Elaboracin de un manual genrico para la instalacin de un

ciclotrn y salas tcnicas anexas para la produccin de

radiofrmacos

Pg. 1

Resumen
En la actualidad se est produciendo un incremento notable en la demanda de
radiofrmacos debido a la gran aplicacin que estos tienen principalmente en el campo de
la investigacin mdica.
La fuerte demanda motiva la creacin de nuevos centros productores que sean capaces
de abastecer las necesidades del mercado.
La relacin cliente instalador es muy estrecha a la hora de llevar a cabo una obra de
este tipo. Las soluciones adoptadas en cada instalacin son singulares y hechas a
medida para las condiciones especficas de cada obra en concreto.
Este tipo de metodologa de trabajo y las estrategias comerciales de los distintos
fabricantes de los equipos que integran estas instalaciones ha propiciado que el acceso a
la informacin sobre instalaciones de ciclotrones sea muy escasa y restringida.
A lo largo de la presente obra se expondrn una serie de recomendaciones,
aspectos legales, problemas tpicos, que podrn ser de gran utilidad para el lector
interesado en este tipo de instalaciones.
Dada la naturaleza radiolgica de este tipo de instalaciones, se prestar una especial
atencin a la normativa que regula estas instalaciones.

Sumario

1.

RESUMEN

SUMARIO

INTRODUCCIN

1.1. Objetivos del proyecto...................................................................................4

1.2. Alcance del proyecto.....................................................................................4
1.3. Instrucciones de uso de la gua.....................................................................4

2.

INTRODUCCIN A LOS ACELERADORES DE PARTCULAS

2.1. Descripcin del ciclotrn............................................................................ 10

2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.
2.1.6.
2.1.7.
2.1.8.
2.1.9.

Imn.............................................................................................................. 11
Sistema de radiofrecuencia (RF)................................................................... 11
La fuente de iones......................................................................................... 12
Sistema de extraccin del haz...................................................................... 12
Sistema de diagnstico................................................................................ 14
Sistema de vaco.......................................................................................... 14
Sistema de control....................................................................................... 15
Sistema de refrigeracin............................................................................... 15
Sistema de blanco........................................................................................ 17

2.2. Tipologa de ciclotrones.............................................................................. 19

3.

PROTECCIN RADIOLGICA

22

3.1. Deteccin y medida de la radiacin...........................................................22

3.2. Blindajes: Tipologas...................................................................................23
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.

Blindajes para partculas............................................................................... 23

Blindajes para radiacin Gamma................................................................... 23
Blindajes para neutrones............................................................................... 24

3.3. Clculo de blindajes................................................................................... 26

3.4. Ejemplo de clculo de blindaje de un bnker............................................. 26

4.

SISTEMAS DE PROTECCIN

33

5.

INSTALACIONES COMUNES

37

5.1. Instalacin elctrica y alumbrado................................................................ 37

5.2. Instalacin de ventilacin y climatizacin....................................................39

6.

INSTALACIN DE GASES TCNICOS

47

7.

INSTALACIN PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

55

8.

INSTALACIN DE COMUNICACIONES

57

8.1. Infraestructuras................................................................................................57
8.2. Megafona........................................................................................................57
8.3.

Interfona..........................................................................................................58

8.4. Monitorizacin.................................................................................................58
8.5. Control de accesos.........................................................................................59

9.

ARQUITECTURA

60

9.1. Techos.............................................................................................................60
9.2. Paredes...........................................................................................................65
9.3. Suelos.............................................................................................................66

10. NORMATIVA APLICABLE

70

11.

GLOSARIO

72

CONCLUSIONES

77

AGRADECIMIENTOS

79

BIBLIOGRAFA

80

1. Introduccin
Ante la emergente necesidad de guas tcnicas para el conocimiento de instalaciones en
obras concretas surge el proyecto de realizar un escrito que sirva de consulta rpida para
dirigir los pasos a realizar en una instalacin de las caractersticas que se proponen en
este proyecto.
La necesidad de conocer el por qu y para qu se disean unas instalaciones concretas
ayudarn al tcnico competente a tener una mejor comprensin y a realizar un mejor
diseo de la instalacin.

1.1. Objetivos del proyecto

Elaboracin de un manual genrico para la instalacin de un ciclotrn y salas tcnicas
anexas para centros PET (Tomografa por Emisin de Positrones) que requieran
produccin de radio frmacos in situ.

1.2. Alcance del proyecto

Es una gua de referencia que da respuesta a las dudas que se presentan en las diversas
fases de un proyecto de estas caractersticas y a su vez pretende evaluar la calidad de las
instalaciones existentes mediante el anlisis de parmetros propios de este tipo de
instalaciones.

1.3. Instrucciones de uso de la gua

La presente gua se ha dividido en dos partes; la primera de ellas consta de una
explicacin sobre el funcionamiento y los componentes de un ciclotrn, as como de las
diferentes tipologas de mquinas existentes.
Esta primera parte sirve para introducir al lector sobre la composicin de la mquina y de
los elementos que la constituyen y tener una idea clara de las diferentes alternativas que
ofrece el mercado en la actualidad.
Para profundizar en los procesos fsicos en que se basa el funcionamiento del ciclotrn y
poder entender los requerimientos que este exige se recomienda hacer uso de los anexos
de la presente gua donde aparecen detalles tcnicos descriptivos propios de la mquina.

La segunda parte de la gua recoge las instalaciones que necesita la mquina para ser
emplazada en un local y poder utilizarla minimizando los riesgos en su funcionamiento. El
cuerpo principal de esta parte se basa en el captulo de proteccin radiolgica debido al
carcter radiolgico de la instalacin, siendo principalmente el clculo de blindajes el
captulo ms importante.
La parte de instalaciones de la gua esta enfocada para lectores que ya poseen
conocimientos tcnicos sobre instalaciones, no se pretende ensear como realizar una
instalacin sino lo que se pretende es dar una visin de los requerimientos que se
necesitan para cada instalacin del ciclotrn en particular.
El tcnico encargado de realizar el proyecto de instalaciones deber consultar en todo
momento con el fabricante de la mquina para una correcta concepcin y ejecucin de la
instalacin.

2. Introduccin a los aceleradores de partculas

Hacia los aos 1950 se empezaron a tener mquinas, los aceleradores de partculas, que
podan acelerar los protones y electrones hasta altas energas de los rayos csmicos pero
en condiciones ms controladas.
El generador desarrollado por el fsico de Van der Graaf [Anexo D], que recibe su mismo
nombre, fue uno de los primeros aceleradores de partculas.
Introduccin al acelerador de partculas lineal "Linac":
En 1928, el ingeniero noruego Rolf Windere, que trabajaba en Alemania invent una
mquina para alcanzar energas ms elevadas que las conseguidas por el generador de
Van der Graaf, el acelerador lineal o "Iinac". En lugar de ser aceleradas una sola vez, las
partculas reciben impulsos sucesivos cada vez ms largos acoplados a campos
elctricos. El inconveniente de este tipo de aceleradores lineales es que para alcanzar
energas interesantes debe ser demasiado largo para caber en un laboratorio.

fig.2.1. Acelerador lineal o linac

Introduccin al acelerador de partculas en espiral ciclotrn:

En 1930, el fsico Estadounidense Lawrance, invent el ciclotrn. Las partculas describan
rbitas espirales obligadas por un campo magntico potente aceleradas por un oscilador
elctrico de alta frecuencia sincronizado con la rotacin de las partculas. En su forma
final la mquina consista en dos cajas de metal semicirculares (dees del ciclotrn)
separadas por un espacio y colocadas entre los polos planos de un electroimn. Los
protones introducidos en el centro de la mquina reciban un impulso elctrico cada vez
que abandonaban el espacio entre las cajas (dees). A medida que la energa iba
creciendo las partculas iban describiendo circunferencias de radio cada vez mayor. En
los aos 1930, se construyeron en Berkeley (Universidad de California, U.S.A), ciclotrones
cada vez ms potentes. El principal campo de aplicacin por el que se interesaba
Lawrance era la produccin de istopos radiactivos para la medicina y la biologa.
En 1939, el ciclotrn ms grande meda 1,5 metros y alcanzaba 19 MeV (mega electrn
voltios). Para producir la partcula de Yukawa (piones) [Anexo A], Lawrence decidi
construir una mquina de 4,6 m que pudiera alcanzar 340 MeV, proyecto que fue
interrumpido por la segunda guerra mundial. La tcnica del ciclotrn tena un problema
que restringa su energa mxima a alrededor de 20 MeV. Cuando las partculas se
aproximan a la velocidad de la luz, la relatividad de Einstein las desfasa con relacin al
campo elctrico acelerador.

fig.2.2. Ciclotrn

Introduccin al acelerador de partculas circular sincrotrn:

Despus de la segunda guerra mundial, el cientfico Estadounidense Edwin McMillan,
invent un nuevo acelerador de partculas, el sincrotrn. En lugar de dar vueltas en espiral
hacia el exterior como en el ciclotrn las partculas permanecan en rbita circular en el
interior de un tubo en el que debe existir el vaco mayor posible. El enorme imn circular
se reemplazaba por un anillo de imanes ms pequeos en forma de C. Con este
dispositivo se podan acelerar las partculas hasta velocidades prximas a las de la luz.
Para tener en cuenta los efectos sutiles de la teora de la relatividad restringida de
Einstein, el campo elctrico acelerador y el campo magntico que curvaba las trayectorias
estaban sincronizados con el aumento regular de las energas.
En 1952 el primer sincrotrn de protones alcanz 3 GeV (3 gigalectrn voltio) en el
laboratorio nacional de Brookhaven cerca de Nueva York y se le llam Cosmotrn ya que
era el primero en alcanzar energas prximas a la de los rayos csmicos.

fig.2.3 Sincrotrn

Introduccin al acelerador de partculas circular Bevatrn:

Posteriormente, en 1955, se puso en marcha el Bevatrn en Berkeley que produca 6 GeV
y fue capaz de producir los primeros antiprotones, contrapartidas de los protones en la
antimateria. Estas dos primeras mquinas iniciaron el camino a otras muchas...

fig.2.4. Bevatrn

2.1. Descripcin del ciclotrn.

Los ciclotrones utilizados en investigacin biomdica son capaces de acelerar tanto
protones como deuterones.
El rango de energas de las partculas oscila entre los siguientes valores:
De 10 a 20 MeV para protones.
De 5 a 10 MeV para deuterones.
Los principales componentes de un ciclotrn son:
-Imn (1, fig. 2.1.1)
-Sistema de radiofrecuencia (RF) (fig. 2.1.2.1)
-Fuente de iones (2, fig. 2.1.1)
-Sistema de extraccin del haz (3, fig. 2.1.1)
-Sistema de diagnstico
-Sistema de vaco (fig. 2.1.6.1)
-Sistema de control
-Sistema de refrigeracin
-Sistema del blanco (4, fig. 2.1.1)

3
2
fig.2.1.1. Esquema ciclotrn

2.1.1.

Imn

El imn, normalmente de tipo resistivo genera el campo magntico para confinar el haz
de partculas, protones y deuterones. El campo magntico medio empleado para
mantener la trayectoria de los deuterones ser mayor que el necesario para mantener la
trayectoria de los protones.
2.1.2.

Sistema de radiofrecuencia (RF)

El sistema de radiofrecuencia (RF), alimenta a las dees que sern generalmente de

cobre macizo, refrigeradas. Dicha refrigeracin es oportuna que sea por conduccin, para
prescindir as de agua de refrigeracin dentro de la cmara del ciclotrn, minimizando el
riesgo de fugas asociado. A modo de ejemplo, suponiendo que el ciclotrn est
compuesto por dos dees a 30, stas trabajaran en el segundo (para protones) y cuarto
armnico (para deuterones) respecto a la frecuencia de giro de la partcula.

fig.2.1.2.1. Sistema RF

2.1.3. La fuente de iones

La fuente de iones, est formada por ctodos para la produccin de protones y
deuterones. Estos iones son insertados radialmente en la zona central del imn. El
cambio de protones a deuterones se realiza de forma automtica, modificando tanto la
fuente de iones como la frecuencia de la RF.

fig.2.1.3.1. Fuente de iones

2.1.4. Sistema de extraccin del haz
Sistema de extraccin del haz, el cual se encarga de dirigir el haz de iones hacia el
puerto de salida. Antes de la incidencia en el sistema de extraccin, el haz contiene iones
negativos, que trazan una rbita en forma de espiral (rbita prcticamente circular, donde
va aumentado el radio de giro a medida que aumenta la energa cintica del in). Al incidir
en el sistema de extraccin, el in negativo atraviesa una delgada lmina de grafito, donde
se le arrancan sus dos electrones, pasando a tener carga positiva. Ello comporta un
cambio de trayectoria por lo que el protn o bien el deutern se dirigen hacia el puerto de
salida.

fig.2.1.4.1. Extraccin haz

Enfrente de cada uno de los puertos de salida, hay un tambor conteniendo las lminas de
extraccin de electrones (stripper foils).

fig.2.1.4.2. Lmina de carbono

fig.2.1.4.3.

Detalle lmina
de carbono

Es recomendable la eleccin de ciclotrones con aceleracin de iones negativos donde la

activacin resulta mucho menor que en los ciclotrones en los que directamente se
aceleran los protones o los deuterones. Gracias a esta baja activacin, al final del
bombardeo y posterior transferencia del material del blanco, las tasas de dosis permiten la

entrada al interior del bnker, donde el nico material que puede estar activado son los
blancos que, no obstante, han sido diseados con materiales poco activables.
2.1.5. Sistema de diagnstico
Sistema de diagnstico. Todo el sistema de produccin del haz debe seguirse mediante
lecturas de la intensidad del haz efectuadas en los siguientes puntos clave:
a) En las lminas de extraccin de electrones
b) En el colimador del blanco
c) En el propio blanco.
2.1.6. Sistema de vaco
Sistema de vaco. Su finalidad es la de evitar que los iones acelerados colisionen con
tomos de gases residuales presentes en el interior del sistema de aceleracin. Dichas
colisiones, fundamentalmente, podran comportar la extraccin de uno de los electrones
del in acelerado, con lo que pasara a ser neutro con lo que finalizara su proceso de
aceleracin.

fig.2.1.6.1Bomba sistema de vaco

2.1.7.

Sistema de control

Sistema de control, que acta sobre el funcionamiento del propio ciclotrn, sobre los
blancos y tambin sobre los mdulos de sntesis. Dicho control se lleva a travs de un
PLC (Programable Logic Controler)

fig.2.1.7.1 PC de control

2.1.8.

Sistema de refrigeracin

Sistema de refrigeracin, como norma general estar formado por un sistema primario
y uno secundario.
Los principales componentes del sistema primario son:
-Intercambiador de calor agua-agua
-Columna para la desionizacin del agua
-Sonda para el control de la resistividad y temperatura
-Bomba de recirculacin

El sistema secundario extrae el calor del primario a travs del intercambiador agua/agua.

fig.2.1.8.1. Refrigeracin ciclotrn

fig.2.1.8.2. Detalle Intercambiador agua-agua

fig.2.1.8.3. Bomba de recirculacin

2.1.9.

Sistema de blanco

Sistema de blanco. Otra caracterstica a tener en cuenta en la eleccin de un ciclotrn

ser el nmero de puertos de salida, equivalente al nmero de blancos que pueden estar
montados para su bombardeo. Es interesante la opcin que ofrecen ciertos modelos, que
permiten el bombardeo simultneo de dos blancos, lo que permite la produccin
simultnea de dos radionucleidos diferentes o bien, en caso de elevada demanda de un
mismo tipo de radionucleido, la produccin simultnea del mismo radionucleido en ambos
blancos.
Los blancos habitualmente utilizados son:
Blanco para carbono
Blanco para el nitrgeno-amonia
13

( NH3) Blanco para el

18

( FH) Blanco para el

F2 Blanco para el

15

18

18

F-fluoruro

F en forma de

Situacin de blancos en el ciclotrn:

fig.2.1.9.1. Target ciclotrn horizontal

fig.2.1.9.2. Detalle Target

fig.2.1.9.3. Target ciclotrn vertical

fig.2.1.9.4. Detalle Target

2.2. Tipologa de ciclotrones

Se pueden distinguir cuatro grupos principales de ciclotrones atendiendo a dos
caractersticas fundamentales.
Segn el plano de giro de las partculas:
Ciclotrn vertical: Es aquel ciclotrn en el que la trayectoria que sigue la partcula est
contenida en un plano vertical.

fig.2.2.1. Ciclotrn vertical

Ciclotrn horizontal: Es aquel ciclotrn en el que la trayectoria que sigue la partcula est
contenida en un plano horizontal.

fig.2.2.2. Ciclotrn horizontal

Segn el blindaje:
Ciclotrn autoblindado: Es aquel ciclotrn que est provisto de un sistema de blindaje
propio para contener la radiacin generada.

Ciclotrn no blindado: Es aquel ciclotrn que no dispone de ningn tipo de blindaje

propio para contener la radiacin producida.

fig.2.2.3. Ciclotrn vertical autoblindado

fig.2.2.5. Ciclotrn vertical no autoblindado

fig.2.2.4. Detalle blindaje espesor cerramientos

fig.2.2.6. Detalle blindaje espesor cerramientos

Tabla resumen tipologas:

Ciclotrn. Tipologas

Vertical

Horizontal

No blindado

Auto blindado

-Necesidad de bnker

-Bnker no necesario

-Equipo menos pesado

-Equipo muy pesado

-Fcil acceso a las D

-Fcil acceso a las D

-Necesidad de bnker

-Bnker no necesario

-Equipo menos pesado

-Equipo muy pesado

-Acceso a las D ms
complicado

-Acceso a las D
complicado

Tabla 2.2.1

ms

3. Proteccin radiolgica
La comisin internacional de proteccin radiolgica plantea una relacin lineal riesgodosis, sin umbral mnimo, extrapolando los resultados observados a exposiciones a altas
dosis en un corto periodo de tiempo (aplicando un factor de correccin para tener en
cuenta la influencia de la tasa de dosis).
La hiptesis de no-existencia de umbral mnimo asume que no existe un nivel de
exposicin a radiaciones que no puede considerarse como absolutamente seguro.

3.1. Deteccin y medida de la radiacin

Detector de radiacin es aquel dispositivo capaz de proporcionar una seal analizable
cuando es alcanzado por una radiacin [3].
Hay una gran variedad de detectores en funcin de la informacin que recogen:
-

La radiacin, al atravesar un gas, lo ioniza. Los detectores de ionizacin gaseosa

utilizan la corriente inica recogida en un volumen conocido de gas.

fig.3.1.1. Detector neutrnico

-

El calormetro proporciona informacin precisa acerca de la radiacin incidente

midiendo la cantidad de calor obtenida fruto de la prdida de energa del haz de
partculas.

Detectores de radiacin de Cerenkov, detectan la radiacin de las partculas

ligeras, como el electrn, que atraviesan un medio material con una velocidad
mayor que la luz en l.

- Partculas cargadas pesadas, como las partculas , al atravesar ciertos tipos de

materiales plsticos producen huellas o pistas que, una vez medidas permiten
obtener informacin sobre el nmero de partculas incidentes y

la energa

depositada por ellas.

3.2. Blindajes: Tipologas

3.2.1.

Blindajes para partculas

Disear un blindaje [3] frente a partculas alfa no presenta ningn problema dado su
escaso poder de penetracin y de produccin de Bremsstrahlung. Para ello, basta
conocer el alcance en los materiales y, en todo caso, aumentar prudentemente los
espesores definidos, a partir de las curvas de los alcances. Las partculas de mayor
tamao que las alfa pueden plantear otros problemas pero no el de ser blindadas dado su
corto alcance incluso en el aire. Para que el Bremsstrahlung sea apreciable y deba
tomarse en consideracin las energas deben ser muy elevadas.
Un blindaje para electrones puede presentar algn problema debido a la produccin
de Bremsstrahlung, por lo que debe ser estudiado por separado.
3.2.2.

Blindajes para radiacin Gamma

Al calcular un blindaje para la radiacin gamma [3] hay que empezar por conocer la fuente
emisora gamma la cual debe estar bien caracterizada: estado fsico, composicin
qumica, geometra, etc., pero sobre todo hay que conocer el fenmeno nuclear que se
desarrolla en ella, as como la magnitud y la unidad empleadas para la descripcin
cuantitativa de su intensidad, normalmente la actividad total. Si la fuente es compleja se
debern conocer los radio nucleidos que la componen y sus actividades respectivas.
Conocidas las energas e intensidades de partida, la literatura permitir conocer los datos
nucleares necesarios para poder plantear y resolver el problema del blindaje.
Otro dato generalmente de partida es el nivel de radiaciones que se pretende conseguir
con la interposicin del blindaje entre la fuente y el exterior. Suele expresarse en tasa de
dosis y para tomar una decisin sobre su validez legal debe utilizarse la normativa
radiolgica vigente.
Establecidas las premisas anteriores hay que aportar algunos criterios prcticos de
diseo, como son los materiales o geometras ms adecuados para el blindaje. Una vez
en posesin de todos estos datos hay que utilizar las formulaciones fsicas y

matemticas, as como los mtodos de clculo disponibles para establecer finalmente las
formas y espesores del blindaje ms adecuadas. Es necesario contar con los formularios,
tablas o archivos de datos para poder consultar los valores de los coeficientes de
absorcin, atenuacin, factores de acumulacin, etc. de los materiales normalmente
empleados en la construccin de los blindajes y para las energas de las radiaciones en
juego.
Una conclusin prctica importante ser que para la construccin de blindajes contra la
radiacin gamma habr que emplear preferentemente materiales de densidades
elevadas conocidos coloquialmente como "materiales pesados" tales como el plomo o el
hierro.
Algunos materiales de densidades bajas pero muy comunes como el agua o el hormign
forman parte habitual de los blindajes contra la radiacin gamma por su gran
disponibilidad, economa, la facilidad de almacenamiento (el primero), de construccin (el
segundo), o por otros requerimientos.

3.2.3. Blindajes para neutrones

Para atenuar los niveles neutrnicos [3] mediante blindajes es preciso aplicar en la
prctica las propiedades de interaccin de los neutrones con la materia teniendo bien
presente sus grandes variaciones con la energa de aquellos. Tres de las propiedades
bsicas que deben utilizarse para el diseo de los blindajes son:
1. La dispersin
2. La moderacin de los neutrones rpidos (muy energticos) las cuales tienen lugar con
preferencia en medios ligeros, por ejemplo en medios hidrogenados (agua, parafinas,
plsticos, etc.)
3. La absorcin de los neutrones trmicos (de energas bajas) la cual tiene lugar en todos
los materiales en mayor o menor proporcin. Existen adems algunos elementos que
poseen una seccin eficaz de absorcin especialmente elevada (boro y cadmio, por
ejemplo). Por el contrario los neutrones rpidos penetran en la materia con facilidad
resultando poco absorbidos. Como consecuencia de estos hechos fsicos se deduce que:
a) Un blindaje de neutrones ha de cumplir con dos misiones, la primera rebajar la energa de
los neutrones hasta alcanzar el equilibrio trmico con el medio y la segunda
absorberlos una vez termalizados.
b) Un buen blindaje para la radiacin gamma Y por tanto, con predominio de materiales
pesados no ser el ms indicado para blindar los neutrones.

Un hecho que complica ms todava el proyecto de los blindajes de neutrones proviene de

que estos vienen casi siempre acompaados de radiacin gamma. El origen de la
radiacin gamma est en la propia fuente de neutrones y en las interacciones de estos
con los medios materiales en que se encuentran y con los propios blindajes de neutrones.
Esta necesaria coexistencia de los neutrones con la radiacin gamma implica la
necesidad de tomarlo en consideracin a la hora de proyectar los blindajes. En principio
habrn de simultanearse o alternarse de alguna manera los materiales ms ligeros con
los ms pesados llegando a compromisos que hay que resolver atendiendo, adems, a
otros factores de carcter econmico, facilidad de construccin, resistencia mecnica,
etc. .
Los fenmenos fsicos involucrados en la interaccin de los neutrones con la materia son
tan complejos al intervenir todos ellos simultneamente que no es posible elaborar para
los neutrones un tratamiento analtico fruto de un contenido fsico similar al empleado con
la radiacin gamma. Adems el comportamiento de los neutrones rpidos es
completamente diferente al de los neutrones trmicos en lo que se refiere a su atenuacin
en un blindaje.
En todo caso y dado que en muchas situaciones las formas de atenuacin de las
poblaciones neutrnicas se parecen a exponenciales decrecientes, se pueden aplicar
frmulas empricas que guardan alguna analoga formal con las de atenuacin de la
radiacin gamma, pero sobre todo que funcionan bien en la prctica.
Dada la importancia del hormign y del agua en la construccin de blindajes para
neutrones es conveniente dedicarles unas palabras. El hormign es un material muy
comn para la construccin de blindajes tanto frente a la radiacin gamma como frente a
los neutrones, a pesar de que sus propiedades de atenuacin no son especialmente
buenas en ninguno de los dos casos.
El hecho de gozar de unas propiedades intermedias de atenuacin entre los materiales
ms ligeros y los materiales pesados, as como poseer solidez, facilidad de construccin,
economa, y sobre todo, posibilidad de prepararlo en espesores muy gruesos, lo erigen
en un material de eleccin para blindajes de campos de radiacin mixtos con neutrones y
radiacin gamma. Las propiedades del agua tambin son muy interesantes para la
atenuacin de los neutrones porque adems de dispersar y moderar los neutrones
rpidos produce una notable absorcin de los neutrones trmicos.

3.3. Clculo de blindajes

3.4. Ejemplo de clculo de blindaje de un bnker
Tal y como ya se ha adelantado, en el caso del bnker, fundamentalmente se ha de
apantallar la radiacin neutrnica producida en el blanco del acelerador, adems de la
radiacin fotnica generada tanto por la interaccin de los neutrones con las barreras de
apantallamiento como tambin por el material emisor + que a lo largo del bombardeo se
va acumulando en el blanco. Por el contrario, tanto en las celdas como en la zona de
pacientes inyectados, la radiacin a apantallar es la fotnica originada en la aniquilacin
de los positrones.
El principal factor fuente lo constituyen los neutrones a apantallar, cuyo poder de
penetracin depende de la energa de stos. Adems, tanto los protones o deuterones
emergentes del ciclotrn como los neutrones a que dan lugar, pueden inducir
radiactividad en los materiales del interior del bnker que resulten expuestos.
Las partculas aceleradas emergen con una direccin bien definida. Cuando este haz
incide en un medio material, se pueden producir neutrones, que fundamentalmente son
emitidos en la misma direccin y sentido que las partculas incidentes. Estos neutrones
suelen denominarse primarios, configurando el denominado haz primario de neutrones.
Adicionalmente, se emiten neutrones en cualquier otra direccin, pero tanto su tasa de
fluencia como su energa resultan inferiores a las del haz primario. De modo
generalizado, a igualdad de distancia de la fuente, se asume que la tasa de fluencia en el
plano perpendicular al haz es inferior al 30 % de la tasa de fluencia correspondiente al
denominado haz primario de neutrones. Para el caso de los neutrones retrodispersados,
la tasa de fluencia resulta unas diez veces menor a la de dicho haz primario de
neutrones.
Cuando los neutrones del haz primario inciden contra las paredes del bnker, ms del
90% de stos son absorbidos en el propio material, mientras que el 10 % es
retrodispersado, volviendo al interior del bnker. Despus de varias retrodispersiones, los
neutrones resultan prcticamente termalizados, dando lugar al denominado "gas" de
neutrones, que durante las irradiaciones se presenta en el interior del bnker.
A efectos de clculo, fundamentalmente se ha de tener presente las necesidades de
apantallamiento para la radiacin primaria. En la tabla que sigue y referido al presente tipo

de ciclotrn, se da una valoracin de la tasa de fluencia a 1 m en funcin de la partcula

incidente y del material utilizado como blanco:

PARTICULA

ENERGIA
MeV

INTENSIDAD

MATERIAL
BLANCO

TASA FLUENCIA A 1m
2

n/(cm /s)
primario

2.110

1.510

1.510

PROTONES

18

100

Al

710

DEUTERONES

75

510

DEUTERONES

75

Cu

510

Tabla 3.4.1
En cuanto a la tasa de fluencia existe poca diferencia entre la producida con el uso de
protones y la producida con el uso de los deuterones. No obstante, los neutrones
originados con el bombardeo con protones tienen una mayor energa, lo que comporta el
requerimiento de mayores grosores de apantallamiento, constituyendo el caso ms
desfavorable posible.
Para el acceso de material al interior del bnker se dispone de dos posibilidades: a) el
acceso habitual, a travs de la puerta, tratndose de una puerta de tipo "tapn",
aprecindose su forma en el plano de planta, en el que tambin se indican los rales
previstos para su desplazamiento y b) tapa superior, que tambin tiene forma de "tapn",
con sus correspondientes encajes. Tal y como ya se ha indicado, esta segunda va de
acceso est formada por un techo de tipo practicable que permite la entrada / salida de
los componentes de mayores dimensiones.
A efectos de clculo de blindajes, se ha de conseguir que en los puntos apantallados la
dosis integrada en el tiempo no supere los lmites de dosis legalmente establecidos,
siendo en la actualidad los indicados en el Real Decreto 783/2001 por el que se establece
el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones lonizantes. Para el
personal profesionalmente expuesto, los lmites son de 100 mSv durante un periodo de 5
aos consecutivos, sujeto a una dosis efectiva mxima de 50 mSv en cualquier ao,
mientras que para los miembros del pblico, el lmite de dosis efectiva es de 1 mSv por
ao. Para el personal profesionalmente expuesto, de la consideracin de una prctica
laboral continuada, resulta un lmite anual de dosis efectiva de 20 mSv.
Lmites semanales de dosis (HM):

Tipo de zona

Lmite

Lmite

semanal anual
reas controladas. Acceso solo

20 mSv

(HM)
0.4 mSv

ppe (*)
Miembros del pblico en general
1 mSv
Tabla 3.4.2

20Sv

(*)ppe: personal profesionalmente expuesto

En cuanto al factor de uso del equipo, se ha de considerar que en el transcurso de una
jornada como mucho se llevarn a cabo dos bombardeos. En la siguiente tabla se
muestra que el tiempo de bombardeo depende de la reaccin nuclear seleccionada,
donde lgicamente los tiempos ms largos se corresponden al radionucleido de mayor
periodo de semidesintegracin. En la tabla que sigue, para cada una de las reacciones se
indican los valores usuales tanto de la intensidad como del tiempo de bombardeo:
Reaccin

14

16

Tiempo de
bombardeo

Intensidad
habitual

11

20.4 min

20 minutos

35 A

13

9.96 min

10 minutos

20 A

15

122.5 s

5 minutos

25 A

O(p,n) F

18

107.7 min

60 minutos

30 A

18

107.7 min

60 minutos

25 A

N(p, ) C

O(p, ) N

14

N(d,n) O

18

20

T1/2 (*)

Ne(d, ) F

Tabla 3.4.3
(*) El T1/2 indicado en esta columna es el correspondiente al radio nucleido producido en
la reaccin nuclear.
Desde el punto de vista de la proteccin radiolgica, la reaccin nuclear ms significativa
18
18
es la 0(p,n) F ya que es la nica en que confluyen simultneamente las tres
circunstancias siguientes:

18

El radio nucleido producido es el F, que ser con mucho el ms habitual. Siendo

adems esta reaccin la que presenta un mayor rendimiento.
Conjuntamente con la reaccin
se generan neutrones.
Conjuntamente con la reaccin

14

15

N(d, n) Q , son las dos en las que como subproducto

20

18

Ne(d, ) F, son las dos reacciones que requieren un

mayor tiempo de bombardeo.

Desde el punto de vista de clculo de blindajes, como situacin ms desfavorable se
18

18

consideran dos bombardeos diarios, para la reaccin O(p, n) F, adoptando de modo

desfavorable un tiempo de bombardeo de 120 minutos para cada uno de ellos, En cuanto
a la intensidad, en lugar de adoptar el valor habitual en esta aplicacin (30 A), se
adopta
el valor nominal mximo garantizado por el fabricante, siendo de 100 A, resultando una
carga de trabajo diaria de 400 A h.
A partir de la situacin totalmente desfavorable (adopcin de valores claramente
superiores a los habituales de trabajo):
4 horas diarias de bombardeo
reaccin

18

18

0(p,n) F

intensidad de 100 A (lo que equivaldra a 13.3 horas diarias a 30 A)

y teniendo en cuenta los lmites semanales de dosis (HM) ya anteriormente indicados,
para factores de ocupacin igual a la unidad (T = 1) resultan las siguientes tasas de dosis
mximas:

Tipo de zona

Lmite tasa de
dosis H

reas controladas. Acceso solo

20 mSv/h

ppe (*)
Miembros del pblico en general
Tabla 3.4.4

1 mSv/h

(*)ppe: personal profesionalmente expuesto

De la expresin:

H
j

donde:

F B T
K d
j

oj

Formula 3.4.1

es la tasa de dosis equivalente que hay en un punto, a consecuencia de la suma de

efectos de las diferentes fuentes a que est expuesto.

es la mxima tasa de dosis o la mxima tasa de fluencia procedente de la fuente j

0j

(ya sea primaria o secundaria) a una distancia de 1 m. En el presente caso, al tratarse de

2

neutrones, se refiere a la tasa de fluencia expresada en neutrones/cm s a la distancia de

1 m. A partir de la tabla 3.4.1 la tasa de fluencia mxima que se produce, mediante
protones de 18 MeV, en las reacciones de tipo (p,n), a la distancia de 1 m del blanco, es
5

del orden de 710 n/(cm s. A). Teniendo en cuenta que la intensidad mxima es de 100
7

A, a la distancia de 1 m del blanco resultar una tasa de fluencia neutrnica de 710

2

n/cm s.
Bj = es el factor de transmisin del blindaje frente a la radiacin procedente de la fuente j.
T = es el factor de ocupacin de la zona donde se determina la tasa de dosis
Kj = es un factor de cambio de unidades dependiendo del tipo de radiacin de la fuente j.
Para el caso de los neutrones, y utilizando las unidades empleadas en la [ref 1] dicho
factor es de 2.7810

-7

(rem/s)/(mrem/h). En el presente caso al utilizar el sistema

internacional, la tasa de dosis se expresar en Sv/h por lo que el factor Kj valdr

-8

2.7810

(rem/s)/( Sv/h)

dj = es la distancia, en metros, entre la fuente de radiacin j y el punto en el que se

determina la tasa de dosis equivalente.
Aplicando estas consideraciones, se simplifica la expresin de la tasa de dosis,
resultando:

7 107 (n s / cm 2 ) (rem cm 2 )
B
j T

2.7810 8 ((rem / s) /( Sv / h) d 2 (m2 )

2.51015 B T
j

d2

(Sv / h)

En la tabla que sigue, para cada una de las cuatro paredes del bnker y tambin para el
techo, se indica: a) la dependencia con que linda, b) el grosor del apantallamiento de
hormign aplicado, c) el correspondiente valor de Bj para este grosor, d) la distancia
entre el blanco, que acta como fuente y el punto accesible ms prximo de la
dependencia anexa, e) el factor de ocupacin, T y f) la tasa de dosis resultante a partir de
la aplicacin de la ltima expresin:

Grosor
de
hormign
(m)
2.00 m

2*10

Laboratorio radio
farmacia

2.00 m

2*10

Zona control de calidad

2.00 m

2*10

Sala control ciclotrn

2.00 m

2*10

Sala mquinas

2.00 m

2*10

Pasillos

2.00 m

2*10

Encima del bnker (****)

2.00 m

2*10

Dependencia anexa

Sala ambiente estril

Bj (*)

d
(m)

T (**)

Tasa de
dosis
( Sv/h)(***)

-14

5.5

1.6 Sv/h

-14

6.5

1.2 Sv/h

-14

5.0

2.0 Sv/h

-14

5.0

2.0 Sv/h

-14

5.0

2.0 Sv/h

-14

4.0

0.25

0.8 Sv/h

-14

4.5

0.25

0.6 Sv/h

Tabla 3.4.5
(*) considerando para el hormign una densidad de
2.3g/cm

(**) de modo extremadamente conservador, se ha considerado que el factor de

ocupacin es igual a la unidad en todos los casos, salvo para la zona de encima del
bnker y el pasillo, en los que se ha adoptado un valor de 0.25.
(***) La tasas de dosis son suponiendo que la intensidad de los protones es de 100 A.
Se trata del valor mximo con que puede operar el equipo, mientras que el valor usual en
operacin normal es de 30 A. Para las zonas con un factor de ocupacin < 1, la tasa de

dosis equivalente que se presentar durante el bombardeo ser la que se indica en la

ltima columna de la tabla multiplicado por 1 /T.
(****) En la posicin encima del bnker se trata de puntos situados en el plano
perpendicular a la trayectoria del haz primario, por lo que en realidad la tasa de fluencia
neutrnica ser del orden de un 30 % a la utilizada en los presentes clculos, por lo que
la tasa de dosis equivalente ser en realidad un factor 0.3 de la indicada en la presente
tabla.
En las tasas de dosis equivalente indicadas en la ltima columna de la tabla anterior, se
aprecia el cumplimiento de los lmites anteriormente indicados de: 20 Sv/h para las
zonas ocupadas por personal profesional mente expuesto (dependencias anexas al
bnker) y 1 Sv/h para las zonas ocupadas por los miembros del pblico (pasillos y
encima del bnker).
En cuanto a la puerta de acceso, tendr el mismo grosor y material que el empleado en la
correspondiente pared del bnker

4. Sistemas de proteccin
En el siguiente captulo se mencionan ciertos aspectos de la instalacin necesarios para
garantizar un funcionamiento seguro del sistema [4].
- Control del acceso a la instalacin. Originado por motivos de seguridad fsica adems de
por motivos de proteccin radiolgica. Un primer control de acceso debe preverse en la
zona de recepcin de cualquier instalacin. Se equiparn los accesos con puertas con
cerraduras, que requieran de llave para su apertura desde el exterior mientras que desde
el interior ser suficiente en la mayora de los casos un simple giro del pomo. De este
modo se contribuir a garantizar el acceso controlado, a la vez que se posibilitar
siempre la salida desde el interior de la instalacin.
En cuanto a los enclavamientos de proteccin y seguridad aconsejables para una
instalacin, se pueden mencionar los siguientes:
- Enclavamiento del ciclotrn, garantizando que no puede ponerse en marcha en caso
que la puerta del bnker no se encuentre totalmente cerrada.
- Enclavamiento de la apertura de la puerta del bnker mientras el ciclotrn se encuentre
en funcionamiento.
- Enclavamiento entre las dos puertas del SAS, impidiendo que ambas puertas estn
abiertas de modo simultneo, de modo que no puedan entrar en contacto directo dos
zonas que difieran en ms de una clase de calidad ambiental: pasillo (carente de clase) y
laboratorio de radiofarmacia (clase C).
- Enclavamiento con el sensor de desplazamiento de la puerta de acceso al bnker, a fin
de evitar accidentes a consecuencia de atrapamientos. Para evitar tanto estos riesgos,
como tambin que de modo inadvertido se cierre la puerta, quedando alguien dentro del
bnker, el sistema de apertura y cierre nicamente se podr operar mediante los
dispositivos que debern estar situados al lado de la puerta, uno en el exterior y otro en el
interior del bnker. El del exterior podr tanto cerrar como abrir la puerta, mientras que el
del interior del bnker nicamente permitir abrir la puerta.

- Enclavamiento en el sistema de extraccin de la atmsfera del interior del bnker en caso

que la actividad ambiental supere el valor de tarado. Se podr disponer adems de otro
enclavamiento similar para la extraccin de los gases de las celdas, contando con la

opcin de enviar dichos gases a un sistema de compresin y almacenamiento en los

depsitos de presin dispuestos en el interior del bnker.
- Adems, se deber contar con sistemas de parada de emergencia y bloqueo tales como:
- Paradas de emergencia del ciclotrn dispuestas en el interior del bnker y situadas en
paredes opuestas y en la sala de control y acceso al mismo. Las "setas" se conectarn
en serie, de modo que accionando cualquiera de ellas el circuito quede abierto, actuando
sobre el PLC, impidiendo el funcionamiento del ciclotrn.
- Liberacin del sistema de enclavamiento de las puertas del SAS, a fin de permitir que
estn abiertas de modo simultneo, facilitando una posible salida de emergencia.
- Sistema de control en la transferencia de material radiactivo hacia las celdas:
a) en caso de que la celda tenga la puesta abierta se impedir que se le transfiera
material radiactivo
b) en caso de estarse efectuando una transferencia se impedir la apertura de la celda.
Para los gases radiactivos que se puedan generar en el interior de la celda, se prever un
sistema de almacenamiento que permita un tiempo de decrecimiento previo a su vertido
al exterior. Tal como ya se ha indicado, puede tratarse de un sistema de compresin de
gases seguido de su almacenamiento en los depsitos de presin que se dispondrn en
el interior del bnker. Su estado debe monitorizarse graficamente.
A todas las celdas se conectar el sistema de compresin para aire potencialmente
contaminado. El sistema lleva a cabo extracciones de aire potencialmente radiactivo
desde el interior de las celdas calientes hacia los depsitos de presin, donde se acopian
el tiempo necesario para el decrecimiento de su actividad.
A modo orientativo, el sistema puede componerse de los siguientes elementos:
Interbloqueador del sistema de ventilacin de las celdas. Cuando se activa el sistema de
compresin, una vlvula neumtica cierra la extraccin de aire de la celda caliente,
conectndola al compresor
Unidad de transferencia. Tubo de transferencia que une las celdas con el sistema de
compresin.
Unidad de compresin. Compuesto de una unidad de compresin.

Unidad de almacenamiento: cilindro de alta presin.

Unidad de descarga: el aire contaminado se expulsa a travs de la unidad de descarga
cuando se ha producido un decrecimiento de la actividad (del orden de 10 perodos de
semidesintegracin). Dicha descarga se puede efectuar a travs del propio sistema de
venteo de las celdas.
Unidad de control y comando. Compuesta de un PLC y un panel LCD, en el que se
pueden visualizar las siguientes pantallas de control del proceso
Dentro del contexto de los sistemas de proteccin, tambin cabe indicar los aspectos
relacionados con las situaciones de emergencia. Tanto la sectorizacin de espacios,
como el dimensionado de las lneas de evacuacin y
las
correspondientes
sealizaciones sern acordes con lo establecido en la Norma Bsica de Edificacin,
NBE-CPI/96, Real Decreto 277/96.
En lo relativo a deteccin de incendios, se dotar de detectores a todas las zonas de la
instalacin. Dichos detectores pueden ser de tipo analgico de deteccin individual,
conectados a la central de seguridad del edificio de la instalacin.
A efectos de extincin automtica se recomienda dotar a las siguientes dependencias de
un sistema de extincin a gas:

Bnker del ciclotrn.

Sala de exploracin (donde se ubica el tomgrafo PET). Puesto de control del

tomgrafo.

Dicho sistema estar provisto de botellas, red de tuberas y difusores de descarga. Antes
de efectuar la descarga se dispondr de un mecanismo de cierre para la puerta y
conductos de ventilacin a fin de cerrar dichos huecos para que la concentracin del gas
extintor sea la adecuada. En el resto de dependencias, dicha extincin puede efectuarse
mediante un sistema de rociadores. Tambin se prevern los medios manuales de
extincin, formados tanto por BIE (Bocas de Incendio Equipadas), como tambin por
extintores de polvo seco y de CO2. La dotacin de todos estos medios se har acorde
con la Norma Bsica de Edificacin (NBE-CPI/96)
El sistema de ventilacin de la instalacin, tiene un doble cometido:
a) mantener la calidad ambiental en el interior de la misma, sobre la base de los
requisitos de radio farmacia.

b) minimizar el impacto ambiental exterior que tenga por origen una

contaminacin ambiental del interior de la instalacin, siendo un cometido
fundamental tanto desde la ptica Higienista en general como desde el punto
de vista especfico de la Proteccin Radiolgica.
Todas las zonas con tratamiento de aire correspondiente a la clase D y a la clase C,
cuentan con un sistema de acondicionamiento, tratando el aire antes de ser impulsado al
interior de la instalacin. El aire de extraccin tambin ser filtrado (filtros HEPA) antes de
ser vertido al exterior. En cuanto al bnker, contar con un sistema de climatizacin, pero
a efectos de clase no requiere de ningn tratamiento. El venteo del bnker pasa por un
sistema de filtro (HEPA) antes de ser vertido al exterior, a la vez que dentro del plenum se
puede dotar al sistema de una sonda para el control de la posible contaminacin
ambiental del venteo con la posibilidad de fijar un valor de tarado, por encima del cual
se active una alarma e interrumpa la extraccin del aire procedente del bnker.
En cuanto a la extraccin de las celdas de sntesis y de manipulacin, tal como ya se ha
indicado, su ventea puede ser enviado al sistema de compresin y almacenamiento o
bien puede ser venteado, en cuyo caso pasar tambin por un sistema de filtros (HEPA)
antes de ser vertido al exterior. Se deber controlar la posible contaminacin ambiental
del ventea de forma anloga al aire procedente del bunker.

5. Instalaciones comunes
En el siguiente apartado se enuncian una serie de recomendaciones generales para las
instalaciones de electricidad, iluminacin, clima, y mecnica (fontanera, ACS...)
Estas instalaciones adoptan una configuracin semejante en la mayora de edificaciones.
Por este motivo se confecciona este apartado en el que se pretende enumerar los pocos
aspectos diferenciadores a tener en cuenta.

5.1. Instalacin elctrica y alumbrado.

-

Los criterios de radioproteccin marcarn las pautas principales para el diseo de

las trincheras y pasos de los cables a las diferentes salas de la instalacin.

Trincheras y pasos deben estar instalados antes de la llegada del equipo.

Se debe tener presente que el consumo elctrico aproximado del equipo del
ciclotrn es de aproximadamente 70 kVA. Esta cifra es aproximada para un
ciclotrn de energa 18/9Mev.

Se suministrar corriente alterna a 380V con una frecuencia de 50/60 Hz

El suministro elctrico del equipo del ciclotrn se diferenciar del resto de

instalaciones elctricas que suministren electricidad a las instalaciones de luz,
ventilacin, comunicaciones...

Se colocarn una serie de setas cortacorrientes de emergencia para garantizar la

seguridad de la instalacin. Las tres localizaciones clave de las setas son:

Sarcfago (cerca del ciclotrn)

Sala de suministro de energa

Sala de control del ciclotrn

El generador de radiofrecuencia (RF) es un elemento de alto consumo elctrico. El

calor desprendido por ste obliga a prestar especial atencin a la hora de disear
tanto la instalacin elctrica, como la de clima.

Los cables y conductos de la maquinaria del ciclotrn irn colocados en trincheras

y bandejas dedicadas. El resto de cables y conductos se colocarn en bandejas
diferentes.

El acceso del cableado al bnker se realizar de forma que no siga una lnea recta.
Es aconsejable seguir una trayectoria en forma de L muy eficaz para lograr un
nivel mnimo de escape de radiacin ya que la dispersin neutrnica es de
trayectoria lineal.

Para un ciclotrn de tipo vertical se prever un sistema de alumbrado a una altura

adecuada para poder realizar las tareas de mantenimiento y reparacin bajo
unas buenas condiciones de iluminacin. A modo de ejemplo, para el ciclotrn IBA
Cyclone 18/9 se deber colocar la iluminacin en un plano de unos 1.25m de
trmino medio.

Con 500 Lux se asegura un nivel de alumbrado adecuado de la instalacin.

Se dotar a la instalacin de un sistema de alumbrado de emergencia que se

ajustar a las exigencias de la normativa vigente.

5.2. Instalacin de ventilacin y climatizacin

Las calidades de aire a conseguir en la sala del bnker del ciclotrn y en sus salas
tcnicas anexas sern las establecidas por la normativa correspondiente que rige este
tipo de salas. La instalacin de climatizacin deber contar con todos los elementos que
aseguren que se cumplirn las condiciones especficas de cada local a climatizar.
Esta instalacin esta conectada y se deriva del sistema centralizado de produccin de
energa trmica para climatizacin de un edificio. La central de energas no es objeto de
este proyecto. La Sala del Ciclotrn se asimila a una sala blanca de clase 10000, segn
la norma US Fed. Std. 209 B y que define el grado de limpieza del aire ambiente y el
lmite admisible de partculas segn la medida de esta.
La sala del ciclotrn contar con un climatizador todo aire exterior dimensionado para
cumplir las exigencias trmicas de la sala.
Las condiciones que se debern mantener en la sala del ciclotrn son:
-

Lmites de temperatura: 17-28 C

Humedad relativa: 35 50%

Energa disipada en el aire < 3000 W

La sala de alimentacin constar tambin de un climatizador propio.

En las salas de alimentacin del ciclotrn y sala de mquinas las condiciones sern:
-

Lmites de temperatura: 17-28 C

Humedad relativa: 35 50%

Energa disipada en el aire < 14000 W

En la sala de control del ciclotrn las condiciones sern:

-

Temperatura : 24 C

Humedad relativa : 55 %

El generador de radiofrecuencia que se encuentra en la sala de suministro de

alimentacin es el elemento ms crtico en cuanto a la disipacin de calor. Existen dos

soluciones segn fabricante para combatir las cargas producidas por el generador de
radiofrecuencia:
-

Refrigeracin por agua, mediante tubos de agua fra circulando por el interior del
generador.

Refrigeracin por aire, mediante suelo tcnico: hacer circular aire fro a travs
del generador.

fig.5.2.1. Retorno por falso techo

fig.5.2.2. Ventilacin generador

fig.5.2.3. Impulsin generador por falso suelo

fig.5.2.4. Detalle suelo tcnico

De las unidades climatizadoras se llegar a los locales a climatizar mediante conductos

de chapa aislados en la impulsin.
Una vez en los locales, la distribucin de aire en las diferentes salas se realizar mediante
elementos de difusin.

Sala del
ciclotrn:

fig.5.2.5. Retorno

fig.5.2.6. Impulsin

Sala de control del

ciclotrn:

fig.5.2.7. Impulsin

fig.5.2.8. Retorno

Sala de suministro de alimentacin:

fig.5.2.9. Retorno

fig.5.2.10. Impulsin

fig.5.2.11. Impulsin

fig.5.2.12. Impulsin

Cada sala deber incorporar un sistema de control del equipo de climatizacin:

fig.5.2.13.

Regulador

termostato

sala

de

control

fig.5.2.14. Regulador termostato sala tcnica

El conducto de extraccin de aire de la sala del ciclotrn deber incorporar una sonda de
medida de radiacin para evitar, mediante el cierre de una compuerta, la extraccin de
aire al exterior en caso que este contaminado.

6. Instalacin de gases tcnicos

Para el funcionamiento del ciclotrn y el laboratorio de radiofarmacia se necesitan
diversos gases que deben estar situados en una sala tcnica anexa al bnker del
ciclotrn. Los gases que se citan a continuacin son los necesarios para una instalacin
que produzca los radio nucleidos siguientes:

11

C,

13

N,

15

Oy

18

F.

En el diseo de la instalacin se ha tenido en cuenta las siguientes Normas: MIE AP 7, RD

769/1.999, MIA PQ 005.
La instalacin para el ciclotrn es una instalacin compuesta por los siguientes gases y
cuya instalacin deber separarse segn las siguientes propiedades:
- Gases inflamables
- Gases corrosivos
- Gases Txicos
Gases del grupo 1 (No inflamable, No corrosivo, Baja toxicidad):
HELIO 4.0 bajo grado
HELIO 4.6
NITROGENO 5.5
NITROGENO SECO
ARGON 4.5
NEON 4.5
Y las mezclas:
N2 6.5 + (0.50.05%)O2 4.0
N2 4.0 + (10.1%)O2 4.0
Gases del grupo 2 (Inflamables, No corrosivo, Baja toxicidad):
HIDROGENO 4.0
HIDROGENO 6.0
DEUTERIO 2.8
Y la mezcla:
N2 4.0 + (50.5%)H2 4.0

Gases del grupo 3 (Inflamables, corrosivo, txico):

AMONIACO 5.5
Gases del grupo 4 (No inflamables, corrosivo o txico):
Ne 4.5 + (20.2%)F2 4.0
Todos estos gases deben estar en una caseta de gases dividida en tres departamentos
con las siguientes caractersticas:
Compartimiento 1:
Gases del grupo 11 (No inflamable, No corrosivo, Baja toxicidad), con 11 paneles de
descompresin tipo ASD.
Electricidad normal

fig.6.1. Compartimiento gases

Compartimiento 2:
Gases del grupo 2 (No inflamable, No corrosivo, Baja toxicidad), con 5 paneles de
descompresin tipo ASD.
Electricidad antideflagante. La extraccin se puede compartir con el otro

compartimento.

fig.6.2. Compartimiento gases

Compartimiento 3:
Gases del grupo 3 (Inflamables, corrosivo, txico) y 4 (No inflamables, corrosivo o txico).
Electricidad antideflagante.

Fig.6.3. Compartimento gases

En la siguiente figura se muestra un esquema de la compartimentacin de la sala de

gases. Las paredes marcadas (*) tienen una altura superior a 2,3 m y las puertas son de
lamas auto-ventilables.

Pg. 50

Memoria

Soluciones de casetas para gases:

fig.6.4. Esquema compartimentacin sala de gases

fig.6.5. Caseta empotrada

fig.6.6. Caseta exterior

Elaboracin de un manual genrico para la instalacin de un

ciclotrn y salas tcnicas anexas para la produccin de
radiofrmacos
Ejemplo de soluciones de lamas auto-ventilables:

fig.6.7. Detalle lamas auto-ventilables

fig.6.8. Detalle lamas auto-ventilables

Pg. 51

A partir de la caseta se canaliza en tubera de acero inoxidable hacia el interior de las

salas.
En el punto de consumo de cada gas se monta un puesto de trabajo tipo ASD para los
gases del grupo 1 y 2, y un puesto de trabajo tipo C para los gases del grupo 3 y 4.
Los puestos de trabajo del tipo C (Grupo 3 y 4) estn ubicados en un armario para
poderles aplicar una extraccin de 400 renovaciones/hora.
Descripcin de los elementos:
Panel simple ASD
-

Suministro de gases: Nitrgeno, Helio, Aire, Argn, Hidrgeno, Nen, Deuterio,

mezcla de O2/N2, CO2/N2 y H2/N2.

Vlvula de entrada de gas, cuerpo latn cromado.

Regulador de presin, cuerpo latn, membrana en acero inoxidable, mxima

presin de entrada de 200 bar y regulable entre 0 y 10 bar, vlvula de seguridad en
latn.

Vlvula de venteo, latn cromado.

Vlvula de salida gas a consumo, latn cromado.

Latiguillo alta presin en acero inoxidable.

Soporte para una botella en acero inoxidable.

Accesorios de conexin.

Cartel identificativo del gas.

fig.6.9. Visin de los elementos instalados

Elaboracin de un manual genrico para la instalacin de un

ciclotrn y salas tcnicas anexas para la produccin de
radiofrmacos

Pg. 53

fig.6.10. Detalle cartel identificativo

Puesto de trabajo C.
Descripcin:
-

Suministro de gases: Amoniaco y la mezcla de Flor/Nen

Regulador de presin, acero inoxidable, membrana en acero inoxidable regulable

entre 0-10 0-2 bar. Vlvula de aislamiento, latn cromado.

Placa de montaje en aluminio.

Canalizacin.
Tubera en acero inoxidable de dimetro 6 mm. De calidad AISI 304L limpia, totalmente
instalada e identificada (incluye accesorios de unin y soporte) para utilizacin de
Gases Especiales Puros.

fig.6.10. Canalizacin gases

Pg. 54

Memoria

La instalacin se monta de acuerdo con la normativa legal aplicable y procedimiento de

montaje de la empresa instaladora.
La distribucin de los gases desde la sala de gases y los diferentes puntos de servicio se
esquematizan en la figura siguiente:

fig.6.11.Ejemplo distribucin de gases

7. Instalacin Proteccin Contra Incendios

Esta instalacin se rige por la Norma Bsica de Edificacin NBE-CPI/96, la cual establece
las condiciones que deben reunir los edificios para proteger a sus ocupantes frente a los
riegos originados por un incendio, para prevenir daos en los edificios o establecimientos
prximos a aquel en que se declare un incendio y para facilitar la intervencin de los
bomberos y de los equipos de rescate, teniendo en cuenta su seguridad. Esta norma
bsica no incluye entre sus hiptesis de riesgo la de un incendio de origen intencionado.
Para la deteccin de incendios se prever su dotacin en todas las salas de la instalacin
mediante detectores de deteccin individual, conectados a la central de seguridad del
edificio.
Tanto la sectorizacin de espacios, como el dimensionado de las lneas de evacuacin y
las correspondientes sealizaciones sern acordes con lo establecido en la Norma
Bsica de Edificacin, NBE-CPI/96, Real Decreto 277/99.
La extincin en la sala del bnker del ciclotrn se realizar mediante extincin automtica
con gas FE-13.

fig.7.1. Sistema deteccin y extincin de incendios sala bnker

Dicho sistema estar provisto de botellas, red de tuberas y difusores de descarga.
Antes de efectuar la descargase dispondr de un mecanismo de cierre para la puerta y
conductos de ventilacin a fin de cerrar dichos huecos para que la concentracin del gas
extintor sea la adecuada.

En la sala tcnica de control del ciclotrn, la extincin automtica, se prever mediante un

sistema de rociadores.
Cabe indicar que es recomendable prever los medios manuales de extincin, formados
tanto por BIE (Bocas de Incendios Equipada), como tambin por extintores de polvo seco
y de CO2. La dotacin de todos estos medios se har acorde con la Norma Bsica de
Edificacin (NBE/CPI-96).

fig.7.2. Deteccin y extincin sala tcnica de control del

ciclotrn

fig.7.3. Central de auto extincin del ciclotrn

8. Instalacin de Comunicaciones
8.1. Infraestructuras
Se dispondr de una bandeja metlica de acero galvanizado con sus respectivos
accesorios, soportes y tapa para cerrarla para llevar todo el cableado de dicha instalacin.
Su montaje ser a nivel superficial.

8.2. Megafona
Se instalarn proyectores sonoros dentro de la sala del bnker del ciclotrn as como
altavoces colocados en el falso techo de la sala tcnica de control del ciclotrn.
Se instalarn conectores dobles RJ49 AT&T para voz y datos en la sala tcnica de control
del ciclotrn. Se recomienda tambin la instalacin de toma de datos mediante fibra
ptica.

fig.8.2.1. Megfono

8.3. Interfona
Se instalarn intercomunicadores entre la sala del bnker del ciclotrn y la sala de
control tcnica del ciclotrn as como entre la sala del bnker del ciclotrn y el
laboratorio de radiofarmacia.

fig.8.3.1. Intercomunicador bnker

fig.8.3.2. Intercomunicador sala de control

8.4. Monitorizacin
Se colocarn cmaras tipo DOMO en el interior de la sala del bnker del ciclotrn.
Se colocarn monitores color o en B/N de alta resolucin para el control del circuito
cerrado de televisin en la sala tcnica de control del ciclotrn.
Se colocarn cmaras estticas para el sistema de seguridad interno CCTV.
Se colocarn alarmas de seal acstica en el interior de la sala tcnica de control
del ciclotrn.

fig.8.4.1. Cmara

8.5. Control de accesos

Se colocarn lectores de tarjetas magnticas de proximidad as como unidades de control
autnomas para el control de accesos mediante cdigos.

9. Arquitectura
Las soluciones arquitectnicas adoptadas en la instalacin sern consecuencia directa de
la normativa aplicada que en el campo de instalaciones de tipo radiolgicas son
especialmente restrictivas.
En el [anexo C] se recopila la principal normativa aplicable.
El fin que se persigue en la construccin de las salas del ciclotrn y salas tcnicas
anexas es principalmente el de aislar los espacios contenidos dentro de stas del exterior.
Uno de los requisitos indispensables para la puesta en marcha de una instalacin de un
ciclotrn es la contencin de las radiaciones ionizantes generadas. De esta manera se
deber conseguir un nivel de radiacin mnimo detrs de las paredes. Estos niveles de
radiacin estn normalizados y se pueden consultar en el [anexo C] de normativa
Constructivamente los elementos encargados de confinar las salas y proteger el exterior
de las radiaciones son los techos, paredes y suelos.
A continuacin se mencionan una serie de aspectos a tener en cuenta a la hora de
proyectar dichos elementos constructivos.

9.1. Techos
El espacio que media entre el falso techo y el techo de obra se aprovechar para el
paso de las conducciones de aire, del sistema elctrico y tambin del sistema de
deteccin de humos y de incendios.
En las zonas genricamente denominadas "laboratorios calientes" y en los SAS, a tenor
de la diferencia de presin que hay respecto a sus dependencias anexas, el techo ha de
garantizar un correcto sellado, por lo que ser de tipo continuo, salvo puntos especficos,
donde se debern instalar trampillas estancas.
La sala del ciclotrn deber ser dimensionada en funcin de las dimensiones de ste.
La altura del techo est condicionada directamente por la altura del ciclotrn.
Por norma general un ciclotrn con autoblindaje es ms voluminoso que uno sin blindaje,
comportando en el caso de los autoblindados la necesidad de un mayor volumen
interior. En contrapartida, las paredes y techos podrn tener una seccin ms reducida
que en el

caso de los ciclotrones no autoblindados. stos requieren un grosor de techo y paredes

considerable. A modo de ejemplo, un ciclotrn de potencias 18/9 MeV requiere un grosor
de techo aproximado de 2.00 metros.
Se denomina bnker a la sala que alberga el ciclotrn debido a los grosores de
sus muros y techos.

fig.9.1.1. Techo sala bnker

En el caso de que el ciclotrn se introduzca en el bnker por el techo, ste deber tener
una apertura suficiente para que la mquina sea introducida sin peligro de colisin contra
los cantos. Se deber prestar especial atencin al posible movimiento pendular del
conjunto suspendido cuando sea introducido por la gra.

fig.9.1.2. Introduccin del ciclotrn sala bnker

Una vez introducido el ciclotrn en el bnker se proceder al sellado de este.Se

emplearn preferiblemente losas de hormign. Se debern utilizar las losas necesarias
para conseguir un grosor del techo que minimice la radiacin al exterior en caso de fuga.

fig.9.1.3. Cierre sala bnker

Cada una de las losas empleadas en el sellado del techo del bnker deber garantizar
hermeticidad. Esto se consigue utilizando juntas de estanqueidad para cada una de las
losas.
Se puede considerar el uso de tela asfltica para contribuir
impermeabilizacin del techo del bnker.

fig.9.1.4. Sellado techo sala bnker

al

sellado

9.2. Paredes
Las paredes del bnker usualmente de hormign convencional, alisado y acabado con un
recubrimiento de pintura epoxi.
Es conveniente verificar mediante un programa de muestreo la correcta densidad de
dicho hormign convencional (del orden de 2.30 g/cm3). De esta manera aseguramos
que el blindaje proporcionado por las paredes sea el esperado segn los clculos
realizados.
En el caso de que la instalacin cuente con laboratorios calientes, SAS, las paredes de
estas salas tendrn por funcin bsica el separar fsicamente las diferentes
dependencias. En el interior de cada dependencia, en funcin de su utilizacin, se ha de
garantizar una determinada clase ambiental, siendo las paredes las encargadas de
garantizar la adecuada estanqueidad.
El acabado de las paredes debe garantizar que cualquier contaminacin resultar
desprendible, facilitando pues las operaciones de descontaminacin en caso de que ello
fuese necesario. Se debern utilizar recubrimientos que satisfagan estos requisitos.
Se debe prestar especial atencin al correcto sellado del recubrimiento de las paredes.
A la hora de seleccionar un recubrimiento se debe tener en cuenta su facilidad de lavado
en caso de ser necesaria una descontaminacin.

9.3. Suelos
Como norma general, es aconsejable que el suelo de las dependencias de la instalacin
radiactiva sea de material no poroso, carente de juntas y fcilmente descontaminable.
En cuanto al suelo del bnker, tambin debe ser de hormign, con el correspondiente
acabado (pintura epoxi por ejemplo), evitando que las posibles contaminaciones puedan
pasar a fijarse en la matriz del hormign, a la vez que facilite las posibles operaciones de
descontaminacin.

fig. 9.3.1. Detalle de la trinchera situada bajo el ciclotrn dentro del bnker: desage

fig. 9.3.2. Detalle de la trinchera situada bajo el ciclotrn dentro del bnker: paso

instalaciones

- En el resto de dependencias el ngulo formado por la entrega del suelo con la pared se
debe sellar adecuadamente a fin de evitar la presencia de rincones que puedan dificultar
una eventual descontaminacin.

fig. 9.3.3. Conexin de suelos con paredes de tipo media caa

- El paso de los suministros del ciclotrn desde las salas tcnicas anexas al interior del
bnker se realiza a travs de las trincheras, as como el paso de los tubos que
transportan los radioistopos creados en los targets del ciclotrn hacia el mdulo de
sntesis situados en el laboratorio de radio farmacia anexo a la sala del ciclotrn.

Fig. 9.3.4. Detalle del paso de instalaciones al bnker por la trinchera.

-Una vez fabricado el radioistopo debe ser transferido automticamente al laboratorio de

radiofarmacia, concretamente a los mdulos de sntesis. La forma ms segura de hacerlo
es mediante lneas de transferencia por canaletas subterrneas. La conveniencia de que
estas sean registrables obliga a complementar al blindaje que proporciona el hormign
del suelo con varios centmetros de plomo.

fig. 9.3.5. Esquema de la trinchera

Fig. 9.3.6. Detalle de los conductos de transferencia de los radioistopos

-Se puede contemplar la posibilidad de instalar suelo de tipo tcnico en las salas anexas
al ciclotrn, quedando de esta manera cubiertas las diversas instalaciones de
comunicaciones, luz...

fig. 9.3.7. Ejemplo de suelo tcnico en sala tcnica anexa al ciclotrn

10. Normativa aplicable

Dada la naturaleza de la instalacin en la que se generan radiaciones ionizantes se
deber prestar especial atencin a la normativa a aplicar.
Esta normativa ser el principal condicionante en el diseo de la infraestructura de la sala
del ciclotrn y salas tcnicas anexas.
En materia de proteccin radiolgica operacional y seguridad nuclear:

Ley 15/1980 (BOE) de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear.

Real Decreto 783/2001 (BOE) por el que se aprueba el Reglamento sobre

Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes.

Real Decreto 1836/1999 (BOE) por el que se aprueba el Reglamento sobre

Instalaciones Nucleares y Radiactivas

Directiva 96/29/EURA TOM (DOCE) por el que se establecen las normas bsicas
relativas a la proteccin sanitaria de los trabajadores y de la poblacin contra los
riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes.

Gua de seguridad del C.S.N. n 5.1.: "Documentacin tcnica para solicitar las
autorizaciones de construccin y puesta en marcha de las instalaciones de
manipulacin y almacenamiento de istopos radiactivos no encapsulados".

Gua de seguridad del C.S.N. n 5.6.: "Calificaciones para la obtencin y uso de

licencias de personal de operacin de instalaciones radiactivas".

Gua de seguridad del C.S.N. n 5.8.: "Bases para elaborar la informacin relativa a
la explotacin de las instalaciones radiactivas".

Gua de seguridad del C.S.N. n 9.2.: Gestin de materiales residuales slidos con
contenido radiactivo generados en instalaciones radiactivas"

INSTRUCCIN 15/05, de 26 de febrero de 2003, del Consejo de Seguridad

Nuclear, por la que se definen los valores de exencin para nucleidos segn se
establece en las Tablas A y B del anexo I del Real Decreto 1836/1999.

11269 ORDEN ECO/1449/2003, de 27 de mayo, sobre gestin de materiales

residuales slidos con contenido radiactivo generados en las instalaciones

radiactivas de 2.a y 3.a categora en las que se manipulen o almacenen istopos

radiactivos no encapsulados

En materia de Prevencin de riesgos laborales:

Ley 31/1995. (BOE) de prevencin de riesgos laborales y su normativa de

desarrollo.

11. Glosario
Absorbente. En fsica nuclear, cualquier material que tiene la propiedad de absorber total
o parcialmente la radiacin de partculas (alfa, beta, neutrones) o electromagntica
(gamma, X), anulando o reduciendo su intensidad
Acelerador de partculas. Dispositivo empleado para acelerar (comunicar energa
cintica) partculas cargadas elctricamente, por lo general de masa muy pequea, como
electrones, protones y ncleos ligeros mediante la aplicacin de campos elctricos y
magnticos.
Activacin. Proceso de conversin de un material estable en radiactivo por bombardeo
con neutrones, protones u otro tipo de radiacin nuclear. Es la base de los mtodos de
identificacin y anlisis de componentes qumicos, con una sensibilidad muy elevada.
Actividad. Velocidad con que tienen lugar las desintegraciones radiactivas; actividad de
una fuente radiactiva; nmero de desintegraciones de una determinada masa de
material radiactivo por unidad de tiempo. Conforme a la ley de la desintegracin radiactiva
es igual al producto del nmero de tomos del istopo radiactivo presentes (N) por la
constante de desintegracin (?) A(t) = ?N(t). La unidad en el Sistema Internacional es
el Bequerelio (Bq), que equivale a una desintegracin por segundo. La unidad tradicional,
muy utilizada, es el Curio (Ci), que equivale a 3.7 x 1010 desintegraciones por segundo o
bequerelios.
ALARA (As Low As Reasonably Achievable). tan bajo como sea razonablemente
posible; criterio general que tanto la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica
(ICRP) como los organismos reguladores nacionales imponen a los propietarios de las
instalaciones nucleares y radiactivas para que controlen los efluentes de las mismas, de
forma que se mantengan los niveles de radiactividad tan bajos como sea razonablemente
posible. El criterio establece que deben evitarse todas las exposiciones de los seres vivos
no justificadas, y mantener tan bajas y alejadas de los lmites fijados por el organismo
regulador como sea posible las exposiciones, teniendo en cuneta tanto el estado de la
tecnologa como los factores econmicos y sociales que puedan intervenir en toda
irradiacin (el trmino original era "As Low As Practicable")
Alfa, emisin. Emisin de una partcula alfa (ncleos de tomos de helio) por un ncleo
radiactivo al desintegrarse, perdiendo dos protones y dos neutrones, con lo que el ncleo
original reduce en 2 unidades su nmero atmico Z y en 4 su masa atmica A.

Alfa, partcula. Partcula o radiacin de partculas consistente en ncleos de tomos de

Helio (He), esto es, dos protones y dos neutrones, con limitada capacidad de penetracin
en la materia y mucha intensidad de energa.
Almacenamiento de residuos. ltima fase de la gestin de los residuos radiactivos
consistente, en general, en la colocacin de los residuos radiactivos en una instalacin
que proporciona adecuada proteccin ambiental, trmica, qumica y fsica, con inclusin
de disposiciones para la vigilancia.
tomo. La menor unidad de un elemento qumico. Cuando se subdivide, un tomo pierde
las propiedades qumicas de cualquier elemento qumico. El tomo est formado por un
ncleo de protones y neutrones rodeado por una nube de electrones.
Becquerel. Es la unidad que mide la radiactividad. 1 Becquerel (1Bq) = 1 desintegracin
atmica por segundo.
Beta, emisin. Emisin de una partcula beta por un ncleo radiactivo al desintegrarse.
Beta, partcula. Partcula cargada emitida en la desintegracin radiactiva de ciertos
ncleos (emisores beta) con una masa igual a la del electrn (9.119x10-31 kg; 1/1837 la
del protn) y una carga tambin igual a la del electrn en valor absoluto (1,602 x 10-19
C) y de signo negativo (electrn, e-) o positivo (positrn, e+).
Blindaje biolgico. Proteccin necesaria para resguardar al pblico y a los trabajadores
de una instalacin nuclear de las radiaciones de neutrones y rayos gamma ocasionados
por los productos de fisin. Los materiales ms empleados son el hormign, el agua y el
plomo.
Cmara gamma. Dispositivo utilizado en medicina nuclear para explorar a pacientes a
los que se les han inyectado pequeas cantidades de materiales radioactivos.
Campo magntico. Un campo de fuerzas que afecta a los imanes, atrayendo una parte
del imn y repeliendo otra.
Contaminacin radiactiva. Deposicin, ingestin, inhalacin o presencia

de

una

sustancia radiactiva en personas, materiales o ambientes donde su presencia no es

deseable, y donde puede producir daos a personas y equipos.
CT (tomografa computarizada) ultrarrpida. Un tipo de procedimiento radiolgico de
diagnstico en el que un haz de rayos X se mueve en crculo alrededor del cuerpo. Esto
permite muchas vistas diferentes del mismo rgano o estructura, y proporciona muchos

ms detalles. La informacin de los rayos X es enviada a una computadora que interpreta

los datos de los rayos X y los presenta de forma bidimensional en un monitor.
Desintegracin radiactiva. Proceso espontneo por el cual tomos de ncleos
inestables disipan su exceso de energa emitiendo una partcula, capturando un electrn
orbital o fisionndose. Son formas especficas de desintegracin la desintegracin alfa, la
desintegracin beta, la captura electrnica, la conversin interna, la transicin isomrica y
la fisin espontnea.
Dosis. Dosis absorbida: energa que deposita cualquier radiacin ionizante al atravesar
una unidad de masa del material irradiado, cuando se necesita hacer un estudio de los
efectos biolgicos producidos por la radiacin sobre un tejido u rgano individual. Es una
magnitud dosimtrica de gran inters, porque es vlida para cualquier tipo de radiacin.
La unidad tradicional es el rad (radiation absorbed dose), equivalente a la absorcin de
100 ergios por gramo de sustancia irradiada. La unidad en el Sistema Internacional es el
gray (Gy), equivalente a la absorcin de 1 julio por kilogramo.
Electrn. Partcula de carga negativa, que tiene masa igual a 1/1 830 veces la del protn.
En el esquema ms sencillo del tomo el electrn est en rbita alrededor del ncleo.
Elemento qumico. tomo caracterizado por el nmero de protones que tiene en

el

ncleo. Todos los tomos de un mismo elemento tienen caractersticas qumicas iguales.
Energa nuclear. Energa contenida en los ncleos de los tomos, que se libera en una
reaccin nuclear, como fisin, fusin o desintegracin radiactiva.
Fotn. Paquete de energa que se puede imaginar como una partcula de luz que viaja a
la velocidad de la luz (300 000 km por segundo).
Fuente radiactiva o de radiacin. Normalmente reciben este nombre aquellas fuentes
encapsuladas y selladas utilizadas en radioterapia, radiografa o en varios tipos de
medidas industriales. Los aceleradores y generadores de radioistopos pueden
considerarse fuentes de radiacin.
Imgenes por resonancia magntica (su sigla en ingls es MRI). Procedimiento de
diagnstico que utiliza una combinacin de imanes grandes, radiofrecuencias y una
computadora para producir imgenes detalladas de los rganos y las estructuras internas
del cuerpo.
Istopo. Son istopos de un elemento qumico de nmero atmico Z los distintos
nucleidos con el mismo nmero de protones (mismo nmero atmico: mismas

propiedades qumicas) y con distinto nmero de neutrones (distinta masa atmica A:

distintas propiedades nucleares).
Irradiacin. Exposicin de un material, objeto u organismo a radiaciones

ionizantes.

Kilovatio / hora. Unidad de energa equivalente a la potencia de un kilovatio absorbida o

desarrollada durante una hora. Es la unidad tpica en la que se mide la produccin o el
consumo de energa elctrica
Masa. Medida de la cantidad inherente de materia de un cuerpo.
Medicina nuclear. rea especializada de la radiologa que utiliza cantidades muy
pequeas de sustancias radioactivas para examinar la funcin y estructura de un

rgano.

Moderacin. Reduccin de la energa cintica de los neutrones.

Neutrn. Partcula subatmica existente en el ncleo de todos los tomos de masa
atmica superior a la del hidrgeno (A=1), sin carga elctrica y de masa 1.675 x 10-27
kg (similar a la del protn). El nmero total de protones y neutrones en el ncleo de un
tomo es el llamado nmero msico, A, y para un mismo nmero atmico Z (mismo
nmero de protones, mismo elemento qumico) caracteriza los distintos istopos (distinto
nmero de neutrones) de ese elemento.
Nucleido. Nombre genrico aplicado a todos los istopos conocidos, estables (279) e
inestables (aproximadamente 5000), de los elementos qumicos. Cada nucleido se
caracteriza por su nmero atmico Z y su nmero msico A.
Ncleo atmico. Pequea parte central del tomo, con carga elctrica positiva y en la
que se concentra casi toda la masa de aquel. Los ncleos de todos los tomos
contienen protones y neutrones como principales partculas subatmicas o nucleones
(excepto el del hidrgeno ordinario o protio, que contiene nicamente un protn). El
nmero de protones determina la carga positiva total, se denomina nmero atmico y es
el mismo para todos los ncleos de un determinado elemento qumico (caracteriza al
elemento qumico). El nmero total de protones y neutrones es el llamado nmero msico.
Nucleosntesis. Proceso mediante el cual se forman nuevos elementos qumicos a partir
de reacciones atmicas.
PET. Tomografa por emisin de positrones.

Protn. Partcula subatmica con carga elctrica positiva (1,602 x 10-19 C) y de masa
1,782253 x 10-27 kg presente en el ncleo de los tomos. El nmero de protones en el
ncleo de un tomo de un elemento o nmero atmico Z caracteriza a dicho elemento.
Junto con el neutrn constituyen las principales partculas subatmicas que forman el
ncleo de los tomos (nucleones). El nmero total de protones y neutrones en el ncleo
de un tomo es el llamado nmero msico A.
Radio frmaco (Tambin denominado trazador o radionclido.). Componente bsico
marcado radiactivamente que se necesita para producir una imagen de medicina

nuclear.

rayos X. Radiacin electromagntica de longitud de onda de milsimas de micra.

Sievert. El dao producido al cuerpo humano por todo tipo de radiaciones se mide con
una magnitud denominada dosis de radiacin. Un Sievert (Sv) es la unidad que mide esa
dosis de radiacin. Puesto que el Sievert es una dosis muy elevada se utiliza el milisievert
(mSv) que es 0,001 Sv.(la milsima parte de un Sv.), as como el microsievert, que es
0,000001 Sv (la millonsima parte del Sv).
Tomografa. De las palabras griegas "cortar o seccionar" (tomos) y "escribir" (graphein),
en medicina nuclear, es un mtodo para separar la interferencia del rea de inters
mediante la imagen de una seccin transversal del objeto.
Tomografa computarizada (Tambin llamada CT o CAT .).

Procedimiento

de

diagnstico por imgenes que utiliza una combinacin de rayos X y tecnologa de

computadoras para producir imgenes transversales (a menudo llamadas "rebanadas"),
tanto horizontales como verticales, del cuerpo. Una CT muestra imgenes detalladas de
cualquier parte del cuerpo, incluyendo los huesos, los msculos, la grasa y los rganos.
La CT es ms detallada que los rayos X generales.
Tomografa por emisin de positrones (su sigla en ingls es PET). En medicina
nuclear, procedimiento que mide la actividad metablica de las clulas.

Conclusiones
En todo proyecto de instalaciones para cualquier tipo de edificios existe una serie de
elementos, caractersticas y finalidades comunes que permiten ser tratados de una forma
genrica.
A parte de estas caractersticas comunes, nos encontramos con las particularidades de
cada proyecto en concreto. Todas estas particularidades sern estudiadas y analizadas
detenidamente. La solucin escogida en cada una de las disyuntivas del proyecto sern
las ptimas, entendiendo como tales aquellas soluciones que consigan un equilibrio
ptimo entre todos los factores que influyen en tal decisin.
En una instalacin de ciclotrn nos encontramos en la situacin mencionada en las lneas
superiores. Los problemas con los que nos podemos encontrar en la instalacin de
mecnicas, contra incendios, elctrica, clima, etc, son muchos de ellos muy similares a
los que se podran plantear en cualquier otra instalacin, y por ello y debido al carcter
especfico dirigido a la instalacin de ciclotrones de la presente obra se han obviado y no
han sido objeto de comentario. Sin embargo, se ha intentado poner de relieve la
problemtica especfica de la instalacin de ciclotrn, y a modo de resumen se exponen
los puntos fundamentales a tener en cuenta y que se han desarrollado a lo largo de la
gua.
-

La instalacin es de carcter radiactivo. Esta es la caracterstica principal que

determina y condiciona estrictamente el diseo y desarrollo de la instalacin. La
clasificacin de la actividad que se desarrolla en este tipo de instalaciones est
sujeta a una normativa extremadamente estricta que obliga a cumplir una gran
cantidad de requisitos.

La normativa aplicable hace referencia a aspectos tales como tasa de radiacin,

dosis mximas admisibles, etc. Para tener un control exacto de estos parmetros
se deber disponer de un sistema de monitorizacin de la radiacin. El sistema
mencionado se compone de una serie de detectores (detector de neutrones,
detectores proporcionales, detectores Geiger-Mller, sistema de monitorizacin de
contaminacin en aire).

El blindaje es un elemento fundamental para el funcionamiento seguro de la

instalacin. Es el elemento que mantiene los niveles de radiacin dentro de un
rango de valores seguro (valores establecidos por organismos tales como el
CSN). El dimensionado de los blindajes se efecta tomando como hiptesis de

clculo las condiciones ms restrictivas. En el caso de los ciclotrones estas

condiciones se producen en la sntesis del FDG. El blindaje ser dimensionado
para neutralizar los neutrones producto de la reaccin de obtencin del FDG.
-

En el apartado de arquitectura cabe destacar los grandes pesos que tienen

mquinas como ciclotrn, tapn del bnker, generador de radio frecuencia. Se
debern garantizar unos fundamentos adecuados para soportar el elevado tonelaje
de dichos elementos.

El sistema de climatizacin se disear para mantener las temperaturas y niveles

de pureza de aire requeridos en cada una de las salas de la instalacin. En el
bnker o sala de ciclotrn y salas tcnicas anexas la funcin principal del sistema
de clima es la de mantener la temperatura dentro de unos valores determinados
para el ptimo funcionamiento de la maquinaria. En los laboratorios de radio
farmacia se asegurar el nivel de pureza del aire requerido para obtener la
clasificacin de sala blanca de tipo C.

La instalacin elctrica deber contar con un sistema de suministro continuo de

corriente que permita apagar de forma segura los equipos informticos de control
del ciclotrn y de las clulas calientes del laboratorio de radio farmacia en el caso
que se produzca un paro continuado de suministro por parte de la red principal.

El funcionamiento del ciclotrn y la sntesis de los radio frmacos requieren el uso

de una serie de gases especiales tales como flor, helio, deuterio, hidrgeno,
argn, etc Ser indispensable la habilitacin de una sala que cumpla con las
disposiciones legales de almacenamiento y uso de dichos gases.

Agradecimientos
La elaboracin de este proyecto final de carrera no hubiera sido posible sin la inestimable
colaboracin de personas que durante el largo camino recorrido han prestado sus
conocimientos y su tiempo a la resolucin de numerosas preguntas y aclaraciones de
conceptos e ideas a desarrollar.
Por todo ello, queremos agradecer sinceramente a todas aquellas personas que creen en
el avance de la ciencia y que piensan que compartir conocimientos es un avance para el
bien comn.
Tambin queremos dar nuestro agradecimiento ms profundo a aquellas personas que en
el pasado creyeron en la innovacin y plasmaron sus conocimientos en textos en el
presente al alcance de todas las personas con inquietudes y ganas de continuar estudios
ya empezados en el pasado.
Sin la colaboracin de todos ellos la intencin de este proyecto no hubiera podido llevarse
a trmino.
Gracias a todos y en especial a las personas que han colaborado estrechamente en la
realizacin de este proyecto.
Queremos agradecer especialmente a:
Jordi Llop
Emili Miralles
Vctor Gonzlez
Raul Garca
Jun Gallostra
Isabel Ramrez
Angel Snchez
Paco Calvio
General Electric (GE)
IBA
Y muy especialmente a nuestras familias por su fe y apoyo incondicional.
Gracias.

Bibliografa
[1]STRETTAN, J. S. Radiaciones ionizantes / J.S. Strettan versin espaola de Jos
Miguel Gamboa Loyarte,1 ed. espaola, Madrid Alhambra S.A. 1967
[2]COLL BUT, PERE Fundamentos de dosimetra terica y proteccin radiolgica,
Barcelona Edicions de la UPC 1990
[3]Proteccin radiolgica aplicada a instalaciones nucleares Ciemat, Madrid Ciemat

1996

[4]Proteccin radiolgica en instalaciones nucleares / Sociedad nuclear espaola,

(Madrid) Sociedad nuclear espaola 1989
[5]JORBA BISBAL, JAUME; ORTEGA ARAMBURU, XAVIER Radiaciones ionizantes.
Utilizacin y riesgos I, 1996 Politext,25
[6]GOUIRAN, ROBERT Partculas y aceleradores, Madrid Guadarrama cop.

1967

[7]RAFAEL CARO, JOSE MIGUEL DELGADO,OLGA FERNANDEZ, Aceleradores de

partculas, Madrid Consejo de seguridad nuclear cop.1999
[8]CANTERO, M. Radiobiologa 3, Radiobiologa revista electrnica 2003, [http://wwwrayos.medicina.uma.es/rmf/radiobiologia/revista/numeros/RB3(2003)47-58.pdf]
[9]CARRION,A.;FONT,J.A.;Virto,A.

Fsica

mdica:tomografa

positrones,PET, [http://www.encomix.es/~fisico/temas/pet.htm]

por

emisin

de