Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONTENIDOS
PGINA
PARTES Y CARACTERSTICAS
Las partes y caractersticas de su lavadora se ilustran en esta pgina. Conzcalas antes de
utilizar su lavadora.
NOTA:
Los dibujos pueden variar de su modelo de lavadora.
Estn diseados para mostrar las diferentes caractersticas de todos los modelos
cubiertos en estas instrucciones. Su modelo podra no incluir todas las caractersticas.
TOMA DE AGUA DE CALIENTE
Luego de utilizar la lavadora, cierre la vlvula.
En el caso del modelo de una vlvula, no hay
vlvula de agua caliente.
ENTRADA DE
SUAVIZANTE
PANEL DE CONTROL
ENTRADA DE DETERGENTE
BOTN DE ENCENDIDO
CABLE DE TIERRA
Si el cable tiene tres (3)
alambres, el cable de tierra
no se incluir.
CABLE
ALIMENTACIN
MANGUERA DE
DRENADO
PATA AJUSTABLE
ACCESORIOS (opcionales)
CONECTOR DE ENTRADA
MANGUERA DE DRENADO
(PARA MODELO CON BOMBA)
CONECTOR DE AGUA
ABRAZADERA PARA
MANGUERA DE DREANADO
MANGUERA DE ENTRADA
MANGUERA DE DRENADO
(PARA MODELO SIN BOMBA)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Conserve este manual de usuario para futuras referencias
Es su responsabilidad
No lave materiales de fibra de vidrio.
Podran quedar pegadas pequeas partculas de fibra de vidrio en las prendas que
posteriormente se laven, lo que podra provocar irritacin en la piel.
No utilice blanqueador, amonaco o cido (como vinagre o desoxidantes) en un mismo lavado
ya que se podran generar vapores peligrosos.
No utilice agua caliente si la temperatura normal es sobre 50C (122F), ya que podra
deformar las piezas plsticas.
No roce agua en el panel de control o en la cubierta trasera de la lavadora, podra causar un
incendio o un corto circuito.
En el caso de los modelos de lavadora con doble vlvula, si conecta solo la entrada de agua
fra cuando se ha selecionado la temperatura del agua caliente o tibia, puede producirse filtracin
de agua de la vlvula de entrada de agua no conectada.
Desconecte la lavadora antes de repararla.
El aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales o
mentales sean diferentes o estn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas
personas reciban una supervisin o capacitacin para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de
su seguridad.
Los nios deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Ubicacin de la lavadora
Verifique el lugar donde va a instalar la lavadora. Asegrese de disponer de todo lo necesario
para una instalacin correcta.
Es su responsabilidad que la lavadora se instale de forma correcta.
No instale ni almacene la lavadora por debajo de 0C (32F) para evitar daos resultantes de
una posible congelacin.
Instale la lavadora sobre en un piso slido y horizontal, de lo contrario puede vibrar, producir ruido
funcionar incorrectamente.
C
ARRIBA
A
BAJAR
Sistema de drenado
No olvide instalar la manguera de drenado antes de operar la lavadora. Cuando abra el
equipo de su empaque, en su interior encontrar una manguera de drenado.
Modelo sin Bomba
Manguera de
drenado
Manguera de
drenado
NOTA
Procure no obstruir la salida del drenado con tapices o alfombra si instala la lavadora
sobre una superficie tapizada.
3m
20Cm
REQUISITOS ELCTRICOS
ADVERTENCIA
Cinta
5 Conecte la manguera de
entrada al adaptador de
la llave tirndola hacia
abajo del cuello del
extremo de la manguera.
Conector B
Conector A
6 Conecte el adaptador de la
manguera de entrada a la toma
de agua de la lavadora
girndola en el sentido de las
agujas del reloj hasta que
quede firmemente
enroscada.
Conector
Manguera
Conector
2 Conecte el adaptador si
es necesario.
Conector de
entrada
Conector
3 Conecte el adaptador de
la mangura de entrada a
la toma de agua de la
lavadora y grelo para
fijarlo.
Sello de goma
* Revise el sello
de goma en la
entrada.
Manguera
Conector
Clasifique la ropa
Separe las prendas muy sucias de las que estn poco sucias, aunque normalmente las
lave juntas.
Separe las prendas de colores oscuros de las prendas de colores claros, las prendas que
destien de las prendas que no destien.
Normal
Edredones
Manchas Difciles
2. PROGRAMA DELICADO;
Esta seleccin es efectiva para ropa de mezclilla, ropas deportivas, etc...
Procedimiento para seleccionar esta opcin:
Ajuste
a delicado
Ajuste la temperatura
3. PROGRAMA ECONMICO;
Esta seleccin resulta muy til para reducir el consumo de agua y el tiempo de lavar para ropa poco sucia.
Procedimiento para seleccionar esta opcin:
Ajuste el nivel de Agua
Seleccione
"ECONMICO"
Ajuste la temperatura
4. PROGRAMA EDREDONES
Esta seleccin es efectiva para edredones.
Presione el botn de programa hacia "EDREDONES"
Procedimiento para seleccionar esta opcin.
Ajustar a
"EDREDONES"
Colocar
detergente
neutral
Agregue el
detergente neutro
Lavado Programado
El lavado programado se puede realizar de 2 a 48 horas, por ejemplo, para programar el lavado
en 8 horas:
Seleccione el programa
que desee. Ajuste el nivel y
la temperatura del agua
"--" Parpadea
Seleccione "8"
10
Entrada de suavizante
(Smbolo)
11
Limpieza de su lavadora
Exterior
Interior
12
Filtro de pelusa
3 Coloque el filtro en su
posicin normal e
introdzcalo
en la abertura
de donde lo
sac.
2 Desconecte el
suministro de
agua de la
lavadora y separe
la manguera de
entrada.
3 Retire el filtro de
entrada.
4 Quite la suciedad
del filtro de
entrada con un
cepillo.
RANURA
FILTRO
FILTRO
TAPA
RANURA
VASIJA
MANGUERA
TAPA
TAPA
TAPA
VASIJA
GUIA
13
PARA REMOVER
Enjuague inmediatamente en agua FRA. Si la mancha persiste lave con agua fra
usando un prelavado con enzimas
Utilice hielo dentro de una bolsa plstica para endurecer la goma de mascar. Qutela
lo ms que pueda y luego pase una esponja con alcohol.
Pase una esponja con agua fra y enjuague con detergente. Si la mancha persiste,
refriguela con un poco de detergente y enjuague con agua fra.
Seque rpidamente y enjuague con agua FRA.
Refriegue con un poco de detergente y lave a la temperatura mxima que resista el tejido.
Enjuague con agua FRA y lave normalmente.
Si la mancha contina pase una esponja con aguarrs.
Refriegue la parte afectada con vinagre blanco, luego enjuague con agua FRA.
Pase una esponja con aguarrs. Trate las reas rgidas con un prelavado con enzimas.
Remoje en un prelavado con enzimas en agua FRA, enjuague y lave normalmente.
Refriegue la perte afectada con una barra de jabn y lave normalmente.
Trtelas lo ms pronto posible con una esponja inmersa en agua FRA. Refriegue
con un poco de detergente y lave normalmente.
Pase una esponja con aguarrs. Frote con un prelavado con enzimas y lave normalmente.
Coloque boca abajo la parte afectada sobre una tela absorbente y trate la mancha desde atrs.
Pase una esponja con aguarrs o con un lquido limpiador en seco. Lave normalmente.
jugo de limn, sal y coloque la prenda al sol. Lave normalmente.
Pase una esponja con alcohol desnaturalizado y lave normalmente.
Lave con agua TIBIA y detergente. Humedezca las reas afectadas con jugo de
limn, deje al sol hasta que seque y lave normalmente. Si persiste la mancha use
blanqueador siempre y cuando el tejido lo permita.
Cepille y saque el lodo seco. Enjuague con agua fra.
Si la mancha pesiste refriegue con un poco de detergente y lave normalmente.
Raspe la pintura fresca y pase una esponja con lquido no inflamable para lavar en
seco. Lave normalmente.
Trate la mancha mientras est mojada, enjuague con agua TIBIA y lave
normalmente.
Humedezca una toalla con agua oxigenada, aplquela sobre el rea afectada.
Presione con la plancha bien caliente.
14
DETECCIN DE FALLAS
La mayora de los problemas se solucionan fcilmente si se sabe la causa. Revise la siguiente
lista de problemas antes de llamar al servicio tcnico.
Si el panel de control muestra el error
,
,
la forma de resolver el problema es primero
abrir y cerrar la tapa de la lavadora y luego presionar el botn INICIO/PAUSA.
REVISAR
La lavadora no funciona
en absoluto.
No entra agua;
Hay
exceso de suciedad dentro de donde se ubica la bomba?
problemas.
La lavadora no exprime;
Si la ropa est acumulada en un
solo lado mientras la lavadora
exprime y no est nivelada, se
suspende la funcin exprimir y se
corrige el desnivel al realizar la
siguiente operacin: WATER
SUPPLY (suministro de agua)
RINSE (enjuague) DRAIN
(drenado). Si el desnivel an
persiste despus de haber
repetido la accin anterior, la luz
se encender y sonar un
timbre indicando el problema.
15
16
ESPECIFICACIONES
MODELO
Alimentacion
Frecuencia
Consumo de potencia
Dimensiones (An x Al x Fd, mm)
Peso neto
Consumo de agua estandar
Nivel de agua
Presin de agua
Modo de lavado
DWF-D201PW
DWF-D201PG
127V~
60Hz
570W
560 x 920 x 570
34kg
130 Litros
ALTO (55lts) MEDIO (45lts) BAJO (31lts)
0,3kgf/cm ~ 8kgf/cm (0,03Mpa ~ 0,8Mpa
Tipo de lavado mltiple
DIAGRAMA ELCTRICO
M - PCB
RJ
AZ
RJ
BL
NG
CF
BL5-
BL5-
BL5BL
AM/NG
VL
BL5-
CF
SWITCH
SEGURIDAD
BL5BL5-
CF
BL
NG
BLANCO AMARILLO
BL
BL/AZ
CF
AZUL
CAPACITOR
AZ
ALIMENTACIN CA
127V~
VERDE
AZ
VL
BL
BL/RJ
VIOLETA
FUSIBLE
AM/AZ
ROJO
AM/NG
F-PCB
AM/AZ
VD
MOTOR
BL
TIERRA
BL: Blanco
RJ: Rojo
MOTOR
FRENADO
BOMBA
DRENADO
AM: Amarillo
COMERCIALIZADO POR:
DONGBU DAEWOO ELECTRONICS MXICO S.A. DE C.V.
ALCE BLANCO No.36 FRACC.IND.ALCE BLANCO
NAUCALPAN EDO. DE MXICO, C.P. 53370
CALL CENTER: (55)1165 81 18 LADA: 01 800 200 2882
CF:Caf
VLVULA
FRA
VD: Verde
VLVULA
CALIENTE
NG: Negro
SENSOR
DE
PRESIN
VL: Violeta
SWITCH
SEGURIDAD
AZ: Azul
FABRICADO POR:
DONGBU DAEWOO ELECTRONICS HOME APPLIANCE
DE MXICO S.A. DE C.V.
AV.PASEO DE LOS ARCOS No. 7 PARQUE INDUSTRIAL
BERNARDO QUINTANA, EL MARQUS, QUERETARO
C.P. 76246
HECHO EN MXICO
17
25cm
- Conecte el soporte (b) blanco, curvo a la lavadora Conecte el soporte (a) azul/rojo a la toma de agua
4
A
ARRIBA
ABAJO
Pata ajustable
Junta de
goma
Soporte (A)
Salida de agua
Manguera de desage
Manguera
Soporte (B)
18
FABRICADO POR:
COMERCIALIZADO POR:
DONGBU DAEWOO ELECTRONICS MXICO S.A. DE C.V. ALCE
RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DAEWOO, SI DESEA CONOCER MS ACERCA DE NUESTRA RED
DE CENTROS DE SERVCIO COMUNQUESE AL CALL CENTER.
ESTADO
AGUASCALIENTES
CHIAPAS
CHIHUAHUA
COAHUILA
COAHUILA
DISTRITO FEDERAL
DURANGO
ESTADO DE MEXICO
CENTRO DE SERVICIO
SERVICIO Y REFACCIONES RUBIO
CESER
ELECTRONICA UNION
TECNOLOGIA CIBERNETICA
MULTISERVICIOS ELECTRONICOS
MERETI EXCLUSIVO BENDIX, S.A. DE
C.V.
DDH ELECTRONICS
DIRECCIN
TELEFONO
TEL:(449) 9706293
TEL:(961) 6182605
TEL:(656) 3247271
TEL:(871) 2671732
CHOPIN #108 R,
COL. TECNOLOGICO, PIEDRAS NEGRAS, C.P.26080
TEL:(878) 7837373
DONIZETTI # 239,
COL. VALLEJO, CIUDAD DE MEXICO, C.P.7870
MITLA #427,
COL. AZCAPOTZALCO, DURANGO, C.P.34160
TEL:(618) 8189095
SERVICIO EL TRIUNFO
GUERRERO
NORIA #8,
COL. CENTRO, ACAPULCO, C.P.39300
TEL:(744) 4830389
HIDALGO
ELECTRONICA ZARATE
TEZCATLIPOCA #244,
COL. AQUILES SERDAN, PACHUCA DE SOTO, C.P.42084
TEL:(771) 1533699
COPERNICO #1634-A,
COL. RESIDENCIAL MOCTEZUMA, ZAPOPAN, C.P.45059
TEL:(333) 1243959
TEL:(443) 3240328
GUANAJUATO
JALISCO
MICHOACAN
ELECTRONICS SOLUTIONS
CSM - CENTRO DE SERVICIO
MORELIA
MORELOS
SERVICIO VELAZQUEZ
TEL:(777) 3182449
NUEVO LEON
SEPCU SOLUCIONES
TEL:(287) 8750904
OAXACA
AMAT'S ELECTRONICS
TEL:(971) 7146816
OAXACA
ELECTRONICA ESTERE
TEL:(954) 5820341
TEL:(222) 2323249
TEL:(998) 8883872
OAXACA
PUEBLA
QUINTANA ROO
QUINTANA ROO
TABASCO
TABASCO
TAMAULIPAS
TLAXCALA
VERACRUZ
VERACRUZ
YUCATAN
AV. JAVIER ROJO GOMEZ #480, COL. PAYO OBISPO III, CHETUMAL
OTHON P BLANCO, C.P. 77084
TEL:(983) 8374196
TEL:(444) 2755435
TEL:(933) 3340401
2 DE ABRIL #305,
COL CENTRO, VILLAHERMOSA, C.P.86000
TEL:(993) 3572634
TEL:(834) 3140388
TEL:(241) 4177000
TEL:(782) 8211736
TEL:(232) 3246268
CALLE 30 # 109-3,
COL. BUENAVISTA, MERIDA, C.P.97127
TEL:(999) 9271376
IEMA CLIMAS
TECNO MAVI
SERVICIO DE REFRIGERACION DE
POZA RICA
19
LAVADORA DE ROPA
1 AO Y 3 EN TRANSMISIN
TERCERA.- PARA HACER EFECTIVA ESTA GARANTA PUEDE ACUDIR A LA DIRECCIN DE DONGBU
DAEWOO ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. EN ALCE BLANCO #36 FRACC. IND. ALCE BLANCO
C.P. 53370 NAUCALPAN EDO. DE MXICO O A LOS TELFONOS: (55) 1165-8118 LADA: 01 800 200
2882, ASI COMO PARA ADQUIRIR PARTES, COMPONENTES, CONSUMIBLES Y ACCESORIOS EN
TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADO.
20