1032 El Carro Autoservicio ES

El carro autoservicio
CATLOGO WANZL de Sistemas autoservicio | 2011
Editorial | Sistemas autoservicio
Editorial
Estimado lector:
Le agradecemos que se interese por los sistemas autoservicio
deWanzl.
Desde hace dcadas, los carros autoservicio (CA)_MADE BY WANZL
son un referente para los mercados y los clientes ms e
xigentes
encuanto a los patrones de consumo en, constante cambio, y a las
responsabilidades para con la sociedad y el medio ambiente.
Para nosotros, calidad y sostenibilidad no son meras palabras que
usamos porque estn de moda. Son valores que desde siempre han
estado unidos a nuestra filosofa de empresa, como tambin loestn
la amplitud de servicios que ofrecemos, la innovacin ennuestros
diseos y la individualidad de nuestros productos.
Todo esto convierte a Wanzl en la empresa lder del mercado
internacional en el sector de carros autoservicio y en un socio
deconfianza, que le garantiza haber tomado siempre la decisin
correcta, tanto a da de hoy como por muchos aos.
Publicado por:
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH
Bubesheimer Strae 4
89340 Leipheim | Alemania
Telfono: +49(0)82 21/7 29-0
Fax: +49(0)82 21/7 29-1000
info@wanzl.de | www.wanzl.com
Diseo/maquetacin:
LIQUID | Agentur fr Gestaltung, Augsburgo, Alemania
Ilustraciones:
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH, Stadt Leipheim,
istock, shutterstock, Peter Winding Expedit a/s.
Esperamos que disfruten de

nuestro catlogo!
Algunas imgenes incluyen accesorios.
Gottfried Wanzl
3
Contenido | Sistemas autoservicio
Contenido | Sistemas autoservicio
Contenido
Introduccin
60 aos de visin de futuro
La naturaleza de las cosas
Originalidad_MADE BY WANZL
Calidad_MADE BY WANZL
Ruedas_MADE BY WANZL
Proteccin_MADE BY WANZL
06
06
08
10
12
14
16
02 Modelos especiales de CA
Resumen de productos
03 CA para sectores especficos

04 Sistemas de orden
20
20
22
26
28
30
32
34
36
05 Cestas de la compra
38
38
42
42
46
46
01 Series de carros autoservicio

01 Serie Tango
02 Serie EL/ELX
03 Serie DRC
04 Serie Light
05 Serie City Shopper
06 Sinus
07 Accesorios
50
50
Sistemas autoservicio
competentes_MADE BY WANZL
54
| Sistemas autoservicio
Introduccin Einleitung
| SB-Systeme
Introduccin | Sistemas autoservicio
60 aos de visin de futuro

El comienzo de un camino lleno de xitos.
Con la presentacin del modelo Pickup en el ao 1949,

RudolfWanzl padre revolucion el modo de hacer la compra en
todo el mundo. En 1955 apareci Concentra, cuyo diseo original
ha pervivido hasta nuestros das. Wanzl ha cosechado el mismo
xito en el sector de los carros autoservicio que logr con su antiguo
taller de montaje y reparacin de balanzas: Desde su fundacin en
1947, esta empresa familiar crece de forma constante.
La base histrica del xito de Wanzl est ligada al regreso
delbienestar tras la Segunda Guerra Mundial. El auge de los
establecimientos autoservicio en los aos 1950 supuso para
Wanzlla llegada de sus primeros grandes pedidos.
Pickup 1949
Hoy en da, en Wanzl trabajan ms de 3500 personas en siete

fbricas distribuidas por todo el mundo. Se ocupan de nuevos
sectores de negocio y productos, desarrollan extraordinarios
diseos y ofrecen siempre la mejor calidad e integracin vertical. El
resultado de todo esto son productos que garantizan el xito futuro
de Wanzl, materializado en la satisfaccin de nuestros clientes.
El mundo est en constante

cambio, aprovchese de ello!
Concentra 1955
En Wanzl, sabemos qu desea el consumidor de maana. En

c alidad de lder del mercado en el sector de carros autoservicio,
ofrecemos las soluciones adecuadas. Pero no nos conformamos
conque nuestros innovadores sistemas de autoservicio obedezcan
alas ltimas tendencias del sector; en lo que a diseo y tecnologa
se refiere, tambin vamos un paso por delante.
Tango 2002
La naturaleza de las cosas.

La proteccin del medio ambiente,
una prioridad.
Somos conscientes de que nuestras acciones tienen consecuencias negativas para el medio ambiente. Por ello, nuestras conviccio
nes hacen que nazca en nosotros la obligacin de reducir en la
medida de lo posible el impacto que tenemos sobre la Naturaleza.
Un entorno natural
privilegiado
En su calidad de sede ms antigua, Leipheim tiene un significado
especial para Wanzl tanto desde un punto de vista estratgico
comode responsabilidad social y medioambiental. Aqu, en las
inmediaciones de las zonas pantanosas del Danubio, situadas en
laregin alemana de Suabia y con unos paisajes de marismas nicos,
se presta especial atencin a la proteccin del espacio vital de
laspersonas y del hbitat que acoge su flora y su fauna, tal y como
sucede en las dems sedes de Wanzl en todo el mundo.
Sostenibilidad en la proteccin
del medio ambiente
Para proteger el medio ambiente, la direccin de Wanzl
ha fundado su propio comit de proteccin medioambiental,
cuyo objetivo principal consiste en reducir de forma continuada
y sostenible el impacto medioambiental de la empresa,
siempre dentro del marco prescrito por la ley. Contraemos as
un compromiso con la Naturaleza y con nuestros clientes.
Fauna de las
zonas pantanosas
del Danubio
Castillo de Leipheim
Originalidad_Made by Wanzl.
Nos encontramos en la cspide,
pero no nos detenemos.
Innovacin y desarrollo
Los productos de Wanzl son nicos; es una cualidad que siempre
ha estado presente y que no va a desaparecer en el futuro. Nuestra
constancia y fiabilidad, as como nuestras innovadoras soluciones
ytecnologas, son garantes de ello.
Soluciones hechas a medida
Designstudie 1990
Productos individuales y hechos a medida del cliente: con nuestra

oferta de personalizacin ofrecemos soluciones concretas a sus
necesidades y desarrollamos productos nicos en colaboracin con
usted.
Soluciones integrales
MEA 2010
El xito est en el sistema. Por ello, Wanzl le ofrece una

gran variedad de soluciones integrales, desde sistemas de
depsito-devolucin de monedas hasta puntos de comienzo de
filas o aparcamientos para carros.
Servicios
Aparcamiento Sigma
2008
Ofrecemos una gama de servicios tan amplia como nuestra

oferta de productos, y que goza de la misma popularidad. Saque
partido de servicios como Concept o Finance, y benefciese de las
muchas otras ofertas que desde Wanzl ponemos a su disposicin.
10
11
Calidad_Made by Wanzl.
Wanzl: algo ms que un simple
carro autoservicio.
Capacidad de competencia
fabricada en varilla y tubo
La oferta de carros autoservicio y cestas de la compra de Wanzl
se ampla constantemente, pero todos los modelos tienen un
denominador comn, un nombre que es sinnimo de calidad: Wanzl.
Gran integracin vertical

En cuanto a la produccin, en Wanzl nos decantamos en gran
medida por la fabricacin propia para poder cumplir con todas las
garantas y, de forma permanente, tanto con nuestras grandes
exigencias sobre la calidad de nuestros productos, como con los
breves plazos en los que hacemos entrega de los mismos.
Capacidad de competencia en plstico

Wanzl ha revolucionado los sistemas autoservicio con componentes de plstico muy ligeros y estables. Nosotros mismos fabricamos la
mayora de los elementos de nuestros productos, como los m
onederos,
las ruedas y los componentes de plstico.
Con la garanta de Wanzl

Aparte de lo que dicta la ley, Wanzl garantiza durante 5 aos
laresistencia de los carros autoservicio a la corrosin del metal y
elfuncionamiento de casi todos los modelos de ruedas. Adems,
garantizamos la durabilidad de las soldaduras durante 10 aos.
12
13
Ruedas_Made by Wanzl.
Para que todo vaya sobre ruedas,
nosotros nos encargamos de fabricarlas.
Ruedas Wanzl
Las ruedas originales Wanzl son la base sobre la que se
asientan nuestros carros autoservicio y resisten hasta las ms duras
exigencias de uso. Para garantizar la larga vida til de nuestros
carros autoservicio, usamos un sistema fabricado con los mejores
materiales que apenas requiere mantenimiento.
Entre ellos, destacan los rodamientos de bolas industriales con doble
revestimiento, las superficies de rodadura especialmente r obustas
y todo tipo de elementos que garantizan una buena maniobrabilidad
y rodadura.
Ruedas Wanzl con tecnologa SoftDrive

Otra innovacin de la casa Wanzl: las ruedas SoftDrive con
mortiguacin de elastmero. Este sistema patentado permite
a
una rodadura muy silenciosa dado que genera el mnimo ruido
posible en cualquier superficie. As, no acaba con los nervios de los
clientes, ni de la plantilla, ni de los vecinos. Esto trae consigo un
efecto positivo: si el ruido disminuye, las ganas de comprar de los
clientes aumentan.
Ruedas Wanzl para pasillos rodantes

Un transporte seguro de productos por pasillos rodantes o
r ampas implica ciertas exigencias para los carros autoservicio que
las ruedas Wanzl cumplen sin problemas. Su innovadora tecnologa
recurre a rodamientos de bolas de larga vida til, a discos de
rodadura con efecto diferencial y a zapatas de frenado exteriores
para ofrecer las mejores condiciones de uso en distintas plantas.
Tambin sorprenden su gran maniobrabilidad y durabilidad en
superficies planas.
14
15
| Sistemas autoservicio
Introduccin Einleitung
| SB-Systeme
Proteccin_Made by Wanzl.
Soluciones brillantes para proteger tanto
loscarros como el medio ambiente.
Da igual que elija un tradicional brillo metlico o un

r evestimiento en polvo de los colores que se identifiquen con su
negocio, muy resistente y con proteccin a los rayos ultravioleta:
en nuestras instalaciones, somos capaces de revestir la superficie
de nuestros productos como prefiera.
Super Protect
Con estos revestimientos especiales incrementamos la
urabilidad de las superficies de nuestros carros autoservicio y
d
conseguimos que brillen durante ms tiempo. En nuestras
instalaciones de galvanizacin procedemos a refinar el exterior de
los carros autoservicio para conseguir una superficie bruida,
zincada y cromada con proteccin de laca de plstico secada al
horno. Evidentemente, realizamos este proceso bajo estrictas
medidas de proteccin del medio ambiente.
Power Coating Plus

Nuestra exclusiva tecnologa para el tratamiento de superficies
Power Coating Plus ofrece una triple proteccin para los carros
autoservicio Wanzl. La base crea un revestimiento de zinc de la
mejor calidad sobre el que se aplica un recubrimiento anticorrosivo
por inmersin. Por ltimo, el acabado consiste en un revestimiento
en polvo de los colores que se identifican con su negocio, muy
resistente y con proteccin a los rayos ultravioleta. De este modo,
su imagen de empresa estar siempre presente para sus clientes.
16
17
Carros autoservicio | Sistemas autoservicio
Carros autoservicio | Sistemas autoservicio
18
19
Carro autoservicio
01 Series de carros autoservicio | Sistemas autoservicio
01 Resumen de productos
01 Series de carros autoservicio | Sistemas autoservicio
01.01 Serie Tango
Tango City 75 E
90 E
160 E
160 P
160 RC
220 E
EL 101
EL 130
EL 136
EL 150
220 P
01.02 Serie EL
EL 75
EL 90
Serie ELX
EL 180
EL 212
EL 240
ELX 75 / ELX 101 / ELX 130 / ELX 185
01.03 Serie DRC
D 75 RC
D 90 RC
D 101 RC
D 120 RC
D 130 RC
D 150 RC
D 155 RC
01.04 Serie Light
01.05 Serie City Shopper 2
01.06 Sinus
Light 70
CS 40
Sinus 65
CS 60
20
D 185 RC
21
01 Series de carros autoservicio | Serie Tango | Sistemas autoservicio
01.01 Serie Tango
01.01 Serie Tango
El carro autoservicio ms colorista y funcional.
Tan coloridos como la vida misma
*ligero, fcil de maniobrar y silencioso

*compatible con los sistemas RFID y EAS
*amplia gama de colores que se adapta a su imagen de empresa
Gracias a su colorido aspecto, los carros autoservicio

Tango harn las delicias de toda la familia al hacer la
compra. Monocromo o multicolor? Personalice su modelo
Tango con los colores que se identifican con su empresa
ocon los que sus clientes prefieran. Despus de todo, uno
tambin compra por los ojos.
Seleccin de la capacidad
Con unas capacidades de carga que oscilan
entre los 25 litros para los clientes del maana
y los 220 litros para hacer compras al por
mayor, disponemos del modelo que se ajusta
a las necesidades de cada cliente.
25 l
75 l
Proteccin antirrobo
Bastidores
Tango es una inversin de futuro 100% compatible con sistemas de identificacin por
radiofrecuencia (RFID) y sin refuerzos metlicos
para que las etiquetas EAS se identifiquen sin
problemas.
Se adapta perfectamente a
su surtido de productos: elija
entre los dos elegantes
modelos de bastidor de tubo
ovalado que le ofrecemos.
Tango 160 E
22
23
90 l
160 l
Tango 160 E
220 l
Tango 160 P
01.01 Serie Tango
01.01 Serie Tango
Tango 90: un carro auxiliar con potencial
Tangolino: el ms grande para los ms pequeos
El compacto y manejable Tango 90 siempre est a

su servicio cuando lo necesita: con l, puede hacer las
compras de diario o rpidas y, por su cmodo manejo,
sirve perfectamente de carro auxiliar. El asiento para nios
que hace las veces de bandeja para mercancas y las
ruedas originales Wanzl hacen que este modelo no tenga
nada que envidiarle a su hermano mayor.
Tangolino demuestra que la frase hacer la compra

conla serie Tango es como un juego de nios es verdad
tanto en sentido literal como figurado. Por una parte,
incluye todas las comodidades del resto de los carros
autoservicio de mayor tamao de la serie Tango. Por otra,
ofrece la oportunidad perfecta para que los nios, los
clientes del futuro, aprendan a hacer la compra jugando.
Tango 90 E
Tangolino
Espacio para todo y todos
Nada se le queda grande
El asiento para nios integrado del Tango 90

proporciona un espacio tanto para llevar a los
ms pequeos como para colocar productos.
Con un simple gesto, Tango se convierte en un
carro autoservicio polivalente.
Pese a su reducido tamao, Tangolino

puede con todo, tanto si se trata de la
compra como de juegos de nios.
El carro autoservicio del futuro
Seguridad completa
Tango 90 es el innovador y compacto modelo

de carro pensado para los clientes de maana.
Los solteros aprecian su sencillo manejo al hacer
una compra rpida y los mayores, la comodidad
que supone una cesta menos profunda.
Para que los padres no pierdan de vista a

sus pequeos compradores y puedan frenarlos
en todo momento, Tangolino viene equipado
con una llamativa barra con banderola que
incorpora un asa de seguridad.
24
25
01 Series de carros autoservicio | Serie EL/ELX | Sistemas autoservicio
01 Series de carros autoservicio | Serie EL/ELX | Sistemas autoservicio
01.02 Serie EL/ELX
01.02 Serie EL/ELX
El carro que evita las diferencias de inventario.
Espacio de carga adicional
*sin rejilla de piso: pensado para evitar robos
Los packs de botellas PET o las cajas de bebidas ya

t ienen un espacio propio y abatible en la bandeja posterior
del modelo ELX de Wanzl, la solucin universal perfecta.
As, en un abrir y cerrar de ojos, esta especie de maletero
deja espacio libre en la cesta para que sus clientes compren
ms productos y usted obtenga un mayor beneficio.
*diseo clsico
*con o sin espacio de carga adicional
*
*
* serie ELX:75,101,130,185 litros

Desde el espacio compacto que suponen
75litros de capacidad hasta la amplitud de
espacio que ofrece una capacidad de 240 litros,
la serie EL presenta un amplio surtido de
capacidades que cubre todas las necesidades.
75 l
90 l
101 l
130 l
136 l
150 l
180 l
185 l
212 l
240 l
Bonito y seguro
Mientras a sus clientes les llama la atencin su
atractivo diseo, el personal en caja agradece
tener todos los productos a la vista al no haber
rejilla de piso. Comprobar cunto se reducen
las diferencias de inventario.
EL 185
26
27
01 Series de carros autoservicio | Serie DRC | Sistemas autoservicio
01 Series de carros autoservicio | Serie DRC | Sistemas autoservicio
01.03 Serie DRC
01.03 Serie DRC
El carro autoservicio con plus de beneficios incorporado.
Ms espacio, mayores beneficios
*el modelo clsico de Wanzl

*con rejilla de piso de serie
*perfecto para cargas pesadas y de gran volumen
Cada modelo sorprende por su gran capacidad y por

lacantidad de espacio que ahorra al encajarse en fila.
Laserie DRC de carros autoservicio es un clsico con clase:
la rejilla de piso, presente en todos los modelos, aumenta
la capacidad de carga y, con ello, las posibilidades de
obtener un mayor beneficio.
Las distintas capacidades de cesta disponibles
para la serie DRC oscilan entre los 75 y los
185 litros. Esta gran variedad permite que se
adapten perfectamente a los diferentes surtidos
de productos disponibles en el punto de venta.
75 l
90 l
101 l
120 l
130 l
150 l
155 l
185 l
Piso doble
Los carros autoservicio de la serie DRC pueden
incluso con las cajas para bebidas de mayor
tamao. Dependiendo del modelo, la rejilla de
piso integrada ofrece espacio para transportar
hasta dos cajas al mismo tiempo.
DRC 90
DRC 155
28
29
DRC 155
01 Series de carros autoservicio | Serie Light | Sistemas autoservicio
01 Series de carros autoservicio | Serie Light | Sistemas autoservicio
01.04 Serie Light
01.04 Serie Light
El carro auxiliar imprescindible en cualquier supermercado.
El modelo pequeo y elegante de Wanzl
*compacto, cmodo y ligero
Ya sea como carro auxiliar o principal, este carro

utoservicio de Wanzl es tan ligero como su propio
a
nombre indica. Est pensado en primer lugar para
nuestros mayores y para las personas solteras, que
suponen un porcentaje cada vez mayor de los clientes.
Por otro lado, la serie Light tambin es perfecta para
realizar pequeas compras.
*pensado para evitar robos

*ideal para usarlo como carro auxiliar
Capacidad
Con una capacidad de cesta
de 70 litros, el modelo Light de
Wanzl es el compaero perfecto
para hacer compras pequeas
y espontneas.
El carro autoservicio del futuro

70 l
El modelo Light de Wanzl satisface hoy las

necesidades de maana. Los solteros aprecian
su sencillo manejo al hacer una compra rpida y
los mayores, la ergonoma y la comodidad que
aporta la cesta de base elevada.
Un servicio cada vez ms fresco

El modo de hacer la compra tambin cambia:
cada vez vamos al supermercado ms a menudo
y compramos productos ms frescos y en menor
cantidad. El modelo Light de Wanzl, ligero y
manejable, nos hace ms fcil esta tarea.
Light 70
30
31
01 Series de carros autoservicio | Serie City Shopper | Sistemas autoservicio
01 Series de carros autoservicio | Serie City Shopper | Sistemas autoservicio
01.05 Serie City Shopper
01.05 Serie City Shopper
Un carro con tanto estilo como sus productos.
Esbeltez y proporcin
*compacto y manejable
*diseo elegante y atractivo
*perfecto para drogueras y comercios especializados
City Shopper es el modelo de carro autoservicio

c ompacto y elegante de la casa Wanzl. Su esttico
diseo combina una cesta, de lneas estilizadas y bien
proporcionadas, con un elegante bastidor de tubo
redondo. Gracias a su calidad visual y material,
CityShopper se encuentra en particular en boutiques,
perfumeras, drogueras y tiendas gourmet.
*
City Shopper 40
40 o 60 litros
Ya sea en su variante con
capacidad para 40 litros o para
60litros, la serie City Shopper
tiene suficiente espacio para
cualquier cosa que necesite.
Rejilla de piso
40 l
60 l
Por si la cesta no es suficiente,

City Shopper le permite colocar
mercancas grandes y pesadas en
su superficie de carga.
CS 40
Compacto para ahorrar espacio

Los carros autoservicio CityShopper de Wanzl
se mueven con facilidad por los pasillos ms
estrechos y, gracias a su diseo pensado para
ahorrar espacio, encajan unos en otros sin
problema.
City Shopper 60
32
33
01 Series de carros autoservicio | Sinus | Sistemas autoservicio
01 Series de carros autoservicio | Sinus | Sistemas autoservicio
01.06 Sinus
01.06 Sinus
El carro autoservicio con un toque de originalidad.
Moderno y manejable
*pequeo, esbelto y manejable
Del estudio de diseo al estrellato: el modelo Sinus de

Wanzl ha conquistado los corazones de minoristas y
consumidores. Su construccin particularmente compacta
en forma de arco ahorra espacio y se adapta perfectamente a cualquier punto de venta. Tiendas de productos
naturales, drogueras, perfumeras, tiendas de ropa...
dondequiera que est, Sinus llama la atencin.
*de diseo llamativo

*perfecto para productos de gran calidad
Un regalo para la vista de 65 litros

Con su elegante cesta de 65 litros
de capacidad, no encontrar un
modelo de carro autoservicio
mejor que Sinus para transportar
sus productos de gran calidad.
65 l
Individualidad de serie
Al igual que el resto de los carros
autoservicio de Wanzl, el modelo
Sinus se puede personalizar con
tiles accesorios.
Una pieza de diseo
Modelo registrado
Sus formas extravagantes y curvilneas

hacen de Sinus toda una pieza de diseo,
perfecta para su uso en boutiques de
moda o en perfumeras.
El diseo de Sinus est protegido

por patentes:
M9300813.9, M 9204190.6
Modelo protegido int. DM/026790
Modelo protegido AT 8362
Modelo protegido GB 2032769
Sinus 65
34
35
01 Series de carros autoservicio | Accesorios | Sistemas autoservicio
01 Series de carros autoservicio | Accesorios | Sistemas autoservicio
01.07 Accesorios
01.07 Accesorios
Complementos para su carro autoservicio Wanzl.
Ms Wanzl en cada Wanzl
*un valor aadido para sus clientes
El equipamiento de serie de nuestros carros

autoservicios cumple prcticamente todos los deseos.
No obstante, Wanzl le ofrece una amplia gama de
accesorios originales para que personalice su carro
autoservicio como prefiera, desde protectores de
esquinas para cestas hasta ganchos para colgar bolsas,
lupas y cunas para bebs, por citar algunos ejemplos.
En Wanzl le ofrecemos accesorios de gran calidad a
su medida, al igual que hacemos con el resto de
nuestros productos.
*para proteger su inventario

*mil maneras de personalizar la comodidad
*
Bandeja para Babysafe
Cuna para beb Trend
Promobox Plus con soportes

para escner y para vasos
36
Asa con publicidad
Lupas
Gracias a su ubicacin
privilegiada en el asa de
plstico, los mensajes
publicitarios no escapan a
la vista de los clientes.
Las lupas de Wanzl

suponen un llamativo y
visible valor aadido para
los clientes.
Protector de
esquinas para cestas
Una cesta
dentro de la cesta
Fciles de colocar: estos

protectores de plstico
para las esquinas amortiguan
bien los golpes.
Los accesorios, como

floreros y cestas para productos pequeos, ofrecen
un sitio para cada artculo.
37
02 Modelos especiales de carros autoservicio | Sistemas autoservicio
Carros autoservicio para nios
DR 22
Tangolino
Fun Mobil
Fun Mobil 80
Fun Mobil 130
Fun Mobil Cabrio 80
Fun Mobil Cabrio 130
Fun Mobil Compact 140
Soluciones especiales
Carro autoservicio para

carrito de beb
Carro autoservicio para

silla de ruedas
Sedo
38
39
Soluciones especiales para clientes especiales.
Pensamos en los mayores y en los pequeos
*diversin y entretenimiento para los ms pequeos
Los clientes especiales tienen demandas especiales

que puede satisfacer con las soluciones que Wanzl
ha diseado expresamente para ellos. Pngales
facilidades a los clientes del futuro, ya sea con los
modelos para nios Fun Mobil o con Sedo, el modelo
de carro autoservicio de gran comodidad diseado
para personas mayores o con dificultades de
movilidad. Le agradecern el detalle reportndole
ms beneficios.
*despierta las ganas de comprar de los padres

*garantizar la fidelidad de sus clientes ser un juego de nios
DR 22
Los nios, a lo grande

Para que hacer la compra tambin sea un
juego de nios para los padres, Wanzl dispone
de una amplia variedad de carros autoservicio
pensados para los ms pequeos.
Carro autoservicio
para carrito de beb
Fun Mobil 80
Beneficios sin barreras

Desde modelos con asiento integrado
hasta carros autoservicio para sillas de
ruedas: ofrezca a las personas mayores
o con problemas de movilidad ms
independencia para que hagan la compra.
Carro autoservicio
para silla de ruedas
Fun Mobil COMPACT 140
40
41
Carro autoservicio Sedo
03 Carros autoservicio para sectores especficos | Sistemas autoservicio
Serie T
T31 B
T26 B
T40
MUC 300
MUC 350
MUC 900
SP4
SP5
Serie MUC
MUC 200
Carro de transporte especial SP
SP2
SP3
Carros para muebles
Especial
Estndar
Carros para tableros
Carro Para tableros con

bandeja para mercancas
Carro Para tableros S
Carro de transporte para

centros de bricolaje
42
Carro Para tableros

modelo 1
43
Un modo de aligerar el transporte pesado.
Cargas pesadas sobre cuatro ruedas
*robusto y polivalente
Ya sea en centros de bricolaje o de jardinera, en

grandes superficies o en tiendas de muebles: los carros
autoservicio para sectores especficos de Wanzl son la
solucin perfecta para el transporte de mercancas
pesadas de gran volumen. A sus plataformas de varilla
o de madera de la mejor calidad se pueden aadir cestas
y accesorios diversos y, pese a su gran tamao, son
extremadamente manejables.
*enorme capacidad de carga

*perfecto para cargas pesadas y de gran volumen
Carro de transporte
especial SP2
Modesto y ahorrador de espacio

Pese a su gran tamao y estructura, todos
los carros de transporte ahorran espacio de
forma sorprendente, ya que su plataforma
flexible permite encajarlos unos en otros.
Ideas con formato

A cada sector, el carro autoservicio que mejor le
conviene: grandes planchas de conglomerado,
embalajes de muebles, mercancas en sacos...
Nuestra gama de productos simplifica su transporte para que deje de ser una pesada carga.
MUC 350
MUC 900
T31 B5
44
45
Carro para tableros S
04 Sistemas de orden | Sistemas autoservicio
Sistemas de depsito-devolucin de monedas
Starbox
Classic
Solid
Promobox Plus
Sidebox
Aparcamientos para carros
Sigma
Estndar
Economy
Delta 2
Aparcamiento para bicicletas Delta 2
Delta 3
Puntos de comienzo de filas
Acero inoxidable
46
47
Proteccin y orden bajo el mismo techo.
Un sistema ordenado
*proteccin frente al clima y al vandalismo
Los variados sistemas de Wanzl ofrecen soluciones con

orden, desde cmodos puntos de comienzo de filas a
innovadores aparcamientos o indispensables sistemas de
depsito-devolucin de monedas. Nuestros sistemas de
orden no solo protegen sus valiosos carros autoservicio
Wanzl de las inclemencias del tiempo y del vandalismo,
sino que tambin alargan su vida til.
*persiana manual o automtica

*se puede personalizar segn su imagen de marca
Sistemtico
Sistemas de depsito-devolucin
de monedas, puntos de comienzo
de filas, aparcamientos:
los sistemas de orden de Wanzl
solucionan mltiples problemas.
*
Aparcamiento Sigma
48
Comodidad de uso
Proteccin total
La persiana elctrica
se abre y se cierra con
un cmodo interruptor
de llave.
Con el aparcamiento Sigma de

Wanzl, sus valiosos carros autoservicio estarn completamente
protegidos de las inclemencias
del tiempo y del vandalismo.
49
05 Cestas de la compra | Sistemas autoservicio
Serie HW
HW 0
Serie OV
HW 16
HW 20
HWK 16
HWK 20
WA 20 P
WA 24
OV 17
Serie HWK
HWK 7
Serie WA
WA 20
Serie GT
Boxxi
GT 26
Boxxi
Carro para apilar cestas
Carros con cesta
Pick-up
WA 24 P
ConvenienceShopper
KOWA
50
KOWA ST
51
Todo a mano: cestas de varilla y de plstico.
til y fcil de llevar
*diseo elegante
Demasiado para llevarlo en la mano y poco para

colocarlo en un carro. A menudo, los clientes van a
su establecimiento para comprar solo un par de
artculos. Facilteles la tarea y aada a su flota de
carros autoservicio de Wanzl unas prcticas cestas
de la compra: de plstico, de varilla o como Pick-up.
Siempre listas para dar cabida a cualquier compra.
*resultan muy prcticas porque se apilan

*complemento ideal para sus carros autoservicio
GT 26
Pick-up
Un clsico moderno
Las cestas para la compra de Wanzl
son todo un clsico y, con los aos, hemos
aadido a nuestra gama de productos
fabricados en varilla modelos ms ligeros
y prcticos de plstico.
WA 20 P
WA 24 P
Convenience-Shopper
Carro para
apilar cestas
Sobre ruedas
En el modelo Convenience-Shopper de
Wanzl tienen cabida hasta tres cestas de
la compra que se ponen a disposicin de
los clientes en un prctico y organizado
carro para apilar cestas.
OV 17
52
53
HW 20
Sistemas autoservicio competentes | Sistemas autoservicio
Sistemas autoservicio competentes | Sistemas autoservicio
Sistemas autoservicio
competentes_MADE BY WANZL
Usted tiene la gama de productos, nosotros

la solucin de transporte adecuada.
Haga que la capacidad de la cesta y el diseo de su carro autoservicio se adapten de forma individual a las necesidades de su negocio
o a su catlogo de productos. Su persona de contacto en Wanzl le
aconsejar sobre cmo hacerlo: nuestra dilatada experiencia en el
sector y nuestra atencin individualizada nos avalan.
Junto con usted encontraremos el modelo de carro autoservicio
que ms se ajuste a sus necesidades y la cantidad exacta de
unidades que le haga falta. Por norma general, se necesita un carro
autoservicio de Wanzl por cada 5 m de superficie comercial.
Wanzl presenta:
productos que atraen beneficios.
Con nuestros ms de 60 aos de experiencia en el sector de los
sistemas autoservicio, Wanzl es el referente no solo en cuanto a
carros autoservicio: nuestra amplia oferta de dispositivos de venta y
guas de clientes le garantiza una presentacin de marca impecable.
Nuestra divisin de montaje de tiendas rene nuestros conocimientos para crear soluciones integrales y profesionales, de calidad,
funcionales y que combinan diseo y orden en una sola pieza.
An nos quedan soluciones que ofrecerle,

pngase en contacto con nosotros!
Descubra ms informacin sobre nuestra extraordinaria gama
de productos y sobre el resto de las ofertas de que disponemos en
nuestro sitio web www.wanzl.com, o pngase en contacto con
nosotros para concertar una cita. Nuestros especialistas estarn
encantados de aconsejarle y responder a todas sus preguntas o
dudas. Pngase en contacto con nosotros!
54
55
Phone +49(0)8221/729-0
Fax +49(0)8221/729-1000
Phone +34(0)93/680 36 50
Fax +34(0)93/680 36 52
info@wanzl.de
www.wanzl.com
wanzl@wanzl.es
www.wanzl.es
N. de folleto: 1032/2011 ES
Espaa
Wanzl Equipamiento Comercial, S.L. Poligono Industrial El Pla
c/Miquel Torell i Pags, 58 Nave 1 Apdo. de Correos 1485
08750 Molins de Rei Barcelona
WA 05/2011 Medidas en mm, indicaciones de medidas

aproximativas, colores similares a la gama RAL, reservado
el derecho a modificaciones en la construccin.
Copyright by Wanzl
Alemania
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH
Bubesheimer Str. 4
89340 Leipheim

1032 El Carro Autoservicio ES

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1032 El Carro Autoservicio ES

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El carro autoservicio

CATLOGO WANZL de Sistemas autoservicio | 2011

Editorial | Sistemas autoservicio

Esperamos que disfruten de

Algunas imgenes incluyen accesorios.

Contenido | Sistemas autoservicio

Contenido | Sistemas autoservicio

03 CA para sectores especficos

01 Series de carros autoservicio

Introduccin | Sistemas autoservicio

60 aos de visin de futuro

Con la presentacin del modelo Pickup en el ao 1949,

Hoy en da, en Wanzl trabajan ms de 3500 personas en siete

El mundo est en constante

En Wanzl, sabemos qu desea el consumidor de maana. En

Introduccin | Sistemas autoservicio

Introduccin | Sistemas autoservicio

La naturaleza de las cosas.

Introduccin | Sistemas autoservicio

Introduccin | Sistemas autoservicio

Soluciones hechas a medida

Productos individuales y hechos a medida del cliente: con nuestra

El xito est en el sistema. Por ello, Wanzl le ofrece una

Ofrecemos una gama de servicios tan amplia como nuestra

Introduccin | Sistemas autoservicio

Introduccin | Sistemas autoservicio

Gran integracin vertical

Capacidad de competencia en plstico

Con la garanta de Wanzl

Introduccin | Sistemas autoservicio

Introduccin | Sistemas autoservicio

Ruedas Wanzl con tecnologa SoftDrive

Ruedas Wanzl para pasillos rodantes

Introduccin | Sistemas autoservicio

Da igual que elija un tradicional brillo metlico o un

Power Coating Plus

Carros autoservicio | Sistemas autoservicio

Carros autoservicio | Sistemas autoservicio

01 Series de carros autoservicio

01 Series de carros autoservicio | Sistemas autoservicio

01 Series de carros autoservicio | Sistemas autoservicio

01 Series de carros autoservicio

01.01 Serie Tango

ELX 75 / ELX 101 / ELX 130 / ELX 185

01.03 Serie DRC

01.04 Serie Light

01.05 Serie City Shopper 2

01 Series de carros autoservicio | Serie Tango | Sistemas autoservicio

01 Series de carros autoservicio | Serie Tango | Sistemas autoservicio

01.01 Serie Tango

01.01 Serie Tango

El carro autoservicio ms colorista y funcional.

Tan coloridos como la vida misma

*ligero, fcil de maniobrar y silencioso

Gracias a su colorido aspecto, los carros autoservicio

01 Series de carros autoservicio | Serie Tango | Sistemas autoservicio

01 Series de carros autoservicio | Serie Tango | Sistemas autoservicio

01.01 Serie Tango

01.01 Serie Tango

Tango 90: un carro auxiliar con potencial

Tangolino: el ms grande para los ms pequeos

El compacto y manejable Tango 90 siempre est a

Tangolino demuestra que la frase hacer la compra

Espacio para todo y todos