous pouvez maintenant
lgaliser dans la mme opration. Ci-aprs vous clouez les
liteaux 38 x 50 mm dans un espacement de 290 mm
en vous rfrant aux croquis en annexe.

produire peut tre cache par la rive. Si la pente atteint une


longueur rendre la pose de deux ou encore de plus de plaques
ncessaire, il faut dcouper la plaque suprieure la fatire.

Contre-lattes c/c max. 600 mm


Liteaux
38 x 50 mm

Pose des contre-lattes et des 290 cc


liteaux en cas
290 cc
de planches de
290 cc
bois avec cartonbitum comme
290 cc
support

Les plaques sont fixes par une vis dans chaque creux du
profil la gouttire, chaque raccord final et la fatire. Il faut
en outre fixer une vis dans chaque deuxime creux du profil.
Veuillez cette fin utiliser des vis laques autoforantes 4,8 x
35 mm. Prvoyez toujours un point de fixation dans le creux du
profil ct dun chevauchement latral. Le chevauchement est
fix par une vis de chevauchement 4,8 x 20.

200 aussen
Bavette de gouttire

Si le support consiste en panneaux agglomrs qui sont monts


sur les pannes en bois avec un espacement maximum de 1200
mm, les liteaux 38 x 70 mm sont clous sans contre-lattes,
comme dcrit ci-aprs :
Charpente

Pose des liteaux


290 cc
avec support en
panneaux agglom- 290 cc
rs sur des
290 cc
charpentes avec un
290 cc
espacement maximum
200 aussen
de 1200 mm.

290 cc

290 cc
290 cc
200 extrieur

7 Posez la bande dtanchit 10 x 20 mm sur

(uniquement dapplication pour les


zones de neige 1-2)

Vis

la plaque au niveau fatire. Installez ensuite la fatire et les rives. En


accdant la toiture il faut utiliser des souliers lgers tout en marchant sur la toiture avec la semelle complte. Marchez uniquement sur les liteaux portants dans le creux du profil. Veuillez de
prfrence vous adresser un expert si vous devez procder
des ouvertures importantes et ventuellement compliques de la
toiture et raliser des travaux dtanchit correspondants.

Bavette de gouttire

En cas de chevauchement final de longueurs standard il faut un


liteau supplmentaire en-dessous du joint

290 cc

Fixation

Liteaux 38 x 70 mm

Posez les crochets et ensuite la gouttire.

Si la dcoupe est ncessaire, il faut uniquement la raliser


avec des outils vitesse lente afin de ne pas endommager les
diffrents revtements et prserver la protection. Nous conseil    
   
  
0    
 
scies mtaux fines dents, de grignoteuses .

Posez la bavette de gouttire. La bande dtanchit 10 x 8


mm qui peut galement tre livre doit tre fixe sur la plaque.
Commencez par le haut et suivez les profils vers le bas.
Veillez ce que la bande dtanchit soit bien mise dans la
zone de recouvrement.

Lutilisation de disqueuses et dautres outils vitesse leve


est proscrire.

Vis 4,8 x 20
plaque suprieure
Plaque infrieure

Nettoyage :
Des chutes et des copeaux de mtal sont limins laide dune
brosse douce.

Bande dtanchit

Peinture et retouches : Des endommagements ou des gratignures causs ventuellement lors du montage peuvent tre
rpars au moyen de la peinture de retouche O-Metall (disponible sur demande). La protection Aluzinc exclut en tout cas la
formation de rouille.

Commencez avec la pose dans le bord droit infrieur de


la surface. Faites particulirement attention la pose exacte
des premires plaques afin dobtenir une ligne droite au niveau
gouttire. Une pose en biais qui pourrait ventuellement se

79

Des coloris naturels contribuent


dune manire harmonieuse un
quilibre optique.

rouge

bleu

brun

gris

vert

Possibilits de combinaison de
longueurs standard

noir

Donnes techniques
Tle dacier avec revtement et galvanis chaud Z 275 ou AZ 150
Epaisseur:
0,50 mm
5 kg/m2
0,65 mm
6 kg/m2
Largeur utile : 1140 mm

145 mm

15 mm

Largeur utile 1140 mm


Largeur totale 1226 mm
Longueurs standard:

740 mm
1320 mm
2190 mm
3640 mm
Chevauchement final: 160 mm

Revtement
27 Polyester
175 Plastisol lisse
200 Plastisol texture cuir

Longueur effective
Combinaison
1 x 740 ................................................. 740 mm
1 x 1320 mm ........................................ 1320 mm
1 x 740 + 1 x 1320 mm ....................... 1900 mm
1 x 2190 mm ........................................ 2190 mm
1 x 1320 + 1 x 1320 mm ...................... 2480 mm
1 x 740 + 1 x 2190 mm ....................... 2770 mm
1 x 740 + 2 x 1320 mm ....................... 3060 mm
1 x 1320 + 1 x 2190 mm ..................... 3350 mm
1 x 3640 mm ....................................... 3640 mm
1 x 740 + 1 x 3640 mm ....................... 4220 mm
1 x 1320 + 1 x 3640 mm ..................... 4800 mm
1 x 740 + 1 x 1320 + 1 x 3640 mm .... 5380 mm
1 x 2190 + 1 x 3640 mm ..................... 5670 mm
2 x 1320 + 1 x 3640 mm ..................... 5960 mm
1 x 740 + 1 x 2190 + 1 x 3640 mm .... 6250 mm
1 x 1320 + 1 x 2190 + 1 x 3640 mm ... 6830 mm
2 x 3640 mm ........................................ 7120 mm

Tableau comparatif entre tuile


mtallique en caille et tuile
cuite en caille.
Lexemple est bas sur une
surface de toiture de 200 m2.
Tuile mtallique
en caille

Tuile cuite en
caille

Nombre
dlments

48 p.

7660 p.

Poids

1.000 kg

13.000 kg

Liteaux

770 m

1375 m

Pente

Min. 15

Min. 30

Temps de
travail

court

long

La tuile mtallique en caille O-Metall fabrique avec de lacier de qualit


en provenance de Sude. Cest en tout cas un investissement profitable !
80

Accessoires
Fatire en Y

Fatire

Grillage arrt neige

Bande dtanchit
10 x 20 mm

Fentre de toit
600 x 600 mm

Sortie de
toiture
Revtement de la
chemine

About de
fatire

O-METALL
Vis autoforante,
galvanise et laque
4,8 x 35 pour les liteaux
4,8 x 20 pour le chevauchement
latral

O-METALL systme
Aqualine

Noue
300/300 mm
Embouts

Echelle de toit

Rive
120/55mm

Bavette de gouttire
120/70 mm

Bande dtanchit
10 x 20 mm

Aration

Il est possible de raliser des toitures des prix trs avantageux par lassortiment
complet daccessoires O-Metall qui nexclut cependant pas des ralisations spciales.
81

Arrts neige
et glace
Les arrts neige O-Metall conviennent pour toutes
les toitures et pour toutes les zones de neige

Instructions de pose
Simple tube pour tles nervures

Systmes simple et double tube


en aluminium
Slection libre des coloris
Revtement en poudre selon RAL
Lespacement de 800 mm maximum entre les
supports devrait tre respect dans les cas normaux
alors quun espacement de 500 mm maximum est
conseill pour les rgions haute altitude. Il faut
au moins fixer un arrt glace dans chaque creux.
Nous recommandons au moins 2 arrts glace en
cas dun espacement de 333 mm minimum entre les
sommets de londe. Les arrts glace sont pourvus dun
capuchon PVC pour empcher une corrosion par les
frottements et le contact.

Double tube pour tles nervures

Tube rond en alu


Diamtre standard 32 mm x 2 mm x 3000 mm/
Raccord 115 mm

Simple tube pour tles ondules et


tuiles mtalliques

Arrts neige et glace pour les tuiles


mtalliques
Double tube pour tles ondules et
tuiles mtalliques

Arrts neige pour tles nervures et


tuiles mtalliques

Double et simple tube pour le systme


joint debout et les profils joint debout
avec adaptateur

82

Chneau
Aqualine
Stabilisateur

Manchette

Embout

Naissance

Matriaux de base
- Noyau dacier galvanis
- Aluzinc
- Noyau dacier galvanis et
laqu
- Revtement en polyester 15
ou 25
- Revtement plastisol 200
- Aluminium stucco/nature
- Aluminium laqu
- Cuivre
- Zinc
- Acier inoxydable

Vos avantages
-

Montage simple
Absence de crochets
Absence de bavette de gouttire
Longueurs en continu jusqu 8 mtres
Tous les coloris standard
Dveloppement du chneau adapt au besoin
Perfection utile et optique de votre toiture

Moderne sur mesure individuel rapide

Uniquement du matriel de 1ier choix avec garantie !


83

Gouttires
Aqualine
Le systme de gouttire complet d O-Metall

84

Gouttires
Aqualine

O-Metall Aqualine est un systme de gouttire complet appropri pour tous les projets de construction comme
par exemple les maisons, les btiments agricoles, les carports et beaucoup dautres. La gouttire rpond
galement toutes les exigences au niveau esthtique et qualit.
Matire
Les produits Aqualine sont constitus de plusieurs couches : au milieu se trouve un acier galvanis chaud,
qui est protg par une couche de zinc, une couche primaire et dun revtement de surface HBP Topcoat
trs rsistant et peu salissant. Ce revtement de surface est plus puissant et plus dur, est produit sans PVC,
protge contre la corrosion et les coloris gardent plus longtemps leur aspect. La gamme de produit Aqualine
est disponible en aluzinc et dans une slection de coloris divers.
Montage
Le montage de la gouttire Aqualine se fait facilement et rapidement par le systme encliquetable simple.
Au cas o le btiment se trouve dans un rayon dun kilomtre du littoral, les gouttires avec revtement de
surface devront tre laques avec de la peinture de rparation O-Metall toutes les artes.
Gamme de produit Aqualine

Les instructions de montage des


gouttires Aqualine O-Metall se
trouvent sur notre site internet
www.o-metall.com

Couche de passivation

Revtement extrieur plastisol


Couche primaire

Galvanisation
chaud

Tle dacier

85

Gouttires
Aqualine

86

Le cintrage
Des tles nervures plates obtiennent par
un procd demboutissage des rayons
sur mesure.
Ces possibilits de fabrication permettent de proposer des solutions trs
esthtiques pour les toitures rondes et les
finitions au niveau gouttire et acrothre.
En combinaison avec les finitions
cintres (rive, raccord mural ) une
toiture en tle nervure dveloppe toute
sa splendeur.

87

Chemins de transport ...

Le dpartement logistique de notre socit dispose de camions tlscopiques


ultramodernes et livre quasiment toutes les longueurs de panneaux partout
en Europe.
88

... les plus diffrents

Rail

Air
Eau

89

Rfrences
Quelques exemples de nombreuses rfrences :

90

Rfrences
Quelques exemples de nombreuses rfrences :

91

Rfrences
Quelques exemples de nombreuses rfrences :

92

Rfrences
Quelques exemples de nombreuses rfrences :

93

Rfrences
Quelques exemples de nombreuses rfrences :

94

AvantAprs
Avant

Aprs

95

Matriel de stock
Le groupe O-Metall entretient vraisemblablement avec ses
dpts de lots saisir sur une surface au sol de plus de
100.000 m2 le plus grand assortiment de lots emporter
directement de tles de toiture et de bardage en mtal en
Europe.
Nous vous proposons une grande varit de panneaux
de toiture et de bardage isols et non-isols des prix trs
corrects.
Nous vous offrons ct des lots saisir et excdentaires
disponibles, une slection individuelle et sur mesure de notre
gamme de produit toute entire.
&`"
   ,6
 . 
notre marchandise en stock, nos clients peuvent louer des
remorques pour voiture contre une petite participation aux frais
par heure commence.
A ct des conseils comptents pour votre besoin, llaboration
de listes de pices dtaches et de plans dinstallation ainsi
que notre sigle bien connu La qualit seule a de lavenir
viennent toujours en premier lieu.
Contactez-nous quant nos prix attractifs et continuellement
trs bas et nos offres daction de la semaine !

Votre team O-Metall

Nous prenons vos dimensions


en considration.
Individuel et rapide.
Nhsitez pas nous appeler!

96

Notes
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

97

lope dve t de
e
serve d
Sous rts techniquesonnes.
pemen ations des d tall
modificght par O-Me
Copyri n 10/11.
Situatio

Extraits de notre

liste des rfrences

Accent Kamine
Myirtelek, Ungarn
ADAC Sttzpunkt
Abschlepp-Harry
Rostock, Deutschland
Aero Club
Langenlonsheim
Deutschland
Agimpex
Esztergom, Ungarn
Agrargenossenschaft
Kiebitz
Falkenberg, Deutschland
Agricola
Tata-Szeged, Ungarn
Air Base Ramstein
Deutschland
ALDI-Markt
Bertrix, Belgien
ALDI-Markt
Essen, Deutschland
ALDI-Markt
Frankfurt a. M.,
Deutschland
ALDI-Markt
Herstal, Belgien
Allgu Sky Line Park
Bad-Wrrishofen,
Deutschland
Alstom
Schienenfahrzeuge
Salzgitter, Deutschland

Bundeswehr
Mob. Sttzpunkt
Herxsheim, Deutschland

Deutsche Post AG
Frankfurt a. M.
Deutschland

BMW Autohaus Ehrl


Potsdam, Deutschland

Deutsche Reichsbahn AG
Fallersleben, Deutschland

BMW Autohaus Melkus


Dresden, Deutschland

Deutsches Rotes Kreuz


Neustadt a. d. W.
Deutschland

BMW Autohaus
Eupen, Belgien
BMW Autohaus
Potsdam, Deutschland
BMW - Hungaria
Gyr, Ungarn
BMW Schnitzer
Deutschland
Boehringer PharmaWerke
Ingelheim, Deutschland
Bogner Edelstahl GmbH
Wels, sterreich
Bootsbau Grnugl GdbR
Gstadt am Chiemsee
Deutschland
BRAMAG
Dachziegelwerk
Gaspeltshofen, sterreich
Brauerei Wolfersttter
Vilshofen, Deutschland
Bundestag in Berlin
Deutschland

Diafood France
Gunsbach, Frankreich
DM Markt
Malsch, Deutschland
Doma Projekt
Timisoara, Rumnien
Dngemittellagerhalle
Tilburg, Holland
East Belgium Kart Center
Grfflingen(Burg Reuland)
Belgien
Ebner
Thalgau, sterreich
Eckes GRANINI
Fruchtsfte
Bad Fallinbostel,
Deutschland
EDEKA-Markt
Grevenbroich, Deutschland
Eggert Lift-Technik
Berlin, Deutschland
Einkaufspassage
Aruba, Hollndische Antillen

Fliegl Agro-Center GmbH


Kastl, Deutschland

Hafenanlagen
Barcelona, Spanien

Fliesen Bhm
Brandenburg, Deutschland

Hhnchenmastbetrieb
Nizza, Frankreich

Flughafen Findel
Luxembourg

Hasenstab Fliesen
Wittlich, Deutschland

Flughafen WienNeustadt
sterreich

Hauptbahnhof
Kln, Deutschland

Flugplatz Hahn
Deutschland

Havelbus
Potsdam, Deutschland

FORD Niederlassung
Schleiden, Deutschland

Hendrichs
Farbgrosshandel
Eupen, Belgien

Forellenzucht
Weweler Mhle
Weweler, Belgien

Henkel-Werke
Dsseldorf, Deutschland

Frey Autohaus
Kandel, Deutschland

Herres Sekt
Trier, Deutschland

Frischland
Gastronomie
Willich-Neersen,
Deutschland

Heson Metall- &


Kunststofftechnik GmbH
Vorchdorf, sterreich

Fruchtsaft Bayer
Zossen, Deutschland

Hoesch Metall- &


Kunststoffwerke
Kreuzau, Deutschland

Frst Messebau AG
Pratteln, Schweiz

Hfer Chemiewerk
Kaiserslautern, Deutschland

Fuballstadion
Ettelbrck, Luxemburg

Holzparadies Gng
Albbruck, Deutschland

Fuballstadion
Tiraspol, Moldawien

Hospital
Tel-Aviv, Israel

Gaissauer Bergbahn
GmbH
Krispl, sterreich

Hospitalanlage
Nigeria, Afrika

Casino 2000
Mondorf-Les-Bains
Luxembourg

Einkaufszentrum
Kamerun, Afrika

Chemie Metalsol
Schnebeck, Deutschland

Eissporthalle
Wang, sterreich

Chemische Fabrik Reiner


Weilerbach, Deutschland

Ekodynamic
Breslau, Polen

Geflgelhof
Hubertushof
Dornburg, Deutschland

Autobahnraststtte
Fernthal EG an A3 KlnFrankfurt
Deutschland

Centre du permise de
conduire
Merignac, Frankreich

Eroscenter
Rostock, Deutschland

Geflgelhof Lehnertz
Habscheid, Deutschland

Autohaus in
Gteborg
Schweden

CITRON
Autowerkstatt in Herzberg
Berlin, Deutschland

Eurotool Formteilfabrik
Bad Mnstereifel,
Deutschland

Gehlberger Glasmuseum
Gehlberg, Deutschland

Autohaus Sofia
Bulgarien

COCA COLA
Neunkirchen, Deutschland

AVEVE Viehfutterwerk
Merksem, Belgien

COCA COLA Lager


Timisoura, Rumnien

Badische Stahlwerke
Kehl, Deutschland

Coil-Center
Voest Alpine
Wien, sterreich

ARB Sttzpunkt
Pannenhilfe
Schwechert, sterreich
AUDI - Center
Gyr, Ungarn

Bahnhofstation &
Lokschuppen
Dombovar, Ungarn

CO-OP Warenhauskette
Nazareth, Israel

Baumaschinen Hein
Annaberg Buchholz
Deutschland

CO-OP Warenhauskette
Zentralschweiz

Baumax
Budapest, Ungarn

Daimler Chrysler
Autohaus
Berlin, Deutschland

Bayer Crop Science


Hchst
Frankfurt a. M.,
Deutschland

Daimler-Benz AG
Potsdamerplatz
Berlin, Deutschland

Beelitzer Spargelhof
Beelitz, Deutschland
Betonwerk
Zedernik, Deutschland
Billa Zentrallager
Wien Neustadt, sterreich
Bundes Kriminalamt Kriminaltechnisches
Institut Wiesbaden
Deutschland

DEUKA Kraftfutterwerke
Herzberg, Deutschland
Deutsche Bundespost
Hauptpostamt Essen
Deutschland
Deutsche Gleis- &
Tiefbau AG
Neudiedendorf,
Deutschland
Deutsche Heraklith
St. Egedien, Deutschland

F.C. TSV 1860 Mnchen


Leuzendorf, Deutschland
FabrikationshalleTELCOM
Sofia, Bulgarien

Gartencenter Templin
Berlin, Deutschland

Gerolsteiner Sprudelwerk
Gerolstein, Deutschland
Geschftszentrum
Pristina, Kosovo

Faller & Faller Modehaus


Grossheide, Deutschland

Geschftszentrum
Prubezna
Prag, Tschechien

Ferienanlage
Venedig, Italien

Getreidehafen
Dunaalmas, Ungarn

Fernseh- &
Rundfunkstation Rogaska
Slatina, Slowenien

Glaswerke Schott
Mainz, Deutschland

Fertig- &
Ferienhausproduktion
Geneston (Bordeaux)
Frankreich
Fertigbeton Oberndorfer
Gunskirchen, sterreich
Festung Knigstein
Lutzketal, Deutschland
Feuerwehrhaus
Soltendieck, Deutschland
Feuerwehrkaserne
Stadt Heiligenhaus,
Deutschland
Fine First Dekor
Vlotho, Deutschland
Fitness-Center
Wrrstadt, Deutschland

98

Goldsaat GmbH
Prm, Deutschland
Goodyear
Reifenteststation
Colmar-Berg, Luxemburg
Grabstein Marmorbetrieb
Hellental, Deutschland
Grund- und
Gesamtschule
Schlieben, Deutschland
Gummi Eifelland
Prm, Deutschland
Gutshof Ei
Bankow, Deutschland
Haas &
Rabenbauer
Fertigbau GmbH,
Deutschland

Hotelanlage
Rabatt, Marokko
Husumer Schiffswerft
Husum, Deutschland
IBV & Co. S.A. Sgewerk
Vielsam, Belgien
IKEA
Lissdorf, Deutschland
Insolvenzdiscount
Mechernich, Deutschland
J&B
Mechernich, Deutschland
John Deere
Zentrallager
Colmar Berg, Luxemburg
Josera Grohandel
Pfarrweisach, Deutschland
Justizvollzugsanstalt
Burgdorf, Deutschland
Justizvollzugsanstalt
Schrassig, Luxemburg
Kabelleitungstiefbau
Koch
Bochum, Deutschland
Kabelwerk
Eupen, Belgien
Kanalreinigung
Schfer
Reinach, Deutschland
KANN Betonsteinwerk
Mhlheim-Krlich,
Deutschland
Kartbahn
Stetteldorf, sterreich
Kartoffel GmbH
Holdorf, Deutschland
Kserei Goldsteig
Tittling, Deutschland

nts
ppeme
dvelo
rve de odifications
e
s
r
s
Sou
de m
ues et
techniq es.
tion
ll Situa
nn
des do t par O-Meta
h
g
ri
Copy
10/11.

Extraits de
notre liste des rfrences
Kaufhaus in Bratislava
Slovakia

Mbel Welle
Brstadt, Deutschlland

Pharmaunternehmen
Tizi Ouzou, Algerien

Schneifel Pellets
Ormont, Deutschland

Transport Vogenberger
Uttendorf, sterreich

KELLY Kaserne
Darmstadt, Deutschland

Mbelhaus Thiex
Gaichlingen, Deutschland

Polo & Reitanlage


Phben, Deutschland

Schokoladenfabrik
Rochefort, Belgien

Trocknungswerk
Bad Langensalza, Deutschland

Kern Gabelstapler &


Service GmbH
Dren, Deutschland

Mbellager Lutz
Linz, sterreich

PORSCHE Autohaus
Wels, sterreich

Schtzenverein Ramsen
Deutschland

TV Berlin Brandenburg
Deutschland

Molkerei Walhorn
Belgien

Prsident-Mohr-Schule
Ingelheim, Deutschland

Schweinezuchtanlage
Csaszar, Ungarn

TV Krefeld
Deutschland

Molkereiverarbeitungsbetrieb
Athen, Griechenland

Profilierhof
Arad, Rumnien

Schweisstechnik Kroonen
Battice, Belgien

TV Prm
Deutschland

Moorheilbad
Weitra, sterreich

Prmer Sommer Bhne


Prm, Deutschland

Seehotel Wallenwirt
Prtschach, sterreich

Ulmer Holzbau AG
Deutschland

Moskwa und Herzlitz Mrkte


Ostrow, Polen

Quedlinburger
Agrargenossenschaft
Quedlinburg, Deutschland

Siemens AG Wien
sterreich

VAG Vertragswerkstatt
St. Vith, Belgien

Sitzungssaal Gemeinderat
Kelmis, Belgien

Verbundglas GmbH
Potsdam-Babelsberg,
Deutschland

KFZ-Handel Thiessen
Leipzig, Deutschland
Klinik St. Antonius
Wuppertal, Deutschland
Knauf Supermarktkette
Schmiede, Luxemburg
KOMATSU Mining Germany
Bierbach, Deutschland
Kmmerling
Kunststofffenster
Pirmasens, Deutschland
Kom-tron Computertechnik
Bitburg, Deutschland
Khlhaus
Csurgo, Ungarn
Lambertz Printen
Wreselen, Deutschland
Landtechnik Seitz
Anhausen, Deutschland
Linde Gabelstapler
Repcelak, Ungarn

Motel An der Hasenweide


Rostock, Deutschland
Motorentesthalle BMW
Dingolfing, Deutschland
MUH Milchunion-Hocheifel
Pronsfeld, Deutschland
Mhle Kleinbettingen
Luxembourg
Mllverbrennunganlage
Niederkassel, Deutschland
Natursteinwerk Jud
Finkenbach, Deutschland

Quelle Versand
Linz, sterreich
Radargertefabrik
Leuna, Deutschland
Red Bull Halle
Thalgau, sterreich
Reifen Bresser
Bnde, Deutschland
Reifenlager Austria
Spedition Schneckenreiter
Wels, sterreich

Neon Bischof
Aachen, Deutschland

Reitschule Rsgen
Erfstadt-Bliesheim
Deutschland

Linsinger
Maschinenbau GmbH
Steyrermhl, sterreich

Noberdalin & Hoffmann


Serbien & Montenegro

RENAULT Autohaus Kordel


Kenn, Deutschland

Ludwig Schokolade
Saarlouis, Deutschland

GB Kaufhauskette
Marnach, Luxemburg

Rettungsheim Steinach
Nordtirol, sterreich

Lufthansa Technik Aero


Alzey, Deutschland

OBI Baumarkt Sassnitz


Insel Rgen, Deutschland

REWE-Markt
Mnchengladbach
Deutschland

Lneburger Eisenwerke
Lneburg , Deutschland

Oldtimer Setra &


Henschel Wittke
Harpstedt, Deutschland

Ripa Handelskette
Gumslow, Schweden

lraffinerie
Bukarest, Rumnien

Ritta Plastic Warenlager


Biederbach, Deutschland

OPEL Autohaus
Eupen, Belgien

Robert Bosch GmbH


Bad Homburg, Deutschland

OPEL Reiter
Hosingen, Luxembourg

Rot Kreuz Krankenhaus


Mnchen, Deutschland

Orgelbau Classen
Geilenkirchen, Deutschland

Rover Autohaus
Eupen, Belgien

Max Food
Wolfmannshausen
Deutschland

Ostsparkasse Spremberg
Oberlausitz, Deutschland

Saarlndisches
Staatstheater
Saarbrcken, Deutschland

MCR Batterien Recycling


Koblenz, Deutschland

PALFINGER
Hebewerkzeuge
Friedburg, sterreich

Sand Knaf
Erzen-Trier, Deutschland

Media-Markt
Wien, sterreich

Pater-Damian-Schule
Eupen, Belgien

Sandstrahltechnik
Lbeck, Deutschland

Mecklenburgische
Recycling GmbH
Schwerin, Deutschland

Peki Anhngerbau
Osburg, Deutschland

Sarow Kartonnagenfabrik
Pforzheim, Deutschland

Peterstaler Mineralquelle
Bad-Peterstal, Deutschland

S-Bahn in Berlin
Deutschland

Mercedes Benz
Linz, sterreich

PEUGEOT Vetragswerkstatt
Linkweiler
St-Vith, Belgien

SB-Markt
Bad-Kreuznach, Deutschland

Mercedes-Benz Autohaus
Ostrezeszow, Polen

Pferdebahn
Dresden, Deutschland

Messehallen
Dornbirn, sterreich

Pferdebahn
Dsseldorf, Deutschland

MIBA Frictec GmbH


Roitham, sterreich

Pferdebahn
Kln, Deutschland

Schlaitzer LW
Tierzucht GmbH
Schlaitz, Deutschland

MIKYSA Bauelemente
Niederkassel-Mondorf
Deutschlland

Pferdegestt
Paul Schockenmhle
Neustadt-Glewe, Deutschland

Schneckenzucht
Hartenrichter
Schwandorf, Deutschland

Luxemburger
Entwicklungshilfe in Tahiti
Magnat Audio-Produkte
Pulheim, Deutschland
Malzfabrik
Bad Kreuznach, Deutschland
Markant Zentrallager
Einkaufscenter
Worms, Deutschland

Mercedes Benz
Ausstellungsrume Trkei

Schlachthof COBALUX
Wecker, Luxemburg
Schlachthof
Glauchau, Deutschland

99

SPAR Einkaufszentrum
Wiener Neustadt, sterreich
Sparkasse Sprengberg
Niederlausitz, Deutschland
Spedition Gras
Neuwied, Deutschland

Vereinigte Kapselfabriken
Nackenheim, Deutschland
Vereinigte Schulen
Detmold, Deutschland
Verkehrsbauamt Stralsund
Deutschland

Spedition Hefter
IMEX in aller Welt
Spich, Deutschland

VOLVO Busfabrik
Heilbronn, Deutschland

Spedition
Reck + Laasmann
Weissenberg, Deutschland

Walibi Park Waligator


Maizieres-Les-Metz,
Frankreich

Sporthalle
Andelfingen, Schweiz

Walz- und Werkzeugtechnik


Luckenwalde, Deutschland

Sportleistungszentrum
Tiraspol, Moldavien

Waschstrae Ingeldorf
Diekirch, Luxemburg

Sportstadion
Tiraspol, Moldavien

Wasserbffelzucht
Elsterwerda
Elsterwerda, Deutschland

SSI Schfer Peem


Gratz, sterreich
Stabila Messgerte
Annweiler, Deutschland
Stadion der Freundschaft
Ottendorf-Okrilla, Deutschland
Stadtwerke Kempen
Deutschland

Weiler-Bau Montagehalle
Bitburg, Deutschland
Weingut Forstreiter
Krems, sterreich
Weingut Gerharz
Gau-Algesheim, Deutschland
Weingut Nuits-Saint Georges
Frankreich

Stahlhandel Elsen
Neumller GmbH
Mauthausen, sterreich

Weizenlager Ratz
Arad, Rumnien

Steves Baumarkt
Duisburg, Deutschland

Wild-& u. Erlebnispark
Daun, Deutschland

Supermarkt in Bukarest
Rumnien

Winzereigenossenschaft
Wllstein, Deutschland

Tiger Garten
Ingelheim, Deutschland

Wolf System-Bau
Scharnstein, sterreich

Triwo AG
Konz, Deutschland

Xantener
Transportgesellschaft
Lookmann & Partner
Xanten, Deutschland

TTS Transportunternehmen
Leipzig, Deutschland
T.S.V. Rocherath
Rocherath, Belgien
Technometall Edelstahl
GmbH & Co KG
Wels, sterreich
Tennishalle Zolver
Scheinhafg, Luxemburg
Textildruck Schildau
Wurzen, Deutschland
TOYOTA Autohaus Frey
Budapest, Ungarn
Toyota Breuer,
Hnningen, Belgien

Y.M. SOVAL 2000


Nesher, Israel
Zagro Mercedes
Grombach, Deutschland
Zetor
Bellach, Schweiz
Ziegenzuchtanlage CCM
Konya (Taurusgebirge)
Trkei
Ziegenzuchtanlage
Prilep, Mazedonien
Zorn Tanzbetriebe
Eschweiler-Weissweiler
Deutschland

Dsamiantage

Une gamme complte de


produits pour toiture et bardage

] '^

ate

Pose simple et rapide

La

tio
u
l
o
s

qu
ad

O-METALL LUXEMBOURG S.A.


Marketing-Business-Center an der E-421
L-9753 Heinerscheid

       
   

    
" 

Vendu par:

Actuel Sur mesure Individuel Rapide

Vous aimerez peut-être aussi