EXPOSICION A CITOTOXICOS EN

LUGARES DE TRABAJO

Carrera: Ingeniera en Prevencin de

Riesgos.
Fecha: 18/05/2016
Docente: Jennifer Guerra
Integrantes
Bastin Cisternas
Carlos lvarez
Daro Toledo
Mario Gonzlez

Contenido

Introduccin................................................................................................................ 3
Presentacin y planteamiento del problema...............................................................4
Marco emprico........................................................................................................... 5
Marco terico.............................................................................................................. 6
Objetivo general.......................................................................................................... 7
Objetivos especficos.............................................................................................. 7
Varibles Cuantitativas................................................................................................. 8
Criterios de inclusin................................................................................................... 9
Criterios de exclusin.................................................................................................. 9
Recoleccin de datos.................................................................................................. 9
Mtodo de investigacin............................................................................................. 9
Tipo de diseo........................................................................................................... 10
Universo del estudio................................................................................................. 10
Muestra..................................................................................................................... 10
Discusiones............................................................................................................... 11
Conclusin................................................................................................................. 23
Bibliografa................................................................................................................ 24

Introduccin
Los medicamentos Frmacos citotxicos (Agentes alquilantes, Antimetabolitos, Antibiticos
citotxicos, Alcaloides de la vinca) son definidos como Peligrosos cuando los estudios en
animales o seres humanos indican que la exposicin a ellos tiene un riesgo potencial de causar
cncer, toxicidad reproductiva o dao a los rganos (OSHA, 2001; NIOSH, 2004). Este trmino
se utiliz por primera vez por la American Society of Hospital Pharmacists (ASHP) en 1990 y la
Ocupacional Safety and Health Administration de E.E.U.U (OSHA) en el ao 2001 (ASHP, 1990;
OSHA, 2001; NIOSH, 2004; Silva, 2005).
Como se sabe el uso de medicamentos representa uno de los ms grandes beneficios para el
tratamiento de enfermedades. Sin embargo, adems de sus favorables efectos teraputicos,
todos poseen efectos laterales. Tales efectos no slo afectan a los pacientes tratados con estos
medicamentos sino que adems pueden afectar a los trabajadores del rea de la salud, quienes
estn constantemente en contacto con estos medicamentos, ya sea durante la reconstitucin de
medicamentos liofilizados, dilucin de estos en suero, administracin a pacientes, manipulacin
de los fluidos corporales de los pacientes (vmitos y excretas), manejo de derrames, limpieza
de los recintos o por contacto con residuos en forma de partculas presentes en las diferentes
superficies de las reas de trabajo. Adems, se sabe que incluso la exposicin a
concentraciones muy pequeas de ciertos medicamentos pueden ser peligrosos para los
trabajadores que los manipulan o trabajan cerca de ellos (NIOSH, 2004).

Presentacin y planteamiento del problema

Se puede apreciar que en el rea de la salud, queda en evidencia la falta de conocimiento y
capacitacin en el personal de trabajo al momento de manipular y administrar frmacos de
sustancias citotxicas adquiriendo como consecuencia daos a los tejidos. El cuestionamiento
de esta situacin es, si la manipulacin esta estandarizada por la norma 51 del Minsal y
Manejo Seguro de Citotxicos de la International Society of Oncology Pharmacists Practitioners
(ISOPP).
Para controlar la exposicin a los citotxicos es primordial las medidas de seguridad y la
prevencin ya que podemos controlar o reducir la posibilidad de sufrir alguna lesin asociada al
contacto con estas sustancias.es por esto como primera instancia se debe reevaluar el
procedimiento de trabajo seguro aplicado a las diferentes reas de la salud. A medida que se
desarrolle la investigacin se plantearan diversas medidas correctivas para as mitigar el
problema tratado y lograr la toma de conciencia por parte de los trabajadores sobre los riesgos
a los cuales se encuentran expuestos

Marco emprico
Riesgo Ocupacional en el Manejo de los Citotxicos
NORIS CAMPOS
14 de junio del 2011

Marco terico
Para entender esta investigacin explicaremos a que nos referimos con sustancias cito toxicas.
Son sustancias qumicas que afectan el crecimiento y la proliferacin de las clulas.
La mayora de ellos se unen directamente al material gentico en el ncleo de las clulas, o
afectan la sntesis de las protenas celulares, siendo capaces de inhibir o impedir la evolucin
de la neoplasia (formacin anormal en alguna parte del cuerpo), restringiendo la maduracin y
proliferacin de clulas malignas, actuando sobre fases especificas del ciclo celular y por ello
activas frente a clulas que se encuentran en el proceso divisin.
Este mecanismo hace que, a su vez, sean por si mismas carcingenas, muta genas y /o
teratgenos
Las principales fuentes de exposicin a frmacos citotxicos son:
Manipulacin
Es el proceso atreves del cual los qumicos farmacuticos elaboran diversos medicamentos
utilizando sustancias citotxicas como materia prima siendo luego

distribuidos para su

comercializacin.
Inhalacin
La inhalacin de medicamentos citotxicos se puede producir por la generacin de
Aerosoles, vapores y partculas. Por ejemplo, la administracin de Frmacos por va parenteral,
la reconstitucin y dilucin en suero de frmacos para uso, la eliminacin de aire de jeringas o
de las lneas de los equipos de perfusin, fugas en los equipos, jeringas o en las llaves de
conexin, incluso al proteger o desechar agujas o jeringas ya usadas. Las partculas de frmaco
pueden suspenderse en el aire tras limpiar las reas contaminadas.
Contacto y/o absorcin de la piel
El contacto y/o absorcin de la piel con medicamentos citotxicos se puede producir por
contacto directo, aerosoles, salpicaduras, etc.
El mayor riesgo del contacto directo de la piel con el frmaco es en caso de derrames o de fuga
ya que podra contaminarse el personal o el ambiente.
Ingestin
La ingestin de medicamentos citotxicos se puede producir por alimentos, bebidas, gomas de
mascar contaminados.

Objetivo general
Investigar en base a datos proporcionados por el hospital Carlos Van Burn sobre el personal
que se expone a diario a las sustancias citotxicas, estos datos tienen una duracin de 6 meses
transcurridos desde Agosto del 2015 a Enero del 2016.Los siguientes datos tienen como
objetivo ,evaluar el conocimiento, cumplimiento, educacin y atributos de los profesionales y
funcionarios del rea de la salud, sobre los riesgos de la manipulacin de cito txicos,
estabilidad, almacenamiento y administracin de las mezclas preparadas por la Unidad de
Farmacia.

Objetivos especficos
a) Conocer los atributos de profesionales, tcnicos paramdicos, auxiliares de servicio y otros
funcionarios
b) Evaluar el grado de conocimiento basal en el manejo de medicamentos cito txicos,
condiciones de seguridad, limpieza de derrames y uso de equipos de proteccin personal (EPP)
en los profesionales, tcnicos paramdicos, auxiliares de servicio y otros funcionarios que estn
expuestos a stos.
c) Observar el cumplimiento de los funcionarios que manipulan medicamentos cito txicos de
las medidas de seguridad establecidas.
d) Educar a los profesionales, tcnicos paramdicos, auxiliares de servicio y otros funcionarios
sobre el Manejo Seguro de Cito txicos.
e) Evaluar el grado de conocimiento pre y post intervencin educativa sobre el manejo seguro
de medicamentos cito txicos a los profesionales mdicos, enfermera, tcnico paramdico,
auxiliar de servicio, personal encargado del almacenamiento, transporte, aseo y eliminacin de
residuo.
f) Confeccionar algoritmos de procedimientos en caso de: derrames y extravasaciones de cito
txicos.
g) Confeccionar una cartilla de educacin al paciente que recibe quimioterapia ambulatoria
sobre el manejo seguro de medicamentos antineoplsicos.

Varibles Cuantitativas
Nuestra investigacin esta enfocada en las siguientes Variables:

Criterios de inclusin
Los criterios de inclusin son todos los trabajadores que estn expuestos ocupacionalmente
ms del 50% de su jornada laboral a medicamentos citotxicos.

Transportando y almacenando.
Manipulando o preparando quimioterapia.
Administrando quimioterapia.
Manipulando los desechos.
Manipulando los fluidos corporales de los pacientes en tratamiento de quimioterapia.

Criterios de exclusin
Los criterios de exclusin son todos los trabajadores que estn expuestos ocupacionalmente
menos del 50% de su jornada laboral a medicamentos citotxicos.

Recoleccin de datos
Para recolectar los datos se realizaron encuestas a cada uno de los trabajadores que estn
expuestos ocupacionalmente y trabajan en contacto con medicamentos citotxicos. Estas
encuestas consistan en preguntas dicotmicas que incluyeron varios tems sobre el manejo de
citotxicos en los servicios y unidades de apoyo donde se manejan estos frmacos y una hoja
con datos de informacin general de los encuestados.

Mtodo de investigacin
En primer lugar se procedi a aplicar una encuesta a cada funcionario expuesto a frmacos
peligrosos en los diferentes servicios y unidades de apoyo del Hospital Carlos Van Burn. Estas
encuestas fueron desarrolladas en base a los Estndares de Manejo Seguro de Citotxicos de
la International Society of Oncology Pharmacists Practitioners (ISOPP) y cuenta con 9 tems
diferentes sobre el manejo seguro a saber:

Administracin de citotxicos.
Extravasacin de citotxicos.
Estabilidad de Preparaciones Antineoplsicas.
Manejo de Derrames.
Residuos de citotxicos.
Transporte Quimioterapias Preparadas a los Servicios.
Tratamiento de Fluidos Corporales (excretas, vmitos, orina, sudor, etc.).

rea de Almacenamiento (Bodega de farmacia/ rea estril)

Transporte desde Bodega de farmacia al Servicio de farmacia.

Tipo de diseo
Realizar un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo sobre la manipulacin de
frmacos citotxicos, en el personal expuesto ocupacionalmente a estos frmacos en el periodo
Agosto del 2015 a Enero del 2016 en el Hospital Carlos Van Burn.

Universo del estudio

El universo de este estudio, lo conforman de 65 encuestadas expuestas ocupacionalmente a
medicamentos citotxicos de los diferentes servicios clnicos y unidades de apoyo del Hospital

Muestra
La muestra correspondi a un total de 65 funcionarios encuestados que se exponen a diario a
sustancias citotxicas, entre los cuales se encuentran:

Farmacuticos.
Mdicos.
Enfermeras.
Tcnicos paramdicos de enfermera.
Tcnicos paramdicos de farmacia.
Auxiliares de servicio.
Personal encargado de la manipulacin.
Almacenamiento.
Transporte.
Aseo y eliminacin de residuos de frmacos citotxicos

A modo general esta muestra para la investigacin es fundamental ya que no podemos

descuidar u omitir ninguna de las etapas que involucran desde la elaboracin, transporte,
almacenamiento, administracin, y eliminacin de residuos de los cititoxicos.La muestra se
representara a modo general como funcionarios expuestos a citotxicos .

10

Discusiones
Los criterios estndares de manejo seguro de medicamentos son presentados en la literatura
en relacin al transporte, administracin, extravasacin, derrame, contaminacin accidental,
gestin de residuos, excretas y precauciones de contaminacin indirecta a la exposicin a
medicamentos citotxicos.
En base a lo planteado anteriormente podemos llegar a los siguientes resultados:

Distribucin segn atributos de los funcionarios que manipulan medicamentos

citotxicos.

1. Segn Edad
El grafico N1 indica la distribucin de los profesionales segn sus edades. El rango de edad de
21-30 aos representa el 29,2%(19), el rango de edad de 31-40 aos representa el 26,2% (17),
el rango de edad de 41-50 aos el 24,6% (16), el rango de edad 51-60 aos el 16,9% (11). El
3,1% (2) son mayores de 60 aos.
Grafico N1: Distribucin del personal que Manipula Citotxicos segn Edad

11

2. Historia Laboral del personal que Manipula Medicamentos Citotxicos segn Profesin
y Servicio

La tabla nmero 1 indica que el promedio total de horas/da, que el personal trabaja
manipulando medicamentos citotxicos, es de 5.6 horas/da, y que el promedio total de aos
manipulando citotxicos es de 6.0 aos de acuerdo con la historia laboral, profesin y servicio.
Conforme a lo anterior se puede inferir que los servicios que estn sobre el promedio de
horas/da son: Oncologa con un promedio de horas/da de 7.5 horas y oncologa ambulatoria
con un promedio 6.5 horas. Mientras que los que estn bajo el promedio son: 2 infancia (4.2
horas), ginecologa (3.4 horas), lactante (3.6 horas), pensionado (3.6 horas) y urologa (4.0
horas). En la fundacin oncolgica, bodega de farmacia, medicina, farmacia y oncologa
hematolgica con un promedio de 3.0 horas manipulando citotxicos.
El personal encuestado con promedio de aos de manipulacin de citotxicos superior al
promedio, corresponde a los siguientes servicios: Urologa y ginecologa con un promedio de
9.0 aos, oncologa ambulatoria y bodega de farmacia con un promedio de 7.0 aos, y
pensionado con un promedio de 6.7 aos.
El personal encuestado que estn bajo el promedio de aos de manipulacin de
citotxicos corresponden a los siguientes servicios: 2 infancia (5.4), fundacin (3.0), lactante
(5.0), medicina (5.0), oncologa hematolgica (5.0) y oncologa (4.0).
El personal encuestado que estn bajo el promedio de aos de manipulacin de citotxicos
corresponden a los siguientes servicios: 2 infancia (5.4), fundacin (3.0), lactante (5.0),
medicina (5.0), oncologa hematolgica (5.0) y oncologa (4.0).
Con respecto al promedio de horas/da y aos manipulando citotxicos por profesin y servicio,
la tabla nmero 23 indica que: Del personal que trabaja en 2 infancia, los auxiliares de servicio
tienen un promedio de 3.0 horas y 9.0 aos manipulando citotxicos, los tcnicos paramdicos
de enfermera un promedio de 4.0 horas y 5.0 aos, y los profesionales de enfermera un
promedio de 4.6 horas y 5.0 aos. En bodega de farmacia, los oficiales administrativos y
tcnico paramdico de farmacia tienen un promedio de 3.0 horas, los oficiales administrativos
un promedio de 9.0 aos manipulando citotxicos, mientras que el tcnico paramdico de

12

farmacia tiene un promedio de 1.0 ao manipulando. En la fundacin oncolgica el promedio es

de 3.0 horas manipulando citotxicos para el conductor y oficial administrativo y el promedio es
de 1.0 y 5.0 aos para conductor y oficial administrativo respectivamente. En el servicio de
ginecologa, los auxiliares de servicio y matronas tienen un promedio 3.0 horas manipulando
citotxicos, los tcnicos paramdicos de enfermera un promedio de 4.0 horas y el promedio de
aos manipulando citotxicos para las tres profesiones antes mencionadas del servicio es de
9.0 aos. En el servicio de hemato-oncologa, los profesionales de enfermera tienen un
promedio de 5.0 horas y 9.0 aos manipulando citotxicos, los tcnicos paramdicos de
enfermera poseen un promedio de 7.0 horas y 6.3 aos manipulando y el mdico tiene un
promedio de 3 horas y 5 aos manipulando citotxicos. En lactantes, los profesionales de
enfermera y tcnicos paramdicos de enfermera tienen un promedio de 3.4 y 4.0 horas
manipulando citotxicos respectivamente, mientras que el promedio de aos manipulando
citotxicos para profesionales de enfermera y tcnicos paramdicos de enfermera es de 5.0
aos. Para medicina, el promedio de horas/da manipulando citotxicos de los tcnicos
paramdicos de enfermera, auxiliares de servicio y profesionales de enfermera es de 3.0
horas, mientras que el promedio de aos es de 5.0, 4.0 y 9.0 aos respectivamente. En el
servicio de oncologa, los auxiliares de servicio y profesionales de enfermera tienen un
promedio de horas/da de 7.0 horas manipulando medicamentos citotxicos y los tcnicos
paramdicos de enfermera un promedio de 8.0 horas, por otro lado, el promedio de aos
manipulando citotxicos para auxiliares de servicio es de 9.0 aos, para tcnicos paramdicos
de enfermera es de 3.0 aos y para profesionales de enfermera es de 1.0 ao. En el servicio
de pensionado, los auxiliares de servicio presentan un promedio de horas/da de 3.0 horas y
profesionales de enfermera de 4.0 horas, por otra parte, el promedio de aos manipulando
citotxicos es de 7.7 aos para auxiliares y 6.0 aos para profesionales de enfermera. En el
servicio de urologa, el promedio de horas/da manipulando medicamentos citotxicos es de 3.0
horas para auxiliares de servicio y profesionales de enfermera y para tcnicos paramdicos de
enfermera de 5.0 horas, mientras tanto los aos manipulando para profesionales de
enfermera, auxiliares y tcnicos paramdicos de enfermera es de 9.0 aos.

13

Tabla N1: Historia Laboral del personal que Manipula Medicamentos Citotxicos segn
Profesin y Servicio

14

15

3. Distribucin del personal que Manipula Citotxicos segn Servicio

El grfico nmero 2 indica que la distribucin del personal encuestado que manipula
citotxicos segn servicio es la siguiente: 10 en el servicio de 2 infancia (15%), 8 de
oncologa (12%), 7 de pensionado (11%), 7 de lactantes (11%), 7 de farmacia (11%), 6 de
medicina (9%), 5 de ginecologa (8%), 5 de hemato-oncologa (8%), 4 de bodega (6%), 4 de
urologa (6%) y 2 de fundacin oncolgica (3%).

Grafico N 2: Distribucin del personal que manipula citotxicos segn servicio

16

Detalle del Grupo de Riesgo que manipula medicamentos citotxicos

La tabla nmero 2 indica las funciones que realiza el personal encuestado que est en el
grupo de riesgo, 13 administra medicamentos citotxicos, 6 transporta citotxicos, 8 elimina
desechos citotxicos, 2 administra y transporta medicamentos citotxicos, 7 administra y
elimina desechos de medicamentos citotxicos, 3 administra, transporta y elimina desechos
citotxicos, 2 administra, almacena y elimina desechos, 5 transporta y almacena, 11
transporta y elimina desechos de medicamentos citotxicos.

Tabla N 2: Detalle de Grupo de Riesgo

17

4. Promedio de Horas Diarias Expuestas a Medicamentos Citotxicos segn Profesin

La tabla nmero 3 indica las horas diarias de exposicin a citotxicos segn

profesin. Se puede inferir que el 63.1% representa al personal que trabajan en promedio 3
horas diarias expuestos a citotxicos por profesin, donde los auxiliares de servicio y
profesionales de enfermera y tcnico paramdicos en enfermera representan el 13.8%, el
mdico, conductor y matrona representan el 1.5%, los tcnicos paramdicos en farmacia
representan el 7.7%; los farmacuticos representan el 3.1% y los oficiales administrativos el
6.2%. Luego el personal encuestado que trabajan en promedio 5 horas diarias expuestos a
citotxicos representan un total de 26.2%, en el cual los auxiliares de servicio representan el
1.5%, los tcnicos paramdicos de enfermera el 10.8% y los profesionales de enfermera el
13.8%. El personal encuestado que trabajan en promedio 9 horas diarias expuestos a
medicamentos citotxicos representan el 10.8%, en el cual los profesionales de enfermera
representan el 1.5%, los tcnicos paramdicos de enfermera el 7.7% y los auxiliares de
servicio el 1.5%.

Tabla N3: Horas diarias de exposicin a citotxicos

18

5. Distribucin segn el hbito de Fumar

El grfico nmero 3 indica que el 64.6% (42) de los encuestados no fuma, mientras
que 35.4% (23) s fuma.

Grfico N 3: Distribucin segn el hbito de Fumar

19

6. Grupo de riesgo segn servicio

La tabla nmero 4 indica el grupo de riesgo al que pertenece el personal encuestado segn
el servicio donde trabaja. De un total de 65 personas encuestadas, 5 preparan
medicamentos citotxicos correspondiente al servicio de farmacia, 14 administran
citotxicos en los servicios correspondientes a 2 infancia (n=3), ginecologa (n=1), lactante
(n=2), medicina (n=1), oncologa (n=3), pensionado (n=3) y hemato-oncologa (n=1). Del
personal encuestado, 7 transportan citotxicos en los servicios correspondientes a 2
infancia (n=2), fundacin oncolgica (n=1), medicina (n=1), pensionado (n=1), urologa (n=1)
y farmacia (n=1). Del personal encuestado, 11 transportan y eliminan desechos citotxicos
en los servicios correspondientes a 2 infancia (n=2), ginecologa (n=3), hemato-oncologa
(n=1), lactante (n=1), oncologa (n=2) y pensionado (n=2). Del personal encuestado, 9
eliminan desechos citotxicos en los servicios correspondientes a 2 infancia (n=1), lactante
(n=1), medicina (n=3), urologa (n=1), farmacia (n=1) y hemato-oncologa (n=2). Del
personal encuestado, 7 administran y eliminan desechos citotxicos en los servicios
correspondientes a 2 infancia (n=1), hemato-oncologa (n=1) lactante (n=2), oncologa
(n=2) y pensionado (n=1). Del personal encuestado, 5 transportan y almacenan citotxicos
en los servicios correspondientes a bodega (n=4) y fundacin oncolgica (n=1). Del
personal encuestado, 3 administran, transportan y eliminan desechos citotxicos en los
servicios correspondientes a ginecologa (n=1), medicina (n=1) y oncologa (n=1). Del
personal encuestado, 2 administran, almacenan y eliminan desechos citotxicos en los
servicios correspondientes a 2 infancia (n=1) y lactante (n=1). Del personal encuestado, 2
administran y transportan citotxicos correspondiente al servicio de urologa

20

Tabla N4: Grupo de Riesgo segn servicio

21

7. Conocimiento sobre el riesgo de exposicin a citotxicos en forma general

La tabla nmero 5 indica el conocimiento que tienen los encuestados sobre los riesgos a los
que estn expuestos al manipular medicamentos citotxicos. Segn la funcin que realizan,
los resultados son los siguientes:
Del personal encuestado que administra citotxicos, 2 (3.1%) no conocen el riesgo al
que estn expuestos al manipularlos, en tanto 12 (18.5%) s conocen los riesgos. Los 11
(16.9%) encuestados que transportan y eliminan desechos de citotxicos estn en
conocimiento de los riesgos a los que estn expuestos al manipularlos.}
Del personal encuestado que elimina los desechos de medicamentos citotxicos, 1 (1.5%)
no conoce el riesgo, mientras que 8 (12.3%) conocen el riesgo a la exposicin.
Los 11 (16.9%) encuestados que transportan y eliminan desechos de citotxicos estn en
conocimiento de los riesgos a los que estn expuestos al manipularlos.}
Los 7 (10.8%) encuestados que administran y eliminan desechos de citotxicos conocen los
riesgos a los que estn expuestos al manipularlos.
Del personal encuestado que transporta citotxicos, 3 (4.6%) no conocen el riesgo de la
exposicin a citotxicos, mientras 4 (6.2%) conocen el riesgo a la exposicin.
Las 5 (7.7%) personas encuestadas que preparan citotxicos, s conocen los riesgos a los
que estn expuestos al manipularlos.

22

Las 5 (7.7%) personas encuestadas que transportan y almacenan citotxicos, s conocen

los riesgos a los que estn expuestos al manipularlos.
Del personal encuestado que administra, transporta y elimina desechos de medicamentos
citotxicos, 1 (1.5%) no conoce los riesgos, mientras que 2 (3.1%) s conocen los riesgos al
estar expuesto a estos medicamentos.
Los 2 (3.1%) encuestados que administran y transportan medicamentos citotxicos conocen
los riesgos a los que estn expuestos al manipularlos.
Las 2 (3.1%) personas encuestadas que administran, almacenan y eliminan desechos de
citotxicos conocen los riesgos a los que estn expuestos al manipularlos.

23

Tabla N5: Conocimiento de los riesgos de exposicin a citotxicos de forma general

24

Conclusin
Para finalizar podemos destacar que el principal problema en el personal de la salud que
manipula estas sustancias es la falta de educacin en materia de seguridad para controlar la
exposicin de estos.
Algunas de estas causas son la ausencia de; capacitacin, procedimiento de trabajo seguro,
adecuado a las diferentes tareas del rea de la salud, para tener un control de exposicin a
estas sustancias, supervisin por parte de la jefatura, compromiso directivo ejecutivo y
operativo, fiscalizacin por parte del seremi de salud.

25

Bibliografa
-American Society of Health System Pharmacists (ASHP). (2006) Guidelines on handling
hazardous drugs. Am J Health Syst Pharm, 63: 1172-93.
-American Society of Hospital Pharmacists (ASHP). (1990) Technical Assistance Bulletin on
Handling Cytotoxic and Hazardous Drugs. Am J Hosp Pharm, 47: 1033-1049.
-Andrzejak, R. Kucharski, W. Mioduszewska, J. (1999) Cytostatic drugs: occupational hazard to
health care workers. Med Pr, 50(1):61-5. Ann Surg Oncol, 9:186191.
-Bahamondes, V. (1997) Manipulacin de citostticos en algunos establecimientos de la Regin
Metropolitana. Tesis de Magister, Escuela de Salud Pblica, Facultad de Medicina.
Universidad de Chile, 3 pp.
-Baker, E. and Connor, T. (1996) Monitoring occupational exposure to cancer chemotherapy
drugs. Am J Health Syst Pharm, 53: 2713-23.

26

-Beghdadli, B. Kandouci, A. Ghomari, O. Dagorne, C and Fanello, S. (2007) Manipulation des

cytostatiques: quels risques pour le personnel infirmier du CHU de Sidi-Bel-Abbs. Archives
des Maladies Professionnelles et de l'Environnement, 68(4): 414 419.
-Bilski, B. (2004) Management of cytostatic drugs by nurses: analysis of preliminary results.
Med Pr, 55:243-7.

-Bir, A. Fodor, Z. Major, J and Tompa, A. (2011) Immunotoxicity monitoring of hospital staff
occupationally exposed to cytostatic drugs. Pathol Oncol Res, 17(2):301-8.
-Boughattas, A. Bouraoui, S. Debbabi, F. El Ghazel, H. Saad, A. and Mrizak, N. (2010) Genotoxic
risk assessment of nurses handling antineoplastic drugs. Ann Biol Clin, 68: 545-53.
-Bouraouia, S. Brahemb, A. Tabkab, F. Mrizekb, N. Saada, A and Elghezal, H. (2011) Assessment
of chromosomal aberrations, micronuclei and proliferation rate index in periphera
lymphocytes from Tunisian nurses handling cytotoxic drugs. Environ Toxicology and Pharma,

31(1):250 257.

Bouraouia, S. Debbabi, F. Ghazel, H. Saad, A and Mrizak, N. (2010) Genotoxic risk

assessment of nurses handling antineoplastic drugs. Ann Biol Clin, 68(5):545-53.

Brown, K. Esper, P. Kelleher, L. ONeill, J. Polovich, M. and White, J. (2001)

Chemotherapy and biotherapy guidelines and recommendations for practice. Pittsburgh,
PA: Oncol Nursing Society.

Cavallo, D. Ursini, C. Perniconi, B. Francesco, A. Giglio, M. Rubino, F. Marinaccio, A and

Iavicoli, S. (2005) Evaluation of genotoxic effects induced by exposure to antineoplastic
drugs in lymphocytes and exfoliated buccal cells of oncology nurses and pharogymacy
employees.

27

Mutat Res, 587(1-2):45-51.

Connor, T. Anderson, R. Sessink, P. and Spivey, S. (2002) Effectiveness of a closedsystem device in containing surface contamination with cyclophosphamide and
ifosfamide in an i.v. admixture area. Am J Health Syst Pharm, 59: 68-72.

Connor, T. Anderson, R. Sessink, P. Broadfield, L. and Power, L. (1999) Surface

contamination with antineoplastic agents in six cancer treatment centers in Canada and
the United States. Am J Health Syst Pharm, 56:1427-32.

-Connor, T. McDiarmid, M. (2006) Preventing Occupational Exposures to Antineoplastic Drugs in

Health Care Settings. Cancer J Clin

28

ANEXOS

Manipulacin Segura de Medicamentos

Antineoplsicos

Mantenga
todos
los
medicamentos
antineoplsicos en su envase original
etiquetado.

Mantener el medicamento fuera del

alcance de los nios, en un lugar fresco,
seco y protegido de la luz. No es
adecuado guardar los medicamentos en
la cocina o en el bao.

Almacene el medicamento tal como se

indica en la etiqueta.

Almacenamiento del Medicamento

Antineoplsico

29

Si es refrigerado almacenar en un envase

cerrado con tapa o una bolsa de plstico,
identificar el envase o bolsa de plstico
donde se encuentran las medicinas.
Debe
tener
su
propia
rea
de
almacenamiento, puede colocarlo en el
tramo central del refrigerador hacia el
fondo.
No parta en pedazos, ni corte los
comprimidos. Si se le dificulta tragarlos,
comunquese con su mdico y hgaselo
saber.

Debe tenerse especial precaucin si

la cuidadora del enfermo est
embarazada o es madre lactante.

Todos los que estn cuidando al paciente

deben usar guantes cuando estn
manejando fluidos corporales (orina y
excretas), ropa y sbanas sucias.

Lavar la ropa sucia del paciente

separada del resto de la familia.

Mantener la ropa sucia del paciente

separada del resto de la familia.
No sacudir las sbanas para evitar la
generacin de polvo.

Considerar que la parte central de la

sbana y especialmente la funda de
la almohada y el rea de la pelvis
pueden estar muy contaminadas.

Estas medidas deben continuarse

durante varios das despus de
finalizar el tratamiento al menos 7
das.

El lavado de la ropa y sbanas se

comienza con un ciclo de agua fra y
despus reiniciar el lavado con el
proceso normal de lavado.

La limpieza del bao y de la pieza que

utiliza el paciente debe realizarse con
guantes.

Para disminuir el riesgo de

salpicaduras de orina los hombres
deben sentarse para orinar

Medidas de seguridad

Lavarse las manos con jabn antes y

despus de estar en contacto con
medicamentos antineoplsicos, de la
eliminacin de guantes, manipular fluidos
corporales

(orina y excretas), despus de higiene

personal (por
ejemplo, ir al bao o limpiarse
la nariz) y antes de comer.

30