EL NOMBRE DE YHWH

El libro de los Hechos registra que los tempranos estudiantes de Yahusha

"viraron el mundo al revs". El Nombre del Creador haba estado oculto de la
gente comn por espacio de siglos, desde el cautiverio Babilnico. Sabiendo
esta verdad, todos estaban sorprendidos, y una curiosidad natural se
despert entre todos. Cuando Kefa se par y se dirigi a la multitud en
Hechos 2, l cit Yah El 2 (Yoel) y les dijo que tenan que ser inmersos en Su
Nombre. Hoy casi al terminar esta poca que vivimos, antes de la Gran
Tribulacin, el mundo est siendo virado al revs de nuevo por el
movimiento Israelita Mesinico Nazareno, por el creciente conocimiento del
Nombre, el cual ha sido escondido por muchos siglos por los mercenarios
religiosos. Como hoy, fue el Nombre del Creador que caus el
establecimiento religioso a ser vuelto de cabezas.
NOMBRE O NO-NOMBRE? La gente es rpida en etiquetar a los otros, los
cristianos en general son llamados por un nombre Griego, sin tener idea que
el trmino fue usado por los paganos anteriormente, como adoradores de
Serapis, o que est relacionado con el trmino "cretino". Ellos se llevan por
un verso as traducido en las Escrituras (Hechos 11:26), mientras que los
doctos saben que fueron llamados Nazarenos, como una secta dentro del
Judasmo.
" y cuando le encontr, le trajo con l a Antioqua.[[1]] Se reunieron con la
Asamblea por todo un ao, y ensearon a una gran multitud. Tambin fue en
Antioqua que los talmidim fueron llamados "Notsrim" por la primera vez".
[*] Esto es un ttulo de burla dado por los humanos, el mismo ttulo que se
usa en Judasmo Ortodoxo. Pero YAHWEH llama a todos los creyentes en
Yahusha la asamblea o ekklesa de los hijos de Yisra'el.
[1] Antioquia estaba abarrotada de Yisra'el/Efrayim en los tiempos del Shal.
Aunque Antioquia se halla en la costa Siria, estaba considerada como parte
de Yisra'el y, por ello, era parte de la tierra prometida. Estos eran de los
cautivos llevados por Ashur que despus se dispersaron por las naciones.
Hoy Yisra'el y Yahudh estn en todo el mundo, los cuatro vientos.
Muchos hoy son aprensivos de grupos que usan el Nombre Hebreo del
Creador, YAHWEH. Se deben acordar de la oracin de nuestro Rabino
Yahusha en Yojann/Juan 17 (captulo completo), donde en el verso 6 que
dice: "Yo di Tu Nombre a conocer a la gente que me diste del mundo." Y en el
verso 26 "Yo les he dado a conocer Tu Nombre, y continuar dndolo a
conocer; para que el amor con el que me has amado pueda estar en ellos, y
Yo mismo pueda estar unido con ellos." Y no slo dice que dio el Nombre del
Padre YAHWEH a conocer, sino que El Nombre nos proporciona unidad a los
hermanos, entre muchas cosas que proporciona El Nombre, que estn
descritas en los Salmos.

Hay un grupo de creyentes que los nominaremos "NO NOMBRE." Los no

Nombre usan trminos tradicionales en vez de usar El Nombre de ABBA
YAHWEH. Como el propio diccionario Strongs, el cual es cristiano, dice
claramente bajo los apelativos "Dios" y Seor" que son usados como
reemplazos tradicionales al Nombre de YAHWEH, una situacin lamentable,
considerando lo que nuestro Rabino Yahusha dijo en Yojann captulo 17, y
al mismo tiempo, el propio diccionario nos dice que Seos significa Ba'al, el
trmino usado para los demonios. De hecho ellos admiten por estas
definiciones que le han cambiado Su Nombre por un apelativo que se usa
para los demonios!
Esto es lo que dice la Enciclopedia Americana: Dios, una palabra comn
Teutnica para un objeto personal de adoracin religiosa, anteriormente
aplicada a seres sper-humanos de mitos paganos; desde la conversin de
las razas Teutnicas al cristianismo, el trmino fue aplicado al Ser Supremo.
Muy bien, as qu significa esto? Estn llamando al Creador con una
palabra originalmente usada por paganos, para evitar el Nombre del Creador.
Miren la palabra Baal en el diccionario. Es definida como "Seor" y es usada
para Belial y es otro trmino para ha satn. Qu sucede?
El asunto que ha sido pasado por alto, es este: en el tiempo que nuestro
Salvador Yahusha vino, el Nombre estaba escondido y cualquiera que lo
pronunciara en voz alta poda ser apedreado a muerte por decirlo. El dijo que
El lo revel a aquellos del mundo que fueron dados a El y que seramos
mantenidos como uno (en unidad) por el Nombre. Estamos en unidad? El
conden a los Fariseos por retener la llave del conocimiento: "Ay de
ustedes, los expertos en la Torh! Porque han quitado la llave del
conocimiento. No slo ustedes mismos no entraron, sino tambin han
impedido a aquellos que han tratado de entrar!" (Lucas 11:52) Y lo que ellos
retuvieron fue EL NOMBRE! Por qu siempre queran apedrear a Yahusha?
Porque El se mantena diciendo EL NOMBRE. En Lucas 19:30 las multitudes
estaban gritando un verso del Salmo 118:26 "Bendito sea el Rey que est
viniendo en Nombre de YAHWEH!"z Y los Fariseos le dijeron a Yahusha que
los reprendiera porque estaban usando EL NOMBRE y El les respondi
en el verso 40 "Les digo a ustedes, si ellos se callan, las piedras gritarn!"
Por qu llevaron a los discpulos ante el sanedrn? EL NOMBRE! Por qu
fue Esteban apedreado? (Hechos 7) Cuando l dijo EL NOMBRE, ellos
gritaron y pusieron sus manos sobre sus odos, y despus lo asesinaron. El
propio Yahusha fue condenado porque El pronunci EL NOMBRE delante
del sanedrn, lo que caus que el Sumo Sacerdote se rasgara las vestiduras,
diciendo: "El ha hablado BLASFEMIA!"[Esto lo podemos encontrar en
Mattityah 26:65; Lucas 22:66-69; Yojann 10:33] Y entonces ya no
necesitaban testigos. La BLASFEMIA slo envuelve una cosa: EL NOMBRE.
Por qu estaba Shal/Pablo de camino a Damasco para arrestar a los
Nazarenos? Si llevarlos de regreso al sanedrn para ver si ellos

pronunciaban EL NOMBRE, y similarmente los condenaran a muerte

recuerden que fue Shal el que a cuyos pies pusieron la ropa de Esteban.
Por qu fueron los Rollos del Mar muerto enterrados o desechados en
primer lugar? Porque los Rollos gastados fueron tratados con respeto y
enterrados en vasijas en vez de ser quemados correctamente o desechados,
porque tenan EL NOMBRE escrito en ellos. El libro de Ester no fue
encontrado en Kumram porque no tena EL NOMBRE en ningn sitio del
texto. Aun en Hechos 2, Kefa cit Yah El (Yoel) 2:32 enfatizando la
importancia en clamar en EL NOMBRE y despus ser inmerso
pronuncindolo. "Entonces todo aquel que invoque El Nombre de YAHWEH,
ser salvo.'"c (Hechos 2:21). Los NO-NOMBRE insisten en que no hay
importancia, y no lo usan en sus inmersiones ni en su vida diaria ni en la
sinagoga. Falsedad y futilidad es lo que el Profeta Jeremas dice que los
Gentiles han heredado:
19 YAHWEH, mi fuerza, mi fortaleza,
mi refugio en tiempos de afliccin,
las naciones vendrn a ti
desde los confines de la tierra, diciendo:
"Nuestros padres heredaron no ms que mentiras,
dolos frvolos, totalmente inservibles."
20 Puede una persona hacer dioses para s?
(De hecho, de ningn modo son dioses.)
21 "Por lo tanto, Yo les har saber,
de una vez y por todas, Yo les har conocer
mi poder y mi fuerza.
Entonces ellos conocern que Mi Nombre es YAHWEH.
(Yirmeyah/Jeremas 16:19-21)
En Romanos 10:14, despus de citar Yah El (Yoel) 2:32 Shal pregunta:
"Pero cmo podrn invocar a alguien, en quien no han confiado? Y cmo
pueden confiar en alguien que no han odo nada sobre El? Y cmo pueden
or acerca de alguien si nadie lo proclama?" Ellos no conocen ni claman en
Su Nombre. "HALLELU-YAH significa alaba a YAH. Es fcil ver que los
monjes y los traductores esterilizaros Las Escrituras por remover EL
NOMBRE de los textos, especialmente cuando miras a Hechos 7 y la
lapidacin de Esteban. Tomado en trminos globales, la primordial
controversia del Brit Hadashah/Pacto Renovado parece ser el asunto DEL
NOMBRE, y anunciar el Reino de YAHWEH. El propio Nombre de Yahusha
contiene EL NOMBRE. Revelacin 7 y 14 se conectan juntos porque el
"sello" el las frentes (mentes) de los 144,000 es EL NOMBRE DEL PADRE.
Tomar Su Nombre en vano significa traerlo a nada, ocultarlo, o desecharlo
por completo
Shal y los Nazarenos asesinados por pronunciar EL NOMBRE

Los Yahudm estaban esperando el advenimiento del Mesas, y el Rabino

Yahusha no estaba dicindole a todo el mundo que El era el Mesas ms
bien guard eso como un secreto interno. La nica cosa que El hizo que
caus que los maestros de la Torh y los Fariseos recogieran piedras para
apedrearlo fue lo que ellos llamaban "BLASFEMIA." Era en contra la ley de
ellos pronunciar EL NOMBRE DE YAHWEH y la pena era la muerte. Esto no
es usualmente mencionado por los predicadores mercenarios, porque la
gente naturalmente comenzar a indagarlo, y la "Llave del Conocimiento" se
difundira. El Nombre de Yahusha contiene el Nombre del Padre, as que
an Su Nombre era parte del problema para ellos. El nombre "Yeshua"
significa Salvacin, y ese era un nombre algo comn en ese tiempo. Pero
"Yahusha" significa YAH ES NUESTRA SALVACIN, y tena EL NOMBRE
claramente odo por todos.
Shal explica cmo l pele contra aquellos que fueron encontrados en las
sinagogas que proclamaban a Yahusha. En Hechos 26:9-11, Shal explica:
"En un tiempo, yo pensaba que era mi deber combatir El Nombre de
Yahusha de Netzaret; 10 y en Yerushalayim propiamente hice esto. Despus
de recibir autoridad de los principales kohanim, yo mismo ech muchos del
pueblo de Elohim en prisin; cuando eran puestos a morir, yo daba mi voto
en contra de ellos. 11 A menudo iba de una sinagoga a otra, castigndolos y
tratando hacerles blasfemar; y, en mi furia salvaje contra ellos, fui tan lejos
como para perseguirles fuera de nuestro pas."
Ellos no estaban siendo puestos a muerte por ninguna otra razn de que
estaban desobedeciendo "la ley de no pronunciar EL NOMBRE." Despus
que Shal fue derribado en camino a damasco, y encontr al resucitado
Yahusha, l comenz a pronunciar EL NOMBRE, e hizo lo que l haba
visto a otros morir! Esto no es un mere asunto al margen, sino que es
verdaderamente Central a lo que el Brit Hadashah nos ensea. Despus que
Shal fue inmerso por Ananas (quien l mismo estaba muy temeroso de
haber sido visitado por el infame Shal) dentro del Nombre de YAHWEH.
YAHWEH le revela a Ananas que no le tema: "Ve, porque este hombre es mi
instrumento elegido para llevar Mi Nombre a los Goyim, an hasta a sus
reyes, como tambin a los hijos de Yisra'el. Porque Yo mismo le mostrar
cuanto tiene que sufrir por causa de Mi Nombre." (Hechos 9:15-16)
S, pronunciar EL NOMBRE era realmente algo peligroso. Shal fue agarrado
por los Yahudm de Acacia, y ellos tanto lo queran muerto que lo llevaron
corriendo al cnsul Romano Galio. Galio, sin dudas un pagano, debe haber
pensado que estaban locos cuando l oy la razn por la cual ellos estaban
tan enfurecidos para asesinarlo, l dijo:
"Shal estaba a punto de abrir la boca, cuando Galio dijo a los Judos:
"Escuchen ustedes, Judos, si ste fuera un caso de perjuicio punitivo o un
crimen serio, yo tendra razonablemente que orles pacientemente. 15 Pero

como son cuestiones de palabras, de nombres, y de su propia ley, entonces

tienen que ocuparse ustedes de ello. Yo rehso ser juez en estos asuntos."
16 Y los ech del tribunal. (Hechos 18:14-16)
Shal tuvo que ser encerrado en una prisin para protegerlo. El afirma que
fue apedreado en varias ocasiones por pronunciar EL NOMBRE. Hombres
haban hecho juramento de ver a Shal muerto antes de que comieran de
nuevo. Shal tuvo que esconderse y ser sacado por sobre los muros de la
ciudad en una cesta. Cuntos cristianos y Judos Mesinicos, que no
pronuncian EL NOMBRE, de verdad sabe por qu Shal estuvo en prisin?
Ahora t lo sabes, y est ms que claro en el verso citado anteriormente:
"Porque Yo mismo le mostrar cuanto tiene que sufrir por causa de Mi
Nombre." Crelo o no, pero esta es la causa que los que usamos EL
NOMBRE somos evitados an por los "hermanos" Judos Mesinicos que
siguen con la prohibicin del Talmud. La vida de Shal y de muchos otros
Nazarenos fue tomada por simplemente pronunciar EL NOMBRE, y aun
creyentes hoy en da evitan y acusan a aquellos de nosotros que parece que
estamos haciendo "una gran cosa" del asunto. NO PODEMOS
REMEDIARLO EL NOMBRE QUEMA DENTRO DE NOSOTROS!!! Moriramos
por EL tambin. Si nosotros estamos mal guiados, entonces aquellos que
murieron por pronunciar EL NOMBRE, lo han hecho tan sin necesidad,
incluyendo a Shal y muchos de los primeros seguidores Nazarenos.
Yahusha les revel EL NOMBRE a ellos, y asimismo lo ha hecho a nosotros
hoy. Siempre hay dos historias al mismo asunto, pero como EL NOMBRE es
la TORRE FUERTE, ese es el modo seguro de seguir. EL NOMBRE vir el
mundo al revs una vez, y aqu en los das del mensaje final, lo est
haciendo otra vez!
La prohibicin absurda de no mencionar EL NOMBRE fue sacada de una
tergiversacin de los siguientes versos de Vayikra/levtico 24:10-16, pero
estos versos no dicen nada de no pronunciar EL NOMBRE, sino que dicen
que el que pronuncie EL NOMBRE en una maldicin es blasfemia, pero como
el talmud todo lo tergiversa y es palabra de hombres, tenemos que observar
la Bendita Palabra de YAHWEH y mantener EL NOMBRE en nuestros labios.
10 Haba un hombre que era el hijo de una mujer de Yisra'el y un padre
Mitzrayimi. El sali de entre los hijos de Yisra'el, y este hijo de la mujer de
Yisra'el tuvo una pelea en el campamento con un hombre de Yisra'el. 11 En el
curso de la cual el hijo de la mujer de Yisra'el pronunci El Nombre YHWH
[Yud-Heh-Vav-Heh] en una MALDICIN. As que lo trajeron a Moshe. (El
nombre de su madre era Shlomit la hija de Dibri, de la tribu de Dan). 12 Ellos
lo pusieron bajo guardia hasta que YAHWEH les dijera qu hacer. 13
YAHWEH dijo a Moshe: 14 "Lleva al hombre que maldijo fuera del
campamento, haz que todos los que lo oyeron pongan sus manos sobre su
cabeza, y que la congregacin completa de los hijos de Yisra'el lo apedree.
15 Entonces dile a los hijos de Yisra'el: 'Cualquiera que maldiga a su Elohim
cargar con las consecuencias de su pecado; 16 y cualquiera que blasfeme

El Nombre de YAHWEH ser puesto a muerte; la congregacin completa lo

apedrear, El extranjero como el ciudadano ser puesto a muerte si l
blasfema El Nombre (usarlo en una maldicin v.11).
Hay cientos de versos en el Tanaj y Brit Hadashah que nos dicen lo que EL
NOMBRE hace para nosotros cuando lo usamos constante mente, no los
podramos citar todos porque tomaran varias pginas de citas de la
Traduccin Kadosh Israelita Mesinica, pero aqu hay unos cuantos de los
Salmos:
Salmos
511 Pero permite que todos los que se refugian en ti se alegren,
qu para siempre den gritos de jbilo!
Protgelos; y ellos se alegrarn,
Aquellos que aman Tu Nombre.
910 Aquellos que conocen Tu Nombre ponen su confianza en ti,
porque no has abandonado a los que te buscan, YAHWEH.
Y aquellos que conocen Tu Nombre esperen confianza en ti,
porque, O YAHWEH, no has fallado
a los que te buscan diligentemente.[
201 YAHWEH te responda en tiempo de afliccin,
que El Nombre del Elohim de Ya'akov te proteja.
445 Contigo echamos fuera a nuestros enemigos,
por medio de Tu Nombre pisoteamos a nuestros asaltantes.
6936 Los descendientes de sus siervos la heredarn, [Yerushalayim]
y aquellos que aman Su Nombre habitarn all
766 Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen,
sobre los reinos que no invocan Tu Nombre;
8916 Ellos se regocijan en Tu Nombre todo el da
y son levantados por tu rectitud,
9114 "Porque l me ama, Yo lo rescatar;
porque conoce Mi Nombre, Yo lo proteger
996 Moshe y Aharon entre sus kohanim
y Shemuel entre aquellos que invocan Su Nombre
clamaron a YAHWEH, y El les respondi.

1053 Gloria en Su Nombre Kadosh;

todos los que buscan a YAHWEH tengan corazn alegre
11810 Todas las naciones me rodean,
en el Nombre de YAHWEH las destruyo
11955 De noche me acuerdo de Tu Nombre, YAHWEH;
y observo tu Torh.
Acurdense hermanos, hermanas, NOMBRE significa Nombre; seor, dios,
"el de arriba", Adonai, El Eterno, HaShem o cualquier otro apelativo no son
EL NOMBRE de YAHWEH. Nuestra vida cambia por completo cuando
comenzamos a pronunciar EL NOMBRE DE YAHWEH todo el da, todos los
das.
Si t, hermano, hermana, eres hijo, hija de ABBA YAHWEH y te han impartido
la Bendicin Aharnica (Bendicin Sacerdotal) de B'midbar/Levtico 6:22-26
y no utilizas EL NOMBRE, lo ocultas, entonces, cmo podrs llevar EL
NOMBRE DE YAHWEH y ser bendecido conforme al verso 6:27: "De este
modo ellos pondrn Mi Nombre sobre los hijos de Yisra'el; para que Yo los
bendiga."????

JEHOV, YAHWEH, YAHV?

EL NOMBRE DE YHWH
Nuestro Mesas naci y vivi como un judo y tena un nombre en hebreo que
significa: Liberacin de YAHWH, ese nombre es: YAHU'SHUAH, pero la
versin bblica que utilizas seguramente tendr los nombres paganizados de
Je-ss que da a entender "He Zeus" (Hijo de Zeus) y en hebreo significa
Mira un caballo! Porque JE significa: Miren! (STRONG H1887) y SUS significa
Caballo (STRONG H5843)
Por otro lado Je'hov en hebreo significa Mira el desastre! Porque JE
significa: Miren! (STRONG H1887) y HOVA significa: DESASTRE (STRONG
H1943) Yesha es la conjugacin femenina del verbo salvar (STRONG H3444)
HASHEM es una palabra inventada para ocultar el nombre de YHWH. Yesha o
Yesh est compuesto por la palabras "yemaj shemh vezijr", que quiere
decir: "Que su nombre sea borrado". Esos son los nombres blasfemos que las
religiones falsas han puesto en lugar de los verdaderos (Apocalipsis 17:3)

NOMBRE BLASFEMO (Apocalipsis 17:3)

CORRECCIN
JESUS (Hebreo: Mira el Caballo)
Yahusha (YAHWEH es liberacin)
CRISTO (es el mximo grado en
Mesas, Mashaj
ocultismo)

JEHOVA (Hebreo: Mira el desastre)

JESUCRISTO (el caballo ungido?)
YESHUA (Salvacin en femenino,
STRONG H3444)
SEOR (Hebreo: Baal)

YAHWEH (Yo ser)

Yahusha el Mesas
Yahusha (YAHWEH es liberacin)
Adonai

Su nombre est compuesto por las letras hebreas

(Yud - Hei - Vav Hei), pero en el hebreo antiguo la Vav cumpla la funcin de U por eso su
equivalente moderno es la consonante W. Entonces obtenemos YHWH. Los
nombres propios que terminan en YHW se han pronunciado como YAHU (iaju)
durante milenios, estos terminan en YAHU (YHW) que es la abreviacin de
YHWH y demuestran que la Vav era una OU, por ejemplo: EliYAHU,
YirmiYAHU, YeshaYAHU, MatitYAHU.
Transcripciones Griegas de la pronunciacin de YHWH en papiros religiosos
se han encontrado en Egipto. La mejor de estas es IOUIE (London Papyri.
xlvi, 446-482). Clemente de Alejandra dijo El nombre mstico que lo llaman
el Tetragrmaton se pronuncia IAOUE, que significa Quien es, y quien
ser. IAOUE es cmo este maestro de Origen pronunciaba YHWH en el cual
la I y el diptongo OU probablemente representan las semivocales Y y W que
no se hallan en Griego. Nosotros creemos que la AO tambin es un diptongo
para representar el sonido del o corto Ingls del largo qamatz (), desde
que el IOUE Romano, que evolucion a JOVE y fue transferido a
Zeus/Jupiter se escribe con una O. Si hubiese sido un sonido de la a corta
(patax ), fcilmente hubiera sido transliterado a IAUE, y hubiramos tenido
Jave como su remanente.

= YHW = YHW (iahu)

y
deberan ser escritas
o
cuando utilizamos puntos de
vocales. Ambos aparecen como partes de nombres personales, que son
llamados componentes teofricos, como prefijos y sufijos, pero la
aparece solamente como sufijo. En otras ocasiones aparece sola o
precediendo hwhy como un praenomen (prenombre), que identifica al Hijo
en la Biblia. Estos componentes teofricos, pronunciados IJU (i.e., -yh, en
nombres como Hizqyh [Hezequias]), son la forma normal acortada de un
verbo como yhwh, o sea, la forma corta pretrita o yusiva de este Verbo.
La forma corta tiene dos funciones: tiempo pasado (pretrito), l caus
existir, o yusivo (tercera persona), Que l cause existir; sin embargo no
trates de traducirlo dentro de un nombre personal: Ej. Ijuwtsthq debe ser
traducido Justicia de Ijuh. Otro ejemplo de esta relacin corta/larga es el
verbo hacer profunda reverencia, que en el imperfecto es: yitahawh,
mientras la forma acortada (para pretrito o yusivo) es yith. En otras
palabras yith es para yitahawh como yh es para yhwh.

Ademas, la forma gramtica de Yhwh es la conjugacin de

prefijo tercera persona singular masculina. El y- es el prefijo de
tercera persona singular masculino. La regla en Hebreo
Masortico es que su vocal corta a se volvera la vocal shewa
( )cuando est distante del acento. Para conseguir una

vocalizacin ms temprana tienes que depender en el

Septuaginto Griego (LXX). Ellos vocalizaban nombres propios de
la manera que ellos los pronunciaban durante el siglo tercero
AC. Por eso, algunos lingistas han reconstruido Yhwh con una
vocal a corta (patax ) en la primera slaba porque est dentro
de una slaba cerrada. Nosotros sin embargo hemos
determinado que es una larga qamatz (), con un sonido corto
o, como el ingls hot. La slaba final de yhwh, -h es
normal para la forma imperfecta indicativa (presente-futuro o
pasado continuo). Una forma como yhwh se desarroll de
*yahwiyu. Este desarrollo de -iyu a -h est completamente
demostrado para el sistema verbal en general. Esta forma larga
yhwh es el tallo causativo (hif`l) del verbo ser y es
presente/futuro (imperfecto) que significa l causa/causar
existir. La forma hif`l no necesita implicar que haya una vocal
U o O en la pronunciacin original de YHWH (derrotando las
versiones falsas yahuweh, yahuah, yahowah, yaohu).

DEBEMOS PRONUNCIAR SU NOMBRE?

"Bendice, alma ma, a YHWH, y bendiga todo mi ser Su Santo Nombre.!"
(Salmo 103:1)
"Hasta cundo estar esto en el corazn de los profetas que profetizan
mentira, que profetizan el engao de su corazn? Con los sueos que cada
uno cuenta a su compaero pretenden hacer que mi pueblo se olvide de mi
nombre, del mismo modo que sus padres se olvidaron de mi nombre a causa
de Baal?" (Jeremas 23:26-27).
"A YHWH, tu Dios, temers, a l solo servirs, a l seguirs y en su nombre
jurars." (Deuteronomio 10:20)
"Cuando tu pueblo Israel sea derrotado delante del enemigo por haber
pecado contra ti, si se convierte y confiesa tu nombre, si ruega delante de ti
en esta Casa, t oirs desde los cielos, perdonars el pecado de tu pueblo
Israel y les hars volver a la tierra que les diste a ellos y a sus padres.
"Cuando los cielos se cierren y no haya lluvias, por haber pecado contra ti, si
oran a ti en este lugar y confiesan tu nombre, si se convierten de sus pecados
cuando los aflijas, t los oirs en los cielos y perdonars el pecado de tus
siervos y de tu pueblo Israel.... " (2 Crnicas 6,24-27)
"YHWH te escuche en el da de conflicto; el nombre del Dios de Jacob te
defienda." (Salmos 20:1)
"As invocarn mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendecir."
(Nmeros 6:27)
"Y ser que todo aquel que invoque el nombre de YHWH ser salvo" (Joel
2:32)

Yahusha el Mesas di a conocer el nombre de YHWH (Juan 17:6, 26)

YHWH quiere que su nombre sea anunciado en toda la tierra (Romanos 9:17)
Las escrituras ordenan publicar y honrar el nombre de YHWH (Jeremas
10:25; xodo 9:16; Deuteronomio 28:10; Isaas 64:7)
Entonces:
1. No hay ningn perdn de los pecados sin mencionar el nombre de
YHWH!
2. No hay ninguna salvacin sin mencionar el nombre de YHWH!
3. No hay ninguna bendicin de YHWH Dios sin mencionar Su nombre

UN ESTUDIO ACERCA DEL NOMBRE DE YHWH

Por James Trimm,
Prohibicin del Nombre
Mientras que el uso del Nombre de YHWH era comn en cualquier lugar en los
tiempos del Tanaj (los tiempos del Antiguo Testamento), por el siglo primero el
Nombre era usado solamente en el Templo. Aun cuando lean las Escrituras, el
Judasmo mayoritario usaba eufemismos o substituciones en lugar de pronunciar
el nombre (j.Meg. 71d). Segn el Talmud, despus del tiempo de Simn el Justo
(un contemporneo de Alejandro el Grande), el sacerdote dej de usar el Nombre
en las bendiciones (b. Yoma 49b). La prohibicin sobre el nombre, no obstante, no
continu de esta forma. Ms tarde, en la era del Segundo Templo era usado, pero
solamente en el Templo segn dice la Mishn:
"En el santuario uno dice el Nombre segn est escrito pero en la provincias, con
un eufemismo" (m.Sotah 7:6; b Sotah 38b; m. Tamid 7:2)
De hecho el nombre era usado en el Templo aun cuando se saludaban, como dice
la Mishn:
[hablando sobre el comportamiento en los terrenos del Templo]
"Y ordenaron que un individuo deba saludar a su amigo con el Nombre de Dios,
de acuerdo con lo que se dice, "Y, he aqu, Boas vino a Beln; y l dijo a los
segadores, 'YHWH sea con vosotros'! Y ellos contestaban, 'YHWH te bendiga'"
(Rut 2:4) (m.Ber. 9:5)
El historiador del primer siglo, Josefo, menciona la prohibicin sobre el uso del
nombre de YHWH. Josefo, escribiendo sobre los acontecimientos de xodo 3
dice:

"Con lo cual Dios declar a l [Moiss] su santo Nombre, que nunca haba sido
revelado a los hombres antes; referente a lo cual no me es permitido a m decirlo
ya ms" (Josefo; Antigedades 2:12:4)
Esta prohibicin de decir el nombre de YHWH parece que era ya universal para el
primer siglo. Aun los inconformistas de la comunidad de Qumran (normalmente se
cree que son los Esenios) seguan la prohibicin. El Manual de Disciplina dice:
"Cualquiera que dice en alto el Ms Santo Nombre de Dios, ya sea como
maldicin, o que se le escapa en un juicio o por cualquier otra razn, o mientras
est leyendo un libro, u orando, ha de ser despedido para nunca ms volver a la
sociedad de los Yahad." (1QS Col. 6 lnea 27b - Col. 7 lnea 2 a)
Despus de la destruccin del Templo en el ao 70 E.C., el Judasmo farisaico
prohibi el uso del Nombre de YHWH completamente. La nueva halaj era que el
Nombre tena que "ser escondido" (b.Pes. 50 a) y "ser guardado secreto" (b. Kidd.
71 a).
La prctica de usar eufemismos en lugar del Nombre de YHWH comenz en una
temprana fecha, mucho antes del primer siglo, se ve claramente en fuentes
importantes: la Septuaginta, los Salmos y el libro de Daniel.
La Septuaginta es una traduccin griega del Tanaj que fue hecha alrededor del
ao 250 A.E.C. Hay mucho debate en cuanto a si la Septuaginta originalmente
contena el nombre de YHWH, o simplemente los eufemismos para el Nombre. Sin
embargo, los traductores de la Septuaginta parafrasearon Levtico 24:16 de
manera que quedara claro que la prohibicin exista por el tiempo que la
Septuaginta fue traducida. El texto hebreo de Levtico 24:16 dice as:
"Y el que blasfemare el nombre de YHWH ha de ser muerto" (Levtico 24:16 del
hebreo)
Sin embargo, los traductores de la Septuaginta lo parafrasearon as:
"Y el que nombre el nombre del Seor, que muera por la muerte" (Levtico 24:16
de la Septuaginta)
Este parafraseo indica claramente que la prohibicin sobre el nombre exista en el
tiempo en que la Septuaginta fue traducida.
Ms evidencia sobre la prohibicin del nombre que era tempranamente, se puede
encontrar comparando los Salmos 14 y 53. Estos dos salmos son casi idnticos,
excepto que YHWH en los versculos 2, 4, 6 y 7 del Salmo 14 ha sido cambiado
por ELOHIM (Dios) en el Salmo 53. Esto es una pieza importante de evidencia que
nos dice muchas cosas:

La prctica del uso de eufemismos en lugar del nombre de YHWH se remonta a la

edicin y publicacin del Libro de los Salmos.
En el tiempo en que el libro de los Salmos fue editado la prctica de la substitucin
exista aunque no era universal, ya que el nombre era usado en la mayora de los
Salmos incluyendo el Salmo 53, que era gemelo del Salmo 14. Una evidencia final
de que la prohibicin sobre el uso del nombre de YHWH es anterior al primer siglo
se encuentra en las secciones en arameo de Daniel. Aunque el nombre aparece
en las porciones en hebreo de Daniel, es notable que falta en la porcin mayor en
arameo. Esto nos dice que, por el tiempo en que Daniel fue escrito, era la
costumbre, por lo menos de algunos, de no usar el nombre en otra lengua que no
fuera el hebreo.
No solo el Judasmo mayoritario lea substituciones tales como "Elohim" y
"Adonai" cuando llegaban a YHWH leyendo el Tanaj, sino que los escribas
antiguos del Tanaj realmente substituyeron en muchos lugares "Adonai" por
YHWH en el texto mismo. stas, en muchas traducciones, han sido impresas
como "Seor". La lista oficial dada en la Masor (197:15, Gingsburg edition
[Edicin de Gingsburg]) contiene los 134 momentos, que son como sigue:
Gnesis 18:3, 27, 30, 32; 19:18; 20:4 xodo 4:10, 13; 5:22; 15:17; 34:9, 9;
Nmeros 14:17; Josu 7:8; Jueces 6:15; 13:8; 1 Reyes 3:10, 15; 22:6; 2 Reyes
7:6; 19:23; Isaas 3:17, 18; 4:4; 6:1, 8, 11; 7:14, 20; 8:7; 9:8, 17; 10:12; 11:11; 21:6,
8, 16; 28:2; 29:13; 30:20; 37:24; 38:14, 16; 49:14; Ezequiel 18:25, 29; 21:13;
33:17, 29; Ams 5:16; 7:7, 8; 9:1; Zacaras 9:4; Miqueas 1:2; Mallaras 1:12, 14;
Salmo 2:4; 16:2; 22:19, 30; 30:8; 35:3, 17, 22; 37:12; 38:12; 38:9, 15, 22; 39:7;
40:17; 44:23; 51:15; 54:4; 55:9; 57:9; 59:11; 62:12; 66:18; 68:11, 17, 19, 22, 26,
32; 73:20; 77:2, 7; 78:65; 79:12; 86:3, 4, 5 8, 9, 12, 15; 89:49, 50; 90:1, 17; 110:5;
130:2, 3, 6; Daniel 1:2; 9:3, 4, 7. 9, 15, 16, 17, 19, 19,19;Lamentaciones 1:14, 15,
15; 2:1, 2, 5, 7, 18, 19, 20; 3:31, 36, 37, 58; Esdras 10:3; Nehemas 1:11; 4:14; Job
28:28.
(NOTA: Donde se repiten los versculos dos veces o ms, como "xodo 34:9, 9"
significa que ha sido cambiado dos veces el mismo versculo)

POR QU LA PROHIBICIN?
Los que promulgaron la prohibicin sobre el uso del nombre en el Judasmo
mayoritario, lo hicieron por una reverencia extrema del nombre, aunque
equivocados. El razonamiento detrs de la prohibicin estaba basado sobre xodo
20:7 que deca en parte "No tomars el nombre de YHWH tu Dios en vano" y
Levtico 22:32 que dice en parte "y no profanis mi santo nombre." Estos dos
mandamientos, cuando se ponen juntos con la tradicin registrada en la Mishn:
"haz un cerco alrededor de la Tor." (m.Avot 1:1) result en una costumbre de no

pronunciar el nombre en absoluto. Eliminando as cualquier oportunidad de

profanar el nombre o tomarlo en vano.

ERA BBLICA LA PROHIBICIN?

Mientras que es verdad que aquellos que promulgaron la prohibicin sobre el
nombre tenan las mejores intenciones, se ha dicho que "el camino al infierno est
lleno de buenas intenciones." Ciertamente, esto parece haber sido el caso con la
prohibicin sobre el Nombre de YHWH. En la Tor YHWH afirma:
" Mi nombre sea anunciado en toda la tierra" (xodo 9:16)
As, la prohibicin sobre el uso del nombre, entr en conflicto directo con la Tor
misma. Hay una directa contradiccin entre el precepto rabnico que el nombre
deba de ser "escondido" y "guardado secreto" (b.Pes. 50 a; b.Kidd 71 a) y el
precepto de la Tor que el nombre deba de ser "anunciado en toda la tierra." El
Tanaj habla de apstatas "que piensan cmo hacen que mi pueblo se olvide de mi
nombre" (Jeremas 23:27). El precepto de guardar el nombre en secreto tambin
entra en conflicto con otros pasajes del Tanaj:
"Por tanto, mi pueblo sabr mi nombre" (Isaas 52:6)
"En ti confiarn los que conocen tu nombre" (Salmo 9:10)
"Lo librar; le pondr en alto, por cuanto ha conocido mi nombre" (Salmo 91:14)
" Y fue escrito libro de memoria delante de l para los que temen a YHWH, y para
los que piensan en su nombre." (Malaquas 3:16)
"Alaben tu nombre grande y temible; l es santo." (Salmo 99:3)
"La alabanza de YHWH proclamar mi boca; Y todos bendigan su santo nombre
eternamente y para siempre." (Salmo 145:21)
"Alaben el nombre de YHWH" (Salmo 148:13)
Por otro lado, el Judasmo Rabnico ha producido una tradicin de eufemismos en
lugar de YHWH cuando leen el Tanaj (j.Meg. 71d), y aun, han alterado el texto
mismo en lugares, cambiando YHWH por "Adonai" (La Masor [107:15 Gingsburg
edition] contiene los 134 momentos que ya se han enumerado anteriormente).
Esta tradicin entra en conflicto directo con la Tor misma que dice:

"No aadirs a la palabra que yo os mando, ni disminuirs de ella" (Deuteronomio

4:2)
"No aadirs a la palabra [Tor] ni disminuirs de ella."

PARTICIPARON LOS NAZARENOS EN LA PROHIBICIN?

Poda significar Juan 17:6, 26 que Yesha realmente pronunci el nombre? El
Toldot Yesh, una parodia hostil rabnica sobre el relato del Evangelio, registra la
siguiente leyenda:
"Despus del Rey Jannaeus, su esposa Helene gobern sobre todo Israel. En el
Templo haba de ser encontrada la Piedra Fundamental sobre la cual estaban
grabadas las letras del nombre inefable de Dios. Quien quiera que aprendiera el
secreto del Nombre y sus usos, sera capaz de hacer lo que quiera que deseara.
Por lo tanto, los Sabios tomaron medidas para que nadie obtuviera su
conocimiento. Leones de bronce estaban atados a dos pilares de hierro en la
puerta del lugar de los holocaustos. Si alguien consegua entrar y aprender el
Nombre, cuando sala los leones rugan e inmediatamente el valioso secreto sera
olvidado. Yesh vino y aprendi las letras del Nombre; las escribi sobre el
pergamino que haba puesto en una abertura de su muslo, y entonces, sac la
carne sobre el pergamino. Al salir, los leones rugieron y se olvid del secreto. Pero
cuando vino a su casa, reabri el corte en su carne con un cuchillo y sac el
escrito. Entonces, record y obtuvo el uso de las letras. Reuni a su alrededor
como trescientos diez jvenes de Israel y acus a aqullos que hablaron mal de su
nacimiento de ser gente que deseaba la grandeza y el poder para ellos mismos.
Yesh proclam: "Yo soy el Mesas; e Isaas referente a m profetiz, 'He aqu, una
virgen concebir y dar a luz un hijo, y llamar su nombre Emanuel.'" l cit otros
textos mesinicos, insistiendo, "David mi antepasado profetiz referente a m: 'el
Seor me dijo, t eres mi hijo, este da te he engendrado.' " Los insurrectos
replicaron que si Yesh era el Mesas deba de darles una seal convincente.
Ellos, por lo tanto, le trajeron un hombre paraltico que nunca haba andado. Yesh
dijo sobre el hombre las letras del Nombre inefable, y el leproso fue sanado.
A partir de ese momento, le adoraron como el Mesas, el Hijo del Altsimo."
(Una leyenda similar sobre Yesha aparece en b.Sap. 104b; b.San. 67 a; t.Shab.
11:15; j.Shab 13d)
Ahora bien, Hugh Schonfield teoriz en su libro Segn los Hebreos que Toldot
Yesh es una parodia hostil sobre el Evangelio segn los Hebreos. As que,
mientras esta leyenda parece fantstica, puede haber algo de verdad en su raz.

Ahora bien, otro pasaje en Mateo puede llevarnos tambin en esa direccin. El
pasaje es Mateo 26:59-65:
"Y los principales sacerdotes y los ancianos y todo el concilio, buscaban falso
testimonio contra Yesha, para entregarle a la muerte, y no lo hallaron, aunque
muchos testigos falsos se presentaban. Pero al fin vinieron dos testigos falsos,
que dijeron: Este dijo: Puedo derribar el templo de Dios y en tres das reedificarlo.
Y levantndose el sumo sacerdote, le dijo: No respondes nada? Qu testifican
stos contra ti? Mas Jess callaba.
Entonces el sumo sacerdote le dijo: Te conjuro por el Dios viviente, que nos digas
si eres t el Cristo, el Hijo de Dios. Jess le dijo: T lo has dicho; y, adems, os
digo, que desde ahora veris al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de
Dios, y viniendo en las nubes del cielo. Entonces el sumo sacerdote rasg sus
vestiduras, diciendo: Ha blasfemado! Qu ms necesidad tenemos de testigos?
He aqu, ahora mismo habis odo su blasfemia."
Noten la frase TEMPLO DE DIOS en el versculo 61. Esta frase nunca aparece en
el Tanaj que siempre tiene el TEMPLO DE YHWH. Tambin en el versculo 64, EL
PODER es un eufemismo comn por YHWH que deba aparecer basado en el
hecho de que este versculo combina el Salmo 110:l con Daniel 7:13 donde YHWH
aparece en el Salmo 110:1. Poda Yesha haber sido acusado de blasfemia por
haber usado la frase "Templo de YHWH"? Poda haber agravado l y confirmado
el cargo por citar la frase del Salmo 110:1/Daniel 7:13 pronunciada con el nombre
de YHWH? La Mishn echa mucha luz sobre los acontecimientos de este juicio. La
Mishn declara:
"El que blasfema es responsable solamente cuando haya pronunciado
completamente el Nombre Divino. Dijo R. Joshua ben Quorba, "cada da del juicio
examinan a los testigos con un nombre supuesto"; una vez que termina el juicio,
no le condenaran de muerte con el eufemismo, sino que sacaban a todos y
preguntaban al ms importante de los testigos, dicindole a l, "Di, qu oste
exactamente? Y l dice lo que oy. Y los jueces se ponen en pie y rasgan sus
vestiduras" (m.San. 7:5)
Ahora bien, de este pasaje de la Mishn aprendemos muchas cosas sobre el juicio
de Yesha. Era normal para el testigo usar un eufemismo en su testimonio de lo
que Yesha dijo. Tambin sabemos que un cargo de blasfemia requera que el
culpable hubiese "pronunciado completamente el Nombre Divino." Queda claro
que Yesha haba estado pronunciando el nombre de YHWH.
Normalmente, al final del juicio la sala quedaba vaca y al testigo se le peda que
repitiera la "blasfemia" sin el eufemismo. Sin embargo, en este caso Yesha
sorprendi a todos. l quera que su declaracin fuera oda por todos, as que
repiti una de sus declaraciones "blasfemas" delante del beit din. Sabemos que l
us realmente el nombre y no "el poder" aqu, porque fue llamado "blasfemia" y no
lo hubiera sido al menos que Yesha hubiera "pronunciado completamente el

Nombre Divino." Que Yesha tambin dijo el nombre de YHWH como parte de su
"blasfemia" queda claro por la frase, que el "Sumo Sacerdote rasg sus
vestiduras"
Ya'akov HaTsadik (Santiago el Justo), el lder de los nazarenos despus de la
muerte de Yesha tambin cit la misma frase que Yesha haba dicho "de ahora
en adelante, veris al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder, y viniendo
en las nubes del cielo." (Daniel 7:13/Salmo110:1) y fue muerto por haber hecho
esa declaracin (Hegesipo citado por Eusebius Eccl. Histo.
[Historia Eclesistica de Eusebio] 2:23). Fue l muerto tambin por blasfemar el
nombre de YHWH?
Todava en otra ocasin, ciertos (probablemente fariseos) "se levantaron de
comn acuerdo contra Pablo" (Hechos 18:12) un cabecilla de los nazarenos.
"Decan que este persuade a los hombres a adorar a Dios contrario a la ley."
(Hechos 12:13). Pablo fue suelto ms tarde por las autoridades romanas diciendo:
"Pues si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo
vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas." (Hechos 18:15). Parece,
entonces, que Pablo fue acusado de persuadir a los hombres a adorar a Dios
usando la palabra/nombre de YHWH en contradiccin contra la prohibicin sobre
el nombre practicada por otras sectas del Judasmo de ese tiempo.

CMO SE PRONUNCIA EL NOMBRE?

La creencia general de la mayora es que el Nombre Divino se pronuncia
"JEHOVAH." De dnde viene esa pronunciacin? Es correcta?
Una teora popular que ha estado circulando como la ltima es que el nombre
YHWH es realmente cuatro vocales IAUE. Esta teora est basada principalmente
en una declaracin hecha por Josefo al describir la diadema del Sumo Sacerdote.
Josefo dice:
"En cuya diadema estaba grabado el santo nombre. Consista de cuatro vocales."
(Guerras 5:5:)
En principio esta declaracin parece apoyar una teora de cuatro vocales.
Sin embargo, en un examen ms profundo queda claro que esto no es lo que
Josefo est diciendo. Josefo no suministra informacin sobre la pronunciacin del
nombre. De hecho en Antigedades 2:12:4 Josefo declara que no le estaba
permitido hacerlo. Josefo est refirindose en su lugar a las cuatro letras YHWH
que aparecen sobre la mitra del Sumo Sacerdote. Pero, por qu llama a estas

cuatro consonantes "vocales"? Como ya hemos visto anteriormente las letras

hebreas YUD, HEY y VAV (que forman YHWH) no tienen equivalentes en griego.
Son transcritas generalmente en griego con letras griegas que son vocales. La
razn de esto es que cuando los griegos tomaron prestado el alfabeto
fenicio/paleo - hebreo usaron las consonantes sobrantes que no existan en su
lenguaje como smbolos para las vocales, como dice Robert Whiting:
"Cuando los griegos adaptaron el sistema de escritura fenicio a su propio lenguaje
hicieron un cambio muy significativo."
Crearon signos por vocales y los usaron cada vez que ocurra una vocal. Los
griegos no inventaron nuevos signos para las vocales, sino que simplemente
convirtieron algunos de los signos fenicios que ellos no necesitaban en su propio
lenguaje en smbolos voclicos.
The New Book of Knowledge [El Nuevo Libro del Conocimiento] Vol. 1 p. 193
"Alphabet" article by Robert M. Whiting, The Oriental Institute, The University of
Chicago).
Como resultado la YUD hebrea se convirti en la vocal griega IOTA; la HEY
hebrea se convirti en la vocal griega EPSILN y la VAV hebrea se convirti en la
vocal griega UPSILN. Por esta razn, Josefo escribe que las cuatro letras que
aparecan sobre la mitra del Sumo Sacerdote eran cuatro "vocales." Para la
audiencia griega de la Edicin Griega de las Guerras de los Judos, las cuatro
letras sobre la mitra del Sumo Sacerdote eran, de hecho, cuatro vocales. Algunos
que apoyan la idea de que el nombre de YHWH son cuatro vocales, tambin han
apuntado al uso de las letras YUD, HEY y VAV en hebreo como vocales Sin
embargo, el uso de estas letras como vocales en hebreo es una revisin posterior
del lenguaje. Por otro lado, cada una de ellas sirve como una vocal cuando se
empareja con una consonante, como resultado ninguna de estas letras puede ser
una vocal cuando encabeza una palabra o slaba. El hebreo era originalmente un
silabario en el cual cada letra simbolizaba una pareja consonante vocal, con la
vocal siendo ambigua.
Como escribe Robert Whiting:
"Los pueblos semticos de Siria y Palestina desarrollaron sistemas de escritura
puramente silbicos, sus signos expresaban consonantes, ms cualquier vocal."
(ibid)
No fue hasta el siglo noveno A.E.C. que las letras hebreas YUD, HEY y VAV
comenzaron a doblarse como vocales (y, slo entonces, cuando se emparejaron
con consonantes). Como Ellis Brotzman escribe:
"A partir del siglo noveno en adelante, ciertas consonantes llegaron a ser usadas
para indicar vocales. Estas consonantes "de ayuda" son llamadas matres lectionis,
literalmente "madres de la lectura.""

(Old Testament Textual Criticism [Crtica Textual del Antiguo Testamento] by Ellis
R. Brotzman p. 40)
As que, anterior a este tiempo, las letras YUD HEY VAV HEY (YHWH) eran cuatro
consonantes hebreas. Aun en hebreo posterior una YUD inicial nunca puede
representar una vocal.
El Tanaj hebreo fue escrito originalmente como todo hebreo antiguo, sin vocales.
Cuando los Masoretas (los tradicionalistas) aadieron las vocales al texto hebreo
en la Edad Media se encontraron con un serio problema. El nombre haba sido
"guardado secreto" y "escondido" por cientos de aos. Como el texto contena slo
consonantes en su forma original, las vocales generalmente era desconocidas.
Con el fin de crear vocales para el nombre escrito y seguir manteniendo el nombre
"secreto" y "escondido" las vocales para Adonai fueron traducidas por la palabra
YHWH. Ms tarde, las vocales para Elo (Dios) fueron usadas creando
YEHOWAH. Estas vocales para YHWH realmente violan las reglas de la gramtica
hebrea, ya que usan la W como una consonante y una vocal al mismo tiempo.
Desde que en el hebreo moderno la letra hebrea WAW (ms tarde llamada VAV)
se pronuncia "V" en lugar de su pronunciacin antigua "W", YEHOWAH se
convirti en YEHOVAH. Esto se transliter en el original de la versin inglesa King
James Versin como IEHOVAH, y ms tarde, cuando la J fue aadida al ingls,
IEHOVAH se convirti en JEHOVAH. Sin embargo, la J y la V en "Jehovah" son
incorrectas, al igual que las vocales E-O-A las que realmente vienen de ELOA. De
hecho, solamente las dos letras H-H son correctas. La pronunciacin correcta de
YHWH, ha sido, sin embargo, guardada.
La primera evidencia de la verdadera pronunciacin de YHWH se encuentra en el
texto hebreo mismo en esos nombres hebreos del cual el Nombre Divino forma
parte. Ahora bien, cuando un nombre hebreo en el Tanaj comienza con parte del
nombre divino, las vocales son dadas como E-O. Algunos ejemplos son:
Yehoshaft (Josafat) YEHO- Shafat
Yehosha (Josu) YEHO- Shua
En estos nombres, las vocales incorrectas de YEHOWAH, han sido transplantadas
dentro de sus nombres.
Sin embargo, cuando miramos en lugar a nombres que terminan con parte del
Nombre Divino, encontramos vocales completamente diferentes en el texto
Masortico. Algunos ejemplos son:
Yeshayahu (Isaas) Yesha- YAHU
Yiramiyahu (Jeremas) Yiremi- YAHU

Eliyahu (Elas) Eli- YAHU

Por otra parte, el "tri-gramaton" (las tres primeras letras de YHWH) aparecen por s
mismas en el Tanaj, y siempre con las vocales que son YAHU.
Finalmente, la palabra hebrea Haleluya [Aleluya] (alabad a- Yah) tiene la primera
porcin del nombre divino con las vocales YAH.
Otra fuente para la correcta pronunciacin del nombre de YHWH es el texto
arameo de la Peshita. La Peshita es un texto arameo de la Biblia usado por
asirios, sirios y caldeos que hablaban arameo. Estas gentes que hablaban arameo
cristianizadas en el primer siglo. Por el cuarto siglo (mucho antes de los masoretas
del siglo noveno) estas gentes crearon vocales escritas para el texto arameo.
Cuando aadieron vocales a los nombres que empiezan con parte del nombre
divino conseguan nombres como YAHOSHAFAT en lugar de YEHOSHAFAT.
Una evidencia posterior en cuanto a la pronunciacin original de YHWH se puede
encontrar en las transcripciones antiguas del nombre en los jeroglficos egipcios,
que tenan vocales escritas. Aunque este autor no tiene conocimiento de cualquier
caso en el que el nombre completo de YHWH haya sido encontrado transcrito en
jeroglfico egipcio, hay casos en los que el nombre abreviado (en la primera parte
del nombre) ha sido encontrado, transcrito en jeroglficos. En el libro de Budge "AN
EGYPTIAN HIEROGLYPHIC DICTIONARY [Un Diccionario de los Jeroglficos
Egipcios] da dos transliteraciones que ocurren en los jeroglficos egipcios. El
primero est en la pgina 15, columna A, y es "IA" o "YA. "La otra est en la
pagina 142, columna A y lo transcribe in ingls como "IAA" o "YAA." Esto apoya el
hecho de que la pronunciacin original de la primera slaba del nombre era "YA."
Otra fuente de evidencia para la correcta pronunciacin del nombre de YHWH se
puede encontrar en transcripciones antiguas del nombre de YHWH en escritura
cuneiforme, que distintamente a la escritura hebrea, tenan vocales escritas. En
1898 A. H. Sayce public el descubrimiento de tres tablas de barro cuneiformes
del tiempo de Hamurabi que contena la frase, "Jahweh (Jehovah) es Dios."
(Halley's Bible Handbook [Manual de la Biblia de Halley] p. 62). Ahora bien,
obviamente el texto deca "Yahweh" y no "Jahweh" como era comn de
transcribirlo en el siglo 19. (Este autor cree que este cuneiforme deba ser
examinado para ver si dice YAHUWEH mas que YAHWEH).
Otra fuente de evidencia en cuneiforme son los textos de Murashu. Los textos de
Murashu son textos arameos escritos en escritura cuneiforme sobre tablas de
barro encontradas en Nippur. Estos textos se remontan al 464 o 464 A.E.C. y
contienen muchos nombres judos transcritos en cuneiforme con las vocales.
Muchos de estos nombres contienen parte del nombre divino en el nombre. En
todos estos nombres la primera porcin del nombre aparecen como YAHU y nunca
como YEHO. ("Patterns in Jewish Personal Names en the Babylonian Diaspora"
["Modelos en los Nombre Personales Judos en la Dispora de Babilonia"] by M.

D. Coogan; Journal for the Study of Judaism [Revista para el Estudio del
Judasmo], Vol. IV, No. 2, p. 183f).
Las transliteraciones de YHWH tambin ocurren en antiguos textos griegos.
Aunque tarde comparado con los jeroglficos y evidencia cuneiforme, estas
transliteraciones griegas tambin contienen el nombre con vocales. El siguiente
cuadro muestra una lista de transliteraciones griegas de YHWH (en ingls), su
fecha y fuente:
Transliteracin Fuente Fecha
IAO Qumram LXX Primer siglo
IAOUE Clemente de Alejandra 150-212 E.C.
AwOUhEI Papiros Griegos ?
IAw Theodoret ?
IAh Orgenes 250 E.C.
IAw Epifanio 380 E.C.
(NOTA: "OU" se pronuncia en griego "u")
Ahora bien, transcribir el nombre de YHWH en griego no es fcil. Esto es porque
ciertas letras/sonidos en hebreo no ocurren en griego. Entre stos estn las letras
YUD (Y); HEY (H) y VAV (W) las mismas letras que hacen el nombre en hebreo.
Cuando se transcriben estas letras al griego se hacen substituciones.
Consecuentemente, la letra hebrea YUD (Y) se transcribe en griego como IOTA (I).
As todos nuestros testigos griegos estn de acuerdo que YHWH empieza por YA.
La prxima letra HEY (H) es imposible escribir en griego. Algunas de las fuentes
griegas han intentado transcribirlo con OMEGA (que yo he transcrito con una "w" y
que se pronuncia "o" como en "no." Orgenes ha intentado usar ETA para esta
letra (Yo lo he transcrito con una "h"). ETA como tipo desciende del paleo/hebreo
HEY pero se pronuncia "ei." Clemente y los Greek Papyri [los papyri griegos] estn
de acuerdo que la prxima vocal es "u." Clemente da la slaba final como "E" y el
Greek Papyri tiene "hE" que est de acuerdo con una terminacin hebrea de "-eh".
As es evidente que las transcripciones griegas son consecuentes con una
pronunciacin hebrea de "YAHUWEH."
Est claro cuando se examinan las distintas fuentes que la pronunciacin de
YHWH se puede recuperar como YAHUWEH, algunas abreviada como YAHWEH,
YAHU o YAH. Esto es confirmado por los nombres yahwticos del texto masortico,
de la Peshita aramea y el texto Marashu. La verdadera pronunciacin de YHWH

se guarda tambin en transcripciones antiguas del nombre escritas en los

Jeroglficos Egipcios, en cuneiforme y griego, todos los cuales tienen vocales
escritas.
La restauracin del uso del nombre de Yahuweh con su correcta pronunciacin es
como profticamente significativa como la restauracin de la antigua secta de los
Nazarenos. Tal restauracin del nombre de Yahuweh para su pueblo es prometido
en la Escritura:
"En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios, para que todos
invoquen el nombre de YHWH" (Sofonas 3:9)
"Por tanto, he aqu les ensear esta vez, les har conocer mi mano y mi poder, y
sabrn que mi nombre es YHWH." (Jeremas 16:21)
"Por tanto, mi pueblo sabr mi nombre" (Isaas 52:6)
El porqu de los nombres sagrados YAHWEH y YAHSHA.
En la Biblia, en el libro de los Proverbios 30:4, se hace una importante pregunta: Cul es
su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?
Aunque se usan muchos nombres para designar a Dios (Elohim), YAHWEH es su nombre
personal (Isaas 42:8). Ese nombre tiene relacin con el verbo "ser", y revela la ms ntima
relacin y naturaleza del Eterno ( Exodo 3:13-16). Lamentablemente, muchos traductores,
faltos de conocimientos en el idioma hebreo, han traducido ese nombre como "Jehova".
Dichos traductores, usando las consonantes del trmino hebreo YHWH, le aadieron las
vocales de la palabra hebrea Adonay (Seor), produciendo la palabra hbrida "Jehova", que
no tiene ningn sentido o significado. El uso de la palabra "Jehova" es a partir de los del
aos 1,100 de nuestra era, por lo cual, dicha palabra no aparece en los manuscritos
anteriores a esas fechas. Consulte cualquier buen diccionario o enciclopedia.
De la misma forma, el nombre YAHSHA, el hijo de YAHWEH, y cuyo nombre significa
la Salvacin de YAHWEH, ha sido errneamente traducido como "Jesus" (vea Mateo
1:21-23). YAHSHA le ense a sus discpulos el Nombre de YAHWEH (Juan
17:6;26).
Siempre que pronunciamos la palabra Aleluyah, le estamos dando honra y gloria al nombre
de YAHWEH, pues la palabra Alelu-yah, significa alabad a YAHWEH.
Tan importante es este asunto, que el mismo Creador dedic el tercer mandamiento a su
Nombre (Exodo 20:7), y nuestro Mesas y Salvador cuando ense a orar dijo: Padre
nuestro que ests en los cielos, santificado sea tu Nombre (Mateo 6:9).
Adems dijo Elohim (Dios) a Moiss: As diras a los Hijos de Israel: YAHWEH, el Elohim
(Dios) de vuestros padres, el Elohim (Dios) de Abraham, Elohim (Dios) de Isaac y Elohim

(Dios) de Jacob, me ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre; con l se me

recordar por todos los siglos (Exodo 3:15).
Entonces los que teman a YAHWEH hablaron cada uno a su compaero; y YAHWEH
escuch y oy, y fue escrito libro de memoria delante de l para los que temen a
YAHWEH, y para los que piensan en su Nombre (Malaquas 3:16).

YAHWEH

El Uso del Nombre Sagrado

Autor de estudio. Juan Padilla

El uso del Nombre Sagrado responde a una bsqueda por un trasfondo ms slido
en el modo de brindarle a nuestro Creador lo que indica las Sagradas Escrituras por
el culto racional.
El Nombre Sagrado ha pasado Por manos de hombres muy bien intencionados,
pero que en su afn que los incrdulos no lo tomasen en vano (xodo 20:7; 24:11),
trataron de enmascararlo con el uso de puntos vocales de La palabra hebrea
(seor).
Los escribas hebreos en su deseo por no ofender al Eterno en el hablar, o en
cualquier escrito que se refiriese a El, llevaron acabo lo conocido Por el Tiqqune
Soferim
(Las correcciones de los escribas) al texto masortico del Antiguo Testamento. Esta
costumbre es lo que los llevo a enmascarar el nombre; esto se observa cuando un
judo se expresa tocante al nombre:
no dice YHWH sino que dice, baruch hashem adonai, lo cual se vierte Por
bendecido sea el nombre del Seor
Es Por ello que al llevar acabo las traducciones de Las Escrituras, surge el hbrido,
Jehovah Esto se logro de La siguiente manera: hay acordarse en primer lugar que
el hebreo del Antiguo Testamento slo contena las consonantes de la hebrea y
estas a su vez se les pona los puntos voclicos y as el lector sabia de qu palabras
se trataban al leer e insertar los puntos vocales. Los escribas le colocaron las
vocales de adonai al Nombre de YHWH. De aqu a que Wessel (Ca. 1489), y
Petrus Galatinus (Ca. 1520), ambos vierten las consonantes YHWH con las vocales

de adonai logrando la palabras Iohavah y Iehoua respectivamente. Esto fue

retado por sus contemporneos Le Mercier, J. Drusius, y L. Capellus como de ser
contrario gramatical e histricamente al hebreo (ver Oxford Gesenius, pag. 218).
Galatinus public una obra titulada De arcaniscatholica veritatis (sobre secretos
de la verdad universal), en el cual aparece el Nombre Sagrado como Iehoua En el
ao 1530, William Tyndale public una traduccin del Pentateuco; en ste aparece
en xodo 6:3 Iehouah
Hay algo muy importante a tomarse en cuenta: la letra J tal como la conocemos
no haba entrado en uso hasta el ao 1565, y que en el hebreo NO HAY LA LETRA
J. Por ello al estudiar el griego del Nuevo Testamento, no hallar el uso de la
letra J sino mas bien ha de encontrarse que nombres tales como Jacob", o
Josafat se escriben en el griego neotestamentario (koin) Iakob y Iosaphat
respectivamente. Ni an el nombre que es sobre todo nombre, el de nuestro amado
Salvador, quedo sin ser adversamente traducido.
Los que utilizamos los Nombres Sagrados del Padre y el del Hijo nos preguntamos,
por qu hemos de dirigirnos al Eterno con un nombre sin fundamento
etimolgico, lingstico y escolstico? Como predicar un Mesas con un nombre
griego, que luego fue latinizado, el cual perteneca a una cultura que consideraba a
los no judos coma unos perros? (Mateo 15:26; Marcos 7:27)
Es por ella que tomamos coma motivacin para utilizar los Nombres Sagrados
textos ESCRITURALES que nos declaran cuan importante es el acercamos al Padre
Celestial usando los Nombres Sagrados. Si no fuese importante el nombre de
nuestro Creador, por qu es que aparece ms de 7,000 veces en los manuscritos
originales? Es de notarse que el nombre del Adversario nunca se perdi; Ser
posible que El Eterno haya dada su Nombre para luego no poder evitar que se
perdiese la pronunciacin?

Entonces los hombres comenzaron a invocar el nombre de YHWH (Gnesis

4:26). Y respondi Elohim a Moiss:
YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: As dirs a los hijos de Israel: YO SOY me envi a
vosotros. (xodo 3.14)
YO SOY EL QUE SOY
Acordndonos que los nombres explican la esencia a caractersticas explicativas
sobre algo o alguien (Por ejemplo: Judas Iscariote = Judas, el hombre del pueblo
do Querlat; Is: hombre, en el hebreo, y cariote, que es el nombre del lugar
conocido par Queriot). Veremos de donde sale la revelacin que recibi Moiss.
La frmula YO SOY EL QUE SOY proviene de ehyeh asher ehyer, en lo cual
cabe sealar que el verbo ehyer, Yo sere, se ve duplicado en si mismo; Yahweh,
proviene de la palabra hawah (ser), en tercera persona singular, masculino,
tiempo imperfecto. As que de Yahwehse infiere El Ser. Para los hombres los

nombres eran muy importantes, as que El contesta la inquietud de Moiss dndole

por nombre el verbo SER, pues este Nombre significa que El hace quo las cosas
que son sean. El que se vea duplicado Yo ser, es por razones idiomticas. En
nuestro hablar a veces utilizamos tales modismos lingsticos; por ejemplo, Dir
lo que tenga quo decir, se puede entender por ya estar uno decidido; o, Yo dir lo
quo pueda decir, seria el poder expresarse uno si surgiese la oportunidad. La
duplicidad activa recae sobre el sujeto. Par ello es que el Nombre Sagrado nos
ensea que todo lo que existe es por que Yahweh existe. El es el origen, El Creador,
El Eterno, El Padre Nuestro, El Todopoderoso.
A aunque todos los pueblos anden cada uno en el nombre de su dios, nosotros con
todo andaremos en el Nombre de Yahweh nuestro Elohim eternamente y para
siempre.
(Malaquias
4:5)
Por esto y muchas razones escritrales abrazamos el Nombre Sagrado, y lo usamos
en nuestra adoracin al Eterno, pues a Moiss se le dijo, Este es ml nombre para
siempre; este es ml memorial por todos Los siglos.
(xodo
3:15)

BAALI

ADONAI, SEOR, LORD,

Y ser que en aquel tiempo, dice Yahweh, me llamars Marido mo, y nunca ms me
llamars Baali.
Porque quitar de su boca los nombres de los Baales, y nunca ms sern mentados por
sus nombres.
Oseas 2:16,17.

La mayora del todas las traducciones modernas han elegido substituir el

nombre " Yahweh " por otro ttulo o nombre de su opcin. Lo que sigue
es un comentario en los varios prefacios y las introducciones que explican
su razonamiento para cambiar su nombre por algo ms.
Antes de que comencemos debe ser entendido que el lenguaje en nuestras Biblias no
son el original en el cual las Escrituras fueron escritas. Muy a menudo me encuentro
con la gente que no entiende esta base de principio. Pero es totalmente verdad. La
Versin del Rey Santiago (James) fue la primera traduccin principal en ingls y fue
creada aproximadamente 1600 aos despus de que Yahoshua Ha' Mashiach vino a la
tierra.

Nueva versin internacional - el prefacio

" en vista de el nombre divino YHWH, designado comnmente el Tetragrammaton, los
traductores adoptaron el dispositivo usado en la mayora de las Versines inglesas...
Esta declaracin ejecuta verdad en la mayora de traducciones inglesas modernas. El
razonamiento primario para substituir el nombre de Yahweh por algo ms es '
tradicin '. Es decir " mientras los dems lo hagan, debe ser aceptable ".
..poniendo ese nombre como " SEOR " en maysculas para distinguirlo de adonai otra
palabra hebrea que significa " seor " para lo que usan letras pequeas.
Podemos ver que la substitucin del nombre " Yahweh " por el conocido " seor "
presenta un problema muy grande y sto es que la palabra hebrea " Adonai " significa
" seor ". Qu hacen? Su solucin es substituir " Adonai " en letras pequeas y
donde est el nombre de Yahweh, ponen maysculas! Dudo que la mitad de la gente
que lee las Escrituras lo haya notado.
En donde los dos nombres estn juntos en el Antiguo Testamento como nombre doble para
Dios, estn escritos, " SEOR soberano."
Ahora vemos que un segundo problema aparece. En el hebreo lee a veces " Adonai
Yahweh ". En su lugar ponen otra frase para superar este problema. Sorprendente lo
que hacen para servir la tradicin y para rechazar lo que ha colocado Yahweh en la
Escrituras!

Versin inglesa de hoy - introduccin

El siguiente es de una tradicin antigua,
una vez ms tradicin es la razn.
comenzado por la primera traduccin de las Escrituras hebreas (la Septuaginta) y seguido
por la extensa mayora de traducciones inglesas, el nombre hebreo distintivo para Dios
(transcrito generalmente Jehov o Yahweh , est representada en esta traduccin como el "
SEOR." Cuando ocurre Adonai " normalmente traducido Seor, " donde deberan poner
Yahweh, la combinacin es rendida por la frase " SEOR soberano."

La " Versin Inglesa de Hoy " utiliza tan los mismos apelativos que el NIV. Todo por
seguir a los otros.

La Biblia Inglesa Revisada- la introduccin al Antiguo Testamento

El nombre divino (YHWH en caracteres hebreos) era probablemente pronunciado ' Yahweh
',
Una excusa que ciertos usan para no retener el nombre Yahweh en el texto que no
estn seguros Su nombre realmente se pronuncia " Yahweh ". Pero si un traductor
admitiera definitivamente que Su nombre se pronuncia ' Yahweh ' estoy seguro
tendran que contestar el porqu no lo traducen como tal. No tienen mucha
motivacin para buscar la verdad? Realmente no desean quiz saber que su nombre
realmente se pronuncia Yahweh ?
pero el nombre fue considerado como inefable, demasiado sagrado para ser pronunciado.
S, sta fue la doctrina que comenz toda sta idea. Pero Yahweh dice:
Jeremias 10:25a vierte tu furia sobre los paganos que no te conocen, y sobre las
familias que no invocan tu nombre.
y...
Joel 2:32a Y ser que cualquiera que invocare el nombre de Yahweh ser salvo.
Cmo pueden las persona invocar su nombre si es ocultado por doctrinas
supersticiosas?
Los Massoretes, por lo tanto, escribieron los smbolos de las vocales de adonai (Seor) en
las palabras o el alternativo, elohim (' dios ') para prevenir que en la lectura utilicen uno
de stos en su lugar.
Los Massoretes era quin copiaban y preservaban las Escrituras hebreas de
pergamino a pergamino por todos las siglos pasados. Agregaron la ' signos vocales
/puntos' al texto hebreo (que va sobre todo todas las consonantes) para que el lenguaje
fuera preservado. Pero cuando encontraban el nombre de Yahweh, insertaron puntos
alternativos de las vocales de modo que el programa de lectura no hablara el nombre
de Yahweh sino dijera " adonai " (seor) en lugar de otro. Podemos ver que a travs
de las edades, ha habido una conspiracin para ocultar el nombre del Todopoderoso
Yahweh a pesar de lo que dice Yahweh en su palabra sobre cmo debemos elogiar,
exaltar, bendecir, amar, ensear, predicar, ungir, venerar, creer, la agradecer, honorar
e invocar su nombre.
Donde el nombre divino ocurre en el texto hebreo, esto ha sido sealado en la Biblia
Inglesa Revisada usando las maysculas para el ' SEOR ' o ' DIOS ', una prctica
extensamente aceptada.
Puesto que ' se usa extensamente ', debe ser verdad y aceptable hacerlo? No, segn
Yahoshua! l dijo que el sendero a la vida es un sendero estrecho.
7:14 mate (NKJV)" porque estrecha [ es ] la puerta y difcil [ es ] el camino que
conduce a la vida, y hay pocos que lo encuentran.

Versin Estndar Americana - Prefacio

" I. El primer cambio propuesto en el apndice --- lo que substituya a " Jehov " por "
SEOR " o " DIOS " (impreso en maysculas pequeas) --- ser algo que ser incmodo
para muchos, debido a la frecuencia y la familiaridad de los trminos desplazados. Pero los
Revisores Americanos, despus de una consideracin cuidadosa, llegaron a la conviccin
unnime que una supersticin juda, que consider el Nombre Divino como demasiado
sagrado para que se pronunciar, no debera dominar ms en la inglesa o cualquier otra
versin del Antiguo Testamento, como lo hace afortunadamente en las numerosas
Versines hechas por los misionarios modernos.
Ahora con una cierta reservacin tendra que admirar a los que tradujeron la Versin
Americana Standard del 1901. Intentaron por lo menos restablecer una cierta verdad
(aunque saban que sera mal recibida) y rechazaron la tradicin ridcula de ocultar y
de substituir el nombre de Yahweh del lector comn. Pero entonces al continuar
leyendo en...
Este nombre conmemorativo, explicado en iii. ex 14.15 y acentuado como tal
repetidamente en el texto original del Antiguo Testamento, seala a Dios como el Dios
personal, como el Dios del convenio, a Dios de la Revelacin, el Libertador, el Amigo de su
Pueblo; --- no simplemente el abstracto " Eterno " de muchas traducciones francesas, sino
el Eterno Protector de los que estn en apuro. Este nombre personal, con su abundancia de
asociaciones sagradas, ahora se restablece al lugar en el texto sagrado a el cual tiene una
demanda indiscutible."
Suena bien hasta ahora! Pueden ver que las Escrituras ponen importancia en Su
Nombre..muy repetidamente... Pero si usted lee la traduccin usted ver que insertan
a el falso " Jehov " que fue utilizado un total de 4 veces en la Versin del Rey James
(Santiago)! Pero la mayora de los eruditos saben que " Jehov " es una falsificacin
del nombre de Yahweh!

Versin Estndar Revisada - Prefacio

ahora aqu est el prefacio que realmente me incomoda ms.
" un abandono en la prctica de la Versin Estndar Americana es la representacin del
Nombre Divino, " el Tetragrmaton. "
Los traductores de la Versin Estndar Revisada han elegido no solamente
abandonar de la prctica de los traductores de ASV pero reirlos a ellos tambin. Est
es una forma justificada en que el ASV eligi al " Jehov conocido " en vez de "
Yahweh ".
La Versin Estndar Americana utiliz el trmino " Jehov "; la Versin del Rey Jaime
haba empleado ste en cuatro lugares, pero por todas partes , excepto dentro tres casos
donde fue empleada como parte de un nombre propio, utiliz la palabra inglesa SEOR (o
en cierto de los casos DIOS ) impreso en maysculas. La actual revisin vuelve al
procedimiento de la Versin del Rey Jaime, que sigue el precedente de los traductores
griegos y latinos antiguos y la larga prctica establecida en la lectura de los Escrituras
hebreas en la sinagoga.

Tan aqu vamos con esta ' antigua rutina de la tradicin ' otra vez. No estoy seguro
porqu no pueden ver donde Yahoshua dijo a los escribanos y a los fariseos en varias
ocasiones:
Marcos 7:9 l dijo a ellos, " todos ustedes rechazan demasiado bien el mandamiento
de Yahweh, para ustedes poder guardar su tradicin."
Mientras que casi es si no absolutamente cierto que el Nombre originalmente fue
pronunciado " Yahweh ",
Una vez ms no se atreveran admitir que estn totalmente seguros. Sin embargo es
totalmente cierto que su Nombre no se pronuncia " El Seor ".
(mientras que casi es si no absolutamente cierto que el Nombre originalmente fue
pronunciado " Yahweh",)..sta pronunciacin no fue indicada cuando los Masoretes
agregaron signos de las vocales a las consonantes del texto hebreo.
Por supuesto que no, ellos favorecieron la tradicin y no los mandamientos!
A las cuatro consonantes del NombreYHWH, que haba venido ser considerado como
demasiado sagrado para ser pronunciado, l asoci los signos de las vocales que indicaban
que en su lugar se debe leer la palabra hebrea, " Adonai " que significa "Seor" (o Elohim
cuyo significado es " Dios"). Los traductores griegos antiguos substituyeron la palabra
Kyrios (Seor) para el nombre. La Vulgata utiliz adems la palabra latina Dominus. La
forma " Jehov " es de origen medieval; es una combinacin de las consonantes del nombre
divino y de las vocales asociados a l por los Masoretes pero pertenecen a una palabra
enteramente distinta. El sonido de Y es representado por J y el sonido de W de V, como en
latn.
Ellos comparten cmo fue que empez esta idea a substituir su nombre. Me sorprende
que algunos sigan la tradicin juda que quebranta el mandamiento de Yahweh pero
no harn caso de los ejemplos del judo donde guardan realmente la Torah/Ley de
Yahweh!
Por dos razones el comit ha vuelto al uso ms familiar de la Versin del rey Jaime: (1) la
palabra " Jehov " no presenta exactamente ninguna forma del nombre usado en hebreo; y
Ahh! Observar cmo se olvidan convenientemente de no mencionar porqu rechazan
el nombre " Yahweh "!
(2) el uso de cualquier nombre propio para el nico Dios, como si hubiera otros dioses de
quienes El tenia que ser distinguido, fue descontinuado en judasmo antes de la era
Cristiana y es enteramente inadecuado para la fe universal de la Iglesia Cristiana. "
Quines son ellos para decidir lo cul es apropiado para su fe?? Su trabajo es
traducir no decidir lo que debemos creer! Esta declaracin es un comentario triste de
cmo algunos se han alejado de las Escrituras. No solamente dicen porqu han
decidido substituir el nombre de Yahweh por un ttulo de su elegimiento, sino que
tambin indican que el ' uso de cualquier nombre propio... es enteramente
inadecuado!' _Es sorprendente! Quin invent la idea de tener un nombre de
nuestro creador? No es Yahweh mismo?? Es Yahweh tambin ' enteramente
inadecuado ' al poner Su nombre all en las Escrituras mas de 6000 veces?? Estn
diciendo de hecho que a quien ellos dicen adorar es ' enteramente inadecuado' por
poner Su nombre all? Oh! Dicen que es ' enteramente inadecuado para la fe

universal de la Iglesia Cristiana.' Por qu tener diversas substitucines para el

nombre " Yahweh " en cada lenguaje? No sera ms ' universal ' utilizar UN
NOMBRE? Yahweh ha dicho:
Mal. 1:11a (NKJV) Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, mi nombre
ser grande entre los Gentiles..
Por qu han falsificado el nombre de nuestro creador y condenan a Yahweh por
ponerlo all originalmente? Es muy triste.

Nuevo Versin del Rey Jaime - estudio de la palabra en Exodo 3:15

(Nueva Biblia Abierta)
Ahora tengo gusto de este estudio de la palabra. Aunque los traductores de NVRJ
siguieron las tradiciones de las ancianos y abandonaron la idea de retener el nombre
Yahweh en el texto, el que escribi este estudio de la palabra es muy franco sobre lo
qu est ocurriendo realmente.
El xodo 3 registra una de las revelaciones ms grandes del Antiguo Testamento: el nombre
personal del Dios. (la palabra traducida Dios en nuestra biblia [ EL, Elohim, Eloah ] no
son nombres, sino el vocabulario popular para la Deidad y tambin para los dioses falsos.
Dios dijo a Moises su plan para utilizarlo en librar a los Israelitas de la esclavitud en
Egipto, y Moiss haba pedido que quin debera decir l a la gente lo haba enviado. Dios
contest a Moises: " Soy Quien Soy." l dijo a Moises decirles que " Yo Soy " lo haba
enviado, " el SEOR Dios." " SOY " y " SEOR" son ambos derivados probablemente del
verbo hebreo ser (hayah) porque Dios es el omnipresente, " el Eterno " (traduccin de
Moffatt).
Desconciertan a mucha gente que en ste y muchos otros (sobre seis mil!) versculos,
algunas biblias tienen a SEOR todo en maysculas (e.g., KJV, NKJV, NIV), algunas
tienen " Jehov " (ASV, DARBY), y algunas tienen " Yahweh " (Biblia de Jerusaln). Por
qu sta diferencia tan radical? Los manuscritos varan tanto? De ninguna manera.
Porque es el nombre de Dios es tan importante-Los Judos devotamente se refieren a El
como " el Nombre " (ha Shem) - es bien digna de explorar esta revelacin en detalle. Es
simplemente una cuestin de una tradicin juda y cmo varios eruditos Cristianos tratan
esa tradicin.
En los diez mandamientos, Dios prohbe tomar su nombre " en vano ". Es decir, no
debemos dar falso testimonio en juramentos y debemos evitar probablemente usar
blasfemia, tambin. En su gran miedo de violar este mandato, hebreos devotos actuaron
ms all de la ley y cuando leen las Escrituras hebreas en voz alta ellos lean la palabra
Seor de la palabra (Adonai) siempre que vieron las cuatro letras (YHWH, o
tradicionalmente JHVH en la pronunciacin latina) que explica el nombre revelado del
convenio del Dios. ste era el nombre sagrado por el cual El se haba dado a Israel como
nacin.
Las copias ms antiguas del texto hebreo fueron escritas en consonantes solamente.
Realmente hay algunas semi vocales..como cualquier buen libro de la gramtica
hebrea le dir.

Como el lenguaje se convirti en menos y menos utilizado, los erditos (llamados

Masoretes) agregaron pequeos puntos y rayas " llamadas "puntos vocales" indicando
cmo el texto deba ser pronunciado. Extraamente ponen las vocales que van con la
palabra Adonai junto con el nombre de cuatro letras (llamado " tetragrammaton") a guar al
lector a decir Adonai en voz alta en los servicios de la sinagoga.
Jehov
ste es el origen del nombre " Jehov ." Es realmente un nombre hbrido combinando las
vocales de Adonai con las consonantes de YHWH en JeHoVaH o YeHoWaH (la " a " de
Adonai se cambia por razones de la pronunciacin hebrea). La gente que produjo este
nombre eran eruditos hebreos Cristianos Medievales los judos nunca reconocieron tal
nombre. La defensa de este hbrido Cristiano es igual que la defensa de la evitacin juda
de pronunciar el nombre --- tradicin!
Ninguna sorpresa hay all. (no agregu "!")
Hay muchos himnos y parfrases encantadores de los salmos que utilizan este nombre, as
que sera una prdida para eliminarlo de nuestro vocabulario Cristiano.
la forma potica de Jehov es Jah
Yahweh Es ms probable que el nombre fue pronunciado como " Yahweh." Las comparaciones con
las transcripciones del nombre en otros alfabetos a partir de pocas muy antiguas confirman
esto. El mejor argumento para el deletreo es que es probablemente histricamente exacto.
Gracias.
Sin embargo la introduccin 1952 del RSV explic su razn de rechazar " Yahweh " en la
traduccin. Dijo que le falta las cualidades piadosas para los Cristianos de habla inglesa Es
verdad que muchos nombres que comienzan con " Y " parecen impropios a nuestra cultura
(todos los nombres en ingls --- incluyendo Jess fueron pronunciados con un sonido de Y,
en el original, como en " hallelu-Yah ).
Totalmente sorprendente...
SEOR
Las Biblias inglesas importantes ms recientes, descontentas con Jehov y Yahweh han
conservado SEOR en KJV (el texto 1901 tiene Jehov).
Pero Yahweh ciertamente no est satisfecho con ELLAS. No toman en cuenta algo
muy importante para EL.
_________________________________________________________________________
Lo que sigue es un resumen de las excusas que ellos han utilizado para su rechazo de
insertar el verdadero nombre Yahweh.

Se utiliza en la mayora de las Versines inglesas

Estamos siguiendo una tradicin antigua

La palabra " Jehov " no presenta exactamente ninguna forma del nombre usado en
hebreo ( y qu sobre " Yahweh "??)

El uso de cualquier nombre propio... es enteramente inadecuado

Le faltan cualidades piadosas

Entre todas estas razones, no hay algo que falta aqu?

S, es algo que ellos han ido redactando cuidadosamente palabra por palabra! Algo
llamado LA PALABRA DE Yahweh. Ni una vez cotizan una Escritura para sostener
sus excusas!
Hemos odo las excusas, ahora vamos a ver lo que tiene que decir la Palabra de
Yahweh sobre Su nombre:
1Reyes 18:24-Invocad luego vosotros el nombre de vuestros elohim, y yo
invocar el nombre de Yahweh: y el Elohim que el respondiere por el fuego, ese
sea Elohim. Y toda la gente respondi, diciendo: Bien dicho.
Ahora quisiera comentar algo irnico aqu. Si usted no ha ledo esta historia de Monte
Carmelo, vaya a sus Escrituras a leerlo o haga clic aqu para leerla. Escrito en
Ingles ste es el profeta EliYah (Elas) quien habla estas palabras. l dijo, "invocad el
nombre de vuestro dios y Yo invocar el nombre de Yahweh ".Cul era el nombre de
su elohim? Es BAAL. Lo que es asombroso aqu es que" Baal " en hebreo significa
Seor! Aqu est el lxicon de Driver/Briggs en este nombre hebreo de " Baal ".
01168 Ba`al { bah'-bah'-al }
igual que 01167; TWOT - 262a
AV - Baal 62, Baalim 18; 80
Baal = " seor "
n pr m
1) divinidad suprema masculino de los Foenicios o de los canaanitos
2) un Reubenito
3) el hijo de Jehiel y el abuelo de Saul
n pr loc
4) una ciudad de Simeon, probablemente idntica a la Baalath-cerveza
all est su prueba. Lo que es triste es que los traductores CONSERVARON el
nombre del idolo Baal pero RECHAZARON el nombre del Unico Poderoso y
Verdadero de las Escrituras!
Continuando con nuestras Escrituras..Yahweh dijo:
Isai 42:8 Yo soy Yahweh, ese es Mi nombre; Y mi gloria no dar a otro ni Mi
alabanza a una imagen tallada.
Mala 2:2 Si no oyereis, y si no acordareis dar gloria a Mi nombre, ha dicho Yahweh de
los ejrcitos, enviar maldicin sobre vosotros, y maldecir vuestras bendiciones y an
las he maldecido, porque no lo ponis en vuestro corazn.
Psal 105:1 Alabad a Yahweh, invocad su nombre: Haced notorias sus obras en los
pueblos.
Psalms 116:17- Te ofrecer sacrificio de alabanza, E invocar el nombre de Yahweh.

Isai 12:4 Y diris en aquel da: Cantad a Yahweh, aclamad Su nombre, haced clebres
en los pueblos Sus obras, recordad que Su nombre es engrandecido.
Zacaras 13:9-Y meter en el fuego la tercera parte, y los fundir como se funde la
plata, y probarlos como se prueba el oro. Ellos invocarn mi nombre y Yo les oir y
dir: Pueblo mio y ellos dirn: Yahweh es mi Elohim.
En conclusion es muy evidente que para Yahweh, Su nombre es muy importante, pero
aparentemente no es importante para aquellos que han traducido Su Palabra a otras
lenguas. Por lo tanto, debemos de hacer todo esfuerzo en restablecerlo cuando leemos
Su nombre sustituido en nuestras Escrituras. No podemos cambiar lo que ya est
hecho, pero muy dedicadamente podemos regresar a la f que tenan los santos de
antao.

YAHSHU`A HAMMASHYACH
YAHSHU`A HAMMASHYACH
O JESS?
CUAL ES EL NOMBRE VERDADERO.
Por Aharon Eleazar

OYE, OH YHWH , OH YHWH ELOHYM, PERDONA;

PRESTA ODO OH YHWH Y HAZLO NO TARDES,
POR LA GRANDEZA DE TU NOMBRE ELOHEY
PORQUE TU NOMBRE ES INVOCADO
SOBRE TU CIUDAD Y SOBRE TU PUEBLO Dan: 9:19.

ANTES de leer lo siguiente les sugiero que OREN al CREADOR a Nuestro nico
y verdadero Elohym humllese ante su presencia y suplcale que le revele, su
Nombre verdadero de la SALVACIN (pues no hay sino solo uno:hechos 4:12)
luego lea detenidamente rev: 22:18 y 19. Ysa 42:8 xodo 23:13, hechos 4:12
(porque no hay otro NOMBRE dado a los hombres en el cual podamos ser
salvos) suplcale AL CREADOR con todo tu Corazn

Pues me duele el corazn de ver que el mas precioso tesoro que el pueblo de
Ysrael tiene, quiera ser manchado por ( ROMA a travs de sus cooperadores
entre ellos falsos rabinos, sacerdotes, pastores evanglicos, autoridades del
gobierno buscando falsificar la VERDAD POR AVARICIA (Pero hubo tambin
falsos profetas en el pueblo, como habr entre vosotros falsos maestros, que
introducirn encubiertamente herejas destructoras y aun NEGARAN a
YAHSHU`A que los rescato, atrayendo sobre si mismo destruccin repentina.
Y muchos seguirn sus disoluciones, por causa de los cuales el CAMINO de la
VERDAD ser BLASFEMADO Y por AVARICIA harn MERCADERA DE
VOSOTROS CON PALABRAS FINGIDAS, sobre los tales ya de largo tiempo la
condenacin no se tarda, y su perdicin no se duerme. 2 KEPHA(PEDRO) 1-3. )
para llevar el pueblo a una gran idolatra llamada EIKOUMENIC que significa
todo bajo el mismo techo, utilizando trminos griegos, latn, entre otros idiomas
con el falso lema de que todos somos hermanos en iesus (Jess)).

Si lo que dice rev 22:18 y 19 se har con los que tuercen las escrituras que
pasara con los que tuercen su NOMBRE PRECIOSO?, sern salvos?.

Que Nombre escucho Shul en camino hacia Damashek? por favor lea Hechos
26:14 y Daniel 12:9-10, pregunte a los pastores que toda profeca tiene que ser
SELLADA (Ysa: 8:16)dan 12:4 delante del CREADOR de todas las cosas
tomando ellos toda la responsabilidad y dndoles de la mas pura verdad para
todos llegar al conocimiento de la SALVACIN y haga como Shul, QUE no
escuch voces de pastores Americanos que solo saben llevar el pueblo al leer y
no buscar la mas pura revelaciones la TORAH

Escuche una voz en LENGUA HEBREAque me dijoyo soy. y busque

Genesis 11:1,Sof. 3:9 porque NO hablo en rabe o siraco si estaba en una
tierra que hablaba esos idiomas?.

VEAMOS LA ETIMOLOGA DE JESS EN HEBREO

JESS EN HEBREO SIGNIFICA HE AQU EL CABALLO

!!! PERO TODA VERDAD SALDR A LA LUZ!!!!.

***Como puede ser Jess el verdadero nombre si YHWH en el arbusto ardiente

NO LE HABLO a MOSHE en griego, espaol, italiano ni mucho menos en ingles
el idioma de AQUELLOS QUE INYECTARON TODA MENTIRA PARA HOY SER
RECONOCIDA COMO EL PAS MAS PROSPERO DE LA TIERRA. ****

Es en esta forma que SATN meti la mano para cambiar el nombre de la

salvacin (YAHSHU`A)
por Jess (he aqu el caballo en hebreo). (Roma y LOS TRADUCTORES COMO el
PAGANO SAN JERNIMO)
no solo cambiaron el nombre de la SALVACIN, sino que tambin blasfemaron
de su NOMBRE QADHOSH.
Que engao tan grande les meti EL ENEMIGO Por eso lo llaman el padre de la
mentira Yochanan 8:44. , fue en este cambio de nombre que toda la tierra es
engaada y la gente se trago esa mentira dizque el *cambio de idioma*, *que del
hebreo al griego*, * que del griego al latn*, *que del latn al ingles*,*que del
ingles al espaol* etc, le camuflaron UN nombre que es SELLADO desde la
eternidad hasta la eternidad Miq 5:2.

Lo mas hermoso es que YAHSHU`A nunca piso tierras griegas, ni romanas

porque estas dos bestias apocalpticas estn llenas de TITULOS DE blasfemias
(Vicarius filli dei, Santo, Santa(satan), Taberna-culo, cumpliendolo que dice el
salmo 83:4, Grecia con su iglesia ortodoxa y el nombre blasfemo de Jess, y
roma con la iglesia catlica, con su inquisicin y el holocausto nazi en este
nombre blasfemo), y el dolo Jess que es adorado actualmente por los papas,
obispos, arzobispos, pastores evanglicos, enlace y sus cadenas de tv, radio,
siendo patrocinada por GRANDES EMPRESAS,
como podemos ver en REV: 18, vendiendo oraciones A CAMBIO DE DINERO
QUE ELLOS LLAMAN SIEMBRA MARATNICA, msica rock cristiana, o zamba
cristiana, etc. ).

Yahshu`a NUNCA derramo sangre de nadie, JAMS mando construir los altares
de la inquisicin donde millares perdieron sus vidas, el pueblo de Ysrael no
puede olvidar 6.500.000 de sus hermanos que fueron llevados al crematorio del
CATLICO Hitler ordenado en nombre de quien?, no es ESTE Jess?

La navidad es pagana Y quien es adorado en navidad.

No es el niito Jess hijo de ROMA?, un muequito, que lo acuestan, le rezan

novenas, le piden regalos y el lo defienden como salvador?. Busque
cualquiera de los hijos de YSRAEL el que haya adorado este personaje
fabricado para los pueblos de origen PAGANO. etc.

Los jesuitas con su juramento de muerte en el nombre de Jess.

Entonces como dice que todos estn salvos, bajo un nombre que cualquier
ignorante conoce aun la nueva era, el SATANISMO, la alta masonera, los brujos
(el cual llaman Jess el MDIUM SUPREMUN) y todos homicidas,
secuestradores , ladrones, prostitutas, homosexuales, estn salvos? dentro
del ECUMENISMO, catlico, protestante, religioso que impera en toda la tierra .
Como explicar al mundo las cruzadas, las inquisiciones, que fueron quemados
en este nombre, ser que el CREADOR es ignorante para olvidar la sangre
derramada de nios inocentes para satisfacer el EGO del Catolicismo romano?.

El Jess catlico es el mismo que predican los evanglicos: pactar en Nombre

de dolos no esta aprobado por las escrituras Noten los dolos detrs de estos
pastores evanglicos

Los papas Cargan al falso Iesus (Jess) muerto y Cadavrico.

En cambio YAHSHU`A VIVE PARA SIEMPRE rev 1:8 y no es como lo muestra
este papa Rev 1:13-18

NO SOLO JESS ES PAGANO ES PREDICADO

POR PASTORES EVANGLICOS QUE HACEN SEAS SATNICAS

ROMA ACTUALMENTE TIENE MUCHOS DOLOS RELACIONADOS CON ESTE

NOMBRE.

Pastor evanglico Benny Hinn y el papa y El tele evangelista Billy Grahan, el

papa y lideres religiosos

Es puro Sincretismo (mezcla) religiosa o ecumenismo.
Todos bajo el mismo techo.

Jernimo traductor Pagano de la Biblia sealando La Santa muerte (Satn

muerte) junto a Jess(el caballo amarillo de Rev 6)
Como es posible pensar que el 'AV YHWH enviara a su NICO HIJO que desde
la eternidad le tiene el NOMBRE que es sobre todo nombre YAHSHU`A
HAMMASHYACH, para ser bautizado en las aguas negras de roma con un
nombre blasfemo Que significa ese nombre???, HE AQU EL CABALLO
jerodessusana , zeus o jeus (jess), theos, corpus cristi o crisis, gov de roma,
www (666) bienaventurado hijo de ventura encantado de conocerte, roma y cia
etc, palabras que jams YHWH conoci, conoce ni conocer JAMAS Eclesiasts.

5:2. el nombre de jess es Todo lo que se quiera menos salvacin, Que roma
(amor invertido) , cuyo significado es para cualquier persona que tenga medula
cerebral es R(200), U(6), M(40), Y(10),Y(10), TH(400), da 666, al revez amor
999(ANTYMASHYACH ORTODOXO RESUCITADO), 9+9+9=27 Y 2+7=9 Y 666 ES
6+6+6=18 Y 1+8=9 (# serpiente en cdigos hebreo), porque ustedes no estudian
las matemticas siquiera un poquito, SALMO 119:160, Gen 3:15- se cumpli
4:8, Gen 49:10???, nm 24:17???, Ysa: 7:15- Ysa 8:4, Ysa 11, 2-4??? Donde esta
el Shalom que prometi Jess?--Ysai 9:7. PUES NO LO HAY PORQUE ESTE
NOMBRE ES FALSO.
Muchos no se han percatado que con solo nombrar el nombre de un dolo
(Jess ) de origen catlico , romano
(babilonia), hijo de semiramis , el cristo muerto de tal otra ciudad, el cristo
de la santa ostia (baal) etc. EX:23:13, Muchos muestran con orgullo en TV la
cruz de Thamuz , y que viene de babilonia? Ser que muchos adoran mas el hijo
de Roma que el mismo MASHYACH , Las oraciones en el nombre de IESUS van
para HA-SATAN y no para YAHSHU`A ver Isaas 59:1-3. Ex:23:13. Si la palabra
dice que debemos volver a las sendas antiguas (jer:6:16) . Saben porque hoy da
las congregaciones estn llenas? es muy sencillo, un hombre compro un buen
pedazo de carne, y la puso al sol pero despus que olvido de ella regreso y la
encontr llena de gusanos, echo sal y la puso a secar, al regresar encontr la
carne, sin ningn gusano recuerdas de la parbola de la sal? Mateo 5:13, Lucas
14:34.

DE DONDE SALIO EL NOMBRE DE IESUS EN LATIN?

Usted alguna vez ha meditado sobre Rev 13:1 ? Habla sobre una bestia que
sube del mar que tiene un nombre blasfemo sobre sus cabezas.

Cual es el nombre blasfemo? Tome la Biblia Vulgata latina y

lea Juan 19:19-22.

El NOMBRE que puso Ponsio Pilatus Fue Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorun.
(Que significa Iesus)?

Buscar los diccionarios en latn.

I. PRIMERA PERSONA SING. DE IS

ESTE

IS PRON. QUE SIGNIFICA

E. como abreviatura significa Emeritus

Emeritus adj: acabado, terminado

INRI (IESUS NAZARENUS, REX IUDAEORUN)

INRI(IESUS (I EMERITUS SUS) NAZARENUS
REX IUDAEORUM SIGNIFICA EN ESPAOL
ESTE ACABADO CERDO NAZARENO REY DE LOS
JUDOS JUAN 19:19-22
IESUS (ESTE ACABADO CERDO NAZARENO REY DE LOS

JUDOS) EN ESPAOL Y QUEDO EN EL CORAZN DE MUCHOS

Y RESPONDI PILATOS LO QUE HE ESCRITO
ESCRITO ESTA Y QUEDO ESCRITO
IESUS (ESTE ACABADO CERDO).
SE CUMPLE JER 8:8,DAN 7:25, Eze 36:20-23

SUS, SUIS m. CERDO, PUERCO

IESUS SIGNIFICA ESTE ACABADO CERDO

Un SUS EUROPEO.
EL NOMBRE DE LA SALVACIN FUE BLASFEMADO (Luk 8:30-36): lo que me
llama la atencin es el Verso 31. no nos envi al sheol (theon) y all haba un
Hato de Cerdos, CHANZIRIM Entonces como ellos no fueron al She ol entraron
en los cuerpos de los cerdos y de aquellos que rechazan todo lo relacionado
con las ESCRITURAS y hoy obran en muchos tomando el titulo de IESUS

(Jess), cristo, dios, espritu santo no permitiendo que ellos crean en el NICO
NOMBRE REVELADO y viven Alimentado de una ceguera tan grande que solo a
travs del derramamiento RUACH HAQODHESH es que podrn ver. Sellado
Ysha 8:16, dan 12:4.
Y respondi EL ROMANO Pilatus Lo que He ESCRITO ( IESUS ( ESTE
ACABADO CERDO! ) NAZARENO; REY DE LOS JUDOS) ESCRITO ESTA Y
QUEDO EL NOMBRE IESUS ESCRITO EN LOS CORAZONES DE MUCHOS

Por lo tanto: Al ser Ponsio Pilatus el que le puso este Nombre BLASFEMO

ESTE ACABADO CERDO NAZARENO, REY DE LOS JUDOS), entonces NO es

el Revelado por las Escrituras y el enemigo engao toda la tierra con este
nombre Rev 12:9, 13:14,18:23,19:20. Es por este letrero que aun los
gobernantes se burlaban de el! Luc 23:35.

Por este letrero que puso el ROMANO Pilatos (fue objeto de burla por parte de
ellos) Y por este dolo toda la tierra fue engaada por Roma.

Saban Adems ustedes que hay un dios galio llamado ESUS?.

Quien es el dios ESS?. En la imagen podemos ver este dolo. se ve cortando

Un rbol, que representa la vida, la palabra.

Marte (mitologa), en la mitologa romana, dios de la guerra, hijo de Jpiter, rey

de los dioses, y de su mujer, Juno. Una de las deidades romanas ms
importantes, se consideraba a Marte el padre del pueblo romano, porque era
padre de Rmulo, el legendario fundador de Roma. Originalmente un dios del
ao, especialmente de la primavera, los romanos identificaban a Marte con el
dios griego de la guerra, Ares. Los nombres del da martes y del mes de marzo
derivan del nombre de este dios. Artsticamente suele ser representado joven y
vigoroso, con coraza, casco, escudo y yelmo, aunque en ocasiones aparezca de
forma poco convencional, caso del Marte de Velsquez que se halla en el Museo
del Prado de Madrid.

Tiberio Julio Csar (42 a.C.-37 d.C.), segundo emperador de Roma (14-37 d.C.),
instituy de forma permanente la magistratura que haba ejercido su antecesor.
Era el hijo mayor de Tiberio Claudio Nern y de Livia Drusilla.

Naci en Roma el 16 de noviembre del 42 a.C. Cuatro aos despus su madre se

divorci y se cas con el triunviro Octavio, ms tarde el emperador Augusto,
quien supervis la educacin de Tiberio.

Cuando Augusto muri en Nola, cerca de Npoles, en el 14 d.C., Tiberio hered

el trono. Mejor los servicios civiles, impuso al Ejrcito una disciplina estricta y
dirigi las finanzas del Imperio con gran habilidad; tambin ejerci un mayor
control sobre los gobernadores de las provincias. Sin embargo, estallaron
sublevaciones y revueltas en Panonia, Germania, Galia, y otros territorios. La
ltima poca de su reinado estuvo marcada por las conspiraciones y las
ejecuciones. Durante su reinado se crucific al ungido.

ESS era el nombre galo. Divinidad gala que formaba parte de la trinidad
formada por ess, Taran y Teutates. Era el leador divino. No se sabe si se le
consideraba una especie de arquitecto universal o era una simple divinidad de
los bosques, como el SILVANUS LATINO. En general, ERA CONSIDERADO
COMO UN DIOS VIDO DE SANGRE, ASESINO, QUE INSPIRABA TERROR EN
LOS COMBATES Y LLENABA DE VIOLENCIA LAS BATALLAS. A l eran
inmolados los enemigos cuando caan en combate y a l se sacrificaban a los
prisioneros de guerra. Pero los sacrificios que le eran ms gratos consistan en
ahorcar a sus vctimas de un rbol. La madera que se le ve cortar en un
bajorrelieve del museo de Cluny estaba seguramente destinada a la hoguera del
sacrificio. Cuando fue esculpido ese monumento- en tiempos de Tiberio, entre
los aos 13 y 37 de nuestra era, en la Galia estaba prohibido el sacrificio
humano, pero la supresin de esa costumbre era bastante reciente, ya que siete
aos antes del comienzo de nuestra era, Denys de Halicarnaso todava la

menciona usando el verbo en tiempo presente. Bajo el reinado de Claudio, en el

ao 43 o 44 de nuestra era, Pomponio
Es por eso que todas las misas, alabanzas, oraciones, predicaciones,
matrimonios, procesiones, ayunos etc. En EL nombre DE Iesus (Jess) no van
para el CREADOR por que es un GRAN INSULTO ( ESTE ACABADO CERDO!),

En conclusin:

Jess ( en hebreo significa He aqu el caballo)

Iesus (En latn significa ESTE acabado CERDO).

Ambos son Nombres Blasfemos. Se dan cuenta porque los YAHUDYM NUNCA
VA HA ACEPTAR ESTOS NOMBRES SUCIOS?

ES POR ESO QUE ROMA ESTA MONTADA SOBRE LA IDOLATRA! , LA

BLASFEMIA Y EL PAGANISMO (Rev 17:3) Y DICE YHWH : (voz que vino del
SHAMAIM) SALID DE ELLA PUEBLO MIO Rev 18:4.

Por eso en este nombre BLASFEMO ha matado 6500.000 de YEHUDYM.

PORQUE TENEMOS LA TORAH VERDADERA Y JAMAS ACEPTARAMOS a iesus,

EN EL LUGAR DE ELOHYM el QADHOSH .

Jess (iesus) ES PROPIEDAD DE ROMA POR LO TANTO EN ESTE NOMBRE NO

HAY SALVACIN (YESHA) PARA NADIE (AP 18 Y 19)

No aparece un solo texto en Arameo, Hebreo, este nombre sacado de la GRAN

Babilonia.

La terminacin SUS en hebreo significa CABALLO, en latn la terminacin

SUS significa CERDO, PUERCO y en griego S significa puerco , marrano,
gorrino .

Entonces Iesus,(jess) Quedo con un NOMBRE BLASFEMO EN ESTOS

IDIOMAS. Rev 13:1

Ahora veamos la Guematria de Jess.

Rv:13:18: Aqu hay sabidura: El que tiene entendimiento, cuente [en este
presente anlisis usamos Mispar Katn: contar dgitos sin sumarlos] el
nmero de la bestia; porque es el nmero de hombre; y el nmero de ella:
seiscientos
sesenta
y
seis.
Mire
la
Guematria
sacada
de
http://www.eaglesite.ca/guematria.htm#section2 Guematria de la bestia =
CABALLO (SUS en HEBREO).

Busque
S=
60 en
Mispar
Katn
= 6.
Busque
U=
W = 6.
Busque
S=
60 en
Mispar
Katn
= 6.

Entonces, cuantos seis hay en SUS? Hay 3 seis: 6 6 6 = # de la bestia. Por lo

tanto SUS(CABALLO en HEBREO) es el nmero de la bestia 666!

Jess es adems de ser un nombre blasfemo, tambin es pagano (Ex 23:13),

nacido de ROMA la pagana, ya que es el nombre de un dolo. A que dolo
cargan en las procesiones romanas? Pues a Jess! Cmo se llama el dolo
Divino Nio o Nio Dios? Pues Jess! A quin le celebran Su Natividad en el
mismo da de Tammuz? Pues a Jess! Cmo se llama el dolo: El Sagrado
Corazn de -? Pues Jess! Cmo se llama el dolo: La Divina Misericordia de
-? Pues Jess! Cmo se llama el dolo muerto?, Pues Cristo! Cmo se llama
el dolo Crucificado que cuelga de la pared frontal del Altar de toda Iglesia, la
Cruz sola: sea catlica, ortodoxa o protestante tal Iglesia?, Pues Cristo! [NOTA:
Mediten porqu le va a ser fcil al Papa volver a unir todas las sectas -sean
Orientales u Occidentales- y estructurar un Cristianismo Unido y Universal!]
Qu nombre invocan los satanistas? Pues a Jess, el MEDIUM Supremum!
Cmo llaman al dolo Hostia (baal) catlico romano? Pues Jess

Sacramentado - ...por Cristo, con l y en l; a t Dios... Pues es Jesucristo!

Pues los nombres de Jess, Iesus, Cristo, Jehov ( he aqu la ruina), etc, no
solo son nombres blasfemos, sino que tambin son nombres paganos,
inmundos.

Jess (iesus) ES PROPIEDAD DE ROMA

POR LO TANTO EN ESTE NOMBRE NO
HAY SALVACIN (YESHA) PARA NADIE (AP
18 Y 19) .

No aparece un solo texto en Arameo, Hebreo, este nombre sacado de la GRAN

Babilonia.

En Rev14:1 dice que el nombre del El y su AV escrito en sus frentes, Qu hay

de Jess en YHWH?
Y TODO AQUEL QUE INVOCARE EL NOMBRE DE YAHSHU`A HAMMASHYACH
SER SALVO HECHOS 2.21
Mi ltima pregunta es para usted Seor lector:
Cual NOMBRE llevara usted en su corazn para ser salvo YAHSHU`A

HAMMASHYACH ( YHWH SALVA EN EL UNGIDO) Y ESTO SOLO A TRAVS DEL

RUACH HAQODHESH, QUE EL MISMO YAHSHU`A REVELO EN LENGUA
HEBREA SEGN HECHOS 26:14, O EL nombre Jess, Iesus (ESTE Acabado
Cerdo) QUE LE PUSO EL PROCURADOR ROMANO PONTIO PILATUS PARA
QUE SE BURLARAN DE EL. SEGN Yohan 19:19?
La decisin es suya Y SOLO SUYA!.
Shalom, Beshem YHWH HAQADHOSH GADHOL LE`OLAM BEIN KOL HA `AM
YAHRUSHALAIM.
YAHUDAH LE`OLAM TESHEV
VI YAHRUSHALAIM LE DOR VA DOR YOEL 3:20,21.

Su hermano en Mashiach
Aharon Eleazar
Email:aharon401@yahoo.es