Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Vacuum Cleaner
user manual
Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum.
For indoor use only.
www.samsung.com/register
English
Contents
YOUR VACUUM CLEANER
06
BEFORE USING THE VACUUM
CLEANER
07
OPERATING CLEANER
11
MAINTENANCE
15
TROUBLESHOOTING
23
07 Assembly
08 Installing the dust sensor (SC12F70H
Series)
08 Using accessory
11 Power cord
11 Check filter
11 On/Off
12 Power control
13 Power brush (SC12F70P Series)
14 Dust sensor (SC12F70H Series)
Safety information
SAFETY INFORMATION
WARNING
WARNING
Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it
for your reference.
Because the following operating instructions cover various models, the
characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in
this manual.
CAUTION
WARNING
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer
and reproductive toxicity.
Pipe
Cyclone
Power brush
Parquet
Blanket brush
Pipe*
Handle*
Cover battery
2-in-1 accessory
2-Step brush*
Parquet master*
Dust sensor*
USING ACCESSORY
Accessories (SC12F70P Series)
Install the accessory to the handle.
Dusting brush
Crevice tool
1
Dusting brush
Crevice tool
Pipe
Adjust the length of the pipe by sliding the
length control button located in the center of
the telescopic pipe.
CAUTION
Operating cleaner
POWER CORD
03 Operating cleaner
CAUTION
When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug,
not the cord.
CHECK FILTER
ON/OFF
POWER CONTROL
Hose (controlled by radio frequency signals)
ON/OFF
SC12F70P Series
Transmitter
Select a lower power / higher power
Power brush ON/OFF
SC12F70H Series
Transmitter
Dont cover the handle transmitter when you use a handle control.
CAUTION
CAUTION
03 Operating cleaner
Overload protector
The overload protector shuts off the brush
motor if the floor brush becomes obstructed.
The floor brush will stop, but the suction
motor will continue to run. To reset the
overload protector, turn the vacuum off and
unplug it. Clear the obstruction from the floor
brush area. Use a pen tip to press down
the reset switch. Turn the vacuum on and
continue cleaning.
Maintenance
CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE
Empty the dust bin, if dust reaches 'MAX'
or Check filter (
) light is illuminating.
04 Maintenance
Maintenance _15
CAUTION
16_ Maintenance
Maintenance _17
04 Maintenance
Clean the outlet filter when suction is noticeably reduced continuously or the
vacuum cleaner abnormal overheads.
Note: HEPA Filters are not washable.
Replace filter if cleaning does not resolve the problem.
Recommend that HEPA Filter should be changed once in 6 month.
18_ Maintenance
CAUTION
The rotating floor brush could cause the fringe of a rug to become tangled within
the vacuum.
Use caution and turn off the floor brush when vacuuming throw rugs with fringe.
Maintenance _19
04 Maintenance
You should check your vacuum cleaners rotating floor brush and drive belt regularly for
wear or damage. You should also clean strings, hair, and carpet fibers off the brush and
brush ends. These can wrap around the brush and hamper its ability to effectively clean
your carpet. Also remove any debris that has accumulated under the brush cover.
20_ Maintenance
04 Maintenance
Maintenance _21
CAUTION
Use for bedclothes only. Be careful not to damage the brush during unclogging.
22_ Maintenance
Troubleshooting
PROBLEM
SOLUTION
Suction force is
gradually decreasing.
Check for blockage and remove.
In operation, the
vacuum cleaner stops Please unclog the intake.
after repeating runs
and stops three times.
Cord does not rewind
fully.
Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button.
Low or decreasing
suction.
Body overheating.
Static electicity
discharge.
The vacuum cleaner
makes a strange
noise.
Troubleshooting _23
Srie SC12F70
Aspirateur
manuel d'utilisation
www.samsung.com/register
Franais
Sommaire
VOTRE ASPIRATEUR
06
AVANT D'UTILISER
L'ASPIRATEUR
07
UTILISATION DE L'ASPIRATEUR
11
MAINTENANCE
15
DPANNAGE
23
07 Montage
08 Installation du capteur de poussire
(Srie SC12F70H)
08 Utilisation des accessoires
11 Cordon d'alimentation
11 Vrification du filtre
11 Marche/Arrt
12 Contrle de la puissance
13 Brosse motorisee (Srie SC12F70P)
14 Capteur de poussire (Srie SC12F70H)
Consignes de scurit
CONSIGNES DE SCURIT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT
CONSIGNES IMPORTANTES DE
SCURIT
Lors de l'utilisation d'un appareil lectrique, suivez toujours ces prcautions de base:
17. Naspirez jamais dobjets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des
clous, des vis, des pices de monnaie, etc.
18. Le tuyau contient des cbles lectriques.
Ne l'utilisez pas s'il est endommag, coup ou perc.
N'aspirez pas d'objets pointus.
19. Mettez toujours cet appareil hors tension avant de connecter ou dconnecter le tuyau
ou le suceur motoris.
20. Dbranchez l'appareil avant de connecter le suceur motoris.
21. Tenez la fiche lorsque vous rembobinez le cordon afin dviter qu'il ne vous blesse.
CONSERVEZ CE MANUEL
D'UTILISATION
INSTRUCTIONS DES PRISES POLARISES
- Pour limiter les risques dlectrocution, cet appareil dispose dune prise polarise (une
broche est plus large que lautre). Cette prise ne doit sinsrer dans la prise murale
polarise que dans un seul sens. Si la prise ne senfonce pas entirement dans la prise
murale, retournez-la. Si elle ne senfonce toujours pas correctement, contactez un
lectricien qualifi pour faire installer une prise murale adquate. Ne remplacez et ne
modifiez jamais la prise.
Votre aspirateur
Poigne
Flexible
Tube
Brosse
motorisee
Cyclone
Parquet
Brosse pour
couverture
Tube *
Poigne *
Puissance Turbo
Plus *
Cache de la
batterie
Accessoire 2 en 1
Brosse 2
positions *
Brosse pour
parquet *
Capteur de
poussire *
Connexion de la brosse
1
Brosse pousseter
Suceur plat
Tube
Rglez la longueur du tube en faisant glisser
le bouton de contrle de la longueur situ au
centre du tube tlescopique.
ATTENTION
Utilisation de l'aspirateur
CORDON D'ALIMENTATION
VRIFICATION DU FILTRE
MARCHE/ARRT
03 Utilisation de l'aspirateur
ATTENTION
CONTRLE DE LA PUISSANCE
Flexible (command par signaux radiolectriques)
MARCHE/ARRT
Srie SC12F70P
Pour augmenter/rduire la puissance
metteur
MARCHE/ARRT de la BROSSE
motorisee
Srie SC12F70H
metteur
Ne placez pas d'obstacle devant l'metteur lorsque vous utilisez la commande sur la poigne.
ATTENTION
ATTENTION
03 Utilisation de l'aspirateur
Si la lumire rouge ne
s'allume pas lorsque vous
utilisez l'aspirateur dans une
pice poussireuse
- Nettoyez les capteurs (2 units)
l'aide d'un chiffon sec.
- En cas de choc sur l'aspirateur,
vrifiez toujours que le capteur
de poussire n'a pas t
endommag et fonctionne
correctement.
Maintenance
NETTOYAGE DU RSERVOIR POUSSIRE ET DU SUPPORT DE GRILLE
04 Maintenance
Maintenance _15
ATTENTION
16_ Maintenance
Maintenance _17
04 Maintenance
ATTENTION
Maintenance _19
04 Maintenance
20_ Maintenance
ATTENTION
Utilisez cet accessoire uniquement pour le linge de lit. Prenez garde de ne pas
endommager la brosse lorsque vous devez la dboucher.
22_ Maintenance
Dpannage
PROBLME
SOLUTION
Le moteur ne dmarre
pas.
La puissance
d'aspiration diminue
progressivement.
Pendant l'utilisation,
l'aspirateur s'arrte
aprs s'tre teint et
rallum trois fois.
Le cordon ne se
rembobine pas
entirement.
L'aspirateur n'aspire
plus.
Aspiration faible ou
de moins en moins
puissante.
Surchauffe de
l'appareil.
Dcharge
lectrostatique
L'aspirateur met un
bruit trange.
Dpannage _23
SerieSC12F70
Aspiradora
www.samsung.com/register
Espaol
Contenido
SU ASPIRADORA
06
ANTES DE USAR LA
ASPIRADORA
07
FUNCIONAMIENTO DE LA
ASPIRADORA
11
MANTENIMIENTO
15
SOLUCIN DE PROBLEMAS
23
07 Montaje
08 Instalacin del sensor de polvo (Serie
SC12F70H)
08 Uso de los accesorios
11 Cable de alimentacin
11 Verificacin del filtro
11 Encendido/Apagado
12 Control de potencia
13 Cepillo poderso (Serie SC12F70P)
14 Sensor de polvo (Serie SC12F70H)
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos elctricos, siempre se deben seguir estas instrucciones bsicas
de seguridad:
17. No aspire objetos duros o cortantes, tales como vidrio, uas, tornillos, monedas, etc.
18. La manguera contiene cables elctricos. No la utilice si se encuentra daada, cortada
o pinchada.
Evite aspirar objetos cortantes.
19. Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera o la
boquilla motorizada.
20. Desenchufe la aspiradora antes de conectar la boquilla motorizada.
21. Sujete el enchufe cuando enrolle el cable. No deje que el enchufe d latigazos al
enrollarlo.
Su aspiradora
Manija
Manguera
Tubo
Cepillo
poderso
Cicln
Parqu
Cepillo para
mantas
Tubo *
Manija *
Cubierta de la
batera
Accesorio 2 en 1
Cepillo de 2
posiciones*
Cepillo maestro
para parqu *
Sensor de polvo *
06_ Su aspiradora
1
Cepillo para polvo
Tubo
Ajuste la longitud del tubo deslizando el botn
del control de longitud ubicado en el centro
del tubo telescpico.
PRECAUCIN
Funcionamiento de la aspiradora
CABLE DE ALIMENTACIN
ENCENDIDO/APAGADO
03 Funcionamiento de la aspiradora
PRECAUCIN
CONTROL DE POTENCIA
Manguera (controlada por seales de radio frecuencia)
Encendido/Apagado
Serie SC12F70P
Seleccionar una potencia ms baja /
ms alta
Transmisor
Serie SC12F70H
Transmisor
PRECAUCIN
PRECAUCIN
03 Funcionamiento de la aspiradora
Mantenimiento
LIMPIEZA DEL DEPSITO DE POLVO Y LA REJILLA
Vace el depsito de polvo si alcanza el nivel
'MX' o si se enciende la luz de verificacin
del filtro (
).
04 Mantenimiento
Mantenimiento _15
Presione el botn.
Separe el depsito de polvo del cuerpo de la
aspiradora.
PRECAUCIN
16_ Mantenimiento
Mantenimiento _17
04 Mantenimiento
PRECAUCIN
El cepillo giratorio para piso puede hacer que los flecos de alfombras se enreden
dentro de la aspiradora.
Sea cauteloso y apague el cepillo para piso al aspirar alfombras con flecos.
Mantenimiento _19
04 Mantenimiento
20_ Mantenimiento
04 Mantenimiento
Mantenimiento _21
PRECAUCIN
22_ Mantenimiento
Solucin de problemas
PROBLEMA
SOLUCIN
El motor no arranca.
La potencia de
succin disminuye
gradualmente.
En funcionamiento, la
aspiradora se detiene
despus de repetidas
ejecuciones y se
detiene tres veces.
El cable no se enrolla
completamente.
La aspiradora no
aspira polvo.
Potencia de succin
baja o decreciente.
Recalentamiento
del cuerpo de la
aspiradora.
Web Site
U.S
1-800-SAMSUNG
www.samsung.com/us
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
DJ68-00701R-03