Vous êtes sur la page 1sur 87

Modelo de Documentos de Licitao

Aquisio de Servios
outros que no Consultoria
&
Guia do Usurio

Banco Mundial
Dezembro de 2002
Revisto em abril de 2007

Revises
Abril de 2007:
As Diretrizes de Licitao de maio de 2004, revistas em outubro de 2006, foram
incorporadas.

ndice

Introduo
As licitaes vinculadas a projetos financiados pelo Banco Internacional de
Reconstruo e Desenvolvimento (BIRD) e sua afiliada, a Associao Internacional de
Desenvolvimento (AID), 1 so realizadas de acordo com as polticas e os procedimentos
estipulados nas Diretrizes: Licitaes Vinculadas a Emprstimos do BIRD e Crditos da
AID (doravante chamadas de Diretrizes de Licitaes). Para ajudar os Muturios a
contratarem Servios outros que no de Consultoria (servios que no esto
classificados como Servios de Consultoria), o Banco elaborou este modelo de
documentos de licitao para ser usado voluntariamente de forma experimental.
Doravante os Servios que no de Consultoria sero denominados de Servios.
Os Exemplos de Documentos de Licitao nesta publicao foram elaborados para
uso dos Muturios na licitao de Servios, atravs de Concorrncia Pblica
Internacional (CPI). Estes documentos tambm podem ser adaptados Concorrncia
Pblica Nacional (CPN), com as mesmas alteraes normalmente exigidas nas
Instrues aos Licitantes e nas Condies do Contrato.
Este Modelo de Documentos de Licitao se destina a servir de modelo de tipos de
Contratos de pagamento integral, que so os mais comuns na contratao de Servios.
Os contratos de pagamento integral so especialmente usados para servios bem
definidos, com improvveis mudanas nas quantidades e especificaes, ou quando
improvvel a existncia de dificuldades ou condies locais imprevistas. 2
Deve-se tomar cuidado na verificao da pertinncia das clusulas dos documentos
padres em comparao aos requisitos dos Servios especficos a serem licitados. As
seguintes diretrizes devero ser observadas ao usar os documentos:
(a) Todos os documentos relacionados no ndice so normalmente
exigidos para a licitao de Servios. No entanto, eles devem ser
adaptados s circunstncias do Projeto especfico.
(b) Os detalhes a serem fornecidos pelo Contratante antes da liberao
dos documentos de licitao ficam limitados ao Aviso de Licitao (Guia
do Usurio, Instrues aos Licitantes (Seo I), Dados do Edital (Seo
II), e Condies Especiais do Contrato (Seo VII), alm das Sees V e
VIII, que tratam do Cronograma de Atividade, Especificaes de
Desempenho e Desenhos, respectivamente). Os detalhes especficos
devero ser fornecidos nos espaos indicados por notas em itlico, entre
parnteses. Os detalhes que no forem preenchidos pelo Contratante so
de responsabilidade do Licitante.
(c) Estes Exemplos de Documentos de Licitao devem ser utilizados
recorrentemente no pas do Muturio, desde que este e o Banco Mundial
tenham chegado a um acordo. As modificaes para um Projeto ou
Contrato especfico devem constar apenas das Condies Especiais do
1

O BIRD e a AID normalmente so chamados de Banco Mundial. Como os requisitos


do BIRD e da AID para licitaes so idnticos, Banco Mundial neste manual se
refere tanto ao BIRD como AID, e emprstimo" se refere tanto a emprstimo do
BIRD como a crdito da AID. Entretanto, para o Aviso de Licitao, as distines
so mantidas.

Contrato, como emenda s Condies do Contrato. Caso seja necessrio


fazer modificaes aos procedimentos de licitao, elas podero constar
da Folha de Dados.
(d) As notas de rodap e as observaes dentro de caixas com bordas
simples no fazem parte do texto, servindo apenas de instrues para o
usurio, assim como o Prefcio e esta Seo de Introduo. Elas no
devero ser incorporadas aos documentos de licitao. A capa deve
ser modificada, conforme necessrio, para identificar os documentos de
licitao em relao aos nomes do Projeto, Contrato e Contratante, alm
da data da emisso.
(e) As notas em caixas com bordas duplas devero ser mantidas ao emitir
os documentos de licitao, uma vez que elas do importantes
orientaes aos licitantes.
(f) Os documentos padres foram elaborados para licitaes onde h psqualificao. So necessrias adaptaes para as IAL Clusula 5 e
correspondente Folha de Dados e quando houver pr-qualificao. O
processo de pr-qualificao de licitantes no abordado nestes
documentos padres.

Descrio Sumria
Estes Documentos Padres de Licitao para Aquisio de Trabalho e o Guia do
Usurio so aplicveis quando no foi realizada uma pr-qualificao previamente
licitao (os documentos alternativos apresentados devem ser utilizados, conforme
aplicvel.) Uma breve descrio destes documentos apresentada abaixo.

Documentos Padres de Licitao para


Aquisio de Obras
Sumrio
PARTE 1 PROCEDIMENTOS DE LICITAO
Seo I: Instrues aos Licitantes (IAL)
Esta Seo apresenta informaes relevantes para ajudar os Licitantes na
preparao de suas propostas. Tambm apresenta informaes sobre a
submisso, abertura e avaliao de propostas e sobre a adjudicao de
Contratos. A Seo I contm provises que devem ser utilizadas sem
modificao.
Seo II. Folha de Dados (FDL)

Esta Seo composta das provises especficas para cada aquisio e


complementam a informao ou os requisitos apresentados na Seo I,
Instrues aos Licitantes.
Seo III: Formulrios de Licitao
Esta seo contm os formulrios que devero ser preenchidos pelo
Licitante e apresentados como parte de sua Proposta.
Seo IV. Pases Elegveis
Esta Seo contm informaes sobre os pases elegveis.

PARTE 2 CRONOGRAMA DE ATIVIDADE


Seo V. Cronograma de Atividade
Esta Seo contm o cronograma de atividade.

PARTE 3 CONDIES DO CONTRATO E FORMULRIOS DE


CONTRATO
Seo VI. Condies Gerais do Contrato (CGC)
Esta Seo contm as clusulas gerais aplicveis a todos os contratos. O
texto das clusulas nesta Seo no deve ser modificado.

Seo VI. Condies Especiais de Contrato (CEC)


Os contedos desta Seo complementam as Condies Gerais do
Contrato e devem ser preparados pelo Contratante.
Seo VIII. Especificaes de Desempenho e Desenhos
Esta seo contm as Especificaes para fins de informao ao
Contratante ou pessoa que estiver elaborando os documentos de
licitao. Estas informaes no devem ser includas nos documentos
finais.
Seo IV: Formulrios de Contrato
Esta Seo contm formulrios que, depois de preenchidos, faro parte
do Contrato. Os formulrios para Garantia de Execuo e Garantia de
Pagamento Adiantado, quando necessrios, s devero ser preenchidos
pelo Licitante vencedor, aps a adjudicao do contrato.

Parte I Procedimentos Licitatrios

Seo I: Instrues aos Licitantes


Sumrio de Clusulas

Instrues aos Licitantes


A. Geral
1. Escopo da
proposta

1.1 O Licitante definido na Folha de Dados (FDL) solicita


propostas para os Servios descritos no Apndice A do
Contrato. O nome e o nmero de identificao do Contrato
constam da Folha de Dados.
1.2 O Licitante vencedor dever concluir os Servios at a
Data Prevista para Concluso constante da FDL.

2. Fonte de Fundos

3. Prticas
Corruptas ou
Fraudulentas

2.1 O Muturio definido na Folha de Dados pretende


aplicar parte dos recursos de um emprstimo do Banco
Mundial, definido na Folha de Dados, referente ao custo
do Projeto, definido na Folha de Dados, para cobrir
pagamentos elegveis nos termos do Contrato de Servios.
O Banco Mundial s efetuar os pagamentos mediante
solicitaes do Muturio e aprovao do Banco Mundial,
nos termos do Contrato de Emprstimo e estar sujeito em
todos os aspectos aos termos e condies daquele Acordo.
A menos que o Banco Mundial venha a concordar em
contrrio, nenhuma das partes, alm do Muturio, poder
reivindicar qualquer direito proveniente do Acordo de
Emprstimo ou ter qualquer direito aos recursos do
emprstimo.
3.1 poltica do Banco exigir que os Muturios (inclusive os
beneficirios de emprstimos do Banco), assim como os licitantes,
fornecedores e contratados e seus subcontratados nos termos dos
contratos financiados pelo Banco, observem o mais elevado padro
de tica durante a aquisio e execuo dos contratos. 3 Em
cumprimento a esta poltica, o Banco:
a. Define, para fins desta proviso, os termos abaixo, como
segue:
(i) prtica corrupta4 significa oferecer, doar, receber ou
solicitar, direta ou indiretamente, qualquer artigo de valor
para influenciar indevidamente a ao de qualquer outra
parte;
(ii) prtica fraudulenta5 significa qualquer ato ou omisso,
inclusive
declarao
falsa,
que
consciente
ou
inconscientemente influencia, ou tenta influenciar uma
parte para obter um benefcio financeiro, ou qualquer

outro benefcio, ou, ainda, para evitar uma obrigao;


(iii) prtica de coluso6 significa um arranjo entre duas ou
mais partes, visando obter um fim imprprio, inclusive
influenciar indevidamente as aes da outra parte;
(i) prtica de coero7 significa impedir ou prejudicar, ou
ameaar impedir ou prejudicar, direta ou indiretamente,
qualquer parte ou a propriedade da parte para influenciar
indevidamente as aes de uma parte;
(v) prtica obstrutiva significa
(aa) deliberadamente destruir, falsificar, alterar ou ocultar
prova material para a investigao, ou prestar falsas
declaraes aos investigadores para impedir materialmente
uma investigao do Banco sobre alegaes de uma prtica
de corrupo, fraude, coero ou coluso; e/ou ameaar,
assediar ou intimidar qualquer parte para evitar que esta
revele fatos conhecidos relevantes investigao, ou para
evitar que esta busque pela investigao; ou,
(bb) agir intencionalmente para impedir materialmente o
exerccio da superviso e dos direitos de auditoria do Banco,
nos termos do pargrafo 1.14 (e) das Diretrizes de Compra
do Banco.
b.Rejeitar uma proposta para adjudicao se confirmar que o
Licitante recomendado para a adjudicao se envolveu em
prticas de corrupo, fraude, coluso, coero ou obstrutivas
na concorrncia pelo contrato em questo;
c. Cancelar a parte do emprstimo alocada a um contrato caso
confirme que, em algum momento, os representantes do
Muturio ou de um beneficirio se envolveram em prticas de
corrupo, fraude, coluso, coero ou obstrutivas durante a
aquisio ou execuo daquele contrato, sem que o Muturio
tenha adotado aes tempestivas e apropriadas para remediar a
situao de forma satisfatria para o Banco;
d.Sancionar a pessoa jurdica ou fsica, inclusive declarando-a
inelegvel, quer indefinidamente ou por um prazo
estabelecido, para adjudicao de contrato financiado pelo
Banco se, a qualquer momento, confirmar que elas se
envolveram, diretamente ou por meio de um agente, em
prticas de corrupo, fraude, coluso, coero ou obstrutiva
na concorrncia ou execuo de um contrato financiado pelo
Banco; e,
(e) Ter direito a requerer a incluso de uma proviso nos
documentos de licitao e nos contratos financiados por um
Emprstimo do Banco, exigindo que os licitantes,
fornecedores, contratados e consultores permitam que o Banco

inspecione suas contas e registros, bem como outros


documentos relativos submisso da Proposta e desempenho
do contrato, e proceda auditoria dos mesmos utilizando
auditores nomeados pelo Banco.

4. Licitantes
Elegveis

3.2 Alm disso, os Licitantes devero estar cientes do


disposto nas Clusulas 1.7 e 2.6.1 das Condies Gerais do
Contrato.
4.1 Este Aviso de Licitao est aberto a todos os licitantes
de pases elegveis, definidos nas Diretrizes de Compras.
Qualquer material, equipamento e servio a ser usado na
execuo do Contrato dever ser originrio de pases
elegveis.
4.2 Todos os Licitantes devero apresentar, conforme a
Seo III, Formulrios de Proposta, uma declarao de que
o Licitante (incluindo todos os consorciados e
subcontratados) no est associado, tampouco o esteve
anteriormente, quer direta ou indiretamente, consultora ou
qualquer outra entidade que tenha elaborado o projeto, as
especificaes e outros documentos do Projeto, ou que
tenha sido indicado como Gerente de Projeto para o
Contrato. Uma empresa contratada pelo Muturio para
prestar Servios de Consultoria para a elaborao ou
superviso dos Servios, e qualquer de seus afiliados, no
ser elegvel para a licitao.
4.3 As empresas estatais no pas do Contratante somente
podero participar se for legal e financeiramente autnomo,
funcionarem segundo a legislao comercial e no forem
rgos dependentes do Contratante.
4.4 O acordo de emprstimo probe um saque da conta de
emprstimo para qualquer pagamento a pessoas fsicas ou
entidades, ou para qualquer importao de bens, caso tal
pagamento ou importao, at onde for de conhecimento do
Banco, seja proibido por uma deciso do Conselho de
Segurana das Naes Unidas, nos termos do Captulo VII
da Carta das Naes Unidas.
4.5 Os licitantes no devem estar sob inelegibilidade por
prticas de corrupo e fraude, declarada pelo Banco nos
termos das IAL, Subclusula 3.1.

5. Qualificao do
Licitante

5.1 Todos os Licitantes devem fornecer conforme Seo III,


Formulrios de Licitao, uma descrio preliminar do
mtodo e do plano do trabalho proposto, incluindo desenhos
e grficos, quando necessrio.
5.2 No caso de pr-qualificao de potenciais licitantes, nos
termos informados na FDL, apenas as propostas dos
licitantes pr-qualificados devero ser consideradas para
adjudicao do Contrato. Neste caso, as provises das
subclusulas 5.3 a 5.6 no se aplicam. Os licitantes

qualificados devem apresentar, juntamente com suas


propostas, quaisquer informaes de atualizao de sua
candidatura pr-qualificao ou, alternativamente,
confirmar em suas propostas que as informaes
apresentadas originalmente na pr-qualificao continuam
corretas na data da apresentao da proposta. A atualizao
ou confirmao deve ser apresentada na Seo IV.
5.3 Caso o Contratante no realize a pr-qualificao dos
potenciais licitantes, todos os licitantes devem incluir as
informaes e os documentos abaixo, juntamente com suas
propostas, na Seo IV, a menos que seja informado ao
contrrio nas IAL:
(a) cpias dos documentos originais definindo a
constituio ou situao legal, local de registro e a
sede, procurao escrita em favor do signatrio da
Proposta, com poderes para representar o Licitante;
(b) valor monetrio total dos Servios realizados em
cada um dos ltimos cinco anos;
(c) Experincia em Servios de natureza e porte
semelhantes em cada um dos ltimos cinco anos, e
detalhes dos Servios em andamento ou
contratualmente acertados, assim como nome e
endereo de clientes que possam ser contatados para
maiores informaes sobre esses contratos;
(d) lista contendo os principais tipos
equipamentos para execuo do Contrato;

de

(e) qualificaes e experincia do principal pessoal


tcnico e administrativo no local, proposto para o
Contrato;
(f) relatrios da situao financeira do Licitante,
como demonstrativos de lucro e perdas e os
relatrios de auditoria dos cinco ltimos anos;
(g) comprovao da adequao do capital de giro
para este Contrato (acesso linha(s) de crdito e
disponibilidade de outros recursos financeiros);
(h) autorizao ao Contratante para pedir referncias
aos Bancos do Licitante;
(i) informaes referentes a litgio, atual ou nos
ltimos cinco anos, no qual o Licitante esteja
envolvido, as partes interessadas, e o montante
envolvido; e,
(j) propostas de subcontratao de componentes do

Servio, totalizando mais de 10 por cento do Preo


do Contrato.
5.4 As propostas submetidas por um consrcio de duas ou
mais firmas associadas devero atender s seguintes
exigncias, salvo indicado em contrrio na Folha de Dados:
(a) a Proposta dever incluir todas as informaes
listadas na Subclusula 5.3 acima para cada
consorciada;
(b) a Proposta dever ser assinada de forma a
vincular todas as consorciadas;
(c) a Proposta dever incluir uma cpia do contrato
assinado pelas consorciadas, definindo a diviso de
obrigaes para cada participante e estabelecendo
que todas as consorciadas sero solidariamente
responsveis pela execuo do Contrato de acordo
com seus termos; tambm poder ser aceito um
Termo de Inteno de formao de consrcio caso
venha a vencer o certame, ser assinado por todas as
consorciadas e apresentado junto com a proposta e
uma cpia do acordo proposto;
(d) uma das consorciadas dever ser designada
responsvel e autorizada a assumir responsabilidades
e receber instrues em nome de todas as
consorciadas; e,
(e) a execuo do Contrato inteiro, inclusive o
pagamento, dever ser feito exclusivamente com a
consorciada responsvel.
5.5 Para se qualificar para a adjudicao do Contrato, os
licitantes devero atender aos critrios mnimos de
qualificao abaixo especificados:
(a) volume anual de servios no mnimo no valor
especificado na Folha de Dados;
(b) experincia como principal contratado na
execuo de, pelo menos, dois contratos de servios
de natureza e complexidade equivalentes aos
Servios nos ltimos 5 anos (para atender a este
requisito, pelo menos 70% dos contratos de servios
citados devero ter sido concludos), como
especificado na Folha de Dados;
(c) propostas para a aquisio oportuna dos
equipamentos relacionados na Folha de Dados
(prprios, arrendados, alugados, etc.);

(d) um Gerente de Contrato com experincia de


cinco anos em Servios de natureza e volume
equivalentes, inclusive um mnimo de trs anos
como Gerente; e,
(e) ativos lquidos e linhas de crdito, deduzidos
outros compromissos contratuais e excluindo
quaisquer pr-pagamentos que possam ser efetuados
nos termos do Contrato, de no mnimo o valor
especificado na Folha de Dados.
Um histrico consistente de litgios ou sentenas de
arbitragem contra o Proponente ou qualquer consorciada
poder resultar em desqualificao.
5.6 Os nmeros de cada consorciado devero ser somados, a
fim de se determinar se o Licitante atende aos critrios
mnimos de qualificao das Instrues aos Licitantes,
Subclusula 4.4(a), (b) e (c). Contudo, para que um
consrcio se qualifique, a consorciada responsvel dever
atender a pelo menos 40% dos critrios mnimos para um
Licitante individual e as outras consorciadas devero
atender a, no mnimo, 25% dos critrios. O no
cumprimento com esta exigncia resultar na rejeio da
proposta do consrcio. A experincia e os recursos dos
subcontratados no sero considerados para determinar o
cumprimento do Licitante com os critrios de qualificao,
salvo se disposto em contrrio na Folha de Dados.
6. Uma Proposta
por Licitante

7. Custo da Proposta

8. Visita ao local

6.1 Cada Licitante dever apresentar uma nica proposta,


seja individualmente, seja como consorciada. Se um
Licitante apresentar ou participar de mais de uma Proposta
(que no seja como subcontratado ou no caso de propostas
alternativas que tenham sido autorizadas ou solicitadas),
todas as propostas em que tal Licitante participar sero
desclassificadas.
7.1 O Licitante dever arcar com todos os custos associados
elaborao e apresentao de sua Proposta, no devendo o
Contratante, de forma alguma, ser responsabilizado por
esses custos.
8.1 O Licitante, por sua prpria responsabilidade e risco,
incentivado a visitar e examinar o Local dos Servios
solicitados e sua vizinhana, para obter todas as
informaes necessrias para a elaborao da Proposta e
para assinar um contrato para os Servios. Os custos da
visitao ao Local ficaro a cargo exclusivo do Licitante.

B. Documentos de Licitao
9. Contedo dos
Documentos de

9.1 O conjunto de documentos de licitao compreende os


documentos abaixo relacionados e os adendos emitidos nos

Licitao

termos das Instrues aos Licitantes, Clusula 11:


Seo I: Instrues aos Licitantes
Seo II. Folha de Dados
Seo III: Formulrios de Licitao
Seo IV. Pases Elegveis
Seo V. Cronograma de Atividade
Seo VI. Condies Gerais do Contrato
Seo VII. Condies Especiais de Contrato
Seo VIII. Especificaes de Desempenho
e Desenhos (quando cabvel)
Seo IX Formulrios de Contrato
9.2 O Licitante dever examinar todas as instrues,
formulrios, prazos e especificaes dos documentos de
licitao. O no fornecimento de todas as informaes
exigidas nos documentos de licitao ou a no
apresentao de uma proposta substancialmente adequada
a todos os aspectos dos documentos de licitao podero
causar a rejeio de sua proposta e so de inteiro risco do
Licitante. As Sees III, V e IX devero ser preenchidas e
devolvidas com a Proposta, no nmero de vias
especificado na Folha de Dados.

10. Esclarecimentos
aos Documentos de
Licitao

11. Modifica
o nos
Documentos
de Licitao

10.1 Um provvel Licitante que queira esclarecimentos


sobre os documentos de licitao poder contatar o
Contratante por escrito ou por cabo ("cabo" inclui telex
e fax) no endereo do Contratante indicado no Aviso de
Licitao. O Contratante responder a qualquer
solicitao de esclarecimento recebida at 14 dias antes
do prazo final para apresentao das propostas. As
cpias da resposta do Contratante sero encaminhadas
para todos os que retiraram os documentos de licitao,
inclusive uma descrio da pergunta, porm sem
identificar a fonte.
11.1 Antes da data final para apresentao das
propostas, o Contratante poder modificar os
documentos de licitao atravs de adendos.
11.2 Qualquer adendo emitido ser parte integrante dos
documentos de licitao e devero ser informados por
escrito ou por cabo a todos os que retiraram os
documentos de licitao. Os potenciais licitantes devem
acusar ao Contratante o recebimento de cada adendo,
por cabo.
11.3 Para que os Licitantes disponham de tempo

suficiente para levar os adendos em considerao na


elaborao das Propostas, o Contratante dever
prorrogar, como necessrio, a data de apresentao das
propostas, de acordo com as Instrues aos Licitantes,
Clusula 21.2.

C. Elaborao das Propostas


12. Idioma da
proposta

13. Documentos Que


Compem a Proposta

12.1 A proposta elaborada pelo Licitante, bem como


qualquer correspondncia e documentos referentes
proposta, trocados entre o Licitante e o Contratante,
devero ser redigidos no idioma especificado na Folha
de Dados. Os documentos de suporte e a literatura
impressa fornecidos pelo Licitante podero estar em
outro idioma, desde que acompanhados por uma
traduo exata dos trechos pertinentes no idioma
especificado na Folha de Dados. Neste caso, para fins de
interpretao da Proposta, a traduo dever prevalecer.
13.1 A
Proposta
apresentada
pelo
Licitante
compreender o seguinte:
(a) O Formulrio de Proposta (como indicado na
Seo III);
b.

Garantia da Proposta;

c.

Cronograma de Atividade com Preo;


(d) Formulrio e Documentos de Informaes de
Qualificao;
(e) Ofertas alternativas, quando solicitado;

e qualquer outro material que deva ser preenchido e


fornecido pelos licitantes da forma especificada na
Folha de Dados.
13.2 Os Licitantes que apresentarem propostas para este
contrato juntamente com outros contratos definidos nas
Instrues aos Licitantes, como um pacote, indicaro
este fato na proposta, bem como qualquer desconto
oferecido no caso de adjudicao de mais de um
contrato.
14. Preos da Proposta

14.1 O Contrato ser para os Servios, conforme descritos


no Apndice A do contrato e nas Especificaes, Seo
VIII, com base no Cronograma de Atividades com Preos,
Seo V, apresentado pelo Licitante.
14.2 O Licitante dever preencher todos os preos e tarifas
de todos os itens dos Servios descritos nas Especificaes
(ou nos Termos de Referncia) da Seo VIII e
relacionados no Cronograma de Atividades, Seo V. Os
itens cujos preos ou tarifas no forem fornecidos pelo

Licitante no sero pagos pelo Contratante ao serem


executados, sendo considerados cobertos por outros preos
e tarifas do Cronograma de Atividades.
14.3 Todas as taxas, impostos e outros tributos devidos
pelo Prestador dos Servios por conta do Contrato, ou por
qualquer outro motivo, em vigor at 28 dias antes do prazo
final de apresentao das propostas, devero ser includos
no valor total da Proposta apresentada pelo Licitante.
14.4 Caso previsto na Folha de Dados, os preos e tarifas
cotados pelo Licitante estaro sujeitos a reajuste durante a
execuo do Contrato, de acordo com o disposto na
Clusula 6.6 das Condies Gerais do Contrato e/ou
Condies Especiais de Contrato. O Licitante dever
anexar sua Proposta todas as informaes exigidas nas
Condies Especiais do Contrato e nas Condies Gerais
do Contrato.
14.5 Para fins de determinao da remunerao devida por
Servios adicionais, o Licitante dever apresentar a
descrio do valor do pagamento integral, na forma dos
Apndices D e E do Contrato.
15. Moedas da
Proposta e de
Pagamento

15.1 O valor do pagamento integral dever ser cotado


separadamente pelo Licitante, nas seguintes moedas:
(a) para os insumos dos Servios que o Licitante
espera fornecer de dentro do pas do Contratante, os
preos devero ser cotados na moeda do pas do
Contratante, salvo indicado em contrrio na Folha
de Dados; e,
(b) para os insumos dos Servios que o Licitante
espera fornecer de fora do pas do Contratante, os
preos devero ser cotados em at trs moedas de
qualquer pas membro do Banco.
15.2 Na Proposta, os Licitantes devem apresentar detalhes
de suas necessidades previstas de moeda estrangeira.
15.3 O Contratante pode solicitar aos Licitantes que
justifiquem a demanda por moeda estrangeira e que
consubstanciem que os valores includos no Valor Total so
razoveis e atendem s Instrues aos Licitantes,
Subclusula 15.1.

16. Validade da
Proposta

16.1 As Propostas deve ter a validade especificada nas


Folhas de Dados da Licitao.
16.2 Em situaes excepcionais, o Contratante pode
solicitar aos Licitantes que estendam a validade da proposta
por um perodo determinado. A solicitao e as respostas
dos licitantes devem ser por escrito ou por cabo. Um

Licitante pode recusar a solicitao sem execuo da


Garantia da Proposta. Um Licitante que concorde com a
solicitao no ser solicitado, tampouco poder realizar
qualquer outra alterao na Proposta, mas dever estender a
validade da Garantia da Proposta pelo perodo da extenso,
cumprindo com as Instrues ao Licitante, Clusula 17, em
todos os aspectos.
16.3 No caso de contratos com o Valor do Contrato fixo
(no sujeito a reajuste), se o perodo de validade for
prorrogado por mais de 60 dias, os valores devidos em
moeda local e estrangeira ao Licitante escolhido para a
adjudicao do contrato devero ser incrementados,
aplicando-se tanto ao componente de moeda local quanto
de moeda estrangeira dos pagamentos, respectivamente, os
fatores especificados na solicitao de extenso, pelo
perodo superior a 60 dias aps o vencimento da validade
inicial das propostas, at a notificao da adjudicao. A
avaliao da Proposta ser baseada nos valores da Proposta,
sem levar em considerao a correo acima.
17. Garantia da
Proposta

17.1 Como parte de sua proposta, o Licitante dever


fornecer uma Garantia da Proposta ou uma Declarao de
Garantia de Proposta, caso necessrio, segundo as
especificaes da Folha de Dados.
17.2 A Garantia da Proposta dever ser no valor
especificado na Folha de Dados, denominada na moeda
do Pas do Contratante ou em uma moeda livremente
conversvel, e dever:
(a) a critrio do licitante, ser na forma de uma carta
de crdito ou garantia bancria de uma instituio
bancria, ou um seguro-garantia;
(b) ser emitida por uma instituio idnea escolhida
pelo licitante e de qualquer pas elegvel. Se a
instituio emitente do seguro-garantia for de fora
do Pas do Contratante, necessrio que tenha uma
instituio financeira correspondente no Pas do
Contratante para que seja executvel.
(c) estar de acordo com uma das formas de Garantia
da Proposta apresentadas na Seo IX, Formulrios
de Contrato, ou outra forma aprovada pelo
Contratante anteriormente apresentao da
proposta;
(d) ser imediatamente pagvel mediante demanda
por escrito do Contratante, caso sejam reivindicadas
as condies listadas nas Instrues aos Licitantes,
Subclusula 17,5;

(e) ser apresentada no formulrio original; no sero


aceitas cpias;
(f) permanecer vlida por 28 dias alm da validade
das propostas e suas extenses, quando aplicvel,
nos termos das Instrues aos Licitantes,
Subclusula 16.2;
17.3 Caso seja exigido uma Garantia de Proposta ou uma
Declarao de Garantia da Proposta, nos termos das
Instrues aos Licitantes Subclusula 17.1, qualquer
proposta que no estiver acompanhada de uma Garantia de
Proposta ou Declarao de Garantia de Proposta
adequados, nos termos das Instrues aos Licitantes,
Subclusula 17.1, ser rejeitada pelo Contratado como no
responsiva.
17.4 A Garantia da Proposta dos licitantes perdedores ser
devolvida assim que possvel, aps o Licitante Vencedor
haver fornecido a Garantia de Execuo, nos termos das
Instrues aos Licitantes, Clusula 35.
17.5 O Garantia da Proposta ou a Declarao de Garantia
da Proposta podem ser executados:
(a) se um Licitante retirar a Proposta durante a
validade da proposta especificada pelo Licitante no
Formulrio de Apresentao de Proposta, exceto
proviso contrria nas Instrues aos Licitantes,
Subclusula 16.2; ou,
(b) se o Licitante vencedor:
i.

No assinar o contrato nos termos das Instrues aos


Licitantes, Clusula 34;

ii.

No apresentar uma Garantia de Execuo nos termos


das Instrues aos Licitantes, Clusula 35.

17.6 A Garantia de Proposta ou a Declarao de Garantia


da Proposta de um consrcio deve ser em nome do
consrcio que apresenta a proposta. Caso o consrcio no
tenha sido legalmente constitudo poca da licitao, o
Garantia da Proposta ou a Declarao de Garantia da
Proposta deve ser nos nomes de todos os futuros
consorciados designados na carta de inteno de
constituio de um consrcio.
18. Propostas
alternativas dos
Licitantes

18.1 Exceto por proviso contrria nas Folhas de Dados


da Licitao, no sero consideradas propostas
alternativas.
18.2 Quando forem expressamente solicitados prazos
alternativos para finalizao, a Folha de Dados incluir

uma declarao expressa para este fim, assim como o


mtodo de avaliao os diferentes prazos de finalizao.
18.3 Exceto proviso contrria nas Instrues aos
Licitantes, Subclusula 18.4, os licitantes que desejarem
oferecer alternativas tcnicas s exigncias dos
Documentos de Licitao devero primeiramente
apresentar uma Proposta que atenda s exigncias dos
documentos de licitao, incluindo o escopo, dados
tcnicos bsicos, documentos grficos e especificaes.
Alm de apresentar a Proposta bsica, o Licitante dever
fornecer todas as informaes necessrias a uma completa
avaliao da alternativa pelo Contratante, incluindo
clculos, especificaes tcnicas, descriminao de preos,
mtodos de trabalho propostos e outros detalhes
pertinentes. Somente as alternativas tcnicas, caso haja, do
Licitante que apresentar a proposta de preo mais baixo e
que atenda aos requisitos tcnicos bsicos, sero
consideradas pelo Contratante. As alternativas para os
nveis especificados de desempenho no sero aceitas.
18.4 Quando a Folha de Dados permitir, os Licitantes
podero apresentar solues tcnicas alternativas para
partes especficas dos Servios e essas partes sero
descritas nas Especificaes (ou Termos de Referncia) e
nos Desenhos, Seo VIII. Neste caso, o mtodo de
avaliao destas alternativas ser apresentado na Folha de
Dados.
19. Formato e
Assinatura da
Proposta

19.1 O Licitante dever preparar um original dos


documentos que compem a Proposta, como descrito na
Clusula 11 das Instrues aos Licitantes, juntamente com
um volume contendo o Formulrio da Proposta e indicando
claramente "Original". Alm disto, o Licitante dever
apresentar cpias da Proposta no nmero especificado na
Folha de Dados, claramente indicadas como "Cpias". Em
caso de discrepncia entre elas, o original dever
prevalecer.
19.2 O original e todas as cpias da Proposta devero ser
datilografados ou escritos com tinta indelvel e assinados
pelo Licitante ou por pessoa ou pessoas devidamente
autorizada(s) a assinar em seu nome, conforme as
Subclusulas 5.3 (a) ou 5.4 (b), conforme o caso. Todas as
pginas da Proposta onde tenham sido feitos inseres ou
correes devero ser rubricadas pelo(s) signatrios(s) da
Proposta.
19.3 A proposta no dever conter alteraes ou
acrscimos, exceto aqueles destinados ao cumprimento das
instrues do Contratante, ou quando necessrio para a
correo de erros cometidos pelos Licitantes, caso em que

dever ser devidamente rubricada pelo(s) signatrio(s) da


Proposta.

D. Elaborao das Propostas


20. Lacre e
Identificao das
Propostas

20.1 O Licitante dever apresentar o original e todas as cpias da


Proposta em dois envelopes internos e um envelope externo,
identificando os envelopes internos como Original e Cpias.
20.2 Os envelopes internos e o externo devero:
(a) ser endereados ao Contratante no endereo constante da
Folha de Dados;
(b) trazer o nome e nmero de identificao do Contrato,
conforme definido na Folha de Dados e nas Condies
Especiais do Contrato; e,
(c) trazer um aviso para no serem abertos antes da hora e data
previstas para a abertura das Propostas, definidas na Folha de
Dados.
20.3 Alm da identificao exigida nas Instrues aos Licitantes,
Subclusula 20.2, os envelopes internos devero indicar o nome
e o endereo do Licitante, para que a Proposta possa ser
devolvida fechada, caso seja declarada retardatria, nos termos
das Instrues aos Licitantes, Clusula 22.
20.4 Caso o envelope externo no esteja lacrado e identificado
como supracitado, o Contratante no assumir responsabilidade
alguma pelo extravio ou abertura antecipada da Proposta.

21. Prazo Final para


Apresentao das
Propostas

21.1 As Propostas devero ser entregues ao Contratante no


endereo especificado acima, at a hora e data
especificadas na Folha de Dados.
21.2 O Contratante poder estender o prazo para
apresentao das propostas atravs de um adendo, de
acordo com as Instrues aos Licitantes, Clusula 11, caso
em que os direitos e obrigaes do Contratante e dos
licitantes anteriormente sujeitos ao prazo original ficaro
sujeitos ao novo prazo.

22. Propostas Entregues


com Atraso
23. Modificao e
Retiradas das Propostas

22. Qualquer Proposta recebida pelo Contratante aps o


prazo previsto nas Instrues aos Licitantes, Clusula 21
ser devolvida intacta ao Licitante.
23.1 Os Licitantes podero modificar ou retirar suas
propostas, notificando por escrito antes do prazo final
descrito nas Instrues aos Licitantes, Clusula 21.
23.2 Cada notificao de modificao ou retirada da
Proposta pelos Licitantes dever ser preparada, lacrada,
identificada e entregue de acordo com as Instrues aos
Licitantes, Clusulas 19 e 20, com os envelopes internos e
externos marcados tambm como "Modificao ou

Retirada, conforme o caso.


23.3 Nenhuma Proposta poder ser modificada aps o
prazo final para apresentao das Propostas.
23.4 A retirada de uma Proposta entre o prazo final de
apresentao e a expirao da validade da Proposta
indicado na Folha de Dados, ou em sua prorrogao, de
acordo com as Instrues aos Licitantes, Subclusula 16.2,
poder resultar na execuo da Garantia da Proposta,
conforme previsto nas Instrues aos Licitantes,
Subclusula 17.
23.5 Os Licitantes s podero oferecer descontos ou
modificar os preos das suas propostas atravs de
alteraes da Proposta, de acordo com esta clusula, ou
includas na proposta originalmente apresentada.

E. Abertura e Avaliao da Proposta


24. Abertura da
Proposta

24.1 O Contratante abrir as propostas, inclusive as modificaes


feitas nos termos das Instrues aos Licitantes, Clusula 23, na
presena dos representantes dos licitantes que comparecerem na
hora e no local especificados na Folha de Dados.
24.2 Os envelopes identificados como Retirada sero abertos e
lidos em voz alta, primeiramente. As Propostas para as quais foi
apresentado um aviso de retirada aceitvel nos termos das
Instrues aos Licitantes, Clusula 23, no sero abertas.
24.3 Os nomes dos Licitantes, os preos das Propostas, o valor
total de cada Proposta e de cada Proposta alternativa (caso
tenham sido solicitadas ou permitidas), quaisquer descontos,
modificaes ou retiradas de Propostas, a existncia ou no da
Garantia de Proposta, e quaisquer outros detalhes que o
Contratante julgar apropriado sero anunciados por ele na
abertura. Nenhuma proposta ser rejeitada na abertura da
proposta, exceto no caso de propostas submetidas em atraso
(Instrues aos Licitantes, Clusula 22). As Propostas e
modificaes submetidas no termo das Instrues aos Licitantes,
Clusula 23, que no forem abertas e lidas na abertura da
proposta, no sero consideradas para avaliao posterior,
independentemente das circunstncias. As propostas em atraso e
as retiradas sero devolvidas lacradas aos licitantes.
24.4 O Contratante preparar atas da abertura das Propostas,
incluindo as informaes divulgadas aos presentes, de acordo
com as Instrues aos Licitantes, Subclusula 24.3.

25. Confidencialidade
do Processo

25.1 As informaes referentes ao julgamento, esclarecimento,


avaliao e comparao das propostas, bem como as
recomendaes para adjudicao do contrato, no devero ser
divulgadas aos licitantes ou a qualquer outra pessoa que no

esteja oficialmente envolvida no processo, at que o Licitante


vencedor seja notificado da adjudicao. Qualquer tentativa de
parte de um Licitante para influenciar o Contratante no
processamento das propostas ou na recomendao da
adjudicao poder levar rejeio de sua Proposta.
25.2 Se, aps a notificao da adjudicao, um licitante desejar
averiguar os motivos pelos quais a sua proposta no foi
escolhida, ele dever encaminhar seu pedido ao Contratante, que
dar explicao por escrito. Qualquer solicitao de explicao
feita por um licitante dever dizer respeito apenas sua proposta.
As solicitaes de informaes sobre a proposta de competidores
no sero analisadas.
26. Esclarecimento das
propostas

26.1 Para auxiliar a anlise, avaliao e comparao das


propostas, o Contratante poder, a seu critrio, solicitar que
qualquer Licitante apresente esclarecimentos sobre sua proposta,
inclusive a discriminao de preos do Cronograma de
Atividades e outras informaes que o Contratante possa
requerer. O pedido de esclarecimento e a resposta devero ser
por escrito ou por cabo, telex ou fax. No entanto, nenhuma
mudana no preo ou no contedo da Proposta dever ser
solicitada, oferecida ou permitida, exceto quando necessria para
confirmar a correo de erros aritmticos detectados pelo
Contratante na avaliao das propostas, de acordo com as
Instrues aos Licitantes, Clusula 28.
26.2 Segundo as Instrues aos Licitantes, Subclusula 26.1,
nenhum Licitante deve entrar em contato com o Contratante em
relao a qualquer questo relativa sua proposta, desde a
abertura da proposta at a adjudicao do contrato. Caso o
Licitante deseje apresentar informaes adicionais ao
comunicado do Contratante, ele deve faz-lo por escrito.
26.3 Qualquer tentativa de um Licitante de influenciar o
Contratante na avaliao da proposta ou nas decises de
adjudicao do contrato poder resultar na rejeio da proposta
daquele Licitante.

27. Anlise das


Propostas e
Determinao da
Adequao

27.1 Antes da avaliao detalhada das Propostas, o Contratante


determinar se cada Proposta (a) atende aos critrios de
elegibilidade definidos nas Instrues aos Licitantes, Clusula 4;
b) est devidamente assinada; (c) est acompanhada das
garantias exigidas; e (d) atende substancialmente s exigncias
dos documentos de licitao.
27.2 Uma Proposta substancialmente vlida aquela que atende
a todos os prazos, condies e especificaes dos documentos de
licitao, sem divergncia ou reserva material. Uma divergncia
ou reserva material aquele que: (a) afeta substancialmente o
escopo, a qualidade ou a execuo dos Servios; (b) limita de
forma substancial, inconsistente com os documentos de licitao,
os direitos do Contratante ou as obrigaes do Licitante
decorrentes do Contrato; ou (c) sua retificao prejudica a

posio competitiva dos outros licitantes que apresentaram


propostas substancialmente vlidas.
27.3 Caso uma Proposta no seja substancialmente adequada, ela
ser rejeitada pelo Contratante e no poder se posteriormente
adequada pela correo ou retirada da divergncia ou da reserva
que a tornam inadequada.
28. Correo de Erros

28.1 As propostas consideradas substancialmente adequadas


sero analisadas pelo Contratante, em relao a erros aritmticos.
Os erros aritmticos sero retificados da seguinte forma: se
houver uma discrepncia entre os valores unitrios e o valor total
obtido pela multiplicao do valor unitrio pela quantidade, o
valor unitrio dever prevalecer e o valor total ser corrigido. Se
houver um erro no total, correspondente adio ou subtrao
dos subtotais, os subtotais prevalecero e o total ser corrigido.
Em caso de discrepncia entre os valores em algarismos e o valor
por extenso, este prevalecer.
28.2 O valor informado na Proposta ser ajustado pelo Licitante
de acordo com o procedimento acima para correo de erros e,
com a anuncia do Licitante, ser considerado vinculante ao
Licitante. Caso o Licitante no aceite o valor corrigido, a
Proposta ser rejeitada, podendo a Garantia da Proposta ser
executada de acordo com as Instrues aos Licitantes,
Subclusula 17.5 (b).

29. Moeda para


avaliao da Proposta

29.1 O Contratante converter os valores em diversas moedas,


nas quais o Preo da Proposta, corrigido nos termos das
Instrues aos Licitantes, Clusula 28, ser pago (excluindo-se as
Somas de Proviso, mas incluindo o Servio por Jornada de
Trabalho quando cotado de forma competitiva) para:
(a) a moeda do pas do Contratante taxa de venda para
transaes similares, estabelecida pela autoridade especificada
na Folha de Dados na data estipulada naquele documento;
ou
(b) uma moeda amplamente utilizada no comrcio internacional,
como o dlar americano, estipulada na Folha de Dados, taxa
de venda publicada na imprensa internacional determinada na
Folha de Dados na data tambm determinada naquele
documento, nos montantes devidos em moeda estrangeira; e,
taxa de venda para transaes similares estabelecida pela mesma
autoridade especificada nas Instrues aos Licitantes,
Subclusula 29.1 (a) acima, na data estipulada na Folha de
Dados no montante devido na moeda do pas do Contratante.

30. Avaliao e
Comparao das
Propostas

30.1 O Licitante avaliar e comparar apenas as propostas


consideradas substancialmente adequadas, segundo as Instrues
aos Licitantes, Clusula 27.
30.2 Na avaliao das propostas, o Contratante determinar o
preo da Proposta avaliado para cada Proposta, ajustando-o da

seguinte forma:
(a) fazendo a correo dos erros nos termos das Instrues aos
Licitantes, Clusula 28;
(b) excluindo os valores provisrios e a proviso no Cronograma
de Atividades, Seo V, para contingncias, porm incluindo
Servios por Jornada de Trabalho, quando exigidos nas
Especificaes (ou nos Termos de Referncia) da Seo VIII;
(c) fazendo um ajuste apropriado para qualquer outra variao,
divergncias ou propostas alternativas aceitveis, apresentadas de
acordo com as Instrues aos Licitantes, Clusula 18; e,
(d) fazendo os ajustes apropriados para refletir os descontos ou
outras modificaes de preos, de acordo com as Instrues aos
Licitantes Subclusula 23.5.
30.3 O Contratante se reserva o direito de aceitar ou rejeitar
qualquer variao, divergncia ou oferta alternativa. As
variaes, divergncias, ofertas alternativas e outros fatores que
excedam as exigncias do edital ou resultem em benefcios no
solicitados pelo Contratante no sero considerados na avaliao
da Proposta.
30.4 O efeito estimado de qualquer condio de reajuste de
preos conforme a Subclusula 7.6 das Condies Gerais do
Contrato, durante o perodo de implementao do Contrato, no
ser levado em considerao na avaliao da Proposta.
31. Preferncia por
Licitantes Nacionais

31.1 Os licitantes nacionais no so elegveis a qualquer margem


de preferncia na avaliao da Proposta.

F. Adjudicao do Contrato
32. Critrios de
Adjudicao

32.1 Sujeito s Instrues aos Licitantes, Clusula 33, o


Contratante adjudicar o Contrato ao Licitante cuja Proposta
tenha sido considerada como substancialmente adequada aos
documentos de licitao, e que tenha oferecido a Proposta com o
preo mais baixo, desde que tal Licitante tenha sido considerado:
(a) elegvel segundo os termos das Instrues aos Licitantes,
Clusula 4, e (b) qualificado segundo os termos das Instrues
aos licitantes, Clusula 5.
32.2 Caso, nos termos das Instrues aos Licitantes, Subclusula
13.2, este contrato seja na forma de contrato fracionado (slice
and package), o Preo de Proposta mais baixo ser determinado
na avaliao do contrato juntamente com outros contratos a
serem adjudicados simultaneamente. Ser levado em
considerao qualquer desconto oferecido pelos Licitantes para a
adjudicao de mais de um contrato.

33. Direito do
Contratante a Aceitar

33.1 No obstante a Clusula 32 das Instrues aos Licitantes, o


Contratante se reserva o direito a aceitar ou rejeitar qualquer

qualquer Proposta ou
Rejeitar todas ou
qualquer Proposta

34. Notificao da
Adjudicao e
Assinatura do Contrato

Proposta, anular o processo licitatrio e rejeitar todas as


propostas, a qualquer momento antes da adjudicao do Contrato
sem, desta forma, incorrer em qualquer responsabilidade perante
qualquer dos Licitantes afetados, ou em qualquer obrigao de
informar a Licitante ou Licitantes sobre os motivos para sua
deciso.
34.1 O Contratante informar a adjudicao do contrato ao
Licitante cuja Proposta for aceita, antes da expirao da validade
da Proposta, por cabo, telex ou fax, confirmado por carta
registrada do Contratante. Essa carta (doravante e nas Condies
do Contrato chamada de "Carta de Aceitao") indicar o valor
que o Contratante pagar ao prestador dos Servios pela
execuo, concluso e manuteno dos Servios, conforme
indicado no Contrato (doravante e no Contrato chamado de
"Preo do Contrato").
34.2 A notificao de adjudicao constituir a formao do
Contrato.
34.3 O Contrato, como apresentado nos documentos de licitao,
incorporar todos os acordos entre o Contratante e o Licitante
vencedor. Ele ser assinado pelo Contratante e enviado ao
Licitante vencedor, junto com a Carta de Aceitao. No prazo de
21 dias a contar do recebimento do Contrato, o Licitante
vencedor dever assinar o Contrato e devolv-lo ao Contratante,
junto com o Garantia de Execuo exigido pela Clusula 35.
34.4 Aps atender s Instrues aos Licitantes, Subclusula 34.3,
o Contratante imediatamente informar aos Licitantes perdedores
o nome do Licitante vencedor e que a garantia de proposta ser
devolvida na maior brevidade possvel.
34.5 Caso aps a notificao de adjudicao um licitante deseje
conhecer os motivos para no seleo de sua proposta, ele dever
encaminhar sua solicitao ao Contratante. O Contratante
imediatamente responder, por escrito, ao Licitante perdedor.

35. Garantia de
Execuo

35.1 No prazo de 21 dias aps o recebimento da Carta de


Aceitao, o Licitante vencedor dever fornecer ao Contratante
uma Garantia de Execuo, no valor e na forma (Garantia
Bancria e/ou Garantia de Cumprimento (Performance Bond))
estipulados na Folha de Dados, denominada no tipo e
propores de moedas da Carta de Aceitao e de acordo com as
Condies Gerais do Contrato.
35.2 Caso o Licitante vencedor apresente uma Garantia de
Execuo na forma de Garantia Bancria, esta dever ser emitida
ou (a) escolha do Licitante, por um banco localizado no pas do
Contratante ou por um banco estrangeiro atravs de um banco
correspondente localizado no pas do Contratante, ou (b) com a
anuncia do Contratante, diretamente por um banco estrangeiro
aceitvel para o Contratante.

35.3 Caso o Licitante vencedor apresente a Garantia de Execuo


na forma de Garantia de Cumprimento, esta dever ser emitida
por um avalista escolhido pelo Licitante e aceitvel para o
Contratante.
35.4 O no atendimento s exigncias das Instrues aos
Licitantes, Subclusula 35.1 pelo Licitante vencedor constituir
razo suficiente para o cancelamento da adjudicao e execuo
da Garantia da Proposta.
36. Adiantamento e
Garantia
37. Mediador

36.1 O Contratante conceder um Adiantamento sobre o Preo


do Contrato, conforme estipulado nas Condies do Contrato,
sujeito ao montante indicado na Folha de Dados.
37.1 O Contratante prope que a pessoa indicada na Folha de
Dados seja designada como Mediador do Contrato, com direito a
pagamento de uma taxa por hora especificada na Folha de
Dados, alm das despesas reembolsveis. Caso o Licitante no
concorde com a proposta, dever declar-lo na Proposta. Se na
Carta de Aceitao o Contratante no concordar com a
designao do Mediador, este ser designado pela Autoridade
Designadora especificada nas Condies Especiais do Contrato,
a pedido de qualquer das partes.

Seo II. Folha de Dados


Clausula de Referncia das Instrues aos Licitantes

A. Geral
1.1

O Contratante _________________________________.
O nome e nmero de identificao do Contrato so _________________
_____________________________________________________________

1.2
2.1

A Data Prevista de Trmino __________________________________


O Muturio _______________________________________________
O Projeto _________________________________________________
O nmero do emprstimo/crdito __________________________________

5.2
5.3
5.4
5.5

Pr-qualificao _____________ realizada.


A Informao de Qualificao e os formulrios de Licitao a serem
apresentados so os seguintes: _______________________________________
As informaes necessrias para as Propostas a serem submetidas pelos
consrcios so as seguintes: ________________________________________
Os critrios de qualificao na Subclusula 4.4 sofrem as seguintes alteraes:
________

_______________________________________________________________
5.5(a)
5.5(b)

O volume mnimo exigido de Servios para que o Licitante vencedor em algum


dos ltimos dez anos ser ____________________________________
A experincia que o Licitante deve comprovar deve incluir, no mnimo, a
execuo nos ltimos 5 anos dos seguintes servios:
______________________________________________________________

5.5(c)
5.5(e)

Os equipamentos essenciais a serem disponibilizados pelo Contrato, pelo


Licitante vencedor, sero __________________________________________.
O valor mnimo de patrimnio lquido e/ou fundos lquidos de crdito de outros
compromissos contratuais do Licitante vencedor sero ______________
_____________________________________________________________

5.5

A experincia do subcontratado ____________ ser levada em considerao.

B. Dados da Licitao
9.2 e

O nmero de cpias da Proposta a ser preenchida e devolvida ser _____

19.1

C. Preparao das Propostas


12.1
13.1

Idioma da proposta: _____________________________________________


Os materiais adicionais que devem ser preenchidos e apresentados so:
_______
______________________________________________________________

14.4
15.1
16.1
17.1
17.2
18.1
18.2

O Contrato ___________ sujeito a reajuste de preo, segundo a Clusula 6.6


das Condies de Contrato.
Os insumos locais devem ser cotados em _____________________________.
A Proposta deve ser vlida por ______________ dias aps o prazo final de
apresentao de Proposta, especificado na Folha de Dados.
O Licitante deve apresentar: ___________________________________.
O valor da Garantia da Proposta ser _______________ ou um valor
equivalente em moeda de livre converso.
Propostas alternativas ____________ permitidas.
Prazos alternativos de trmino ___________ permitidos. Se for permitida, a
variao de tempo de finalizao aceitvel : ______________________.
Se forem permitidos prazos alternativos para trmino, o mtodo de avaliao
ser o seguinte: ______________________________________________.

18.4

Sero permitidas solues tcnicas alternativas para as seguintes partes dos


Servios: ________________________________.
Se forem permitidas solues tcnicas alternativas, o mtodo de avaliao ser
o seguinte: _________________________________.

D. Apresentao das Propostas


20.2

O endereo do Contratante para apresentao da Proposta ______________.

Para fins de identificao da proposta, os envelopes devem indicar:


Contrato: _________________________
Proposta / Nmero de Contrato: _________________________
21.1

O prazo final para apresentao das propostas ser ______________________.

E. Abertura e Avaliao da Proposta


24.1
29.1

As propostas sero abertas s ____________ horas do dia ____________ no


seguinte endereo ____________.
Moeda escolhida para fins de converso a uma moeda comum.
__________________________________________________.
Fonte da taxa de cmbio: __________________________________
Data da taxa de cmbio. __________________________.

F. Adjudicao do Contrato
35.0
36.1
37.1

A Garantia de Execuo aceitvel para o Contratante ser na Forma Padro de


________________________________.
O Pagamento Adiantado ser de _______________ por cento do Preo do
Contato.
O Mediador proposto pelo Contratante _______________________. O valor
por hora de trabalho proposto pelo Mediador ser ____________. Os dados
biogrficos do Mediador proposto so a seguinte: ____________.

Seo III. Formulrios de Licitao


ndice de Formulrios

Proposta de Prestador de Servio


[data]
Para: [nome e endereo do Contratante]
Havendo examinado os documentos de licitao, inclusive os adendos Nos. ......, nos
oferecemos para executar [nome e n.de identificao do Contrato] de acordo com as
Condies do Contrato, especificaes, desenhos e cronograma de atividade que
acompanham esta Proposta, pelo Preo de Contrato de [valor em nmero], [valor por
extenso] [nomes das moedas].
O Contrato dever ser pago nas seguintes moedas:
Moeda

Valor a ser pago na


moeda

Insumos para os quais a moeda


estrangeira necessria

(a)
(b)
Ns aceitamos a indicao de [nome proposto na Folha de Dados da Licitao] como
Moderador.
[ou]
Ns no aceitamos a indicao de [nome proposto na Folha de Dados] como
Moderador, e propomos, em contrapartida, que [nome] seja indicado como Moderador,
cujo valor dos honorrios e dados biogrficos esto anexados.
Esta Proposta e a aceitao escrita da mesma constituem um Contrato vinculante entre
ns. Ns entendemos que vocs no so obrigados a aceitar a Proposta de menor valor
ou qualquer Proposta que receberem.
Ns, pelo presente, confirmamos que esta Proposta atende aos perodos de validade da
Proposta e da Garantia de Proposta, exigidos pelos documentos de licitao e
especificados na Folha de Dados.
As comisses ou gratificaes, caso existam, pagas ou a serem pagas por ns aos
agentes relacionados a esta Proposta e execuo do contrato, caso o contrato nos seja
adjudicado, so listadas abaixo:
Nome e endereo do agente

Valor e Moeda

Finalidade da Comisso ou

Gratificao

(se nenhuma, colocar nenhuma)

Assinatura autorizada:
Nome e Cargo do Signatrio:
Nome do Licitante:
Endereo:

Informaes de Qualificao
1.1 Constituio ou situao jurdica do Licitante: [anexar cpia]

1. Licitantes
Individuais ou
Membros
Individuais de
Consrcios

Local de registro: [informar]


Sede: [informar]
Procurao do signatrio da Proposta: [anexar]

1.2 Volume total anual de Servios executados nos ltimos cinco anos, n
comercial internacional especificada na Folha de Dados: [informar]

1.3 Servios realizados como principal Prestador de Servios na prestao de Se


natureza e volume similares nos ltimos cinco anos. Os valores devero ser in
na mesma moeda usada no item 1.2 acima. Relacione tambm detalhes do tra
andamento ou contratado, inclusive a data prevista para concluso.

Nome e pas do projeto

Tipo de Servios prestados e ano de


Nome do
trmino
contratante e
pessoa de contato

Valor do contrato

(a)
(b)

1.4 Principais itens de Equipamentos do Prestador de Servios propostos para a execuo d


Servios. Relacione toda a informao solicitada abaixo. Tambm consulte as Instrues ao
Licitantes, Subclusula 5.4 (c).

Equipamento Descrio, marca e


s
tempo (anos)
(a)

Condio (novo, bom, ruim) e


quantidade disponvel

Prprio, alugado (de quem?) ou a


adquirido (de quem?)

(b)

1.5 Qualificaes e experincia do pessoal-chave proposto


para a administrao e execuo do Contrato. Anexar dados
biogrficos. Referir-se tambm s Instrues aos Licitantes,
Subclusula 5.4(e) e das CGC, Clusula 9.1.
Cargo

Nome

Anos de

Anos de

experincia (geral) experincia no


cargo proposto
(a)
(b)

1.6 Subcontratos propostos e empresas envolvidas. Consulte as CGC, Clusula


7.

Partes dos Servios Valor do


subcontrato

Subcontratado
(nome e endereo)

Experincia na prestao
de Servios similares

(a)
(b)

1.7 Relatrios financeiros dos ltimos cinco anos: balanos patrimoniais,


demonstrativos de lucros e perdas, relatrios de auditorias, etc. Relacionar
abaixo e anexar cpias.
1.8 Evidncia de acesso a recursos financeiros para atender s exigncias de
qualificao: dinheiro em caixa, linhas de crdito etc. Relacionar abaixo e
anexar cpias de documentos comprobatrios. Ns certificamos/confirmamos
que atendemos aos requisitos de elegibilidade, nos termos das Instrues aos
Licitantes, Clusula 4.
1.9 Nome, endereo e telefone, telex e fac-smile de bancos que possam
fornecer referncias se contatados pelo Contratante.
1.10 Informaes referentes a litgio, atual ou nos ltimos cinco anos, no qual
o Licitante esteja ou tenha estado envolvido.

Outra parte
(ou partes)
(a)

Motivo da disputa

Detalhes da deciso do
litgio

Valor envolvido

(b)

1.11 Declarao de cumprimento com os requisitos das Instrues


aos Licitantes, Subclusula 4.2.
1.12 Programa Proposto (mtodo e cronograma de trabalho).
Descries, desenhos e diagramas, conforme necessrio, para

atender aos requisitos dos documentos de licitao.


2. Consrci
os

2.1 Cada consorciada dever prestar as informaes solicitadas


nos itens 1.1 - 1.11 acima.
2.2 O consrcio dever prestar as informaes solicitadas no item
1.12 acima.
2.3 Anexar a procurao do(s) signatrios(s) da Proposta,
autorizando a assinatura da Proposta em nome do Consrcio.
2.4 Anexar o Acordo entre todos os participantes do Consrcio
(que vincule legalmente todas as consorciadas), indicando que:
(a) todas as consorciadas so solidariamente responsveis pela
execuo do Contrato de acordo com os termos do Contrato;
(d) uma das consorciadas ser designada responsvel e autorizada
a assumir responsabilidades e receber instrues em nome de
todas as consorciadas; e,
(e) a execuo do Contrato inteiro, inclusive o pagamento, dever
ser feito exclusivamente com a consorciada responsvel.

3. Requisitos
Adicionais

3.1 Os Licitantes devero apresentar quaisquer informaes


adicionais solicitadas na Folha de Dados e atender aos requisitos
das Instrues aos Licitantes, Subclusula 5.1, quando aplicvel.

Carta de Aceitao
[papel timbrado do Contratante]
[data]
Para: [nome e endereo do prestador de Servio]
Pela presente informamos que sua Proposta datada de [data], para a execuo do [nome
e nmero de identificao do Contrato mencionado nas Condies Especiais do
Contrato] pelo Preo de Contrato equivalente a [valor em algarismos e por extenso]
[nome da moeda], corrigido e modificado de acordo com as Instrues aos Licitantes,
foi aceita por nossa instituio.
Observao: Inserir uma das trs opes para o segundo pargrafo. A primeira opo
dever ser usada se o Licitante no houver feito objeo ao nome proposto para
Mediador. A segunda opo, se o Licitante houver feito objeo ao Mediador proposto e
props um substituto, aceito pelo Contratante. E a terceira opo, se o Licitante houver
feito objeo ao Mediador proposto e indicado um substituto, que no foi aceito pelo
Contratante.
Confirmamos que [inserir o nome proposto pelo Contratante na Folha de
Dados],
ou
Ns aceitamos a indicao de [nome proposto pelo licitante] como Moderador.
ou
Ns no aceitamos que [nome proposto pelo Licitante] seja designado Mediador, e ao
remeter uma cpia desta carta de aceitao para [inserir o nome da Autoridade
Indicadora], solicitamos [nome] Autoridade Indicadora, que indique um Mediador de
acordo com a Clusula 37.1 das Instrues aos Licitantes.
Solicitamos que prossiga com a execuo do referido contrato de prestao de Servios,
nos termos dos documentos de Contrato.
Favor devolver o Contrato anexado, devidamente assinado.
Assinatura autorizada:
Nome e Cargo do Signatrio:
Nome da Agncia:
Anexo: Contrato

Formulrio de contrato
[papel timbrado do Contratante]
Remunerao Integral
Este CONTRATO (doravante chamado de "Contrato") firmado aos [dia] dias do ms
de [ms], de [ano], entre, de um lado, [nome do Contratante] (doravante chamado de
"Contratante) e, do outro lado, [nome do Prestador de Servios] (doravante chamado
de "Prestador de Servios").
[Obs.: no texto abaixo, as frases entre parntese so opcionais; todas as observaes
devero ser excludas do texto final. Se o Prestador de Servios for mais de uma
entidade, o texto acima dever ser modificado para: (doravante chamado de
"Contratante") e, do outro lado, um consrcio composto pelas seguintes entidades, cada
uma solidariamente responsvel perante o Contratante por todas as obrigaes do
Prestador de Servios decorrentes deste Contrato, a saber, [nome do Prestador de
Servio] e [nome do Prestador de Servio] doravante chamados de "Prestador de
Servio").
CONSIDERANDO QUE
(a) o Contratante solicitou ao Prestador de Servios que prestasse
determinados servios definidos nas Condies Gerais do Contrato
anexadas a este Contrato (doravante chamados de "Servios);
(b) o Prestador de Servios, tendo declarado ao Contratante que dispe
de capacidade profissional, pessoal e recursos tcnicos necessrios,
concordou em prestar os Servios nos termos e condies estipulados
neste Contrato, no preo de contrato de ;
(c) o Contratante recebeu [ou solicitou] um emprstimo do Banco
Internacional de Reconstruo e Desenvolvimento (doravante designado
Banco) [ou um crdito da Associao Internacional de
Desenvolvimento (doravante chamada de "Associao")] para fazer face
aos custos dos Servios, e pretende aplicar parte dos recursos do
emprstimo [ou crdito] em pagamentos elegveis nos termos deste
Contrato, entendendo-se (i) que os pagamentos pelo Banco [ou
Associao] sero efetuados apenas a pedido do Contratante e mediante a
aprovao pelo Banco [ou Associao], (ii) que tais pagamentos estaro
sujeitos, em todos os aspectos, aos termos e condies do acordo de
emprstimo [ou crdito], e (iii) que nenhuma outra parte alm do
Contratante far jus a qualquer direito decorrente do acordo de
emprstimo [ou crdito] ou a qualquer reivindicao relativa aos recursos
do emprstimo [ou crdito];
EM CONSEQNCIA, as partes concordam com o seguinte:
1. Os seguintes documentos devem ser considerados e interpretados como parte deste
Acordo, e a prioridade dos documentos ser a seguinte:

(a) a Carta de Aceitao;


(b) a Proposta de Prestador de Servio
(c) as Condies Especiais de Contrato;
(d) as Condies Gerais do Contrato;
(e) as Especificaes;
(f) o Cronograma de Atividade com Preo; e,
(g) Os seguintes Apndices [Obs.: se algum destes Apndices no for
utilizado, a expresso No Aplicvel deve ser aposta abaixo do ttulo do
Apndice, bem como na folha anexada que leva o ttulo do referido
Apndice]:
Apndice A: Descrio dos Servios
Apndice B: Cronograma de Pagamentos
Apndice C: Pessoal Chave e Subcontratados
Apndice D: Discriminao do Preo de Contrato em Moeda
Estrangeira
Apndice E: Discriminao do Preo de Contrato em Moeda Local
Apndice F: Servios e Instalaes Fornecidos pelo Contratante
Apndice G: Compensao de Incentivo ao Desempenho
2. Os direitos e obrigaes mtuos do Contratante e do Prestador de Servios
sero estipulados no Contrato, particularmente:
(a) O Prestador de Servios prestar os Servios de acordo com as
disposies do Contrato; e,
(b) o Contratante dever efetuar os pagamentos ao Prestador de Servios,
de acordo com as disposies do Contrato.
EM F DO QUE, as Partes assinam o presente Contrato no dia e ano acima
mencionados.
Em nome de [nome do Contratante]
[Representante Autorizado]
Em nome de [nome do Prestador de Servio]
[Representante Autorizado]
[Obs.: Se o Prestador de Servios consistir de mais de uma entidade, todas elas
devero assinar o contrato, por exemplo, da seguinte forma:]
Por cada Membro do Prestador de Servio

[nome do membro]
[Representante Autorizado]
[nome do membro]
[Representante Autorizado]

Garantia da Proposta (Garantia Bancria)


[O Banco deve preencher este Formulrio de Garantia Bancria, segundo as
instrues apresentadas].
________________________________
Beneficirio:
Data: __________________________
GARANTIA DE PROPOSTA No.: _________________
Fomos informados que ___________ (doravante chamado o Licitante) apresentou
uma proposta (doravante chamada a Proposta) para a execuo de __________ em
relao ao Aviso de Licitao No. __________ (o Aviso de Licitao).
Alm do mais, fomos informados que, segundo suas condies, as propostas devem ter
o suporte de uma garantia de proposta.
Por solicitao do Licitante, ns __________ nos comprometemos, irrevogavelmente, a
pagar qualquer montante no superior ao valor total de _________ (_________)
mediante o recebimento da primeira demanda, por escrito, acompanhada de uma
declarao por escrito, informando que o Licitante no cumpriu com sua obrigao (ou
obrigaes) nos termos das condies da proposta, porque o Licitante:
(a) Retirou sua Proposta durante o perodo de validade especificado pelo
Licitante no Formulrio de Proposta; ou,
(b) tendo sido notificado da aceitao de sua Proposta pelo Comprador durante o
perodo de validade da proposta: (i) no executa ou se recusa a executar o
Formulrio de Contrato; ou, (ii) no apresenta ou se recusa a apresentar a
garantia de execuo, quando exigida, nos termos das Instrues aos Licitantes.
Esta garantia expirar: (a) se o Licitante for o vencedor, mediante o recebimento, de
nossa parte, das cpias do contrato assinadas pelo Licitante e da garantia de execuo
emitida aos senhores, por instruo do Licitante; ou, (b) se o Licitante no for o
vencedor, (i) mediante o recebimento, de nossa parte, de uma cpia de seu comunicado
ao Licitante informando o nome do vencedor; ou (ii) vinte e oito dias aps a expirao
da validade da Proposta do Licitante, o que acontecer primeiro.
Conseqentemente, necessrio que recebamos em nosso escritrio qualquer demanda
por pagamento nos termos desta garantia antes daquela data.
Esta garantia est sujeita s Regras Uniformes para Garantias de Demanda, Publicao
ICC No. 458.
_____________________________
[assinatura(s)]

Garantia da Proposta (Garantia Bancria de


Execuo)
[O Avalista deve preencher este Formulrio de Garantia Bancria de Execuo
segundo as instrues apresentadas].
GARANTIA NO. ______________________
POR ESTA GARANTIA ____________ como Principal (doravante chamada
Principal), e ___________________, autorizado a movimentar negcios em
____________________, como Avalista (doravante chamada de Avalista), se
vinculam a ________________como Credor da Obrigao (doravante chamado de
Comprador) no valor de ___________8 _____________, por cujo pagamento a ser
efetiva e integralmente realizado, ns, o Principal e o Avalista, nos comprometemos,
assim como a nossos sucessores e cessionrios, solidria e irrevogavelmente pelos
presentes.
CONSIDERANDO QUE o Principal apresentou uma Proposta escrita ao Comprador,
datada no _____ dia de ______, 20__, para a construo de ____________ (doravante
chamada de Proposta).
PORTANTO, A CONDIO DESTA OBRIGAO tal que se o Principal:
a. Retirar a sua Proposta durante o perodo de validade especificado no Formulrio
de Proposta; ou,
b. For notificado da aceitao de sua Proposta pelo Comprador durante o perodo
de validade da proposta: (i) no executar ou se recusar a executar o Formulrio
de Contrato; ou, (ii) no apresentar ou se recusar a apresentar a Garantia de
Execuo, quando exigida, nos termos das Instrues aos Licitantes.
ento o Avalista se compromete a pagar imediatamente ao Comprador, at ao valor
acima, por ocasio do recebimento de sua primeira cobrana, sem que o Comprador
tenha que substanciar sua cobrana, desde que, em sua cobrana, o Comprador declare
que o valor cobrado lhe devido, face ocorrncia de qualquer dos eventos
supracitados, especificando o evento (ou eventos) ocorrido.
O Avalista concorda que esta obrigao permanecer em vigor at 28 dias, incluindo
esta data, aps a expirao do prazo de validade da Proposta informado no Aviso de
Licitao ou prorrogado pelo Comprador, a qualquer momento anterior quela data. O
Avalista renuncia necessidade de notificao de extenso.
EM TESTEMUNHO DO QUE, o Principal e o Avalista assinam este contrato, em seus
respectivos nomes, neste ____ dia de ____________ 20__.
Principal: _______________________ Avalista: _____________________________
Carimbo da empresa (quando necessrio)

_______________________________ ____________________________________
(Assinatura) (Assinatura)
(Nome impresso e cargo) (Nome impresso e cargo)

Declarao de Garantia da Proposta


[O Licitante deve preencher este Formulrio segundo as instrues apresentadas].
Data: ____________________
Proposta No: ____________________
Alternativa No: ____________________
Para: ____________________
Ns, abaixo assinados, declaramos que:
Entendemos que, segundo suas condies, as propostas devem ter o suporte de uma
Declarao de Garantia de Proposta.
Ns concordamos que seremos automaticamente suspensos de nossa elegibilidade
apresentao de proposta para qualquer contrato com o Comprador, pelo perodo de
____________________ iniciando em ____________________, caso no
cumpramos com nossa obrigao (ou obrigaes) nos termos da proposta, porque ns:
(a) Retiramos nossa Proposta durante o perodo de validade especificado no
Formulrio de Proposta; ou,
(b) Fomos notificados da aceitao de nossa Proposta pelo Comprador durante o
perodo de validade da proposta, e: (i) no executamos ou nos recusamos a
executar o Formulrio de Contrato; ou, (ii) no apresentamos ou nos recusamos
a apresentar a Garantia de Execuo, quando exigida, nos termos das Instrues
aos Licitantes.
Entendemos que esta Declarao de Garantia da Proposta expirar se no formos o
Licitante vencedor, (i) mediante o nosso recebimento de sua notificao do nome do
Licitante vencedor, ou (ii) vinte e oito dias aps a expirao de nossa Proposta, o que
ocorrer antes.
Assinado por: ________________________________________
Na qualidade de: ________________________________________
Nome: ________________________________________
Devidamente autorizado a assinar a proposta em nome de: ____________________
Datado aos ____________ dias do ms de __________________, de _______
Carimbo da Empresa (quando necessrio) .

Seo IV. Pases Elegveis

Elegibilidade para Prestao de Bens, Obras e Servios em Aquisies Financiadas


pelo Banco

1. Nos termos do Pargrafo 1.8 das Diretrizes para Aquisies no mbito de emprstimos do
BIRD e Crditos da AID, datado de maio de 2004, o Banco permite que pessoas jurdicas e
fsicas de todos os pases forneam bens, obras e servios para os projetos financiados
pelo Banco. Como exceo, as empresas de um Pas ou os bens produzidos em um Pas
podem ser excludos se:
Pargrafo 1.8 (a) (i): como pleno direito ou regulamento oficial, o Pas
do Muturio proibir relaes comerciais com aquele Pas, desde que o
Banco esteja convencido que essa excluso no impede a efetiva
concorrncia para o fornecimento dos Bens ou Obras necessrios, ou,
Pargrafo 1.8 (a) (ii): por um Ato de Cumprimento com uma Deciso do
Conselho de Segurana das Naes Unidas, nos termos do Captulo VII
da Carta das Naes Unidas, o Pas do Muturio proibir qualquer
importao de bens daquele Pas ou qualquer pagamento a pessoas
fsicas ou jurdicas naquele Pas.
2. Para fins de informao dos muturios e licitantes, as empresas, bens e servios dos
seguintes pases esto excludos desta licitao:
(a) Com relao ao pargrafo 1.8 (a) (i) das Diretrizes:
_________________________
_________________________
(b) Com relao ao pargrafo 1.8 (a) (ii) das Diretrizes:
_________________________
_________________________

Parte II Cronograma de Atividades


Seo V. Cronograma de Atividades
(consulte o Guia do Usurio)

Parte III Condies do Contrato e


Formulrios de Contrato
Seo VI. Condies Gerais do Contrato
Sumrio de Clusulas

Seo V. Condies Gerais do Contrato


A. Disposies Gerais

1.1 Definies

A menos que o contexto exija em contrrio, os seguintes termos,


quando usados neste Contrato, tero os seguintes significados:
a.
O Mediador a pessoa designada conjuntamente pelo
Contratante e pelo Contratado para solucionar as disputas em
primeira instncia, conforme as Subclusulas 8.2 deste
documento.
b.
Cronograma de Atividades a lista de quantidades com
os preos dos Servios a serem realizados pelo Prestador de
Servios, e parte integral da Proposta;
(c) Banco significa o Banco Internacional de Reconstruo e
Desenvolvimento, Washington, D.C., EUA.;
ou
(c) Associao significa a Associao
Desenvolvimento, Washington, D.C., EUA.;

Internacional

de

(d) Data de Concluso significa a data de concluso dos


Servios desempenhados pelo Prestador de Servios, certificada
pelo Contratante;
(e) Contrato significa o Contrato assinado pelas Partes, ao qual
estas Condies Gerais do Contrato (CGC) esto anexadas,
juntamente com todos os documentos relacionados na Clusula 1
do Contrato assinado;
(f) Preo do Contrato significa o preo a ser pago pela execuo
dos Servios, de acordo com a Clusula 6;
(g) Servios por Jornada de Trabalho significa diversos insumos
para a obra sujeitos a pagamento com base no tempo dos

empregados e equipamentos do Prestador de Servios, alm dos


pagamentos pelos materiais e administrao.
(h) Contratante significa a parte que contrata o Prestador de
Servios (i) Moeda Estrangeira significa qualquer moeda que
no seja a moeda do pas do Contratante;
(j) CGC significa as Condies Gerais do Contrato;
(k) Governo significa o Governo do pas do Contratante;
(i) Moeda Local significa a moeda do pas do Contratante;
(m) Consorciada, no caso de um Prestador de Servios que
consista de um consrcio de mais de uma entidade, significa
qualquer dessas entidades; Consorciadas significa todas essas
entidades, e Consorciada Responsvel significa a entidade
especificada no Contrato de Servio parra atuar em nome das
Consorciadas no exerccio dos direitos e obrigaes do Prestador
de Servios perante o Contratante, nos termos do Contrato;
(n) Parte significa o Contratante e o Prestador de Servios,
conforme o caso, e Partes significa ambos;
(o) Pessoal significa as pessoas contratadas pelo Prestador de
Servios ou Subcontratado como empregados, designados para a
execuo dos Servios ou parte deles;
(p) Prestador de Servios uma pessoa ou empresa cuja
Proposta de prestao dos servios tenha sido aceita pelo
Contratante;
(q) Proposta do Prestador de Servios significa o documento de
licitao preenchido apresentado ao Contratante pelo Prestador de
Servios;
(r) CEC significa as Condies Especiais do Contrato, atravs
das quais as CGC podem ser modificadas ou complementadas;
(s) Especificaes significa as especificaes dos servios
includos no documento de licitao, apresentadas pelo Prestador
de Servios ao Contratante;
(t) Servios significa o trabalho a ser executado pelo Prestador
de Servios nos termos deste Contrato, conforme descrito no
Apndice A e nas Especificaes e no Cronograma de Atividades
constantes da proposta do Prestador de Servios;
(u) Subcontratado significa uma entidade para a qual o
Prestador de Servios subcontrata alguma parte dos Servios, de
acordo com o disposto nas Clusulas 3.5 e 4.
1.2 Legislao
Aplicvel

O Contrato ser interpretado de acordo com as leis do pas do


Contratante, salvo indicado em contrrio nas Condies

Especiais do Contrato (CEC).


Este Contrato foi redigido no idioma especificado nas CEC, que
1.3 Idioma
ser o idioma obrigatrio que reger todos os assuntos referentes
ao significado e interpretao deste Contrato.
Qualquer comunicao, solicitao ou autorizao dada nos
1.4 Comunicados
termos deste Contrato ser por escrito e ser considerada efetiva
quando entregue pessoalmente a um representante autorizado da
Parte a quem a comunicao dirigida, ou quanto remetida por
carta registrada, telex, telegrama ou fax para aquela Parte, no
endereo especificado nas CEC.
Os Servios sero executados nos locais especificados no
1.5 Local
Apndice A, nas especificaes e, quando o local de um Servio
em particular no for especificado, nos locais, seja no pas do
Governo ou em outra parte, que o Contratante aprovar.
1.6 Representantes Qualquer medida requerida ou permitida, bem como qualquer
documento cuja execuo seja exigida ou permitida nos termos
autorizados
deste Contrato, pelo Contratante ou pelo Prestador de Servios,
pode ser tomada ou executada pelos funcionrios designados nas
CEC.
O Prestador de Servios dever permitir que o Banco fiscalize as
1.7 Fiscalizao e
Auditoria pelo Banco contas e os registros referentes execuo dos Servios, bem
como que proceda auditoria dos mesmos utilizando auditores
designados pelo Banco, caso o Banco julgue necessrio.
1.8 Impostos e Taxas O Prestador de Servios, Subcontratados e seu respectivo Pessoal
pagaro os impostos, taxas, comisses e outros tributos que
venham s ser cobrados por fora da Legislao Aplicvel, cujo
valor ser considerado includo no Preo do Contrato.

2. Incio, Concluso, Modificao e Resciso do Contrato

2.1 Vigncia do
Contrato

Este Contrato entrar em vigor na data de sua assinatura por


ambas as Partes, ou em outra data posterior especificada nas
CEC.

2.2 Incio dos


Servios
Antes de dar incio aos servios, o Prestador de Servios dever
submeter aprovao do Contratante um Programa mostrando os
mtodos gerais, planos, ordem e perodo de execuo de todas as
atividades. Os Servios sero executados de acordo com o
Programa aprovado e atualizado.
2.2.2 Data de incio O Prestador de Servios dever comear a executar os Servios
30 (trinta) dias aps a data de incio de vigncia do Contrato, ou
em outra data especificada nas CEC.
2.3 Data Prevista para A menos que sejam rescindidas antes, nos termos da Subclusula
2.6, o Prestador de Servios dever concluir as atividades at a
Concluso
Data Prevista para Concluso especificada nas CEC. Se o
Prestador de Servios no concluir as atividades at a Data
Prevista para Concluso, ficar obrigado a pagar multa nos
termos da Subclusula 3.8. Neste caso, a Data da Concluso ser
2.2.1 Programa

2.4 Modificao

a data de concluso de todas as atividades.


As modificaes nos termos e condies deste Contrato, inclusive
modificaes do escopo dos Servios ou do Preo do Contrato, s
podero ser feitas por acordo escrito entre as Partes e no entrar
em vigor at que o consentimento do Banco ou da Associao,
como for o caso, tenha sido obtido.

2.5 Fora Maior


Para os fins deste Contrato, Fora Maior significa um evento
que esteja alm do controle razovel de uma das Partes e que
torne o cumprimento de suas obrigaes decorrentes do Contrato
impossvel ou to impraticvel que seja considerado impossvel
diante das circunstncias.
2.5.2 No Violao A incapacidade de uma das Partes de cumprir qualquer de suas
obrigaes decorrentes do Contrato no ser considerada uma
do Contrato
violao ou inadimplncia do Contrato, se essa incapacidade
decorrer de um evento de Fora Maior, desde que a Parte afetada
por esse evento (a) tenha tomado todas as precaues razoveis, o
devido cuidado e medidas alternativas razoveis para cumprir
com os termos e condies deste Contrato, e (b) tenha informado
outra Parte, com a brevidade possvel, a ocorrncia de tal
evento.
2.5.3 Prorrogao do O prazo no qual uma das Partes dever, nos termos deste
Contrato, finalizar qualquer ao ou tarefa, ser prorrogado por
Prazo
um perodo equivalente ao tempo durante o qual essa Parte ficou
impossibilitada de executar a ao em conseqncia de Fora
Maior.
Durante o perodo de incapacidade de executar os Servios em
2.5.4 Pagamentos
conseqncia de um evento de Fora Maior, o Prestador de
Servios far jus aos pagamentos nos termos deste Contrato, bem
como ao reembolso de despesas adicionais, razovel e
necessariamente contradas durante este perodo, quer por conta
dos Servios, quer na reativao do Servio aps o final de tal
perodo.
2.5.1 Definio

2.6 Resciso
2.6.1 Por parte do
Contratante

O Contratante poder rescindir este Contrato mediante aviso


prvio de, no mnimo, 30 (trinta) dias, por escrito, ao Prestador de
Servios, a ser apresentado na ocorrncia de algum dos eventos
especificados nos pargrafos (a) a (d) desta Subclusula 2.6.1:
(a) se o Prestador de Servios no sanar uma falha no
cumprimento de suas obrigaes decorrentes do Contrato dentro
de 30 (trinta) aps haver sido notificado, ou dentro do perodo
que o Contratante tenha posteriormente aprovado, por escrito;
(b) se o Prestador de Servios se tornar insolvente ou entrar em
falncia;
(c) se, em conseqncia da Fora Maior, o Prestador de Servios
for incapaz de cumprir uma parcela material dos Servios por um
perodo mnimo de 60 (sessenta) dias; ou,

(d) se o Prestador de Servios, na opinio do Contratante, houver


se envolvido em prticas corruptas e fraudulentas na licitao ou
na execuo do Contrato.
Para fins desta Subclusula:
(i) prtica corrupta9 significa oferecer, doar, receber ou
solicitar, direta ou indiretamente, qualquer artigo de valor
para influenciar indevidamente a ao de qualquer outra
parte;
(ii) prtica fraudulenta10 significa qualquer ato ou omisso,
inclusive
declarao
falsa,
que
consciente
ou
inconscientemente influencia, ou tenta influenciar uma parte
para obter um benefcio financeiro, ou qualquer outro
benefcio, ou, ainda, para evitar uma obrigao;
(iii) prtica de coluso11 significa um arranjo entre duas ou
mais partes, visando obter um fim imprprio, inclusive
influenciar indevidamente as aes da outra parte;
(i) prtica de coero12 significa impedir ou prejudicar, ou
ameaar impedir ou prejudicar, direta ou indiretamente, qualquer
parte ou a propriedade da parte para influenciar indevidamente as
aes de uma parte;
(v) prtica obstrutiva significa
(aa) deliberadamente destruir, falsificar, alterar ou ocultar prova
material para a investigao, ou prestar falsas declaraes aos
investigadores para impedir materialmente uma investigao do
Banco sobre alegaes de uma prtica de corrupo, fraude,
coero ou coluso; e/ou ameaar, assediar ou intimidar qualquer
parte para evitar que esta revele fatos conhecidos relevantes
investigao, ou para evitar que esta busque pela investigao; ou,
(bb) agir intencionalmente para impedir materialmente o
exerccio da superviso e dos direitos de auditoria do Banco, nos
termos do pargrafo 1.14 (e) das Diretrizes de Compra do Banco.
2.6.1 Por parte do O Prestador de Servio poder rescindir este Contrato mediante
Prestador de Servio aviso prvio de, no mnimo, 30 (trinta) dias, por escrito, ao
Contratante, a ser apresentado na ocorrncia de algum dos
eventos especificados nos pargrafos (a) e (b) desta Subclusula
2.6.2:
(a) se o Contratante deixar de pagar alguma quantia devida ao
Prestador de Servios nos termos deste Contrato, que no esteja
sujeita a contestao nos termos da Clusula 7, no prazo de 45
(quarenta e cinco) dias aps receber aviso escrito do Prestador de
Servios informando que o pagamento est vencido; ou,
(c) se, em conseqncia de Fora Maior, o Prestador de Servios
for incapaz de cumprir uma parcela material dos Servios por um

perodo mnimo de 60 (sessenta) dias.


2.6.3 Suspenso do
Emprstimo ou
Crdito

Caso o Banco Mundial suspenda o emprstimo ou Crdito ao


Contratante, com o qual realizada parte dos pagamentos ao
Prestador de Servio:
(a) O Contratante fica obrigado a notificar o Prestador de Servio
sobre tal suspenso no prazo de 7 (sete) dias aps receber a
notificao de suspenso do Banco Mundial.
(b) Se o Prestador de Servio no receber os montantes devidos
at a data informada nas CEC, nos termos da Subclusula 6.5, o
Prestador de Servio pode emitir, de imediato, um aviso prvio de
resciso de 14 dias.

2.6.4 Pagamento na
Resciso

Na resciso deste Contrato, nos termos da Clusula 2.6.1 ou 2.6.2,


o Contratante dever fazer os seguintes pagamentos ao Prestador
de Servios:
(a) remunerao nos termos da Clusula 6, pelos Servios
satisfatoriamente executados antes da data efetiva da resciso;
(b) exceto no caso de resciso nos termos dos pargrafos (a), (b) e
(d) da Subclusula 2.6.1, o reembolso de qualquer custo razovel
relativo resciso imediata e amigvel do Contrato, inclusive o
custo da viagem de volta do Pessoal.

3. Obrigaes do Prestador de Servios

3.1 Geral

O Prestador de Servios dever executar os Servios de acordo


com as Especificaes e o Cronograma de Atividade, assim como
cumprir suas obrigaes com o devido zelo, eficincia e
economia, de acordo com as tcnicas e prticas profissionais
amplamente aceitas, devendo observar as boas prticas
administrativas e empregar a tecnologia avanada apropriada e
mtodos seguros. O Prestador de Servios dever sempre agir, no
tocante a qualquer assunto referente a este Contrato ou aos
Servios, como fiel assessor do Contratante, devendo sempre
apoiar e proteger os interesses legtimos do Contratante em
qualquer transao com Subcontratados ou terceiros.

3.2 Conflito de
Interesses
3.2.1 Obrigao do A remunerao do Prestador de Servios prevista na Clusula 6
Prestador de Servio constituir a nica remunerao do Prestador de Servios com
de No se Beneficiar relao a este Contrato ou aos Servios, no devendo o Prestador
de Servios aceitar, em benefcio prprio, qualquer comisso
de Comisses e
comercial, desconto ou pagamento similar referente s atividades
Descontos.
vinculadas a este Contrato, aos Servios ou liberao das
obrigaes dele decorrentes. O Prestador de Servios dever
empreender todos os esforos para assegurar que o Pessoal, os
Subcontratados, bem como seus agentes tambm no percebam

qualquer remunerao adicional desta natureza.


3.2.2 Obrigao do O Prestador de Servios concorda com que, durante o prazo deste
Contrato e aps sua resciso, ele e seus afiliados, Subcontratados
Prestador de
e respectivos afiliados, estaro desqualificados para fornecer
Servios e seus
bens, obras ou Servios (que no sejam os Servios ou sua
Afiliados de No
continuao) para qualquer projeto decorrente dos Servios ou
Terem outros
Interesses no Projeto estreitamente relacionado a eles.
3.2.3 Impedimento
de Atividades
Conflitantes

Nem o Prestador de Servios nem seus Subcontratados nem o


Pessoal dever participar, seja direta ou indiretamente, de
qualquer das seguintes atividades:
(a) durante o prazo deste Contrato, atividades comerciais ou
profissionais no pas do Governo, que entrem em conflito com as
atividades que lhe foram atribudas nos termos deste Contrato;
(b) durante o prazo deste Contrato, nem o Prestador de Servios
nem seus Subcontratados dever contratar funcionrios pblicos
ativos ou em qualquer tipo de licena para executar qualquer
atividade deste Contrato;
(c) aps a resciso deste Contrato, outras atividades que estejam
especificadas nas CEC.

O Prestador de Servios, seus Subcontratados e seu respectivo


Pessoal, durante o prazo deste Contrato ou dentro de 2 (dois) anos
aps o vencimento do Contrato, no devero divulgar
informaes particulares ou confidenciais referentes ao Projeto,
aos Servios, a este Contrato ou atividade ou operaes do
Contratante, sem o consentimento prvio do Contratante, por
escrito.
O Prestador de Servios: (a) dever contratar e manter, bem como
3. Seguro do
Prestador de Servios fazer com seus Subcontratados contratem e mantenham, s suas
prprias custas (ou custa dos Subcontratados, conforme o caso),
porm nos termos e condies aprovados pelo Contratante, um
seguro contra os riscos e com a cobertura especificados pelas
CEC; e (b) a pedido do Contratante, dever apresentar evidncias
ao Contratante, mostrando que o seguro foi contratado e mantido
e que os atuais prmios foram pagos.
O Prestador de Servios dever obter do Contratante aprovao
3.5 Atos do
prvia e escrita antes de adotar qualquer das aes a seguir:
Prestador de
(a) assinar um subcontrato para a execuo de parte dos Servios,
Servios que
requerem Aprovao
Prvia do Contratante (b) designar os membros do Quadro de Pessoal que no estejam
relacionados no Apndice C (Pessoal-Chave e Subcontratados),
3.3 Sigilo

(c) mudar o Programa de atividades; e,


(d) qualquer outra ao esteja especificada nas CEC.
3.6 Obrigao de
Relatrios

O Prestador de Servios dever apresentar ao Contratante os


relatrios e documentos especificados no Apndice B, na forma,
quantidade e dentro dos prazos fixados nesse Apndice.

Todos os planos, desenhos, especificaes, projetos, relatrios,


outros documentos e software apresentados pelo Prestador de
Elaborados pelo
Prestador de Servios Servios, de acordo com a Subclusula 3.6, se tornaro e
e de Propriedade do permanecero de propriedade do Contratante, devendo o
Prestador de Servios, at ao vencimento ou resciso deste
Contratante
Contrato, entregar todos os documentos e software ao
Contratante, junto com seu inventrio detalhado. O Prestador de
Servios pode reter uma cpia desses documentos e software. As
restries sobre o futuro uso desses documentos, se houver,
devero ser especificadas nas CEC.

3.7 Documentos

8.
Multas
compensatrias
3.8.1 Pagamento de O Prestador de Servios pagar multas compensatrias ao
Contratante taxa diria indicada nas CEC, por cada dia que a
Multas
Data de Concluso ultrapassar a Data Prevista para Concluso. O
Compensatrias
valor total das multas compensatrias no dever ultrapassar o
valor especificado nas CEC. O Contratante poder deduzir a
multa compensatria dos pagamentos devidos ao Prestador de
Servios. O pagamento de multas compensatrias no dever
afetar as obrigaes do Prestador de Servio.
Caso a Data Prevista para Concluso seja prorrogada aps as
3.8.2 Correo de
multas compensatrias haverem sido pagadas, o Contratante
Pagamento em
dever corrigir qualquer pagamento de multas compensatrias a
Excesso
maior, reajustando o prximo certificado de pagamento. O
Prestador de Servios dever receber juros sobre pagamentos a
maior, calculados da data do pagamento data da devoluo, s
taxas especificadas na Subclusula 6.5.
3.8.3 Penalidade por Caso o Prestador de Servio no corrija um Defeito no perodo
especificado na notificao do Contratante, o Prestador de
Inadimplncia de
Servio ficar obrigado a uma penalidade por Inadimplncia de
Execuo
Execuo. O valor a ser pago ser calculado como um percentual
do custo de correo do Defeito, avaliado na forma descrita na
Subclusula 7.2 e especificada nas CEC.
O
Prestador de Servios dever fornecer ao Contratante a
3.9. Garantia de
Garantia de Execuo at a data especificada na Carta de
Execuo
Aceitao. A Garantia de Execuo dever ser emitida num valor
e forma e por um banco ou avalista aceitos pelo Contratante,
expressa nos tipos e propores de moedas em que o Preo do
Contrato dever ser pago. A Garantia de Execuo ser vlida at
28 dias aps a Data de Concluso do Contrato, no caso de uma
garantia bancria, e at um ano aps a Data da Concluso do
Contrato, no caso de uma Garantia de Cumprimento
(Performance Bond).

4. Pessoal do Prestador de Servio

4.1 Descrio do
Pessoal

Os cargos, descries das tarefas acordadas, qualificaes


mnimas e perodos estimados de envolvimento com a execuo
dos Servios do Pessoal-Chave do Prestador de Servios so

4.2 Remoo e/ou


Substituio de
Pessoal

descritos no Apndice C. O Pessoal-Chave e os Subcontratados


relacionados por cargo e por nome no Apndice C so neste ato
aprovados pelo Contratante.
(a) Salvo quando o Contratante concordar em contrrio, no ser
feita nenhuma mudana no Pessoal-Chave. Se, por alguma razo
alm do controle razovel do Prestador de Servios, for
necessrio substituir algum do Pessoal-Chave, o Prestador de
Servios dever substitu-lo por uma pessoa de qualificaes
equivalentes ou melhores.
(b) Se o Contratante tomar conhecimento que algum membro do
Pessoal (i) cometeu uma transgresso grave ou foi acusado de ter
cometido um ato criminoso, ou (ii) tem motivo razovel para estar
descontente como o desempenho de algum membro do Pessoal,
ento o Prestador de Servios, mediante pedido por escrito do
Contratante declarando as razes, providenciar um substituto
com qualificaes e experincia aceitveis para o Contratante.
(c) O Prestador de Servios no ter direito de alegar custos
adicionais decorrentes ou incidentais remoo e/ou substituio
do Pessoal.

5. Obrigaes do Contratante

5.1 Assistncia e
Isenes

5.2 Mudana na
Legislao
Aplicvel

5.3 Servios e
Instalaes

O Contratante dever envidar todos os esforos para assegurar que


o Governo garanta ao Prestador de Servios a assistncia e as
isenes especificadas nas CEC.
Se, aps a data deste Contrato, houver alterao na Legislao
Aplicvel em relao a impostos e taxas, aumentando ou reduzindo
os custos dos Servios prestados pelo Prestador de Servios, ento a
remunerao e as despesas reembolsveis devidas ao Prestador de
Servios nos termos deste Contrato sero proporcionalmente
aumentadas ou reduzidas, mediante acordo entre as Partes, devendo
os reajustes correspondentes ser feitos nos valores mencionados na
Subclusula 6.2 (a) ou (b), conforme o caso.
O Contratante dever colocar disposio do Prestador de Servios
os Servios e Instalaes constantes do Apndice F.

6. Pagamentos ao Prestador de Servios

6.1 Remunerao A remunerao do Prestador de Servios no dever ultrapassar o


Preo do Contrato e ser um valor fixo total que inclua todos os
Integral
custos com Subcontratados e outras despesas contradas pelo
Prestador de Servios na execuo dos Servios descritos no
Apndice A. Salvo pelo disposto na Clusula 5.2, o Preo do
Contrato s poder ultrapassar os valores indicados na Subclusula
6.2, se as Partes concordarem com pagamentos adicionais de
acordo com as Subclusula 2.4 e 6.3.

6.2 Preo do
Contrato

(a) O valor a ser pago em moeda local est estipulado nas CEC.

6.3 Pagamento por


Servios
Adicionais e
Compensao de
Incentivo ao
Desempenho

1.
Para fins de determinao da remunerao devida por
Servios adicionais que venham a ser acordados nos termos da
Subclusula 2.4, os Apndices D e E trazem um detalhamento do
valor do pagamento integral..

6.4 Termos e
Condies de
Pagamento

Os pagamentos devero ser feitos ao Prestador de Servios de


acordo com o cronograma de pagamento constante das CEC.
Salvo indicado em contrrio nas CEC, o adiantamento
(Adiantamento para Mobilizao, Materiais e Suprimentos) ser
feito mediante a apresentao de uma garantia bancria pelo
Prestador de Servios, no mesmo valor, vlida pelo perodo
indicado nas CEC. Qualquer outro pagamento ser efetuado aps
o cumprimento com as condies constantes das CEC e o
Prestador de Servios houver apresentado uma fatura ao
Contratante, especificando o valor devido.
Se o Contratante atrasar os pagamentos por mais de 15 (quinze)
dias aps a data de vencimento, indicada nas CEC, sero pagos
juros ao Prestador de Servios por cada dia de atraso, taxa
estabelecida nas CEC.
6.6.1 Os preos sero reajustados por conta de flutuaes nos
custos dos insumos somente se estiver previsto nas CEC. Caso
haja tal proviso, os valores indicados em cada certificado de
pagamento, aps a deduo do Adiantamento, devero ser
reajustados pela aplicao do respectivo fator de reajuste de preos
aos valores de pagamento devidos em cada moeda. Uma frmula
separada do tipo indicado abaixo se aplica a cada moeda do
Contrato:

6.5 Juros sobre


Pagamentos em
Atraso
6.6 Reajuste de
Preo

(b) O valor a ser pago em moeda estrangeira est estipulado nas


CEC.

2.
Caso as CEC especifiquem, o prestador de servio deve
receber compensao de incentivo ao desempenho, como
estabelecido no apndice de Compensao de Incentivo ao
Desempenho.

Pc = Ac + Bc Lmc/Loc + Cc Imc/Ioc
Onde:
Pc o fator de reajuste para a parcela do Preo do Contrato pagvel
em uma moeda especfica c.
Ac, Bc e Cc so coeficientes especificados nas CEC, representando:
Ac a parcela no reajustvel; Bc a parcela reajustvel referente aos
custos de mo-de-obra, e Cc a parcela reajustvel de outros insumos
do Preo do Contrato pagvel na moeda especficas c; e,
Lmc o ndice em vigor no primeiro dia do ms da data da fatura
correspondente, enquanto Loc o ndice em vigor 28 dias antes da
abertura das Propostas para mo-de-obra, ambos na moeda

especfica c.
Imc o ndice em vigor no primeiro dia do ms da data da fatura
correspondente, enquanto Ioc o ndice em vigor 28 dias antes da
abertura das Propostas para outros insumos devidos, ambos na
moeda especfica c.
Se o fator de ajuste de preo for aplicado a pagamentos realizados
em outra mudana que no a da fonte do ndice para um
determinado insumo indexado, um fator de valor de correo Zo/Zn
ser aplicado ao respectivo fator componente de pn para a frmula
da moeda relevante. Zo o nmero de unidades da meda do pas do
ndice, equivalente a uma unidade do pagamento na moeda na data
do ndice de base, e Zn o nmero correspondente dessas unidades
de moeda na data do ndice corrente.
6.6.2 Caso o valor do ndice seja alterado aps haver sido utilizado
em um clculo, o clculo dever ser corrigido e um ajuste ser feito
no prximo certificado de pagamento. O valor do ndice deve levar
em considerao todas as alteraes no custo resultantes de
flutuaes nos custos.
6.7 Servios por
Jornada de
Trabalho

6.7.1 Se aplicveis, as taxas de Servios por Jornada de Trabalho da


Proposta do Prestador de Servios devero ser usadas para
pequenos volumes adicionais de Servios, somente quando o
Contratante der instrues antecipadas, por escrito, para que os
trabalhos adicionais sejam pagos dessa forma.
6.7.2 Todo o trabalho a ser pago como Servios por Jornada de
Trabalho dever ser registrado pelo Prestador de Servios em
formulrios aprovados pelo Contratante. Cada formulrio
preenchido ser examinado e assinado pelo representante do
Contratante indicado na Subclusula 1.6, no prazo de dois dias aps
a execuo dos Servios.
6.7.3 O Prestador de Servios ser pago por Servios por Jornada
de Trabalho, sujeito obteno de formulrios assinados de
Servios por Jornada de Trabalho, conforme indicado na
Subclusula 6.7.2.

7. Controle de Qualidade

7.1 Identificao de
Defeitos

O princpio e as modalidades de Verificao dos Servios por


parte do Contratante devero ser indicados nas CEC. O
Contratante dever verificar o desempenho do Prestador de
Servios e comunicar-lhe os Defeitos que forem encontrados.
Essa verificao no afetar as responsabilidades do Prestador de
Servios. O Contratante poder instruir o Prestador de Servios a
procurar um Defeito e identificar e testar qualquer servio onde o
Contratante achar que h um Defeito. O Perodo de
Responsabilidade pelo Defeito definido nas CEC.

Correo de Defeitos (a) O Contratante dever comunicar os Defeitos ao Prestador de


Servios antes do final do Contrato. O perodo de
e Penalidade por
responsabilidade por Defeitos dever ser prorrogado pelo tempo
Inadimplncia de
que os Defeitos permanecerem pendentes de correo.
Execuo
(b) Toda vez que for feita uma comunicao de Defeito, o
Prestador de Servios dever corrigir o Defeito indicado dentro
do prazo especificado no aviso do Contratante.
(c) Se o Prestador de Servios no corrigir um Defeito no prazo
estabelecido no aviso do Contratante, este avaliar o custo da
correo do Defeito, que ser pago pelo Prestador de Servios, e
ser calculada uma Penalidade por Inadimplncia de Execuo,
como descrito na subclusula 3.8.

8. Soluo de Conflitos

8.1 Soluo
Amigvel
8.2 Soluo de
Conflito

As Partes empreendero todos os esforos para resolver


amigavelmente os conflitos relacionados a este Contrato ou sua
interpretao.
8.2.1 Se surgir alguma divergncia entre o Contratante e o
Prestador de Servios com relao a este Contrato ou prestao
dos Servios, seja durante a execuo dos Servios ou aps sua
concluso, o caso ser encaminhado ao Mediador no prazo de 14
dias da notificao de discordncia de uma das partes outra.
8.2.2 O Mediador dever proferir uma deciso por escrito dentro de
28 dias aps o recebimento da notificao de uma divergncia.
8.2.3 O Mediador ser remunerado por hora, taxa especificada na
Folha de Dados e nas CEC, juntamente com as despesas
reembolsveis dos tipos especificados nas CEC, devendo o custo
ser dividido eqitativamente entre o Contratante e o Prestador de
Servios, seja qual for a deciso proferida pelo Mediador. Qualquer
das Partes poder encaminhar a deciso do Mediador a um rbitro
no prazo de 28 dias aps a deciso do Mediador. Se nenhuma das
Partes encaminhar a disputa arbitragem dentro dos 28 dias acima,
a deciso do Mediador ser final e obrigatria.
8.2.4 A arbitragem ser conduzida de acordo com o processo de
arbitragem publicado pela instituio cujo nome e local constam
das CEC.
8.2.5 Se o Mediador pedir demisso ou falecer, ou se o Contratante
e o Prestador de Servios acharem que o Mediador no est atuando
de acordo com as clusulas do Contrato, um novo Mediador ser
designado conjuntamente pelo Contratante e pelo Prestador de
Servios. No caso de discordncia entre o Contratante e o Prestador
de Servios, no prazo de 30 dias, o Mediador ser nomeado pela
Autoridade Designadora designada nas CEC, a pedido de qualquer
das Partes, no prazo de 14 dias do recebimento desse pedido.

Seo VII. Condies Especiais de Contrato

Nmero da
Clusula da
CEC:
1.1
1.1(a)
1.1(e)
1.1(h)
1.1(m)
1.1(p)
1.2
1.3
1.4

Modificaes e/ou Complementaes s Clusulas das Condies


Gerais de Contrato
A expresso do pas do Governo alterada para em [nome do
pas].
O Mediador _________________________________.
O nome do contrato _________________________________.
O Contratante _________________________________.
A Consorciada Responsvel ____________________
O Prestador de Servio _________________________________.
A Legislao Aplicvel : ____________________
O idioma _________________________________.
Os endereos so:
Contratante:
Aos cuidados de:
Telex:
Fax:
Prestador do Servio
Aos cuidados de:
Telex:
Fax:

1.6

Os Representantes Autorizados so:


Do Contratante:
Do Prestador do Servio:

2.1
2.2.2
2.3
3.2.3

A data na qual este Contrato entra em vigor _______________.


A Data de Incio para os Servios ________________.
A Data Prevista para Concluso ____________________.
As atividades proibidas aps o trmino deste Contrato so:
_____________
_________________________________________________________
___

3.4

Os riscos e a cobertura do seguro devero ser:

(i) Veculo motorizado de terceiros:


(ii) Obrigao de terceiros:
(iii) Obrigao do Empregador e compensao do
trabalhador
(iv) Obrigao profissional
(v) Perda ou dano a equipamentos e propriedade
3.5(d)
3.7

As outras aes sero


As restries ao ouso dos documentos preparados pelo Prestador de
Servio so:
_________________________________________________________
___

3.8.1

A taxa de multa compensatria ____________________ ao dia


O valor mximo da multa compensatria pelo contratado todo
____________________ por cento do Preo de Contrato final.

3.8.3
5.1

O percentual _______________ a ser utilizado para o clculo da


Penalidade por Inadimplncia de Execuo ___________.
A assistncia e as excees oferecidas ao Prestador de Servio so:
_________________________________________________________

6.2(a)
6.2(b)
6.3.2

O montante em moeda local ____________________.


O
montante
em
moeda
ou
moedas
estrangeiras

____________________.
O incentivo a desempenho pago ao Prestador de Servio ser: ________
_________________________________________________________

6.4

Os pagamentos sero efetuados segundo o cronograma abaixo:

Adiantamento para Mobilizao, Materiais e Suprimentos:


_____ por cento do Preo do Contrato ser pago na data de
incio, mediante a apresentao de uma garantia bancria para o
pagamento.

Os pagamentos subseqentes, segundo as metas estabelecidas


abaixo, sujeito certificao pelo Contratante, de que os
Servios foram prestados satisfatoriamente, segundo os
indicadores de desempenho:

_______
(informe
__________________

meta

e/ou

percentual)

_______
(informe
__________________ e

meta

e/ou

percentual)

_______
(informe
__________________

meta

e/ou

percentual)

Caso o certificado no seja emitido, ou caso haja uma recusa


formal, por escrito, do Contratante, no prazo de um ms a contar
da data da meta, ou da data de recebimento da fatura
correspondente, o certificado ser considerado como emitido e o
pagamento subseqente ser liberado naquela data.

6.5

A amortizao do Adiantamento acima mencionado dever


comear quando os pagamentos subseqentes houverem
atingido 25% do preo do contrato e dever ser concluda
quando os pagamentos subseqentes atingirem 75%.

A garantia bancria ser liberada quando os pagamentos


subseqentes forem totalmente amortizados.

O pagamento ser feito dentro de ___________ dias aps o recebimento


da fatura e dos documentos pertinentes, especificados na Subclusula
6.4, e dentro de _____________ dias, no caso de pagamento final.
A taxa de juros _________________________________.

6.6.1

O ajuste de preo ____________________ segundo a subclusula 6.6.


Os coeficientes para ajuste de preos so____________________:
(a) Para moeda local:
AL ____________________
BL ____________________
CL ____________________
Lmc e Loc so os ndices para a Mo-de-Obra de _____________
Imc e Ioc so os ndices para ______ de _____________
(b) Para moeda estrangeira
AF ____________________
BF ____________________
CF ____________________
Lmc e Loc so os ndices para a Mo-de-Obra de _____________
Imc e Ioc so os ndices para ______ de _____________

7.1

O princpio e as modalidades de Verificao dos Servios por parte do


Contratante so: ___________
O Perodo de Responsabilidade por Defeitos ___________________.

8.2.3

O Mediador _________________________________. Ele(a) receber


honorrios de ____________________ por hora de trabalho. As
seguintes
despesas
reembolsveis
so
reconhecidas:
____________________

8.2.4
8.2.5

Os procedimentos de arbitragem de ____________________ devero


ser utilizados
A Autoridade Designadora nomeada para um novo Mediador
____________________

Seo VIII Especificaes de Desempenho e


Desenhos
(Descreva os Produtos e Desempenhos ao invs de Insumos, sempre que possvel)

Seo IX Formulrios de Contrato


ndice de Formulrios

Garantia Bancria de Execuo (Condicional)


Este Contrato firmado aos _____ dias de ______ de ___ entre ___________de
__________ (doravante chamado de Avalista) de um lado, e _________ de
___________ (doravante chamado de "Contratante"), do outro lado.
Considerando que
(1)
Este Contrato complementa um contrato (doravante chamado de Contrato)
firmado entre ______________ de ____________ (doravante chamado de Prestador de
Servios), de um lado, e o Contratante, do outro lado, pelo qual o Prestador de Servios
concordou e comprometeu-se a executar os Servios de __________ pela quantia de
___________, que o Preo do Contrato; e,
(2) O Avalista concordou em garantir o devido cumprimento do Contrato da forma
apresentada abaixo.
O Avalista, neste ato, concorda com o Contratante que, no recebimento de:
(1) uma notificao por escrito do Prestador de Servios para o Avalista, ou,
(2) uma notificao por escrito do Moderador para o Avalista, ou,
(3) uma arbitragem vinculante ou sentena do Tribunal confirmando que o valor da
Garantia deve ser pago ao Contratante,
o Avalista indenizar e pagar ao Contratante a quantia de _______, _______, devendo
a quantia ser paga nos tipos e propores de moedas em que o Preo do Contrato ser
pago, desde que o Contratante ou seu representante autorizado haja notificado o
Avalista a esse respeito e tenha feito uma cobrana ao Avalista at a data da emisso do
Certificado de Responsabilidade por Defeitos.

O Avalista no ser dispensado, tampouco liberado de sua Garantia por um acordo entre
o Prestador de Servios e o Contratante, com ou sem o consentimento do Avalista, ou
por uma alterao das obrigaes assumidas pelo Prestador de Servios, ou por
benevolncia do Prestador de Servios, seja quanto ao pagamento, prazo, desempenho
ou em relao a qualquer outro aspecto, sendo qualquer notificao ao Avalista sobre
qualquer acordo, alterao ou benevolncia desta natureza expressamente dispensada
neste ato.
Assinado na data acima mencionada.
Assinado por:
Em nome do Avalista, na presena de
Assinado por:
Em nome do Contratante, na presena de

Garantia Bancria de Execuo (Incondicional)


Para: _____________________
Considerando que ________________ (doravante chamado de Prestador de Servio)
se comprometeu, nos termos do Contrato No. ________ datado de ________ para
executar ________________________ (doravante chamado de Contrato);
e considerando que foi estipulado no referido Contrato que o Prestador de Servios
dever apresentar uma Garantia Bancria de um banco reconhecido, no valor ali
especificado, como garantia do cumprimento de suas obrigaes decorrentes Contrato;
e considerando que concordamos em fornecer essa Garantia Bancria ao Prestador de
Servios;
Confirmamos, neste ato, que somos Avalistas e responsveis perante os senhores, em
nome do Prestador de Servios, at a um total de _________, ________, devendo essa
quantia ser paga nos tipos e propores de moedas em que o Preo do Contrato ser
pago, e nos comprometemos a pagar, na primeira cobrana por escrito e sem objeo
nem argumentao, qualquer quantia ou quantias dentro dos limites de ____________
da forma acima, sem necessidade de prova ou justificativa para a cobrana do valor aqui
especificado.
Neste ato dispensamos a necessidade de cobrana do referido dbito ao Prestador de
Servios antes da cobrana feita a ns.
Concordamos, ainda, com que nenhuma mudana, acrscimo ou outra modificao nos
termos do Contrato ou dos Servios pertinentes a serem executados ou em qualquer dos
documentos do Contrato, que venha a ser ajustada com o Prestador de Servios, nos
isentar de qualquer responsabilidade decorrente desta Garantia, e dispensamos a
notificao de qualquer mudana, acrscimo ou modificao.
Esta Garantia ser vlida at 28 dias aps a data de emisso do Certificado de
Concluso.
Assinatura e carimbo do Avalista
Nome do Banco
Endereo
Data

Garantia de Cumprimento (Performance Bond)


Por esta garantia ____________ como Principal (doravante chamado de Prestador de
Servio), e ___________________, como Avalista (doravante chamada de Avalista),
se vinculam a ________________como Credor da Obrigao (doravante chamado de
Contratante) no valor de ________________________, por cujo pagamento a ser
efetiva e integralmente realizado nos tipos e propores de moedas nas quais o Preo de
Contrato devido, o Prestador de Servio e o Avalista se obrigam, assim como a seus
herdeiros, executores, administradores, sucessores e cessionrios, solidria e
irrevogavelmente pelos presentes.
Considerando que o Prestador de Servio celebrou um Contrato com o Contratante,
datado dos ______dias do ms de ______, de ______ para ____________, nos termos
dos documentos, planos, especificaes e ementas, at onde aqui previsto, so, por
referncia, parte deste documento e passam a ser chamados de Contrato.
A Condio desta Obrigao tal que, se o Prestador de Servios executar imediata e
fielmente o referido Contrato (inclusive seus aditivos), esta obrigao fica sem efeito;
caso contrrio, ela permanecer em pleno vigor. Sempre que o Prestador de Servios se
tornar ou for declarado pelo Contratante como inadimplente, com relao ao Contrato,
tendo o Contratante cumprido suas obrigaes decorrentes do Contrato, o Avalista
poder imediatamente sanar a inadimplncia, ou imediatamente:
(1) concluir o Contrato, de acordo com seus termos e condies; ou,
(2) obter uma Proposta ou propostas de licitantes qualificados para
submisso ao Contratante para concluso do Contrato, de acordo com
seus termos e condies e, por determinao do Contratante e do
Avalista do Licitante de avaliao mais baixa, providenciar um contrato
entre aquele Licitante e o Contratante, pondo disposio, medida que
o trabalho se desenvolve (a despeito da inadimplncia ou sucesso de
inadimplncias do Contrato ou dos contratos de concluso assinados na
forma deste pargrafo) recursos necessrios para custear a concluso,
deduzindo o saldo do Preo do Contrato, porm sem ultrapassar,
inclusive outros custos e multas compensatrias s quais o Fiador se
obriga neste ato, o valor indicado no primeiro pargrafo deste
instrumento. O termo "Saldo do Preo do Contrato", empregado neste
pargrafo, significa o valor total devido pelo Contratante ao Prestador de
Servios nos termos do Contrato, descontando o montante devidamente
pago pelo Contratante ao Prestador de Servios; ou,
(3) pagar ao Contratante a quantia exigida por ele para concluir o
Contrato de acordo com seus termos e condies, at um total no
superior ao valor desta Garantia.
O Avalista no ser responsvel por uma quantia maior do que a penalidade
especificada nesta Garantia.
Qualquer ao referente a esta Garantia poder ser instituda antes do prazo de um ano
aps a data da emisso do Certificado de Concluso.

Nenhum direito de ao acumular sobre esta Garantia ou para uso de qualquer pessoa
ou empresa alm do Contratante aqui indicado, seus herdeiros, executores,
administradores, sucessores e cessionrios.
Em f do que, o Prestador de Servio assinou este instrumento e afixou seu selo, e o
Avalista afixou seu carimbo neste instrumento, devidamente atestado pela assinatura de
seu
representante
legal,
aos
dias
de
de
.

Assinado por:
Em nome de ____________________________________________________________
Na qualidade de:
Na presena de:
Data

Assinado por:
Em nome de ____________________________________________________________
Na qualidade de:
Na presena de:
Data

Garantia Bancria para Adiantamento


Para: ______
Prezados senhores,
De acordo com o disposto nas Condies do Contrato, Subclusula 6.4 (Termos e
Condies de Pagamento) do Contrato supracitado, _________ (doravante chamado de
"Prestador de Servios) entregar a _________ uma Garantia Bancria para garantir
seu prprio e fiel cumprimento com a referida Clusula do Contrato, no valor de
__________.
Ns, o ______________, seguindo instrues do Prestador de Servios, concordamos
em garantir irrevogvel e incondicionalmente, como principal pagador e no apenas
como Avalista, o pagamento a _____________ em sua primeira cobrana por escrito,
sem qualquer direito de objeo de nossa parte e sem que haja cobrana primeiramente
ao Prestador de Servios, no valor de at ____________.
Concordamos, ainda, com que nenhuma mudana, acrscimo ou outra modificao nos
termos do Contrato ou dos Servios pertinentes a serem executados ou em qualquer dos
documentos do Contrato, que venha a ser ajustada entre _____________ e o Prestador
de Servios, nos isentar de qualquer responsabilidade decorrente desta Garantia, e
dispensamos a notificao de qualquer mudana, acrscimo ou modificao.
Esta Garantia permanecer vlida e em pleno vigor a partir da data do adiantamento por
conta do Contrato at que o Prestador de Servios reembolse o valor integral a
_______________.
Atenciosamente,
Assinatura e carimbo:
Nome do Banco/Instituio Financeira:
Endereo:
Data:

Guia do Usurio
Anexo: Aviso de Licitao
O Aviso de Licitao (ver Diretrizes para Compras, pargrafo 2.8) normalmente
lanado na forma de:
(a) um anncio em pelo menos um jornal de circulao nacional no pas do
Contratante e no dirio oficial, se houver; ou no portal eletrnico de livre acesso;
e,
(b) um anncio no dgMarket no UNDB on-line.
Sua finalidade fornecer informaes que permitam aos potenciais licitantes decidirem
se querem participar. Alm dos itens essenciais relacionados nestes Documentos
Padres de Licitao, o Aviso de Licitao tambm dever apresentar os critrios
importantes ou excepcionais de avaliao de propostas (por exemplo, a aplicao de
uma margem de preferncia na avaliao das propostas).
O Aviso de Licitao poder ser incorporado aos documentos de licitao simplesmente
para registro, podendo ser omitido. De qualquer forma, as informaes contidas no
Aviso de Licitao devero estar de acordo com os documentos de licitao e,
particularmente, com as informaes pertinentes da Folha de Dados e das Condies
Especiais do Contrato.

Aviso de Licitao (IFB)


Data: [de lanamento do aviso]
No de Identificao do Contrato: [Nmero de Identificao do Contrato]
No do Emprstimo/Crdito do Banco Mundial: [Nmero do Emprstimo/Crdito]
Nome do Emprstimo/Crdito do Banco Mundial: [Nome do Emprstimo/Crdito]
1. O [nome do Muturio] recebeu13 um emprstimo do Banco Internacional de
Reconstruo e Desenvolvimento14 para custear o [nome do projeto], e pretende aplicar
parte dos recursos em pagamentos elegveis decorrentes do Contrato para [nome e
nmero de identificao do Contrato, como indicado nas Condies Especiais do
Contrato]. A licitao est aberta a todos os licitantes de pases fontes elegveis,
conforme definido nas Diretrizes: Licitaes Vinculadas a Emprstimos do BIRD e
Crditos da AID15.
2. O [nome do Contratante e indicao de seu relacionamento com o Muturio, se ele
for diferente do Muturio] solicita propostas lacradas de licitantes elegveis, para a
execuo de [descrio sucinta dos Servios].
3. Os documentos de licitao (e cpias adicionais) podem ser adquiridos em [nome e
endereo do rgo] por uma taxa no reembolsvel de [valor em moeda local], ou seu
equivalente numa moeda de livre converso, por cada conjunto. Os licitantes
interessados podero obter mais informaes no mesmo endereo.
4. A validade das propostas dever ser de [dias] a partir da abertura das Propostas, que
devero ser acompanhadas de uma garantia de [valor em moeda local] ou seu
equivalente numa moeda conversvel, e entregues a [nome e endereo completo do
rgo recebedor] at [hora e data finais de recebimento de propostas], quando sero
abertas na presena dos licitantes que queiram comparecer.

Seo I: Instrues aos Licitantes


Esta Seo dos documentos de licitao fornece as informaes necessrias para os
licitantes elaborarem propostas vlidas, de acordo com os requisitos do Contratante. Ela
tambm fornece informaes sobre a apresentao, abertura e avaliao das propostas e
sobre a adjudicao do contrato.
Os assuntos que disciplinam o desempenho do Prestador de Servios, os pagamentos
vinculados ao contrato ou assuntos que afetam os riscos, direitos e obrigaes das partes
nos termos do Contrato normalmente no so includos nesta Seo, mas na Seo VI,
Condies Gerais do Contrato, e/ou Seo VII, Condies Especiais do Contrato. Se a
duplicidade de um assunto for inevitvel nas outras sees do documento, deve-se
tomar cuidado para evitar contradies entre as clusulas que tratam do mesmo assunto.
Estas Instrues aos Licitantes no faro parte do Contrato e perdero seu efeito assim
que o Contrato for assinado.

Seo II. Folha de Dados


O Contratante deve preencher esta seo antes de emitir os documentos de licitao. As
inseres devem corresponder s informaes prestadas no Aviso de Licitao.

A. Geral
1.1

O Contratante [nome do Contratante e declarao de relacionamento com o Muturio,


se no forem os mesmos]
O nome e a identificao do Contrato so [inserir a mesma informao do item 1.1 das
Condies Especiais de Contrato]

1.2
2.1

A Data Prevista de Concluso [inserir a mesma data do item 2.3 das Condies
Especiais de Contrato]
O Muturio [nome do Muturio e declarao de relacionamento com o Contratante, se
no forem os mesmos]
O Banco Mundial significa [inserir Banco Internacional de Reconstruo e
Desenvolvimento (BIRD) ou Associao de Desenvolvimento Internacional (ADI),
conforme for o caso], e o emprstimo se refere a um [inserir emprstimo do BIRD ou
crdito da ADI, conforme for o caso] que, at a data de emisso dos documentos de
licitao [inserir foi solicitado ou foi aprovado, conforme o caso] pelo Banco
Mundial.
O Projeto [nome e breve descrio do Projeto financiado sob o emprstimo do Banco
Mundial].
O nmero do emprstimo/crdito [insira o nmero, se estiver disponvel]

4.2

4.3

Os formulrios de Informao para Qualificao e Licitao devero ser submetidos


como segue: [relacione qualquer acrscimo ou excluso a ser listado na Subclusula
4.2; seno, coloque nenhum]
Os formulrios que os consrcios devero enviar acompanhando as Propostas so:

4.4

4.4(a)

4.4(b)

[relacione qualquer acrscimo ou excluso a ser listado na Subclusula 4.3; seno,


coloque nenhum]
Os critrios de qualificao na Subclusula 4.4 so modificados, da seguinte forma:
[relacione qualquer acrscimo ou excluso a ser listado na Subclusula 4.4; seno,
coloque nenhum]
O volume mnimo anual de Servios exigido do Licitante vencedor em qualquer dos
ltimos dez anos ser [coloque o nmero em moeda comercial internacional. Este
montante geralmente no inferior a 2,5 vezes o fluxo de caixa anual estimado para o
Contrato].
A experincia que o Licitante deve provar inclui o seguinte, como servios mnimos
executados nos ltimos 5 anos:
[relacione as atividades necessrias para evidenciar o cumprimento com o item 4.4(b)]

4.4(c)
4.4(e)

4.5

O equipamento essencial a ser disponibilizado pelo Licitante para o Contrato ser


[apresente uma lista de equipamentos].
O valor mnimo do patrimnio lquido e/ou fundos lquidos de crdito de outros
compromissos contratuais do Licitante vencedor dever ser [apresente os nmeros na
moeda comercial internacional especificada na Folha de Dados].
A experincia dos sucontratantes [coloque ser ou no ser] levada em
considerao.

B. Dados da Licitao
8.2
18.1

e O nmero de cpias da Proposta a serem preenchidas e devolvidas ser [coloque o


nmero, normalmente dois: mais, se for essencial].

C. Elaborao das Propostas


11.1
12.1
13.4
14.1
15.1

Idioma da proposta: [coloque ngls francs ou espanhol]


Os materiais adicionais que devero ser preenchidos e submetidos so: [apresente uma
lista dos outros materiais necessrios]
O Contrato [coloque ou no ] sujeito a reajuste de preo, nos termos da
Subclusula 6.6 das Condies de Contrato.
Os insumos locais devero ser cotados em [coloque o nome da moeda local ou,
conforme deciso do Contratante, qualquer outra moeda]
A Proposta ser vlida por [coloque o nmero. O prazo deve ser realista, normalmente no
inferior a 45 dias ou superior a 104, permitindo a avaliao da proposta, esclarecimento e a
no objeo do Banco Mundial (quando as adjudicaes do Contrato forem sujeitas reviso
prvia). O prazo deve ser o mesmo que o especificado no Aviso de Licitao] dias aps o prazo
de apresentao de Proposta especificado na Folha de Dados.

16.1

[coloque uma das seguintes opes:


a.

No exigida uma Garantia de Proposta; ou,

b.

A Proposta deve incluir uma Garantia de Proposta (emitida


por um banco ou avalista), utilizando o formulrio apresentado na
Seo III, Formulrios da Licitao; ou,

c.

A Proposta deve incluir uma Declarao de Garantia de


Proposta, utilizando o formulrio apresentado na Seo III,
Formulrios da Licitao.

16.2

17.1
17.2

O valor da Garantia de Proposta ser [coloque o montante em moeda local, como


instrudo no Aviso de Licitao. melhor apresentar uma quantia em moeda local, ao
invs de um percentual do preo da Proposta. Este valor no dever exceder ao
equivalente a 3 por cento do valor de Contrato estimado] ou um valor equivalente em
uma moeda de livre converso.
[Sero/no sero] permitidas propostas alternativas.
[Sero/no sero] permitidos prazos de concluso alternativos. Caso seja permitido, a
variao de tempo aceitvel para concluso : [coloque a variao, por exemplo, de x
meses a y meses]
Caso sejam permitidos prazos alternativos para concluso, o mtodo de avaliao ser o
seguinte: [descreva o mtodo, ou seja, acrscimo ao preo da proposta de uma multa de
determinado valor por ms de prazo de concluso proposto excedente ao prazo mnimo
de concluso ofertado]

17.4

Sero permitidas solues tcnicas alternativas para as seguintes partes dos Servios:
________________________________.
Caso sejam permitidas solues tcnicas alternativas, o mtodo de avaliao ser o
seguinte: [descreva o mtodo].

D. Apresentao das Propostas


19.2

O endereo do Contratante para fins de apresentao da Proposta [inclua o endereo


para recebimento apresentado no Aviso de Licitao. O endereo de recebimento deve ser
um escritrio onde o pessoal autorizado para certificar a hora e data de recebimento
esteja presente no horrio comercial, que tambm assegure a guarda segura at a
abertura da Proposta. No pode ser endereo postal].
Para identificao da proposta, os envelopes devem informar:
Contrato: [coloque o nome do Contrato]
Nmero da Proposta / Contrato: [coloque o nmero da Proposta ou do Contrato]

20.1

O prazo para apresentao de propostas ser [coloque hora e data; a data deve ser a
mesma e o horrio, sob hiptese alguma ser antes do horrio apresentado no Aviso de
Licitao, a menos que posteriormente alterado segundo a Subclusula 20.2].

E. Abertura e Avaliao da Proposta


23.1
28.1

As Propostas sero abertas s [colocar o horrio] do dia [colocar a data] no seguinte


endereo [coloque o endereo]
Moeda selecionada para converso em uma moeda comum.
[Especifique se moeda local ou uma moeda passvel de converso como, por exemplo, o
dlar americano].
Fonte da taxa de cmbio.
[Se a moeda comum no for a moeda local, por exemplo, dlar americano, informe o
nome de um jornal de circulao internacional que traga as taxas de cmbio dirias (por
exemplo, o Financial Times), que ser utilizado para converter os preos em moedas
estrangeiras. No caso de prazos em moeda local, e caso a moeda comum selecionada seja
a moeda local, especifique o Banco Central ou um banco comercial no pas do
Contratante].

Data da taxa de cmbio.


[Escolha uma data que no seja anterior a 28 antes da apresentao das propostas,
tampouco posterior data original de expirao do perodo de validade da proposta].

F. Adjudicao do Contrato
34.0

35.1

36.1

A Garantia de Execuo aceitvel para o Contratante dever na Forma Padro de [coloque


Garantia Bancria e/ou Garantia de Cumprimento. Uma Garantia Bancria pode
ser condicional ou incondicional (sob demanda). Uma Garantia de Cumprimento um
compromisso de uma empresa de fiana ou seguro (seguradora) de finalizar os Servios
exigidos no contrato em caso de inadimplncia do Prestador de Servio, ou de pagar o
valor da Fiana ao Contratante] no valor de [coloque o valor e a moeda]. Normalmente,
o valor especificado para as Garantias Bancrias de Execuo de 5 a 10 por cento do
Preo do Contrato. Normalmente, o valor especificado internacionalmente para o tipo de
Garantia chamado Garantia de Cumprimento (Performance Bond) de 30 por cento do
Preo do Contrato.
O Adiantamento dever ser de [informe o valor percentual. O valor percentual deve ser
adequado para minimizar as necessidades do Prestador de Servio de emprestar do
Contratante e depender do tipo de Servios a serem prestados. Recomendado quando os
Servios a serem prestados incluem trabalhos de campo ou a preparao de produtos
(como base de dados), alm da previso de mo-de-obra] por cento do Preo do Contrato.
O Moderado proposto pelo Contratante [coloque o nome e endereo]. Os honorrios por
hora para este Moderador sero [coloque o valor e a moeda]. Os dados biogrficos do
Moderador proposto so: [apresente informaes relevantes tais como escolaridade,
experincia, idade, nacionalidade e cargo atual; acrescente mais pginas, se for
necessrio].

Seo III: Formulrios de Licitao


Observaes sobre o Formulrio de Proposta de Prestador de Servio
O Licitante deve preencher e apresentar este formulrio de Proposta junto com a
Proposta. necessrio apresentar mais detalhes se a Proposta for em diversas moedas.
Se o Licitante no aceitar o Moderador proposto pelo Contratante nos documentos de
licitao, dever dar esta informao na Proposta e apresentar um candidato alternativo,
assim como a remunerao diria e os dados biogrficos, segundo a Clusula 36 das
Instrues aos Licitantes.

Formulrio de Informaes de Qualificao


As informaes a serem preenchidas pelos licitantes nas prximas pginas sero
utilizadas para ps-qualificao, como previsto na Clusula 4 das Instrues aos
Licitantes. Essas informaes no sero incorporadas ao Contrato. Acrescente mais
pginas, se necessrio. As sees pertinentes dos documentos anexados devero ser
traduzidas ao ingls. Caso sejam utilizadas para verificao da pr-qualificao, o
Licitante dever preencher apenas as informaes atualizadas.

Formulrio Padro de Carta de Aceitao

A Carta de Aceitao servir de base para formar o Contrato, como descrito nas
Clusulas 33 e 34 das Instrues aos Licitantes. Este Formulrio Padro de Carta de
Aceitao dever ser preenchido e enviado ao Licitante vencedor apenas depois de o
julgamento das propostas ser finalizado, sujeito a qualquer reviso pelo Banco Mundial
necessria nos termos do Acordo de Emprstimo.

Seo IV. Pases Elegveis


Insumo de Informaes a ser preenchido pelo Contratante
[Insira as polticas do Banco adequadas e aplicveis em relao elegibilidade das
empresas para participarem no processo de licitao financiado pelo Banco].

Seo V. Cronograma de Atividades


Objetivos
Os objetivos do Cronograma de Atividade so:
(a) prestar informao suficiente sobre a quantidade de Servios a serem
desempenhados para permitir que as propostas sejam eficientemente preparadas,
com preciso; e,
(b) quando um Contrato for celebrado, apresentar um Cronograma de Atividades
com preo para ser usado na avaliao peridica dos Servios executados.
Para alcanar esses objetivos, os Servios devem ser detalhados no Cronograma de
Atividade para diferenciar as diversas classes de Servios, ou entre os Servios da
mesma natureza realizados em diferentes locais ou em outras circunstncias que possam
dar origem a diferentes consideraes de custo. Em consonncia com esses requisitos, o
desenho e contedo do Cronograma de Atividade deve ser o mais simples possvel.
Cronograma de Servio por Jornada de Trabalho
necessrio incluir um Cronograma de Servio por Jornada de Trabalho somente
quando a possibilidade de trabalho imprevisto, fora dos itens includos no Cronograma
de Atividade, for alta. Para facilitar a verificao pelo Contratante em relao ao
realismo das tarifas cotadas pelos licitantes, o Cronograma de Servio por Jornada de
Trabalho normalmente deve conter:
(a) Uma lista das diversas classes de Servios, mo-de-obra, materiais e Fbrica
onde as taxas ou preos de Servios por Jornada de Trabalho sero inseridos
pelo Licitante, junto com uma declarao das condies nas quais o Prestador de
Servio ser pago pelo trabalho executado com base em Jornada de Trabalho.
(b) Quantidade nominal de cada item de Servio por Jornada de Trabalho, a ser
cotado por cada Licitante como taxa por Jornada de Trabalho na Proposta. A
taxa que o Licitante dever colocar para cada item de Jornada de Trabalho
bsico deve incluir o lucro do Prestador de Servio, taxas de administrao,
superviso e outras tarifas.
Somas Provisrias

O custo estimado do trabalho especializado a ser realizado, ou dos bens especiais a


serem fornecidos por outros Provedores de Servio (consulte a Clusula 8 das
Condies do Contrato) deve ser includo na parte relevante do Cronograma de
Atividade, como uma determinada soma provisria com uma breve descrio.
Normalmente o Contratante realiza um outro processo de compras para selecionar esses
Prestadores de Servios especializados. Para dar um elemento de competitividade entre
os licitantes em relao a qualquer instalao, convenincia, assistncia, etc., a ser
fornecida pelo Licitante vencedor como principal Prestador de Servio para uso e
convenincia dos contratados especialistas, cada soma preliminar relacionada deve ser
acompanhada de um item no Cronograma de Atividade que convite o Licitante a cotar
uma soma para cada uma dessas convenincias, instalaes, assistncia, etc.
Estas Observaes para Preparao de um Cronograma de Atividade devem ser
utilizadas para fins de informao ao Contratante ou pessoa que estiver elaborando
os documentos de licitao. Estas informaes no devem ser includas nos documentos
finais.

Seo VI. Condies Gerais do Contrato


1. Este modelo de contrato de Prestao de Servios foi elaborado pelo Banco Mundial,
para uso dos muturios e suas agncias implementadoras (doravante chamados de
Contratante), quando eles contratam empresas para prestarem Servios remunerados na
base de pagamento integral.
2. Os contratos de pagamento integral so usados quando a definio das tarefas a serem
executadas clara e inequvoca, quando risco comercial assumido pelo Prestador de
Servios mnimo e quando esse Prestador de Servios est, portanto, preparado para
executar o encargo por um preo integral predeterminado e aceito. Este preo obtido
com base nos insumos inclusive preos fornecidos pelo Prestador de Servios. O
Contratante concorda em pagar ao Prestador de Servios seguindo um cronograma de
pagamento vinculado entrega de determinados produtos. Uma grande vantagem do
contrato de pagamento integral a simplicidade de sua administrao, tendo o
Contratante apenas de ficar satisfeito com os resultados sem monitorar as contribuies
do pessoal.
3. O Contrato compreende quatro partes: o Formulrio de Contrato, as Condies
Gerais do Contrato, as Condies Especiais do Contrato e os Apndices. O Contratante,
usando esse modelo de contrato, no dever alterar as Condies Gerais. Qualquer
ajuste para atender as caractersticas do projeto dever ser feito somente nas Condies
Especiais.

Seo VII. Condies Especiais de Contrato


As frases entre parntese so opcionais; todas as observaes devero ser excludas do
texto final.
Nmero da
Clusula da
CEC:

Modificaes e/ou Complementaes s Clusulas das Condies


Gerais de Contrato

1.1
1.1(a)
1.1(e)
1.1(h)
1.1(m)
1.1(p)
1.2

A expresso do pas do Governo alterada para em [nome do


pas].
O Mediador [colocar o nome]
O nome do contrato [nome do Contrato]
O Contratante [colocar o nome]
A Consorciada Responsvel [nome da Consorciada Lder do
Consrcio]
O Prestador de Servio [colocar o nome]
A Legislao Aplicvel : [coloque o nome do pas]
[Obs.: os contratos financiados pelo Banco normalmente determinam
que a lei do pas do Contratante como a lei que governa o contrato.
Contudo, se a partes optarem pela lei de outro pas, o Banco no far
objeo. No primeiro caso, a Subclusula 1.2 deve ser excluda; no
segundo caso, o nome do respectivo pas deve ser includo]

1.3
1.4

O idioma [especificar: ingls, francs ou espanhol].


Os endereos so:
Contratante:
Aos cuidados de:
Telex:
Fax:
Prestador do Servio:
Aos cuidados de:
Telex:
Fax:

1.6

Os Representantes Autorizados so:


Do Contratante:
Do Prestador do Servio:

2.1

A data na qual este Contrato entra em vigor [data]


[Obs.: A data pode ser especificada por referncia s condies de
entrada em vigor do Contrato, como a aprovao do Contrato pelo
Banco, efetividade do Emprstimo do Banco/Crdito da ADI,
recebimento, pelo Prestador de servio, do adiantamento e, pelo
Contratante, da garantia bancria (veja a Subclusula 6.4), etc.].

2.2.2
2.3
3.2.3

A Data de Incio para os Servios [data]


A Data Prevista para Concluso [data]
As atividades proibidas aps o trmino deste Contrato so:
_____________
_________________________________________________________

___
3.4

Os riscos e cobertura pelo seguro sero:


(i) Veculo motorizado de terceiros:
(ii) Obrigao de terceiros:
(iii) Obrigao do Empregador e compensao do trabalhador
(iv) Obrigao profissional
(v) Perda ou dano a equipamentos e propriedade

3.5(d)

[Obs.: Exclua quando no for aplicvel].


As outras aes sero

3.7

As restries ao ouso dos documentos preparados pelo Prestador de


Servio so:
_________________________________________________________
___

3.8.1

A taxa de multa compensatria [coloque o percentual do preo do


Contrato. Normalmente, as multas compensatrias so definidas como
0.05 por cento e 0.10 por cento ao dia] ao dia.
O valor mximo da multa compensatria para todo o contrato
[coloque um percentual do preo do Contrato. Normalmente, o valor
total no pode ser maior do que de 5 a 10 por cento do Preo do
Contrato] por cento do Preo de Contrato final.

3.8.3

O percentual [do custo de correo de um Defeito] a ser utilizado para


calcular a Penalidade (ou Penalidades) por Inadimplncia de
Desempenho [colocar o percentual]
O Perodo de Responsabilidade por Defeitos [colocar a
definio/data de trmino].

5.1

6.2(a)
6.2(b)
6.3.2

A assistncia e as isenes oferecidas ao Prestador de Servio so:


[Obs.: Relacione aqui qualquer assistncia ou iseno que o
Contratante pode fornecer nos termos da Subclusula 5.1. Se no
houver assistncia ou iseno, coloque no se aplica].
O montante em moeda local [colocar o montante e a moeda].
O montante em moeda ou moedas estrangeiras [colocar o montante e
a moeda].
O incentivo a desempenho a ser pago ao Prestador de Servios ser:
[colocar]
_________________________________________________________
____

6.4

Os pagamentos sero efetuados conforme o cronograma abaixo:


[Obs.: (a) as parcelas abaixo so apenas para fins de ilustrao; (b)
se o pagamento em moeda estrangeira e moeda local no seguirem o
mesmo cronograma, adicione um outro cronograma para pagamento

em moeda local; (c) data de incio pode ser substituda por data de
entrada em vigor; e (d) quando aplicvel, detalhe mais a natureza do
relatrio que comprova o desempenho, como necessrio].

Adiantamento para Mobilizao, Materiais e Suprimentos:


_____ por cento do Preo do Contrato sero pagos na data inicial,
contra a apresentao de uma garantia bancria do mesmo valor.

Os pagamentos subseqentes, segundo as metas estabelecidas


abaixo, sujeito certificao pelo Contratante, de que os Servios
foram prestados satisfatoriamente, segundo os indicadores de
desempenho:

_______
(informe
__________________

meta

e/ou

percentual)

_______
(informe
__________________ e

meta

e/ou

percentual)

meta

e/ou

percentual)

_______
(informe
__________________

Caso o certificado no seja emitido, ou caso haja uma recusa formal,


por escrito, do Contratante, no prazo de um ms a contar da data da
meta, ou da data de recebimento da fatura correspondente, o certificado
ser considerado como emitido e o pagamento subseqente ser
liberado naquela data.

A amortizao do Adiantamento acima mencionado dever


comear quando os pagamentos subseqentes houverem atingido 25%
do preo do contrato e dever ser concluda quando os pagamentos
subseqentes atingirem 75%.

A garantia bancria ser liberada quando os pagamentos


subseqentes forem totalmente amortizados.
[Obs.: Esta clusula modelo deve ser elabora especificamente para
cada contrato].

6.5

O pagamento ser feito em [nmeros] dias aps o recebimento da


fatura e dos documentos pertinentes, especificados na Subclusula 6.4,
e em [dias] dias, no caso de pagamento final.
[Obs.: especifique, por exemplo, quarenta e cinco (45) dias, e, no
caso de pagamento final, sessenta (60) dias].
A taxa de juros [taxa].

6.6.1

O ajuste de preo [(aplicvel) ou (no aplicvel)] segundo a


subclusula 6.6.
Os coeficientes para ajuste de preos so [a soma dos dois coeficientes,
Ac, Bc e Cc deve ser 1 (um) na frmula para cada moeda]:
(a) Para moeda local:

AL [colocar o valor]
BL is [colocar o valor]
CL is [colocar o valor]
Lmc e Loc so os ndices para a Mo-de-Obra de [coloque a fonte do
ndice de mo-de-obra]
Imc e Ioc so os ndices para [colocar insumo] de [colocar fonte]
(b) Para moeda estrangeira
AF is [colocar o valor]
BF [colocar o valor]
CF is [colocar o valor]
Lmc e Loc so os ndices para a Mo-de-Obra de [coloque a fonte do
ndice de mo-de-obra]
Imc e Ioc so os ndices para [colocar insumo] de [colocar fonte]
7.1

O princpio e as modalidades de verificao dos Servios por parte do


Contratante so: [colocar]
O Perodo de Responsabilidade por Defeitos [colocar a
definio/data final].

8.2.3

O Mediador [inserir nome], que receber uma remunerao de


[inserir valor e moeda] por hora de trabalho. As seguintes despesas
reembolsveis so aceitas: [relacionar as despesas]
Observaes:
(1) Se o Prestador de Servios for natural do pas do Governo, esta
clusula dever ser modificada e se referir s normas do pas do
Governo para a soluo de conflitos.
(2) Para contratos menores, os processos de arbitragem geralmente
so os mesmos que os de uma instituio do pas do Contratante. Para
contratos maiores e contratos que possivelmente sero adjudicados a
firmas internacionais, recomenda-se que seja determinado o processo
de arbitragem de uma instituio internacional, como a UNCITRAL
(Comisso das Naes Unidas para o Direito Comercial
Internacional), ICSID (Centro Internacional para Acolhimento de
Disputas em Investimentos) ou da ICC (Cmara de Comrcio
Internacional).
(3) A Autoridade Designadora dever ser, preferencialmente, uma
instituio profissional independente ou um funcionrio dessa
instituio.

8.2.4

Os procedimentos de arbitragem de [nome da instituio] devero ser


utilizados

8.2.5

A Autoridade Designadora nomeada para um novo Mediador


[colocar o nome da Autoridade]

Apndices
Apndice A - Descrio dos Servios
Fornea descries detalhadas dos Servios a serem prestados, datas de concluso dos
vrios servios, local de execuo dos diferentes servios, servios especficos a serem
aprovados pelo Contratante, etc.

Apndice B - Cronograma de Pagamentos e Exigncias


de Relatrios
Relacione todas as metas para pagamentos e o formato, freqncia e contedo dos
relatrios ou produtos a serem entregues, pessoas que devero receb-los, datas de
apresentao, etc. Se no forem exigidos relatrios, indique aqui "No se aplica".

Apndice C - Pessoal Chave e Subcontratados


Relacione:
C-1 - Cargos [e nomes, caso j disponveis], descrio detalhada
do posto e qualificaes mnimas do Pessoal estrangeiro designado para trabalhar
no pas do Governo, e respectivo pessoal-ms.
C-2 O mesmo que C-1 para o Pessoal-Chave estrangeiro
designado para trabalhar fora do pas do Governo.
C-3 Lista dos Subcontratados aprovados (caso j disponvel); as
mesmas informaes com respeito ao seu Pessoal, como em C-1
ou C-2.
C-4 As mesmas informaes que C-1 para o Pessoal-Chave
local.

Apndice D - Discriminao do Preo de Contrato em


Moeda (ou Moedas) Estrangeira
Relacione aqui os elementos de custo usados para chegar discriminao do valor do
pagamento integral - parcela em moeda estrangeira:
1. Custo do Uso ou Aluguel de Equipamentos ou Pessoal (Pessoal-Chave e
outro Pessoal).
2. Despesas reembolsveis.

Este Apndice ser usado exclusivamente para se determinar a remunerao de


Servios adicionais.

Apndice E - Discriminao do Preo de Contrato em


Moeda Local
Relacione aqui os elementos de custo usados para chegar discriminao do valor do
pagamento integral - parcela em moeda local:
1. Custo do Uso ou Aluguel de Equipamentos ou Pessoal (Pessoal-Chave e outro
Pessoal).
2. Despesas reembolsveis.
Este Apndice ser usado exclusivamente para se determinar a remunerao de
Servios adicionais.

Apndice F - Servios e Instalaes Fornecidos pelo


Contratante
Apndice G Apndice de Compensao de Incentivo
ao Desempenho
Provises do Apndice de Compensao de Incentivo ao Desempenho
ARTIGO 1 GERAL
1.1 Documentos que Compem o Apndice de Compensao de Incentivo ao
Desempenho
O Apndice de Compensao de Incentivo ao Desempenho consiste de:
(a) Provises do Apndice de Compensao de Incentivo ao
Desempenho;
(b) Anexo #1 Observaes ao Procedimento de Clculo de Compensao
de Incentivo; e,
(b) Anexo 2 Grficos de Compensao de Incentivo 1-[ ].
ARTIGO 2- A COMPENSAO DE INCENTIVO AO DESEMPENHO
2.1 Limites da Compensao de Incentivo ao Desempenho
(1) A Compensao de Incentivo ao Desempenho paga ao Prestador de Servio no
deve exceder ao equivalente a US$[ ] sobre o termo do Contrato.
(2) O valor real pago ao Prestador de Servio a ttulo de Compensao de Incentivo de
Desempenho deve ser determinado segundo at que ponto o Prestador de Servios
cumpre com os critrios de desempenho delimitados nos Grficos de Compensao de

Incentivo e pela aplicao dos clculos determinados nas Observaes ao Procedimento


de Clculo de Incentivo para no Ano de Contato aplicvel.
(3) Caso o Prestador de Servios no atinja a nota Excelente estabelecida no Grfico
de Compensao de Incentivo, em qualquer Ano de Contrato, o Prestador de Servio
ser obrigado a compensar o dficit no prximo Ano de Contrato, assim como atingir as
metas de desempenho para aquele Ano de Contrato.
(4) Exceto se determinado ao contrrio pelo Contratante, a seu exclusivo critrio e em
circunstncias excepcionais, caso o Prestador de Servios no atinja a Compensao de
Incentivo Mxima Anual em qualquer Ano de Contrato, o dficit no ser
disponibilizado ao Prestador de Servio nos prximos Anos de Contrato, e no haver o
acrscimo mximo equivalente a US$ [ ] por Ano de Contrato.
(5) Para fins de clculo da equivalncia de US$[ ] e US$[ ] nos termos das Sees 2.1(l)
e 2.1(2) deste Apndice de Incentivo de Desempenho, a equivalncia dever ser
calculada data de pagamento da Compensao de Incentivo ao Desempenho.

ANEXO # 1 APNDICE G
OBSERVAES DO PROCEDIMENTO DE CLCULO DE COMPENSAO
DE INCENTIVO
[EXEMPLO: Esta parte deve ser elaborada caso a caso]
PARTE A O MTODO PARA CALCULAR A COMPENSAO DE
INCENTIVO DE DESEMPENHO EM CADA ANO DE CONTRATO
I. A Compensao de Incentivo ao Desempenho para cada Ano de Contrato deve ser
calculada como segue:
Compensao = Nota Composta 0.2 Compensao Mxima Anual de Incentivo
Onde:
(i) A Compensao Mxima Anual de Incentivo calculada como indicado na
Seo 2.1 das Provises do Apndice de Compensao de Incentivo ao
Desempenho; e,
(ii) A Nota Composta calculada segundo a Parte B O Mtodo para Calcular
a Nota Composta das Notas de Procedimento para Clculo de Compensao de
Incentivo.

PARTE B O MTODO PARA CALCULAR A NOTA COMPOSTA


I. A Compensao de Incentivo ao Desempenho para cada Ano de Contrato deve
ser como segue:
Total da Nota Composta de todas as Notas Ponderadas para os Critrios de
Desempenho

Onde:
(i) A Nota Ponderada para cada Critrio de Desempenho equivalente ao Peso do
Critrio x Valor de Critrio;
(ii) O Valor do Critrio varia de Excelente a Fraco, com valores
correspondentes de 5 (para desempenho Excelente) a I (para desempenho
Fraco), como estabelecido nos Grficos de Compensao de Incentivo e
avaliado com base no desempenho do Prestador de Servio;
(iii) o Valor do Critrio que o Operador recebe para qualquer Critrio de
Desempenho se baseia nos padres tcnicos estabelecidos nos Grficos de
Compensao de Incentivo sob os ttulos de Excelente, Muito Bom, Bom,
Regular e Fraco, em comparao aos padres tcnicos reais do Operador em
cada Ano de Contrato; e,
(iv) Se o desempenho real do Prestador de Servio em um Ano de Contrato,
(a) exceder aos padres tcnicos para um Valor de Critrio Excelente,
ento o Valor do Critrio ser 5;
(b) for inferior aos padres tcnicos para um Valor de Critrio Fraco,
ento o Valor do Critrio ser zero; ou,
(c) Estiver entre os padres tcnicos de dois Valores de Critrio, ento o
Valor de Critrio dever ser arredondado para baixo, para o prximo
nmero inteiro ou casa decimal de 0.5.
2. Para fins de clareza, apenas dez Valores de Critrio sero utilizados, como segue: 0,
1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5 e 5.
3. Independentemente dos pargrafos 1 e 2 acima, com relao ao Critrio de
Desempenho relativo s melhorias institucionais no Anexo 2, Diagramas de
Compensao por Incentivo 1-8,
(a) se o desempenho real do Provedor de Servio em um Ano de
Contrato for inferior aos padres tcnicos para um Valor de Critrio
Fraco, ento o Valor do Critrio ser zero;
(b) para fins de clareza, apenas trs Valores de Critrio sero utilizados,
como segue: 0, 2 e 5; e
(c) cada um dos documentos ou planos relacionados
Desempenho deve ser pontuado, com o devido Valor de
pontuao mdia ser adotada para calcular o Valor de
Critrio de Desempenho, que dever ser arredondado
prximo nmero inteiro ou decimal 0,5.

no Critrio de
Critrio, e uma
Critrio para o
para baixo, ao

4. Para referncia, o clculo abaixo representa o clculo da Nota Composta de um


Prestador de Servio hipottico para quatro critrios de desempenho em um Ano de
Contrato.
Grfico Modelo de Compensao de Incentivo

Critrio de desempenho

1.

2
3.
4.

Unidades

Por exemplo, Uso de 0.30


eletricidade [% de
reduo em kW/ hora
consumido em relao
ao Ano Base]
[Critrio 2 ] [ ]
0.25
[Critrio 3] [ ]
0.15
[Critrio ~] [ ]
0.30

Valores de Critrio
Peso
Excelente
Muito Bom Razo Fraco
bom
vel
65
55
50
40
30

20
30
90

19
25
85

17
20
80

16
15
75

15
10
70

A tabela abaixo demonstra o procedimento para clculo da Nota Composta, se ao


final do ano as realizaes do Prestador de Servio forem as seguintes:
1. [por exemplo, uso de 57
eletricidade]
2. [Critrio 2]
22
3. [Critrio 3]
29
4. [Critrio 4]
69

Apndice de Compensao de Incentivo ao Desempenho Reviso


Verso I 20 de maro de 2007
Grfico 1
Obrigaes de Incentivo ao Desempenho
Ano [1]
Servios
Ref.
Apndice

Valores de
Critrio
Critrio de
desempenho

Unidades

Peso

Excelente
5

Muito
Bom

Bom Razovel
3

Frac
o

4
[Desenvolvimen Qualidade e [0 45]
to de Planos e Pontualidad
e
Programas1]

Concludo no prazo, N/A


sem necessidade de
reviso na substncia
do documento

[Gesto de
Energia]

% de
[0.25]
reduo de
kW/horas de
eletricidade
por unidade
produzida a
partir do
Ano Base

3.5

1
N/A Concludo no
prazo, ma com
necessidade de
reviso na
substncia do
documento
3
2.5

N/A

[Faturamento e
Sistema de
Recolhimento
Automatizados]

Nmero de [0.30]
dias depois
a Data de
Incio at
que o
faturamento
e
recolhiment
o
automatizad
os sejam
implementa
dos

140

150

160

170

180

[Obs.: o diagrama apenas um exemplo].


(1) Em relao aos Planos e Programas, cada plano ou programa relacionado na Seo [ ] deve receber
uma nota 5 (Excelente), 2 (Razovel) ou (0) e a nota mdia para todos os planos e programas dever ser
multiplicada pelo Peso dos Critrios. A nota mdia ser arredondada para o prximo decimal 0,5.

Seo VIII Especificaes de Desempenho e Desenhos


(Descreva os Produtos e Desempenhos ao invs de Insumos, sempre que possvel)

VI (a) Observao sobre as Especificaes


Um conjunto de especificaes precisas e claras um pr-requisito para os licitantes atenderem de
forma realista e competitiva s exigncias do Comprador sem qualificar ou condicionar suas
propostas. No contexto da concorrncia pblica internacional, as especificaes devem ser
redigidas para permitir a maior concorrncia e, ao mesmo tempo, claramente mencionar os
padres exigidos de mo-de-obra, materiais e desempenho dos bens e servios a serem licitados.
Somente assim ser possvel atingir os objetivos de economia, eficincia e imparcialidade,
assegurar a validade das propostas e facilitar a subseqente avaliao das propostas. As
especificaes devero exigir que todos os bens e materiais a serem incorporados aos Servios
sejam novos, sem uso, dos modelos mais recentes e atuais, e que incorporem todos os
aperfeioamentos recentes em projeto e materiais, a menos que previsto em contrrio no contrato.
Os modelos de especificaes de projetos similares anteriores no mesmo pas so teis neste
aspecto. O uso de unidades mtricas incentivado pelo Banco Mundial. A maioria das
especificaes normalmente redigida pelo Contratante ou pelo Gerente de Projeto especialmente
para se adequar ao Contrato em questo. No h um conjunto padro de Especificaes para uso
universal em todos os setores e em todos os pases, mas h princpios e prticas estabelecidos que
se refletem nesses documentos.
H vantagens considerveis na padronizao de Especificaes Gerais para servios repetitivos em setores
pblicos reconhecidos, como educao, sade, saneamento, habitao social e urbana, estradas, portos,
ferrovias, irrigao e abastecimento de gua, no mesmo pas ou regio onde predominam condies
similares. As Especificaes Gerais devem abranger todas as categorias de mo-de-obra, materiais e
equipamentos comumente envolvidos na prestao de Servios, embora no necessariamente para ser em
usadas em um determinado Contrato de Servios. As Especificaes Gerais devero, ento, ser adaptadas
aos Servios particulares por meio de excluses ou ementas.

Deve-se tomar cuidado na redao das especificaes, para assegurar que elas no sejam

restritivas. Nas especificaes de padres para bens, materiais, Servios e mo-de-obra, devero
ser usadas as normas internacionais reconhecidas, tanto quanto possvel. Quando forem usados
outros padres particulares, sejam nacionais do pas do Muturio ou outros padres, as
especificaes devero indicar que os bens, materiais, Servios e mo-de-obra que atendam a
outras normas oficiais e que assegurem, pelo menos, uma qualidade substancialmente igual s
normas mencionadas sero tambm aceitos. A seguinte clusula poder ser inserida nas Condies
Especiais ou nas Especificaes.
Modelo de Clusula: Equivalncia de Padres e Cdigos
Sempre que no Contrato for feita referncia a normas e cdigos especficos a serem atendidos
pelos bens e materiais a serem fornecidos, ou Servios ou obras a serem realizados ou testados,
devero ser aplicadas as disposies da edio ou reviso mais recente dos padres e cdigos
pertinentes, a menos que expressamente indicado em contrrio no Contrato. Quando esses padres
e cdigos forem nacionais ou se referirem a um pas ou a uma regio especficos, outros padres e
cdigos oficiais que assegurem uma qualidade igual ou superior aos padres e cdigos
especificados sero aceitos, sujeitos anlise prvia e aprovao escrita do Gerente de Projeto. As
diferenas entre as normas especificadas e as normas alternativas propostas devero ser
amplamente descritas por escrito pelo Prestador de Servios e submetidas ao Gerente de Projeto
com antecedncia mnima de 28 dias data na qual o Prestador de Servios deseja a aprovao do
Gerente do Projeto. Se o Gerente de Projeto determinar que essas divergncias propostas no
asseguram qualidade igual ou superior, o Prestador de Servios dever obedecer aos padres
especficos nos documentos.
Estas Observaes para Preparao das Especificaes devem ser utilizadas para fins de
informao ao Contratante ou pessoa que estiver elaborando os documentos de licitao. Estas
informaes no devem ser includas nos documentos finais.

VI (b) Observao sobre os Desenhos


Inserir aqui uma lista dos Desenhos. Os prprios Desenhos, inclusive os diagramas ou curvas de
desempenho, etc., e planos do local, reas geogrficas cobertas, devero ser anexados a esta
Seo ou a um dossi separado.

Seo IX. Formulrios de Contrato


Observaes sobre os Formulrios de Garantias
Os modelos aceitveis de Garantias de Execuo e de Adiantamento esto anexados. Os
Licitantes no devero preencher os modelos de Garantia de Execuo e Adiantamento
por enquanto. Somente o Licitante vencedor dever apresentar Garantias de Execuo e
de Adiantamento, de acordo com um dos modelos, ou em um modelo similar aceitvel
para o Contratante.

Garantia Bancria de Execuo (Condicional)


Este modelo de Garantia de Execuo condicional no sentido de as condies necessrias para
inadimplncia no serem atendidas at que se chegue a um acordo sobre o valor da multa

compensatria devida ou at que uma sentena tenha sido proferida em um processo aplicvel de
soluo de conflitos.
A execuo deste modelo de Garantia de Execuo condicional diante da "incapacidade do
Prestador de Servios em executar o Contrato ou no caso de descumprimento de suas obrigaes
decorrentes do Contrato e requer uma declarao do Contratante e/ou do Gerente de Projeto para
esse fim, assim como uma opinio do Avalista sobre se as condies de inadimplncia foram
atendidas. Alguns formulrios de Garantia contm mais condies de qualificao e no so
executadas at que se chegue a um acordo sobre o valor da multa compensatria devida ou at que
seja proferida uma sentena em processo aplicvel de soluo de litgios. A indstria de construo
tem preferncia por este modelo de Garantia sobre a Garantia Incondicional, sempre que possvel.
No entanto, nem todos os bancos comerciais (como Avalistas) esto dispostos a emitir Garantias
Condicionais, tampouco todos os Contratantes esto preparados para aceitar esta forma de Garantia
de Execuo.

Este Contrato firmado aos [dia] dias de [ms] de [ano] entre [nome do Banco] de
[endereo do Banco] (doravante chamado de Avalista) de um lado, e [nome do
Contratante] de [endereo do Contratante] (doravante chamado de "Contratante"), do
outro lado.
Considerando que
(1)
Este Contrato complementa um contrato (doravante chamado de Contrato)
firmado entre [nome do Prestador de Servio] de [endereo do Prestador de Servio]
(doravante chamado de Prestador de Servios), de um lado, e o Contratante, do outro
lado, pelo qual o Prestador de Servios concordou e comprometeu-se a executar os
Servios de [nome do Contrato e breve descrio dos Servios] pela quantia de [valor
na moeda do Contrato] que o Preo do Contrato; e,
(2) O Avalista concordou em garantir o devido cumprimento do Contrato da forma
apresentada abaixo.
O Avalista, neste ato, concorda com o Contratante que, no recebimento de:
(1) uma notificao por escrito do Prestador de Servios para o Avalista, ou,
(2) uma notificao por escrito do Moderador para o Avalista, ou,
(3) uma arbitragem vinculante ou sentena do Tribunal confirmando que o valor da
Garantia deve ser pago ao Contratante,
o Avalista indenizar e pagar ao Contratante a quantia de [valor da Garantia] [valor
por extenso] devendo a quantia ser paga nos tipos e propores de moedas em que o
Preo do Contrato ser pago, desde que o Contratante ou seu representante autorizado
haja notificado o Avalista a esse respeito e tenha feito uma cobrana ao Avalista at a
data da emisso do Certificado de Responsabilidade por Defeitos.
O Avalista no ser dispensado, tampouco liberado de sua Garantia por um acordo entre
o Prestador de Servios e o Contratante, com ou sem o consentimento do Avalista, ou
por uma alterao das obrigaes assumidas pelo Prestador de Servios, ou por

benevolncia do Prestador de Servios, seja quanto ao pagamento, prazo, desempenho


ou em relao a qualquer outro aspecto, sendo qualquer notificao ao Avalista sobre
qualquer acordo, alterao ou benevolncia desta natureza expressamente dispensada
neste ato.
Assinado na data acima mencionada.

Assinado por:
Em nome do Avalista, na presena de:

Assinado por:
Em nome do Contratante, na presena de:

Garantia Bancria de Execuo (Incondicional)


A Garantia Bancria Incondicional (ou "Mediante Demanda") tem o mrito da simplicidade e de ser
amplamente conhecida e aceita pelos bancos comerciais. A comunidade contratante, no entanto,
recusa enfaticamente este tipo de Garantia, porque ela pode ser executada (ou sofrer ameaa de
execuo) pelos Contratantes sem justificativa. Os Contratantes devero reconhecer as condies
contratuais que regem o descumprimento do Prestador de Servios e agir somente sob orientao do
Gerente de Projeto na execuo da Garantia de Execuo. Uma execuo injustificada de uma
Garantia Bancria, ou uma presso sem motivo exercida por um Contratante, seria considerada pelo
Banco Mundial como contrria ao esprito e aos princpios bsicos da licitao internacional. Este
tipo de Garantia chamado de Fiana em vrios pases. No entanto, necessrio diferenci-la do
estilo americano da Garantia de Cumprimento (Performance Bond) constante do Anexo C.
Para: [nome e endereo do Contratante]
Considerando que [nome e endereo do Prestador de Servio] (doravante chamado de
Prestador de Servio) se comprometeu, nos termos do Contrato No. [nmero] datado
de [data] para executar [nome do Contrato e breve descrio dos Servios] (doravante
chamado de Contrato);
e considerando que foi estipulado no referido Contrato que o Prestador de Servios
dever apresentar uma Garantia Bancria de um banco reconhecido, no valor ali
especificado, como garantia do cumprimento de suas obrigaes decorrentes Contrato;
e considerando que concordamos em fornecer essa Garantia Bancria ao Prestador de
Servios;
Confirmamos, neste ato, que somos Avalistas e responsveis perante os senhores, em
nome do Prestador de Servios, at a um total de [valor da Garantia] [valor por
extenso] devendo essa quantia ser paga nos tipos e propores de moedas em que o
Preo do Contrato ser pago, e nos comprometemos a pagar, na primeira cobrana por
escrito e sem objeo nem argumentao, qualquer quantia ou quantias dentro dos

limites de [valor da Garantia] da forma acima, sem necessidade de prova ou


justificativa para a cobrana do valor aqui especificado.
Neste ato dispensamos a necessidade de cobrana do referido dbito ao Prestador de
Servios antes da cobrana feita a ns.
Concordamos, ainda, com que nenhuma mudana, acrscimo ou outra modificao nos
termos do Contrato ou dos Servios pertinentes a serem executados ou em qualquer dos
documentos do Contrato, que venha a ser ajustada com o Prestador de Servios, nos
isentar de qualquer responsabilidade decorrente desta Garantia, e dispensamos a
notificao de qualquer mudana, acrscimo ou modificao.
Esta Garantia ser vlida at 28 dias aps a data de emisso do Certificado de
Concluso.
Assinatura e carimbo do Avalista
Nome do Banco
Endereo
Data:

Garantia de Cumprimento (Performance Bond)


Este modelo de Fiana corresponde prtica americana e no dever ser interpretado no contexto de
um "Ttulo", como conhecido em outros pases. Como na Garantia Bancria Condicional, o texto de
algumas fianas pode requerer uma sentena em um processo legal para dar incio ao pelo
Avalista.

Por esta garantia, [nome e endereo do Prestador de Servio] como Principal (doravante
chamado de Prestador de Servio), e [nome, cargo oficial e endereo do avalista
empresa de ttulos ou seguradora] como Avalista (doravante chamada de Avalista),
se vinculam a [nome e endereo do Contratante] como Credor da Obrigao (doravante
chamado de Contratante) no valor de [valor da Garantia] [valor da Garantia por
extenso] por cujo pagamento a ser efetiva e integralmente realizado nos tipos e
propores de moedas nas quais o Preo de Contrato devido, o Prestador de Servio e
o Avalista se obrigam, assim como a seus herdeiros, executores, administradores,
sucessores e cessionrios, solidria e irrevogavelmente pelos presentes.
Considerando que o Prestador de Servio celebrou um Contrato com o Contratante,
datado dos [dia] dias do ms de [ms], de [ano] para [nome do Contrato] nos termos dos
documentos, planos, especificaes e ementas, at onde aqui previsto, so, por
referncia, parte deste documento e passam a ser chamados de Contrato.
A Condio desta Obrigao tal que, se o Prestador de Servios executar imediata e
fielmente o referido Contrato (inclusive seus aditivos), esta obrigao fica sem efeito;
caso contrrio, ela permanecer em pleno vigor. Sempre que o Prestador de Servios se
tornar ou for declarado pelo Contratante como inadimplente, com relao ao Contrato,
tendo o Contratante cumprido suas obrigaes decorrentes do Contrato, o Avalista
poder imediatamente sanar a inadimplncia, ou imediatamente:

(1) concluir o Contrato, de acordo com seus termos e condies; ou,


(2) obter uma Proposta ou propostas de licitantes qualificados para
submisso ao Contratante para concluso do Contrato, de acordo com
seus termos e condies e, por determinao do Contratante e do
Avalista do Licitante de avaliao mais baixa, providenciar um contrato
entre aquele Licitante e o Contratante, pondo disposio, medida que
o trabalho se desenvolve (a despeito da inadimplncia ou sucesso de
inadimplncias do Contrato ou dos contratos de concluso assinados na
forma deste pargrafo) recursos necessrios para custear a concluso,
deduzindo o saldo do Preo do Contrato, porm sem ultrapassar,
inclusive outros custos e multas compensatrias s quais o Fiador se
obriga neste ato, o valor indicado no primeiro pargrafo deste
instrumento. O termo "Saldo do Preo do Contrato", empregado neste
pargrafo, significa o valor total devido pelo Contratante ao Prestador de
Servios nos termos do Contrato, descontando o montante devidamente
pago pelo Contratante ao Prestador de Servios; ou,
(3) pagar ao Contratante a quantia exigida por ele para concluir o
Contrato de acordo com seus termos e condies, at um total no
superior ao valor desta Garantia.
O Avalista no ser responsvel por uma quantia maior do que a penalidade
especificada nesta Garantia.
Qualquer ao referente a esta Garantia poder ser instituda antes do prazo de um ano
aps a data da emisso do Certificado de Concluso.
Nenhum direito de ao acumular sobre esta Garantia ou para uso de qualquer pessoa
ou empresa alm do Contratante aqui indicado, seus herdeiros, executores,
administradores, sucessores e cessionrios.
Em f do que, o Prestador de Servio assinou este instrumento e afixou seu carimbo, e o
Avalista afixou seu carimbo neste instrumento, devidamente atestado pela assinatura de
seu
representante
legal,
aos
[dia]
dias
de
[ms]
de
[ano].
Assinado por:
Em nome do [nome do Prestador de Servio] na qualidade de
Na presena de:
Data

Assinado por:
Em nome do [nome do Prestador de Servio] na qualidade de
Na presena de:
Data:

Garantia Bancria para Adiantamento


Para: [nome e endereo do Contratante]
[nome do Contrato]
Prezados senhores,
De acordo com o disposto nas Condies do Contrato, Subclusula 6.4 (Termos e
Condies de Pagamento) do Contrato supracitado, [nome e endereo do Prestador de
Servio] (doravante chamado de "Prestador de Servios) entregar a [nome do
Contratante] uma Garantia Bancria para garantir seu prprio e fiel cumprimento com a
referida Clusula do Contrato, no valor de [valor da Garantia] [valor por extenso].
Ns, o [Banco ou Instituio Financeira], seguindo instrues do Prestador de Servios,
concordamos em garantir irrevogvel e incondicionalmente, como principal pagador e
no apenas como Avalista, o pagamento a [nome do Contratante] em sua primeira
cobrana por escrito, sem qualquer direito de objeo de nossa parte e sem que haja
cobrana primeiramente ao Prestador de Servios, no valor de at [valor da Garantia]
[valor por extenso].
Concordamos, ainda, com que nenhuma mudana, acrscimo ou outra modificao nos
termos do Contrato ou dos Servios pertinentes a serem executados ou em qualquer dos
documentos do Contrato, que venha a ser ajustado entre [nome do Contratante] e o
Prestador de Servios, nos isentar de qualquer responsabilidade decorrente desta
Garantia, e dispensamos a notificao de qualquer mudana, acrscimo ou modificao.
Esta Garantia permanecer vlida e em pleno vigor a partir da data do adiantamento por
conta do Contrato at que o Prestador de Servios reembolse o valor integral a [nome do
Contratante].
Atenciosamente,
Assinatura e carimbo:
Nome do Banco/Instituio Financeira:
Endereo:
Data: