EXTRACTO API 1117

2.1 Consideraciones de diseo

2.1.1 Generalidades
Esta seccin describe los mtodos de diseo para la estimacin de la tensin
longitudinal en una tubera debido a la presin, la temperatura, flexin,
alargamiento, y las condiciones iniciales que estaran involucradas en cualquier
operacin de movimiento de la tubera cubierta por esta prctica recomendada.
Tambin considera las influencias mecnicas y diversas cargas.
2.1.2 Esfuerzo longitudinal total
El esfuerzo longitudinal total de la tubera puede ser estimada con la ecuacin
siguiente:
SL = S E + S B + S S
Dnde:
SL = esfuerzo longitudinal total de la tubera, en PSI.
SE = esfuerzo longitudinal existente en el tubo, en PSI.
SB = esfuerzo longitudinal en el tubo debido a la flexin causado por la operacin
de movimiento, en PSI.
SS = tensin longitudinal en el tubo debido a su alargamiento causado por la
operacin de movimiento, en PSI.
2.1.3 Tensin de traccin longitudinal debida a la presin interna
La tensin de traccin longitudinal en el tubo debido a la presin interna puede
ser estimada con la ecuacin siguiente:
SP = (P . D. )/ (2 . t )

(1)

Dnde:
SP = tensin de traccin longitudinal en la tubera debido a la presin interna, en
PSI
P = presin de trabajo interna mxima de la tubera, en PSI
D = dimetro exterior de la tubera, en pulgadas.
= coeficiente de Poisson para el acero, 0,3.

t = espesor de pared nominal de la tubera, en pulgadas

2.1.4 Tensin de traccin longitudinal debido al cambio de temperatura

EXTRACTO API 1117

La tensin de traccin longitudinal en el tubo debido a un cambio en su

temperatura puede ser estimada con la ecuacin:
ST = E.. (T1 T2)

(2)

Dnde:
ST = tensin de traccin longitudinal en la tubera debido a un cambio en su
temperatura, en PSI.
E = mdulo de elasticidad del acero, 29 x106 PSI.
= coeficiente lineal de expansin trmica del acero, 6,5x10 -6 pulg/(pulg .F).
T1 = temperatura de la tubera en el momento de la instalacin en F
T2 = temperatura de funcionamiento de la tubera en el momento del
movimiento, en F
Si la temperatura de la tubera en el tiempo de instalacin no se conoce, debe ser
estimada razonablemente
2.1.5 Tensin de flexin longitudinal debido a la curvatura elstica
existente
Cuando se instala una tubera, para conformarse elsticamente a un perfil
determinado de zanja, la tubera experimentar esfuerzos de flexin inducida en
cantidades proporcionales a su curvatura. En terreno montaoso, donde las
pendientes son inestables o donde los suelos estn sujetos a las heladas o la
licuefaccin, es probable que la tubera experimente estrs de magnitud
impredecible y variable. Esta tensin (Sc, definido en 2.1.6) puede variar desde
niveles cercanos al lmite elstico en traccin a niveles cercanos a los de pandeo
en compresin. Esta tensin existente debe ser considerada antes de una
operacin de movimiento.
2.1.6 esfuerzo longitudinal EXISTENTE
La tensin longitudinal existente en una tubera estar normalmente en el
intervalo de -10.000 PSI a 20.000 PSI. En terreno llano o suavemente ondulados
en los suelos no estn sujetos a las heladas, oscilacin vertical o licuefaccin, la
tubera experimentar slo el esfuerzo de traccin longitudinal debido a la
presin interna y la temperatura como se indica en 2.1.3 y 2.1.4 y la tensin de
flexin en la medida en que se curva elsticamente como se discute en 2.1.5.
La tensin longitudinal existente en la tubera se puede estimar con la siguiente
ecuacin:
SE = S P + S T + S C

(3)

EXTRACTO API 1117

Dnde:
SC = tensin longitudinal en el tubo debido a la curvatura elstica existente, en
PSI.

2.1.7 Tensin longitudinal debido a la flexin

La tensin longitudinal en el tubo debido a la flexin se puede estimar con la
siguiente ecuacin:
SB = (WT . LI2 )/ (12 . S)

(4)

Dnde:
WT = Carga
neta uniformemente distribuida requerida para alcanzar la
desviacin vertical deseada del tubo (D) en la mitad del tramo [no todo el peso
de la tubera y el lquido (vase el Apndice B)], en libras por pulgada.
LI = longitud de zanja mnimo, necesario para alcanzar la desviacin vertical de la
tubera en la mitad del tramo (, en pulgadas).
S = mdulo de seccin elstica de la tubera, en pulgadas 3.
2.1.8 esfuerzo longitudinal por elongacin
La tensin longitudinal en el tubo debido a la elongacin causada por la
operacin de movimiento puede estimarse con la siguiente ecuacin:

Ss = 2,67 . E . (D/L)2

(5)

Dnde:

D = la desviacin en mitad del tramo de de la tubera, en pies.

L = longitud mnima zanja requerida para alcanzar la desviacin ( D) en la mitad
del tramo de de la tubera, en pies.
El efecto de esta tensin puede ser compensado por un esfuerzo de compresin
elstica existente en la tubera anterior al movimiento debido a la holgura.
2.1.9 Efectos dinmicos
Los efectos dinmicos debidos a impactos, vibraciones, terremoto, hundimiento u
otra carga dinmica potencial ms all del control del operador de la tubera
deben ser considerados en el diseo de las operaciones de movimiento. Las
cargas dinmicas de reacondicionamiento, rehabilitacin, y cualquier otra carga

EXTRACTO API 1117

dinmica o temporal bajo el control del operador de la tubera deben ser

consideradas en el diseo de la operacin.
2.1.10 Movimientos previos
Los efectos de los movimientos anteriores se deben considerar en el diseo de
las operaciones de movimiento.

2.2 Criterios de diseo

2.2.1 Generalidades
Esta seccin define la metodologa y esboza los criterios y los valores mnimos
que se pueden utilizar en el diseo de las operaciones de movimiento de la
tubera.
2.2.2 lmite totales de esfuerzo longitudinal
Un lmite del esfuerzo longitudinal total debe ser establecido para la operacin de
movimiento. Este nivel de tensin es el lmite elstico mnimo especificado de la
tubera que se mueva, (SMYS) modificado por un factor de diseo (F,)
determinado por el operador de la tubera. El factor de diseo tiene en cuenta la
condicin de funcionamiento y la historia de la tubera y todos los cdigos y
reglamentos aplicables. Normalmente est ms influida por la condicin de las
soldaduras circunferenciales.
2.2.3 Esfuerzo de flexin longitudinal disponible
La tensin longitudinal admisible para la flexin se puede estimar con la
siguiente ecuacin:
SA = FD . SMYS - SE - SS

(6)

Dnde:
SA = tensin longitudinal admisible para flexin, en PSI.
FD = factor de diseo.
SMYS = TFME = Tensin de fluencia mnima especificada de la tubera, en PSI.
2.2.4 Longitud de la zanja
La longitud mnima necesaria de la zanja, para lograr una determinada
desviacin en mitad del tramo de la tubera, sin exceder el lmite de tensin
longitudinal se puede determinar con la siguiente ecuacin, basada en la teora
de desviacin libre elstica, que trata a la tubera como una viga de un solo
tramo que es fijo en ambos extremos y que tiene una carga uniformemente
distribuida (vase la Figura 1).

EXTRACTO API 1117

L=

(3,87 . 107)D.D+(7,74 . 107)D2

F D SMYS - SE

(7)

El perfil de la porcin de tubera movido debe estar diseado para reducir al

mnimo la flexin inducida por concentraciones de tensiones (ver Figura 2).

EXTRACTO API 1117

EXTRACTO API 1117

Por lo tanto, para obtener la distribucin de tensiones longitudinal aceptable

debido a la flexin, la deformacin en cualquier punto a lo largo del perfil de la
zanja se puede determinar con la ecuacin siguiente:
DX = 16 x2 D(L-x)2
L4
Dnde:

(8)

DX = desviacin vertical de la tubera a una distancia x, en pies.

x = distancia a lo largo de la longitud de la zanja desde el punto de partida de la
deflexin del tubo, en pies.

2.3 Distancias entre apoyos

Basndonos en una viga continua de cuatro tramos, uniformemente cargada, la
luz libre mxima entre apoyos se puede determinar con la siguiente ecuacin:

LS =

0,0286 . SA (D 4- d4)
D3- 0.8724 d2 D

(9)

Dnde:
LS = mxima luz libre entre apoyos de tuberas, en pies.
d = dimetro interior de la tubera, en pulgadas
2.4 Un Ejemplo de problema y su solucin
La siguiente es una solucin paso a paso de un problema de muestra, usando las
directrices de esta prctica recomendada para determinar la longitud mnima
necesaria de la zanja para la deflexin deseada del tubo, el perfil de la zanja
preferida, y la luz libre mxima entre soportes.
La siguiente informacin se conoce:
1) La tubera es de 12.75 pulgadas de dimetro exterior por 0,250 pulgadas W.T. por lo tanto,
D = 12.75 pulgadas, t = 0,250 pulgadas, y d = 12.25
pulgadas.
2) Material de la tubera es API5 L Grado X42 - por lo tanto, SMYS = 42.000 psi
3) Deflexin vertical deseado de la tubera D = 5 pies.
4) Presin mxima operativa P=1000 PSI
5) Temperatura de la instalacin de la tubera T 1 = 100 F.

EXTRACTO API 1117

6) Temperatura de funcionamiento T2 = 30 F.
7) La tubera est en condiciones favorables y tiene una historia favorable de
funcionamiento, por lo tanto, el factor de diseo F D = 0,90.
Paso I:
Con la Ecuacin 1, determinar la tensin longitudinal en la tubera
debido a la presin interna
SP =

PDm
2t

= 1000 (12,75)(0.3)
2(0,250)

= 7650 PSI

Paso 2: Con la Ecuacin 2, determine la tensin longitudinal en el tubo debido a

la temperatura:
ST = Ea (T1 T2)
= (29 x 106) (6,5 x 10-6) (100 - 30)
= 13,195 PSI (tensin)
Paso 3: con la ecuacin 3, determinar la tensin longitudinal existente en la
tubera, suponiendo que la tensin longitudinal debido a la curvatura elstica
existente es igual a cero:
SE = S P + S T + S C
= 7650 + 13.195 + 0
= 20,845 PSI
Paso 4: Con la Ecuacin 7, determinar la longitud mnima de la zanja requerida
para alcanzar la deflexin vertical deseada de la tubera y permanecer dentro de
los lmites de tensin longitudinales:
L=

L=

(3,87.107)DD + (7,74.107)D2
FD SMSY - SE

3,87(107)(12,75)(5) + 7,74(107)(52)
0,9(42.000)-(20.845)

= 510 Pies
La longitud mnima de la zanja requerida para lograr la deflexin vertical deseada
de 5 pies y permanecer dentro de los lmites de tensin longitudinal es de 510
pies.

EXTRACTO API 1117

Paso 5: Con la Ecuacin 8, determinar el perfil del foso preferido:

DX =

16 x2 D(L - x)2
L4
80 x2 (510 - x)2
6,765 x 10 10

DX =

La Tabla 1 ilustra los resultados de usar esta ecuacin para calcular la desviacin
vertical en el perfil de zanja preferida a intervalos de 25 pies. La Figura 3 ilustra
la longitud mnima de la zanja y el perfil de zanja preferida.
Paso 6: Con las ecuaciones 5,6 y 9, determinar la separacin mxima permisible
de apoyo
Ss = 2,67.E.(D/L)2
Ss = 2,67.(29.106).(5/510)2
Ss = 7442 PSI
SA = FD SMYS - SE-SS
SA = 0,9.(42000) - 20845 - 7442
SA = 9513 PSI

LS =

LS =

0,0286.SA.(D4-d4)
D3 0,8724.d2.D

0,0286.(9513).((12,75)4 (12,25)4)
(12,75)3 0,8724.( 12.25)2( 12.75)

LS = 51,3 pies

Conclusin: La mnima longitud requerida de zanja para conseguir los 5 pies

deseados de deflexin vertical de la tubera es de 510 pies. La tubera debe ser
apoyado cada 51,3 pies.

EXTRACTO API 1117

EXTRACTO API 1117

SECCIN 3 - Consideraciones de Procedimiento

3.1 Consideraciones generales
Un proyecto movimiento de la tubera tiene tres pasos, que han de realizarse en
el siguiente orden:
1. La planificacin del proyecto.
2. El trabajo real de zanjas, movimiento de la tubera, relleno, y la limpieza.
3. Documentacin para satisfacer al operador de gasoductos y los requisitos
reglamentarios.
Cada una de las consideraciones expuestas en esta seccin debe ser tenida en
cuenta en al menos uno de estos pasos.
3.2 Medidas de seguridad
3.2.1 GENERAL
PRECAUCIN: Por razones de seguridad, las precauciones y recomendaciones
descritas en los puntos 3.2.2 a travs de 3.2.7 deben ser considerados y
seguidos.

EXTRACTO API 1117

3.2.2 PRESIN DE FUNCIONAMIENTO INTERNO

Antes del movimiento de la tubera, la presin de funcionamiento interno de la
tubera debe reducirse de acuerdo con los procedimientos de los operadores de
las tuberas y de la normativa aplicable.
3.2.3 UBICACIN DE TUBERAS
Antes de la planificacin y la excavacin, se debe determinar la ubicacin y
profundidad de la tubera.
3.2.4 OTRAS INSTALACIONES SUBTERRANEAS
Antes de la planificacin y la excavacin, se deben hacer esfuerzos para
determinar si existen otras instalaciones subterrneas y en caso afirmativo,
establecer dnde se encuentran. El rea de trabajo debe ser revisada y
sealizada por marcadores de servicios pblicos y otras evidencias de las
instalaciones subterrneas. Si est disponible, se debe tener acceso al sistema
"One Call", estatal o local. De lo contrario, se debe contactar a los operadores de
tales instalaciones subterrneas directamente para que puedan localizar y
marcar sus instalaciones.
3.2.5 INSPECCIN DE SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES
Si est disponible, deben ser revisados los informes de prueba en fbrica de los
tubos y los registros de inspeccin de soldadura. Adems, se debe considerar la
inspeccin visual y no destructiva de soldaduras circunferenciales una vez que la
tubera est expuesta y antes del movimiento.
3.2.6 ACCESORIOS CONECTADOS
Anexos a la tubera tales como accesorios o vlvulas pueden afectar el
movimiento de la tubera. Su efecto sobre el movimiento debe ser considerado. El
movimiento de las tuberas con accesorios adjuntos est ms all del alcance de
esta prctica recomendada (Vase 1.3).
3.2.7 EXCAVACIN DE SEGURIDAD
La excavacin presenta algunas consideraciones de seguridad exclusivas. Debe
realizarse de conformidad con los procedimientos de los operadores de ductos y
de las normas de seguridad aplicables. Consulte la regulacin de zanjas y
excavaciones OSHA.
3.3 Terreno
Terreno se refiere principalmente al perfil del terreno donde se encuentra la
tubera. El terreno afecta un movimiento tubera principalmente al influir en la
longitud de la zanja requerida para mover la tubera.

EXTRACTO API 1117

En terreno plano o ligeramente ondulado, una tubera se adapta por

conformacin elstica al perfil del terreno. En este caso, el movimiento debe ser
ejecutado para minimizar el estrs adicional en la tubera.
PRECAUCIN: En terreno llano o suavemente ondulado, para limitar el estrs
adicional y garantizar la circulacin segura de la tubera, puede ser necesario
excavar una zanja mayor que el requerido por la ecuacin de la longitud de la
zanja.
En terreno montaoso o accidentado, la tubera puede tener curvados
permanentes o curvas de pandeo. En tales casos, el perfil fsico para el
gasoducto movido debe incorporar estas curvas. Las operaciones de movimiento
de la tubera se deben ejecutar para evitar la alteracin de estas curvas.
PRECAUCIN: para mantener las condiciones de seguridad en terrenos difciles,
como la que se encuentra en las montaas y colinas, las operaciones de
movimiento debe ser tratado como casos especiales y puede requerir un anlisis
de ingeniera de detalle y el uso de tcnicas especializadas de construccin.
3.4 suelo
El tipo de suelo puede determinar la forma de la seccin transversal de la
excavacin, y cmo se manejar la tubera sobre el foso.
3.5 Otras Consideraciones.
PRECAUCIN: Todos los proyectos de movimiento de tuberas deben ser
ejecutados con precaucin. Si la tubera est en tensin y poca o ninguna holgura
est disponible, el movimiento someter a la tubera a un estrs adicional por el
peso de la tubera, el peso del fluido en el mismo, y a los cambios estacionales de
temperatura. Particular cuidado debe tomarse en tuberas de mayor antigedad
en la que las conexiones de las tuberas pueden ser mecnicamente dbiles. Para
tuberas de conocida baja tenacidad, se debern aplicar consideraciones
adicionales antes de las operaciones de movimiento de tuberas
3.6 Requisitos de Zanjas
La excavacin de tuberas se debe realizar tratando de reducir las posibilidades
de daos al revestimiento de la tubera. Si es necesario, la zanja debe ser
rellenada antes de bajar la tubera. El fondo de la zanja completado debe
ajustarse al perfil de diseo de la tubera movida.
3.7 soportes
3.7.1 EL CONTROL DE MOVIMIENTO NO DESEADO
Movimientos involuntarios de la tubera pueden causar cambios de la tensin
longitudinal en el tubo. Tambin los cambios en la tensin pueden ser el
resultado de los cambios de temperatura o de tensin residual en la tubera. Para

EXTRACTO API 1117

controlar el movimiento, la tubera debe estar debidamente soportada y retenida

lateralmente.
3.7.2 PUNTO DE CARGA
Los puntos de apoyo o izaje de la tubera no deben estar en o cerca de
soldaduras circunferenciales. El espaciamiento de los puntos de elevacin o de
apoyo debe garantizar que la capacidad de carga no supere las limitaciones
3.7.3 capacidades portante del suelo
La capacidad portante del suelo para los equipos y soportes temporales debe ser
considerada.
3.7.4 mtodos de canalizacin de soporte
Las figuras 4 a 7 ilustran algunos mtodos de canalizacin de soporte
3.7.5 MTODOS DE MOVIMIENTO DE LA TUBERA
Las figuras 8 a 10 ilustran algunos mtodos de movimiento tubera. las alturas
diferenciales de soportes adyacentes durante la operacin de movimiento deben
ser controladas de manera que en ningn momento durante el movimiento de la
tubera se exceda la curvatura elstica final prevista para la nueva posicin.