Escuela Nacional de Antropologa e Historia

Grupo AR00078-V2. Anlisis e interpretacin de textos. Socorro

Concepcin de la Vega Dorian
Ezequiel F. Valdivia Torres.
El DIARIO DE CAMPO: OBJETIVOS, METODOLOGIA Y PRCTICA
A continuacin se toman los puntos ms importantes del artculo El DIARIO
DE CAMPO: OBJETIVOS, METODOLOGIA Y PRCTICA publicado por el Doc.
Larrain y con especial enfoque a las necesidades del diario de campo
arqueolgico.
De acuerdo con el articulo esl diario de campo es una
herramienta en la que se va anotando, con bastante frecuencia, o incluso da a
da, cuidadosamente, todas las vicisitudes y hechos que acontecen en una
expedicin, visita a terreno o exploracin y que valga la pena consignar para el
futuro tanto de las propias investigaciones, como para posible ayuda a
terceros. El diario es el producto directo de las observaciones del investigador,
recogidas en terreno, pero tambin, el espejo de las reflexiones, cavilaciones o
hiptesis del investigador. Su mximo inters radica en que el investigador en
calidad de testigo presencial de los hechos, toma contacto con realidades
tanto antropolgicas como geogrficas o an biolgicas, muchas de las cuales
son casuales, fortuitas y suelen ocurrir slo una sola vez. De ah la importancia
de retener y conservar, escritas, esas experiencias para la posteridad. Este
testimonio de situaciones, hechos o actividades humanas, puede ser el nico
testigo de su ocurrencia. Lo que involucra una tremenda responsabilidad por
parte del investigador.
Es probable que algunas de las situaciones o hechos no vuelvan a presentarse
nuevamente. Al menos, ciertamente no de la misma manera. De ah su
importancia para el investigador de campo. Pero no slo para l. Tambin para
el mundo cientfico en general, sobre todo en ciertas disciplinas como la
Antropologa cultural, Etnografa, Arqueologa o Biologa (Zoologa o Botnica),
donde las situaciones no tienden a repetirse y pueden, por consiguiente, ser
nicas e irrepetibles.
El diario de campo es un instrumento utilizado para investigar y documentar la
sociedad, el registro arqueolgico y cada uno de los detalles durante la
participacin en una investigacin. De acuerdo al contexto en el que se
encuentra, sirve entre mltiples usos para registrar aquellos hechos que son
susceptibles de ser interpretados. En este sentido, el diario de campo es una
herramienta que permite sistematizar las experiencias para luego analizar los
resultados. De esta forma el diario de campo tiene caractersticas importantes
y su estructura estar en funcin del nmero de observaciones necesarias, as
como del tipo de hechos o actos a observar, establecidos a priori, y de las
condiciones en que se tomarn los datos. Y en el mbito arqueolgico est por
dems mencionar que un diario de campo es un instrumento indispensable
para registrar la informacin da a da de las actividades y acciones del trabajo
de campo.

La costumbre de llevar un Diario, ayuda al cientfico, investigador o

explorador a:
a) retener todos los hechos que se le presentan, mxime si se trata de
una exploracin a lugares nuevos o inaccesibles, a los que difcilmente
se podr regresar con frecuencia. La memoria es frgil, y es preciso
consignar por escrito todo, antes de que el paso de los das vaya
borrando la certidumbre de los hechos y su exacta ocurrencia. La
experiencia nos revela que tras un par de meses de transcurrido el
hecho, cerca de la mitad de los recuerdos ya se ha borrado.

b) reflexionar sobre los acontecimientos, discutiendo hiptesis o

aseveraciones previas, y planteando nuevas.
c) aportar informaciones tiles para las futuras exploraciones en el
mismo lugar.
d) cotejar esas observaciones con otras, de otros cientficos o
investigadores.
e) revisar y corregir las propias
recabados.

hiptesis gracias a los nuevos datos

El diario de campo asimismo tiene ms objetivos especficos como son:

1) Consignar con todo detalle informaciones u observaciones recogidas
en terreno;
2) Recordar con claridad los hechos cuando haya que analizar, con
posterioridad, los resultados de una exploracin, vivencia o participacin
personal. Mxime cuando se trata de publicar despus, los resultados
obtenidos;
3) Acumular un material de observaciones in situ que permitan con
posterioridad elegir los materiales que puedan ser utilizados en un
trabajo cientfico o investigacin;
4) Comparar hechos o percepciones del momento con otros u otras
ocurridas con anterioridad e igualmente reseadas en el Diario de
Campo;
5) Ampliar, o corregir percepciones u observaciones anteriores, en base
a los nuevos datos que presenta.
6) Aportar numerosos elementos para la construccin de una base de
datos acerca de todo lo observado en un lugar dado o en una Regin
estudiada, a lo largo del tiempo;
7) Incluir observaciones, referencias o datos aportados por otros
investigadores que nos acompaan en la visita o exploracin, en
referencia al sitio de estudio. Estas observaciones o referencias pueden

ser anotadas en el Diario de la propia mano o por otro investigador,

constituyndose as en un testimonio histrico que puede llegar a ser
valioso en el futuro;
8) Incluir en el mismo "Diario" recortes de peridicos alusivos, cartas,
fotografas de objetos o situaciones, croquis o mapas del rea de nuestro
inters;
9) Incorporar las propias reflexiones, percepciones, discusiones y/o
cambios de opinin que el mismo investigador va experimentando a
travs del tiempo;
10) Presentar o mostrar discusiones de equipo en torno a un tema de
controversia;
11) Anotar nombres cientficos, nombres o designaciones locales de
elementos, objetos o animales, o nombres de personas o lugares que
dicen relacin directa con el lugar o fenmeno estudiado.

Por qu anotar y registrar en un Diario de Campo?.

Dado que generalmente un investigador registra l mismo sus propias
observaciones (no suele existir diarios compartidos por varios autores), el
registro que queda es obviamente nico. Por otra parte, muchas veces, sobre
todo en la prctica de la Arqueologa en terreno, el registro que se anota por
escrito, a medida que se va tomando, el sitio arqueolgico va
simultneamente destruyndose y desapareciendo para siempre. Lo que no se
anot, ya no existe, ni hay modo de recuperarlo. Queda el escenario fsico
externo, pero desaparecen las huellas humanas: sus objetos y su exacta
posicin en el espacio. El arquelogo descubre, registra y levanta las piezas
obtenidas, pero, a la vez, destruye para siempre, por el hecho mismo de
excavar, la evidencia misma, esto es, el respectivo yacimiento. Y no existe
forma alguna de restaurarlo o recuperarlo.
Hay que tomar plena y cabal conciencia de este hecho. Por tanto, al destruir
para siempre ese yacimiento o parte de l, aumenta enormemente la
responsabilidad de anotar con cuidado todo lo fue encontrado, donde fue
encontrado y tal como fue encontrado. Si se comete un error, ste ser,
desgraciadamente, irremediable. Esta es la razn primaria por la que se
recomienda, en excavaciones arqueolgicas delicadas (cuevas, aleros rocosos
o sitios pequeos) dejar zonas testigos, totalmente intocadas, para que
futuros investigadores puedan, con mejores tcnicas y recursos, volver a
registrar cientficamente el sitio. Probablemente, un nuevo investigador, dotado
de mejores herramientas tecnolgicas, hallar muchas nuevas evidencias que
escaparon a los primeros.

Larrain B H. 2004. El DIARIO DE CAMPO: OBJETIVOS, METODOLOGIA Y

PRCTICA.
http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcorael.html