Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I
En el tercer apartado del Seminario VI, El deseo y su interpretacin,
Lacan sigue la va regia del anlisis planteado por Freud
sobreHamlet de Shakespeare. La empresa implica siete clases
minuciosamente encadenadas en las que Lacan si bien anticipa su
posicin en la bsqueda de los significantes del deseo, adhiere
abiertamente a las propuestas freudianas.
Notas:
[1] Lacan ubica estas dos oraciones en su grafo del deseo (Op. cit.
p. 140-145), las mismas equivalen en espaol a: segn su deseo.
[2] - dem anterior: l no saba
[3] - (Op. cit. p 406-407)
[4] - Lacan pondera desde el inicio el valor de cada frase inglesa en
Hamlet, tal es as que la traduccin al francs que propone en su
seminario (p. 318) es la siguiente: Cest moi, Hamlet le Danois,
equivalente sintctico aproximado al de la frase inglesa. Por su lado
en la versin en espaol que cotejamos figura lo siguiente: Yo soy
Hamlet, prncipe de Dinamarca (p. 229).
Bibliografa:
Lacan, J: Livre VI Le dsir et son interpretation, ditions de la
Martinire et Le Champ Freudien, Paris, 2013.
Shakespeare, W.: Hamlet, Alfaguara, Buenos Aires, 2014.
Acua, Enrique: Hamlet, el deseo inclasificable, clase en el
Seminario Clnico 2012 del Instituto Oscar Masotta delegacin
Posadas- (ficha de Biblioteca A.P.M.)