Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DECLARACIN
_________________________
Jairo Fernando Flores Vaca
C.I. 1717724106
CERTIFICACIN
___________________
Ing. Vinicio Melo
DIRECTOR DEL TRABAJO
C.I. 1001048105
NDICE DE CONTENIDOS
PGINA
RESUMEN
xiv
ABSTRACT
xv
CAPTULO I
1. INTRODUCCIN
1.1.
OBJETIVOS
1.1.1.
OBJETIVO GENERAL
1.1.2.
OBJETIVOS ESPECFICOS
CAPTULO II
2. MARCO TERICO
2.1.
2.2.
10
2.1.2.
INFORMACIN
10
2.1.3.
RESERVAS
12
2.1.3.1.
Yacimiento A
13
2.1.3.2.
Yacimiento U superior
14
2.1.3.3.
Yacimiento U Inferior
15
2.1.3.4.
Yacimiento T
16
2.1.4.
UBICACIN GEOGRFICA
18
2.1.5.
MAPA ESTRUCTURAL
19
2.1.6.
COLUMNA ESTRATIGRFICA
20
FACILIDADES DE SUPERFICIE
21
2.2.1.
21
2.2.2.
OLEODUCTO PAACOCHA
22
2.2.3.
SISTEMA DE TRAMPAS
22
2.2.4.
2.2.5.
24
24
2.2.6.
24
2.2.7.
26
2.2.8.
SISTEMA DE DRENAJES
26
2.2.9.
27
27
28
29
29
29
31
35
35
35
37
38
39
39
CAPTULO III
41
3. METODOLOGA
41
3.1.
41
CONCEPTO GENERAL
3.1.2.
PROYECTO PAACOCHA
3.2.
41
42
MULTIFSICO
43
3.2.1.
43
DEMULSIFICANTE
ii
3.3.
3.2.2.
ANTIESCALA
44
3.2.3.
INHIBIDOR DE CORROSIN
45
3.4.
47
47
48
48
3.4.1.1.
Principio de funcionamiento
49
3.4.1.2.
Influencia de la Viscosidad
49
3.4.1.3.
Velocidad de rotacin
50
3.4.1.4.
Presin de descarga
50
3.4.1.5.
Arranque de bomba
51
3.4.1.6.
51
3.4.1.7.
52
3.4.1.8.
52
3.4.1.9.
Tensiones de corte
53
53
54
54
54
54
55
3.4.2.
en el equipo seleccionado
3.4.2.2.
57
56
58
59
iii
3.5.
3.4.3.1.
Puntos de lubricacin
3.4.3.2.
63
3.4.3.3.
73
3.4.3.4.
74
3.4.3.5.
75
3.4.3.6.
76
79
3.5.1.
3.5.1.1.
3.5.2.
Actividades realizadas
3.5.3.
3.5.3.1.
Actividades realizadas
3.5.4.1.
3.5.5.
Actividades realizadas
92
92
95
96
COMUNICACIN
3.5.5.1.
3.5.6.
79
90
3.5.4.
79
PLC
Actividades realizadas
99
99
SWG-23004 A/B
3.5.6.1.
3.6.
61
Actividades realizadas
100
100
102
3.7.
112
COSTOS
CAPTULO IV
119
4. ANLISIS Y RESULTADOS
119
4.1.
119
4.2.
122
4.3.
EL VARIADOR DE FRECUENCIA
124
iv
4.4.
4.5.
COMUNICACIN
4.6.
125
128
SWG-23004A/B
129
4.7.
130
4.8.
132
CAPTULO V
138
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
138
5.1.
CONCLUSIONES
138
5.2.
RECOMENDACIONES
141
GLOSARIO
144
BIBLIOGRAFA
147
ANEXOS
148
NDICE DE TABLAS
PGINA
Tabla 1.
11
Tabla 2.
12
Tabla 3.
Tabla 4.
45
Tabla 5.
46
Tabla 6.
58
Tabla 7.
59
Tabla 8.
Resultados TTP-23050-B05.
97
Tabla 9.
Resultados TTP-23050-B04.
97
Tabla 10.
101
Tabla 11.
102
Tabla 12.
113
Tabla 13.
114
Tabla 14.
Amortizacin de activos
115
Tabla 15.
115
Tabla 16.
115
Tabla 17.
116
Tabla 18.
117
44
vi
Tabla 19.
117
Tabla 20.
Evaluacin econmica
118
Tabla 21.
126
despus 9/mar/2011
Tabla 22.
127
P-23050A/B/C.
Tabla 23.
137
Tabla 24.
139
vii
NDICE DE FIGURAS
PGINA
13
Figura 5.
Figura 6.
19
Figura 7.
20
Figura 8.
31
Figura 12.
Figura 13.
37
Figura 14.
38
60
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
Figura 9.
Figura 10.
Figura 11.
Figura 15.
Figura 16.
Figura 17.
Figura 18.
14
15
17
18
32
33
34
36
59
61
62
viii
62
67
Figura 33.
Figura 34.
69
Figura 35.
69
Figura 36.
70
Figura 19.
Figura 20.
Figura 21.
Figura 22.
Figura 23.
Figura 24.
Figura 25.
Figura 26.
Figura 27.
Figura 28.
Figura 29.
Figura 30.
Figura 31.
Figura 32.
Figura 37.
Figura 38.
Figura 39.
64
64
64
65
65
65
66
66
67
68
68
68
69
71
71
72
ix
Figura 40.
Status de UPS.
72
Figura 41.
73
Figura 42.
Figura 43.
Engranajes templados.
74
Figura 44.
76
Figura 45.
77
80
Figura 50.
Figura 51.
81
Figura 52.
82
83
Figura 56.
Figura 57.
85
Figura 58.
85
Figura 46.
Figura 47.
Figura 48.
Figura 49.
Figura 53.
Figura 54.
Figura 55.
Figura 59.
Figura 60.
73
77
78
80
81
83
84
84
86
86
Figura 61.
87
Figura 62.
87
Figura 63.
88
Figura 64.
88
Figura 65.
89
Figura 66.
91
Figura 67.
Figura 68.
93
Figura 69.
93
96
Figura 70.
Figura 71.
Figura 72.
Figura 73.
Figura 74.
Figura 75.
Figura 76.
Figura 77.
Figura 78.
Figura 79.
Figura 80.
Figura 81.
92
94
98
99
100
101
102
107
111
103
108
110
xi
111
Figura 83.
Figura 84.
127
Figura 85.
127
Figura 86.
131
Figura 82.
112
xii
NDICE DE ECUACIONES
PGINA
Ecuacin 3.1.
Caudal de gas
104
Ecuacin 3.2.
Caudal de la mezcla
105
Ecuacin 3.3.
105
Ecuacin 3.4.
105
Ecuacin 3.5.
Factor volumtrico
106
Ecuacin 3.6.
Potencia hidrulica
107
Ecuacin 3.7.
Potencia absoluta
108
Ecuacin 3.8.
Potencia terica
108
Ecuacin 3.9.
Potencia requerida
108
Ecuacin 3.10.
Rendimiento total
109
Ecuacin 3.11.
Potencia real
109
Ecuacin 3.12.
Potencia de motor
109
Ecuacin 3.13.
Caudal disponible
110
xiii
NDICE DE ANEXOS
PGINA
ANEXO 1
144
ANEXO 2
149
ANEXO 3
153
ANEXO 4
157
ANEXO 5
161
ANEXO 6
162
ANEXO 7
163
ANEXO 8
164
xiv
RESUMEN
El objetivo del estudio es tener como resultado la optimizacin de las
condiciones operativas para mantener un flujo constante y dentro de los
rangos necesarios para el correcto funcionamiento del sistema de bombeo
multifsico. En el primer captulo se realiza la introduccin al tema de tesis
en desarrollo mostrando los objetivos que se plantea, realizando una
justificacin de la razn para analizar la optimizacin de flujo para el sistema
de bombeo multifsico, planteando una hiptesis sobre los resultados que se
obtendrn al termino y detallando los aspectos metodolgicos a seguir para
desarrollar el tema.
xv
ABSTRACT
The objective of this study is to result in optimization of operating conditions
to maintain a constant flow within the ranges required for proper operation of
multiphase pumping system.
The second chapter discusses the theoretical framework which details things
like oil petrophysical parameters found within the Paacocha field,
geographic location, lithology, reserves and also a description both the
equipment necessary to operate the field as of facilities for operation.
The third chapter is the experimental methodology of the study, we will find
the fundamentals of multiphase pumping, the selection criteria multiphase
pumping rate used in the field, chemicals needed to keep the flow within the
optimal conditions for pumping parameters operational multiphase pumps
installed, costs and most importantly the faults that has presented the
multiphase pumping system for almost two years of operation.
In the fourth chapter presents the analysis and results of the problems
associated with system failures multiphase pumping, demulsifier chemical
feed and the use of orifice plates.
xvi
CAPTULO I
1. INTRODUCCIN
1. Instalacin: V-20160.
2. Instalacin: V-320.
3. Interconexin V-20160; V-320 e instalaciones existentes.
4. Instalacin
HP/LP:
X-20595;
actual:
X-595
queda
para
mantenimiento.
5. Previsin para tres nuevos separadores para Bloque 31.
6. Previsin para nuevo recibidor B-31: 24 pulgadas.
7. Previsin de nuevo tanque petrleo de 50.000 barriles.
8. Verificacin sistemas auxiliares dados los incrementos de equipos
para los sistemas de aire (instrumentos), drenajes abiertos y
cerrados, sistema de reinyeccin de agua, sistema de gas
combustible y compresin de gas y sistema de inyeccin de
qumicos.
9. Sistema de venteos y sistema contra incendios no slo se verifica
por el agregado de nuevos equipos, sino que tambin se verifica
para toda la planta.
Fue inventado en el siglo III A.C. por Arqumedes del que recibe su nombre
aunque existen hiptesis de que ya era utilizado en el Antiguo Egipto. Se
Tambin es llamado tornillo sin fin por su circuito en infinito. Uno de los usos
mas comunes que tiene es el de bombear fangos de las distintas etapas de
las
depuradoras,
pudiendo
incluso
bombear
fangos
deshidratados
1.1. OBJETIVOS
1.1.1.
OBJETIVO GENERAL
Establecer las condiciones para optimizar el flujo a ser transferido por medio
del bombeo multifsico desde el campo Paacocha hacia Edn Yuturi
ubicado en el Bloque 15 operado por Petroamazonas.
1.1.2.
OBJETIVOS ESPECFICOS
hacia la plataforma C
donde se encuentra la
Esta es la razn principal para justificar el estudio, tener una gua que pueda
ser aplicada en Tumali, Bloque 31 o cualquier locacin donde se vaya a
implementar este tipo de bombeo de produccin, tomando en cuenta las
pruebas realizadas para determinar la cantidad de qumico necesaria para
obtener un flujo adecuado, donde y como debe ser inyectado este qumico,
errores en los lazos de programacin, vlvulas o placas orificio ubicados en
lugares estratgicos necesarios para empaquetar el flujo antes de la succin
de la bomba multifsica, esto en caso que el flujo de produccin en sus
primeras etapas no sea el ptimo para el trabajo del sistema multifsico y
adems de lo antes mencionado revisaremos tambin problemas tanto
CAPTULO II
2.
MARCO TERICO
PAM, ha adquirido todos los equipos y materiales principales del campo, que
comprende entre lo ms importante: los equipos y materiales para la lnea de
flujo, sistema de transmisin y generacin elctrica, sistema de bombeo
multifsico, separador y deshidratador de produccin y bombas para el
sistema de inyeccin de agua de produccin, as como tambin tubera de
produccin, cabezales y completaciones para los pozos. Se desarrollaron los
trabajos de ssmica 3D, lo que provee informacin importante para un diseo
ptimo del plan de perforacin y la extraccin de las reservas, as como
tambin entender la geologa del campo, definir la configuracin estructural y
componente estratigrfico de cada reservorio.
El costo total del proyecto est bordeando una inversin de 216 millones de
dlares con financiamiento total de gobierno nacional e inversin del IESS.
2.1.1.
2.1.2.
INFORMACIN
y tampoco de sobre
10
el volumen individualizado de
Parmetros
Reservas totales
Grado API promedio
Ao de inicio proyecto
Ao inicio produccin
Tipo de completacin
Tipo de declinacin
Mxima produccin Crudo
Mxima produccin Agua
Mxima produccin Fluido
Mxima produccin Gas
Disposicin de agua de
formacin
Pozos inyectores
Energa
Transmisin de energa
Oleoducto
Tendido oleoducto
Sistema de recoleccin
Punto de fiscalizacin
Valores
42.4 MMBO
23 (variacin 10 a 29)
2009
2010
Simple y Dual
Exponencial
23.000 BPD
51.400 BPD
74.400 DPD
6 MMPCPD
Inyeccin M1, Orteguaza,
Tiyuyacu
1
Planta central
Lneas subterrneas
Paacocha -- EPF
Lneas enterradas
Tanques de almacenamiento
Shushufindi
11
2.1.3.
Las
RESERVAS
reservas
estimadas
para
el
campo
Paacocha
son
de
continuacin
presentamos
un
cuadro
descriptivo
sobre
ho
Acres
pies
acre-ft
M1
836.5
33
27604.5
18.6%
56.0%
1.15
M2
1003.8
45
45171
16.5%
49.0%
1.07
1005
7035.0
13.0%
41.0%
"U" Superior
1171.1
53
62068.3
17.4%
"U" Inferior
1003.8
57
57216.6
17.0%
541.4
49
26528.6
16.9%
Reservorio
Total
Sw
POES
FR
By/Bn MMBls
Boi
Probadas Probables
MMBls
MMBls
Posibles Totales
MMBls
34.32
6.8
1,15
0,66
2,09
3,9
53.74
7.2
2,76
1,86
1,32
5,94
1.13
3.7
12.7
0,66
0,52
0,37
1,55
42.0%
1.66
50.37
28.3
4,2
4,24
1,77
10,21
43.0%
1.44
52.25
26.3
3,1
6,29
2,72
12,11
39.0%
1.56
22.18
39.2
1,34
5,87
1,47
8,68
13,21
19,44
9,74
42,39
12
MMBls
2.1.3.1.
Yacimiento A
Desde el 01 de Enero del 2011 hasta Febrero del 2016, se estimaron las
reservas probadas desarrollas remanentes en el orden de 659,207 bls de
petrleo. El volumen de reservas estimadas de tipo probable es de 0.52 MM
bls y para las posibles de 0.37 MM bls. Finalmente el total de reservas
probadas desarrolladas, no desarrolladas, probables y posibles para el
yacimiento A son de 1.59 MM bls, dando un factor de recobro final del 43%.
13
2.1.3.2.
Yacimiento U superior
vinculadas con
14
Yacimiento U Inferior
15
vinculadas con
2.1.3.4.
Yacimiento T
16
Desde el 01 de Enero del 2011 hasta Junio del 2019, se estimaron las
reservas probadas desarrollas remanentes en el orden de 1,339,697 bls de
petrleo.
17
2.1.4.
UBICACIN GEOGRFICA
18
2.1.5.
MAPA ESTRUCTURAL
19
2.1.6.
COLUMNA ESTRATIGRFICA
20
S - 2X_ _ _
Siendo:
S : simbologa del instrumento
X=1 Plataforma A
X=2 Plataforma B
X=3 Plataforma C
Por ejemplo, para los compresores de aire que son equipos que forman
parte de las tres plataformas, se escribir:
C-2X800 A/B/C
2.2.1.
P-23050 A/B/C
21
2.2.2.
OLEODUCTO PAACOCHA
2.2.3.
SISTEMA DE TRAMPAS
22
Cabe notar que los siguientes parmetros pueden ser monitoreados en EPF:
Presin aguas arriba de cada vlvula de corte (line break); Presin aguas
abajo de cada vlvula de corte; Presin de los botellones de nitrgeno que
alimentan los actuadores de las vlvulas.
23
2.2.4.
2.2.5.
EQUIPOS
DE
SUPERFICIE
PARA
PRODUCCIN
CON
2.2.6.
24
mientras
que
el
inhibidor
de
corrosin,
el
inhibidor
de
25
2.2.7.
2.2.8.
SISTEMA DE DRENAJES
26
2.2.9.
2.2.10.
27
2.2.10.1.
28
2.2.10.2.
2.2.10.3.
2.2.10.4.
29
La mitad de los hilos de la fibra ptica sern utilizados como enlace principal,
mientras que la otra mitad como enlace back up. De cada grupo se
dedicarn dos hilos para la comunicacin de la red SCADA y dos hilos para
la comunicacin de la red de negocios (cmaras de video, telefona IP). El
enlace secundario de radio se establece entre EPF y puerto Paacocha.
Luego, desde puerto Paacocha la comunicacin contina por la fibra ptica
hasta cada plataforma y sistema de vlvulas de corte, siendo la plataforma B
el punto inicial para el cable de fibra ptica.
30
2.2.11.
31
Al declarar una fuga una flecha roja se mostrar parpadeando sobre el punto
aproximado del lugar de la fuga. Simultneamente aparece otra indicacin
de alarma en la forma de un rectngulo rojo, donde se muestra la frase
Fuga Detectada con la distancia en metros a partir del inicio del tramo
hasta el punto aproximado de la fuga. Si hay ms de un mensaje de
deteccin de fuga, el segundo mensaje se almacenar en el sistema y se
enviar al supervisor despus del reconocimiento de la fuga anterior.
32
Figura 10. Vista de todos los sensores que componen el sistema snico de
deteccin de fugas.
33
Figura 11. Esquema que muestra la ubicacin de las vlvulas de corte y los
sensores acsticos en PLC.
34
2.2.11.1.
2.2.12.
Medidor multifsico
2.2.12.1.
35
medidor. Esta provee todos los datos de procesamiento y los datos de rata
de flujo en condiciones estndar y de lnea (a ms de otros treinta
parmetros).
36
2.2.12.2.
Flow
computer
Nuclear
detector
Venturi
Nuclear
source
Pressure
transmitter
Differentialpressure
transmitter
Flow
T
Figura 13. Componentes del medidor multifsico.
Schlumberger, (2007) Vx Technology general presentation.
37
Figura 14. Muestra del esquema de medicin trifsica. (Tal y como se muestra
dentro del software de medicin).
Schlumberger, (2007) Vx Technology general presentation.
2.2.13.
SISTEMA ELCTRICO
38
2.2.14.
2da etapa: Filtros interno de desecho F-22700 A/B. Filtro tipo canasto.
Presin de diseo 65 psig @ 104F. Tiene el propsito de retener
partculas de tamao mayor a 2mm de dimetro.
2.2.15.
39
40
CAPTULO III
3.
METODOLOGA
3.1.1.
CONCEPTO GENERAL
41
3.1.2.
42
3.2.1.
DEMULSIFICANTE
La
identificacin
del
qumico
en
la
plataforma
es
43
PROPIEDADES FSICAS
Estado fsico
Apariencia y color
Temperatura de fusin (C)
Temperatura de ebullicin (C)
(rango)
Solubilidad en agua
Olor
% de voltiles por volumen
Presin de vapor a 20c (mm
de hg)
Densidad de vapor
Tasa de evaporacin
Densidad relativa
PH
Lquido
Transparente, lquido
transparente amarillo mbar
No Determinado
No Determinado
Completa
No Determinado
No Determinado
No Determinado
ms liviano que el aire
ms lento que Butil acetato
1.050 - 1.075
6a8
3.2.2.
ANTIESCALA
44
PROPIEDADES FSICAS
Estado fsico
Apariencia y color
Lquido
Lquido color caf oscuro
(-) 29
99 a 760 mmHg
Solubilidad en agua
Olor
Soluble
Alcohol, olor pungente
No Determinado
No Determinado
Densidad de vapor
Tasa de evaporacin
Densidad relativa
PH
3.2.3.
INHIBIDOR DE CORROSIN
45
PROPIEDADES FSICAS
Estado fsico
Apariencia y color
Temperatura de fusin
(C)
Lquido
Lquido color caf oscuro
(-) 29
Temperatura de ebullicin
(C) (rango)
99 a 760 mmHg
Solubilidad en agua
Soluble
Olor
No Determinado
No Determinado
ms liviano que el aire
Tasa de evaporacin
Densidad relativa
PH
0.975 - 0.995
4.0 - 6.0
46
Cada vlvula de corte tendr sus propio PLC que ser quien se comunique
con los servidores ubicados en la EPF que almacenarn los datos de los
PLCs y monitorearn las condiciones de operacin del oleoducto
observadas en la interfase HMI de la plataforma C.
3.3.1.
47
MMSCFD.
3.4.1.
CRITERIOS
DE
SELECCIN
DEL
TIPO
DE
BOMBEO
48
3.4.1.1.
Principio de funcionamiento
3.4.1.2.
Influencia de la Viscosidad
49
3.4.1.3.
Velocidad de rotacin
3.4.1.4.
Presin de descarga
50
3.4.1.5.
Arranque de bomba
3.4.1.6.
51
3.4.1.7.
3.4.1.8.
52
3.4.1.9.
Tensiones de corte
3.4.1.10.
Presiones Diferenciales
Rotodinmica
helicoaxial.-
Estas
bombas
trabajan
con
presiones
53
3.4.1.11.
3.4.1.12.
3.4.1.13.
Sellos mecnicos
3.4.1.14.
Eficiencia mecnica
54
una
sensibilidad
importante a
estos
superficial
de
los
tornillos.
Por
sus
caractersticas
55
3.4.2.
Ambos tipos de bombas seran aptas para operar sin problemas para esta
aplicacin y existe amplia experiencia en la implementacin en sistemas de
bombeo que puede ser documentada por sus proveedores. No obstante la
de doble tornillo ha ganado largamente en cantidad de bombas instaladas.
56
Puede verse en los tems anteriores que ante una potencial fluctuacin en
las condiciones operativas la respuesta de ambas bombas sera
contrapuesta. El resultado sera que no es posible implementar un esquema
de control y protecciones unificada para ambos tipos de bomba.
3.4.2.1.
57
Doble tornillo
Rotodinmica helicoaxial
Alta viscosidad
Favorable
Penaliza la seleccin
Velocidad de rotacin
Alta presin de
descarga
Prcticamente no afecta
capacidad
Disminuye capacidad
Caudal
Tensiones de corte
(efecto emulsionante)
Bajo
Alto
Presiones
Diferenciales
> a 3 aos
3 aos
Sellos mecnicos
Alta presencia de
slidos abrasivos
Baja penalizacin
Alta penalizacin
3.4.2.2.
Comparacin
de
reparto
en
el
mercado
MARKET
58
MARCA
TIPO
CANTIDAD
BORNEMANN
doble tornillo
426
SULZER
rotodinmica
24
FLOWSERVE
doble tornillo
38
FRAMO
rotodinmica
68
3.4.3.
PARMETROS
OPERACIONALES
DE
LAS
BOMBAS
59
60
3.4.3.1.
Puntos de lubricacin
Continuando con los puntos de lubricacin pero en diferente vista (figura 18):
61
1 Entrada de brida
8 Vlvula de recirculacin
2 Descarga de la brida
9 Drenaje / Lavado
10 Vlvula de diferencial de
presin
11 Engrasador de nivel
constante
7 Eje de transmisin
El lavado o flushing del sistema de lubricacin y enfriamiento de los sellos
mecnicos se realizar en los siguientes puntos (figura 19):
Figura 19. Puntos de lubricacin para lavado del sistema de enfriamiento de sellos
mecnicos.
Bornemann pumps, (2011) Multiphase pumps operating manual.
62
1 Entrada de brida
2 Caja de aceite
3 Tubos de cierre mecnico
4 Salida de brida
5 Drenaje de aceite
3.4.3.2.
Los datos que aqu se muestran son los ms variables dentro del sistema, es
crtico que ellos se mantengan dentro de sus rangos operativos ya que de
esto
63
Figura 20. Pantalla principal en panel de control del sistema de bombeo multifsico.
Los parmetros para alarmado de las variables que se encuentran dentro del
panel principal de visualizacin haciendo un click en la opcin de
configuracin como se muestra en la figura 21:
64
65
66
67
68
Para vibracin pero del lado de enganche o coupling se tiene (figura 36):
69
Por ltimo y como parte del proceso de monitoreo continuo del sistema de
bombeo multifsico se muestran las pantallas de los equipos elctricos que
alimentan el sistema de bombeo mulltifsico.
Debemos acotar que de existir alguna alarma en estos equipos la funcin del
personal operativo de la planta es actuar de manera pasiva es decir reportar
la falla al Supervisor de Operaciones, mas no proceder de manera activa
para poder corregir el problema.
70
71
72
3.4.3.3.
73
Falta de lubricacin.
Falta de enfriamiento.
Fluidos abrasivos.
Golpes axiales.
Vibraciones.
3.4.3.4.
74
Golpes de ariete.
Paradas sbitas.
Falta de lubricacin.
Estrs trmico.
3.4.3.5.
Las fallas operativas que se han podido determinar han sido debidas en su
mayor parte a las siguientes causas:
75
Demasiada vibracin.
Mala lubricacin.
Altas temperaturas.
Ajuste incorrecto.
3.4.3.6.
76
77
Todas las partes que componen tanto a la bomba como el motor del equipo
multifsico son muy sensibles a variaciones operativas negativas, tanto as
pueden darse incluso fallas mecnicas en partes solidas como por ejemplo
la carcasa de alojamiento de los tornillos como se muestra en la figura 47 a
continuacin:
La causa de la falla operativa de los tornillos puede darse por alguno de los
siguientes parmetros:
Demasiada vibracin.
Mala lubricacin.
Altas temperaturas.
Ajuste incorrecto.
78
3.5.1.
3.5.1.1.
Actividades realizadas
79
Se revis los niveles de aceite de los sellos mecnicos, caja de engranes del
lado libre y coupling encontrndolos en sus niveles normales de operacin
como se muestra en la figura 49.
80
81
82
Otra parte crtica es el desmontaje de los sellos mecnicos los cuales fueron
en primer lugar la hiptesis de la falla del equipo, pero se encontraron
intactos (figura 54).
83
Al momento del desmontaje de la tapa porta sellos mecnicos del lado libre
se pudo constatar claramente que uno de los ejes se encontraba roto (figura
55).
Figura 55. Fotografa de desmontaje de la tapa porta sellos mecnicos lado libre.
En este momento se constat con claridad que el eje fue la causa de la falla
en la P-23050B a consecuencia de su rotura por torsin y fatiga del material
que lo compone (figura 56).
Figura 56. Fotografa que muestra el eje roto por torsin y fatiga del material.
84
85
Para efecto de reparacin del eje daado y como parte del procedimiento
Bornemann ejecutado por tcnicos de Petroamazonas EP se procede al
desmontaje de todo el estator que contiene los tornillos de la bomba
multifsica como se muestra en la figura 59.
Figura 59. Fotografa de desmontaje del estator o liner conjuntamente con los
tornillos.
86
87
88
Despus de importadas las piezas necesarias para la reparacin de la P23050B previo al ensamblaje se realiza una revisin general de los
componentes mecnicos esto debido al tiempo de parada del equipo y se
encuentran sedimentos en la carcasa de la bomba los que son pulidos y
limpiados en su totalidad como muestra la figura 65.
La bomba se la volvi a armar con sus tapas laterales sin los oring. Las
agarradera (spooler) de la succin y descarga se retiraron ya que fueron
una molestia ms que una ayuda durante el proceso.
89
3.5.2.
90
Figura 66. Pantalla del historial de alarmas para el evento de apagado del sistema
multifsico.
3.5.3.
El da 13 de Abril del 2011 a las 11:17 am, durante el proceso de envo del
raspador desde PCC-B hasta PCC-C se produjo una parada de la bomba P23050A del sistema multifsico debido a una alarma desde el variador y
posteriores paradas debido a la cantidad excesiva de gas acarreada por el
raspador.
3.5.3.1.
Actividades realizadas
92
93
94
Hay que indicar que cada parada de una bomba dura aproximadamente 2
minutos mientras se resetean las alarmas y se configura el sistema, y que en
el caso de que la alarma sea desde el variador de frecuencia el operador
tiene que trasladarse hasta el mismo y resetear la alarma en sitio para poder
configurar el sistema nuevamente, este procedimiento se encuentra
detallado y se adjunta a la parte de anexos.
3.5.4.
95
3.5.4.1.
Actividades realizadas
96
PRUEBA
REALIZADA (F)
32
100
150
200
230
VALORES EN
HART (F)
32.22
100.17
150.07
199.9
229.68
VALORES EN
HMI (F)
32.79
100.75
150.6
200.3
230.2
PRUEBA
REALIZADA (F)
32
100
150
200
230
VALORES EN
HART (F)
32.21
99.7
149.63
199.67
230.5
VALORES EN
HMI (F)
32.32
99.9
149.9
199.7
230.7
97
98
3.5.5.
Con fecha 29 de Junio del 2011 estaba operando las bombas P-23050A/B y
se presenta un evento en la bomba P-23050C que al momento se
encontraba apagada o en stand by lo que provoca la parada de las bombas
P-23050A/B.
3.5.5.1.
Actividades realizadas
Figura 73. Pantalla de alarma obtenida desde Rel de proteccin Multilin 750.
99
Figura 74. Pantalla de alarmas obtenidas desde el panel de control maestro de las
bombas multifsicas.
3.5.6.
3.5.6.1.
Actividades realizadas
100
BALANCE DE
FASES
FASE AMPERAJE
A
-30
B
-138
C
248
101
BALANCE DE
FASES
FASE AMPERAJE
A
0
B
0
C
0,01
102
3.6. CLCULOS
PARA
DIMENSIONAMIENTO
DE
UNA
103
Presin diferencial.
Viscosidad del lquido.
Mezcla volumtrica a condiciones de entrada.
288
Pin.abs
[3.1]
Dnde:
Tin:
Pin.abs:
104
[3.2]
[3.3]
[3.4]
105
[3.5]
Con este valor resultante de fraccin gas volumen de 0,016 por medio de
tablas se puede empezar con la eleccin de la carcasa de la bomba, que
para nuestro caso es de 0,65 de espesor por 16 de dimetro.
Phidr
Q flujo p
36
[3.6]
n
kW
1485
Potencia
hidrulica
Hydraulic Power
Potencia
del
eje de
Shaft
Power
la
of bomba
Pump
Friction Power
Potencia
de friccin
Mechanical
Friction
Friccin mecnica
resultante
de la
Power
resultiong
construccin de la
from
pump
bomba
construction
Friccin mecnica
Mechanical
Friction
resultante de
la
Power
resulting
velocidad
from speed
Mechanical
Friccin
mecnica
resultante
Friction
Power
viscosidad
resultiing from
viscosity
Figura 78. Variables tomadas en cuenta para diseo del eje de la bomba.
Bornemann pumps, (2010) KTO Presicion on principle.
107
kW
[3.7]
Pth
Qth p
36
[3.8]
Preq
Qth p
Pfr
36
[3.9]
Potencia
de
Required
accionamiento
drive power
requerida sin
without
factor de
safety
seguridad
factor
Efecto
deeffect
prdida por
loscoupling
acoplamientos
Lost
by
108
b Q h m
[3.10]
Dnde:
m: Rendimiento mecnico se relaciona a DP y friccin 0,12 (tablas)
h: Rendimiento hidrulico se relaciona a la viscosidad 0,34 (tablas)
Q: Rendimiento volumtrico se relaciona a DP y viscosidad 0,04
(tablas)
Con el valor de potencia terica (Ptheo = Nt) podemos calcular la potencia real
de la bomba:
Nb
Nt
[3.11]
Nm
Nb
[3.12]
Tr
Dnde:
Tr: Rendimiento del mecanismo de transmisin 0,26 (tablas)
109
Qdisponible Qterico Q
[3.13]
110
Se observa que aunque para una viscosidad mayor el caudal disponible est
ms cerca del terico su diferencial de presin es mucho mayor tambin
esto quiere decir que aunque posiblemente un fluido ms viscoso sea
bombeo ms rpido esta misma velocidad de bombeo crear baches de gas
dentro de la tubera de entrada a la bomba lo que producir recalentamiento
111
3.7. COSTOS
112
UNIDAD
CANTIDAD
COSTO
UNITARIO USD
COSTO
TOTAL USD
DEPRECIACIN
ANUAL 10% USD
30
servicios
56.767
56.767
5.677
Separador de produccin
29.450
BFPD
185.630
371.260
37.126
Tanque de lavado
10.000
BLS
398.952
398.952
39.895
Tanque de almacenamiento
10.000
BLS
397.312
397.312
39.731
Tanque de agua de
tratamiento
10.000
BLS
365.521
731.042
73.104
Separador de prueba
8.950
BFPD
165.202
165.202
16.520
Tanque de rebombeo
4.900
BLS
258.785
258.785
25.879
120
STG
17.129
51.387
5.139
270 HP /
5.62"
ND
138.219
414.657
41.466
420
KVA
Manifold
64
19.208
38.416
3.842
23.246
23.246
2.325
107
51.321
51.321
5.132
136
STG
18.538
74.152
7.415
210
HP
90.703
362.812
36.281
2400
psi
4.616
23.080
2.308
Variador de frecuencia
420
KVA
19.208
76.832
7.683
1800
rpms
178.457
713.828
71.383
Scrubber
15.200
BFPD
163.759
327.518
32.752
Antorcha
15
metros
32.045
32.045
3.205
4X3X2
metros
8.045
24.135
2.414
2400 PSI /
30 HP
ND
13.647
40.941
4.094
6"
metros
105
61,75
6.484
648
4 1/2"
metros
87
48,06
4.181
418
4 1/2"
metros
164
48,06
7.882
788
Bombeo de transferencia
8"
metros
32
74,16
2.373
237
ND
ND
15
6.570
98.550
9.855
ND
ND
12
9.433
113.196
11.320
2/8"
metros
2.780
18,78
52.208
5.221
ND
ND
65.900
65.900
6.590
Transformador
560
KVA
10.512
31.536
3.154
Transformador
480
KVA
8.870
62.090
6.209
Transformador seco
30
KVA
4.250
21.250
2.125
5.042.574
504.257
113
UNIDAD
CANTIDAD
COSTO
UNITARIO USD
COSTO
TOTAL USD
DEPRECIACIN
ANUAL 10% USD
10
servicios
22.480
22.480
2.248
Medidor multifsico
3.500
BFPD
16.780
33.560
3.356
Bombas multifsicas
Bornemann MW-335-53
1.600
PSI
2.345.789
7.037.367
703.737
300
HP
1.478.456
4.435.368
443.537
2.300
TONS
259.874
779.622
77.962
Variador de frecuencia
560
KVA
22.417
67.251
6.725
4
bombas/2400
psi
ND
4.616
13.848
1.385
Transformador
65.000
KVA
45.210
90.420
9.042
Transformador
4.860
KVA
10.512
31.536
3.154
Transformador
480
KVA
8.870
26.610
2.661
Manifold
Transformador seco
30
KVA
4.250
21.250
2.125
65.000 a
4.860
22.457
67.371
6.737
450
metros
cuadrados
62.980
62.980
6.298
3 - 15
mmA
27.498
27.498
2.750
Sistema de seguridad
ND
ND
33.784
33.784
3.378
Interconexin lnea de
crudo
16"
metros
87
193,45
16.830
1.683
Bombeo de transferencia
18"
metros
51
203,87
10.397
1.040
ND
ND
15
9.433
141.495
14.150
3/8"
metros
420
36,75
15.435
1.544
12.912.623
1.291.262
Celdas elctricas
Estructura oficina y
equipos elctricos
Instrumentacin y
utilidades
Despus de haber obtenido los costos totales de los equipos que encierran
cada una de las dos aplicaciones para produccin y transporte de crudo se
determina el valor de amortizacin de los activos dado en dlares sobre
barriles de crudo como se muestra en la Tabla 14:
114
USD
5.042.574
12.912.623
BSW%
RESERVAS
PROMEDIO AMORTIZACIN
PROBADAS
DEL
DE ACTIVOS
TOTALES
CAMPO
BLS netos
%
USD/BLS
42.390.000
65,7
0,1811
42.390.000
65,7
0,4636
CDIGO
CONSUMO
DIARIO GLS
COSTO
POR
GALN
USD
CONSUMO
MENSUAL
GLS
COSTO
MENSUAL
USD
Demulsificante DI CHEM
X-8215
65
13,20
1950
25.740,00
Anticorrosivo DI CHEM
DC CORR 121
26
9,10
780
7.098,00
Antiescala DI CHEM
DC SCAL 211
45
9,96
1350
13.446,00
Clarificador DI CHEM
CLAR #3
33
20,39
990
20.186,10
31
6,23
930
5.793,90
Biocida DI CHEM
DC BIO 42
72.264,00
COSTO QUIMICO POR BARRIL CRUDO PRODUCIDO USD/BLS
0,1534
CDIGO
CONSUMO
DIARIO
GLS
COSTO
POR
GALN
USD
CONSUMO
MENSUAL
GLS
COSTO
MENSUAL
USD
Demulsificante DI CHEM
X-8215
18
13,20
540
7.128,00
Anticorrosivo DI CHEM
DC CORR 121
23
9,10
690
6.279,00
Biocida DI CHEM
DC BIO 42
6,23
30
186,90
Antiescala DI CHEM
DC SCAL 211
31
9,96
930
9.262,80
22.856,70
0,0485
115
ene-11
feb-11
mar-11
abr-11
may-11
jun-11
jul-11
ago-11
sep-11
oct-11
nov-11
dic-11
CPF ENTREGA
DUMBIQUE
EDEN
YUTURI ENTREGA
PAACOCHA
MW
1.419,77
1.489,54
1.411,54
1.495,88
1.428,42
1.498,19
1.420,19
1.504,53
1.498,19
1.420,19
1.504,53
1.437,07
MW
1.351,19
1.324,85
1.329,74
1.321,74
1.331,41
1.325,74
1.330,41
1.332,41
1.336,05
1.328,54
1.331,41
1.325,74
116
17.528.022
0,13732
2.406.948
12,7712
15.969.201
0,12932
2.065.137
10,9575
Con los valores anteriores se calcula el costo operativo total en dlares por
barril de crudo producido para cada una de las bateras de produccin. Los
costos directos incluyen la suma de los costos de energa ms los costos de
qumicos y los costos indirectos se los obtiene del 30% de los costos
directos que hacen relacin a sueldos y gastos por construccin. Los
resultados se muestran en la tabla 19 presentada a continuacin.
Tabla 19. Costo Operativo total
BATERA
BATERA
DUMBIQUE PAACOCHA
USD
USD
0,1811
0,4636
12,92
11,01
3,88
3,30
16,98
14,77
no
solo
en
un
proyecto
ptimo
ambientalmente
sino
econmicamente.
117
Y en adicin a los costos se presentan los valores de VAN y TIR (tabla 20)
para el proyecto Paacocha obtenidos de la fuente de Petroamazonas EP.
Tabla 20. Evaluacin econmica.
TIR
Ahorro de inversin (millones USD)
Ahorro gastos operativos (millones USD/ao)
VAN al 10% anual
VAN al 15% anual
VAN al 20% anual
24
5
40
37
35
345%
312%
289%
118
CAPTULO IV
4.
ANLISIS Y RESULTADOS
Hay que tener claro que este problema es el de mayor grado de complejidad
y preocupacin que se ha presentado hasta la actualidad desde el inicio de
operaciones del sistema de bombeo multifsico as casi ya dos aos. Y no
es que se catalogue de esta manera por la complejidad en la reparacin y
puesta en marcha del mismo, sino complejo porque implic de una revisin
completa de todos los equipos y facilidades que lo conforman.
119
dependiendo
los
resultados,
contratante
(PAM)
contratista
(Bornemann) deban corren con todos los rubros de reparacin. Para salir de
dudas y aclarar el asunto se procede a desarmar el liner y los tornillos de la
carcasa de la bomba como vimos anteriormente y se enva el eje roto y
muestras de los materiales que componen la bomba multifsica hacia
Alemania para que se realicen pruebas, teniendo en cuenta que PAM
tambin realizara pruebas sobre dichos materiales para poder realizar un
adecuado cruce de informacin. Transcurre el tiempo y con resultados en
mano de parte y parte se procede a realizar un anlisis de resultados. De
todo este anlisis se concluye que los materiales que componen la bomba
multifsica eran los adecuados para el flujo que produce el campo
Paacocha y que la razn de la fatiga del material no fue un mal clculo en
su composicin.
Esto hace que se busquen otras razones para que se haya dado la rotura del
eje y las conclusiones caen sobre la parte operativa. Se plantea que el
operador por alguna razn no se dio cuenta de la alarma registrada en el
HMI (interface humano-mquina) que muestra un incremento de vibracin en
los sensores de las bombas 2 horas antes de que se produzca la rotura, la
respuesta a un incremento considerable de vibracin es apagar la bomba en
la que se est registrando el hecho. Este incremento de vibracin se da
porque el raspador que fue enviado a las 20:00 horas del da anterior aguas
abajo desde la plataforma B del campo Paacocha a las 05:00 am del da
siguiente haba llegado al recibidor de la plataforma C y vino acarreando
todo el gas que se encontraba recirculando en el oleoducto.
Por tal razn se realizan pruebas simulando las mismas condiciones pero
esta vez prestando mucha ms atencin a las variables del sistema., Pero
despus de 3 pruebas consecutivas y recreando condiciones similares los
sensores de vibracin no registran incrementos como los detectados en el
120
suceso de rotura del eje, en consecuencia se descarta que haya sido un falla
operativa. Lo que deja en incertidumbre a los encargados y gran
preocupacin a razn de que el sistema de bombeo de Paacocha se
quedara sin una bomba de repuesto o back up adems teniendo en cuenta
que nuevos pozos estaban siendo perforados lo que incrementara el caudal
de produccin del campo.
misma.
122
123
como
efecto
bache.,
Este
bache
adems
de
causar
124
El envo del raspador dentro del campo Paacocha era mas bien una
cuestin que se trataba de evitar en lo posible ya que afecta directamente al
potencial de produccin diario en alrededor de 400 Barriles, sin embargo una
observacin clave fue que el ltimo envo del raspador haba sido un mes y
medio antes que se suscite este evento lo que permiti que grandes
cantidades de gas se acumulen dentro del oleoducto, por tal razn se hizo
evidente que el envo del raspador debe realizarse al menos dos veces por
mes evitando as que la acumulacin excesiva de gas, aunque el potencial
de produccin diario se vea afectado.
125
TTP-23050-B05
09-mar-11
P - 23050 Antes
Despus
205 F
209 F
210 F
212 F
211 F
214 F
126
Las temperaturas son similares en las tres bombas con una ligera
disminucin en la bomba A. Esto quiere decir que la temperatura que se
registra es proporcional al trabajo que estn realizando los rodamientos
en las bombas, por lo tanto la bomba que estara realizando mayor
esfuerzo es P-23050C y lgicamente la razn es porque se encuentra
ms cerca de la succin que las otras dos.
mantenimiento
predictivo
la
posibilidad
de
incrementar
la
Cdigo
Bornemann
S201519
S201601
Cdigo del
rodamiento
Descripcin
Temp. Mx. de
servicio
NU219E.TVP2
Roller bearing
(rodamiento de
rodillos)
150C (302 F)
QJ219N2MPA
Four contact
bearing
(rodamiento de
bolas de 4
caminos de
rodadura)
150C (302 F)
127
De todo este evento se pueden rescatar que si la falla es por sobre corriente
como indica la alarma puede ser real o falsa alarma, si es real se debe
investigar en el circuito de fuerza (motor-bomba) pero si es falsa se debe
analizar desde el elemento de medida de corriente pasando por su
conversor, revisar donde se procesa la seal hasta llegar al controlador
(tarjetas de control).
128
129
Debe tomarse en cuenta que este tipo de operaciones agota la vida til de
los equipos y mucho mas de las celdas interruptoras (Switchgear) ya que al
cerrar los interruptores el choque elctrico de 46500 voltios produce un gran
impacto en sus componentes mecnicos, adems que carga con una
peligrosa electroesttica a sus celdas contiguas es por esto que el abrir y
cerrar con frecuencia este tipo de interruptores no solo es causa de
preocupacin sobre los equipos sino tambin sobre la seguridad del
personal que trabaja con estos.
El uso de estas placas fue de vital importancia inicialmente cuando los pozos
perforados y completados que ya se encontraban produciendo eran pocos
dentro del campo Paacocha (produccin inicial del campo 6000 BFPD) y
aunque con el tiempo ms pozos se han incorporado a la produccin de
Paacocha llegando a los 30.000 BFPD se ha llegado a la conclusin que
las placas de orificio tienen un efecto positivo sobre el sistema de bombeo
por lo que en la actualidad todava se siguen usando.
130
succin
de
las
bombas
multifsicas
necesaria
para
su
correcto
4.8. DEMULSIFICANTE
PUNTOS
DE
INYECCIN
ADECUADO
132
Este claro referente nos advierte que del uso adecuado del qumico
demulsificante no solo se beneficia al proceso de produccin del campo sino
que tambin del correcto manejo del mismo depende la optimizacin de los
recursos econmicos de la empresa.
Despus de revisar los datos del bombeo y las condiciones del sistema se
pudo concluir que para EL CASO DE PAACOCHA EN PARTICULAR el
qumico demulsificante tena un efecto mas bien negativo sobre el sistema
por lo que se cort definitivamente la inyeccin del mismo de la plataforma A
y se evalu los das posteriores inyectando los mismos 80 gal/da pero
cambiando la dosificacin en las plataformas quedando de la siguiente
manera: 30 gal plataforma B, 0 gal plataforma A y 50 gal plataforma C,
seguido a esto y despus de obtener ms resultados positivos se empez a
bajar paulatinamente la dosis de inyeccin de demulsificante de la
plataforma B y evaluando.
Para que pueda tenerse una idea de la disposicin de las plataformas y los
puntos de inyeccin despus de la salida de Paacocha se adjunta un
grfico tomado de la interfase humano-mquina de produccin (figura 86).
134
135
136
GROSS
OBSERVACIN
CRUDO AGUA
12/06/2010
12/12/2010
16696
4447
12/13/2010
16696
4447
12/20/2010
12/26/2010
12/27/2010
16066
4912
1/25/2011
2/19/2011
03/07/2011
03/10/2011
3/17/2011
16879
9301
04/02/2011
04/07/2011
16652
9732
04/09/2011
16447
10439
4/22/2011
16526
10401
5/18/2011
16683
10322
5/18/2011
16683
10322
5/18/2011
16683
10322
5/19/2011
16702
10676
5/19/2011
16702
10676
06/07/2011
8/14/2011
16972
13506
10/01/2011
15875
14206
10/12/2011
15372
14833
10/13/2011
15348
14776
10/15/2011
15127
14768
10/15/2011
15127
14768
10/19/2011
15055
15186
10/19/2011
15055
15186
137
CAPTULO V
5.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
5.1. CONCLUSIONES
138
econmicos
no
haber
realizado
las
modificaciones
BSW
CRUDO
PRECIO
PRDIDAS MENSUALES
BFPD
BPPD
USD
(min/mes)
CRUDO
USD
01/03/11
27.600
32
18.768
102,73
200
2.606,7
267.783
01/03/12
36.400
55
16.380
107,4
56,9
6.108
200
2.275,0
244.335
FECHA
CASO SUPUESTO
36400
55
16380
107,4
operativas
del
equipo
multifsico
en
el
campo,
139
5.2. RECOMENDACIONES
Para evitar fallas por alarma IOC se recomienda que durante los
procesos de envo de raspador desde la plataforma B hacia la C, se
monitoree continuamente los valores de corriente en el motor de la
bomba que est ese momento en lnea, adems de solicitar la
presencia de un tcnico elctrico durante este tipo de maniobras.
142
Se ha detectado en el historial de alarmas de la interface humanomquina (HMI) de sala de control de bombeo multifsico, falsas
alarmas por lo que se recomienda al operador reportar toda alarma:
verdadera, falsa o extraa que se presente aunque no tenga efecto
sobre las bombas. De esta manera es recomendable seguir
analizando y buscando posibles causas a estos eventos en
coordinacin con los tcnicos de Automatizacin, quienes desde el
punto de vista del software utilizado pueden encontrar alguna
solucin.
143
GLOSARIO
Arena A. Es el nombre dado para una arena productora entre los 8300 y
8700 pies que se produce en el campo Paacocha.
BLS. Barriles.
144
146
BIBLIOGRAFA
J.
(2010).
Plan
de
desarrollo
del
campo
Tumali-
ANEXOS
NIVEL DE RIESGO
SALUD:
2
INFLAMABILIDAD:
2
REACTIVIDAD:
0
EQUIPO PROTECCIN: H
5.3.
MSDS* No.
TELFONO DE EMERGENCIA:
(5932)2231765
(5932)2569641
(5932)2823208
(5932)2509568
2. INGREDIENTES PELIGROSOS
SUSTANCIA
cido Tiogliclico
Metanol
< 2%
< 10%
NUM. CAS
000068-11-1
000067-56-1
TLV-TWA*
No
Determinado
1,0 ppm
148
TASA DE EVAPORACIN:
MS RPIDO
PUNTO
INFLAMACIN (C): 49C
(120F)
TEMPERATURA
AUTOIGNICIN (C): No
Determinado
( X ) AGUA
(
) NO APLICABLE
INHALACIN: La sobre exposicin puede causar tos, dificultad para respirar, mareo, intoxicacin y el
colapso. Puede causar irritacin nasal y respiratoria, debilidad, fatiga, dolor de cabeza y posible
prdida de conocimiento, e incluso la muerte.
CONTACTO CON LA PIEL: Puede producir irritacin de la piel, sequedad, y dermatitis. La exposicin
a este material puede causar absorcin del producto a travs de la piel, causando peligro para la
salud.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritacin moderada, incluyendo sensacin de ardor,
lagrimeo, enrojecimiento, hinchazn y visin borrosa.
INGESTIN: Puede causar irritacin gastrointestinal, acidosis, nuseas, vmitos, diarrea, toxicidad
ocular, que van desde la disminucin de la capacidad visual hasta ceguera total y muerte.
149
6. RIESGOS AMBIENTALES
BIODEGRADABILIDAD/PERSISTENCIA: No Determinado
BIOTOXICIDAD: No Determinado
COMPORTAMIENTO EN PLANTAS DE TRATAMIENTO: No Determinado
7. ESTABILIDAD
ESTABILIDAD:
(X) ESTABLE
( ) INESTABLE
( ) OCURRIR
( X ) NO
150
autoridad del Acta de Conservacin y Recuperacin de Recursos (40 CFR 260-271). Si el producto
debe ser eliminado, se debera aplicar la inflamabilidad (D001).
9. MTODOS DE CONTROL DE HIGIENE INDUSTRIAL Y PROTECCIN PERSONAL
CONTROLES DE INGENIERA: Controles de ingeniera o administrativa deben ser implementados
para reducir las exposiciones.
VENTILACIN LOCAL: Cuando proceda, se debe disponer de suficiente ventilacin local para
mantener las exposiciones de empleados por debajo de los lmites seguros en el trabajo (TWAs).
VENTILACIN POR DILUCIN: El uso de la ventilacin mecnica de dilucin se recomienda cuando
el producto se utiliza en recintos pequeos, se calienta por encima de la temperatura ambiente o es
agitado.
PROTECCIN RESPIRATORIA: Si se excede el lmite de exposicin al producto o cualquier
componente en el lugar de trabajo, se recomienda contar con un respirador suministrado de aire que
sea aprobado por la NIOSH/MSHA en ausencia de control ambiental apropiado. Las regulaciones de
la OSHA tambin permiten el uso de otros respiradores NIOSH / MSHA (tipo vapor orgnico de
presin negativa) bajo condiciones determinadas. Los controles de ingeniera o administrativos deben
implementarse a fin de reducir la exposicin.
PROTECCIN DE LOS OJOS: Se recomiendan gafas protectoras contra salpicaduras qumicas o una
cubierta facial de conformidad con las regulaciones de la OSHA; sin embargo las regulaciones de
OSHA tambin permiten el uso de gafas de seguridad en determinadas condiciones. No se
recomienda el uso de lentes de contacto.
PROTECCIN DE LAS MANOS: Guantes de proteccin de neopreno, nitrilo, alcohol polivinlico
(PVA), cloruro polivinilo (PVC).
OTROS EQUIPOS DE PROTECCIN: Fuente para el lavado de ojos y una ducha de seguridad.
10. PRECAUCIONES ESPECIALES
MANEJO: Evite el contacto con ojos, piel o vestimenta. Evite respirar los vapores o niebla. Mantngalo
alejado del calor, chispas y llamas abiertas y nunca opere un antorcha de corte sobre o cerca de los
contenedores (aun cuando estn vacos) de lo contrario puede ocurrir una explosin. Los vapores
pueden viajar a las zonas fuera del lugar de trabajo y encenderse.
ALMACENAMIENTO:
OTRAS PRECAUCIONES: Los envases de este material pueden ser peligrosos cuando se los vace.
Dado que los contenedores vacos retienen residuos del producto (vapor, lquido y/o slido), se deben
observar todas las precauciones de peligro que esta hoja de informacin contiene.
No transfiera el producto a contenedores inadecuadamente etiquetados. No use presin para vaciar el
recipiente. No corte, caliente, suelde, o exponga los contenedores a las llamas u otras fuentes de
ignicin. Mantenga el recipiente cerrado. Utilcelo con ventilacin adecuada. Lvese completamente
despus
de
manipularlo.
Cuando se envase el producto, los contenedores deben colocarse en tierra y estar unidos al
contenedor recibidor. No se debe lavar los contenedores y utilizarlos para otros fines. SOLO PARA
USO INDUSTRIAL
11. INFORMACIN SOBRE TOXICIDAD
DATOS AGUDOS O CRTICOS: El metanol es un componente de este producto. Puede ser altamente
txico, incluso mortal, en exposicin por inhalacin, pero la mayora de la literatura sobre intoxicacin
por metanol trata de ingestiones accidentales o intencionales. Existen tres fases de toxicidad debido a
exposiciones agudas (ya sea por inhalacin o ingestin) del metanol: (1) un efecto narctico rpido
que implica somnolencia o fatiga, con una leve irritacin de los ojos y membranas mucosas, (2) un
perodo latente de 10-15 horas, seguido de (3) efectos CNS ms graves, incluyendo nusea, vmito,
mareo, dolor de cabeza, problemas y disturbios visuales, acidosis metablica y respiracin profunda.
La ltima etapa se cree que es debido a la formacin de metabolitos txicos de metanol.
Se pueden producir efectos txicos permanentes con una sola exposicin. Los efectos incluyen daos
a nervios motores y centrales y ceguera debido a los daos al nervio ptico. Otros sntomas por
exposicin al metanol incluyen ruidos en los odos, insomnio, movimientos rpidos de los ojos,
convulsin, mareos, prdida de la coordinacin, pupilas dilatadas, picazn de la piel, irritacin de la
piel y dermatitis causada por la eliminacin de los aceites de la piel. Tan solo 15 mL puede causar
151
ceguera y 30-250mL puede resultar fatal. El metanol puede ser absorbido por la piel en cantidades
txicas. Ya que el producto se elimina lentamente del organismo, se puede tener efectos txicos
acumulativos debido a las exposiciones diarias. La ingestin sub-aguda de metanol ha causado daos
en el hgado en los animales de laboratorio.
DRMICA: No Determinado
ORAL: No Determinado
IRRITACIN DE LOS OJOS: No Determinado
IRRITACIN DE LA PIEL: No Determinado
SENSIBILIZACIN DE LA PIEL: No Determinado
12. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
INFORMACIN SOBRE INCIDENTES: (Gua de emergencia de transporte): 128
NUMERO DE IDENTIFICACIN DOT*: UN 1993
ETIQUETA SEGN DOT*: Lquidos inflamables, n.o.s.
* DOT: (US Departament of Transportation) = Departamento de transporte de los Estados Unidos.
13. RESPONSABILIDAD
Aunque DI CHEM DEL ECUADOR S.A. considere que la informacin anterior es correcta, DI CHEM
DEL ECUADOR S.A. no asume expresamente ninguna responsabilidad por daos y perjuicios
derivados de la utilizacin de esta informacin o la utilizacin de cualquiera de los materiales
designados.
FECHA: 2011.01.18
152
5.4.
NIVEL DE RIESGO
SALUD:
2
INFLAMABILIDAD:
2
REACTIVIDAD:
0
EQUIPO PROTECCIN: H
MSDS* No.
TELFONO DE EMERGENCIA:
(5932)2231765
(5932)2569641
(5932)2823208
2. INGREDIENTES PELIGROSOS
SUSTANCIA
NUM. CAS
TLV-TWA*
Ninguno
No
No
Determinado
Determinado
* TLV: (Threshold Limit Valves) Valor umbral lmite
TLV-TWD: (Tire Weighted Average): Valor lmite promedio ponderado en el tiempo.
3. PROPIEDADES FSICAS
ESTADO FSICO: Lquido.
APARIENCIA Y COLOR: Transparente, lquido transparente - ligero amarillo - mbar.
TEMPERATURA DE FUSIN (C): No Determinado
TEMPERATURA DE EBULLICIN (C) (RANGO): No Determinado
SOLUBILIDAD EN AGUA: Completa.
OLOR: No Determinado
% DE VOLTILES POR VOLUMEN: No Determinado
PRESIN DE VAPOR A 20C (mm de Hg): No Determinado
DENSIDAD DE VAPOR: MAS PESADO QUE EL AIRE MS LIVIANO QUE EL AIRE
TASA DE EVAPORACIN: MS RPIDO MS LENTO QUE EL BUTIL ACETATO
DENSIDAD RELATIVA: 1,050 1,075.
pH: 6 - 8
153
PUNTO
INFLAMACIN (C): No
Determinado
LIM. SUPERIOR
INFLAMABILIDAD (%):No Determinado
TEMPERATURA
AUTOIGNICIN (C): No
Determinado
LIM. INFERIOR
INFLAMABILIDAD (%): No Determinado
( X ) AGUA
(
) NO APLICABLE
INHALACIN: Puede causar tos, dificultad para respirar, mareo, intoxicacin y el colapso. Puede
causar irritacin nasal y respiratoria, debilidad, fatiga, dolor de cabeza y posible prdida de
conocimiento, e incluso la muerte.
CONTACTO CON LA PIEL: Puede producir irritacin de la piel, sequedad, y dermatitis. La exposicin
a este material puede causar absorcin del producto a travs de la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritacin moderada, incluyendo sensacin de ardor,
lagrimeo, enrojecimiento, hinchazn y visin borrosa.
INGESTIN: Puede causar irritacin gastrointestinal, acidosis, nuseas, vmitos, diarrea, toxicidad
ocular, que van desde la disminucin de la capacidad visual hasta ceguera total y muerte.
OTROS (CARCINOGNESIS, MUTAGNESIS, TERATOGNESIS, ETC): No determinacin.
SOBREEXPOSICIN REPETIDA: No determinacin.
PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIN: Llevar a la vctima al aire fresco. Dar respiracin artificial si no respira. Si la respiracin
es dificultosa, administre oxgeno. Mantenga a la persona caliente, tranquila y obtenga atencin
mdica.
CONTACTO CON LA PIEL: Lave con agua y jabn. Remueva la ropa contaminada y lavarla antes de
volver a usarla. Obtenga atencin mdica si se desarrolla irritacin o se pone rojo.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua
por lo menos por 15 minutos. Ayudar al lavado levantando lo prpados superior e inferior
ocasionalmente.
Obtenga atencin mdica.
INGESTIN: Llame a un especialista inmediatamente. De un vaso de agua a la vctima. No inducir al
vmito sin el consentimiento de un especialista. Nunca administrar algo por la boca a una persona
inconsciente.
INFORMACIN PARA EL MDICO: No determinado.
154
6. RIESGOS AMBIENTALES
BIODEGRADABILIDAD/PERSISTENCIA: No determinado.
BIOTOXICIDAD: No determinado.
COMPORTAMIENTO EN PLANTAS DE TRATAMIENTO: No determinado.
7. ESTABILIDAD
ESTABILIDAD:
( X ) ESTABLE
( ) INESTABLE
( ) OCURRIR
( X ) NO
155
(PVC).
OTROS EQUIPOS DE PROTECCIN: Lavador de ojos y duchas de seguridad.
10. PRECAUCIONES ESPECIALES
MANEJO: Evite el contacto con ojos, piel o ropa. Evite respirar el vapor o neblina.
ALMACENAMIENTO: Los contenedores deben colocarse en soportes adecuados y sujetarse con
cuidado cuando se vacan. No se los debe lavar y usar para otros propsitos.
SOLO PARA USO INDUSTRIAL.
OTRAS PRECAUCIONES: Los contenedores de estos materiales pueden ser peligrosos cuando se
vacan. Como los contenedores vacos retienen residuos del producto (vapor, lquido y/o slido) todas
las recomendaciones provistas en la hoja de datos deben ser observadas. No transferir a un
contenedor marcado equivocadamente. No usar presin para vaciar el contenedor. No cortar, calentar,
soldar o exponer a fuego u otra fuentes de ignicin a los contenedores. Mantenga los contenedores
cerrados. Use con una ventilacin adecuada. Lave cuidadosamente luego de manipular.
11. INFORMACIN SOBRE TOXICIDAD
DATOS AGUDOS O CRTICOS: No determinado.
DRMICA: No determinado.
ORAL: No determinado.
IRRITACIN DE LOS OJOS: Lave con agua y jabn. Remueva la ropa contaminada y lavarla antes
de volver a usarla. Obtenga atencin mdica si se desarrolla irritacin o se pone rojo.
IRRITACIN DE LA PIEL: No determinado.
SENSIBILIZACIN DE LA PIEL: No determinado.
12. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
INFORMACIN SOBRE INCIDENTES: (Gua de emergencia de transporte):
NUMERO DE IDENTIFICACIN DOT*: UN _______________
ETIQUETA SEGN DOT*: No determinado.
* DOT: (US Departament of Transportation) = Departamento de transporte de los Estados
Unidos.
13. RESPONSABILIDAD
Esta informacin est basada en datos considerados por DI-CHEM DEL ECUADOR como confiables,
pero no implica una garanta expresa o implcita de estos hechos.
FECHA: 2011.01.18
156
NIVEL DE RIESGO
SALUD:
INFLAMABILIDAD:
REACTIVIDAD:
2
2
0
EQUIPO PROTECCIN: H
5.5.
MSDS* No.
TELFONO DE EMERGENCIA:
(5932)2231765
(5932)2569641
(5932)2823208
2. INGREDIENTES PELIGROSOS
SUSTANCIA
Sulfito de sodio
< 15
NUM. CAS
7681-57-4
TLV-TWA*
No
determinado.
No
determinado.
157
PUNTO
INFLAMACIN
determinado.
LIM. SUPERIOR
INFLAMABILIDAD (%): No determinado.
(C):
TEMPERATURA
No AUTOIGNICIN
No determinado.
(C):
LIM. INFERIOR
INFLAMABILIDAD (%):No determinado.
( X ) AGUA
(
) NO APLICABLE
6. RIESGOS AMBIENTALES
BIODEGRADABILIDAD/PERSISTENCIA: No determinado.
158
BIOTOXICIDAD: No determinado.
COMPORTAMIENTO EN PLANTAS DE TRATAMIENTO: No determinado.
7. ESTABILIDAD
ESTABILIDAD:
( X ) ESTABLE
( ) INESTABLE
OCURRIR
NO OCURRIR
159
FECHA: 2011.01.18
160
ANEXO
4.
Hoja
de
seguridad
de
materiales
peligrosos
qumico
demulsificante.
5.6.
NIVEL DE RIESGO
SALUD:
INFLAMABILIDAD:
REACTIVIDAD:
EQUIPO PROTECTOR:
2
0
0
H
MSDS* No.
TELFONO
EMERGENCIA:
(5932)2231765
(5932)2569641
(5932)2823208
* CAS (Chemical
PRODUCTO.
Abstract
Service):
CDIGO
DEL
DE
2. INGREDIENTES PELIGROSOS
SUSTANCIA
NUM. CAS
TLV-TWA*
Mezcla
propiedad de
Di Chem del
Ecuador S.A.
* TLV: (Threshold Limit Valves) Valor umbral lmite
* TLV-TWD: (Tire Weighted Average): Valor lmite promedio ponderado en el tiempo.
3. PROPIEDADES FSICAS
ESTADO FSICO: Lquido.
APARIENCIA Y COLOR: Lquido turbio, blanquecino-amarillento.
TEMPERATURA DE FUSIN (C): No determinado.
TEMPERATURA DE EBULLICIN (C) (RANGO): No determinado.
SOLUBILIDAD EN AGUA: No determinado.
OLOR: Caracterstico.
% DE VOLTILES POR VOLUMEN: No determinado.
PRESIN DE VAPOR A 20C (mm de Hg): 25.
DENSIDAD DE VAPOR:
161
PUNTO
INFLAMACIN (C): Ninguna.
LIM. SUPERIOR
INFLAMABILIDAD (%): N/A.
TEMPERATURA
AUTOIGNICIN (C): N/A
LIM. INFERIOR
INFLAMABILIDAD (%): N/A.
AGUA PULVERIZADA
NO APLICABLE
La exposicin
CONTACTO CON LA PIEL: El contacto directo con los ojos y la piel puede ocasionar irritacin y/o
quemaduras. Pueden ocurrir posibles daos irreversibles.
CONTACTO CON LOS OJOS: El contacto directo con los ojos y la piel puede ocasionar irritacin y/o
quemaduras. Pueden ocurrir posibles daos irreversibles.
INGESTIN: La ingestin puede causar dolor inmediato de la boca, garganta y abdomen, as como
tambin hinchazn severa de la laringe. La ingestin puede causar parlisis muscular y respiratoria,
shock circulatorio y/o convulsiones. Los resultados pueden ser fatales.
OTROS (CARCINOGNESIS, MUTAGNESIS, TERATOGNESIS, ETC): No determinado.
SOBREEXPOSICIN REPETIDA: No determinado.
PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIN: Puede causar daos al sistema respiratorio.
CONTACTO CON LA PIEL: Lave con abundante agua fresca por 15 minutos. Cambie la vestimenta y
calzado contaminados. Visite al mdico si es necesario. Lave la vestimenta y calzado antes de volver
a utilizarlos.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua fresca por 15 minutos. Mantenga
los prpados abiertos mientras enjuaga con el fin de garantizar la eliminacin del producto. Visite al
mdico si es necesario.
INGESTIN: Obtenga ayuda mdica inmediatamente. Tome 3 o 4 vasos de leche. Si la leche no
est disponible, tome agua fresca. No induzca el vmito. Si se produce el vmito, tome nuevamente
lquidos. No administre nada ms por la boca hasta que haya recibido atencin mdica,
especialmente si se presentan convulsiones o inconciencia.
INFORMACIN PARA EL MDICO: Una posible afeccin a la mucosa puede contradecir un lavado
gstrico. Puede ser necesario tomar medidas contra el shock respiratorio y mantener la respiracin. Si
el problema persiste, puede ser aconsejable administrar un barbitrico de accin rpida va
intravenosa.
162
6. RIESGOS AMBIENTALES
BIODEGRADABILIDAD/PERSISTENCIA: No determinado.
BIOTOXICIDAD: No determinado.
COMPORTAMIENTO EN PLANTAS DE TRATAMIENTO: No determinado.
7. ESTABILIDAD
ESTABILIDAD:
( X ) ESTABLE
( ) INESTABLE
( ND ) OCURRIR
( ) NO
163
OTRAS PRECAUCIONES:
11. INFORMACIN SOBRE TOXICIDAD
DATOS AGUDOS O CRTICOS: No determinado.
DRMICA: No determinado.
ORAL: No determinado.
IRRITACIN DE LOS OJOS: No determinado.
IRRITACIN DE LA PIEL: No determinado.
SENSIBILIZACIN DE LA PIEL: No determinado.
12. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
INFORMACIN SOBRE INCIDENTES (Gua de emergencia de transporte):
NUMERO DE IDENTIFICACIN DOT*: UN _______________
ETIQUETA SEGN DOT*:
* DOT: (US Departament of Transportation) = Departamento de transporte de los Estados
Unidos.
13. RESPONSABILIDAD
Aunque DI CHEM DEL ECUADOR S.A. considera que la informacin anterior es correcta, DI CHEM
DEL ECUADOR S.A. declina expresamente cualquier responsabilidad por daos y perjuicios
derivados de la utilizacin de esta informacin o la utilizacin de cualquiera de los materiales
designados.
FECHA: 2011.01.18
164
165
166
167
168