Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMO
Analisa o vocabulrio especializado para a representao do conhecimento no
mbito da rea Jurdica como linguagem de busca, isso em razo de uma
representao de conceitos por meio de termos, tendo em vista a obteno de uma
linguagem consistente e compatvel com a demanda em reas especializadas. Com
foco na anlise das terminologias da rea jurdica presentes nos sistemas
Classificao Decimal Universal (CDU) e Classificao Decimal de Direito e/ou
Classificao da Doris (CDDir) luz do Cdigo de Processo Civil. Com relao
metodologia, caracterizou-se como uma pesquisa bibliogrfica e documental, quanto
aos seus objetivos, como descritiva e exploratria, com procedimento comparativo e,
ainda, abordagem qualitativa. Assim, foram analisados os termos identificados no
Cdigo de Processo Civil, compreendidos na subrea dos Recursos. Baseando-se
na anlise dos resultados obtidos, foi possvel destacar alguns aspectos, tais como:
a temporalidade dos sistemas, a formao do conceito, a relao hierrquica, a
relao de equivalncia, e dessa maneira, atingindo o objetivo principal deste
estudo. Conclui-se que os sistemas de classificao CDU e CDDir podem ser
considerados compatveis em relao ao Cdigo de Processo Civil.
Palavras-chave: Vocabulrio especializado. Sistemas de organizao e
representao do conhecimento. Conceitos. Classificao Decimal Universal.
Classificao Decimal de Direito.
STUDY AREA OF TERMINOLOGY IN LEGAL SYSTEMS ORGANIZATION OF
KNOWLEDGE IN THE LIGHT OF THE CODE OF CIVIL PROCEDURE BRAZIL:
WITH EMPHASIS ON UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION AND DECIMAL
CLASSIFICATION OF LAW.
Parte dos resultados foi apresentada em Trabalho de Concluso de Curso (FOGAA, 2012).
5320
ABSTRACT
Analyzes the specialized vocabulary for knowledge representation within the legal
department as query language, that in order to represent concepts through terms to
obtain a consistent language and compatible demand in specialized areas. Showing
with focus the general terminology analysis of legal systems presented in Decimal
Universal Classification (UDC) and Decimal Classification of Law and / or Doris
Classification (CDDir) according to the Civil Procedure Code. Regarding to
methodology, it was characterized by a bibliographical and documental research, in
scope of the work goals, it was characterized by a descriptive and exploratory
research, with comparative procedure, and also qualitative approach. Thus, it was
analyzed identified terms in the Civil Procedure Code, included in the Appeal Zone.
According to the achieved results analized, it was possible to point some aspects,
such as the systems temporality, training concept, the hierarchical relationship, the
equivalence relation, etc.., and thus achieving the main purpose of this study. It
concludes that the systems classification, UDC and CDDir, may be compatible with
the Civil Procedure Code.
Keywords: Specialized vocabulary.
representation. Concepts. UDC. CDDir.
Organization
Systems
and
knowledge
1 INTRODUO
O tema proposto para a realizao deste estudo refere-se terminologia da
rea Jurdica que compreende, mais especificamente, a subrea dos Recursos
previstos no artigo 496 do Cdigo de Processo Civil (CPC). Dessa maneira,
necessita ser observado o nvel de especificidade dos termos utilizados por essa
subrea, nos sistemas de Classificao Decimal Universal (CDU) e Classificao
Decimal de Direito (CDDir) - visto que a ltima especfica para a rea de Direito -,
luz do CPC. Vale destacar que a sigla CDDir foi utilizada para designar a
Classificao Decimal de Direito e/ou Classificao da Doris.
Para que seja possvel realizar com xito a busca e a recuperao da
informao, deve-se levar em considerao a importncia no tratamento da
informao. Para tanto, Guimares e Martinez (2008, p. 67) destacam: a seleo de
metodologias e instrumentos adequados para realizar tal procedimento, assim como
a avaliao contnua da atualizao e do nvel de especificidade de assuntos de tais
instrumentos.
Logo, apresenta-se como questo de partida para o presente estudo: As
5321
5323
SEMPRE
REGISTRADO EM DOCUMENTOS, COMO
CONJUNTO ORGANIZADO DE DADOS
DISPONVEIS,
E
ADMITE
O
USO
INDETERMINADO.
O conhecimento sempre est expresso em
documentos, que constituem o registro grfico
do conhecimento humano. Tradicionalmente, a
sociedade nos encarrega expressamente da
preservao, organizao e disponibilizao
dos documentos. Tambm apoia o uso de
dados e informaes nos mais variados tipos,
os convencionais e os eletrnicos.
OITAVA PREMISSA
O CONHECIMENTO SE EXPRESSA EM
CONCEITOS E ORGANIZADO POR
SISTEMAS DE CONCEITOS.
Um conceito , assim, uma unidade de
conhecimento. Mas nenhum conceito funciona
isoladamente, ele sempre construdo a partir
de outros conceitos e as suas relaes. Isso
nos leva a aceitar a ideia de que todo o
conhecimento humano, distribudo por um
nmero muito grande de rea e subreas
disciplinares, apoiado por estruturas ou
sistemas de conceitos. As classificaes
cientficas, taxonomias e nomenclaturas so os
sistemas de conceitos mais comuns dentro das
diversas especialidades, e aqueles que
tradicionalmente servem como um modelo de
organizao para os sistemas de classificao
e tesauros.
Fonte: Adaptado de Barit (2001, p. 9, traduo nossa).
caractersticas
essenciais
de
um
sistema
de
organizao
do
a Classificao Colon de
5325
5326
atualizao, visto que no Brasil foi lanada em 2007 a 2 edio, tendo como rgo
responsvel pela publicao o Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e
Tecnologia (IBICT), sendo que esse orgo recebeu a concesso outorgada pela
Britsh Standards Institution, do UDC Consortium (2007).
A CDDir teve sua primeira publicao em 1948, idealizada pela bibliotecria
Doris de Queiroz Carvalho, em virtude da necessidade de expandir e aprofundar a
Classe 340 (rea de Direito) na CDD, para ser utlizada internamente na Biblioteca do
Ministrio da Fazenda. Essa classificao sofreu algumas atualizaes e a ltima
atualizada somente pela autora foi a 3. ed. de 1977. Contudo, em 2000, a Subchefia
para Assuntos Jurdicos da Casa Civil da Presidncia da Repblica pediu
autorizao para a autora para proceder uma nova atualizao em sua obra. Assim
sendo, a atualizao foi efetuada em parceria com a autora e lanada em 2002 e
ainda com a permisso para ser exposta na internet no site da Presidncia da
Repblica, para o acesso livre de qualquer pessoa interessada (ANDRADA, 2002).
No quadro abaixo, seguem as classes apresentadas na CDDir:
Quadro 4 - Classes principais da CDDir
Direito
340
Direito Pblico
341
Direito Privado
342
Direito Cannico
343
Direito Romano
344
Fonte: Adaptado de Carvalho (2002, p. 7).
5327
o ato segundo o qual o juiz, no curso do processo, resolve uma questo incidente,
sem, contudo, colocar fim ao processo (art. 162, 2) [...].
O acrdo, segundo Araujo Junior (2011, p. 69), a deciso proferida por
um rgo colegiado, seja uma turma recursal ou um dos rgos fracionrios que
compem um tribunal (cmaras, turmas, sees, pleno etc.) [...].
A apelao, conforme Theodoro Jnior (1999, p. 563), com base nos
autores Moacyr Amaral Santos e Jos Carlos Barbosa Moreira, menciona : o
recurso que se interpe das sentenas dos juzes de primeiro grau de jurisdio para
levar a causa ao reexame dos tribunais do segundo grau, visando a obter uma
reforma total ou parcial da deciso impugnada, ou mesmo sua invalidao.
Observa-se que, em face da sentena, cabe a interposio do recurso de
apelao, com a finalidade de reform-la, momento em que o apelante dever
fundamentar legalmente os motivos que ensejam a reforma da sentena.
O agravo, segundo Wambier, Almeida e Talamini (2002, p. 701), o
recurso cabvel de toda e qualquer deciso interlocutria proferida no processo civil,
salvo se houver disposio expressa do legislador em sentido contrrio. Araujo
Junior (2011, p. 152, grifo do autor) complementa destacando que O recurso de
agravo pode ser interposto diretamente junto ao Tribunal, na forma de instrumento
(agravo de instrumento), ou junto ao prprio juzo recorrido, na forma retida (agravo
retido).
Em relao ao agravo de instrumento, pode-se mencionar o Captulo III,
Art. 522 da Lei n 5.869, de 11-01-1973, com a nova redao implantada neste
artigo pela Lei n 11.187, de 19-10-2005, que expe:
Das decises interlocutrias caber agravo, no prazo de 10 (dez) dias, na
forma retida, salvo quando se tratar de deciso suscetvel de causar parte
leso grave e de difcil reparao, bem como nos casos de inadmisso da
apelao e nos relativos aos efeitos em que a apelao recebida, quando
ser admitida a sua interposio por instrumento (BRASIL, 1973, p. 77).
A respeito do agravo retido, Araujo Junior (2011, p. 152) diz que [...] o
agravo interposto desta forma tinha, e tem, efeito de apenas impedir a ocorrncia de
precluso da deciso impugnada, sem impedir, contudo, a sua eficcia.
Quanto ao recurso especial, Nery Junior (1996, p. 372) argumenta que: se
5329
Para a visualizao dos termos compreendidos no curso de um processo, foi elaborado um mapa
conceitual, desenvolvido por meio do software CmapTools, verso 5.05 ver (FOGAA, 2012, p. 55).
5331
obteno
anlise
dos
termos,
foi
possvel
realizar
Classificao Decimal
Universal (CDU)
347.95
347.956 Apelao. Processo
de apelao. Segunda
instncia.
347.958 Outros recursos
legais contra decises
judiciais. Inclusive Pedido de
reviso.
347.955 Recursos em geral.
Classificao Decimal de
Direito (CDDir)
341.465
Nvel de
Compatibilidade
Total
341.4656 Apelao.
Segunda Instncia
Alto
Mdio
Baixo
IV
embargos
declarao
Baixo
V - recurso ordinrio
Baixo
VI - recurso especial
Baixo
Baixo
VIII
embargos
de 347.955 Recursos em geral.
divergncia em recurso
especial e em recurso
extraordinrio
Baixo
expressos nos sistemas de classificao, contudo eles podem ser representados por
uma classe geral. Esses termos podem ser considerados de uma relao geral para
uma relao especfica, apresentando, dessa maneira, uma relao hierrquica.
Como resultado da anlise, foi possvel perceber aspectos negativos e
positivos,os quais sero relatados a seguir.
Incialmente, o aspecto negativo observado diz respeito questo da
temporalidade dos sistemas, pois foi identificado que os sistemas CDU e CDDir
passaram por atualizaes. Contudo, no contemplaram as alteraes introduzidas
no CPC no decorrer dos anos, especificamente, na subrea dos Recursos.
Quanto ao aspecto positivo, pode-se mencionar que quando os termos
analisados no constavam expressos nos sistemas de classificao CDU e CDDir,
esses puderam ser representados por uma classe geral nesses sistemas, ou seja,
nenhum dos termos analisados ficou sem ter uma representao; nos dois sistemas
de classificao analisados, com relao subrea dos Recursos no CPC, a
terminologia apresentou-se de maneira semelhante.
Nesse contexto, foi possvel perceber que h uma compatibilidade entre os
sistemas CDU e CDDir em relao ao CPC e com isso tomar conhecimento que os
dois sistemas podem ser usados em uma unidade especializada na rea Jurdica.
Contudo, a escolha de um desses sistemas (CDU/CDDir) por um bibliotecrio deve
contemplar o que melhor atender ao seu usurio.
5 CONSIDERAES FINAIS
A opo pela terminologia jurdica como tema deste trabalho advm da
vontade de conhecer instrumentos que possibilitem a organizao, a representao
e recuperao do conhecimento especfico de uma rea de maneira eficiente. Sendo
assim, este estudo compreendeu a anlise das terminologias da subrea dos
Recursos no mbito do CPC em virtude da importncia desses termos no curso de
um processo e portanto empregados frequentemente pelos profissionais da rea do
Direito -, comparando-as com os sistemas de classificao CDU e CDDir.
Para tanto, foram identificadas as terminologias apresentadas no CPC, no
que tange subrea dos Recursos previstos no artigo 496 deste cdigo, e em
5337
Disponvel em:
<http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/9952/9286>.
Acesso em: 3 jun. 2012.
BAPTISTA, Dulce Maria; ARAJO JNIOR, Rogrio Henrique de; CARLAN, Eliana.
O escopo da anlise da informao. In: ROBREDO, Jaime; BRSCHER, Marisa
(Org.). Passeios pelo bosque da informao: estudos sobre representao e
organizao da informao e do conhecimento. Braslia: IBICT, 2010. p. 62-79
BOCCATO, Vera Regina Casari. Linguagem documentria na representao e
recuperao da informao pela perspectiva sociocognitiva em cincia da
informao. In: BOCCATO, Vera Regina Casari; GRACIOSO, Luciana de Souza
(Org.). Estudos de linguagem em cincia da informao. Campinas: Alnea,
2011.
BRASIL. Lei n 5.869, de 11 de janeiro de 1973. Institui o Cdigo de Processo Civil.
Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L5869.htm>. Acesso em:
23 jun. 2011.
CARVALHO, Doris de Queiroz. Classificao decimal de direito. 4. ed. Braslia:
Presidncia da Repblica, 2002.
CERVANTES, Brgida Maria Nogueira. Terminologia do processo de inteligncia
competitiva: estudo terico e metodolgico. Londrina: Eduel, 2006.
CINTRA, Anna Maria Marques et al. Para entender as linguagens documentrias.
2. ed. So Paulo: Polis, 2002.
CUNHA, Murilo Bastos; CAVALCANTI, Cordlia Robalinho de Oliveira. Dicionrio
de biblioteconomia e arquivologia. Braslia: Briquet de Lemos, 2008.
FACHIN, Odlia. Fundamentos de metodologia. 5. ed. So Paulo: Saraiva, 2006.
FOGAA, Maria Giovane. Estudo comparativo de terminologias da rea jurdica
em sistemas de classificao bibliogrfica luz do Cdigo de Processo Civil
brasileiro: com nfase na Classificao Decimal Universal e Classificao Decimal
de Direito. 2012. 91 f. Trabalho de Concluso de Curso (Bacharel em
Biblioteconomia) - Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2012.
GIL, Antonio Carlos. Mtodos e tcnicas de pesquisa social. 6. ed. So Paulo:
Atlas, 2008.
GUIMARES, Jos Augusto Chaves; MARTINEZ, Marisa Luvizutti Coiado.
Organizao temtica da doutrina jurdica: elementos metodolgicos para uma
proposta de extenso da Classificao Decimal de Direito. Informao &
Sociedade: Estudos, Joo Pessoa, v. 18, n. 1, p. 67-77, jan./abr. 2008. Disponvel
em: <http://www.ies.ufpb.br/ojs2/index.php/ies/article/view/1718/1639>. Acesso em:
5339
4 abr. 2011.
GUIMARES, Jos Augusto Chaves. Perspectivas de ensino e pesquisa em
organizao do conhecimento em cursos de biblioteconomia: uma reflexo. In:
CARRARA, Kester (Org.). Educao, universidade e pesquisa. Marlia: FAPESP,
2001. p. 29-34.
NEGRO, Theotonio et al. Cdigo de processo civil e legislao processual civil
em vigor. 44. ed. So Paulo: Saraiva, 2012.
NERY JUNIOR, Nelson. Princpios fundamentais: teoria geral dos recursos. 3. ed.
rev. e ampl. So Paulo: Revista dos Tribunais, 1996.
PASSOS, Edilenice; BARROS, Lucivaldo Vasconcelos. Fontes de informao para
pesquisa em direito. Braslia: Briquet de Lemos, 2009.
SANTOS, Moacir Amaral. Primeiras linhas de direito processual civil: adaptadas
ao novo cdigo de processo civil. 6. ed. So Paulo: Saraiva, 1978. 3 v.
SILVA, Andria Gonalves. Fontes de informao jurdica: conceitos e tcnicas de
leitura para o profissional da informao. Rio de Janeiro: Intercincia, 2010.
SILVA, Erly Rosa da et al. Terminologia como cincia fundamental sociedade
moderna. Revista cone, So Luiz de Montes Belos, v. 8, p. 144-122, jul. 2011.
THEODORO JNIOR, Humberto. Curso de direito processual civil: teoria geral do
direito processual civil e processo de conhecimento. 26. ed. Rio de Janeiro: Revista
Forense, 1999. 3 v.
UDC CONSORTIUM. Classificao decimal universal. 2. ed. Braslia: Instituto
Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia, 2007.
WAMBIER, Luiz Rodrigues; ALMEIDA, Flvio Renato Correia de; TALAMINI,
Eduardo. Curso avanado de processo civil: teoria geral do processo e processo
de conhecimento. 4. ed. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2002. 3 v.
5340