Vous êtes sur la page 1sur 49

GESTEL 2000/ASCA 2000

Unit Centrale Multifonctionnelle


pour la gestion
Vol-Incendie-Attaque main arme-Technologique
Manuel de configuration
dition 1.0

Imprim en Italie

Project Automation S.p.A.


Viale Elvezia, 42
21052 MONZA (MI)
Tel. +39 039 2806.1
Web-site: www.p-a.it
E-mail: customerservice@p-a.it

INDEX
1.
2.

RENSEIGNEMENTS GENERAUX ....................................................................................... 5


CONFIGURATION DES PARAMETRES GENERAUX ....................................................... 6
2.1. NOMBRE DE TERMINAUX ......................................................................................... 6
2.2. CLEF DE SYSTME...................................................................................................... 7
2.3. SORTIE POUR INSTALLATION (AGZ)....................................................................... 7
2.4. SORTIE POUR TEST BATTERIE ................................................................................. 8
3. CONFIGURATION des CAPTEURS ou ENTRES............................................................... 9
3.1. CONFIGUR / NON CONFIGUR ............................................................................. 10
3.2. TEXTE.......................................................................................................................... 10
3.3. APPLICATION............................................................................................................. 11
3.4. GROUPE ...................................................................................................................... 11
3.5. ZONES ou AIRES ........................................................................................................ 11
3.6. INSTALLATION ou AGZ ............................................................................................ 12
3.7. TYPE DENTRE ........................................................................................................ 12
3.8. EXPLOITATION.......................................................................................................... 13
3.9. RETARD ENTRE/SORTIE ........................................................................................ 13
3.10.
TEMPS dALARME ................................................................................................. 14
3.11.
NOMBRE dALARMES pour AUTODSACTIVATION ........................................ 14
3.12.
DIAGNOSTICABLE ................................................................................................ 14
3.13.
SORTIE POUR ACTIVATION TEST ...................................................................... 15
3.14.
ASSOCIATION LOGIQUE AND (multiplication logique ET).................................. 15
3.15.
LAPS DE TEMPS DE AND (= ET) .......................................................................... 16
3.16.
FONCTION ON ........................................................................................................ 16
3.17.
FONCTION OFF ...................................................................................................... 17
3.18.
TYPE DLMENT ................................................................................................. 18
3.19.
NUMRO DLMENT .......................................................................................... 19
3.20.
SORTIES PRE-ALARME......................................................................................... 19
3.21.
SORTIES ALARME ................................................................................................. 19
3.22.
SORTIES PANNE..................................................................................................... 20
3.23.
SORTIES MANIPULATION.................................................................................... 20
4. CONFIGURATION DES SORTIES ..................................................................................... 21
4.1. CONFIGUR / NON CONFIGUR ............................................................................. 22
4.2. TEXTE.......................................................................................................................... 22
4.3. APPLICATION............................................................................................................. 22
4.4. GROUPE ...................................................................................................................... 23
4.5. ZONES ou AIRES ........................................................................................................ 23
4.6. INSTALLATION o AGZ .............................................................................................. 23
4.7. TYPE DE SORTIE........................................................................................................ 24
4.8. RETARD ACTIVATION.............................................................................................. 24
4.9. MODULATION............................................................................................................ 24
4.10.
MINUTAGE ............................................................................................................. 24
4.11.
AVEC COMPTEUR.................................................................................................. 24
5. CAPTEURS INTERNES (ENTRES DE SYSTME OU INTERNES) ............................... 25
CAPTEURS ou ENTRES INTERNES................................................................................ 26
5.1. CAPTEUR INTERNE N 0 CLEF N-1...................................................................... 27
5.2. CAPTEUR INTERNE N 1 CLEF N-2...................................................................... 28
5.3. CAPTEUR INTERNE N 2 CLEF N-3...................................................................... 29
5.4. CAPTEUR INTERNE N 3 CLEF N-4...................................................................... 30
5.5. CAPTEUR INTERNE N 4 BATTERIE FAIBLE..................................................... 31

5.6. CAPTEUR INTERNE N5 MANQUE RESEAU...................................................... 32


5.7. CAPTEUR INTERNE N 6 MANQUE RESEAU..................................................... 33
5.8. CAPTEUR INTERNE N 7 CONFIGURATION ERR. ............................................ 34
5.9. CAPTEUR INTERNE N 8 OUVERTURE PORTILLON......................................... 35
5.10.
CAPTEUR INTERNE N 9 AUTODIAGNOSTIC GNRAL ............................. 36
5.11.
CAPTEUR INTERNE N 10 HAUTE SEC.NON DESACT................................. 37
5.12.
CAPTEUR INTERNE N 11 TAT ESSAI........................................................... 38
5.13.
CAPTEUR INTERNE N 12 CAPT.HORS SERVICE .......................................... 39
5.14.
CAPTEUR INTERNE N 13 CAPT.NON ENCLENCHABLE.............................. 40
5.15.
CAPTEUR INTERNE N 14 FORCEMENT MOT DE PASSE............................. 41
5.16.
CAPTEUR INTERNE N 15 ALARME CONTRAINTE....................................... 42
5.17.
CAPTEUR INTERNE N 16 MANIPUL.CLAV.DIST.......................................... 43
5.18.
CAPTEUR INTERNE N 17 LIGNE TERMINAUX............................................. 44
6. SGRGATION TERMINAUX - INSTALLATIONS ......................................................... 45
7. Sgrgation CLEFS - INSTALLATIONS ............................................................................. 46
7.1. SGRGATION INSTALLATIONS POUR CLEF ...................................................... 46
7.2. ASSOCIATION INSTALLATIONS POUR CLEF ....................................................... 47
8. SGRGATION CLEFS - FONCTIONS ............................................................................. 48

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

1. RENSEIGNEMENTS GENERAUX
Les units centrales multifonctionnelles ASCA 2000, GESTEL 2000, COM-BS, sont quipes
dune srie de ressources aussi bien en matriel quen logiciels, totalement configurables, autrement
dit adaptables aux besoins dune application spcifique, en termes de nombre de capteurs employs,
de fonctions auxquelles ces capteurs sont assigns, leurs caractristiques demploi, aux
corrlations logiques et fonctionnelles auxquelles ils sont assujettis, au nombre de sorties dalarme
ou de signalement, leurs caractristiques fonctionnelles, la quantit de terminaux (claviers,
ordinateurs individuels, circuits de communication), qui sont employs, aux caractristiques
fonctionnelles des 45 mot de passe utilisables. Cette personnalisation est appele configuration de
systme et elle peut saccomplir directement au moyen du clavier Athna reli la ligne de
transmission des terminaux (J11), ou au moyen dun Ordinateur Individuel quip de logiciel
GESTMAN, reli en ligne srie, moyennant le convertisseur dinterface RS 232/485 dsign sous
le nom de KIT-INT, au connecteur pour Ordinateur Individuel de maintenance (J14).
La CONFIGURATION DE SYSTME comprend les sections suivantes:
? ?PARAMTRES GENERAUX
? ?CAPTEURS (ENTRES)
? ?SORTIES
? ?CAPTEURS INTERNES (ENTRES DE SYSTME OU INTERIEURES)
? ?SEGREGATION INSTALLATIONS/TERMINAUX
? ?SEGREGATION CLEFS POUR INSTALLATION
? ?SEGREGATION CLEFS POUR FONCTION

Legende:
CONFIGURAZIONE DI SISTEMA
PARAMETRI GENERALI
SENSORI (INGRESSI)
USCITE
SENSORI INTERNI
SEGREGAZIONI IMP/TERM
SEGREGAZIONI CHIAVI/IMP
SEGREGAZIONI CHIAVI/FUNZ

Manuel de installation

CONFIGURATION DE SYSTME
PARAMTRES GENERAUX
CAPTEURS (ENTRES)
SORTIES
CAPTEURS INTERNES
SEGREGATIONS INSTALL/TERM
SEGREGATIONS CLEFS/ INSTALL
SEGREGATIONS CLEFS/FONCT.

Page 5 de 5

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

2. CONFIGURATION DES PARAMETRES GENERAUX

La configuration des paramtres gnraux de systme prend en compte les attributs suivants:
? ?Nombre de Terminaux
? ?Clef de systme
? ?Sortie pour Installation
? ?Sortie pour Test Batterie
2.1. NOMBRE DE TERMINAUX
Valeurs possibles: [ de 1 4 ]
Valeur prdtermine: [ 2 ]
Les Units centrales ASCA 2000, GESTEL 2000, COM-BS peuvent grer sur la ligne RS-485 un
maximum de 4 terminaux de nature diffrente, tels que, par exemple:
Ordinateur Individuel de maintenance
Clavier Athna
Ordinateur Individuel de gestion avec ou sans cartes
Carte de communication TELEALL (Tlchargement)
Carte de communication SA3COMM et SA4COMM
Nimporte quelle combinaison de ces terminaux est acceptable, on peut par exemple utiliser trois
claviers Athna et une carte de communication Teleall, ou deux claviers Athna et deux cartes
Teleall, ou encore un Ordinateur Individuel de gestion avec cartes, un clavier Athna et une carte
Teleall.

Manuel de installation

Page 6 de 6

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

Le nombre minimum de terminaux configurables est un, de telle faon que lon puisse exploiter au
moins un clavier Athna ou un Ordinateur Individuel de maintenance pour le travail de
configuration. Si, en raison de contraintes poses par linstallation, il savre ncessaire dinstaller
les quatre terminaux configurables au complet, les travaux de maintenance devront tre assigns
lun deux. Dans ce cas, si lon veut brancher lOrdinateur Individuel de maintenance au connecteur
J14 prvu cet effet, il faudra dconnecter le terminal avec adresse 0.
Si lon ne veut employer aucun terminal, il faut tout de mme en programmer un, afin de pouvoir
brancher et grer un clavier Athna ou un Ordinateur Individuel lorsque lon doit procder des
interventions de maintenance. Une singularit oprationnelle de lUnit centrale qui gre le premier
terminal, portant le numro de dispositif 0, est que mme en le dbranchant de la ligne, cela ne
provoque pas dalerte Panne Ligne Terminaux (Capteur Interne numro 17), donc aprs avoir
effectu le travail de maintenance, lorsque lon dbranche le terminal qui a servi, cela nengendre
aucune alarme. En ce qui concerne les autres terminaux ventuellement configurs, portant les
numros de dispositif 1, 2, et 3, 20 secondes environ aprs leur dbranchement se dclenche
lalarme Panne Ligne Terminaux.
Tous les terminaux configurs, y compris par consquent celui portant le numro de dispositif 0,
lorsquils sont connects sur la ligne, reoivent de lUnit Centrale, au bout dun temps de
dbranchement dpassant les 20 secondes environ, tout le contenu de la mmoire dvnements (les
100 derniers vnements).
2.2. CLEF DE SYSTME
Valeurs possibles: [ de 5 20 caractres alphanumriques ]
Valeur prdtermine: [ 12345 ]
La clef de systme sert programmer les clefs dde lUnit Centrale. Elle peut tre forme dun
nombre de caractres alphanumriques et de symboles allant dun minimum de 5 un maximum de
20.
Etant donn que les claviers Athna et THP-98 sont pourvus seulement de touches numriques, il
est prfrable de ne choisir que des nombres pour intituler toutes les clefs (mots de passe) en
gnral, y compris celle du systme. Le mot de passe du systme est valable pour une seule
programmation; cette programmation acheve, la clef nest plus utilisable tant que lUnit Centrale
nest pas remise zro, en fermant momentanment la barrette JP4. Il est donc ncessaire, pendant
la premire opration de programmation, que lon programme au moins une clef (mot de passe) de
niveau Supervision, qui permettra ensuite deffectuer toutes les autres programmations.
2.3. SORTIE POUR INSTALLATION (AGZ)
Valeurs possibles: [ aucune, 0, 1, 95 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Les capteurs (entres) relis une Unit centrale ASCA 2000, GESTEL 2000 ou COM-BS, peuvent
tre regroups par ensembles appels Installations ou AGZ, le nombre maximum des installations,
pour chaque Unit centrale est de 49. Ces ensembles sont utiliss dhabitude pour
Valider/Dsactiver plusieurs capteurs simultanment, afin de pouvoir indiquer (par exemple un
pont radio dune Organisation de Surveillance, ou simplement loprateur moyennant un tmoin
diode luminescent), ltat rel de Validation/Dsactivation de chaque installation, il est possible de
programmer, pour chaque installation, une sortie, qui sactivera lorsque linstallation
correspondante sera Valide et se dsactivera lorsque celle-ci sera Dsactive.

Manuel de installation

Page 7 de 7

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

2.4. SORTIE POUR TEST BATTERIE


Valeurs possibles: [ aucune, 0, 1, 95 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Les Units CentralesASCA 2000 et GESTEL 2000 jusqu la version FW 6.09, pour effectuer le
test de la batterie, utilisent une sortie quelconque de lUnit Centrale, il est donc ncessaire de
programmer quelle sortie doit tre assigne cette activit. Il est conseill de se servir de lune des
8 sorties supplmentaires (de 0 7), existant sur la carte matresse, en lui appliquant un module
relais 2 OUT.
Les Units centrales ASCA 2000, et GESTEL 2000, dans les versions FW 6.10 ou suprieures et
lUnit centrale COM-BS dans les versions FW 7.00 ou suprieures, nont pas besoin de cette
programmation, parce que la carte matresse est dj pourvue des lments ncessaires pour
effectuer le test batterie et spcialiss exclusivement pour cette fonction.

Manuel de installation

Page 8 de 8

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3. CONFIGURATION des CAPTEURS ou ENTRES

CAPTEURS: Le terme capteurs indique les lments de base capables dengendrer linformation
dtat/alarme que lUnit centrale doit grer. Etant donn que ces lments sont connects a lUnit
centrale pour y introduire les informations, on les appelle galement entres dUnit Centrale.
Configurer les Capteurs signifie fournir lUnit centrale de gestion une srie dattributs propres
chacune des entres (ou capteurs) qui y sont connects. LUnit Centrale accomplira donc, pendant
son fonctionnement normal, la gestion des tats/alarmes issus des capteurs qui lui sont relis,
suivant les attributs qui ont t configurs (programms) pour chacun deux. Par exemple: lorsque
sera dsactive linstallation N 4, cela signifira que lUnit Centrale ignorera les signalements
dalarme issus de tous les capteurs (entres) qui dans sa propre configuration possdent lattribut
dappartenance linstallation N 4; ainsi, lorsque lUnit Centrale effectuera un test fonctionnel,
cela concernera seulement les capteurs (entres) qui dans sa propre configuration, possdent
lattribut de diagnosticabilit. Les attributs qui doivent tre configurs, pour chaque entre de
lUnit Centrale, sont contenus dans des zones ou tapes de programmation, que lon peut saisir au
moyen du clavier Athna, daprs un menu spcial entirement aid sur lcran, ou moyennant un
configurateur de niveau trs avanc compris dans le logiciel GESTMAN installable sur
Ordinateur individuel qui doit tre branch au connecteur de lUnit Centrale J14 par
lintermdiaire dun convertisseur dinterface 485/232 dnomm KIT-INT.
Dans ce dernier cas la configuration des attributs des capteurs se rvle encore plus rapide et aise,
car pour chaque capteur/entre une page de saisie saffiche, qui contient le plan complet de tous les
attributs. Ce programme permet aussi de prparer toute la configuration de lUnit Centrale, en
laboratoire, et de la tlcharger dans lUnit Centrale successivement. Les attributs des
capteurs/entres peuvent se regrouper dans les catgories suivantes:
? ?Appartenance ou Identit
? ?Assignation de paramtres
? ?Corrlation Logique
? ?Activation Fonctions
? ?Activation Sorties.

Manuel de installation

Page 9 de 9

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

Le reprage de chaque capteur/entre se fait grce un numro progressif allant de 00 95, ce qui
donne un total de 96 capteurs.
CAPTEUR N:XX: Numro progressif du capteur entre 00 et 95. Il faut se rappeler que les
capteurs numrots de 00 07 sont prsents directement sur la carte dde lUnit Centrale, tandis
que les capteurs allant de 08 95 sont connects sur le bus srie RS-485 par lintermdiaire de
satellites SAT-8 sur les versions de FW jusqu V 6.XX comprise, ou sur les versions FW partir
de V 7.00, par lintermdiaire de satellites SAT-8; par lintermdiaire didentificateurs IDE-B99
Type-1, Type-2, Type-F, ou directement sur le bus pour les barrires ERMO 482-X Rcepteur et
metteur et pour le dtecteur ARMIDOR.
3.1. CONFIGUR / NON CONFIGUR
Valeurs possibles: [ Configur, Non Configur ]
Valeur prdtermine: [ Configur ]
Si le capteur est configur lUnit Centrale le considre prsent et lexploite daprs ses attributs
indiqus par la suite. Si le capteur nest pas configur les attributs numrs ci-aprs restent
nanmoins stocks dans la mmoire de lUnit Centrale, mais lUnit Centrale ne considrera pas
ce capteur comme existant et par consquent elle ne procdera sur lui aucune exploitation.
Attributs dAppartenance ou dIdentit:
3.2. TEXTE
Valeurs possibles: [ jusqu 20 caractres alphanumriques ]
Valeur prdtermine: [ A CONFIGURER ]
Jusqu 20 caractres alphanumriques dont 11 visibiles sur le voyant daffichage du clavier,
moyennant lesquels le capteur sera plus facilement reprable

Manuel de installation

Page 10 de 10

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3.3. APPLICATION
Valeurs possibles: [ voir tableau ]
Valeur prdtermine: [ Vol ]
Application ou Fonction pour laquelle le capteur est exploit. On a le choix entre les applications
suivantes:
Aucune
Attaque main arme
Vol
Incendie
Intrusion
Ronde
Accs
Inondation
Pollution
Services
Vol Haute scurit (Avec effraction)
3.4. GROUPE
Valeurs possibles: [ aucune, 1, 2, 50 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Agrgat logique de capteurs pouvant appartenir une seule ou plusieurs applications, zones,
installations diffrentes. On peut tablir un nombre maximum de 50 groupes.
3.5. ZONES ou AIRES
Valeurs possibles: [ aucune, 1, 2, 50 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Agrgat de capteurs daprs une connotation topologique. Les capteurs dune zone (aire) donne
peuvent appartenir une mme ou diffrentes applications, ou groupes ou installations. On peut
exploiter jusqu 50 zones ou aires.

Manuel de installation

Page 11 de 11

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3.6. INSTALLATION ou AGZ


Valeurs possibles: [ aucune, 1, 2, 49 ]
Valeur prdtermine: [ 1 ]
Agrgat de type fonctionnel/topologique de capteurs appartenant soit la mme Application soit
la mme Zone ou Aire et pouvant appartenir un mme ou plusieurs groupes. On peut configurer
un maximum de 49 installations. Ces Installations sont parfois dsignes par lacronyme AGZ, le
sens reste le mme.
Attributs de Conversion en Paramtres:
3.7. TYPE DENTRE
Valeurs possibles: [ Symtrique, entre ON/OFF = tout ou rien ]
Valeur prdtermine: [Symtrique ]
Indique si le capteur doit communiquer ses propres tats lUnit Centrale moyennant une ligne
symtrique ou une ligne dentre tout ou rien. Si lentre est configure comme ligne symtrique,
cela permet lUnit Centrale dacqurir les donnes suivantes concernant ce capteur:
Capteur au Repos
Alarme capteur
Manipulation capteur
Panne capteur
Coupure ligne symtrique
Court-circuit ligne symtrique
Sabotage ligne symtrique
Si lon configure lentre comme ON/OFF tout ou rien, lUnit Centrale peut acqurir les tats
suivants du capteur:
Capteur au Repos
Alarme capteur.

Manuel de installation

Page 12 de 12

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3.8. EXPLOITATION
Valeurs possibles: [ Alarme, tat ]
Valeur prdtermine: [ Alarme ]
Indique le type dexploitation que lUnit centrale doit accomplir quand elle reoit ltat dalarme
du capteur. Cet attribut peut tre configur de deux manires diffrentes:
Alarme
Etat
Lorsque lentre de lUnit Centrale se trouve en tat dalarme, on peut choisir entre faire exploiter
cet vnement par lUnit Centrale comme: vnement dalarme ou comme vnement indiquant
simplement le changement dtat de lentre. Dans le premier cas, cest--dire quand lvnement
trait comme alarme se produit, il sensuivra une activation des 4 sorties de lUnit Centrale, qui
ont t configures pour vnement dalarme, lactivation de la Fonction ON ventuellement
configure et surtout lvnement doit tre reconnu soit par loprateur (remise zro de lalarme)
soit par lUnit Centrale elle-mme (dure ou dlai dalarme). Aprs cette reconnaissance,
indpendamment du mode auquel elle a eu lieu, les 4 sorties configures pour vnement dalarme
sont dsactives, tandis que la Fonction OFF (rien) ventuellement configure est active, mme
si ltat dalarme persiste, cest--dire si le capteur se trouve encore en tat dalarme (par exemple
porte ouverte en permanence). Dans le deuxime cas, au moment o se produit lvnement qui sera
trait comme tat, les sorties dvnement dalarme ne sont pas actives, en revanche la Fonction
ON (tout) ventuellement configure sera active, lvnement sachve lorsque ltat de lentre
revient au repos, dclenchant lactivation de la Fonction OFF (rien) ventuellement configure.
La fonction tat est trs utile lorsque lon souhaite, moyennant lentre, activer une fonction, par
exemple activer/dsactiver une Installation (AGZ). Dans ce cas on ne connectera pas lentre de
lUnit Centrale un capteur proprement dit mais un contact de clef lectromcanique ou
lectronique.
3.9. RETARD ENTRE/SORTIE
Valeurs possibles: [ de 0 255 secondes ]
Valeur prdtermine: [ 0 ]
Indique le temps, exprim en secondes, qui scoule entre le moment de lexcution de lordre de
validation du capteur, et sa validation effective (temps de sortie). Indique aussi le dlai qui spare le
moment o le capteur (valid prcdemment), engendre un tat dalarme et le moment o lUnit
Centrale engendre les effets associs cet tat dalarme, cest--dire lactivation des sorties
configures pour lvnement dalarme et lactivation de la Fonction ON (tout) ventuellement
configure, (temps dentre). Ces dlais sont configurables entre 000 et 255 sec.
Lorsque le dlai configur est de 000 s., cela signifie que le capteur a une action immdiate

Manuel de installation

Page 13 de 13

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3.10. TEMPS dALARME


Valeurs possibles: [ de 0 255 sec. ]
Valeur prdtermine: [ 0 ]
Indique le temps, exprim en secondes, qui scoule entre le moment o lUnit Centrale active les
sorties d'alarme suite aux informations reues du capteur et le moment o elle les remet
automatiquement zro (dure dalarme). Ce dlai varie entre 000 et 255 secondes. Lorsque le
temps configur est de 000 s. cela signifie che la dure de lalarme est infinie, autrement dit que la
remise zro de lalarme ne peut seffectuer que moyennant reconnaissance manuelle par un
oprateur ou par un mcanisme extrieur lUnit Centrale, ou bien suite la dsactivation du
capteur lui-mme. NOTE.: La dsactivation du capteur provoque en mme temps la clture de ltat
dalarme, la suppression du capteur provoque aussi la clture des ventuels tats de panne et/ou de
manipulation.
3.11. NOMBRE dALARMES pour AUTODSACTIVATION
Valeurs possibles: [ da 0 a 9]
Valeur prdtermine: [ 0 ]
Indique le nombre dalarmes engendres par le capteur, aprs lesquelles ce dernier est
automatiquement dsactiv. Lorsque ce nombre est configur comme 0 fois, cela signifie que le
capteur ne se dsactive jamais automatiquement.
NOTE. Lorsque aprs avoir atteint le nombre dalarmes ncessaire pour son auto dsactivation un
capteur est automatiquement dsactiv, il se ractive automatiquement au prochain commandement
de validation le concernant. Le comptage des alarmes pour son auto dsactivation ne repart de 0
quaprs lexcution du commandement de Rtablissement Rptition, Il est donc conseill de
lancer priodiquement cet ordre, manuellement ou automatiquement au moyen de lchancier A
partir de la version FW V 7.00 comprise, la reprise du comptage se fera en revanche
automatiquement pour chaque capteur au moment de sa revalidation.
3.12. DIAGNOSTICABLE
Valeurs possibles: [ oui, non ]
Valeur prdtermine: [ non ]
Indique si ce capteur fait partie du groupe de capteurs qui doivent subir un test fonctionnel de la part
de lUnit Centrale. Si le capteur est diagnosticable, dans le champ de saisie suivant on peut
prciser la sortie de lUnit Centrale qui sera active au moment du test et qui son tour activera les
procdures et/ou les moyens de diagnostic (drangeurs denvironnement ou de structure). Chaque
fois que lUnit Centrale excute une procdure de test fonctionnel, les capteurs qui sont dclars
diagnosticables ragissent par une alarme si le rsultat du test est positif, ou nenregistrent aucun
vnement si le rsultat du test est ngatif,. Cela permet aussi de connatre si le capteur, lorsquil est
en tat dalarme, est en mesure de le notifier lUnit Centrale qui le gouverne (Long-Loop Test =
Test circuit en boucle longue).

Manuel de installation

Page 14 de 14

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3.13. SORTIE POUR ACTIVATION TEST


Valeurs possibles: [ aucune, 0, 1, 95 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Indique quelle sortie de lUnit Centrale active les moyens capables de dclencher laction de test,
concernant le capteur configur cet effet. On peut programmer des sorties numrotes de 00 95.
Si les moyens qui dclenchent lactivation du test fonctionnel sont communs plusieurs capteurs,
on peut configurer pour eux une sortie commune. Dans ce cas la configuration de la sortie pour test
peut seffectuer pour un seulement des capteurs concerns, bien quil soit prfrable de le faire pour
tous les capteurs (aux fins dune plus grande clart de lecture de la programmation). A partir de la
version FW V 7.00, lorsque le capteur considr est une barrire ERMO482 X ou bien un Dtecteur
ARMIDOR ou encore un IDE-B99 Type-1 ou Type-F, il nest pas ncessaire de programmer la
sortie de test, parce que la procdure de test les concernant se dclenche automatiquement.
Attributs de Corrlation Logique:
3.14. ASSOCIATION LOGIQUE AND (multiplication logique ET)
Valeurs possibles: [0, 1, 50 ]
Valeur prdtermine: [ 50 ]
Indique lappartenance du capteur un agrgat (de capteurs) dont lalarme est filtre daprs une
multiplication logique ET. La gamme de valeurs programmables stend de 00 50. Si lon
programme la valeur 00, lorsque le dtecteur ainsi configur engendrera un vnement dalarme,
lUnit Centrale lexploitera sans particularit. Si en revanche on a programm un numro entre 01
et 50, lorsque le capteur engendrera un vnement dalarme, lUnit Centrale le traduira en un
vnement de pr-alarme (par lequel il est possible dactiver jusqu 4 sorties de lUnit Centrale),
et simultanment il ouvrira une fentre de temps (dont lampleur est programme sous lattribut
successif), si dans lespace de cette fentre de temps le capteur en question ou un autre couvert par
le mme numro dassociation AND (= ET) engendre un vnement dalarme, lUnit Centrale
linterprtera comme un vnement dalarme concernant ce dernier capteur et elle activera les
sorties dalarme configures. Lexploitation de cette particularit permet donc de filtrer lalarme
dun capteur moyennant le comptage de 2 alarmes conscutives dans le cadre dune fentre de
temps avant de linterprter comme alarme effective, ou encore il permet dassocier lalarme
conscutive, dans le cadre dune fentre de temps, de deux dtecteurs diffrents. Cette particularit
est extrmement utile quand, par exemple, on doit activer des moyens de dissuasion tels que des
fumognes. Dans ce cas, en configurant lappartenance un mme numro dassociation AND
(=ET) du contact plac sur la porte dentre dun local, des contacts appliqus sur les fentres et du
dtecteur volumtrique intrieur, un ordre dactivation du dgagement fumogne ne sera lanc que
lorsquau moins deux dtecteurs appartenant la mme association AND (= ET) auront engendr
une alarme dans lespace de la fentre de temps programme.

Manuel de installation

Page 15 de 15

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3.15. LAPS DE TEMPS DE AND (= ET)


Valeurs possibles: [ de 0 255 s. ]
Valeur prdtermine: [ 0 ]
Indique lampleur, exprime en un nombre de secondes compris entre 000 et 255, de la fentre de
temps, dans lespace de laquelle lUnit Centrale doit recevoir deux vnements dalarme,
engendrs par un un capteur pour lequel a t configure lappartenance une association AND
(=ET), ou bien un premier vnement engendr par un capteur et un deuxime par un autre capteur
appartenant la mme association AND (=ET), afin que lUnit Centrale engendre un vnement
dalarme. Le premier capteur qui engendre une alarme ouvre la fentre di temps et provoque sur
lUnit Centrale un vnement de pr-alarme rapport lui-mme, le deuxime capteur produisant
une alarme dans lespace de la fentre de temps, provoque sur lUnit Centrale un vnement
dalarme rapport lui-mme Par consquent, si les deux alarmes sont engendres par le mme
capteur, lUnit Centrale engendrera, pour le mme capteur, aussi bien lvnement de pr-alarme
que celui dalarme. Si la deuxime alarme parvient lUnit Centrale aprs que le temps assign
la fentre ouverte par le premier capteur sest coul, ce nest pas un vnement dalarme qui sera
engendr mais seulement une nouvelle pr-alarme (si la premire a dj t reconnue), qui
redclenchera louverture de la fentre de temps.
Attributs dActivation Fonctions:
3.16. FONCTION ON
Valeurs possibles: [ voir tableau ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Indique quelle fonction, choisie parmi celles du tableau suivant, doit tre active:

FONCTION

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

AUCUNE
TEST FONCTIONNEL
VALIDATION
DSACTIVATION
INSERTION
SUPPRESSION
ANNULE DESACTIVATIONS
ANNULE SUPPRESSIONS
ACTIVE (COMMANDEMENT ON)
DESACTIVE (COMMANDEMENT OFF)
ANNULE REPETITIONS
TRANCHE HORAIRE NUIT
TRANCHE HORAIRE JOUR
DEBUT TAT ESSAI
FIN TAT ESSAI
RECONNAISSANCE
VALIDE CLEF (MOT DE PASSE)
DESACTIVE CLEF (MOT DE PASSE)

quand le capteur (si valid), produit un tat dalarme et en consquence lUnit Centrale engendre
un vnement dalarme si ce capteur a t programm pour la gestion alarme, ou bien lUnit
Centrale indique le passage de ltat de repos ltat dalarme, si le capteur a t programm pour
la gestion tat.

Manuel de installation

Page 16 de 16

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3.17. FONCTION OFF


Valeurs possibles: [ voir tableau ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Indique quelle fonction, choisie parmi celles du tableau suivant:

N FONCTION
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

AUCUNE
TEST FONCTIONNEL
VALIDATION
DSACTIVATION
INSERTION
SUPPRESSION
ANNULE DESACTIVATIONS
ANNULE SUPPRESSIONS
ACTIVE (COMMANDEMENT ON)
DESACTIVE (COMMANDEMENT OFF)
ANNULE REPETITIONS
TRANCHE HORAIRE NUIT
TRANCHE HORAIRE JOUR
DEBUT TAT ESSAI
FIN TAT ESSAI
RECONNAISSANCE
VALIDE CLEF (MOT DE PASSE)
DESACTIVE CLEF (MOT DE PASSE)

doit tre active, quand le capteur passe de ltat dalarme ltat de repos, (pour les capteurs dont
lattribut gestion a t programm comme tat), ou quand un vnement dalarme active est
reconnu, si ce capteur a t programm pour la gestion alarme. Si aprs avoir t reconnue
lalarme se rvlait persistante, la Fonction OFF programme sera quand mme excute.

Manuel de installation

Page 17 de 17

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3.18. TYPE DLMENT


Valeurs possibles: [ voir tableau ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Indique le type dlment auquel sadresse et o doit saccomplir la fonction slectionne dans les
deux zones de saisie prcdentes. Les types dlments attitrs chacune des Fonctions ON/OFF,
sont numrs sur le tableau suivant:

N FONCTION

TYPE DLMENT

0
1
2

AUCUNE

Aucune

TEST FONCTIONNEL
VALIDATION

DSACTIVATION

INSERTION

SUPPRESSION

6
7
8

ANNULE DESACTIVATIONS
ANNULE SUPPRESSIONS
ACTIVE (COMMANDEMENT ON)

DESACTIVE (COMMANDEMENT OFF)

10
11
12
13

ANNULE REPETITIONS
TRANCHE HORAIRE NUIT
TRANCHE HORAIRE JOUR
DEBUT TAT ESSAI

14

FIN TAT ESSAI

15

RECONNAISSANCE

16

VALIDE CLEF (MOT DE PASSE)

17

DESACTIVE CLEF (MOT DE PASSE)

Gnral
Capteur
Application
Groupe
Zone
Installation (AGZ)
Capteur
Application
Groupe
Zone
Installation (AGZ)
Capteur
Application
Groupe
Zone
Installation (AGZ)
Capteur
Application
Groupe
Zone
Installation (AGZ)
Aucune
Aucune
Sortie
Application
Groupe
Zone
Installation (AGZ)
Sortie
Application
Groupe
Zone
Installation (AGZ)
Aucune
Aucune
Aucune
Capteur
Application
Groupe
Zone
Installation (AGZ)
Capteur
Application
Groupe
Zone
Installation (AGZ)
Capteur
Application
Groupe
Zone
Installation (AGZ)
Oprateur
Agent de matrise
Rparateur
Oprateur
Rparateur
Agent de matrise

Manuel de installation

Page 18 de 18

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3.19. NUMRO DLMENT


Valeurs possibles: [ en fonction du type dlment ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Indique le numro de llment du type choisi dans la grille de saisie prcdente. Lindication du
numro dlment ne se fait que lorsquelle est approprie, autrement dit quand il existe un type
dlment accoler la fonction concerne, les limites de numrotage sont celles correspondantes
chaque type, donc pour les capteurs et pour les sorties de 00 95; pour les groupes et les zones, de
001 050; pour les installations (AGZ) de 001 049; pour les applications, de 001 010 (suivant
le tableau des fonctions ou des applications); pour les Oprateurs, de 01 30; pour les Rparateurs,
de 01 10; pour les Agents de matrise, de 01 05.
Attributs dActivation Sorties:
3.20. SORTIES PRE-ALARME
1 a = = =; 2 a = = =; 3 a = = =; 4 a = = =
Valeurs possibles: [ aucune, 0, 1, 2, 95 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Ces 4 champs de saisie indiquent quelles sorties doivent tre actives lorsque le capteur engendre
un vnement de pr-alarme. Le choix se fait entre les sorties de lUnit Centrale numrotes de
00 95.
NOTE: Ces sorties ne sont actives que si le capteur est configur comme appartenant une
association AND (= ET), au moment o, parmi les capteurs appartenant au mme numro
dassociation AND (= ET), il engendre le premier (ou pour la premire fois) lvnement dalarme.
3.21. SORTIES ALARME
1 a = = =; 2 a = = =; 3 a = = =; 4 a = = =
Valeurs possibles: [ aucune, 0, 1, 2, 95 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Ces 4 champs de saisie indiquent quelles sorties doivent tre actives lorsque le capteur engendre
un vnement dalarme. Le choix se fait entre les sorties de lUnit Centrale numrotes de 00
95.

Manuel de installation

Page 19 de 19

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

3.22. SORTIES PANNE


1 a = = =; 2 a = = =; 3 a = = =; 4 a = = =
Valeurs possibles: [ aucune, 0, 1, 2, 95 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Ces 4 champs de saisie indiquent quelles sorties doivent tre actives lorsque le capteur engendre
un vnement di panne. Le choix se fait entre les sorties de lUnit Centrale numrotes de 00
95.
3.23. SORTIES MANIPULATION
1 a = = =; 2 a = = =; 3 a = = =; 4 a = = =
Valeurs possibles: [ aucune, 0, 1, 2, 95 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Ces 4 champs de saisie indiquent quelles sorties doivent tre actives lorsque le capteur engendre
un vnement de manipulation. Le choix se fait entre les sorties de lUnit Centrale numrotes de
00 95

Manuel de installation

Page 20 de 20

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

4. CONFIGURATION DES SORTIES


Le terme sorties indique les lments dclenchants moyennant lesquels le Unit centrale active:
Moyens de dissuasion (Sirnes, Lampes clignotantes, Dgagement fumogmes)
Vibreurs sonores (Buzzer)
Signalements Lumineux (Diodes luminescents ou Lampes sur tableaux synoptiques)
Standards tlphoniques
Ponts-Radio
Camscopes (Matrices Vido)
Phares dclairage
Moyens de Test (test fonctionnel des capteurs)
Verrouillage/Dverrouillage lectrique des issues
Dverrouillage des portes et fentres pour lvacuation des fumes
Postes de lutte contre lincendie
Eclairage
Vannes lectro-mcaniques pour liquides ou gaz
Autres dclencheurs lectro-mcaniques
Configurer les Sorties, cela signifie fournir lUnit Centrale de gestion, une srie dattributs
concernant chacune des sorties qui y sont connectes. Les attributs qui doivent tre configurs, pour
chaque sortie de lUnit Centrale sont inscrits dans des champs de saisie ou des tapes de
programmation remplir au moyen du clavier Athna, daprs un menu totalement guid ou au
moyen dun configurateur trs avanc contenu dans le logiciel GESTMAN installer sur
Ordinateur individuel reli au connecteur prvu cet effet sur lUnit Centrale par lintermdiaire
dun convertisseur dinterface 485/232 appel KIT-INT. Dans ce dernier cas la configuration des
attributs des sorties savre encore plus rapide et aise, car pour chaque sortie une grille de saisie
contenant le plan complet de tous les attributs saffiche. Grce ce logiciel on peut aussi prparer
toute la configuration de lUnit Centrale en laboratoire et la tldcharger lUnit Centrale
ensuite. Les attributs des sorties peuvent se regrouper dans les catgories:
Appartenance ou Identit
Paramtrie
Le reprage de chaque sortie se fait au moyen dun numro progressif compris entre 00 et 95,
couvrant donc un total de 96 sorties.
SORTIE N:____: Numro progressif de la sortie compris entre 00 et 95. Rappelons-nous que les
sorties numrotes de 00 07 sont directement prsentes sur la carte de lUnit Centrale, tandis que
les sorties numrotes de 08 95 sont connectes sur le bus srie RS-485: par lintermdiaire des
satellites SAT-8 sur les versions de FW jusqu V 6.XX comprise; ou sur les versions FW partir
de la V 7.00: par lintermdiaire des satellites SAT-8, par lintermdiaire didentificateurs
IDE-B99 Type-2.

Manuel de installation

Page 21 de 21

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

4.1. CONFIGUR / NON CONFIGUR


Valeurs possibles: [ Configur, Non Configur ]
Valeur prdtermine: [ Configur ]
Si la sortie est configure lUnit Centrale le considre prsent et lexploite sur la base des attributs
indiqus ci-aprs. Si la sortie nest pas configure les attributs numrs ci-aprs restent nanmoins
dans la mmoire de lUnit Centrale, mais celle-ci ne tiendra pas compte de cette sortie comme
existante et par consquent elle ne procdera aucune sorte dexploitation de cette sortie.
Attributs dAppartenance ou dIdentit:
4.2. TEXTE
Valeurs possibles: [ jusqu 20 caractres alphanumriques ]
Valeur prdtermine: [ A CONFIGURER ]
Jusqu 20 caractres alphanumriques dont 11 visibles sur le voyant daffichage du clavier, grce
auxquels la sortie est plus facile reprer. On remarquera que les sorties qui reposes sur les SAT-8
ou sur les IDE-B99 Type-2 possdent cet attribut en commun avec lentre correspondante, ce qui
veut dire, par exemple, quen modifiant le texte de la sortie N 75 sur lUnit Centrale on modifiera
de la mme manire le texte de lentre N 75 et vice-versa.
4.3. APPLICATION
Valeurs possibles: [ voir tableau ]
Valeur prdtermine: [ Vol ]
Application ou Fonction pour laquelle cette sortie spcifique est dsigne. Une des applications
suivantes sera choisie:
AUCUNE
ATTAQUE MAIN ARME
VOL
INCENDIE
INTRUSIONE
RONDE
ACCES
INONDATION
POLLUTION
SERVICES
VOL HAUTE SCURIT (AVEC EFFRACTION)

Manuel de installation

Page 22 de 22

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

4.4. GROUPE
Valeurs possibles: [ aucune, 1, 2, 50 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Agrgat logique de sorties pouvant appartenir une seule ou plusieurs applications, zones,
installations diffrentes. On peut tablir un nombre maximum de 50 groupes.
4.5. ZONES ou AIRES
Valeurs possibles: [ aucune, 1, 2, 50 ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Agrgat de sorties daprs une connotation topologique. Les sorties dune zone (aire) donne
peuvent appartenir une mme ou diffrentes applications, ou groupes ou installations. On peut
exploiter jusqu 50 zones ou aires.
4.6. INSTALLATION o AGZ
Valeurs possibles: [ aucune, 1, 2, 49 ]
Valeur prdtermine: [ 1 ]
Agrgat de type fonctionnel/topologique de sorties appartenant la fois la mme Application et
la mme Zone ou Aire et pouvant appartenir un mme ou dautres groupes. On peut configurer
un maximum de 49 installations. Ces Installations sont parfois dsignes par lacronyme AGZ, le
sens reste le mme.
On remarquera que les sorties qui reposent sur les SAT-8 ou sur les IDE-B99 Type-2 possdent des
attributs dappartenance (Application, Groupe, Zones, Installations) en commun avec lentre
correspondante, ce qui veut dire quen modifiant ces attributs pour une sortie, ils seront modifis de
la mme manire pour le capteur correspondant et vice-versa.

Manuel de installation

Page 23 de 23

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

Attributs de Conversion en Paramtres:


4.7. TYPE DE SORTIE
Indique si la sortie se trouve sur la carte de lUnit Centrale ou sur satellite ou IDE, autrement dit
sur ligne srie.
Cest un paramtre physique fixe, par consquent non modifiable.
4.8. RETARD ACTIVATION
Valeurs possibles: [ aucune, de 1 60 s. ou min., de 1 18 heures ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Indique si la sortie, lorsquelle est active la suite dune alarme ou de nimporte quel ordre reu,
doit sactiver immdiatement ou aprs un dlai de retard que lon peut configurer laide du clavier
Athna: 0 (immdiat), de 1 60 sec. ou minutes, ou de 1 18 heures. Grce au logiciel GESTMAN
on a la possiblest de configurer ce dlai en valeur aucune (activation immdiate), en secondes de 1
60, en minutes de 1 60 ou en heures de 1 18.
4.9. MODULATION
Valeurs possibles: [ de 0 255]
Valeur prdtermine: [ 0 ]
Indique si la sortie, une fois active, doit rester permanente ou tre intermittente. Si la sortie
doit tre intermittente, on peut assigner au moyen du clavier Athna des temps en tat ON et en tat
OFF partir de 0 (Fixe) jusqu 255, ce qui signifie 25,5 secondes de permanence en tat ON et
25,5 secondes de permanence en tat OFF. Autrement dit chaque chelon correspond 100 ms.
4.10. MINUTAGE
Valeurs possibles: [ aucune, de 1 60 s. ou min, de 1 18 heures ]
Valeur prdtermine: [ aucune ]
Indique si la sortie, une fois quelle a t active soit par une alarme soit par nimporte quel ordre
reu, doit se dsactiver automatiquement sans quinterviennent dautres causes ou dautres ordres
pour provoquer sa dsactivation.
Ce laps de temps peut tre configur au moyen du clavier Athna entre 0 (action immdiate) et 255
secondes.
Grce au logiciel GESTMAN il est possible de configurer ce laps de temps en secondes, de 1 60,
en minutes, de 1 60 ou en heures, de 1 18. Cet attribut savre par exemple trs utile en cas
dalarme persistante ayant dclench une sirne, lorsque lon veut teindre cette dernire au bout
dun certain temps
4.11. AVEC COMPTEUR
Valeurs possibles: [ oui, non ]
Valeur prdtermine: [ non ]
Les sorties qui ont t actives par plus dun vnement dalarme restent en tat activ jusqu ce
que lon ait accus rception de tous les vnements dalarme qui les ont dclenches. Si une sortie
est active par plusieurs vnements dalarme, elle peut tre dsactive mme par un seul
Commandement OFF. Si une sortie a t active par plusieurs Commandements ON on peut la
dsactiver mme par un seul Commandement OFF.
Si lon souhaite que le nombre de commandements OFF ncessaires pour dsactiver la sortie soit
gal celui des commandements ON ou celui des vnements dclenchant lactivation de la sortie
en question, il faut activer la fonction compteur. Ce paramtre est saisissable uniquement sur les
versions FW 7.00 ou suprieures (COM- BS).

Manuel de installation

Page 24 de 24

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5. CAPTEURS INTERNES (ENTRES DE SYSTME OU INTERNES)


Le terme capteurs internes indique les lments de base du systme, capables de produire
linformation dtat/alarme concernant des lments communs de lUnit Centrale, autrement dit
des lments qui ne sont pas dports distance. Etant donn que ces lments, quils soient
logiques ou physiques sont non seulement connects lUnit Centrale, mais aussi en recueillent les
tats internes (communs tout le systme), on les dsigne galement sous le nom dentres de
systme ou entres internes.
Ces entres sont physiques ou logiques, suivant quelles acquirent linformation dalarme ou dtat
par le truchement des conditions dentres physiques comme par exemple le manque de tension du
rseau, ou la manipulation du couvercle du coffre de lUnit Centrale, ou bien des conditions des
entres logiques, qui dcoulent en fait doprations arithmtiques/ logiques de lUnit Centrale,
comme par exemple le comptage du nombre de clefs errones introduites, afin de dclencher une
alarme de forcement du mot de passe.
A ces capteurs sont assigns, tous comme aux capteurs dports, une srie de paramtres, qui en
dterminent non seulement lappartenance mais aussi les fonctions oprationnelles. Contrairement
aux entres dportes distance, les entres internes ont presque tous leurs paramtres
preconfigurs, il ne reste donc que quelques choix faire pour les personnaliser conformment la
spcificit de linstallation.
Les attributs des capteurs/entres internes peuvent se regrouper dans les catgories suivantes:
? ?Appartenance ou Identit
? ?Paramtrie
? ?Activation Fonctions
? ?Activation Sorties
Le reprage de chaque capteur/entre interne est facilit par un numro progressif compris entre 00
et 17 ce qui donne donc un total de 18 capteurs. Le tableau qui suit donne une liste de ces capteurs
avec leurs noms respectifs prdtermins (daprs le logiciel GESTMAN), et une brve description
de leur fonction oprationnelle

Manuel de installation

Page 25 de 25

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

CAPTEURS ou ENTRES INTERNES


N
0

NOM PREDETERMINE
CLEF N-1

CLEF N-2

CLEF N-3

CLEF N-4

4
5
6

BATTERIE FAIBLE
MANQUE RESEAU
MANQUE RESEAU

7
8

CONFIGURATION ERR.
OUVERTURE PORTILLON

15

AUTODIAGNOSTIC
GNRAL
HAUTE SEC.NON DESACT
TAT ESSAI
CAPT.HORS SERVICE
CAPT.NON
ENCLENCHABLE
FORCEMENT MOT DE
PASSE
ALARME CONTRAINTE

16

MANIPUL. CLAV.DIST.

17

LIGNE TERMINAUX

10
11
12
13
14

DESCRIPTION
Entre de systme pour valider/dsactiver
linstallation 1
Entre de systme pour valider/dsactiver
linstallation 2
Entre de systme pour valider/dsactiver
linstallation 3
Entre de systme pour valider/dsactiver
linstallation 4
ou pour connecter le clavier THP-98
Panne due Voltage de Batterie Faible ou Haut
tat dAbsence de Courant de Rseau
Alarme due 4 heures conscutives dAbsence de
Courant de Rseau
Alarme due configuration errone
Manipulation pour ouvrir le coffre de lUnit
Centrale
Alarme due Echec Diagnostic capteurs
tat dactivation de la Tranche horaire de Nuit
Alarme Capteurs en tat dEssai
tat des Capteurs Supprims
tat dInstallation impossible insrer cause
dun ou de plusieurs capteurs en tat dalarme
Alarme aprs 3 tentatives demployer des clefs
inexactes
Alarme la suite dun commandement lanc en
employant la clef de contrainte (seulement sur la
version COM-BS)
Manipulation pour ouvrir le botier dun clavier
Athna dport
Panne provoque par un terminal configur
(dispositif 1 ou 2 ou 3) qui ne rpond pas
linvitation transmettre de lUnit Centrale

Ci-aprs sont indiqus tous les dtails aussi bien du matriel que de la fonctionnalit et de la
programmation de chaque capteur (entre) interne, ainsi que leur programmation prdtermine (par
dfaut).

Manuel de installation

Page 26 de 26

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.1. CAPTEUR INTERNE N 0 CLEF N-1

Ce capteur interne correspond lentre physique de systme KEY1 du bornier J13 sur la carte
matresse. Il a pour tche de valider/dsactiver linstallation 1. Le paramtre type decontact de
cette entre peut tre programm comme:
tat
Impulsionnel [prdtermin = Impulsionnel]
Lorsque le type de contact est programm comme tat, en ouvrant cette entre de GND (Ground
= Terre), linstallation 1 est valide, tandis quen fermant lentre linstallation est dsactive.
Lorsque le type de contact est programm comme Impulsionnel , chaque fois que cette entre est
ouverte de GND et referme, ltat de linstallation 1 est inverti, autrement dit si linstallation tait
en tat de validation elle se dsactive, tandis que si elle se trouvait en tat de dsactivation elle se
valide.
Cette programmation, qui correspond celle prdtermine, est particulirement recommande
lorsque lon a recours mme dautres moyens pour valider et dsactiver, tels que le clavier
Athna, le clavier THP-98, des interfaces pour loprateur sur Ordinateur Individuel, des clefs
electroniques KLP-98 . En effet lorsque lon choisit la programmation tat pour cette entre, si
lon procde sur nimporte quelle autre interface il risque de se produire un dsalignement entre
ltat de linstallation et celui de lentre.
Ltat effectif de linstallation 1 est indiqu par la sortie de systme N 1, intitule LED1, du
bornier J6 sur la carte matresse. Lorsque cette sortie se trouve a +5 Vcc cela signifie que
linstallation est valide, tandis que lorsquelle se trouve GND (Terre) cela signifie que
linstallation est dsactive. Si au moment de son insertion cette sortie se mettait clignoter entre
+5 Vcc et GND (Terre), cela voudrait dire que linstallation ne peut pas tre introduite cause dun
ou de plusieurs capteurs qui se trouvent en tat dalarme au moment de la validation. Dans ce cas il
faut sassurer que tous les capteurs de cette installation sont bien au repos, puis il faut rpter la
manoeuvre dinsertion.

Manuel de installation

Page 27 de 27

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.2. CAPTEUR INTERNE N 1 CLEF N-2

Ce capteur interne correspond lentre physique de systme KEY2 du bornier J13 sur la carte
matresse. Il a pour tche de valider/dsactiver linstallation 2. Le paramtre type de contact de
cette entre peut tre programm comme:
tat
Impulsionnel [prdtermin = Impulsionnel]
Lorsque le type de contact est programm comme tat, en ouvrant cette entre de GND (Ground
= Terre), linstallation 2 est valide, tandis quen fermant lentre linstallation est dsactive.
Lorsque le type de contact est programm comme Impulsionnel , chaque fois que cette entre est
ouverte de GND et referme, ltat de linstallation 2 est inverti, autrement dit si linstallation tait
en tat de validation elle se dsactive, tandis que si elle se trouvait en tat de dsactivation elle se
valide.
Cette programmation, qui correspond celle prdtermine, est particulirement recommande
lorsque lon a recours mme dautres moyens pour valider et dsactiver, tels que le clavier
Athna, le clavier THP-98, des interfaces pour loprateur sur Ordinateur Individuel, des clefs
electroniques KLP-98 .
En effet lorsque lon choisit la programmation tat pour cette entre, si lon procde sur nimporte
quelle autre interface il risque de se produire un dsalignement entre ltat de linstallation et celui
de lentre.
Ltat effectif de linstallation 2 est indiqu par la sortie de systme N 2, intitule LED2, du
bornier J6 sur la carte matresse. Lorsque cette sortie se trouve a +5 Vcc cela signifie que
linstallation est valide, tandis que lorsquelle se trouve GND (Terre) cela signifie que
linstallation est dsactive. Si au moment de son insertion cette sortie se mettait clignoter entre
+5 Vcc et GND (Terre), cela voudrait dire que linstallation ne peut pas tre introduite cause dun
ou de plusieurs capteurs qui se trouvent en tat dalarme au moment de la validation. Dans ce cas il
faut sassurer que tous les capteurs de cette installation sont bien au repos, puis il faut rpter la
manoeuvre dinsertion.

Manuel de installation

Page 28 de 28

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.3. CAPTEUR INTERNE N 2 CLEF N-3

Ce capteur interne correspond lentre physique de systme KEY3 du bornier J13 sur la carte
matresse. Il a pour tche de valider/dsactiver linstallation 3. Le paramtre type de contact de
cette entre peut tre programm comme:
tat
Impulsionnel [prdtermin = Impulsionnel]
Lorsque le type de contact est programm comme tat, en ouvrant cette entre de GND (Ground
= Terre), linstallation 3 est valide, tandis quen fermant lentre linstallation est dsactive.
Lorsque le type de contact est programm comme Impulsionnel , chaque fois que cette entre est
ouverte de GND et referme, ltat de linstallation 3 est inverti, autrement dit si linstallation tait
en tat de validation elle se dsactive, tandis que si elle se trouvait en tat de dsactivation elle se
valide.
Cette programmation, qui correspond celle prdtermine, est particulirement recommande
lorsque lon a recours mme dautres moyens pour valider et dsactiver, tels que le clavier
Athna, le clavier THP-98, des interfaces pour loprateur sur Ordinateur Individuel, des clefs
electroniques KLP-98 .
En effet lorsque lon choisit la programmation tat pour cette entre, si lon procde sur nimporte
quelle autre interface il risque de se produire un dsalignement entre ltat de linstallation et celui
de lentre.
Ltat effectif de linstallation 3 est indiqu par la sortie de systme N 3, intitule LED3, du
bornier J6 sur la carte matresse. Lorsque cette sortie se trouve a +5 Vcc cela signifie que
linstallation est valide, tandis que lorsquelle se trouve GND (Terre) cela signifie que
linstallation est dsactive. Si au moment de son insertion cette sortie se mettait clignoter entre
+5 Vcc et GND (Terre), cela voudrait dire que linstallation ne peut pas tre introduite cause dun
ou de plusieurs capteurs qui se trouvent en tat dalarme au moment de la validation. Dans ce cas il
faut sassurer que tous les capteurs de cette installation sont bien au repos, puis il faut rpter la
manoeuvre dinsertion.

Manuel de installation

Page 29 de 29

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.4. CAPTEUR INTERNE N 3 CLEF N-4

Ce capteur interne correspond lentre physique de systme KEY4 du bornier J13 sur la carte
matresse. Il a pour tche de valider/dsactiver linstallation 4 Le paramtre type de contact de
cette entre peut tre programm comme:
tat
Impulsionnel [prdtermin = Impulsionnel]
Clavier
Lorsque le type de contact est programm comme tat, en ouvrant cette entre de GND (Ground
= Terre), linstallation 4 est valide, tandis quen fermant lentre linstallation est dsactive.
Lorsque le type de contact est programm comme Impulsionnel , chaque fois que cette entre est
ouverte de GND et referme, ltat de linstallation 4 est inverti, autrement dit si linstallation tait
en tat de validation elle se dsactive, tandis que si elle se trouvait en tat de dsactivation elle se
valide.
Cette programmation, qui correspond celle prdtermine, est particulirement recommande
lorsque lon a recours mme dautres moyens pour valider et dsactiver, tels que le clavier
Athna, le clavier THP-98, des interfaces pour loprateur sur Ordinateur Individuel, des clefs
electroniques KLP-98 .
En effet lorsque lon choisit la programmation tat pour cette entre, si lon procde sur nimporte
quelle autre interface il risque de se produire un dsalignement entre ltat de linstallation et celui
de lentre.
Ltat effectif de linstallation 4 est indiqu par la sortie de systme N 4, intitule LED1, du
bornier J6 sur la carte matresse. Lorsque cette sortie se trouve a +5 Vcc cela signifie que
linstallation est valide, tandis que lorsquelle se trouve GND (Terre) cela signifie que
linstallation est dsactive. Si au moment de son insertion cette sortie se mettait clignoter entre
+5 Vcc et GND (Terre), cela voudrait dire que linstallation ne peut pas tre introduire cause dun
ou de plusieurs capteurs qui se trouvent en tat dalarme au moment de la validation. Dans ce cas il
faut sassurer que tous les capteurs de cette installation sont bien au repos, puis il faut rpter la
manoeuvre dinsertion.
Le type de contact, de cette entre de systme, peut tre programm comme Clavier; dans ce cas
il est possible dy connecter un ou plusieurs claviers THP-98, dont les caractristiques
oprationnelles peuvent tre approfondies en consultant le mode demploi correspondant.

Manuel de installation

Page 30 de 30

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.5. CAPTEUR INTERNE N 4 BATTERIE FAIBLE

Ce capteur interne correspond une entre physique interne sur la carte matresse, pour mesurer le
niveau du voltage dans la batterie. Lorsque le voltange existant sur la batterie (coupe du courant de
rseau) descend au-dessous de 11 Vcc, ce capteur interne se met en tat dalarme , engendrant le
signal de Panne pour raison de Voltage de Batterie Faible.
On peut choisir pour ce capteur une appartenance une Application, un groupe, une zone,
encore que gnralement cela se soit pas ncessaire, il est du reste possible de configurer jusqu 4
sorties qui sactiveront au moment o cette panne se produit; il est aussi possible dactiver une
fonction au moment de la panne et une autre fonction au moment o la panne est reconnue
(Fonction ON et Fonction OFF). Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe:
[aucun]
Zone:
[aucune]
OUT 1,2,3,4:
[aucun]
Fonction:
[aucune]
En activant le test correspondant, la batterie est mise lpreuve automatiquement tous les Lundis
au moment de transition de tranche horaire, de la nuit au jour. Le test consiste baisser le voltage
du chargeur de batterie (ASCA 2000), ou couper le voltage du rseau au moyen du relais install
cet effet (GESTEL 2000 et COM-BS), de cette manire, la batterie devra fournir toute seule le
courant ncessaire au fonctionnement de linstallation, pendant un nombre dheures programmable
entre 1 et 4. lUnit Centrale vrifie que pendant cette priode le voltage de batterie ne baisse pas
au-dessous de 12,2 Vcc. Si le voltage descendait plus bas que cette valeur, le test sinterromprait et
cela engendrerait un signal dchec de test batterie; si tout est normal le test ne sinterrompt quune
fois le temps dobservation coul et le signal engendr la suite indique: test batterie OK

Manuel de installation

Page 31 de 31

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.6. CAPTEUR INTERNE N5 MANQUE RESEAU

Ce capteur interne correspond une entre physique sur la carte matresse, qui est interne sur le
modle dUnit centrale ASCA 2000, et qui est au contraire expose sur les Units centrales
GESTEL 2000 et COM-BS, (borne A.R. du bornier J22), ces derniers ayant une alimentation
spare pour la carte Matresse; il est donc ncessaire de connecter ce signal (prsence rseau), issu
de lalimentation, sur la carte matresse. Le dispositif dalimentation fournit normalement cette
borne un voltage de 14,6 Vcc, alors que lorsque le rseau est coup, le voltage chute 0 Vcc. Par
consquent il faudra programmer sur NO (Normalement Ouvert) (prdtermin) le paramtre type
de contact de ce capteur interne. Si dans des conditions normales le dispositif dalimentation
transmet le signal de manque de rseau travers un contact normalement 0 Vcc et 13,8 Vcc en
cas dabsence de courant de rseau, on peut programmer le type de contact sur NC (Normalement
Clos). Dans les deux cas, lorsque le voltage de rseau manque, ce capteur est activ et transmet le
signal Dbut tat dabsence de rseau; viceversa, lorsque le voltage de rseau est rtabli, ce
signalement disparat (Fin tat dabsence de rseau). Comme tous les capteurs dont la gestion est du
type tat, ils peuvent activer une fonction au dbut de ltat et une autre fonction la fin de cet
tat; par consquent si lon souhaite signaler le dbut de ltat dabsence de rseau moyennant
lactivation dune sortie, il suffira de programmer comme Fonction ON la fonction:
Commandement ON sortie XX et comme Fonction OFF la Fonction: Commandement OFF
sortie XX
Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe :
[aucun]
Zone :
[aucune]
Type contact :
[NO]
Fonction :
[aucune].

Manuel de installation

Page 32 de 32

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.7. CAPTEUR INTERNE N 6 MANQUE RESEAU

Ce capteur interne correspond une entre physique sur la carte matresse, qui est interne sur le
modle de Unit centrale ASCA 2000, et qui est au contraire expose sur les Units Centrales
GESTEL 2000 et COM-BS, (borne A.R. du bornier J22), ces derniers ayant une alimentation
spare pour la carteMatresse; il est donc ncessaire de connecter ce signal (prsence rseau), issu
de lalimentation, sur la carte matresse. Le dispositif dalimentation fournit normalement cette
borne un voltage de 14,6 Vcc, alors que lorsque le rseau est coup, le voltage chute 0 Vcc. Par
consquent il faudra programmer sur NO (Normalement Ouvert) (prdtermin) le paramtre
type de contact de ce capteur interne. Si dans des conditions normales le dispositif dalimentation
transmet le signal de manque de rseau travers un contact normalement 0 Vcc et 13,8 Vcc en
cas dabsence de courant de rseau, on peut programmer le type de contact sur NC (Normalement
Clos). Dans les deux cas, lorsquil se produit un manque de voltage de rseau se prolongeant
pendant 4 heures conscutives, ce capteur est activ et engendre une alarme due labsence de
rseau.
Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application :
[aucune]
Groupe :
[aucun]
Zones :
[aucune]
Type contact:
[NO]
OUT 1,2,3,4 :
[aucun]
Fonction :
[aucune].

Manuel de installation

Page 33 de 33

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.8. CAPTEUR INTERNE N 7 CONFIGURATION ERR.

Ce capteur ne correspond aucune entre physique. Lalarme est en effet active lorsque le systme
dautodiagnostic de lUnit Centrale dtecte une altration des donnes de configuration.
Lorsquune altration des donnes de configuration. est constate en regard dun ou de plusieurs
capteurs, cette alarme se produit et pour chacun des capteurs dont les donnes sont altres une
srie de paramtres prdtermins est active pour permettre au capteur daccomplir un minimum
dactivits. Les paramtres prdtermins qui se mettent en place pour les capteurs dports
distance, qui sont au nombre de 0 95, sont les suivants:
Texte :
[A CONFIGURER]
Application :
[Vol]
Groupe :
[aucun]
Zone :
[aucune]
Installation :
[1]
Type dentre :
[symtrique]
Type dexploitation :
[alarme]
Type de contact :
[NC]
Temps in/out :
[immdiat]
Dure alarme :
[infinie]
N alarme pour autods. : [0]
Diagnosticable :
[non]
Sortie pour test :
[aucune]
OUT 1,2,3,4 :
[aucune]
Fonction :
[aucune]
Association AND :
[aucune]
Temps AND :
[aucun]
En ce qui concerne les autres paramtres (gnraux, capteurs internes, sorties, segrgations) que le
systme dautodiagnostic aurait constats altrs, des valeurs prdtermines appropries sont
saisies. Dans tous les cas lUnit Centrale adresse ses terminaux, les informations rvlant quel
lment sest rvl altr et auquel une srie de paramtres prdtermins appropris a t
assigne, de telle faon que loprateur naura reconfigurer que les lments constats altrs. En
cas de doute il vaut mieux relancer toute la configuration au complet sur le logiciel GESTMAN.

Manuel de installation

Page 34 de 34

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.9. CAPTEUR INTERNE N 8 OUVERTURE PORTILLON

Ce capteur correspond une entre physique de la carte matresse, prsente aux bornes Crochetage
Unit Centrale, du bornier J10. A cette entre doit tre connect le contact spcial Reed qui se
trouve ltat normalement clos lorsque le couvercle du coffre est ferm et lensemble de lUnit
Centrale est fix au mur. Louverture de ce contact dclenche le signal Manipulation avec
Ouverture Portillon. A la suite de cette manipulation, comme de toute autre manipulation du
systme, le relais de lUnit Centrale OUT4 est activ et en outre lactivation du capteur interne
N 8 fait activer galement 4 autres sorties du systme, une fonction ON et une fonction OFF; et
lon peut aussi inclure lappartenance une Application , un Groupe, une Zone, bien que
gnralement cela ne soit pas ncessaire. Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe:
[aucun]
Zone:
[aucune]
OUT 1,2,3,4:
[aucun]
Fonction:
[aucune]
Si lon peut empcher le dclenchement de ce signal de manipulation, en ouvrant le coffre du Unit
centrale il faut lancer lordre de Suppression Portillon, au moyen de lune des interfaces
utilisateur (Ordinateur Individuel, Clavier Athna, Clavier THP-98)

Manuel de installation

Page 35 de 35

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.10. CAPTEUR INTERNE N 9 AUTODIAGNOSTIC GNRAL

Ce capteur ne correspond aucune entre physique. En effet, lalarme est active lorsqu la suite
du test fonctionnel des capteurs (Diagnostic Gnral) lUnit Centrale reconnat quun ou plusieurs
capteurs parmi ceux tests, na pas rpondu positivement la procdure de test.
La procdure de test fonctionnel des capteurs, se dclenche sur ordre dactivation automatique (issu
de lchancier) ou manuel (lanc depuis une interface utilisateur). Cet ordre active les moyens de
diagnostic ncessaires pour tous les capteurs qui ont t configurs diagnosticables. Chacun des
capteurs interrogs de cette manire produit, sil est oprationnel, un critre dalarme entranant
louverture du contact dalarme. LUnit Centrale interprte louverture du contact dalarme, ou la
rception par ligne srie dun critre dalarme, comme la conclusion positive du test du capteur. Si
un capteur ne produit pas, ce stade, de critre dalarme, lUnit Centrale considre lchec du test
le concernant et en consquence il active lalarme di Echec Diagnostic Gnral, qui correspond
en fait au capteur interne N 10. On peut choisir pour ce capteur une appartenance une
Application, un groupe, une zone, bien que cela ne soit pas ncessaire gnralement, et lon peut
ensuite configurer jusqu 4 sorties qui sactivent quand cette alarme se produit; enfin on peut
activer une fonction correspondant au dclenchement de cette alarme et une fonction correspondant
sa reconnaissance (Fonction ON et Fonction OFF). Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe:
[aucun]
Zone:
[aucune]
OUT 1,2,3,4:
[aucun]
Fonction:
[aucune].

Manuel de installation

Page 36 de 36

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.11. CAPTEUR INTERNE N 10 HAUTE SEC.NON DESACT

Ce capteur ne correspond aucune entre physique. Cet tat est en effet activ au dbut de la
Tranche Horaire de Nuit et il se dsactive au dbut de la Tranche Horaire de Jour. Pendant la
Tranche Nocturne il est impossible de dsactiver des installations rattaches lapplication Haute
Scurit. Lorsque ltat Haute scurit Non Dsactivable sinstaure, le vibreur sonore des
claviers THP-98 dclenche un son intermittent qui dure environ 3 secondes. La mme chose se
produit pour le vibreur sonore des claviers Athna. On peut choisir pour ce capteur une
appartenance une Application, un groupe, une zone, bien que cela ne soit pas ncessaire
gnralement ; enfin on peut activer une fonction correspondant au dclenchement de cette alarme
et une fonction correspondant sa reconnaissance (Fonction ON et Fonction OFF). Les valeurs
prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe:
[aucun]
Zone:
[aucune]
Fonction:
[aucune]

Manuel de installation

Page 37 de 37

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.12. CAPTEUR INTERNE N 11 TAT ESSAI

Ce capteur ne correspond aucune entre physique. Lalarme est en effet active lorsquun ou
plusieurs capteurs se trouvent en tat dEssai. Quand un capteur se trouve dans cet tat, cela
implique que lUnit Centrale le gouverne totalement, sauf lactivation des sorties ventuellement
rattaches lun de ses critres (Pr-alarme, Alarme, Manipulation, Panne) et des sorties directes
sur la carte matresse (OUT1, OUT2, OUT3, OUT4). Cette fonction spciale peut se rvler
avantageuse lorsquun capteur produit des alarmes dont on narrive pas reconnatre la cause
(panne probable du capteur). Dans ce cas, on met le capteur en tat dessai pour surveiller sa
fonctionnalit dans toutes les circonstances et dans des conditions demploi relles, sans cependant
dclencher lactivation des moyens de dissuasion (sirnes et/ou autres).Lutilisation de cette
fonction entrane malgr tout une baisse de la protection globale de linstallation (encore que
minime, sagissant dun seul capteur), et pour signaler cet tat, ce capteur interne est activ. On peut
tablir pour ce capteur une appartenance une Application, un groupe, une zone, bien que cela
ne soit pas ncessaire gnralement, et lon peut ensuite configurer jusqu 4 sorties qui sactivent
quand cette alarme se produit; enfin on peut activer une fonction correspondant au dclenchement
de cette alarme et une fonction correspondant sa reconnaissance (Fonction ON et Fonction OFF).
Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe:
[aucun]
Zone:
[aucune]
OUT 1,2,3,4:
[aucun]
Fonction:
[aucune].

Manuel de installation

Page 38 de 38

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.13. CAPTEUR INTERNE N 12 CAPT.HORS SERVICE

Ce capteur ne correspond aucune entre physique. Cet tat est en effet active lorsquun ou
plusieurs capteurs se trouvent en tat de Suppression Quand un capteur se trouve en tat de
suppression, cela implique que lUnit Centrale ne le gouverne plus, quel que soit le critre quil
produit. Cette fonction spciale peut se rvler avantageuse lorsquun capteur doit tre
momentanment dmont de linstallation (par exemple pour tre rpar).Dans ce cas, le capteur
tant en tat de suppression, lUnit Centrale ne lanalyse plus et les critres quil met, quels quils
soient, ne produisent aucun effet. Lutilisation de cette fonction entrane malgr tout une baisse de
la protection globale de linstallation (encore que minime, sagissant dun seul capteur), et pour
signaler cet tat, ce capteur interne est activ. On peut choisir pour ce capteur une appartenance
une Application, un groupe, une zone, bien que cela ne soit pas ncessaire gnralement ; on
peut aussi activer une fonction correspondant au dclenchement de cette alarme et une fonction
correspondant sa reconnaissance (Fonction ON et Fonction OFF). Sur le Unit centrale COM-BS,
ce capteur interne est activ mme quand on connecte sur le bus BUS RS 485 (C-ONE BUS) des
extensions de champ daction, un logiciel dexploitation des capteurs intelligents. Dans ce cas, en
effet, la gestion du bus est cde momentanment par le Unit centrale au logiciel. Puisque dans
ces conditions tous les capteurs sont momentanment hors service, ce capteur interne est activ non
pas en tant que simple indicateur dtat mais en tant quAlarme. Il est possible de configurer jusqu
4 sorties qui sactivent quand cette alarme se produit. Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
Groupe:
Zone:
OUT 1,2,3,4:
Fonction:

[aucune]
[aucun]
[aucune]
[aucun]
[aucune].

Manuel de installation

Page 39 de 39

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.14. CAPTEUR INTERNE N 13 CAPT.NON ENCLENCHABLE

Ce capteur ne correspond aucune entre physique. Cet tat est en effet activ lorsquun ou
plusieurs capteurs, au moment de lactivation de linstallation (AGZ) laquelle ils sont rattachs, be
se trouvent pas en tat de repos (par exemple, si une porte est reste ouverte). Afin dviter des
alarmes inutiles, lorsquune installation (AGZ) est active par un oprateur manoeuvrant les
claviers ou les clefs, les Units Centralesvrifient si tous les capteurs appartenant cette installation
sont en tat de repos. Si un ou plusieurs capteurs de linstallation que loprateur essaye dactiver ne
se trouvent pas en tat de repos, lactivation de linstallation naboutit pas; cependant, en plus
davertir loprateur de cette impossibilit par les moyens sonores et visuels de chacune des
interfaces, un tat de capteurs non enclenchables est engendr et active ce capteur interne. On
peut choisir pour ce capteur une appartenance une Application, un groupe, une zone, bien que
cela ne soit pas ncessaire gnralement ; on peut aussi activer une fonction correspondant au
dclenchement de cette alarme et une fonction correspondant sa reconnaissance (Fonction ON et
Fonction OFF). Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe:
[aucun]
Zone:
[aucune]
Fonction:
[aucune].

Manuel de installation

Page 40 de 40

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.15. CAPTEUR INTERNE N 14 FORCEMENT MOT DE PASSE

Ce capteur ne correspond aucune entre physique. Lalarme est en effet active lorsque lUnit
Centrale dtecte lintroduction trois fois de suite dun mot de passe erron, ou la manoeuvre trois
fois de suite dune clef lectronique KLP-98 errone. Le fait est non seulement signal temps sur
les interfaces oprateur concernes, mais il dclenche aussi lactivation de lalarme de ce capteur
interne. On peut tablir pour ce capteur une appartenance une Application, un groupe, une
zone, bien que cela ne soit pas ncessaire gnralement, et lon peut ensuite configurer jusqu 4
sorties qui sactivent quand cette alarme se produit; enfin on peut activer une fonction
correspondant au dclenchement de cette alarme et une fonction correspondant sa reconnaissance
(Fonction ON et Fonction OFF). Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe:
[aucun]
Zone:
[aucune]
OUT 1,2,3,4:
[aucun]
Fonction:
[aucune].

Manuel de installation

Page 41 de 41

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.16. CAPTEUR INTERNE N 15 ALARME CONTRAINTE

Ce capteur ne correspond aucune entre physique. Lalarme est en effet active (seulement sur le
Unit centrale COM-BS), lorsque lUnit Centrale dtecte lintroduction dun mot de passe correct
mais dont le premier chiffre est le complment qui ajout au chiffre dorigine donne 9. Par exemple
di le mot de passe originaire est:
3 0954812
le mot de passe correspondant daction sous contrainte est:
6 0954812
On remarquera en effet que 6 est le chiffre complmentaire qui, additionn 3, donne le total 9. Le
tableau suivant indique
Les numros de 0 9 avec leur chiffre complmentaire respectif pour arriver 9.
Numro Complement 9
0
9
1
8
2
7
3
6
4
5
5
4
6
3
7
2
8
1
9
0

Lorsque lon utilise un mot de passe sous contrainte, lalarme de ce capteur interne se dclenche, et
comme dans le cas de toutes les autres alarmes, le signalement sonore et ventuellement les
signalements lumineux des claviers Athna e THP-98 sont aussi activs. Si lon ne souhaite pas
dclencher ces signalements, il faut configurer ce capteur comme appartenant lapplication
Attaque main arme. On peut tablir pour ce capteur une appartenance une Application, un
groupe, une zone, bien que cela ne soit pas ncessaire gnralement, et lon peut ensuite
configurer jusqu 4 sorties qui sactivent quand cette alarme se produit; enfin on peut activer une
fonction correspondant au dclenchement de cette alarme et une fonction correspondant sa
reconnaissance (Fonction ON et Fonction OFF). Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe:
[aucun]
Zone:
[aucune]
OUT 1,2,3,4:
[aucun]
Fonction:
[aucune].

Manuel de installation

Page 42 de 42

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.17. CAPTEUR INTERNE N 16 MANIPUL.CLAV.DIST

Ce capteur correspond une entre physique, qui se trouve lintrieur des claviers Athna. En
effet lorsque les claviers Athna dtectent un tat douverture ou de mauvaise position du coffre de
lUnit Centrale, ils adressent lUnit Centrale, par lintermdiaire de la ligne srie qui les relie
cette Unit Centrale, un message de manipulation. Dans ce cas lUnit Centrale active lalarme
manipulation de ce capteur interne. En consquence de cette manipulation, comme de toute autre
manipulation du systme, le relais de lUnit Centrale OUT4 est activ; de plus, lactivation du
capteur interne N 16 permet dactiver 4 autres sorties du systme, une fonction ON et una fonction
OFF, et lon peut aussi tablir une appartenance une Application , un Groupe, une Zone, bien
que cela ne soit pas gnralement ncessaire. Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe:
[aucun]
Zone:
[aucun]
OUT 1,2,3,4:
[aucun]
Fonction:
[aucune].

Manuel de installation

Page 43 de 43

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

5.18. CAPTEUR INTERNE N 17 LIGNE TERMINAUX

Ce capteur ne correspond aucune entre physique. Lalerte de panne est en effet active par la
carte matresse, suite au fait que lun des terminaux configurs et portant les numros de dispositif 1
ou 2 ou 3, ne rpondent pas correctement ou ne rpondent pas du tout linterrogation de lUnit
Centrale, pendant environ 20 secondes. Il est utile de rappeler que le terminal portant le numro de
dispositif 0 ne dclenche aucune alarme mme lorsquil ne rpond pas du tout lappel de lUnit
Centrale, parce que le perch il numro de dispositif 0 est rserv la connexion du terminal de
maintenance, qui naturellement ne sera jamais branch sauf quand la maintenance est en cours. On
peut tablir pour ce capteur une appartenance une Application, un groupe, une zone, bien que
cela ne soit pas ncessaire gnralement, et lon peut ensuite configurer jusqu 4 sorties qui
sactivent quand cette panne se produit; enfin on peut activer une fonction correspondant au
dclenchement de cette panne et une fonction correspondant sa reconnaissance (Fonction ON et
Fonction OFF). Les valeurs prdtermines sont les suivantes:
Application:
[aucune]
Groupe:
[aucun]
Zone:
[aucune]
OUT 1,2,3,4:
[aucun]
Fonction:
[aucune]

Manuel de installation

Page 44 de 44

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

6. SEGREGATION TERMINAUX - INSTALLATIONS

Avec chaque Unit centrale ASCA 2000, GESTEL 2000 ou COM-BS on peut employer jusqu 4
terminaux connects sur le bus srie RS485 prvu cet effet (Bus srie Claviers) travers le bornier
J11 de la carte matresse. Ces terminaux (claviers), sils sont configurs, sont en mesure de valider
et de dsactiver toutes les Installations (AGZ) configurs sur lUnit Centrale (max 49). Confiner
les terminaux au service des Installations, cela signifie, pour un terminal donn, limiter sa
possibilit de valider / dsactiver les installations. Il es possible en effet que le terminal N 2 (N
dispositif 0) soit empch (par effet de sgrgation) dagir sur les Installations N 3, 6, et 8. Dans ce
cas le terminal en question peut valider / dsactiver toutes les installations sauf les N 3, 6, 8. Les
installations pouvant tre confines au niveau de chaque terminal sont au maximum les huit
premires 8.
Cette fonction peut se rvler particulirement utile, lorsque lon souhaite empcher qu partir dun
terminal donn, donc partir dune Unit Centrale physique donne, lon puisse agir sur des
installations donnes (par exemple sur des zones de haut risque).
Pour configurer ce type di sgrgation il suffit de saisir sur le menu de configuration correspondant,
en regard de chacun des terminaux effectivement configurs, celles parmi les 8 premires
installations qui doivent tre confines. La situation prdtermine prvoit ce qui suit:
Sgrgation Terminal N 1 (dispositif 0) pour Installations: [aucune]
Sgrgation Terminal N 2 (dispositif 1) pour Installations: [aucune]
Sgrgation Terminal N 3 (dispositif 2) pour Installations: [aucune]
Sgrgation Terminal N 4 (dispositif 3) pour Installations: [aucune].

Manuel de installation

Page 45 de 45

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

7. Sgrgation CLEFS - INSTALLATIONS

On peut employer sur chaque Unit centrale ASCA 2000, GESTEL 2000 ou COM-BS, un nombre
maximum de 45 clefs (mot de passes) diffrentes pour valider / dsactiver les installations (AGZ)
qui composent linstallation globale. le nombre maximum dinstallations (AGZ) que peut
comprendre une installation globale est de 49. Chaque clef ou mot de passe ( moins quelle nait
dautres limitations), peut valider / dsactiver toutes les installations, quel que soit son niveau de
passe ou de clef. Il existe deux manires distinctes de limiter les possibilits de chaque clef,
savoir:
Sgrgation Installations pour Clef
Association Installations pour Clef
7.1. SEGREGATION INSTALLATIONS POUR CLEF
Ce mode de sgrgation, applicable sur les Units Centrales ASCA 2000, GESTEL 2000, et COMBS, permet de limiter loprationnalit dune clef donne qui peut, par consquent, valider /
dsactiver toutes les installations qui composent linstallation globale, sauf celles confines qui
peuvent arriver un maximum de 8 et que lon peut slectionner parmi les 8 premires. Par
exemple, sil existe dans une installation des secteurs particulirement haut risque, tels que les
locaux de sret pour les fonds ou pour des documents trs confidentiels, ou bien des endroits o il
existe un danger daccident pour les personnes, comme les chaufferies, les entrepts de matires
toxiques ou nocives, grce au systme de sgrgation des clefs on peut limiter laccs dans ces
endroits un groupe restreint de personnes. Pour rendre effective cette sgrgation, il suffit de
lappliquer aux clefs des personnes ayant accs aux zones haut risque, en regard des installations,
choisies parmi les 8 premires, auxquelles ces personnes ne doivent pas avoir accs. Les
installations haut risque devront donc tre comprises dans les huit premire. La situation
prdtermine est la suivante:
Sgrgation Installations pour Clef Agent de matrise de 1 5: [aucune]
Sgrgation Installations pour Clef Manutentore de 1 10:
[aucune]
Sgrgation Installations pour Clef Oprateur de 1 30:
[aucune].

Manuel de installation

Page 46 de 46

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

7.2. ASSOCIATION INSTALLATIONS POUR CLEF


Ce mode de sgrgation, applicable seulement aux Units Centrales COM-BS, permet de limiter
loprationnalit dune clef donne linverse du mode dcrit au paragraphe prcdent. En effet,
alors que sur le mode Sgrgation Installations Pour Clef chaque clef est autorise agire sur
toutes les Installations sauf celles confines (au maximum 8 choisies parmi les 8 premires), sur le
mode Association Installations pour Clef, chaque clef a le droit dagir seulement sur les
Installations associes qui sont au maximum 2, choisies librement parmi les 49 dune installation
globale. Par exemple, la clef:
Oprateur N 1 peut tre associe aux Installations N 3 e 12
Oprateur N 2 peut tre associe aux Installations N 1 e 15
Oprateur N 3 peut tre associe aux Installations N 5 e 18
Oprateur N 4 peut en revanche tre confine pour les Installations N 1, 3, 5 mais elle pourra
agir sur les installations N 12, 15 et 18.
La situation prdtermine est la suivante:
Association Installations pour Clef Agent de matrise de 1 5: [aucune]
Association Installations pour Clef Rparateur de 1 10:
[aucune]
Association Installations pour Clef Oprateur de 1 30:
[aucune].

Manuel de installation

Page 47 de 47

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

8. SEGREGATION CLEFS - FONCTIONS

Jusqu prsent nous avons considr les clefs (mots de passe), sous leur aspect oprationnel
principale, savoir la validation e la dsactivation dInstallations (AGZ). Les clefs mettent
galement les diffrents oprateurs (au maximum 45) en mesure daccomplir un grand nombre
dautres tches au moyen des interfaces utilisateur telles que le clavier Athna, LOrdinateur
Individuel de gestion. Gnralement toutes les fonctions peuvent saccomplir en employant une
clef quelconque, mais si lon souhaite restreindre loprationnalit (validit) dune ou de plusieurs
clefs, on peut assigner chacune un profil fonctionnel, en confinant (autrement dit en restreignant)
leur possibilit individuelle daccomplir une ou plusieurs fonctions. Les fonctions qui peuvent tre
confine sur chaque clef sont les suivantes:
? ?Horaire:
Changement dHeure
Changement de Date
Fin Heure Solaire
Fin Heure Lgale
? ?Effacement:
Zro Energie
Rptitions
Saute
Supprime
Redmarre
? ?Changement Paramtres:
Paramtres
Temps Test Batterie
Paramtres Tlchargement.

Manuel de installation

Page 48 de 48

FPS-2-2-R

Project Automation S.p.A.

Rev. 0 du 31.07.2000

? ?Clefs:
Valide Clef
Dsactive Clef
Change Clef
Il convient de se rappeler que les fonctions clefs sont de toute faon dj confines pour tous les
rparateurs et oprateurs. Il sagirait donc de choisir dappliquer la sgrgation certains agents de
matrise, en noubliant pas quau moins lun deux doit avoir la faculter de procder ces oprations
sur les clefs et que cette tche revient forcment un agent de matrise
? ?tat Essai:
Dbut tat Essai
Fin tat Essai
Lecture tat Essai
? ?chancier:
Lecture Echance
Envoi Echance
Echance
Exceptions
Copie du Jour
? ?Extraordinaire:
Extraordinaire
Avanc
? ?Commandement sorties:
Active Sortie
Dsactive Sortie
? ?Validation
? ?Dsactivation
? ?Insertion
? ?Suppression
? ?Reconnaissance
? ?Verrouillage Haute scurit
? ?Demande Historique
? ?Test Fonctionnel
En plus dune limitation fonctionnelle, chaque clef peut subir une restriction temporelle, autrement
dit elle peut ne fonctionner (dans le cadre oprationnel qui lui est assign) que pendant la Tranche
Horaire de Jour et dans ce cas aprs le passage la Tranche Horaire de nuit elle nest plus valide
pour aucune opration. Sa validit reprend automatiquement, sous son profil individuel, au moment
du passage la Tranche Horaire de Jour. Cette sgrgation horaire, qui est la plus couramment
utilise, peut tre assigne comme paramtre de configuration de la clef, permettant ainsi de limiter
lutilisation systmatique de lchancier.
La situation prdtermine est la suivante:
Sgrgation Fonctions pour Clef Agent de matrise de 1 5: [aucune]
Sgrgation Fonctions pour Clef Manutentore de 1 10:
[aucune]
Sgrgation Fonctions pour Clef Oprateur de 1 30:
[aucune]

Manuel de installation

Page 49 de 49

FPS-2-2-R

Vous aimerez peut-être aussi