Grupo generador disel

Motor serie QST30

> Ficha tcnica

939kVA - 1110kVA 50Hz

835kW - 1012kW 60Hz

Our energy working for you.

Descripcin

Opciones

Este grupo generador comercial de Cummins Power

Generation es un sistema de generacin de potencia
totalmente integrado que ofrece niveles ptimos de
prestaciones, fiabilidad y versatilidad para aplicaciones
estacionarias, de potencia primaria y de uso continuo.

Motor Cummins para trabajo pesado Resistente disel

industrial de 4 cilindros con potencia fiable, bajas emisiones y
respuesta rpida a cambios de carga.

Este grupo generador cuenta con la

certificacin CE.

2000/14/EC

Todos los productos cerrados estn

diseados para cumplir o superar la norma
europea de ruidos 2000/14/CE, 2006.

ISO8528

Este grupo generador se ha diseado para

cumplir la norma ISO8528.
Este grupo generador se ha diseado en
instalaciones que cuentan con la
certificacin ISO9001 y fabricado en
instalaciones que cuentan con la
certificacin ISO9001 o ISO9002.

Generador de imanes permanente (PMG) opcional

Ofrece un arranque del motor mejorado y capacidad de
cortocircuito de eliminacin de fallos.
Alternador Varios tamaos de alternador que ofrecen
capacidad de arranque del motor seleccionable con
devanados de paso 2/3 de baja reactancia; baja distorsin de
onda con cargas no lineales, posibilidad de cortocircuitos de
eliminacin de fallos y aislamiento de clase H.
Sistema de control El control electrnico
PowerCommand ofrece integracin total del sistema,
incluido el arranque/parada remotos, la regulacin de tensin
y frecuencia precisas, la presentacin de mensajes de alarma
y estado, proteccin AmpSentry, medicin de salida y parada
automtica.
Sistema de refrigeracin Sistema de radiador integral
estndar montado en el grupo, diseado y probado para
temperaturas ambiente nominales, simplifica los requisitos de
diseo de la instalacin para calor rechazado.
Armarios Hay disponibles armarios de proteccin contra
intemperie y amortiguadores de ruidos.

Modelo
C1000 D5
C1100 D5
C900 D6
C1000 D6

Valor de reserva
50Hz kVA (kW)
1041 (833)
1100 (888)
N/D
N/D

60Hz kW (kVA)
N/D
N/D
925 (1156)
1012 (1265)

Valor primario
50Hz kVA (kW)
939 (751)
1000 (800)
N/D
N/D

Garanta - Cubierto por una amplia garanta y una red de

distribuidores internacional.
60Hz kW (kVA)
N/D
N/D
835 (1044)
920 (1150)

Ficha tcnica
50Hz
DS35-CPGK
DS36-CPGK
N/D
N/D

Our energy working for you.TM

www.cumminspower.com
2007 | Cummins Power Generation Inc. | Todos los derechos reservados | Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso | Cummins Power
Generation y Cummins son marcas registradas de Cummins Inc. PowerCommand, AmpSentry, InPower y "Our energy working for you." son marcas
comerciales de Cummins Power Generation. Otros nombres de compaas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de
otros titulares. SS14-CPGK-RevA (9/07).

60Hz
N/D
N/D
DS80-CPGK
DS82-CPGK

Especificaciones del grupo generador

Categora del regulador
Regulacin de tensin, Sin carga a Plena carga
Variacin de tensin aleatoria
Regulacin de frecuencia
Variacin de frecuencia aleatoria
Compatibilidad EMC

ISO8528 G2
0,5%
0,5%
Iscrona
0,25%
BS EN 61000-6-4 / BS EN 61000-6-2

Especificaciones del motor

Diseo
Dimetro interior
Carrera
Cilindrada
Bloque de cilindros
Capacidad de la batera
Alternador de carga de la batera
Tensin de arranque
Sistema de combustible
Filtro de combustible
Tipo de purificador de aire
Tipo de filtros de aceite lubricante
Sistema de refrigeracin estndar

4 tiempos, en lnea, turboalimentado y post-refrigerado

140,0 mm (5,51)
165,1mm (6,5)
30,5 litros (1860 pulg.3)
Hierro fundido, 50 V, 12 cilindros
1280 A a una temperatura ambiente de 0 C (32 F)
35 amperios
24 voltios, negativo a tierra
Inyeccin directa
Filtros de combustible centrfugos con separador de agua.
Elemento seco sustituible con indicador de limitacin.
Cuatro filtros centrfugos, flujo total; dos filtros de aceite en bypass
Radiador ambiental 50 C (122 F)

Especificaciones del alternador

Diseo
Estator
Rotor
Sistema de aislamiento
Aumento de temperatura estndar
Tipo de excitatriz
Rotacin de fase
Refrigeracin del alternador
Distorsin de armnicos total de la forma de onda CA
Factor de influencia telefnica (TIF)
Factor armnico telefnico (THF)

Sin escobillas, 4 polos, campo giratorio a prueba de goteo

Paso 2/3
Acoplamiento directo mediante disco flexible
Clase H
125 C de reserva
PMG (generador de imanes permanente)
A (U), B (V), C (W)
Ventilador centrfugo de accionamiento directo
Sin carga < 1,5%. Carga lineal equilibrada < 5% sin distorsin
<50 segn NEMA MG 1-22.43
<3%

Tensiones disponibles
Lnea 50 Hz Neutro / Lnea - Lnea
Lnea 60 Hz Neutro / Lnea Lnea
110/190
220/380
110/190
139/240
255/440
115/200
230/400
115/200
220/380*
277/480
120/208
240/416
120/208
230/380
347/600
127/220
255/440
127/220
240/416
En este voltaje podra aplicarse una prdida de potencia. Rogamos consulte con la fbrica.

Opciones del grupo generador

Motor
Filtro de aire de alta resistencia
Calefactor de camisa de agua 220/240 V
Refrigeracin
Anticongelante 50/50 (etilenglicol)
Armario
Carcasa amortiguadora del sonido

Alternador
Calefactor de alternador
Aislamiento contra alta humedad
Excitatriz / Regulador de tensin (PMG))
Panel de control
Disyuntor principal de 3 polos
Disyuntor principal de 4 polos

Garantia
5 aos para aplicacin de reserva
2 aos para aplicacin de potencia primaria
Silenciador
9 dB de atenuacin, silenciador crtico
25 dB residenciales; se entrega suelto

* Nota: algunas opciones pueden no estar disponibles en todos los modelos; consulte a la fbrica.

Our energy working for you.TM

www.cumminspower.com
2007 | Cummins Power Generation Inc. | Todos los derechos reservados | Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso | Cummins Power
Generation y Cummins son marcas registradas de Cummins Inc. PowerCommand, AmpSentry, InPower y "Our energy working for you." son marcas
comerciales de Cummins Power Generation. Otros nombres de compaas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de
otros titulares. SS14-CPGK-RevA (9/07).

Sistema de control - PCC3100

El control PowerCommand 3100 es un sistema de
supervisin y control de grupos generadores basado en
microprocesador. El control ofrece una interfaz de usuario
con el grupo generador, regulador digital de tensin,
regulacin digital y funciones de proteccin del grupo
generador.
El control PowerCommand 3100 de grupos generadores
es ideal para una amplia gama de grupos generadores en
aplicaciones paralelas y no paralelas.
El control PowerCommand puede ajustarse para cualquier
configuracin de frecuencia, tensin y potencia, desde 120
hasta 13.800 V CA para el funcionamiento a 50 Hz o 60 Hz.
La alimentacin del control procede de las bateras de
arranque del grupo. El control funciona en una gama de
tensiones de 8 a 35 V CC.

Indicadores LED - Incluye indicadores LED de las

siguientes funciones:
Modo Not in Auto
Common wiring
Shutdown
Indicacin de fase y escala
Interruptor de reset de fallos. Permite al usuario reiniciar
el control despus de una advertencia o una parada.
Interruptor de parada de emergencia. Para
inmediatamente el funcionamiento del grupo generador.
Interruptor de parada de emergencia. Parada inmediata
del grupo generador en funcionamiento.
Proteccin bsica del motor Parada por sobrevelocidad
Parada / advertencia de baja presin de aceite
Parada / advertencia de alta temperatura del motor

Opciones principales
Regulacin digital y regulacin de tensin, incluida la
regulacin digital de fallos de sobrecorriente.
Regulacin digital de tensin con deteccin trifsica.
Proteccin AmpSentry para proteger el alternador contra
sobrecorrientes.
Medicin de salidas CA analgica y digital.
Sistema de supervisin de batera para detectar el estado
de la batera.
Pantallas digitales de mensajes de alarma y estado.
Supervisin del grupo generador: muestra el estado de
todas las funciones crticas del motor y el alternador del
grupo.
Sistema de control de arranque inteligente: rampa de
combustible integrada para limitar el humo negro y la
frecuencia.
Servicio avanzado con InPower, una herramienta de
servicio de software basada en PC.

Parada por subvelocidad/fallo de sensor

Fallo de arranque / fallo de rotacin
Detector de alta/baja tensin de la batera
Opciones
Controles digitales en paralelo integrados
PowerCommand
Selector de modo de tipo llave
Supervisin de la temperatura de escape
Red PowerCommand
Si desea ms informacin, consulte el boletn tcnico de
los controles PowerCommand
(S1025C no paralelo / S1005c paralelo).

Sistema de control
Incluye todas las funciones para, de forma local o remota,
arrancar y parar el grupo generador y protegerlo.
Interruptor de control: RUN/OFF/AUTO
Modo OFF. El grupo generador se apaga y no puede
arrancarse.
Modo RUN. El grupo ejecuta su secuencia de arranque.
Modo AUTO. El grupo puede arrancarse desde un
dispositivo remoto con una seal de arranque.

Our energy working for you.TM

www.cumminspower.com
2007 | Cummins Power Generation Inc. | Todos los derechos reservados | Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso | Cummins Power
Generation y Cummins son marcas registradas de Cummins Inc. PowerCommand, AmpSentry, InPower y "Our energy working for you." son marcas
comerciales de Cummins Power Generation. Otros nombres de compaas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de
otros titulares. SS14-CPGK-RevA (9/07).

Abierto

Definicin de valores nominales

Potencia de reserva de emergencia (ESP):
Aplicable para suministrar potencia a diversas cargas
elctricas durante la interrupcin de una red elctrica fiable.
La potencia de reserva de emergencia (ESP) est de acuerdo
con ISO 8528. La potencia de interrupcin de combustible, de
acuerdo con ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 y BS 5514.

Potencia de tiempo limitado (LTP):

Aplicable para suministrar potencia a una carga elctrica
constante durante horas limitadas. La potencia de tiempo
limitado (LTP) est de acuerdo con ISO 8528.

Cerrado

Potencia primaria (PRP):

Aplicable para suministrar potencia a una carga elctrica
variable durante horas limitadas. La potencia primaria (PRP)
est de acuerdo con ISO 8528. El diez por ciento de la
capacidad de sobrecarga est disponible de acuerdo con ISO
3046, AS 2789, DIN 6271 y BS 5514.

Este diagrama proporciona los detalles de

configuracin representativos de la serie y modelo
solamente.

Potencia de carga bsica (continua) (COP):

Aplicable para suministrar potencia continuamente a una
carga elctrica constante durante horas limitadas. La
potencia continua (COP) est de acuerdo con ISO 8528, ISO
3046, AS 2789, DIN 6271 y BS 5514.
Modelo

C1000 D5
C1100 D5
C900 D6
C1000 D6

Dim "A" mm
4297
4571
4297
4571

Dim "B" mm
1685
1702
1685
1702

Consulte el nmero de diagrama especfico en la ficha

tcnica del modelo correspondiente.
No lo utilice para el diseo de la instalacin.
Dim "C" mm

2079
2332
2079
2332

Peso del grupo*

seco (kg)

6117
7195
7195
7195

Peso del grupo*

hmedo (kg)

6296
7374
7374
7374

* Nota: Los pesos son para grupos con caractersticas estndar. Consulte los diagramas para ver los pesos de otras
configuraciones.

Cummins Power Generation

Europa, CEI, Oriente
Prximo y frica
Manston Park Columbus Ave.
Manston, Ramsgate
Kent CT12 5BF Reino Unido
Tel. 44 1843 255000
Fax 44 1843 255902

Amrica
1400 73rd Avenue N.E.
Minneapolis, MN 55432
EE. UU.
Tel. 763 574 5000
Fax 763 574 5298

Asia Pacfico
10 Toh Guan Road #07-01
TT International Tradepark
Singapur 608838
Tel. 65 6417 2388
Fax 65 6417 2399

Our energy working for you.TM

www.cumminspower.com
2007 | Cummins Power Generation Inc. | Todos los derechos reservados | Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso | Cummins Power
Generation y Cummins son marcas registradas de Cummins Inc. PowerCommand, AmpSentry, InPower y "Our energy working for you." son marcas
comerciales de Cummins Power Generation. Otros nombres de compaas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de
otros titulares. SS14-CPGK-RevA (9/07).