Sonhoquesesonhas

sonhoquesesonhas
massonhoquesesonha
junto
realidade *
.
...
...

.
.
.
*DacanoPreldio,RaulSeixas,1973,d'aprsYokoOno
.
.
.

.
Umagranderessaca
Vivernesteplanetanotoagradvelquantopoderiaser.bvioquealgumacoisa

nodeucertonaespaonaveTerra,masoqu?Talvezumequvocofundamentalquando
anatureza(ouquemquerquetenhasido)resolveupremprticaaidia"SerHumano".
Ora.Porquedeveriaesseanimalandarsobreduaspernasecomearapensar?Mas,
enfim,quantoaissonohmuitaescolhatemosqueaprenderalidarcomesseerroda
natureza,isto,nsmesmos.Errosexistemparaaprendermoscomeles.
Em tempos prhistricos o negcio no parecia to mau. Durante o Paleoltico,

cinqenta mil anos atrs, ramos muito poucos. Havia comida abundante (caa e
vegetais),esobreviverexigiasumtempinhodetrabalhocomesforosmodestos.Catar
razes,castanhasouamoras(noesquecercogumelos)ematar(oumelhor,pegarna
arapuca)coelhos,cangurus,peixes,pssarosougamoslevavaduasatrshoraspordia.
Repartamos a carne e os vegetais com os outros e passvamos o resto do tempo
dormindo,sonhando,tomandobanhodemaredecachoeira,fazendoamoroucontando
histrias.Algunsdenscomearamapintarasparedesdascavernas,aesculpirossose
troncos,ainventarnovasarmadilhasecanes.
Perambulvamospeloscamposembandosdevinteecinco,maisoumenos,comum

mnimodebagagemepertences.Preferamosclimassuaves,comoodafrica,eno
haviacivilizaoparaexpulsaragenteemdireoaosdesertos,tundrasemontanhas.0
Paleolticodevetersidomesmoumbomnegcio,aseacreditarnosrecentesachados
antropolgicos.porissoqueficamosnelepormilharesdeanosumperodolongoe
feliz,comparadocomosdoissculosdoatualpesadeloindustrial.
Aalgumcomeouabrincarcomplantasesementeseinventouaagricultura.Parecia

umaboaidia:notnhamosmaisqueandarprocurandovegetais.Masavidaficoumais
complicadaetrabalhosa.ramosobrigadosaficarnomesmolugarporvriosmeses,a
guardarsementesparaoplantioseguinte,aplanejareexecutarotrabalhonoscampos.E
aindaprecisvamosdefenderasroasdosnossosprimosnmades,caadoresecoletores
queinsistiamemquetudopertenciaatodomundo.
Comearamosconflitosentrefazendeiros,caadoresepastores.Foiprecisoexplicar

aosoutrosquehavamostrabalhadoparaacumularnossasprovises,eelesnemtinham
umapalavraparatrabalho.

0planejamento,areservadecomida,adefesa,ascercas,anecessidadedeorganizao

eautodisciplinaabriramcaminhoparaorganismossociaisespecializadoscomoigrejas,
comandos, exrcitos. Criamos religies com rituais de fertilidade para nos manter
convictosdanossanovaescolhadevida.Atentaodevoltarliberdadedecaadorese
coletoresdevetersidoumaameaaconstante;e,fossecompatriarcadooumatriarcado,
estvamosacaminhodainstituio,famliaepropriedade.
ComocrescimentodasantigascivilizaesnaMesopotmia,ndia,ChinaeEgito,o

equilbrio entre os humanos e os recursos naturais estavadefinitivamentearruinado.

Programouse a o futuro enguio da espaonave. Organismos, centralizadores
desenvolveramsuaprpriadinmica;tornamonosvtimasdanossacriao.Emvezde
duas horas por dia, trabalhvamosdezoumaisnoscamposounasconstruesdos
faras e csares. Morramos nas guerras deles, ramos deportados como escravos
quando eles resolviam, e quem tentasse voltar liberdade anterior era torturado,
mutilado,morto.
Comoinciodaindustrializaoascoisasnomelhoraram.Paraesmagarasrebelies

nalavouraeacrescenteindependnciadosartesosnascidades,introduziuseosistema
defbricas.Emvezdecapatazesechicotes,usavammquinas.Elascomandavamnosso
ritmodeao,punindoautomaticamentecomacidentes,mantendonossobcontroleem
vastos galpes. Mais uma vez progresso significava trabalho e mais trabalho, em
condiesaindamaisassassinas.Asociedadeinteira,emtodooplaneta,estavavoltada
paraumaenormeMquinadoTrabalho.EessaMquinadoTrabalhoeraaomesmo
tempoumaMquinadaGuerraparaqualquerumdedentrooudeforaqueousassese
opor.Aguerrasetornouindustrial,comootrabalho;alis,pazetrabalhonuncaforam
compatveis. No se pode aceitar a destruio pelo trabalho e evitar que a mesma
mquina mate os outros; no se pode recusar a prpria liberdade sem ameaar a
liberdadealheia.AGuerrasetornoutoabsolutaquantooTrabalho.
AnovaMquinadoTrabalhocriougrandesIlusessobreumfuturomelhor.Afinal,se

opresenteeratomiservel,ofuturospodiasermelhor.Atmesmoasorganizaes
detrabalhadoresseconvenceramdequeaindustrializaoestabeleceriabasesparauma
sociedademaislivre,commaistempodisponvel,maisprazeres.Utopistas,socialistase
comunistas acreditaram na indstria. Marx pensou que com essa ajuda os humanos
poderiamcaar,fazerpoesia,gozaravidanovamente.(Praquetantavolta?)Lenine
Stalin,CastroeMaoetodososoutrospediramMaisSacrifcioparaconstruiranova
sociedade.MasmesmoosocialismonopassavadeumnovotruquedaMquinado
Trabalho,estendendoseupodersreasondeocapitalprivadonochegaria.Mquina
doTrabalhonoimportasermanejadapormultinacionaisouporburocraciasdeEstado,
seuobjetivosempreomesmo:roubarnossotempoparaproduzirao.
AMquinadoTrabalhoedaGuerraarruinoudefinitivamentenossaespaonaveeseu

futuro natural: os mveis (selvas, bosques, lagos, mares) esto em farrapos; nossos
amiguinhos(baleias,tartarugas,tigres,guias)foramexterminadosouameaados;oar
(fumaa, chuva cida, resduos industriais) fedorento e perdeu todo o sentido de
equilbrio;asreservas(combustveisfsseis,carvo,metais)voseesgotando;eestem
preparo (holocausto nuclear) a completaautodestruio.Nosomoscapazesnem de
alimentartodosospassageirosdestanaveavariada.Ficamostonervososeirritveisque
estamosprontosparaospiorestiposdeguerra:nacionalistas,raciaisoureligiosas.Para
muitosdens,oholocaustonuclearnomaisumaameaa,masabemvindalibertao
domedo,dotdio,daopressoedaescravido.
Trsmilanosdecivilizaoeduzentosdeaceleradoprogressoindustrialdeixarama

gentecomumaenormeressaca.Ataldaeconomiasetornouumobjetivoemsimesma,
eestquasenosengolindo.Estehotelaterrorizaseushspedes.Mesmoagentesendo
hspedeehoteleiroaomesmotempo.

.
Amquinaplanetriadotrabalho
Onomedomonstroquedeixamoscrescerequemantmnossoplanetaemsuasgarras

:MquinaPlanetriadoTrabalho.Sequeremosqueanossaespaonavevolteaserum
lugar agradvel, temos que desmantelar essa Mquina, consertar os estragos e fazer
certosacordosbsicosparaumnovocomeo.Ento,nossaprimeiraperguntadeveser:
comofazaMquinaPlanetriadoTrabalhoparanoscontrolar?Comoorganizada?
Quaissoseusmecanismosecomopodemserdestrudos?
AMquinaplanetria:comenafrica,digerenasiaecaganaEuropa.planejada

eregidaporcompanhiasinternacionais,sistemasbancrios,circuitosdecombustvel,
produtosnomanufaturadoseoutrosbens.Existemmontesdeilusesquantoanaes,
Estados, blocos, Primeiro, Segundo, Terceiro e Quarto Mundos mas estas so s
subdivisesmenores,partesdamesmamaquinaria.Claroquediferentesengrenagens
exercem presses, tenses e frices entre si. A Mquina feita de suas prprias
contradies: operrios/capital; capital privado/capital do Estado
(capitalismo/socialismo); desenvolvimento/subdesenvolvimento; misria/desperdcio;
guerra/paz;mulheres/homens,etc.AMquinanoumaestruturahomognea;elausa
suas contradies internas para expandir seu controle e sofisticar seus instrumentos.
Diferentedossistemasfascistasouteocrticos,oucomono1984deOrwell,aMquina
doTrabalhopermiteumnvel"sadio"deresistncia,inquietao,provocaoerevolta.
Ela digere sindicatos, partidos radicais, movimentos de protesto, manifestaes e
mudanasdemocrticasderegime.Seademocracianofunciona,elausaaditadura.Se
asualegitimidadeentraemcrise,elatemprises,torturaecamposdeconcentraode
reserva.NenhumadessasmodalidadesessencialparaentenderafunodaMquina.
OprincpioquegovernatodasasatividadesdaMquinaaeconomia.Masoque

economia?umatrocaimpessoaleindiretadetempodevidacristalizado.Vocgasta
seutempoparaproduzirumapeaqueusadaporalgumquevocnoconhecepara
montar uma bugiganga que comprada por outro desconhecido para fins que voc
ignora.Ocircuitodessasucatadevidareguladodeacordocomotempodetrabalho
quefoiinvestidonomaterialbruto,nasuamanufaturaeemvoc.Amedidaodinheiro.
Osqueproduzemetrocamnotmcontrolesobreseuprodutocomum,entopode
acontecerquetrabalhadoresrevoltadossejammortosexatamentecomosrevlveresque

ajudaramaproduzir.Cadapeadecomrcioumaarmacontrans,cadasupermercado
umarsenal,todafbricaumcampodebatalha.EsteomecanismodaMquinado
Trabalho: retalhar a sociedade em indivduos isolados, chantagelos separadamente
com salrios ou violncia, usar seu tempo de trabalho de acordo com os planos.
Economia quer dizer: expanso docontroledaMquinasobresuas partes,tornando
essaspartescadavezmaisdependentesdaprpriaMquina.
Todos somos partes da Mquina PlanetriadoTrabalhons somos aMquina.

RepresentamosaMquinaunscontraosoutros.Desenvolvidosouno,assalariadosou
no, autnomos ou empregados, servimos proposta dela. Onde no h indstria,
"produzimos" trabalhadores virtuais e exportamos para zonas industriais. A frica
produziuescravosparaasAmricas,aTurquiaproduztrabalhadoresparaaAlemanha,o
PaquistoparaoKuwait,GhanaparaaNigria,oMarrocosparaaFrana,oMxico
paraosEstadosUnidos.reasvirgenspodemserusadascomocenrioparaosnegcios
tursticosinternacionais:ndiosemsuasreservas,polinsios,balis,aborgenes.Osque
tentamsairdaMquinapreenchemasfunesdepitorescosmarginais(hippies,yogues,
etc.).EnquantoaMquinaexistir,estaremosdentrodela.Eladestruiuoumutilouquase
todasassociedadestradicionaisouaslevouadesmoralizantessituaesdefensivas.Se
voctentaseretirarparaumvaledesertoeviversossegadamentedeumaagriculturade
subsistncia, pode crer que vai ser encontrado por um coletor de impostos, um
funcionrio do planejamento ou um policial. Com seus tentculos, a Mquina pode
alcanar virtualmente todos os lugares deste planeta em questo de horas. Nem nas
partesmaisremotasdodesertodeGobivocpodedarumacagadinhasemsernotado.

.
Ostrselementosessenciaisda
mquina
ExaminandoaMquinamaisdepertopodemosdistinguirtrsfunesessenciais,trs

componentes da fora de trabalho internacional e trs negcios que a Mquina nos

oferece.
Astrsfunespodemsercaracterizadasassim:

informao:planejamentodesign,orientao,manejo,cincia,comunicao,poltica,
produo de idias, ideologias, religies, arte, etc.; o crebro coletivo e sistema
nervosodaMquina.
produo: criao industrial e agrcola de produtos, execuo de planos, trabalho
fragmentado,circulaodeenergia.
reproduo: produo e manuteno de trabalhadores tipo A, B e C atravs da
produodecrianas,educao,trabalhosdomsticos,servios,entretenimento,sexo,
recreao,cuidadosmdicos,etc.
EssastrsfunessoigualmenteessenciaisparaofuncionamentodaMquina.Se

umadelasfalha,maiscedooumaistardeaMquinapra.Epararealizaressastrs
funesaMquinacrioutrstiposdetrabalhadores,divididosporseusnveissalariais,
privilgios,educao,statussocial,etc.
A Trabalhadores tcnicointelectuais pra pases (ocidentais) industrialmente
avanados:muitoqualificados,namaioriabrancos,homensebempagos.Umbom
exemplo:engenheirosdecomputao.
BTrabalhadoresindustriaiseempregadosemreasnomuitodesindustrializadas,
nos pases em desenvolvimento e pases socialistas: pouco ou muito mal pagos,
homens ou mulheres, com amplas qualificaes. Por exemplo, montadores de
automveis,montadorasdeaparelhoseletrnicos(mulheres).
CTrabalhadoresflutuantes,oscilandoentrepequenosperodosdeplantioecolheita
nos campos, prestadores de servios, donasdecasa, desempregados, criminosos,
pivetes, todos sem rendimentosregulares.Namaioriamulheresenobrancosdos

cortiosmetropolitanosoudoTerceiroMundo,essaspessoasfreqentementevivem
nolimitedainanio.
Todosestestiposdetrabalhadoresestopresentesemtodasaspartesdomundo,s

queemdiferentespropores.Maspossveldistinguirtrszonascomumaproporo
tipicamentealtadosrespectivostipos:
Trabalhadores A em pases (ocidentais) industrialmente adiantados, nos Estados
Unidos,Europa,Japo.
Trabalhadores B em pases socialistas ou em vias de industrializao: Unio
Sovitica,Polnia,Taiwan,etc.
TrabalhadoresCnoTerceiroMundo,emreasagrcolasousubdesenvolvidas,na
frica,siaeAmricadoSul,eemchiqueirosurbanosdomundointeiro.
Os trs Mundos esto presentes em toda parte. Na cidade de Nova York existem

bairros que podem ser considerados parte do Terceiro Mundo. No Brasil existem
importantesreasindustriais.Empasessocialistasexistemrepresentantesperfeitosdo
tipoA.MasaindaassimrestaumaacentuadadiferenaentreosEstadosUnidosea
Bolvia,entreaSuciaeoLaos,eporaafora.
OpoderdaMquina,seumecanismodecontrole,baseadonoestmulolutaentre

os diferentes tipos de trabalhadores. Altos salrios e privilgios so garantidos no

porqueaMquinaprefiradeterminadotipodetrabalhador,masporqueaestratificao
social usada para a manuteno do sistema como um todo. Os trs tipos de
trabalhadores aprendem a ter medo uns dos outros. So divididos por preconceitos,
racismo,cimes,ideologiaspolticas,interesseseconmicos.OstrabalhadoresAeB
tmmedodeperderseualtopadrodevida,seuscarros,suascasas,seusempregos.Ao
mesmo tempo, eles se queixam constantemente de stress e ansiedade, e invejam os
comparativamente ociosos Trabalhadores C. Estes, em troca, sonham com bens de
consumo, empregosestveis e o queelesvem comoumavidafcil.Etodasessas
divisessoexploradasdevriosmodospelaMquina.
A Mquina nem precisa mais de uma classe dominante especial para manter seu

poder.Capitalistasprivados,burgueses,aristocratas,todososchefessomerosexcessos,
sem nenhuma influncia decisiva na execuo material do poder. A Mquina pode
prosseguir sem capitalistas e proprietrios, a exemplo dos pases socialistas e das
empresasestataisdoOcidente.Essesrelativamenterarostubaresnosooproblema
real.OsverdadeirosrgosopressoresdaMquinasotodoscontroladospelosprprios
trabalhadores:guardas,soldados,burocratas.Somossemprepostosemconfrontocom
metamorfosesconvenientesdanossaprpriaespcie.
AMquinaPlanetriadoTrabalhoummecanismoqueconsistedepessoaspostas

umascontraasoutras;todosnsgarantimosseufuncionamento.Ento,umaquesto

urgenteaseguinte:porqueagentetopa?Porqueagenteaceitaviverumtipodevida
dequeobviamentenogosta?Quaissoasvantagensquenosfazemsuportaronosso
descontentamento?

.
Trsnegciosemcrise
AscontradiesquefazemaMquinaandarsotambmcontradiesinternaspara
todotrabalhadorsoasnossascontradies.claroqueaMquinasabequeagente
nogostadessavida,equenoadiantasimplesmenteoprimirnossosdesejos.Seelase
baseasse somente em represso, a produtividade cairia e subiriam os custos de
superviso.Foiporissoqueaescravidoacabou.Narealidade,metadedensaceitao
negciodaMquinaeaoutrametadeestrevoltadacontraela.
EaMquinatem,semdvida,algoaoferecer.Agentedpartedasnossasvidas,mas

notudo.Emtroca,eladumacertaquantidadedeprodutos,masnotantoquantoa
gentequerianemexatamenteoqueagentequeria.Todotipodetrabalhadortemoseu
prprio negcio, e todo trabalhador faz o seu pequeno extra, dependendo das
particularidadesdoempregoedasituaoespecfica.Comotodomundoachaqueest
melhordoquealgum(sempretemalgumqueestpior),todomundoseagarraaoseu
negcio,desconfiandodasmudanas.AssimainrciainteriordaMquinaaprotege
contrareformaserevolues.
Ainsatisfaoeadisposioparamudarsemergemseonegciosemostrarmuito

desigual.Acriseatual,quevisvelprincipalmentenoplanoeconmico,sedeveaofato
dequetodososnegciosqueaMquinatemparaoferecersetornaraminaceitveis.
TrabalhadoresA,BeCtmprotestadorecentemente,cadaumsuamaneira,contra

seus respectivos negcios. No apenas os pobres, mas tambm os ricos esto

insatisfeitos. A Mquina est finalmente perdendo a perspectiva. O mecanismo de
divisointernaerepulsamtuaestentrandoemcolapso.Arepulsaestsevoltando
contraaprpriaMquina.

.
NegcioA:deceponasociedadede
consumo
Em que consiste o Negcio A? Fils, bons estreos, surf, Chivas Regal, TaiChi,

Europa,NouvelleCuisinne,cocana,esqui,discosexclusivos,AlfaRomeos.Serestaa
melhorofertadaMquina?
Maseaquelasmanhs,indoparaotrabalho?Aquelasbitasensaodeangstia,

desgosto, desespero? A gente tenta no encarar aquele estranho vazio, mas em

momentosdesocupadosentreotrabalhoeoconsumo,enquantoagenteespera,dpara
entender que o tempo simplesmente no nosso. A Mquina tem medo desses
momentos.Nstambm.Porissosomosmantidosotempotodosobtenso,ocupados,
olhandoladianteparaalgumacoisa.Aesperanaemsimesmanosconservanalinha.
De manh pensamos na tarde, durante a semana sonhamos com o fim de semana,
suportamosavidadecadadiapensandonasfriasquevamostirardela.Nessesentido
estamosimunizadoscontraarealidade,entorpecidosquantoperdadasnossasenergias.
NoqueoNegcioAtenhasetornadotraioeiro(oumelhor,eficazmentetraioeiro)

porqueavariedadeouquantidadedebensdeconsumoestejafaltando.Aproduoem

massa nivelou a qualidade desses bens, e a fascinao pelas novidades desapareceu

definitivamente.Acarneficoumeiosemgosto,osvegetaiscrescemaguados,oleitefoi
transformado num simples lquido branco industrializado. A TV um tdio mortal,
dirigirnodmaisprazer,avizinhanaoupovoada,ruidosaeinsegura,oudesertae
insegura. Ao mesmo tempo, as coisas realmente boas, como a natureza, tradies,
relaes sociais, identidades culturais, ambientes urbanos intactos, so destrudas.
Apesar do fluxo imenso de consumo,a qualidadede vida despenca. Nossavidafoi
padronizada, racionalizada, despersonalizada. Eles descobrem e nos roubam cada
segundolivre,cadametroquadradovazio.Eoferecemaalgunsdensfriasrpidasem
lugaresexticosamilharesdequilmetrosdedistncia,masnodiaadianossoespao
demanobravaificandomenor,cadavezmenor.
TambmparaosTrabalhadoresA,trabalhocontinuasendotrabalho:perdadeenergia,

stress, tenso nervosa, lceras, ataques do corao, prazos, competio histrica,

alcoolismo,hierarquiacontroladoraeopressiva.Nohbensdeconsumoquepossam
preencherosburacosgeradospelotrabalho.Passividade,isolamento,inrcia,vazio:isso
nosecuracomaparelhoseletrnicosnoapartamento,viagensfrenticas,sessesde
relaxamentoemeditao,cursosdecriatividade,trepadasrpidas,poderdaspirmides
oudrogas.ONegcioAveneno;suavinganavemcomodepresso,cncer,alergias,
vcios,problemasmentaisesuicdio.Debaixodamaquiagemperfeita,atrsdafachada
desociedadeafluente,sexistemnovasformasdemisriahumana.
Muitosdesses"privilegiados"TrabalhadoresAfogemparaocampo,serefugiamem

seitas, tentam iludir a Mquina com magia, hipnose, herona, religies orientais ou
outrasilusesdepodersecreto.Tentamdesesperadamentereporalgumaestrutura,algum
sentidoemsuasvidas.MascedooutardeaMquinaagarraseusfugitivosetransforma
exatamente as formas de rebelio em um novo impulso para seu prprio
desenvolvimento."Sentido"viralogosensocomercial.
Naturalmente,oNegcioAnosignificaapenasmisria.OsTrabalhadoresAtmsem

dvidaalgunsprivilgiosinegveis.Seugrupotemacessoatodososbens,todasas
informaes,todososplanosepossibilidadescriativasdaMquina.OsTrabalhadoresA
tmachancedeusaressepoderparaelesmesmos,eatcontraosobjetivosdaMquina.
Mas se eles agem apenas como Trabalhadores A, sua rebelio sempre parcial e
defensiva.AMquinaaprenderpido.Resistnciasetorialsempresignificaderrota.

.
NegcioB:frustraonosocialismo
ONegcioBoclssicotringuloindstriatrabalhadorEstado.Osaspectospositivos

desse negcio (do ponto de vistadostrabalhadores) soempregosgarantidos,renda

garantida, seguro social. Podemos chamar esse negcio de socialismo porque ele
aconteceemsuaformamaispuranospasessocialistasoucomunistas.MasoNegcioB
tambmexisteemmuitasversesdiferentesempasesdecapitalismoprivado(Sucia,
Inglaterra,FranaeatmesmoEstadosUnidos).
No centro do Negcio B est o Estado. Comparada com a ditadura annima do

mercadoedodinheiro,acentralizaodoEstadoaparentementeoferecemaissegurana
parans.Parecerepresentarasociedade(isto,ns)eosinteressescomuns,eatravs
dessamediaomuitosTrabalhadoresBconsideramseseusprpriospatres.Umavez
que o Estado assume funes essenciaisem todaparte(penses,servios desade,
segurosocial,polcia),elepareceserindispensvel,equalquerataquecontraelesoa
comosuicdio.MasoEstadosomenteumaoutrafacedaMquina,noasuaabolio.
Assim como o mercado, ele constri seu anonimato atravs de massificao e
isolamento, mas nesse caso so o Partido (ou os partidos), a burocracia, o aparato
administrativo, que preenchem a vaga. (Nesse contexto, no estamos falando sobre
democracia ou ditadura. Um Estado socialista poderia, de fato, ser perfeitamente
democrtico.Nohnenhumarazointrnsecaparaqueosocialismo,mesmonaUnio
Sovitica,novenhaasetornardemocrticoumdia.Entretanto,aformaodoEstado
emsimesmasempresignificaditadura;tudodependedoquodemocraticamentesua
organizaosejalegitimada.)
Encaramos o Estado ("nosso" estado) como indivduos sem poder providos de

"garantias"quesosfolhasdepapelenoestabelecemnenhumaformadecontrole
social direto. Estamos ss, e nossa dependncia da burocraciadeestado s uma
expressodanossafraquezareal.Emperodosdecrise,algunsbonsamigossomuito
mais importantes que os nossos cartes de seguro social ou a nossa caderneta de
poupana.OEstadosignificafalsasegurana.
Nospasessocialistas,ondeoNegcioBexisteemsuaformamaispura,permaneceo

mesmosistemadecoaoviasalrioseviatrabalhoqueexistenoOcidente.Todos
nscontinuamostrabalhandoparaosmesmosobjetivoseconmicos.Algocomoum

estilodevidasocialista,peloqualpodefazersentidoaceitaralgunssacrifcios,aindano
emergiupora;nadaparecidocomissoestnemmesmoplanejado.Ospasessocialistas
ainda usam os mesmos sistemas de motivao dos ocidentais: sociedade industrial
moderna,sociedadedeconsumoocidentalizada,carros,aparelhosdeTV,apartamentos
individuais,famliasnucleares,chalsdevero,discos,CocaCola,jeanssofisticados,
etc.Comoonveldeprodutividadedessespasespermanecerelativamentebaixo,esses
objetivosssoatingidosparcialmente.ONegcioBparticularmentefrustrante,j
quepropesonhosdeconsumoqueestlongedepoderrealizar.
Masclaroquesocialismonoquerdizersomentefrustrao.Temvantagensreais.

Suaprodutividadebaixaporqueostrabalhadoresexercemumnvelrelativamentealto
decontrolesobreoritmodetrabalho,ascondieseopadrodequalidade.Jqueno
hriscodedesempregoeademissodifcil,osTrabalhadoresBvolevandoacoisa
com uma certa facilidade. As fbricas so superlotadas, todo dia acontece alguma
sabotagem,socomunsasfaltasparairscompras,oalcoolismo,omercadonegroe
outros negcios ilegais. Os trabalhadores do Negcio B tambm so oficialmente
estimuladosairemmaisdevagar,jquenohbensdeconsumoemprofuso,logono
hporquetrabalharduro.Assimocrculodabaixaprodutividadesefecha.Amisria
dessesistemavisvelnumaprofundadesmoralizao,numamisturadealcoolismocom
tdio,feudosfamiliaresecarreirismopuxasaquista.
Comoospasessocialistassetornamcadavezmaisintegradosnomercadomundial,a

baixa produtividade leva a conseqncias catastrficas; pases do Negcio B s

conseguem vender seus produtos por preos abaixo do mercado, e assim os
TrabalhadoresBacabamsendoexploradosemcolniasindustriaisdesalriosnfimos.
SeuspoucosprodutosvaliososvodiretoparaoOcidente;suacontnuafaltanoprprio
pasumarazoadicionalparaaraivaeafrustraodosTrabalhadoresB.
OsrecentesacontecimentosnaPolniamostraramquemaisemaisTrabalhadoresB

esto recusando o negcio socialista. Compreensivelmente, existem grandes iluses

sobre a sociedade de consumo e sobre a possibilidade de conquistla atravs da
economiadeEstado.(LechWalesa,porexemplo,ficoufascinadopelomodelojapons.)
Muita gente, nos pases socialistas (por exemplo, Alemanha Oriental), comeou a
perceberqueumasociedadedeconsumodealtaprodutividadesumoutrotipode
misria,enoescapatria.Tantoasilusesocidentaisquantoassocialistasestobeira
do colapso. A escolha verdadeira no entre capitalismo e socialismo ambas as
alternativas so oferecidaspelanicaemesmaMquina.Serianecessriaumanova
solidariedade,noparaconstruirumasociedadeindustrialmelhorechegarafluente
famliaconsumistauniversalsocialista,masparaestabelecerrelaesdiretasdetrocas
materiaisentrefazendeirosehabitantesdascidades,paraficarlivresdagrandeindstria
edoEstado.OsTrabalhadoresB,sozinhos,noconseguiroisso.

.
NegcioC:desenvolvimentodamisria
AntesdaMquinadoTrabalhoindustrialcolonizaroatualTerceiroMundo,existia

pobreza. Pobreza: quer dizer que as pessoas possuam poucos bens materiais e no
tinham dinheiro, embora tivessem ainda o suficiente para comer e todo o resto
necessrio quela forma de vida. O Poder, originalmente, era software. No era
determinadoporcoisasequantidades,masporformas:mitos,festivais,contosdefadas,
maneiras,erotismo,linguagem,msica,dana,teatro,etc.(Tambmevidentequea
maneira comoosprazeresmateriaissopercebidosdeterminadaporconcepese
tradiesculturais.)AMquinadoTrabalhodestruiuamaioriadosaspectosdepoder
dessapobreza,edeixoumisriaemseulugar.
Quandoaeconomiadodinheiroatingeapobreza,oresultadoodesenvolvimentoda

misria, ou talvez s desenvolvimento. O desenvolvimento pode ser colonialista,

independente (manejado por elites nativas ou burocracias), socialista (capitalismo
estatal),capitalistaprivado,ouumamisturadetodos.Oresultado,entretanto,sempreo
mesmo:esgotamentodasfonteslocaisdecomida(monoculturasemvezdeagricultura
de subsistncia), chantagem no mercado mundial (condies comerciais, falhas de
produtividade, emprstimos), explorao, represso, guerras civis entre panelinhas
dominantes, ditaduras militares, interveno dos superpoderes, dependncia, tortura,
massacres,deportao,desaparecimentos,fome.
O elemento central do Negcio C a violncia direta. A Mquina do Trabalho

desdobra seus mecanismos de controle abertamente e sem inibies. As panelinhas

dominantestmatarefadeconstruirEstadoscentralizadosquefuncionem,eporessa
razo todas as tendncias ou movimentos tribais, tradicionalistas, autonomistas,
revisionistasereacionriosdevemseresmagados.Oslimitesterritoriaisfreqentemente
absurdosqueelesherdaramdospoderescoloniaistmquesertransformadosemEstados
nacionaismodernos.AMquinaPlanetriadoTrabalhonopodefazernadasempartes
bemdefinidas,normalizadaseestabilizadas.Esseosentidodos"ajustamentos"atuais
noTerceiroMundo,eparaesseobjetivomilhesdevemmorrerouserdeportados.
Aindependncianacionalnotrouxeofimdamisriaedaexplorao.Apenasajustou

ovelhosistemacolonialsnovasexignciasdaMquinadoTrabalho.Ocolonialismo
noeraeficienteobastante.AMquinaprecisavademscarasnacionais,promessasde

progressoemodernizaoparaobteroconsentimentotemporriodosTrabalhadoresC.
Adespeitodaboavontadesubjetivademuitaselites(porexemploNkrumah,Nyerere,
etc.),odesenvolvimentoapenaspreparouterrenoparaumnovoataquedaMquinado
Trabalho,desmoralizandoedesiludindoasMassasC.
ParaosTrabalhadoresC,afamliaestnocentrodonegcio,eventualmenteocl,a

vilaouatribo.TrabalhadoresCnopodemcontarcomaeconomiadodinheiro,jqueo
trabalhoassalariadoraroemalpago.OEstadonocapazdedarqualquergarantia
social.Entoafamliaanicaformadeconseguirummnimodeseguranasocial.
Porm,aprpriafamliatemumcarterambguo:dseguranaentreosaltosebaixos,
masaomesmotempotambmoutroinstrumentoderepressoedependncia.Isso
verdadeiroparaosTrabalhadoresCdomundointeiro,mesmoempasesindustrializados
(especialmenteparaasmulheres).AMquinadoTrabalhodestritradiesfamiliares,e
ao mesmo tempo as explora. A famlia exerce um monte de trabalho gratuito
(especialmente as mulheres); a famlia produz modeobra barata para empregos
instveis.AfamliaolocaldetrabalhodoTrabalhoC.
Os Trabalhadores C dos pases em desenvolvimento se encontram numa situao

irritante:soinstadosaabandonarovelho(famlia,aldeia),masonovoaindanolhes
podedarmeiossuficientesdesobrevivncia.Entoagentevemparaascidadesetem
queviveremcortios.Ouvimosfalaremnovidadesdeconsumo,masnoconseguimos
ganharobastanteparacomprar.Simultaneamentenossasaldeiaselavourasdecaem,ese
tornammanipuladas,corrompidaseusadaspelacastadominante.PelomenosoNegcio
Ctemavantagemdeumarelativafolganocotidiano,epoucasresponsabilidadesnovas;
no estamos amarrados a empregos ou ao Estado, no somos chantageados com
garantiasalongoprazo(penses,etc.),podemosaproveitarasoportunidadesaqualquer
hora. Nesse sentido, ainda temos algumas das liberdades que sobraram dos velhos
caadores/coletores.Asmudanasficammaisfceis,eapossibilidadedevoltarpara
casanaaldeia(ounoquesobroudela)umaseguranarealqueostrabalhadoresAeB
notm.Essaliberdadebsicaaomesmotempoumpeso,jquecadadiatrazum
desafiointeiramentenovo,avidanuncaestsegura,acomidaincerta,osriscosso
semprealtos.Quadrilhasdebandidos,panelinhaspolticas,oportunistasexploramessa
situaoerecrutamfacilmentepivetes,traficanteseoutrosmarginais.
Apesar da interminvel propaganda comercial e desenvolvimentista, mais e mais

Trabalhadores C esto percebendo que a proposta da sociedade de consumo vai ser

sempreumafadamorgana,namelhorhipteseumarecompensasparaosmelhoresdez
por cento dos que prestam servios Mquina. Os modelos capitalista e socialista
falharam,eaaldeiajnoumaalternativaprtica.Jquesexisteessaescolhaentre
diferentesestilosdemisria,norestasadaparaosTrabalhadoresC.Poroutrolado,
elestmasmelhoreschancesdeumanovavidabaseadanaautosuficincia,jqueas
estruturas industriais e estatais esto se tornando muito fracas, e muitos problemas

(como energia, habitao e at comida) so obviamente mais fceis de resolver

localmente do que emreas metropolitanas.MasseosTrabalhadoresC,comouma
classe,resolveremvoltarssuasaldeiasantesqueaMquinaPlanetriadoTrabalho
tenhasidodesmanteladatambmnosoutroslugares,voserduplamenteenganados.A
soluoglobal,ounofunciona.

.
OfimdaRealpolitik
MisrianoTerceiroMundo,frustraonospasessocialistas,deceponoOcidente:

asprincipaisdinmicasdaMquinaestoreciprocamentedescontentesenabasededos
males, o menor. O que podemos fazer? Polticos reformistas propem remendar a
Mquina, tentando tornla mais humana e agradvel atravs de seus prprios
mecanismos.Orealismopolticonosdizparaavanarpassoapasso.Assim,supese
queaatualrevoluomicroeletrnicapossanosfornecermeiosparareformas.Amisria
devesertransformadaemmobilizao,afrustraoemativismo,eodesapontamento
podeserabasedeumamudanadeconscincia.Algumasdaspropostasreformistas
soammuitobem:semanadevintehorasdetrabalho,distribuioigualitriadetrabalho
para todos, salrio mnimo garantido ou imposto de renda negativo, eliminao do
desemprego, uso do tempo livre ematividadesautnomasnascidadesouarredores,
autoajudamtua,autogestodescentralizadaemempresasebairros,acriaodeum
setor autnomo com microempresas de baixa produtividade, investimento em
tecnologias mdias e leves (tambm para o Terceiro Mundo), a reduo do trfico
privado, a preservao das energias norenovveis, nada de energia nuclear,
investimentonaenergiasolar,sistemasdetransportecoletivo,menosprotenaanimalnas
nossas dietas, maisautosuficinciaparaoTerceiroMundo,reciclagemdematrias

primas, desarmamento global, etc. Essas propostas so razoveis, at realizveis, e

certamentenoextravagantes.Elasformammaisoumenosoprogramaoficialousecreto
dos movimentos alternativosocialistasverdepacifistas da Europa ocidental, dos
EstadosUnidoseoutrospases.Seamaioriadessaspropostasfosserealizada,aMquina
doTrabalhoseriabemmaissuportvel.Masmesmoessesprogramasradicaisdereforma
so apenas um novo ajustamento Mquina e no o seu fim. Enquanto a prpria
Mquina(osetorduro,heteronmico)existir,autogestoeautonomiaservemapenas
comoumtipodereaderecreioparaodescansodetrabalhadoresesgotados.Equem
pode garantir que voc no vai ficar to arrasado numa semana de vinte horas de
trabalhoquantonumadequarenta?Enquantoessemonstronoforparaoespao,vai
continuarnosdevorando.
Tem mais, o sistema poltico feito para bloquear propostas assim, ou converter

reformas em um novo impulso para desenvolver ainda mais a Mquina. A melhor

ilustraoparaessefatosoapolticaeleitoraleospartidosreformistas.Assimquea
esquerdasobeaopoder(dumaolhadanaFrana,naGrcia,naEspanha,naBolvia,
etc.),ficaentaladanaselvaderealidadesenecessidadeseconmicasenotemescolha
senoreforarprecisamenteosprogramasdeausteridadequecombateuquandoadireita
dominava.EmvezdeGiscard,Miterrandquemmandaapolciacontraosgrevistas.
EmvezdeReaganMondalequefazcampanhacontraosdficitsoramentrios.Os
socialistassempregostaramdeumaboapolcia.Arecuperaodaeconomia(isto,a
MquinadoTrabalho)abasedetodapolticanacional;asreformassempretmque
provarqueencorajaminvestimentos,criamempregos,aumentamaprodutividade,etc.
Quanto mais os novos movimentos entram na Realpolitik (como os Verdes na
Alemanha),mais elescaem na lgicadaeconomiasaudvel,ouentodesaparecem.
Almdedestruiriluses,aumentararesignaoedesenvolverumaapatiagera,apoltica
reformistanolevaanada.AMquinadoTrabalhoplanetria.Todasassuaspartesso
interligadas.Qualquerpolticareformistanacionalspioraacompetiointernacional,
jogandoostrabalhadoresdeumpascontraosdooutro,aperfeioandoocontrolesobre
todos.
exatamenteessaexperinciacomaRealpolitikeosreformistasquelevoumaise

maiseleitoresamanterpolticosneoconservadorescomoReagan,ThatchereKohl.Os
representantes mais cnicos da lgica econmica so preferidos em relao aos
remendeirosdeesquerda.AautoconfianadaMquinaestvacilante.Ningummais
ousaacreditarplenamenteemseufuturo,mastodomundoseagarraaela.Omedode
experimentarsuperouacrenaempromessasdemaggicas.Dequalquermodo,praque
reformarumsistemafurado?Porquenotentargozarosltimosepoucosaspectos
positivosdosvelhosnegciospessoaisounacionaiscomaMquina?Porquenoeleger
polticospositivos,confianteseconservadores?Aquelesquenosemetemaprometer
solues para problemas como o desemprego, a fome, a poluio, as corridas

armamentistas nucleares. Eles no so eleitos para isso, mas para representar a

continuidade. Para a recuperao, basta um pouco de calma, estabilidade e retrica
positiva: a segurana de embolsar lucros em cima dos investimentos atuais. Nessas
condies,qualquerrecuperaovaisermuitomaisterrveldoqueacrise.Ningumtem
queacreditarrealmenteemReaganouKohl,deveapenascontinuarsorrindocomeles,
esquecendopreocupaesedvidas.AMquinadoTrabalho,numasituaocomoesta,
suportadvidasmuitomal,ecomosregimesneoconservadoresvocpelomenospode
ficarsozinhoataprximarecuperaooucatstrofe.Almdeagitao,mauhumore
remorso,aesquerdanotemnadamaisaoferecer.ARealpolitikdificilmenteaindaseria
realista,jquearealidadeestagoraempontodemutao.

.
Tudoounada
A Mquina Planetria do Trabalho onipresente; no pode ser desativada por
polticos.Pronto.SeraMquinanossodestino,atmorrermosdecnceroudedoena
cardacaaos65ou71?TersidoestaaNossaVida?Agenteimaginouelaassim?Ser
aresignaoirnicanossanicasada,escondendodensmesmosnossadecepo
pelospoucosanosdecorreriaquenosdeixaram?Talvezestejatudobem,ensque
estamosdramatizandodemais?
Novamosnosiludir.Mesmomobilizandotodoonossoespritodesacrifcio,todaa

nossacoragem,novamosconseguirnada.AMquinaperfeitamenteequipadacontra
kamikazes polticos, como a Faco Exrcito Vermelho, as Brigadas Vermelhas, os
Montoneroseoutrosjdemonstraram.Elapodecoexistircomaresistnciaarmadaeat
transformaressaenergianummotorparasuaprpriaperfeio.Nossaatitudenoum
problemamoral,nemparansemuitomenosparaaMquina.

 Queragentesemate,queragentesevendaaosnossosnegciosespeciais,encontre

umaaberturaouumrefgio,ganhenaloteriaoujoguecoquetisMolotov,junteseaos
SpartsouaoBhagwan,cutuqueosouvidos,tenhaacessosderaivaouataquesdedelrio:
estamosacabados.Estarealidadenonosoferecenada.Oportunismonocompensa.
Carreiras so maus riscos; causam cncer, lceras, psicoses, casamentos. Saltar fora
significaautoexplorarsenosguetos,mendigarnasesquinasderuasimundas,esmagar
piolhos entre as pedras do jardim dacomunidade.Alucidezsetornoucansativa.A
estupidezchateia.
Serialgicoperguntaransmesmoscoisasassim:Comoeurealmentegostariade

viver?Emquetipodesociedade(ounosociedade)eumesentiriamaisconfortvel?O
que realmente quero fazer comigo? Sem pensar no aspecto prtico, quais so meus
verdadeirosdesejoseexpectativas?Evamostentarimaginartudoissononumfuturo
remoto(osreformistassempregostamdefalarsobreaprximagerao),masduranteas
nossasvidas,quandoaindaestamosemboaforma,vamosdizerduranteosprximos
cincoanos...
Sonhos, vises ideais, utopias, aspiraes, alternativas: no sero somente novas

ilusesanosseduzirnovamenteparaparticiparmosdoesquemado"progresso"?Noas
conhecemosdesdeoneoltico,oudosculo17,daficocientficaedafantasialiterria
dehoje?VamossucumbirdenovoaocharmedaHistria?NooFuturooprimeiro
pensamentodaMquina?Serqueanicasadaescolherentreosonhodaprpria
Mquinaearecusadequalqueratividade?
Tem um tipo de desejo que, onde quer que surja, censurado cientfica moral e

politicamente.Arealidadedominantetentaaniquillo.Essedesejoosonhodeuma
segundarealidade.
Os reformistas nos dizem que mesquinho e egosta seguir apenas os prprios

desejos. Precisamos lutar pelo futuro das nossas crianas. Precisamos renunciar ao
prazer(aquelecarro,frias,arcondicionado,TV)etrabalharduroparaqueascrianas
tenhamumavidamelhor.Essaumalgicamuitocuriosa.Noforamexatamentea
rennciaeosacrifciodageraodosnossospais,eseutrabalhoduronosanos50e60,
quetrouxeramessabagunaemqueagenteesthoje? Nsjsomos essascrianas,
aquelasparaquemhouvetantotrabalhoesofrimento.Porns,nossospaisfizeram(ou
morreramem)duasguerrasmundiais,incontveisoutras"menores",inumerveiscrises
efalnciasgrandesoupequenas.Nossospaisconstrurambombasnuclearesparans.
Dificilmenteforamegostas:fizeramoquelhesdisseramparafazer.Construramcom
renncia e sacrifcio, e tudo isso apenasresultouemmaisrenncia,maissacrifcio.
Nossos pais, em seu tempo, superaram seu prprio egosmo, e acham problemtico
respeitaronosso.
Outrosmoralistaspolticospoderiamobjetarquedificilmenteestaramosautorizadosa

sonhar com utopias enquanto milhes morrem de fome, outros so torturados,

desaparecem,sodeportadosemassacrados.difcilfazervalerosdireitohumanos
mais mnimos. Enquanto a criana mimada da sociedade de consumo faz listas de
desejosoutrasnemsabemescrever,ounotemnemtempoparapensaremdesejos.
Mais,olheumpouquinhoemvolta:conheceualgummortoporherona,algunsirmos
ouirmsemasilos,umsuicdiooudoisnafamlia?Qualdasmisriasmaisgrave?D
paramedir?Mesmosenotivessemisria,seriamnossosdesejosmenosreaissporque
os outros esto piores, ou porque poderamos nos imaginar piores? precisamente
quandoagenteagesparapreveniropior,ouporqueoutrosestopior,queagentetorna
essamisriapossvel,permitequeelaacontea.Nessesentidosomossempreforadosa
reagir s iniciativas da Mquina. H sempre um escndalo ultrajante, uma incrvel
impertinncia,umaprovocaoquenopodeserdeixadasemresposta.Eassimnossos
setentaanosvoseemboraeosanosdosoutrostambm.AMquinanoseimporta
de nos manter ocupados com isso. uma boa maneira de evitar que fiquemos
conscientesdessesdesejosimorais.Secomessemosaagirporcontaprpria,asim
haveriaproblemas.Enquantoapenas(re)agirmosnabasedasdiferenasmorais,seremos
toimpotentesquantorodasdentadas,simplesmentemolculasexplodindonausinado
desenvolvimento.Ecomojestamosfracos,aMquinaacabaconseguindomaispoder
paranosexplorar.
Moralismo uma arma da Mquina, realismo outra. A Mquina criou nossa

realidadeatual,nostreinouparaversegundoelav.DesdeDescarteseNewton,ela
programounossospensamentos,assimcomoarealidade.Estenderdeupadrosim/no
aomundointeiroeaonossoesprito.Acreditamosnessarealidade,talvezporhbito.
MasenquantoaceitarmosarealidadedaMquina,seremossuasvtimas.AMquinausa
sua cultura digital para pulverizar nossos sonhos, pressentimento e idias. Sonhos e
utopiassoesterilizadosemnovelas,filmes,msicacomercial.Masessarealidadeest
emcrise;acadadiahmaisrachas,eaalternativasim/nonadamenosqueaameaa
apocalptica.ArealidadedefinitivadaMquinasuaautodestruio.
Nossarealidade,aSegundarealidade,adosvelhosenovossonhos,nopodeserpresa

natramadosim/no.Recusaaomesmotempooapocalipseeostatusquo.Apocalipse
ouevangelho,fimdomundoouutopia,tudoounada:esteonicotipodeopoquea
realidadeatualoferece.PodemosescolherfacilmenteentreestarealidadeeaSegunda
realidade. Meias atitudes, tipo esperana, confiana ou pacincia, so ridculas e
enganadoras,puraautoseduo.Nohesperana.Temosqueescolherj.
ONadasetornouumarealsticapossibilidade,maisabsolutadoqueosvelhosniilistas

ousaram sonhar. Nesse aspecto, os mritos da Mquina precisam ser reconhecidos.

Finalmente, chegamos ao Nada! No temos que sobreviver! O Nada se tornou uma
alternativa realstica com sua prpria filosofia (Cioran, Schopenhauer, Budismo,
Glucksmann), sua moda (preta, desconfortvel), msica, estilo de casa, pintura, etc.

Apocalpticos,niilistas,pessimistasemisantropostmtodosbonsargumentosparasuas
atitudes.Afinal,sevoctransformaavida,anaturezaouahumanidadeemvalores,s
existem riscos totalitrios, biocracia ouecofascismo.Vocsacrificaaliberdadepara
sobreviver; novas ideologias de renncia emergem e contaminam todos os sonhos e
desejos.Ospessimistassoosnicosrealmentelibre,felizesegenerosos.Omundo
nuncasersuportveldenovosemapossibilidadedesuaautodestruio,assimcomoa
vidadoindivduoumpesosemapossibilidadedosuicdio.ONadaestadeprova.
Poroutrolado,Tudotambmmuitosedutor.Claroquemuitomenosprovveldo

queoNada,maldefinido,parcamentepensado.ridculo,megalomanaco,pretensioso.

NADA
TalvezestejaaspratornaroNadamaisatraente.

.
bolo'bolo
boloboloparteda(minha)segundarealidade.estritamentesubjetivo,jquea

realidadedossonhosnuncapodeserobjetiva.Serbolobolotudoounada?ambose
nenhum.umaviagemSegundarealidade,comoYapfaz,Kwendolm,Takmas,eUl
So.Ltemmuitoespaoparasonhos.boloboloumadessasirrealsticas,amoraise
egosticasmanobrasdedivergncianabatalhacontraopior.
bolobolotambmumamodestapropostaparaanovaarrumaodaespaonaveaps

odesaparecimentodaMquina.Emboratenhacomeadocomomeracoleodedesejos,
muitas consideraes quanto concretizao deles foram se acumulando em volta.
bolobolopodeserrealizadonomundointeiroemcincoanos,secomearmosagora.
GaranteumaaterrissagemmacianaSegundarealidade.Ningumvaimorrermaiscedo
nempassarmaisfomeefriodoqueagoraduranteoperododetransio.Orisco
muitopequeno.
claro que hoje em dia no faltam conceitos gerais sobre um civilizao ps

industrial. Cresce rapidamente a literatura ecolgica ou alternativista, seja sobre a

erupo da era de Aquarius, mudana de paradigmas, ecotopia, novas redes de
comunicao, rizomas, estruturas descentralizadas, sociedades pacifistas, a nova
pobreza, crculos pequenos ou terceiras ondas. Conspiraes supostamente pacifistas
estoacontecendo,eanovasociedadejestnascendoemcomunidadesseitas,aes
populares,empresasalternativas,associaesdemoradores.Emtodasessaspublicaes
eexperinciashummontedeidiasboaseviveis,prontasparaseremapropriadase
incorporadasaobolobolo.Masmuitosdessesfuturos(oufuturveis,comodizemos
franceses:futuribles)sopoucoapetitosos:cheiramarenncia,moralismo,novaslutas,
repensarespenosos,modstiaeautolimitao.Claroqueexistemlimites,masporque
limitaroprazereaaventura?Porqueamaioriadosalternativosfalasomentesobre
novasresponsabilidadesequasenuncasobrenovaspossibilidades?
Umdosslogansdosalternativos:Penseglobalmente,ajalocalmente.Porqueno

pensareagirglobalmenteelocalmente?Existemmuitosconceitoseidiasnovos,mas
estfaltandoumapropostaprticaglobal(elocal),umtipodelinguagememcomum.

Tem que haver alguns acordos em questes bsicas para no cairmos na prxima
armadilha da Mquina. Nesse sentido, a modstia e a (acadmica) prudncia so
virtudesquepodemnosdesarmar.Porquesermosmodestosdiantedaameaadeuma
catstrofe?
bolobolo pode no ser a proposta melhor ou mais detalhada ou naturalmente

definitivaparaanovaarrumaodanossaespaonave.Masnotoruim,emuita
genteachouaceitvel.Souafavordetentarprimeiroeveroqueacontecedepois...

.
Substruo
Caso quisssemos tentar bolobolo, a prxima questo seria: como fazer isso

acontecer?NoserapenasmaisumapropostaRealpolitika?Naverdade,bolobolono
podeserrealizadocomapoltica;houtrocanal,umasriedeoutroscanaisparachegar
l.
SeagentenegociacomaMquina,oprimeiroproblemaobviamentenegativo:de

queformaparalisareeliminarocontroledaMquina(isto,aprpriaMquina)de
modo que bolobolo possa se desenvolver sem ser destrudo logo de sada? Vamos
chamaresseaspectodanossaestratgiadedesconstruo,ousubverso.AMquina
Planetria do Trabalho tem que ser desmantelada cuidadosamente, porque no
queremosparecercomela.NovamosnosesquecerdequesomospartesdaMquina,de
que ela a gente. Queremos destruir a Mquina, no a ns mesmos. S queremos
destruirnossasfunesnaMquina.Subversoquerdizermudarasrelaesentrens
(os trs tipos de trabalhadores) e as que temos com a Mquina (que v todos os
trabalhadorescomoumsistemaintegrado).subversomasnoataque(agresso),j

queaindaestamostodosdentrodaMquinaetemosquebloqueladel.AMquina
nuncavaiseconfrontarconoscocomocomuminimigoexterno.Nuncavaihaverfrente
debatalha,quartis,fileiras,uniformes.
Subverso somente, entretanto, sempre dar em fracasso, embora com sua ajuda

pudssemos paralisar algumsetordaMquina,destruiralgumadesuascapacidades;

afinal,aMquinasersemprecapazdereconquistaredominardenovo.Porisso,todo
espaoobtidoinicialmentepelasubversotemqueserpreenchidopornscomalgo
novoconstrutivo.NopodemosteresperanasdeprimeiroeliminaraMquinaedepois
numa zona vazia instalar bolobolo; estaramos sempre chegando tarde demais.
Elementosprovisriosdebolobolo,sementesdesuaestrutura,devemocupartodasas
brechinhas livres, reas abandonadas, bases conquistadas, e prefigurar os novos
relacionamentos. Construo deve combinar com subverso num s processo:
substruo (ou"consverso",sevocpreferir).Aconstruonuncaseriaumpretexto
pararenunciarsubverso. Subversosozinhadsomenteem fogodepalha,dados
histricos e heris, mas no deixa resultados concretos. Construo e subverso,
isoladamente, so meras formas deacordotcitooucolaboraoescancaradacoma
Mquina.

.
Dysco
Lidandoprimeirocomasubverso,ficaclaroquetodotipodetrabalho,qualquerum
quesirvaMquinaemqualquerpartedomundo,temseupotencialespecficopara
subverter.ExistemformasdiferentesdedanificaraMquina,enemtodosdispemdas
mesmas possibilidades. Um menu para a subverso planetria poderia ser mais ou
menosassim:
a)Dysinformao:sabotagem(dehardwareouprogramas),roubodehoras/mquina

(para jogos ou assuntos particulares), desenhos ou planejamentos defeituosos,

indiscries(exemplo:EllsbergeoescndaloWatergate),deseres(cientistas,oficiais),

recusa de selees (por parte de professores), orientaes erradas, traies, desvios

ideolgicos,informaesfalsasaossuperiores,etc.Osefeitospodemserimediatosoua
longoprazosegundosouanos.
b) Dysproduo: no participao, baixa qualidade,artesanato, sabotagem, greves,

licenasmdicas,decisesdegrupo,demonstraesnasfbricas,mobilidade,ocupaes
(por exemplo, os recentes confrontos dos trabalhadores poloneses). Os efeitos so
geralmenteamdioprazosemanasoumeses.
c)Dysrupo:agitaes,bloqueioderuas,aesviolentas,fuga,divrcio,conflitos

domsticos,saques,tecnologiadeguerra,armamentos,invasesdeterras,incndios(por
exemplo So Paulo, Miami, Soweto,ElSalvador).Osefeitosaquisocurtssimos
horasoudias.
claro,todosessesatostambmtmefeitosalongoprazo;estamosfalandoapenas

sobre seu impacto direto como forma de atividade. Qualquer um desses tipos de
subversopodedanificaraMquina,podeatmesmoparalislatemporariamente.Mas
cadaumdelespodeserneutralizadopelasduasoutrasformasseuimpactodiferente
conformeotempoeoespao.Dysinformaonoadiantasenoforusadanaproduo
ou circulao fsica de bens e servios; de outra forma, tornase um simples jogo
intelectualesdestriasimesma.Grevessemprepodemserdispersadasseningum,
atravs de aes dysruptivas, impedir a interveno da polcia. A dysrupo cessa
rapidamenteassimqueaMquinaarranjasuprimentosnosetordeproduo.AMquina
sabequesemprehaversubversocontraela,equeonegcioentreelaeosdiferentes
tipos de trabalhadores sempre vai ter que ser barganhado e batalhado de novo. Ela
simplesmentetentaenfraquecerosataquesdostrssetoresdemodoqueelesnopossam
apoiar um ao outro e multiplicarse, tornandose uma espcie de contramquina.
Trabalhadores que acabam de vencer uma greve (dysproduo) ficam bravos com
demonstraesdedesempregadosquebloqueiamaruaimpedindooacessofbricaa
tempo. Uma firma vai falncia e os trabalhadores se queixam dos diretores e
engenheiros.Masesetiversidoumsubstrutivoengenheiroquefezdepropsitoummau
desenho,ouumdiretorquequeriasabotarafirma?Ostrabalhadoresaindaperdemseus
empregos,participamdedemonstraesdedesempregados,finalmenteseenvolvemem
agitaesecomcios...atqueostrabalhadorespoliciaischeguemefaamseuservio.
AMquinatransformaosataquesisoladosdediferentessetoresemmovimentoslentos,
porquenadamaisinstrutivodoqueasderrotas,nadamaisperigosodoquelongos
perodos de calma (neste caso, a Mquina perde a capacidade de dizer o que est
acontecendodentrodosseusprpriosrgos).AMquinanopodeexistirsemumcerto
nveldedoenaedysfuno.Lutasparciaissetornamomelhormeiodecontroleuma
espcie de termmetro de febres suprindoa de imaginao e dinamismo. Se for
necessrio, a Mquina pode at mesmo provocar ataques, s para testar seus
instrumentosdecontrole.

 Dysinformao,dysproduoedysrupotmqueseencontraranveldemassasa

fimdeproduzirumasituaocrticaparaaMquina.Essaconjunturamortalspoderia
acontecer pela superao das diferenas entre as trs funes e os trs tipos de
trabalhadores.Deveemergirumtipodecomunicaoquenosejaadequadoaodesenho
daMquina:dyscomunicao.OnomedojogofinalcontraaMquina,pois,ABC
dysco.
OndepodemsedesenvolveressesnsABCdysco?Dificilmentenolocaldetrabalho,

nosupermercado,nolar,ouseja,ondeostrabalhadoresseencontramfuncionandopara
aMquina.Umafbricaumadivisoorganizadacompreciso,ecoisastiposindicatos
apenas espelham essa diviso, noasuperam.Notrabalho,interessesdiferentesso
particularmenteacentuados:salrios,posies,hierarquias,privilgios,ttulos,tudoisso
erguebarreiras.Nasfbricaseescritriosostrabalhadoressoisoladosunsdosoutros,o
nvelderudo(fsico,semntico,cultural)alto,astarefassoabsorventes.ABCdysco
tambmnosedariamelhornocentroeconmicodaMquina.
MasexistemreasdavidaparaaMquina,asmaismarginaisquesopropcias

paradysco.AMquinanoracionalizouedigitoutudo:freqentemente,naverdade,lhe
escapam as religies, experincias msticas, linguagens, culturas nativas, natureza,
sexualidade,desejo,todosostiposdemelancolia,fixaesneurticasouapurafantasia.
A vida como um todo ainda consegue escorregar do padro bsico da Mquina.
Naturalmente,aMquinaestconscientehmuitotempodasuainsuficincianessas
reas,etentouencontrarfuneseconmicasparaelas.Areligiopodevirarumbom
negcio, a natureza pode ser explorada por esportes e turismo, o amor ao lar pode
degenerarempretextoideolgicoparaindstriasdearmamentos,asexualidadepodeser
comercializada,etc.Basicamente,nohnecessidadeoudesejoquenopossamser
comercializados,mascomomercadoriaclaroqueelesficamdiminudosoumutilados,
e os verdadeiros desejos e necessidades se transportam para outra coisa. Certas
necessidadessoparticularmenteinadequadasparaproduoemmassa:acimadetodas,
asexperinciasautnticas,pessoais.Aamercantilizaosedapenasparcialmente,e
mais e mais pessoas se tornam conscientes do resto. O sucesso dos movimentos
ambientais, dos movimentos pacifistas, dos movimentos tnicos ou regionalistas, de
certasformasdenovareligiosidade(igrejasprogressistasoupacifistas),dassubculturas
homossexuais, provavelmente se deve a essa insuficincia. Onde quer que sejam
encontradasoucriadasidentidadesforadalgicadaMquina,aexisteumnABC.
Intelectuais,vendedores,homensemulheresseencontramemmanifestaescontraa
guerra. Homossexuais se aproximam sem pensar em suas identidades profissionais.
Navajos, bascos ou armnios lutam juntos; um tipo de novo nacionalismo ou
regionalismo supera as barreiras de educao ou trabalho. A Madona Negra de
Czestochowacontribuiuparaunirigualmentefazendeiros,intelectuaisetrabalhadores
poloneses.Noacidentalquenosltimostempososmovimentostenhamganhocerta

foragraasaessetipodealiana.Seupodersubstrutivobaseadonamultiplicaodos
encontrosABCpossveisemsuasestruturas.UmadasprimeirasreaesdaMquina
semprefoijogaroselementosdessesencontrosunscontraosoutros,restabelecendoo
velhomecanismoderepulsamtua.
Os movimentos mencionados at aqui s produziram ABCdyscos superficiais e

efmeros. Na maioria dos casos, os diferentes tipos apenas se tocaram em poucas

ocasiesedeslizaramrumosdivisescotidianas,comoantes.Criarammaismitologias
do que realidades. Para existir por maistempoeexercer influnciasubstancial,eles
deveriamtambmsercapazesdeassumirtarefascotidianasforadaMquina,teriamque
incluirtambmoladoconstrutivodasubstruo.Precisariamorganizaraajudamtua,
sem intercmbio de dinheiro, no que se refere a servios e funes concretas de
vizinhana.Nessecontextoseriamantecipaodosbolos,dosacordosdepermuta,de
suprimentos alimentares independentes, etc. Ideologias (ou religies) no so
suficientementefortesparasuperarbarreirascomorenda,educao,posio.Ostipos
ABC deve comprometerse no cotidiano. Certos nveis de autosuficincia, de
independncia do Estado e da economia, devem ser atingidos para estabilizar esses
dyscons. Voc no pode trabalhar quarentahorasporsemanaeaindatertempoe
energia para iniciativas de bairro. Os ns ABC no podem ser apenas decoraes
culturais,tmquesercapazesdecompensaraomenosumapequenafraodaentradade
dinheiro,paraquesetenhaalgumtempolivre.ComoessesnsABCvoparecer,issos
sesabernaprtica.Podemserassociaesdemoradores,conspiraesalimentares,
intercmbiosentreartesosefazendeiros,comunidadesderua,basescomunais,clubes,
trocas de servios, cooperativas de energia, banhos comunitrios, transporte
compartilhado,etc.Todosostiposdepontosdeencontrojuntandoostrstiposde
trabalhadoresemtornodeinteressescomunssopossveisABCdyscos.
AtotalidadedessesnsABCdesintegraaMquina,produzindonovasconjunturas

subversivas, alimentando toda sorte de movimentos invisveis. Diversidade,

invisibilidade,flexibilidade,ausnciadenomes,bandeirasourtulos,recusadeorgulho
ou honra, o cuidado de evitar comportamentos polticos e tentaes de
"representatividade" podem proteger esses ns dos olhos e das mos da Mquina.
Informaes,experinciaseinstrumentosprticospodemserpartilhadosassim.Osns
ABCdyscopodemserlaboratriosparanovas,intrigantesesurpreendentesformasde
ao,podemusartodasastrsfuneserespectivasdysfunesdaMquina.Mesmoo
crebrodaMquinanotemacessoaessepoderdeinformao,jquedevemanter
divididoopensamentosobresimesmo(oprincpiodacisoentreresponsabilidadee
competncia). Os ns ABCdysco no so um partido, nem mesmo um tipo de
movimento,coalizoouorganizaoabrangente;soapenaselesmesmos,osomatrio
deseusefeitosindividuais.Podemseencontraremeventuaismovimentosdemassa,
testarsuaforaeareaodaMquina,edesaparecerdenovonavidacotidiana.Eles

combinamsuasforasquandoseencontramemtarefasprticas.Nosoummovimento
antiMquina,massoocontedoeabasematerialparaadestruiodela.
Devidosuaconscientenoorganizao,osnsABCsosemprecapazesdecriar

surpresas. A surpresa vital (j que ficamos em desvantagem bsica quando

enfrentamosaMquina)paraimpedirumarecuperaorpida,poissemprepoderamos
ser chantageados pelas constantesameaasdemorteousuicdiovindasdaMquina
Planetria.Nosevainegarqueaguerrapodersernecessriacomomeiodesubverso
emcertascircunstncias(principalmentequandoaMquinajestocupadaemmatar).
Quantomaisns,tramasetecidosABChouver,maisosinstintosdemortedaMquina
serodespertados.MasjseriapartedanossaderrotatermosqueencararaMquina
com herosmo, prontos para o sacrifcio.Dealgumaforma,vamoster queaceitar a
chantagemdaMquina.Ondeelacomeceamatar,temosquebateremretirada.No
devemosassustla;elatemquemorrerquandomenosespera.Soaderrotista,masuma
dasliesqueaprendemosnoChile,naPolnia,emGranada.Quandoonveldaluta
envolveapolciaouosmilitares,estamosapontodeperder.Ou,sevencermos,sero
justamentenossaspartespoliciaisoumilitaresqueterovencido,nons;eacabaremos
numa daquelas manjadas ditaduras "revolucionrias". Quando a Mquina comea a
matarcruamente,obvioquenscometemosumerro.Nopodemosesquecernuncade
quenstambmsomosquematira.Nuncaestamosenfrentandooinimigo,nssomoso
inimigo.Essefatonotemnadaavercomasideologiasdenoviolncia;asideologias
maisviolentasfreqentementeevitammatar.Nem,entretanto,ocasodecolocarmos
florzinhasnosbotesdosuniformes,oudesairmosdocaminhoparasergentiscoma
polcia. Eles no se deixam iludir por simbolismos embusteiros, argumentos ou
ideologiaselessocomons.Mais:talvezoguardatenhaalgunsbonsvizinhos,talvez
ogeneralsejagay,talvezosoldadodalinhadetirotenhaouvidoairmdelefalarde
algum ndyscoABC. Quando houver dyscos suficientes, a segurana da Mquina
estartofuradaquantoumapeneira.Teremosquesercuidadosos,prticos,discretos.
QuandoaMquinamata,quenoexistemdyscosABCsuficientes.Muitaspartesde

seuorganismoaindaestocomboasade,eelaesttentandosesalvarcomcirurgia
preventiva.AMquinanovaimorrerdevidoaataquesfrontais,maspodermorrerde
cncerABC,tomandoconscinciadissoquandofortardedemaisparaoperar.Estasso
apenasasregrasdojogo;osquenoasrespeitamfazembememsair(deixemosque
sejamheris).
Substruo como estratgia (geral) uma forma de meditao prtica. Pode ser

representadapeloseguinte yantra,combinandosubstruo(oaspectodomovimento)
combolo(afuturacomunidadebsica):

.
Trico
A Mquina do Trabalho tem um carter planetrio, portanto uma estratgia
bolobolo de sucesso tem que ser planetria desde o comeo. Nsdysco locais,
regionaisoumesmonacionaisnuncaserosuficientesparaparalisaraMquinacomo
umtodo.Ocidente,OrienteeSulprecisamcomearsimultaneamenteasubvertersuas
respectivasfunesdentrodaMquinaecriarnovaseconstrutivasantecipaes.Oque
verdadeiroparaostrstiposdetrabalhadoresanvelmicrotambmverdadeiropara
astrspartesdomundoemnvelmacro.Sonecessriosnsdyscoplanetrios.Deve
havertricomunicao

entreosnsdysco:

trico
,otruquetricoplanetrio.Tricodysco

entre ns ABC em cada uma das trs maiores partes do mundo: os pases
industrializadosdoOcidente,ospasessocialistas,ospasessubdesenvolvidos.Umn
tricooencontrodetrsnsABClocaisanvelinternacional.
Antecipaesdosbolospodemserfeitasforadosgovernos,longedeorganizaes

internacionais ou grupos de ajuda ao desenvolvimento. O contato deve funcionar

diretamenteentrevizinhos,duranteatividadescotidianasdetodosostipos.Podehaver
umtricoentreaPraadeSoMarcos,noEastVillagedeNovaYork,ono7daNordeste,
em Gdansk, Polnia, e a favela da Rocinha, no Rio de Janeiro; ou ento Zurich
Stauffacher, Novosibirsk Bloco A23 e Fuma, Ilhas Fiji. Esses nstrico podem ter
origememconhecimentospessoaisacidentais(viagensdeturismo,etc.).Apodemser
multiplicadospelaatividadedetricosjexistentes.Ousoprticodontrico(edeve
haver um) pode ser bem trivial no comeo: a troca de bens necessrios (remdios,
discos,temperos,roupas,equipamentos),feitasemdinheiro,oupelomenostobarata
quantopossvel.bvioqueascondiesparaatrocadebensestolongedeserem
iguais entre as trs partes do mundo: num trico, o parceiro do Terceiro Mundo vai
precisar de um monte de matriaprima para enfrentar a explorao do mercado
mundial.ComunidadesdoTerceiroMundotambmvoprecisardemuitomaterialpara
a construo de uma infraestrutura bsica (torneiras, telefones, geradores). De toda
forma,issonosignificaqueumtricosejaapenasumtipodeajudaaodesenvolvimento.
Osparceirosestarocriandoumprojetocomum,ocontatoserpessoaapessoa,aajuda
ser adaptada a necessidades reais e baseada em relaes pessoais. Mesmo nessas
condies,atrocanosernecessariamenteunilateral.TrabalhadoresAnumndysco
daroummontedebensdeconsumo(porquetmmuitos),masobteromuitomaisem
bensculturaiseespirituais;voaprendersobreestilodevidaemlugarestradicionais,
sobreambientesnaturais,sobremitologia,outrasformasderelaeshumanas.Comoj
dissemos,mesmoosmaismiserveisNegciosCoferecemalgumasvantagens;emvez
deameaarmosnossosAeuscomasdesvantagensdosoutrosnegcios,vamospermutar
oselementosqueaindasofortesevaliosos.
OsnstricopermitemaosnsdyscoABCdesmascararasilusesmtuassobreseus

negcios e apoiar a cessao do jogodedividir daMquina.Dyscos ocidentais vo

aprendersobreocotidianosocialista,livrandosetantodosvitupriosanticomunistas
quantodapropagandasocialista.OsparceirosdoOrientevosedescobrirdesistindode
suasfantasiasimpossveissobreoOcidenteDourado,eaomesmotempoficaromais
aptosaseimunizarcontraadoutrinaooficialemseusprpriospases.Osdyscosdo
Terceiro Mundo vo se proteger das ideologias desenvolvimentistas, demagogias
socialistasechantagemviamisria.Eissonovaiserimpingidocomoumprocesso
educativo, mas ser uma conseqncia natural da tricomunicao. Um ndysco do
Ocidente pode ajudar o parceiro do bloco sovitico a conseguir seu estreo japons
(necessidades so necessidades, at mesmo aquelas criadas pela estratgia de

propaganda da Mquina). No processo de tricoexpanso, de trocas pessoais e de

crescentes estruturas de bolobolo, os desejos autnticos vo acabar predominando.
Danas e lendas do Daom sero mais interessantes que shows de TV, canes
folclricasdaRssiasoaromelhorqueosjinglesdaPepsi,etc.
Asubstruodetodooplanetadesdeocomeoumprrequisitoparaosucessoda

estratgiaquelevaabolobolo.Seboloboloficasendosocharmedeumpasou
regio,estperdido;vaisetornarapenasmaisumimpulsoparaodesenvolvimento.Na
basedatricomunicao,essasrelaesplanetriasseroresponsveispeladesintegrao
denaesestadoseblocospolticos.Comoosnsdysco,osnstricovoformaruma
redesubstrutivaqueparalisaraMquinadoTrabalho.Dostricossurgiroacordosde
trocas(fenos),hospitalidadegeral(sila),novasregiesculturalmentedefinidas(sumi)e
umpontodeencontroplanetrio(asadala).Aredetricotambmterquetrancarpor
dentroasmquinasdeguerradospasesindependentes,provandoassimseroverdadeiro
movimentodepazsimplesmenteporqueseuinteresseprioritrionoapaz,mas
porquetmumbomprojetoemcomum.

Cronogramaprovisrio
Setudocorrerbem,bolobolopodeestarrealizadonofimde1987. Nsmesmos
somosresponsveispelosatrasos.Oroteiroseguintepodesertilparajulgarnosso
progresso:
1984Panfletosdebolobolo,selos,postersemarcasestoespalhadospelomundonas
principaislnguas.NsdyscoABCsedesenvolvememmuitasvizinhanas,cidadese
regies,sofeitoscontratosdeautosuficincia.Surgemosprimeirostricons.Alguns
dyscossetransformamempioneirosbolosexperimentais.Emalgunsbairrospessoas
estudamautilidadeprdioseespaosparaosbolos,centrosdetrocaecoisasassim,e
fazem outros planos provisrios. Mais e mais ruas so bloqueadas ao trnsito de
automveis.AMquinapolticapassaemtodaparteporcrisesdelegitimidade,etem
problemasparamanterocontrolo.rgosdoEstadocumpremsuasfunesrepressivas
desatentoserelaxados.
1985 Existem redes dysco e trico, cumprindo tarefas cada vez mais prticas e
cotidianas:ajudamtuaparacomida,ajudaplanetria,acriaoderelaesdetroca
entrefazendeirosedyscosrurais.EmalgumasregiespequenasaMquinaperdesua
influncia e reas bolobolo independentes crescem despercebidas. Os aparatos do
Estadosofremataquessubstrutivos.
1986Regiesmaioressetornamindependentes,entreoutras,noOregon,Tadjiquisto,
Saxnia,Gales,Sua,Austrlia,Gana,Bocaina,Gois,Nessasreasaagricultura
modelada pela autosuficincia, constroemse estruturas de bolobolo, o intercmbio
planetriosefortalece.Atofimdoanoexisteummosaicoplanetrioderegiese
cidades autnomas (vudo), bolos independentes, sucatas da Mquina, de Estados
amputadosedebasesmilitares.Estouramdesordensgeneralizadas.AMquinatenta
esmagar os bolos militarmente, mas as tropas se amotinam. Os dois Superpoderes
desistemdoseujoguinhodeblocoseseunemnaEERU(EstadosEstveiseRepblicas
Unidas).AEERUconstriumanovaedescontaminadabaseindustrial,Monomat,na
siainterior.
1987Os sistemas internacionaisdetransportesecomunicaoentramemcolapso.
Duzentasregiesautnomaspromovemsuaprimeiraconvenoplanetria(asadala)

emBeirute.Elasconcordamemrestabelecerosistemadecomunicaesemnovasbases.
AEERUficalimitadaaMonomat,eorestodomundosaiforadoseucontrole.No
outonohaverautosuficinciaportodaparteesistemasplanetriosdeajudamtuaem
emergncias.AfomeeoEstadosoabolidos.Atofinaldoanoostrabalhadoresde
Monomatdesertameescapamparaazonabolo.AEERUdesaparecesemdissoluo
formalesemterqueimadoasuabandeiravermelhaebrancacomaestrelaazul.
1988bolobolo
2345
2346 bolobolo perde sua fora medida que "os brancos" (um tipo de epidemia
cultural)seespalhamesubstituemtodososoutrostiposdebolos.bolobolocainumaera
decaosecontemplao.
2764InciodeYuvuo.Todososregistrosdaprhistria(at2763)foramperdidos.
Tawhuacpeoutrodisquetenodrive.

Aediooriginaldebolobolo,sua,de1983.

ibu
Defato,sexistemesmooibu
,emaisnada.Masoibuirresponsvel,paradoxal,

perverso.Sexisteumnicoibueelesecomportacomosefossemquatrobilhesou
mais.Oibutambmsabequeinventousozinhoomundoearealidade,masacredita
firmemente que essas alucinaes so reais. Poderia Ter sonhado uma realidade
agradvel,semproblemas,masinsistiuemimaginarummundomiservel,embrutecido
econtraditrio.1
Sonhou uma realidade na qual constantemente atormentado por conflitos,

catstrofes,crises.Ficadivididoentreoxtaseeotdio,oentusiasmoeadecepo,a
serenidade e a euforia. Tem um corpo que requer 2.000 calorias por dia, que fica

cansado,resfriado,doente;eexpeleessecorpoacadasetentaanos,maisoumenosum
montedecomplicaesdesnecessrias.
O mundo externo do ibu tambm um pesadelo contnuo. Perigos enervantes o

mantm entre o herosmo e o medo. No entanto, ele poderia encerrar esse drama
horrorososuicidandoseedesaparecendoparasempre.Jquesexistemumnicoibue
ouniversoqueelecriouparasimesmo,notemquesepreocuparcomdependentesque
sobrevivem,amigoschorosos,contasapagar,etc.Suamorteseriacompletamentesem
conseqncias.Natureza,humanidade,histria,espao,lgica,tudodesaparececomele.
Abarrapesadadoibucompletamentevoluntria,enoentantoeledizquenopassade
umapeadojogo.Paraquementirtantoassim?
Aparentemente,oibuestapaixonadoporseutortuosopesadelomasoquista.Eleat

protegeucientificamenteessepesadelocontraonada:defineosonhocomoirreal,assim
opesadelosetornaosonhodairrealidadedesonhar.
Oibusetrancounaarmadilhadarealidade.
Leisnaturais,lgica,matemtica,fatoscientficoseresponsabilidadessociaisformam

asparedesdessaarmadilha.Enquantooibuinsisteemsonharsuaprpriaimpotncia,o
poder vem de instncias superioress quais eledeveobedecer: Deus, Vida,Estado,
Moral,Progresso,BemEstar,Futuro,Produtividade.Combasenessaspretensesele
inventaosentidodavida,que,claro,nuncapodealcanar.Senteseconstantemente
culpado,esemantmnumatensoinfeliznaqualesquecedesimesmoedeseupoder
sobreomundo.
Para se impedir de reconhecer a si mesmo e descobrir o carter onrico da sua

realidade,oibuinventou"outros".Imaginaqueessesseresartificiaissoiguaisaele.
Como num teatro do absurdo, mantm relaes com eles, amando ou odiando, at
pedindo conselhos ou explanaes filosficas. Assim escapam de sua prpria
conscincia,delegandoaaosoutrosparaseverlivredela.Eleconcretizaosoutrosibus
organizandoos em instituies: casais, famlias, clubes, tribos, naes, humanidade.
Inventaasociedadeparasimesmo,easujeitassuasregras.Opesadeloperfeito.
Oibusvasimesmosehouverbrechasacidentaisemseumundodesonho.Masem

vezdeterminaressaperversaexistnciaeletempenadesi,morrepermanecendovivo.
Essesuicdioreprimidodeslocadoparafora,paraarealidade,evoltaparaoibuna
formadeapocalipsecoletivo(holocaustonuclear,catstrofeecolgica).Fracodemais
parasematar,oibuquerquearealidadefaaissoporele.
Oibugostadesertorturado,entoimaginautopiasmaravilhosas,parasos,mundos

harmnicosque,evidentemente,nuncapodemseralcanados.Sservemparafixaro
pesadelo, dando ao ibu esperanas natimortas e instigandoo a todos os tipos de
iniciativas polticas e econmicas, agitaes, revolues e sacrifcios. O ibu sempre

mordeaiscadosdesejoseiluses.Nocompreendearazo.Esquecequetodosos
mundos,todasasrealidades,todosossonhosesuaprpriaexistnciasoinfinitamente
chatosecansativos,equeanicasoluoconsisteemretirarseimediatamenteparao
confortvelnada.

bolo
Oibuaindaestpora,recusandoonada,esperandoporumpesadelonovo,melhor.
Ainda est sozinho, mas acredita que pode superar sua solido atravs de alguns
acordoscomosoutrosquatrobilhesdeibus.Estarolfora?Nuncasepodesaber...
Ento,juntocom300a500ibus,eleformaumbolo.Oboloseuacordobsicocom

outrosibus,umcontextodireto,pessoal,paraviver,produzir,morrer.2
Obolosubstituiovelhonegciochamadodinheiro.Dentroeemvoltadoboloosibus
podemconseguirsuas2.000caloriasdirias,espaoparaviver,cuidadosmdicosas
basesdasobrevivncia.Emuitomaisainda.
Oibunascenumbolo,passasuainfncial,tratadoquandoficadoente,aprende

certascoisas,fazumcoisinhaououtra,abraadoeconsoladoquandoesttriste,toma
contadeoutrosibus,andatoapora,desaparece.Nenhumibupodeserexpulsodeum
bolo.Massemprelivreparasairevoltar.Oboloolardoibunanossaespaonave.
Oibunoobrigadoajuntarseaumbolo.Elepodeficarinteiramentes,formar

pequenosgrupos,fecharacordosespeciaiscomosbolos.Seamaioriadosibusseune
embolos,aeconomiamonetriamorreenovoltanuncamais.Aautosuficinciaquase
completadobologarantesuaindependncia.Osbolossoocernedeumformanova,
pessoalediretadetrocassociais.Sembolos,aeconomiamonetriatemquevoltar,eo
ibuestarsozinhodenovocomseutrabalho,comseudinheiro,dependendodepenses,
doEstado,dapolcia.
Aautosuficinciadobolosebaseiaemdoiselementos:construeseequipamentos

paramoraretrabalhar(sibi),eumpedaodeterraparaproduziramaiorpartedeseus
alimentos.Abaseagrcolapodeconsistirtambmdepastos,montanhas,reasdecaae
pesca, bosques de palmeiras, culturas de algas, reas de coleta, etc., conforme as
condies geogrficas. O bolo amplamente autosuficiente no que se refere ao
suprimento dirio de comida. Podereparar emanter suas construes eferramentas
sozinho.Paragarantirahospitalidade(sila),devesercapazdealimentarmais30a50
hspedesouviajantescomsusprpriosrecursos.
Autosuficincianonecessariamenteisolamentoouautolimitao.Osbolospodem

fazeracordoseservios(verfeno).Essacooperaobioumultilateral,noplanejada
porumaorganizaocentral;inteiramentevoluntria.Oprpriobolopodeescolher
seugraudeautarquiaouindependncia,deacordocomsuaidentidadecultural(nima).
Otamanhoeonmerodehabitantesdosbolospodemseragrossomodoidnticosem

todasaspartesdomundo.Suasfunesbsicaseobrigaes(sila)soasmesmasem
qualquerlugar.Masseuterritrio,arquitetura,organizao,culturaeoutrasformasou
valores(sequeexistem)podemsermltiplos.Nenhumboloigualaooutro,assim
comodoisibusnosoiguais.Cadaibuecadabolotmsuaprpriaidentidade.E
bolobolonoumsistema,masumacolchaderetalhosdemicrossistemas.
bolosnotmqueserconstrudosemespaosvazios.Aproveitamasestruturasquej

existem.Emcidadesmaioresumbolopodeconsistirdeumoudoisprdios,deum
bairropequenooudeumcomplexodeprdiosvizinhos.Vocstemqueconstruirarcos
de ligao e passarelas, usando os andares trreos como espaos comunais, abrindo
passagens em certas paredes, etc. Assim, uma tpica vizinhana antiga pode ser
transformadanumbolocomoeste:

 Moradiasmaioresemaisaltaspodemserusadascomobolosverticais.Nocampo,um

bolocorrespondeaumapequenaaldeia,aumgrupodecasasdefazenda,aumvale
povoado.Umbolonoprecisaserunificadoarquitetonicamente.NoPacficoSulum
boloumailhadecoral,oumesmoumgrupodeatismenores.Nodeserto,obolopode
nemterlocalizaoprecisa;eleaprpriarotadosnmadesqueointegram(talvezos
membrosdestebolosseencontremtodosumaouduasvezesporano).Emriosou
lagos,bolospodemserformadosporbarcos.Podemexistirbolosemantigasfbricas,
palcios,adegas,naviosdeguerra,monastrios,sobosterminaisdaponteRioNiteri,
emmuseus,zoolgicos,praias,campings,pavilhes,penitencirias,shoppingcenters,
noMaracanenoMaracanzinho,naIlhaGrande,noIbirapuera.Osbolosvoconstruir
seusninhosemtodaparte,easnicasregrasgeraissoseutamanhoesuasfunes.
Algumasformaspossveisdebolos:

sila
Dopontodevistadoibu,afunodoboloassegurarsuasobrevivncia,tornarsua
vidadesfrutvel,daraeleumlarouhospitalidadequandoestiverviajando.Oacordo
entreoconjuntodebolos(bolobolo)eumibuavulsochamadosila
.Comooibuno

3
temdinheiro
(nememprego!),nemobrigaoalgumadevivernumbolo,todosos
bolos tm que garantir hospitalidade a qualquer ibu que chegar. Todo bolo
virtualmente um hotel, qualquer ibu um virtual hspede nopagante. (Somos todos
hspedesdesteplaneta,dequalquermodo.)
Dinheiroumacordosocialcujocumprimentoforadoviapolcia,justia,prises,

hospitaispsiquitricos.Nonatural.Assimqueessasinstituiesentramemcolapso
oudisfuno,odinheiroperdeoseuvalorningumconsegueagarraroladro,equem
noroubalouco.4
Comooacordododinheirofuncionamal,eestquasearruinandooplanetaeseus

habitantes, h interesse em substitulo por um novo arranjo, sila, as regras da

hospitalidade.5
silaofereceosseguintesacordos:

takuTodoiburecebedeseuboloumbade50x50x100cmsobrecujocontedopode
disporcomoquiser.
yaluTodoibupodeobterdequalquerboloumraodiriamnimade2.000caloriasde
comidalocal.
ganoTodoibupodeobterabrigodequalquerbolonomnimoporumanoite.
beteTodoibutemdireitoacuidadosmdicosapropriadosemqualquerbolo.
fasiTodoibupodeviajarparaqualquerlugaraqualquermomentonohfronteiras.
nima Todoibupodeescolher,praticarepropagandearsuaprpriamaneiradevida,
estiloderoupas,linguagem,prefernciasexual,religio,filosofia,ideologia,opinies,
etc.,ondequiserecomogostar.

yaka Todoibupodedesafiarqualqueroutroibuouumacomunidademaiorparaum
duelo,deacordocomasregrasdayaka.
nugoTodoibutemumacpsulacomumvenenoletal,epodecometersuicdioquando
quiser.Tambmpodepedirajudaparaessefim.
Abaserealdasilasoosbolos,porqueosibusavulsosnoseriamcapazesdemanter

essesacordosembasespermanentes.silaagarantiamnimadesobrevivnciaoferecida
pelosbolosaseusmembroseaumacertaproporodehspedes.Umbolopoderecusar
silasehouvermaisde10%dehspedes.Umbolodeveproduzir10%maiscomida,
moradia,remdios,etc.,doqueonecessrioparaseusmembrosestveis.Comunidades
maiores (como tega ou vudo) dispem de mais recursos, caso certos bolos tenham
sobrecarga,ousemaisde10%dehspedesaparecerem.
Porquedeveriamosbolosrespeitarregrasdehospitalidade?Porquetrabalhariampara

outros,paraestranhos?bolosconsistemdeibuseessesibustambmsopotencialmente
hospedeseviajantes;todomundopodeaproveitarahospitalidade.Oriscodeibusem
trnsitoabusaremouexploraremosibusresidentesmuitobaixo.Primeiroumestilode
vidanmadetemsuasprpriasdesvantagens,jquevocnuncaconsegueparticiparda
riqussimavidainteriordeumbolo.Umibuviajantetemqueseadaptaracomidase
culturasnovas,nopodeparticipardeprojetosamdioprazoesempresearriscaa
entrarparaalistadarao mnima.Poroutrolado,visitantestambmbeneficiama
comunidadevisitada;viajarpodeatserconsideradaumaformadetrabalho.Viajantes
sonecessriosparaacirculaodenotcias,modas,idias,tcnicas,histrias,produtos,
etc.Hspedesestointeressadosempreencheressasfunesporquepodemesperaralgo
melhordoquehospitalidademnima.Hospitalidadeeviagenssoumnveldetroca
social.
Umacertapressopararespeitarahospitalidadeexercidanosbolospormunu,honra

oureputao.Asexperinciasdosviajantesnumbolosomuitoimportantes,jqueos
ibus podem viajar para muito longe e falar deles em qualquer lugar. A reputao
crucial,porqueinfluenciaospossveisacordosmtuosentreosbolos.Ningumgostaria
denegociarcomumboloinamistoso,comoqualnosepodecontar.Jquenoexiste
mais mediao annima atravs da circulao do dinheiro, impresses pessoais e
reputaosoessenciaisdenovo.Porestatica,bolossocomolinhagensaristocrticas,
eoqueformasuaimagemahonra.
Ento,juntocom300a500ibus,eleformaumbolo.Oboloseuacordobsicocom

outrosibus,umcontextodireto,pessoal,paraviver,produzir,morrer.

taku
Oprimeiroemaisnotvelcomponenteda sila
o taku
,umacaixafeitadefolhas

resistentesdemetaloumadeira,maisoumenosassim:

Cadaibuganhaumtaku,conformeosrituaisdeseubolo.Qualquercoisaquecaibano

takupropriedadeexclusivadaqueleibuorestodoplanetausadoemantidoem
comumportodos.Somenteoibutemacessoscoisascontidasnoseutaku,ningum
mais.Elepodepralidentrooquequiser.Podecarregarotakucomele,enenhumibu
temqualquerdireito,sobqualquercircunstnciaqueseja,deinspecionarseucontedo
oupedirinformaessobreele(nemmesmoemcasosdeassassinatoouroubo).Otaku
absolutamenteindiscutvel,tabu,sacrossanto,privado,exclusivo,pessoal.Massotaku.
Oibupodeguardarldentroroupassujasoumetralhadoras,drogasouvelhascartasde
amor,cobrasoucamundongosdel,diamantesouamendoins,fitasestreooucolees
deselos.Agentespodeimaginar.Contantoquenotenhacheironemfaabarulho(ou
seja,quenointerfiranaambiente),qualquercoisapodeestarali.
Como o ibu pode ser muito obstinado (sendo os ibus notoriamente excntricos e

perversos),precisadealgumaspropriedades.Talvezaidiadepropriedadesejaapenas
umadegeneraotemporriacausadapelacivilizao,masquemsabe?Otakuapura,
absolutaerefinadaformadepropriedade,mastambmsualimitao.(Todososibus

juntospodemaindaimaginarquepossuemoplanetainteiro,seissoosajudaaficar
felizes.)Otakuseriaimportanteparaoibu,ajudandoalembrar,porexemplo,queele
no um abu, ubu, gagu ou qualquer outra coisa igualmente obscura, instvel e
indefinvel.Naverdade,oibutemmuitosoutrosmeiosdeconseguirumasegurana
mnimaacercadesuaidentidade:espelhos,amigos,psiquiatras,roupas,fitas,dirios,
cicatrizes, sinais de nascena, fotografias, souvenirs, cartas, oraes, cachorros,
computadores,cartazesdeprocurase,etc.Oibunoprecisadeobjetosparanoperder
sua identidade num xtase geral. Mas a perda de coisas ntimas poderia ser muito
desagradvel,porissodeveserprotegida.Talvezoibuprecisemanterrelaessecretas
comsuascaixinhas,colees,fetiches,livros,amuletos,jias,trofuserelquiasparase
sentirespecial.Deveteralgumacoisaparamostraraosoutrosibusquandoquiserprovar
suaconfiana.Soquesecretoetabupoderealmentesermostrado.Tudoomais
evidente,estpido,semcharmenemglamour.
Comoapropriedadeilimitada,otakutrazalgunsriscos,emboraestessejamagora

maisconcretosediretos.Otakupodeconterarmas,venenos,objetosmgicos,dinamite,
quemsabedrogasdesconhecidas.Masotakununcapoderexerceradominaosocial
inconscienteedescontroladaqueodinheiroeocapitalexercemhoje.Hum(limitado)
perigo;porisso,aconfiana,areputaoeasrelaespessoaisvoprovarnovamente
suafora.

kana
kanapodeserasubdivisomaisfreqenteeprticadeumbolo,jqueobolo
6
provavelmentegrandedemaisparaseviverjuntoimediatamente.Umkanaconsistede

quinzeatrintaibus,eumbolocontmpertodevintekanas.Umkanaocupaumacasa
maiornumacidade,ouduascasasadaptadasparaformarumas.Correspondeauma
vila,umgrupodecaa,umgrupodeparentes,umacomunidade.Okanaorganizado
emtornodavidadomstica(ounacabana,natenda,nobarco)ecompletamente

definido pelo estilo de vida e pela identidade cultural de seu bolo. No pode ser
independentenasuaprovisodecomidaeprodutosporquemuitopequeno,eporisso
muitoinstvel(comomostramasexperinciasdascomunidadesalternativasnosanos
60).
Conformeoestilodevidadobolo,podemsurgirmaisarranjosalmdokana:casais,

tringulos,famliasnucleares,patriarcados,matriarcados,parentes,times,etc.Umbolo
tambm pode consistir de 500 ibus avulsos que vivem juntos, como num hotel ou
monastrio, cada uma na sua, cooperando apenas num nvel mnimo para garantir
sobrevivncia e hospitalidade. O grau de coletividade ou individualismo limitado
apenasporessasnecessidadesbsicas.Qualqueribupodedescobrirseubolooukana
preferido,ouprocuraroutrosnovos.

nima
bolosnopodemserapenasvizinhanasouarranjosmateriais.Issosseuaspecto
prtico,externo.Amotivaorealdosibusparaviveremjuntosabagagemculturalem
comum,onima
.Todoibutemsuaprpriaconvicoevisodecomoavidapoderiaser,

masalgunsnimasspodemdarcertoseibusmentalmentesemelhantesseencontrarem.
Numboloelespodemviver,transformarecompletarseunimacomum.Poroutrolado,
osibuscujosnimasexcluemasformaessociais(eremitas,vagabundos,misantropos,
yogues,loucos,anarquistasindividuais,mgicos,mrtires,sbiosoufeiticeiras)podem
ficarsozinhosevivernosinterstciosdosonipresentes,masnuncacompulsrios,bolos.
Onimacontmhbitos,estilodevida,filosofia,valoresinteresses,estilosdevestir,

cozinha, maneiras, comportamento sexual,educao, religio, arquitetura, artesanato,

arte,cores,rituais,msica,dana,mitologia,pinturacorporal:tudoquantopertencea

umaidentidadeoutradiocultural.Onimadefineavida,comooibuaimagina,emsua
formaprticadecadadia.
Asfontesdenimassomltiplascomoeles.Podemsertradiestnicas(vivasou

redescobertas), correntes filosficas, seitas, experincias histricas, guerras ou

catstrofesemcomum,formasmistasourecmcriadas.Umnimapodesergeneralizado
oubemespecfico(comonocasodeseitasoutradiestnicas).Podeserextremamente
originalouapenasumavariaodeoutronima.Podeserbemabertosinovaesou
fechado e conservador. nimas podem aparecer como modas, espalharse como
epidemias,emorrer.Podemsergentisoubrutais,passivoscontemplativosouativos
extrovertidos.7 Osnimassoopoderrealdosbolos(poder=mltiplaspossibilidades
materiaiseespirituais).
Comoqualquertipodenimapodesurgir,tambmpossvelquepanelinhasbrutais,

patriarcais, repressivas, estpidas, fanticas e terroristas possam se estabelecer em

algunsbolos.Noexistemleisnemregrashumanistas,liberaisoudemocrticasacerca
docontedodosnimasenohEstadoparaimpor.Ningumpodeimpedirumbolode
cometersuicdioemmassa,demorrerdevidoaexperinciascomdrogas,demergulhar
na loucura ou de ser infeliz sob um regime violento. bolos com um nimabandido
poderiamaterrorizarregiesinteirasoucontinentes,comooshunosouvikingsfizeram.
Liberdade e aventura, terrorismo generalizado, quadrilhas, ataques, guerras tribais,
vendettas,pilhagensddetudo.
Poroutrolado,algicadebolobolopeumlimitenapraticabilidadeenaexpanso

desse tipo de comportamento e dessas tradies. Pilhagens e bandidagens tm sua

prpriaeconomia.Almdomais,absurdotranspormotivaesdosistemaatualde
dinheiroepropriedadeparabolobolo.Umbandidobolotemqueserrelativamenteforte
ebemorganizado,eprecisadeumaestruturadedisciplinainternaerepresso.Paraa
turminhadominantedentrodeumbolodessesissosignificariavigilnciapermanentee
muitotrabalhocomarepresso.Seusibuspoderiamdeixaroboloaqualquermomento,
outrosibuspoderiamaparecereosbolosemvoltaestariamaptosaobservarasestranhas
evoluesdeumboloassimdesdeocomeo.Poderiammandarhspedes,restringiras
trocas,arruinaromunudobandidobolo,ajudarosoprimidosdobolocontraaturmade
cima.Osuprimentodecomidaedeprodutos,bemcomodearmaseequipamentos,traria
problemasgraves.Osibusdobandidoboloteriamquetrabalhar,antesdemaisnada,
paraconseguirumabaseparaseusataques:daapossibilidadedeumarebeliocontraos
chefes.SemumaparatodeEstadoemlargaescala,arepressopoderiadartrabalho
demaisenoseriaproveitosaparaosopressores.Ataqueseexploraotambmno
seriammuitoproveitososporquenohmeiodepreservarascoisasroubadasdeuma
formafcildetransportar(nohdinheiro).Ningumentrariaemintercmbiocomum
bolodesses.Entoeleteriaqueroubarprodutosemsuaformanatural,oquesignifica

ummontedetrabalhoparaotransporteeanecessidadederepetidosataques.Como
existempoucasruas,poucoscarroseescassosmeiosdetransporteindividual,umbolo
bandidospoderiaatacarseusvizinhos,eesgotariarapidamentesuasfontes.Juntea
issoaresistnciadosoutrosbolos,apossvelintervenodemilciasdascomunidades
maiores (tega, vudo, sumi: veja yaka), e a bandidagem se torna um comportamento
poucoproveitoso,marginal.
Historicamente,aconquista,osaqueeaopressoentrenaessempreforamefeitos

darepressointernaedefaltaouimpossibilidadedecomunicao.Nenhumadessas
causaspodeexistirembolobolo:osbolossopequenosdemaisparaumarepresso
efetiva, eao mesmo tempo osmeiosdecomunicaosobem desenvolvidos(redes
telefnicas, redes de computadores, facilidade de viajar, etc.). Em bolos isolados a
dominaonocompensa,eaindependnciaspossvelcomembasamentoagrcola.
Bolospredatriosaindasopossveis,massomentecomoumtipodeartepelaarte,e
porcurtosperodosdetempo.Dequalquermodo,porquecomearamostudoissode
novoagoraquetemosnossadisposioasexperinciasdaHistria?Equemseriamos
controladoresdomundosenofssemosmaiscapazesdecompreenderessaslies?
Numagrandecidadepoderamosencontrarosseguintesbolos:Lterobolo,Symbolo,

Sadobolo,Masobolo,Vegebolo,Gaybolo,Francobolo,talobolo,Playbolo,No
bolo, Retrobolo, Solbolo, Bluebolo, Rockbolo, Paleobolo, Diabolo, Punkbolo,
Krishnabolo, Tarbolo, Daimebolo, Jesubolo, Taobolo, Marlbolo, Necrobolo,
Cocobolo,Parabolo,Basquetebolo,Cocabolo,Incapabolo,HighTechbolo,ndio
bolo,Monobolo,Metrobolo,Acrobolo,Protobolo,Ervabolo,Machobolo,Hebro
bolo,Ruivobolo,Freakbolo,Caretabolo,Pyramidobolo,Marxbolo,Tarabolo,Logo
bolo, Magobolo, Anarcobolo, Ecobolo, Dadabolo, Dgitobolo, Suburbolo, Bom
bolo,Superbolo,etc.Almdisso,existemtambmosvelhosbolosnormais,ondeos
ibustmumavidacomum,razovelesaudvel(sejaissooquefor).
Adiversidadedeidentidadesculturaisdestriamodernaculturademassaseasmodas

comerciais,mastambmapadronizadalinguagemnacional.Comonohumsistema
escolarcentralizado,cadabolopodefalarsuaprprialinguagemoudialeto.Podemser
lnguasquejexistem,griasoulinguagensartificiais.Assimalinguagemoficial,que
funcionacomomeiodecontroleedominao,decai,edaresultaumaespciedecaos
babilnico, isto , uma ingovernabilidade atravs da dysinformao. Como essa
desordemlingsticapoderiacausaralgunsproblemasaosviajantes,ouememergncias,
existe asapili um vocabulrio artificial de alguns termos bsicos que pode ser
facilmenteaprendidoportodomundo.asapilinoverdadeiramenteumalinguagem,
pois consiste de apenas algumas palavras (como: ibu, bolo, sila, nima, etc.), e seus
respectivossinais(paraosquenopodemounoqueremfalar).Comaajudadeasapili,
todoibupodeobteremqualquerlugarcoisasbsicascomocomida,abrigo,tratamento
mdico, etc. Se quiser entender melhor um bolo de lngua estrangeira, vai ter que

estudar.Comooibuagoratemummontodetempo,noterproblemas.Abarreira
naturaldalinguagemtambmumaproteocontraacolonizaocultural.Identidades
culturaisnopodemserassimiladasdeumaformasuperficialvocrealmentetemque
serelacionarcomotodososelementos,passaralgumtempocomaspessoas.8

kodu
Okoduabaseagrcoladaautosuficinciaeindependnciadobolo.Otipode
agricultura, a escolha do plantio e dos mtodos so influenciados pela bagagem
culturaldecadabolo.UmVegeboloseespecializariaemvegetais,frutas,etc.,emvez
decriargado.UmIslbolonuncalidariacomporcos.UmFrancoboloprecisariade
umgrandegalinheiro,ervasfrescasemuitoqueijo.UmHashboloplantariacannabis,
um Bebumbolo, malte e lpulo (com uma destilaria no celeiro), um talobolo
precisariadetomates,alhoeorgano,umMacrboloprecisariadearrozintegral,tofu,
misso,shoyueseitan.Certosbolosdependeriammaisdetrocas,porteremumadieta
muitodiversificada.Outros,comumacozinhamaismontona,poderiamcontarquase
queinteiramenteconsigomesmos.
Agriculturafazpartedaculturageraldeumbolo.Defineasuamaneiradelidarcoma

naturezaeacomida.Suaorganizaonopodeserdescritademodogeral.Podemhaver
bolosondeaagriculturaapareacomoumtipodetrabalho,porqueoutrasocupaes,l,
seriamconsideradasmaisimportantes.Mesmonessecaso,otrabalhoagrcolanotraria
limitesgravesliberdadeindividualdecadaibu:seriadivididoentretodososmembros
dobolo.Issotalvezsignificasseummsdetrabalhoagrcolaporano,ou10%dotempo
ativo.Seaagriculturaumelementocentralnaidentidadeculturaldeumbolo,noh
problemanenhum:serumprazer.Dequalquerforma,todomundotemqueadquirirum
poucodeconhecimentoagrcola,mesmoosquenoconsideramissocrucialparasua

identidadecultural,porqueestaacondioparaaindependnciadequalquerbolo.No
existiro lojas de comida, nem supermercados, nem (infelizmente) pechinchas
importadas de pases chantageados economicamente. Tambm no haver qualquer
distribuio centralizada por um aparato de Estado (por exemplo, sob forma de
racionamento).Osbolosrealmenteteroquecontarconsigomesmos.9
O kodu abole a separao entre produtores e consumidores no domnio mais

importantedavida:aproduodecomida.Maskodunosisso,otododarelao
doibucomanaturezaouseja,agriculturaenaturezanopodemsercompreendidas
comoduasnoesdistintas.Anoodenaturezaapareceunomesmomomentoemque
perdemos nosso contato direto com ela, quando nos tornamos dependentes da
agricultura,daeconomiaedoEstado.Semumabaseagrcolaparaautosuficincia,os
ibusebolosficampraticamenteexpostoschantagempodemterquantasgarantias,
direitosouacordosquiserem,mastudoescritonovento.OpoderdoEstadosebaseia
sobretudonocontroledoabastecimentodecomida.Somentecombasenumcertograu
deautarquiaosbolospodemparticipardeumarededetrocassemseremexplorados.
Comotodobolotemsuaprpriaterra,adivisoentreruraleurbanonomaisto

pronunciada.Oconflitodeinteressesentreprodutoresbatalhandopreosmaisaltose
consumidores exigindo comida barata no existe mais. Alm disso, ningum est
interessado em desperdcio, escassez artificial, deteriorao, distribuio ruim ou
obsolescnciaplanejadadeprodutosagrcolas.Todososibusseinteressamdiretamente
pelaproduodecomidaboaesaudvel,porqueelesmesmosproduzemecomemeso
completamente responsveis por sua prpria assistncia mdica (ver bete). Cuidados
comosolo,comosanimaiseconsigomesmossetornambvios,jquecadabolose
interessapelafertilidadealongoprazoepelapreservaodosrecursosnaturais.
Ousodaterraoudeoutrosrecursosesuadistribuioentreosbolosprecisamser

cautelosamentediscutidoseadaptados.Hummontedesoluespossveis,conformea
situao.Paralegtimosbolosrurais(agrobolos)notemproblema,jquepodemusar
aterraadjacente.Parabolosurbanosseriatiltercanteirinhosemvoltadascasas,nos
telhados,nosptios,etc.Emtornodacidadepoderiahaverumazonaverdeondecada
bolotivesseumareamaiorparavegetais,frutas,lagosdepeixes,etc.,ouseja,para
produzir o que se precisa que seja fresco todos os dias. Essas plantaes seriam
alcanadasapoudebicicletaempoucosminutos,erelativamentepoucosprodutos
exigiriamtransporteespecial.Azonarealmenteagrcola,degrandesfazendasdemais
de80hectaresouvriasfazendasmenores,poderiaestarauns15quilmetrosdacidade
bolo.(Particularmentenocasodecertasculturasqueusamlagos,picos,vinhas,campos
decaa,etc.)Essasbolofazendasseespecializariamnaproduoemlargaescalade
comidasdurveis:cereais,inhames,feijes,soja,laticnios,carne,etc.Otransportese
darianaescaladastoneladas(decharrete,caminho,barco,etc.).Paraokodudecidades

grandes,umsistemadetrszonaspoderiaserprtico:10

Para facilitar o funcionamento do kodu, a despopulao de cidades com mais de

200.000habitantesdeveserencorajadapelosbolos.Emcertasreas,issopoderiavira
darnarepopulaodealdeiasdesertas.PodemexistirAgrobolospuros,masemgeralo
ibunovaiterqueescolherentreavidaruraleaurbana.Asfazendabolosoualdeias
tambmtmafunodecasasdecampo,eaomesmotempocadafazendeiroteriaum
bolodecasasnacidade.Comosistemakoduoisolamentoeaneglignciaculturaldas
regiesruraispoderiamsercompensados,demodoqueoxodoruralquehojearruinao
equilbriodamaiorpartedomundoseriaparalisadoeinvertido.Osaspectospositivosda
vidadefazendapodemsercombinadoscomointensoestilodevidaurbano.Ascidades
se tornariam mais civilizadas, vivveis, e os campos estariam protegidos contra a
poluio vinda das autoestradas, agroindstrias, etc. Nenhuma fazendeiro precisaria
criarrazeseserescravizadoporsuasvacas.Todoserurbanoteriaumacasinhano
campo,semficarconfinadoemcolniasdefriasouhotismontonos.

yalu
Osbolostendemaproduzirsuacomidatopertoquantopossveldesuasconstrues
centrais,demodoaevitartransporteseviagenslongas,oquenaturalmentesignifica
perdadetempoedeenergia.Pormotivossemelhanteshavermuitomenosimportao
depetrleo,forragemefertilizantes.Mtodosapropriadosdecultivo,usocuidadosodo
solo,rodziosecombinaodediferentesplantiossonecessriossobessascondies.
Oabandonodaagriculturaindustrializadadelargaescalanoresultanecessariamente
nareduodaproduo,porquepodesercompensadapormtodosmaisintensivos(j
queexisteuma fora detrabalho agrcolamaior) epelaprefernciaporcaloriase
protenasvegetais.Milho,razes,sojaeoutrosfeijespodemgarantircombinaespara
uma alimentao segura.11 A produo animal (que consome imensas quantidades
exatamentedascolheitasmencionadasacima)deverserreduzidaedescentralizada,
bem como, em grau menor, a produo de laticnios. Haver bastante carne, mas
porcos,galinhas,coelhos,ovelhasecabrasseroencontradosemvoltadosbolos,nos
quintais,correndopelasantigasruas.Assim,sobrasdequalquertipopodemserusadas
deumaformaintegradaparproduzircarne.
Serqueacomidadobolobolovaisermaismontona?Decairagastronomia,jque

a importao extica e produo em massa de bifes, galetos, fils e picanhas ser

drasticamentereduzida?SeraIdadedasTrevasdosgourmets?verdadequesepode
encontrarumagrandevariedadedecomidasemsupermercadosdosTrabalhadoresA
cocosnoAlaska,mangasemZurich,vegetaisnoinverno,todosostiposdefrutasem
lataedecarnes.Masaomesmotempoacomidanativafreqentementepreterida,
apesar de sua qualidade e frescor. Onde a variedade de comida local pouca (por
motivos de baixa produo, ou porque seu cultivo intensivo demais sob certas
condieseconmicas),himportaesonerosasdeprodutosdebaixaqualidade,sem

gosto,defeituosos,plidoseaguados,vindodereasondeamodeobrabarata.
umafalsavariedade,esporestarazoanovssimaaltacozinhafrancesasetornoua
cuisinedumarch,ouseja,usacomidafrescaeproduzidanolocal.Produomassivade
comida e distribuio internacionalnosoapenasnonsenseerazodapermanente
crisedefomemundial:tambmnonosdoumaboacomida.
Averdadeiragastronomiaeaqualidadedanutrionodependemdeimportaes

exticas e da disponibilidade de carnes. Cultivos e criaes caprichados, tempo,

refinamentoeinventividadesomuitomaisimportantes.Olardafamlianuclearnose
prestaaessesrequisitos:ohorriodasrefeiesmuitocurto,eoequipamentomuito
pobre(mesmosendoaltamentemecanizado).Foraadonadecasaououtrosmembros
dafamliaacozinhademaneirasimpleserpida.Emgrandes kana oucozinhasde
bolos,podehaverumexcelenterestaurante(grtis)emcadabloco,eaomesmotempo
uma reduo de trabalho, energia e desperdcio. A ineficincia e a baixa qualidade
culinriadaspequenascasasjustamenteacontrapartidadaagroindustrializao.
Emmuitoscasos,cozinharumelementoessencialnaidentidadeculturaldeumbolo,

enessecontextonorealmentetrabalho,maspartedaspaixesartsticasprodutivasde
seusmembros. exatamente a identidadecultural(nima)quetrazmaisvariedade
cozinha, no o valor dos ingredientes. por isso que muitos pratos simples (e
freqentementesemcarne)deumpasoudeumaregiosoespecialidadesemoutro
lugar. Spaghetti, pizza, moussaka, chili, tortillas, tacos, feijoada, nasigoreng, curry,
cassoulet,sauerkaut,goulashpilaf,borsht,couscous,paella,etc.sopratospopulares
relativamentebaratosemseuspasesdeorigem.
Apossvelvariedadedeidentidadesculturaisnosbolosdeumadeterminadacidade

produzamesmavariedadedecozinhas.Numacidadehtantosbolorestaurantestpicos
quantosbolosexistirem,eoacessoatodosostiposdecomidastnicasououtrasser
muito mais fcil. Hospitalidade e outras formas de troca permitem um intenso
intercmbiodecomensaisecozinheirosentreosbolos.Nohrazoparaaqualidade
dessesbolorestaurantes(elespodemterdiferentesformaselocais)nosermaisaltaque
a dos restaurantes de hoje, particularmente devido reduo do stress: no haver
necessidadedecalcularcustos,nemcorrerias,nemhorriosdealmoooudejantar(a
horadasrefeiesvaidependersempredabagagemculturaldecadabolo).Nogeral
havermaistempoparaaproduoepreparaodecomida,jqueissofazparteda
autodefinio de um bolo. No existiro multinacionais de alimentos, nem
supermercados,nemgaronsnervosos,donasdecasaestafadas,cozinheirosemturnos
eternos...
Umavezqueofrescordosingredientescrucialparaaboacozinha,ashortasperto

do bolo so muito prticas (na zona 1). Os cozinheiros podem plantar muitos
ingredientespertinhodaportadacozinha,ouconsegulosemcincominutosdeuma

hortaprxima.Teremosmuitotempoeespaoparaessescultivosempequenaescala:
ruasconvertidasouestreitadas,garagensdeautomveis,tetosdelaje,terraos,canteiros
eparquespuramentedecorativos,reasdefbricas,ptios,pores,viadutos,lotesvazios,
todosestarocheiosdeterraparahortas,galinheiros,ranrios,lagosdepeixesepatos,
tocas de coelhos, morangos, culturas de cogumelos, pombais, colmeias (a melhor
qualidadedoarvaiajudarmuito),rvoresfrutferas,plantaesdecannabis,vinhas,
estufas,culturasdealgas,etc.Osibusvoestarrodeadosportodosostiposdeproduo
moleculardecomida.(Eclaroquecachorrostambmsocomestveis.)
Os ibus tero tempo bastante paracoletarcomidaembosqueseoutrasreasno

cultivadas:cogumelos,amoras,camaresdeguadoce,mexilhes,pescados,lagostas,
caracis,castanhas,aspargosselvagens,insetosdetodosostipos,caamida,urtigase
outrasplantasselvagens,nozes,faias,caroosdejaca,cocosdetodosostipos,bardana,
bolotasdecarvalho,etc.Podemservirparafazerpratossurpreendentes.Emboraadieta
bsicapossaser(dependendodaidentidadeculturaldobolo)montona(milho,inhame,
feijo,couve)podevariarcominumerveismolhosepratoscomplementares.(Mesmo
queagenteassumanomomentoumapuramenteecolgicaatitudedomenoresforo.)
Outrafontedeenriquecimentodabolocozinhatrazidapelosibusviajores,hspedes

ounmades.Elesintroduzemtemperosnovos,molhos,ingredientesereceitasdepases
distantes. Como esses tipos de produtos exticos s so necessrios em pequenas
quantidades, no h problema de transporte e eles estaro disponveis em maior
variedadedoquehoje.Outrapossibilidadeparaoibuconhecercozinhasinteressantes
viajar;jquerecebehospitalidadeondequerquev,podeprovarospratosoriginaisde
graa. Em vez de transportar produtos exticos e especialidades em massa, com a
conseqentedeterioraodoambiente,maisrazovelfazerdevezemquandouma
volta ao mundo gastronmica. Comooibutem todootempoquequiser,oprprio
mundosetornouumsupermercadoreal.
Conservar, fazer picles, engarrafar, desidratar, defumar, curar e congelar (que so

energeticamenterazoveisparaumakanainteiroouumbolo)podemcontribuirparaa
variedadedacomidaduranteoanointeiro.Asdespensasdosbolosvosermuitomais
interessantesdoqueasnossasgeladeirasdehoje.Osdiferentestiposdevinho,cerveja,
licor,usque,queijo,tabaco,salsichasedrogasvosedesenvolvercomoespecialidades
decertosboloseserotrocadosentreeles.(ComoeranaIdadeMdia,quandocada
monastrio tinha sua especialidade.) O poder dos prazeres que foram destrudos e
niveladospelaproduodemassapodeserrestaurado,eredesderelaespessoaisentre
peritosvoseespalharpeloplanetainteiro.

sibi
Umbolonoprecisasdecomida,precisadecoisas.Tudoquantodigarespeito
produo,usooudistribuiodecoisaschamadosibi
.Portantosibiinclui:edifcios,

suprimentodecombustveis,eletricidadeegua,produodeferramentasemquinas
(principalmente para a agricultura), roupas, mveis, matriasprimas, utilidades de
todosostipos,transportes,artesanato,arte,equipamentoeletrnico,ruas,esgotos,etc.
Como a agricultura (kodu), tambm a fabricultura (sibi) depende da identidade

culturaldeumdeterminadobolo.Umapartebsicadosibiseramesmaemtodosos
bolos: manuteno dos prdios, consertos simples de mveis, mquinas, roupas,
encanamentos,estradas,etc.Umbolosermaisindependentedoquequalquerbairroou
casaatuais.Comonohinteresseemproduzirpeasdefeituosas,descartveisoude
baixa qualidade, haver menos consertos. Devido ao desenho slido e simples das
coisas,osconsertosserotambmmaisfceis,osdefeitosteroconseqnciasmenos
graves. A habilidade de exercer os ofcios bsicos no prprio bolo tambm uma
garantia de independncia e reduz a perda de tempo e de energia (eletricistas ou
bombeiroshidrulicosnotmqueatravessaracidadeinteira).Obolosuficientemente
grandeparacomportarumcertograudeespecializaoentreseusmembros.
Ocontedoprincipaldosibiseraexpressodaspaixesprodutivastpicasdeum

bolo.Porsuavez,aspaixesprodutivassodiretamenteligadasidentidadeculturaldo
bolo.Podemexistirpinturabolos,sapateirobolos,guitarristabolos,roupabolos,couro
bolos, eletrnicobolos, danabolos, xilogravurabolos, mecnicabolos, aerobolos,
lterobolos,fotogrficabolos,etc.Certosbolosnoseespecializaro,fazendomuitas
coisasdiferentes,outrosvoreduziraummnimoaproduoeousodemuitosprodutos
(Taobolo). J que as pessoas no esto trabalhando para um mercado, e s
secundariamente para trocas, no h mais distino alguma entre ofcios/artes,
vocao/trabalho,horriodetrabalho/horriolivre,inclinaes/necessidadeeconmica
(com exceo de alguns servios bsicos de manuteno). Naturalmente, haver
intercmbiodessesprodutoseperformancestpicosentreosbolos,comonocasodas
especialidadesagrcolas.Elesvocircularatravsdepresentes,deacordospermanentes,
defundoscomuns(mafa)edomercadolocal,eserocomparadosaoutrosemfeiras
especiais.
Nocontextodeumbolooumesmodeumatega(bairrosmaiores,cidades),aproduo

dosartesosoudepequenasindstriasestarsobcontrolediretodosprodutores,eeles
podero conhecer e influenciar todo o processo de produo. Objetos tero
caractersticas pessoais, o usurio conhece o fabricante. Assim as peas defeituosas
podem ser devolvidas, e haver relao entre o uso e o design, permitindo a
possibilidadedemelhoriaseaprimoramentos.Essarelaodiretaentreoprodutoreo
consumidor vai liberar um tipo diferente de tecnologia, no necessariamente menos
sofisticadadoqueaatualtecnologiaindustrialdemassas,masorientadaparaaplicaes
especficas (prottipos feitos para o fregus), independncia dos grandes sistemas
(capacidadedeintercmbio,pequenotamanho),baixoconsumodeenergia,facilidadede
reparos,etc.12
Comoocampoparaproduoeusodecoisasmltiploemenossujeitoalimitaes

naturaisdoqueaagricultura,osbolosvodependermaisdetrocasedecooperao
nesse setor. Pense em gua, energia, matriaprima, transportes, alta tecnologia,
medicina,etc.Nessesassuntososbolostminteresseemcooperarecoordenaremnveis
sociais mais altos: cidades grandesepequenas, vales,regies, continentes e,para
matriaprima,omundotodo.Essadependnciainevitvel,porquenossoplaneta
simplesmentepopulosodemaiseessasinteraessonecessrias.Masnessesetorum
bolo s pode ser chantageado indiretamente, em nvel mdio. Alm disso, h a
possibilidadedeinfluenciardiretamentecomunidadesmaioresatravsdeseusdelegados
(verdala).
Acooperao emcertossetorestambm razoveldopontodevistadaenergia.

Certasferramentas,mquinaseequipamentossimplesmentenopodemserusadosnum
bolo s. Porquecadabolo teria ummoinhodecereais,umabetoneira,laboratrios
mdicos e caminhes? Duplicaes assim custariam caro e exigiriam um monte de
trabalho desnecessrio. O uso comum desses equipamentos por pequenas fbricas,
depsitosdematerial,oficinasespecializadaspodeserorganizadobilateralmentepelas
vilas e outros organismos (ver tega, vudo, sumi). A mesma soluo possvel para
produodebensnecessriosquenosoounopodemsermanufaturadosnumbolo
(porqueacontecedenohaverumsapateirobolonavila);entoibusdediferentesbolos
podemsecombinar,deacordocomsuasprpriasinclinaes,emoficinasdobairroou
dacidade.Senohouveribusinclinadosafazeressetrabalho,eseaomesmotempo
aquelacomunidadeinsistenessanecessidade,altimasoluootrabalhocompulsrio
(kene): todoboloobrigado a fornecerumacertaquantidadetrabalhoparacumprir
essastarefas.Essepoderiaserocasodetrabalhoscruciaismasinsatisfatrios,como:
protegerusinasnuclearesdesativadas,limparosistemadeesgotos,fazermanutenode
estradas, derrubar e remover viadutoseestruturasdeconcretointeis, etc.Jqueo
trabalhocompulsrioserexcepcionalebaseadoemrodzios,novaiinterferirdemais
comasprefernciasindividuaisdoibu.

pali
A independncia de um bolo , na verdade, determinada por seu grau de auto
suficincia no suprimento de energia. Agricultura e fabricultura podem ser
consideradasduasformasderesolveresseproblema.13 Aenergia(pali
)necessria

paraaprpriaagricultura(tratores),paraotransporte,paraaquecerecongelar,para
cozinhar,paraaplicaesmecnicaseparaaproduodeenergiaemsi.bolobolono
necessariamenteumacivilizaodebaixaenergia,isto,obaixoconsumodeenergia
no motivado por esforos ecolgicos, mas mera conseqncia de diversidade
cultural,pequenez,prevenodeprocessosintensivosdetrabalho,ausnciadecontrole
ededisciplina.Sistemasdealtaenergiacomportamatenocontnua,controledos
controles,confiabilidade,jqueoriscodefalhasalto,bolobolovaiprecisardemuito
menosenergia,sporqueumestilodevidadiferenteoumelhor,umavariedadede
estilosdevida,cadaumcomumademandadiferentedeenergia.
Autosuficincialocal,vidacomunitriaembolos,tempoemvezdevelocidade,tudo

isso reduz o trfego, o consumo de combustvel e todos os tipos de aplicaes

mecnicas. Uma grande poro de energia necessria hoje para juntar coisas ou
pessoasqueforamseparadaspelasfunesdeumsistemacentralizado:casaelocalde
trabalho,produoeconsumo,entretenimentoevidacotidiana,trabalhoelazer,cidadee
campo.Oconsumodeenergiacresceproporcionalmenteaoisolamentodepessoassse
famliasnucleares.Otamanhoeaestruturadosbolospermitemmaisusoscommenos
consumodeenergia,porquemeiosdiferentesvotambmcomplementaresustentaruns
aosoutros.Osbolospodemaplicarosdiferentestiposdeenergia,cadaqualdamelhor
maneirapossvel.Eletricidadeparailuminao,paraequipamentoseletrnicos,energia
mecnicaealgunsmeiosdetransporte(trens,bondes).Osuprimentobsicodeenergia
podeserproduzidopeloprpriobolo(especialmenteparailuminao)porcataventos,
clulas solares, pequenos geradores hidrulicos nos rios, geradores de biogs, etc.
Energia solar passiva, coletores, sistemas geotrmicos podem ser usados para
aquecimentoeguaquente.Combustveissvoserconsumidosparaconseguiraltas
temperaturas: para cozinhar (biogs, madeira, carvo, gs), para mquinas a vapor
(caminhes, barcos, geradores) e paraalgunsmotoresacombusto(gasolina,diesel,
querosene para ambulncias, avies de resgate, carros de bombeiros, veculos de
emergnciaparatodosofins).

 Um bolo tambm um sistema integrado de energia, onde se pode combinar os

recursosinternoseexternos.Nasregiesfrias,aperdadecalordosfornosoumquinas
de oficina pode ser usada para aquecimento, porque em 80% dos casos a casa e o
trabalho so no mesmo lugar. Muitos espaos aquecidos tambm podem ser usados
comunalmente (por exemplo, banho, banheiras quentes, salas de visitas, saunas,
restaurantes).Lixoeexcrementosserotransformadosembiogs(metano)emvezde
poluirasguas.Otamanhodosbolos(elessorelativamentegrandesparaestefim)
facilitaaeficinciadousoedadistribuiodeenergia,jqueasinstalaesemesmoos
sistemaseletrnicosdecontroleestonumarelaorazovelcomoconsumonecessrio.
(O que no o caso dosprdiosisoladosoucasasdefamlia: amaioriadasnovas
tecnologiasalternativasaplicadasatualmenteacasasavulsaspuroluxo.)
Emclimasquentesumbolopodesermaisde90%independentequantoaenergia,ede

50a80%emzonasmoderadasefrias.Osboloscooperamentresieorestocuidado
porcomunidadesmaiorescomocidadesepequenasregies(tega e vudo).Numnvel
maisalto,asregiesautnomas(sumi)concluemacordosdeimportao/exportaode
energia(eletricidade,carvo,petrleo).Almdisso,haverumacoordenaomundial
paraadistribuiodecombustveisfsseis(verasadala).
Altos consumos de energia parecem estar ligados a conforto, alto nvel de vida,

mobilidadeentovirotemposdifceisquandohouverumareduodrstica?Dejeito
nenhum.Muitaenergiausadahojeparagarantirodianormaldetrabalhodaindstria,
e no para os prazeres individuais. O ritmo desse dia de trabalho (9 s 5 ou no)
determinaconsumonopico,necessidadedeclimatizaorpidaepadronizada(21graus
centgradose55%deumidade).Comootrabalhoestnocentrodetudo,nohtempo
para lidar diretamente com os elementos energticos de fogo, vento, gua e
combustveis.Oclima,ritmodirioesazonalquepoderiatrazermuitadiversidadee
prazer, visto apenas como fontedeconfuso, jqueperturbaotrabalho(neveno
inverno,chuva,calordemaisnovero,etc.).Entoexisteumaespciedefalsoconforto
nocontroleambientalquecausaumimensogastodeesforosocial,masnoatinge
realmentenenhumprazerougozoverdadeirocomocaloreofrio.
Arelaocomaenergiavaisermaisligadaacondiesnaturais.Noinvernono

haverumaespciedeprimaveraartificialemtodososcmodos;talvezatemperatura
fiqueapenasemtornodos18grauscentgradosemcertosambientes,esemalguns
quartosousalesquevaiestarmaisquente.Osibuspodemvestirmaisagasalhos,viver
maisjuntinhos,irparaacamamaiscedodevezemquando,comermaisgordurasvo
viverinvernalmente,talqualfazendeirosgachosouturistasemestaesdeesquinas
montanhas. O frio em si no realmente um transtorno: pergunte a um esquim.
Somentesobascondiesdodiadetrabalhopadronizadoquepareceimpossvel.O
invernotambmsignificaquehmenostrabalho(aagriculturadescansa),emaistempo
paralidarcomfornosdepesesistemasdeaquecimento,comlivros,comosoutros,etc.

 Alguns ibus ou bolos podem evitar problemas de inverno migrando para zonas

temperadas, como certos pssaros. J que se iro por vrios meses, isso pode ser
eficienteemtermosdeenergiaapesardaviagem.Osbolostambmpoderiamteralguns
acordosdehibernaoentresi,eviceversaparaovero.Haveriaintercmbiosentre
bolosescandinavoseespanhis,canadensesemexicanos,siberianosechinesesdosul,
polonesesegregos,japonesesecariocas,etc.

suvu
Almdecomidaeenergia,guaumelementocrucialparaasobrevivnciadoibu
(se ele assim desejar). Enquanto o suprimento de gua ainda um problema no
resolvido em muitas partes do mundo, a gua desperdiada em outras partes,
principalmente na limpeza e na descarga (conduzindo excrementos ou lixo). No
usadaemsuaqualidadeespecficadegua(suvu),masparafacilitarotransportevia
esgoto.
Muitodoquehojeemdiasefazlavando,limpando,enxaguandoechuveirandono

temnadaavercomobemestarfsicooucomodesfrutedoelementosuvu.Ochuveiro
demanhnotomadopeloprazerdesentiraguacorrente,maspelopropsitodenos
acordarenosdesinfetar,aprontandonossosrelutantescorposparaotrabalho.Produes
emmassacausamoriscodeinfecesemmassa,erequeremhigienedisciplinada.Faz
partedoTrabalhadorAmanteraforadetrabalhoparaamquinatrabalho.Lavar,trocar
diariamentearoupadebaixo,colarinhosbrancos,tudoissopuroritualdadisciplinado
trabalho,servindo de meiode controleparaospatresdeterminaremadevoodos
subordinados.Nohnemmesmoumafunodireta,produtivaouhiginica,emmuitas
dessasatividades,apenasoteatrodadominao.Lavagensmuitofreqenteseuso
prolongadodesabonetes,xampusedesodorantespodematserprejudiciaissade
danificam a pele e destroem culturas bacterianas teis. Essa funo disciplinar da
limpezareveladaquandoparamosdetomarbanhoduranteasfrias,oumudamosa

roupadebaixocommenosfreqncia,ounoslavamosmenoscompulsivamente.Sujeira
edireitoaestarsujopodemmesmoserumaformadeluxo.
Emmuitaspartesdesteplanetaarelaocomosujo(substnciasdysfuncionais)

neuroticamenteatacada,principalmenteporcausadanossaeducaooupelafuno
disciplinardalimpeza.Masalimpezanoobjetivaesimculturalmentedeterminada.
Limpezaexternaumaformaderepressodeproblemasinternos.Masasujeirano
podenuncaserremovidadestemundo,podeapenassertransformadaoudeslocada.(Isto
particularmente verdade para as formas mais perigosas de sujeira, como resduos
qumicosouradioativos,osquaisasndromedelimpezaconvenientementeignora.)O
que removido de uma casa como sujo aparece depois na gua, misturado com
detergentesqumicosparacriarumaespcieaindamaisperigosadesujeira,talvezum
poucomenosvisveldoqueantes.Paratantosocriadasestaesdepurificaoque
requeremaproduodeenormesquantidadesdeconcreto,ao,etc.edemaissujeira
ainda,causadapelapoluioindustrial.Oestrago(eotrabalho)quecausadopela
limpezaexageradanoestemrelaosadiacomo(imaginrio)ganhoemconforto.O
trabalho de limpeza no apenas produz sujeira sob forma de guas poludas, mas
tambm exausto e frustrao nos limpadores. (Na verdade, trabalho exaustivo e
enfadonhoaformamaisimportantedepoluioambientalporqueumcorpopoludo
sepreocupariacomapreservaodanatureza?)
Como as funes disciplinares da limpeza e a maioria dos grandes processos

industriaisqueprecisamdeguavodesaparecer,osbolospodemreduziroconsumo
atualdeguaparaumterooumenos.Comunidadeseprocessospequenossolimpos
porquetodososseuscomponenteseinflunciaspodemsercuidadosamenteajustadose
todasassubstnciasusadasemsuaformaespecfica.Comoobolograndeobastante
parafazerreciclagensfceiseeficientes,muitodasujeiraoudolixopodeserusado
como matriaprima para outros processos. A poluio atmosfrica ser baixa, a
poluiopelotrabalhoregulartambm,ehuminteressediretoemevitartrabalhosde
limpezaemgeral,jqueelesdeveroserfeitosdiretamenteporquemoscausou.
Muitosbolospoderoatingiraautosuficincianoabastecimentodeguacoletando

guadechuvaemtanquesouusandofontes,rios,lagos,etc.Paraoutros,sermais
convenienteorganizaroabastecimentonaestruturadecidades,vales,ilhas,etc.Muitos
bolosderegiesridasvoprecisardaajudadeoutrosbolos(embasesbilateraisou
mundiais)paraabrirpoosouconstruircisternas.Nopassadooproblemadaguafoi
resolvido em condies extremamente difceis (desertos, ilhas, etc.). A atual crise
mundial de gua sobretudo devida a hiperurbanizao, destruio dos padres
tradicionaisdeagriculturaeintroduoimprpriadenovastecnologiaseprodutos.O
usoeadisponibilidadesuficientedeguasoligadosaopassadocultural,noapenasa
questestcnicas.

gano
boloboloumafrmulaparaoibuganharmaistempoetambmmaisespao(gano).

Telhadosdelojas,garagens,escritrios,depsitos,muitasruasequarteires,edifciosde
fbricas, tudo ficar disponvel para nova utilizao pelos bolos e ibus. J que no
teremos mais propriedades nem leis para construes, todos os tipos de restries
privadas,especulaesesub ousuperutilizaesdesaparecem.Osbolospodemusar
seus prdios como quiserem, podem transformar, conectar, pintar, subdividir, tudo
conformesuabagagemcultural(nima).Claroquevosurgirproblemas,conflitossobre
qualboloficacomqualprdioeespaoemgeral.Essesproblemaspodemserdiscutidos
eresolvidosnaestruturaodecomunidadesmaiores(bairros,cidadeseatregies),
onde cada bolo representado por seus delegados (ver tega, vudo, sumi). Mesmo
havendogravesdisputas,ningumpodereclamarocontrolesobreprdiosquenoesteja
ocupando.Aocontrriodosistemaatualdepropriedade,issopodeevitaramaioriados
abusos.
Osbolosnoestaroprimariamenteinteressadosemconstruirnovasestruturas,mas

emusarasquejexistemdenovasformas,eemreusartodoomaterialdeconstruo
quefoiabundantementeacumuladoemmuitoslugares.Osbolosvopreferirmateriais
locais,jqueotransporterequerenergiaetrabalhovaliosos.Nessecontexto,mtodos
esquecidos podem ser muito teis e deveriam reviver: construes de barro, adobe,
folhas de palmeira, madeira, bambu, etc. Os mtodos de construo tambm esto
ligadosaosistemadeenergiadeumdeterminadobolo,porexemplo,paraenergiasolar
passiva,zonasdeinsolao,estufas,aquecimentoerefrigerao.Oestiloarquitetnico
internacionaldeao,vidroeconcretoconsomeenergiademaiseimprprioparaa
maioriadosclimas.Omesmovaleparacasasindividuaispadronizadas,particularmente
aquelasqueformamridculaseperdulriasespreguiadeirassuburbanastocarentede
funocomunitriaoucultural.Novasutilizaesdessascasasoubairrosporbolosso
problemticas,masaindapossveisatravsdecertasadaptaesemodificaes.Prdios
grandespodemserparcialmentecobertosporterraparaplantareprovidosdeestufasde
vidroparareduziraperdadeenergia.Osladosmaisfriospodemserfechadosdurante
temporadas de inverno, ou usados como depsitos ou oficinas (aquecer despenderia
muitaenergia).Escadaspoderiamserconstrudasentreandaresdeprdiosadjacentes
paraconectaroscmodosacasasmaiores(kana).

 Casas unifamiliares de subrbio podem ser ligadas por arcadas, prdios

intermedirios,hallscomunseoficinas,econdensaremseembolos.Outrascasasvo
ser derrubadas para dar espao a jardins e para fornecer o material de construo
necessrioaolocal:

Comotodososbolospodemexpressarsuaidentidadeculturalnaarquitetura,aatual

monotoniademuitosbairrosvaidesaparecer.Asreasurbanasserovivasemltiplas
denovo,acimadetudoporquenohaverdivisoentrereascentraisesuburbanas,
entreosbairrosculturaiseosmeramentereprodutivos.Aqualquerhora,inclusive
noite e aos domingos (alguns bolos talvez se agarrem a perversidades tais como
semanas,meses,anos),haveribusnasruas,nasesquinas,nosquintais.Comofimdo

diadetrabalhoregular,desaparecemtambmosperodosdedescansogeral.Noh
lojas(excetopelomercadodobairro:ver sadi)eassimnohhoradefecharouruas
vazias.Osbolosestosempreabertos.
Os acomodamentos, a variedade, a necessidade de permanentes adaptaes e

transformaes para mudar as identidadesculturaisvodar scidadesumaimagem

meiocatica,medievalouoriental(vamoslembrardostemposquandoeleserammais
animados).Improvisaes,estruturastransitriasdetodosostipos,ampladiversidadede
materiaiseestilosvocaracterizaraarquitetura.Tendas,cabanas,arcadas,passarelas,
pontes, torres, tneis, runas, corredores, etc., tudo vai ser muito comum, j que se
precisateracessoadiferentespartesdobolosemseexporaotempo.Bolosadjacentes
podemoptarporinstituiescomuns.Andarvaiseraformamaisfreqentedeviajar.
No total vai haver mais espao para os ibus do que o presente permite. Imensos

depsitoseinstalaescomerciaisestarodisponveis.Todoibuvaiterlugarparasua
oficina, atelier, estdio, sala de exerccios, biblioteca, laboratrio. A distribuio do
espaodevivernopodeserreguladaporleis(porexemplo,"todoibutemdireitoa
quarenta metros quadrados"), j que as necessidades so determinadas por cargas
culturais. Certos estilos de vida requerem dormitrios, outros requerem celas
individuais, quartos coletivos, capelas, redes de dormir, torres, pores, refeitrios,
muitasparedes,poucasparedes,tetosaltos,arcoscruzados,casascompridas,telhados
abruptos,etc.
Embora as causas reais de muitas formas de violncia social (brigas, estupros,

assaltos) no sejam exclusivamente devidas ao anonimato da vizinhana de hoje, a

animaopermanentedosespaospblicoseprivadospelosibuslocaispodeseruma
contribuioeficienteparatornartaisatosimpossveis.Osbolossotambmacondio
para um tipo de controle social espontneo, uma espcie de polcia passiva... A
desvantagem de um sistema baseado em contatos pessoais consiste em que se
conhecido por praticamente todo mundo, ou imediatamente reconhecido como um
estranho.Vocnopodearcarfacilmentecomarunadasuareputao...Poroutrolado,
todoboloterseuprpriopadromoral.

bete
Rigorosamentefalando,impossveldefiniroscuidadosdesade, bete,comoum

assunto separado. Doena ou sadenodependem sdeintervenesmdicas,mas

muitomaisdefatoressociais,daqualidadedevidacomoumtodo.boloboloemsi
mesmo a contribuio mais importanteparaasade,jqueeliminaumasriede
doenas que so efeitos diretos ou indiretos da sociedade industrial: acidentes de
trnsito,stressedoenasinduzidaspeloambiente,muitosriscoseacidentesdotrabalho,
problemaspsicolgicosepsicossomticos.Otrabalhoeostresssoacausademuitas
doenas,esuareduoomelhorremdio.
Osprpriosbolosvodecidirsobreadefiniodesadeedoena(excetoemcasode

epidemias).Comobeleza,moralidade,verdade,etc.,adefiniodebemestarvariacom
o arqutipo cultural. Se alguns ibus escolherem mutilaes rituais ou cicatrizes de
beleza,ningumvaitentarimpedilos.Distinesgeneralizadasentrenormaiseloucos
seroimpossveis.Osbolosvodecidirtambmquetipoderemdioelesachammais
apropriadoparaocontextodesuasprpriasvidas.14
Todoboloestaraptoatratarferimentossimplesedoenascomuns.Podefazersua

prpriaboloclnicaearranjarumtimepermanentedeibusexperientesqueatendamaos
chamados. Devem existir cmodos especiais para assistncia mdica, uma farmcia
contendoosaproximadamenteduzentosremdiosmaisfreqentes,algumascamas,kits
deemergnciaemeiosespeciaisdetransporte.Nofinalaajudamdicavaisermelhore
maisrpidadoqueagora,porqueningumdeixadosozinhoeesquecido.
Numboloosibussadioseosdoentesnovivemvidasseparados(todososibusso

maisoumenosdoentesesadios).Pacientesacamados,velhinhos,parturientes,pessoas
crnicaoumentalmentedoentes,invlidos,retardados,aleijados,etc.podemficarem
seuboloenoprecisamserisoladoseminstituies.Aconcentraoeoisolamentode
pessoasinaptasparaotrabalho(essatemsidoanossadefiniooperacionaldedoena)
em hospitais, asilos de velhos, hospitais psiquitricos, reformatrios, etc. so outro
aspectodafragilidadedafamlianuclear,queracionalizaadistinoentretrabalhoe
casa.Atascrianassetornamumproblemaparaela.
Tambm possvel que certos bolos transformem uma doena ou um defeito em

elementodesuaidentidadecultural.Acegueirapodesetornarumestilodevidanum
boloondetudoespecialmentearrumadoparapessoascegas.Cegobolosealeijado

bolospodiamcombinartambm,outalvezexistiriamsurdomudobolosondetodosse
comunicassem atravs da linguagem desinais.Talvezsurjam loucobolos,diabtico
bolos,epilticobolos,hemoflicobolos,etc.Talvezno.
Emboraosbolospossamserautosuficientesemcuidadosbsicosdesade,precisam

deinstituiesmaissofisticadasparacasosespeciais.Ememergncias,acidentesgraves,
doenascomplicadaseprevenodeepidemiashaverumsistemamdicograduado
comacessosmaisavanadastcnicasmdicas.Anveldascidades(vudo)ouregies
(sumi)osibuspoderotertratamentossofisticados.Osgastosgeraiscomassistncia,
entretanto, sero muitomaisbaixosqueosdehoje.Nosraroscasosdeemergncia,
ambulncias,helicpteroseaviesseromaisrpidosquenosistemaatual,enoh
razoparanouslos.
Existemboaschancesdequeosibusestejamemmelhorestadodesadedoque

estamoshoje.Masnohaverumadefiniomdicaoficialdesade,ealongevidade
noserumvalorgeneralizado.(Hoje,alongevidadesimplesmenteumvaloroficial
porque significahabilidadeparaotrabalhoelongousopelaMquinadoTrabalho.)
Existem tribos onde a vida relativamente curta mas muito interessante noutros
aspectos, e outras culturas onde vidas longas so um importante valor cultural. So
simplesmente concepes diferentes devida, clculos diferentes quantoa aventurae
extenso. Alguns esto mais interessados em risco, outros em tranqilidade. Podem
existirbolosparatodos.

nugo
nugoumacpsulametlicade4cmdecomprimentoe1,5cmdedimetro,garantida

porumfechodecombinaogiratriacujossetenmerossoconhecidossomentepelo
seuportador:

Essa cpsula metlica contm uma plula de uma substncia que mata

instantaneamente.Todoiburecebeumnugodeseubolo,comoocasodo taku.Ele
podecarregaronugojuntocomaschavesdeseuprpriobanumacorrenteemvoltado
pescoo,deformaquefiquesempreaoalcancedamo.Casooibusejaincapazdeabrir
acpsulaeengoliraplulamortal(devidoaparalisia,ferimento,etc.),osoutrosibusso
obrigadosaajudar(versila).
Seoibuenjoardebolobolo,desimesmo,detaku,sila,nima,yaka,fasi,etc.,sempre

pode sentirse livre para sair do jogo definitivamente e escapar do seu (melhorado,
reformado) pesadelo. A vida no devia ser um pretexto para justificar sua
responsabilidadeparacombolobolo,asociedade,ofuturoououtrasiluses.
O nugo lembra ao ibu que bolobolo finalmente no faz sentido, que ningum e

nenhumaformadeorganizaosocialpodemajudaroibuemsuasolidoedesespero.
Seavidalevadamuitoasrio,virauminferno.Todoibuvemequipadocomuma
passagemdevolta.

pili
Seoiburesolveficar,vaientrarnumavariedadedeformasdecomunicaoetrocas

comseus(substitutos)companheirosibus.Vaipiscarparaeles,falarcomeles,toclos,
fazer amor com eles, trabalhar com eles, contar a eles sobre suas experincias e
conhecimentos. Todas essas so formas de pili, comunicao, educao, troca de
informao,expressodepensamentos,sentimentos,desejos.
O processo de transmisso e desenvolvimento doconhecimentoe das identidades

culturaisemsimesmopartedacargacultural(nima).Todaculturaaomesmotempo
suaprpriapedagogia.Afunodatransmissoculturalfoiusurpadaporinstituies
especializadas como escolas, universidades, prises, etc. Nos bolos no haver tais
instituies;aprendereensinarvoserumelementointegradodavidamesma.Todo
mundovaiserestudanteeprofessoraomesmotempo.Comoosjovensibusvoestarem
volta dos velhos nas bolooficinas,cozinhas,fazendas,bibliotecas, laboratrios,etc.,
podemaprenderdiretamentedesituaesprticas.Atransmissodesabedoria,know
how,teorias,estilos,vaisempreacompanhartodoprocessoprodutivooureflexivo.Tudo
vaiserperturbadopelaaprendizagem.
Comexceodostermosbsicosdebolobolo(asapili),ningumtemobrigaode

seralfabetizadoedesaberregradetrs.Osboloscertamentepodemensinarosjovens
ibusaler,escreverefazercontasseacharemissonecessriosuacultura.Podeserque
certosbolosdesenvolvamhabilidadesepaixespedaggicasespeciais,deformaque
jovens ibus de outros bolos possam ir l e aprender certas matrias. Ou, se houver
consensobastantenumbairrooucidade(tega,vudo),umtipodesistemaescolarpode
serorganizado.Mastudoissosercompletamentevoluntrioediferentedelugarpara
lugar.Nohaverpadronizaodossistemasescolaresnemprogramasoficiais.
A nvel de empreendimentos maiores e mais especializados (hospitais regionais,

estradasdeferro,usinasdeenergiaeltrica,pequenasfbricas,laboratrios,centrosde
computao,etc.),oconhecimentopodeseradquiridonotrabalho.Cadaengenheiro,
mdicoouespecialistavaiteralgunsaprendizeselidarcomelesanvelpessoal.Claro
quepodemcombinarcursosespeciaisparaelesoumandlosparaoutrosmestresou
bolos especializados. O conhecimento vai circular livremente e numa base prtica,
pessoal, voluntria. No existiro selees, graus, diplomas e ttulos padronizados.

(Qualquerpessoapodeseautodenominardoutorouprofessorseassimlheaprouver.)
Parafacilitaracirculaodeconhecimentosetcnicas,vizinhosdascomunidades

maiorespodemorganizarcentrosdeintercmbiocultural,mercadosdeconhecimento.
Nessasacademiasrecprocastodomundopoderiaofereceraulasoucursoseatenderaos
outros.Antigosprdiosescolaresoustospoderiamserusadosparaessaspropostas,
adaptadosatravsdaadiodearcadas,colunatas,banheiros,bares,etc.Nosprdios
haveriateatros,cinemas,cafs,bibliotecas,etc.Oprogramadessasacademiastambm
poderiaserpartedoacervolocaldeinformaocomputadorizadaparaquecadaibu
pudessedescobrirondeencontrartaloutaltipodetreinamentoouinstruo.
Como os ibus tmummonte detempodisponvel,acientfica,mgica,prticae

ldicatransmissodecapacidadesvaiaumentarconsideravelmente.Aexpansodeseus
horizontesculturaisserprovavelmenteaatividadeprincipaldoibu,massemnenhum
carter formal. O desaparecimento dos sistemas centralizados, de alta energia e alta
tecnologia,vaitornartambmsuprfluaacinciacentralizada,burocrtica,acadmica.
Mas no h perigo de uma nova idade das trevas. Haver mais possibilidades de
informaoepesquisa;acinciaestaraoalcancedetodos,eostradicionaismtodos
analticosseropossveis,entreoutros,semterostatusprivilegiadoquetmhoje.Os
ibus evitaro cuidadosamente depender de especialistas e usaro processos que eles
mesmoscontrolem.
Como acontece com outras especialidades, existiro certos bolos ou academias

(nimasadi)famosospeloconhecimentoquepodeobterl,equeserovisitadosporibus
detodoomundo.Mestres,gurus,feiticeiras,mgicos,sbios,professoresdetodosos
tiposedegrandereputao(munu)emsuasreasvovivercercadosdeestudantes.As
regrasmundiaisdehospitalidade(sila)encorajamessetipodeturismocientficomuito
maisdoquepodeserfeitosobasconcessesatuais.Auniversidadevaiviraruniversal.
Acomunicaoemsiterumcarterdiferentenascondiesdebolobolo.Hojeela

funcional e centralizada, raramente voltada para a compreenso mtua, os contatos

horizontais,astrocas.Oscentrosdeinformao(TV,rdio,editoras,bancoseletrnicos
dedados)decidemoqueagenteprecisaparaajustarocomportamentosfunesda
MquinadoTrabalho.Comoosistemaatualbaseadoemespecializao,isolamentoe
centralizao, a informao necessria para prevenir um colapso. As notcias se
originamdofatodeningumtertempoparaseimportarcomosacontecimentosdesua
prpriacomunidade.Voctemqueouvirordioparasaberoqueestacontecendona
esquina.Quantomenostempotemosparadaratenoaosfatos,maisprecisamosde
informaes.medidaqueperdemoscontatocomomundorealpassamosadepender
darealidadefalsaesubstitutaqueproduzidapelacomunicaodemassa.Aomesmo
tempoperdemosahabilidadedepercebernossomeioambienteimediato.
Graasasuasintensivasinteraesinternasetrocasrecprocas,boloboloreduza

quantidadedeeventosnoexperienciadoseassimanecessidadedeinformao.Notcias
locaisnotmquesertransmitidasporjornaisousistemaseletrnicos,porqueosibus
tm tempo e oportunidades suficientes para fazer isso pessoalmente por via oral.
Tagarelarefazerfofocanasesquinas,nosmercados,nasoficinas,etc.,tobomquanto
qualquerjornallocal.Otipodenotciavaimudar,dequalquermodo:nadadepoltica,
nem de escndalos polticos, nada de guerras, corrupo, atividades estatais ou
multinacionais. J que no existiro acontecimentos centralizados, no haver mais
notciassobreeles.Poucascoisasvo"acontecer",isto,opalcodasnovidadesdecada
diasedeslocadaabstratamquinadecomunicaoparaabolocozinha.
Aprimeiravtimadessanovasituaoseragrandeimprensa.Essemeionosomente

permitepouqussimacomunicaorecproca(cartasaoeditorsomeroslibis),mas
causa uma enorme perda de madeira, gua e energia. A informao impressa ser
limitadaaboletinsdetodosostipos,atasdeassembliasdebairrooudacidade(dala)e
comunicados. A "liberdade de imprensa" ser devolvida aos usurios. Podem surgir
muitomaispublicaesirregularesdetodosostiposdeorganismos,bolos,coletivosde
escritores,indivduos,etc.
Afunoeousodoslivrostambmvomudar.Aproduoemmassadelivrosser

drasticamente reduzida, uma vez que poucas cpias bastam para suprir as bolo
bibliotecas.Mesmoqueseimprimissemlivrosemescalasdecem,oacessodosibusaos
livrosseriamelhor.Comasbolobibliotecasevitaseumimensodesperdciodemadeira,
trabalhoetempo.Olivroemsiserdequalidademelhorecommaiorvalordeestima.
Sermaisdoqueapenasumafontedeinformaodescartvel,comoosjornaisquase
sempre so. Informaes puramente tcnicas ou cientficas que precisam estar
disponveisinstantaneamenteemqualquerlugarpodemserestocadasemcomputadores
eletrnicoseimpressorasquandofornecessrio.Olivroenquantoobjetovoltaraser
umaobradearte,comonaIdadeMdia.Emcertosbolos,estdioscaligrficos,faro
cpiasiluminadasemanuscritosque,comooutrasespecialidades,poderosertrocados
comopresentesoutransadosnomercado.
bolobolo no ser uma civilizao eletrnica computadores so tpicos de um

sistemacentralizado,impessoal.Osbolospodemsercompletamenteindependentesda
eletrnica,jquesuaautarquiaemmuitossetoresnorequertantatrocadeinformao.
Poroutrolado,omaterialeatecnologiaquejexistempoderiamserteisaobolospara
certas coisas. Rdio, televiso, centrais e redes de informtica so energeticamente
eficientesepermitemumcontatohorizontalmelhorentreosusuriosdoqueosoutros
meios. Redes locais de TV por cabo,estaesderdio,videotecas, etc.,podem ser
instaladas por organismos locais (ver tega, vudo) e permanecer sob controle dos
usurios.
Quandoaeletrnicausadapelosbolos,pouqussimomaterialsuficiente;haver

poucos casos semelhantes aos dos subutilizados computadores domsticos de hoje.

Poucas fbricas (uma ou duas por continente) poderiam produzir o equipamento
necessrio e tratar da reposio de peas. Neste momento j existe um terminal de
computadorparacadabolodoplanetanoprecisoproduzirmais.Aredetelefnica
tambm poderia ser completada demodoquecadabolopudesseter aomenosuma
central.Issoquerdizerqueelapoderiaserconectadacomprocessadorasoubancosde
dadosregionaisouplanetrios.Naturalmente,cadaboloteriaquedecidir,combaseem
seupassadocultural,seiriaprecisarounodessesmeiosdecomunicao.
Como geralmente o transporte fsico seria mais lento, menos freqente e de

capacidademenorqueodehoje(verfasi),umaredeeletrnicadecomunicaoajudaria
bastante.Sevocquercontactarumbolobastatelefonarassimtodoibupodealcanar
virtualmente qualquer outro ibu. Uma rede de comunicao horizontal seria o
complementoidealparaaautosuficincia.Independncianoprecisasersinnimode
isolamento. Para os bolos h um risco mnimo de depender de tecnologia e de
especialistas; eles sempre podem recorrer a suas prprias aptides e aos contatos
pessoais.(Semboloseautarquiasrelativas,atecnologiadainformticaapenasum
meiodecontroleparaamquinacentral.)
Informaesrpidaseextensivaspodemtrazerumpoderadicionalaosbolos,isto,

acesso a uma variedade mais ampla de possibilidades. Cada bolo pode pesquisar
diferentesprogramasnumbancodedadoseassimsaberondeconseguircertosprodutos,
serviosoutcnicasaumadistnciarazovelecomaquantidadedesejada.Assimos
presentes, os contratos permanentes de troca, as viagens, etc., tudo poderia ser
facilmentearranjadosemamenornecessidadededinheiro.

kene
Nos contatos com outros ibus ou bolos, podem surgir certos acordos quanto a

iniciativasconjuntas,noapenastrocadeinformaesmastambmaorganizaodo
trabalhoemcomum.Aparticipaodecadaboloseriavoluntria,masclaroqueos
bolosquepreferissemnocooperarnoteriamdireitoaparticiparautomaticamenteese
beneficiardoacordo.Aorganizaosocialumaarmadilha;embolobolo,opreode
serpegonessaarmadilhapodeserkene,otrabalhoexternocompulsrio.
Empresas comunitrias como hospitais, suprimento de energia eltrica e de gua,

tecnologias de ponta, preservao do ambiente, transportes, meios de comunicao,

minerao, produo em massa de produtos selecionados, refinarias, siderrgicas,
centraisdetratamentodegua,estaleiros,indstriaaeronutica,etc.,requeremumcerto
nmero de ibus dispostos a trabalhar. provvel que a maioria se apresente
voluntariamente,ouseja,elespodematrealizarsuaspaixesprodutivasemempresas
assim. Por outro lado, esse setor ser drasticamente redimensionado e inteiramente
determinado pela vontade das comunidades participantes. (Navios no tm que ser
construdos;oritmoequalidadedotrabalhoserodefinidosporaquelesqueofizerem;
nohsalriosnempatres;nohpressanemlucratividade.)Aatividadeindustrialdos
bolos,cidadesouregies(semnadaavercomainiciativaprivada)serrelativamente
mansa,inofensivaedebaixaprodutividade,enuncamaistorepulsivaparaosibus
envolvidos com ela. De qualquer modo, razovel organizar algumas fbricas ou
instituiescentralizadorasemescalamaior:umausinasiderrgicadetamanhomdio,
cuidadosamenteplanejadaeecologicamenteequipadapoluimuitomenosdoqueuma
fundionoquintaldecadabolo.
Assim,seumcertonmerodebolosououtrascomunidadesdecidissemlevaradiante

essasempresasmdias,enofossepossvelencontraribussuficientescominclinao
parataistrabalhos,oquepoderiaserfeito?Deveriahaverumapoio,eesteserviode
apoio (kene) seria distribudo entre as comunidades participantes e declarado
compulsrio.Emtroca,elasreceberiamgrtisosbensouserviosproduzidos.
Aquantidadedekene(trabalhosocialouexterno)dependedasituao.Associedades

maistradicionaisconhecemessesistema,eemtempodecrise,ouquandoosistema
econmicoentraemcolapso,elasvoltamespontaneamenteaelesenoforemtolhidas

porintervenoestataloulimitedepropriedade.imaginvelqueumbolopoderiadar
10%deseutempoativo(isto,50ibuspordiadurantealgumashoras)paramutiresno
municpio.Essacomunidade(tega)poderiarepassar10%deseutrabalhoparaacidade
(vudo),eassimpordianteatatingirinstituiesplanetrias.Dentrodoboloexistiriaum
sistemaderodzio,ououtrosmtodos,dependendodoshbitosedaestrutura.Orestodo
trabalho seria constitudo de tarefas basicamente noqualificadas e bobas, mas
necessrias,emboraprovavelmentenosatisfizessemnenhumavocaopessoal.Parao
ibu, individualmente, nem mesmo o trabalho que ele consente em fazer pode ser
compulsrio;elesemprelivreparasai,mudardebolooutentartirarseubolodesses
acordos. Tudo isso ser uma questo de reputao munu. (Quer dizer, trabalhar
compulsoriamentepoderiaarruinarareputaodealgum.)

tega
Com base na comunicao (pili
) e na atividade comunitria (kene
),
possvel
existirem comunidades maiores que os bolos. A forma dessas confederaes,
coordenaes ou outros cachos de bolos ser diferente de regio para regio e de
continenteparacontinente.Osbolostambmpodemexistirsozinhos(naselva)ouem
gruposdedoisoutrs.Podemteracordosmaleveisoutrabalharestreitamenteunidos,
como num estado. Podem ocorrer justaposies, acordos temporrios, enclaves e
exclaves,etc.
Umapossibilidadebsicaparadezouvintebolos(6.000a10.000ibus)formaruma

tega um vila, aldeia, bairro, um vale, pequena rea rural, etc. A tega pode ser
determinada por convenincia geogrfica, organizao urbana, fatores histricos e
culturaisousimplespredileo.Umatega(vamoschamladebairro)satisfazcertas
necessidadesdeseusmembros:ruas,canais,gua,usinasdeenergia,pequenasfbricase
oficinas,transportepblico,hospital,florestaseguas,depsitosdematerialdetodosos

tipos,construes,bombeiros,regulaodemercado(sadi),socorrosemgeralereservas
paraemergncias.Maisoumenos,osbolosorganizamumtipodeautogestoanvel
local.Agrandediferenacomrelaoafrmulassemelhantesnassociedadesatuais
(associaesdemoradores,comitsdequarteiro,soviets,municpios,etc.)queelas
vm de baixo (no so canais administrativos de regimes centralizadores) e que os
prpriosbolos,comsuaforteindependncia,limitamopoderepossibilidadedetais
"governos".
O bairro tambm pode assumir (se os bolos quiserem) funes sociais. Pode ter

organismos para lidar com conflitos entre bolos, supervisionar duelos (ver yaka),
encontraroudissolverbolosdesabitados,organizarbolos(paraibusquenoconseguem
encontrarumestilodevidaemcomum,masassimmesmoqueremvivernumbolo...).
Naestruturadobairro,avidapblicadevesedardeformatalquediferentesestilosde
vidapossamcoexistirequeosconflitoscontinuempossveis,masnoexcessivamente
irritantes. Nos bairros, outras formas de vida alm dos bolos podem encontrar seu
espao: eremitas, ninhos de famlias nucleares, nmades, vagabundos, comunidades,
avulsos.Obairroteratarefadearranjarasobrevivnciadessaspessoas,ajudandoa
fazeracordoscombolosquantoacomida,trabalho,atividadessociais,recursos,etc.O
bairroorganizatantasinstituiescomunitriasquantasosbolosparticipantesquiserem:
piscinas,pistasdegelo,miniteatroseperas,portos,restaurantes,festivais,festas,pistas
de corrida, feiras, abatedouros, etc. Poderiam tambm existir fazendas de bairro
baseadasemtrabalhocomunitrio(kene).Nissotudo,osbolosvotomarcuidadopara
no perder muito de sua autosuficinciaparaobairrooprimeiropassoparaum
Estadocentralsempreomaisinofensivoeinsuspeito...

dala

dudi

Um
dos problemas das instituies sociais mesmo quando elas preenchem as
melhoresemaisinocentesfunesquetendemadesenvolverumadinmicaprpria
em direo centralizao e independncia de seus prprios constituintes. A
sociedadesempretrazoriscodoretornoaoEstado,aopoderepoltica.Amelhor
limitaodessastendnciasaautosuficinciadosbolos.Semisso,todososoutros
mtodosdemocrticosfalharo,mesmooprincpiodadelegaopelasbases,sistemas
derodzionoscargos,controlesebalanos,publicidade,odireitoinformaoplena,
delegaoporsorteio,etc.Nenhumsistemademocrticopodesermaisdemocrticodo
queaindependnciamaterialeexistencialdeseusmembros.Nohdemocraciapara
pessoasexploradas,chantageadaseeconomicamentefracas.
Dadaaautarquiadosbolos,podemserfeitasalgumaspropostasparaminimizaros

riscosdeestatizao.Dentrodosbolosnopodemexistirregras,jquesuaorganizao
internadeterminadaporumestilodevidaeumaidentidadecultural.Masanvelde
bairro(eemtodososnveismais"altos"),osprocedimentosseguintespoderiamser
razoveis(naturalmente,osbolosdecadabairroencontrariamseuprpriosistema).
Osassuntosdobairrosodiscutidoseprovidenciadosporumaassemblia(dala)

qualcadabolomandadoisdelegados.Existiroaindadoisdelegadosexternos(dudis)de
outrasassemblias(vejaaseguir).Osbolodelegadossotiradosporsorteio,emetade
dosdelegadosdeveserdosexomasculino(demodoquenohajasuperrepresentaode
mulheres,quesoamaiorianatural).Todomundoparticipadessesorteio,mesmoas
crianas.Claroqueningumprecisariafiscalizarouforarumsistemaassim;eles
existiriaporacordoentreosbolos.
Aassembliadobairro(dala)escolhedoisdudisentreseusmembros,tambmpor

sorteio. Esses delegados externos sero mandados por outro sistema de sorteio para
outrasassemblias(outrosbairros,comarcas,regies)deoutronveleoutrarea.Assim,
umbairrodoRiodeJaneiromandariaseusobservadoresassembliadaregio(ver
vudo)deBraslia,aassembliadeCacurucaiaenviariaolheirosaumaassembliade
bairro em Pelotas, a regio Chihuahua, Mxico, despacharia seus dudis a uma
assembliadecomarcaemNovaYork,etc.Essesobservadoresoudelegadosteriadireito
integraldevotoenoseriamobrigadosdiscrionaverdade,estariamalijustamente
paraseremindiscretoseinterferentesnosassuntosexternos.
Taisobservadorespoderiamdestruiracorrupolocaleintroduziropinieseatitudes

completamenteestranhasperturbariamassesses,demodoaevitarqueasassemblias
desenvolvessemtendnciasisolacionistaseegosmosregionais.
Almdisso,asassembliasdetodososnveispoderiamserlimitadaspelotempo

(eleioparaumanosomente),peloprincpiodereuniesabertas,pelastransmisses
viaTV,pelodireitodetodosseremouvidosduranteassesses,etc.
Osdelegadosdosbolosteriamstatusdiferenteseseriammaisoumenosindependentes

dasinstruesdeseusbolos.Seusmandatostambmseriammaisoumenosimperativos
dependendodotipodeboloquerepresentassem,semaisliberaloumaissocializado.
Seriamresponsveistambmpelaexecuodesuasdecises(estaoutralimitaode
suas tendncias burocrticas) e sua atividade pode ser considerada uma espcie de
trabalhocompulsrio(kene).
Asdalasdequalquernvelnopodemsercomparadascomparlamentos,governosou

mesmorgosdeautogesto.Elasapenasorganizamalgunsinterstciossociaiseacordos
entreosbolos.Sualegitimidadefraca(porsorteio),suaindependnciapouca,suas
tarefaslimitadasaolocalemeramenteprticas.Poderiamsercomparadasasenadosou
cmaradoslordes,ouseja,encontrosderepresentantesdeunidadesindependentes,um
tipodedemocraciafeudal.Nosonemmesmoconfederaes.Osbolossemprepodem
boicotarsuasdecisesouconvocarassembliaspopularesgerais...

vudo
Osbolosvoresolveramaiorpartedeseusproblemassozinhosouemseusbairros
(tegas).Masaomesmotempoamaioriadosbolosterfazendasououtrosrecursos

almdoslimitesdobairro.Paraacomodaressascoisas,umacoordenaomaisampla
poderiaserconvenienteemmuitoscasos.Dezavintebairrospoderiamorganizarcertas
tarefasnumaestruturadevudo
(pequenaregio,cidade,comarca,canto,vale).

O tamanho de uma comarca assim teria que ser muito flexvel, dependendo das

condiesgeogrficasedasestruturasexistentes.Representariaumareafuncionalpara
aproximadamenteduzentosmilibus,ouquatrocentosbolos.Pouqussimotransporteiria
almdeumvudo.Aagriculturaeasfbricasdeveriamsergeograficamenteunidasnesse

nvel,90%autosuficientesoumais.Dentrodeumacomarcaseriapossvelatodoibu
viajarparaalgumlugarevoltarnomesmodia(eaindatertempoparafazeralguma
coisa).Emreasdensamentepopuladasasuperfciepoderiaserde50x50km,assim
qualqueribudariaavoltadebicicleta.
Umacomarcateriaomesmotipodetarefasdeumbairro,squenumaescalamaior:

energia,meiosdetransporte,altatecnologia,umhospitaldeemergncias,organizao
demercadosefeiras,fbricas,etc.Umservioespecficodascomarcasseriacuidarde
florestas,rio,reasmontanhosas,pntanos,desertosreasquenopertencemabolo
nenhum,sousadascomunitariamenteeprecisamserprotegidascontradanosdetodos
ostipos.Umacomarcateriamaisdeveresnocampoagrcola,especialmentequando
lidassecomconflitosentrebolos(quemganhariaqualterra?).
Elapoderiaserorganizadaemtornodeumaassembliadecomarca(vudodala).Toda

assembliadebairromandariadoisdelegados(ummacho,umafmea)escolhidospor
sorteio(verdala,dudi).
Algumascomarcasteriamquesermaiores,paralidarcomcidadesdevriosmilhes

de habitantes. Essas megalpolis colocam um problema especial, pois seus bolos

urbanos(formadoscomfacilidade)terodificuldadedesetornarautosuficientesem
comida. Muitas sero as abordagens desse problema. Primeiro, as grandes cidades
teriamqueemagrecer,demodoaformaremunidadesdenomaisdequinhentasmil
pessoas. Em certos casos, e em cidades historicamente interessantes (Nova York,
Londres,Roma,Paris,RiodeJaneiro,etc.),issonopoderiaserfeitosemestragarsua
imagem tpica. A essas supercomarcas precisariam concluir acordos especiais com
comarcasouregiesperifricasquantotrocadecomidaporcertosserviosculturais
(teatros,galerias,museus,cinemas,etc.)paravriasregies.Poroutrolado,osbairros
adjacentes a tais cidades poderiam atingir uma plena autosuficincia, e as reas
emagrecidasgarantiriampelomenosumsuprimentoparcialdecomidaparaoscentros
urbanos.15

sumi
Aregioautnoma(sumi
)amaiorunidadeprticaparaboloseibus.Umaregio

assimpodeabrangerumnmeroindefinidodebolos,bairrosecomarcas,talvezvinteou
trintacomarcas,ouvriosmilhesdepessoas.Emcasosespeciaispodemsermais,ou
mesmoapenasalgunsmilharescomonocasodecomunidadesisoladasemilhas,em
montanhas,nogeloounodeserto.Existemvriascentenasderegiesnoplaneta;a
maioriaestdentrodoscontinentes.
Uma regio principalmente uma unidade geogrfica: uma reamontanhosa, um

trecho entre dois rios largos ou duas cadeias de montanhas, uma grande ilha ou
pennsula,umacosta,plancie,floresta,arquiplago,etc.umaunidade,sobretudono
que concerne a transportes e viagens, e deve ter recursos bastantes para ser auto
suficiente.Amaioriadastrocasedacomunicaoentreosbolosacontecenoslimitesda
regio.umaunidademaisprticaecotidianadoqueadministrativa.Emcertoscasos
corresponde aos atuais estados (EUA) ou repblicas (URSS), a ducados, provncias,
regiesoficiais(Itlia,Frana),Lnder(Alemanha),etc.Masemmuitosdestescasos,as
reassopuramenteadministrativasepoucoprticas;algumasforammesmocriadas
paradividirouanularregiesbaseadasemidentidadesculturais,histricasououtras.
Naverdade,asregiesnosoapenasreasgeogrficas(emalgunscasosissopoderia

sersuficiente),sounidadesculturais,comoosbolos.Podehaverumalinguagemouum
dialetoemcomum,umahistriadebatalhasconjuntas,derrotasouvitrias,estilosde
vidasemelhantes,estiloarquitetnico(relacionadoaoclimaoutopografia),religies,
instituies,comidas,etc.Tudoissoemaisalgunsacidentespodemformarumtipode
identidaderegional.Combasenessaidentidade,umasriedelutasaconteceramaoredor
domundonestesculoeantesdele:osirlandeses,osndiosamericanos,bascos,corsos,
ibos, palestinos, curdos, armnios, etc. A identidade cultural de uma regio inteira
poderiasermaisdiversificadaemenostpicaqueadeumbolomasaindaassimntidao

suficienteparafortaleceracomunidade.Naturalmente,aidentidaderegionalnuncapode
serumpretextoparasuprimirosbolosesuaidentidade.Nenhumaregioeliminaum
bolo,etodoboloadjacentelivreparaescolhersuaregio.AHistriademonstraque
regiesautnomassquaisnosenegasuaprpriaindependnciaculturalsomuito
tolerantesquantoaoutrasculturastambm.Defato,aautosuficinciadeseusbolosa
verdadeira fora de uma regio autnoma. Perdendo bolos ou distritos e ganhando
outros,umaregiopodeseadaptarcontinuamenteasituaesnovas;noexistemlimites
fixos que sempre causam conflitos e guerras desnecessrios. Uma regio no um
territrio,masumareavivamudandocomavida.Todaregiotemembaixadasem
outrasregiesnaformadebolostpicos(bolosirlandesesemNovaYork,Cearbolos
emParis,SicliabolosemBurgundy,PanambolosnaAndaluzia,etc.).
Essas regies flexveis tambm so uma chance de resolver todos os problemas

causados por limites nacionais absurdos: as naes formadas com finalidades de

controleedominaosediluemnamassaderegiesflexveis.16
Tarefas prticas especficas das assemblias regionais: proteger usinas nucleares

desativadasou depsitos(camposminados,aramesfarpados,torredemetralhadores,
etc.,porvriasdezenasdemilharesdeanos),manteralgumasestradasdeferro,linhasde
navegao,linhasareas,centrosdecomputao,laboratrios,importaoeexportao
deenergia,socorrodeemergncia,ajudaparabolosedistritos,mediaodeconflitos,
participaoematividadeseinstituiescontinentaiseplanetrias.Recursosepessoal
paraistopodemserliberadosnaformadetrabalhocomunitrio(kene)porcomarcas,
bolosoubairros.
As assemblias regionais podem ter as formas mais diversas. Uma soluo

convenientepoderiaseraseguinte:doisdelegadosdecadacomarca,quarentadelegados
de vinte bolos escolhidos por sorteio cerca de sessenta membros. Esse sistema
preveniriaadiscriminaodasculturasminoritrias(etambmasculturasquenoso
tpicas daregio estariam representadas).Aindahaveriadoisobservadoresdelegados
(dudis) de outra assemblia, e dois delegados de cada regio adjacente. Assim, na
assemblia regional da cidade do Rio de Janeiro haveria delegados plenamente
participantes de Nova Iguau, Caxias, Niteri, etc. (e viceversa). Atravs dessa
representaohorizontal,acooperaoeointercmbiodeinformaesentreasregies
seriam encorajados, etodasseriammenosdependentesdosnveissuperiores.Vrias
regies poderiam tambm formar cooperativas ou alianas, especialmente quanto a
transporteematriaprima.
NaEuropa(numamplosentidogeogrfico)poderiamexistirumas100regies,nas

Amricas150,nafrica100,nasia300enorestodomundo100,oquedumas750
regiesaotodo.

asa
asa
onomedaespaonaveTerra.Asregiesautnomaspodemserconsideradas
como os diferentes ambientes dessa espaonave, e a maioria delas pode estar
interessadaemcomparecerassembliaplanetria,asadala

.Paraissotodaregiovai

mandar dois delegados (um macho, uma fmea) s reunies, que ocorrem
alternadamenteacadaanoemQuitoouBeirut.Aassembliaplanetriaofrumdas
regies para contatos, batepapos, encontros, trocas de presentes e de insultos,
conclusodenovosacordos,aprendizadodelnguas,festasefestivais,danas,disputas,
etc.Umaassembliaplanetriaassimoucomitsespecializadospoderiamcuidarde
assuntos planetrios como o uso do mar, a distribuio de recursos fsseis, a
explorao do espao, telecomunicaes, proteo de depsitos perigosos, ferrovias
intercontinentais, linhas areas, navegao, programas de pesquisa, controle de
epidemias, servios postais, meteorologia, dicionrios de uma linguagem planetria
auxiliar(asapili

),etc.Asreuniesdaassembliaseriamtransmitidasparaomundo

inteiro,paratodasasregiessaberemoqueseusdelegados,ouosoutros,falassemem
Beirut ou em Quito. ( claro que algum deve perguntar a essas duas cidades se
gostariamdehospedartalmultido.)
Uma assemblia planetria e seus organismos s pode fazer o que as regies

participantes deixam. Se elas participam ou no, isso depende de seus prprios

interesses.Qualquerregiopodesairdosorganismosplanetriosesevirarsemseus
servios. A base nica do funcionamento de empreendimentos planetrios so os
interesses e paixes das regies. Quando os acordos no so possveis, surgem os
problemas.Mas,devidosmltiplasredesdeautosuficincia,asituaonuncaficaria
perigosaparaumaregiodissidente.Dessepontodevista,fatorescomoareputaode
umaregio,suasligaeshistricas,suaidentidadeculturaleasrelaespessoaisse
tornamtoimportantesquantoasdeliberaesprticas.(Ningumsabeoqueprtica
querrealmentedizer.)
Asinstituiesplanetriasteropouqussimainfluncianavidacotidianadebolose

regies. Vo lidar com uma certa quantidade de excedentes que no possam ser
manejadospelas comunidades locaisouquenodigamrespeitoaumanicaregio
somente(oceanos,reaspolares,aatmosfera,etc.).Semumaautosuficinciaregional
fortemente estabelecida, uma confederao mundial assim seria uma experincia
arriscada,epoderiatornarseumanovaformadedominao,umanovaMquinado
TrabalhoedoPoder.

buni
A forma de troca mais freqente e comum entre os ibus e as comunidades so
presentesbuni
.Coisasoutempo(paraajudamtua,servios)noseropropriamente

escassos,eamelhormaneiradelidarcomessaabundnciadesperdilanaformade
presentes. J que oscontatosdiriosserointensivos,havermuitasocasiespara
presentear.
Presentestmmuitasvantagenstantoparaquemrecebequantoparaquemd.Como

quemdalgumacoisadeterminasuaformaequalidade,umaespciedepropaganda
cultural pessoal, uma expanso da identidade da pessoa em direo s outras. Um
presentefarquemganhalembrarsedequemdeu,beneficiandoassimapresenasocial,
areputaoeainflunciadodoador.Atrocadepresentesreduzotrabalhoinvestidono
processodeintercmbio:jquesoindependentesdeseuvalor,nohnecessidadede
fazerclculos(trabalhotempo).Vocpodedarespontaneamente,noprecisadetempo
parabarganhascomplicadasouacordosderetorno.Acirculaodepresentespodeser
comparadasregrasdehospitalidade:presenteartrazvantagensalongoprazo,muito
maisdoqueosrpidoseimpessoaisatosdecomprarouvender(porquevocseesquece
rapidamentedacaradamoadosupermercado,entonohvantagemsocialnessa
transao).Numambienterelativamenterestrito,localepersonalizado,presentessoa
forma ideal de trocar coisas. (Isso poderia ser estendido a todo o processo de
comunicao:palavrastambmsopresentes...Mas,claro,algumaspessoascontamas
palavras!)
Aimportnciadospresentesvaidependerdasituaolocal.Jqueelestendemaser

espontneos,irregulares,imprevisveis,osbolosqueexigiremseguranaeestabilidade
devemusaroutrasformasmaisconvencionais(vejaadiante).Algunspassadosculturais
somaiscompatveiscomflutuaes,outrossomenos.

mafa
mafaumsistemadepresentessocialmenteorganizado.Suaidiabsicadequeum

fundo comum de reservas e recursos pode dar aos participantes individuais e s

comunidadesmaisseguranaemcasodeemergncias,catstrofes,recessos.Essefundo
podeserorganizadoporbairros,comarcas,etc.,paraajudarosbolosemmomentosde
crise.Umbairro(tega
)teriadepsitosdealimentosbsicos(cereais,leo,feijes,etc.),

combustveis, remdios, peas de reposio, roupas, etc. Qualquer bolo poderia

conseguir esses produtos quando precisasse, independentemente de suas prprias
contribuies.Fundoscomunssoumaespciedeteiaqueseguraosbolosnocasoda

autosuficinciafalhar.
Esse tipo de reserva comum distribudadeacordocom asnecessidadesdefato

similaraossistemasatuaisdesegurosocial,penses,previdncia,etc.Entoamafaa
facesocialistadebolobolo.Essessistemascorremoriscodecriardependnciadas
burocraciascentraiseassimenfraqueceremascomunidades.Masnocasodemafa,a
ajudasocialmtuaseriadiretamenteorganizadapelosinteressados;estariasobcontrole
localeseutamanhoseriadeterminadoporbolos,distritos,etc.Qualquerabusoseria
impossvel,jqueaajudasempredadadeformamaterial,jamaisemdinheiro.
Recursosdefundoscomunsseroparticularmenteimportantesnosprimeirostempos

de bolobolo, enquanto os estragos do passado (nosso presente) estiverem sendo

consertados.Emprimeirolugarhavermuitosboloscomproblemas,jquemaltero
comeadoaconstruirsuaautosuficincia.Aaajudamaterialgratuitapodeauxiliara
resolverafasedetransio,principalmentenoTerceiroMundo.

feno
Muitosbolosvodesejarouprecisardeumagrandevariedadedeprodutosqueno
podemobtersozinhos.Algunsdessesbens(ouservios)podemmesmosernecessrios
regularmente,alongoprazo,eporissoospresentesouaajudadefundoscomunsno
seriaapropriada.Paraessetipodeintercmbioregular,permanenteerecproco,os
bolosconcluiroacordosdetroca(feno
).

Acordosdetrocacomplementamaautosuficinciaereduzemotrabalho,desdequese

passa a precisar de menos especializao dentro do bolo e tambm porque certas

unidadesdeproduoemlargaescalasomaiseficienteseatmesmomenospoluidoras
domeionatural.Serousadosparaatrocadebensbsicosepermanentesnecessrios,
comoalimentos,txteis,consertos,matriasprimas,etc.17
O nmero, importncia e tipo desses acordos vo variar conforme a organizao

interna e o passado cultural de um bolo.Relaes pessoais, culturais ououtras vo

determinaraescolhadeumparceiromuitomaisdoqueascaractersticaspuramente
objetivas(comoostermosdetroca,qualidade,distncia,etc.).
Paradarmaisflexibilidadeaosistemadeacordosdetrocapodeseusarumaredede

computao. Ofertas seriam estocadas em centrais de informao que seriam

consultadasporquemestivesseprocurandoumcertoproduto.Quantidade,qualidadee
adequao de transporte seriam calculados automaticamente. Esses acordos de troca
locaisouregionaisajudariamaevitarosupervitoudficittemporriodeproduo.
Com a ajuda de programas mais sofisticados, o computador poderia tambm fazer
prognsticoseprevercrisesdeabastecimentotornariapossvelumplanejamento.Mas
claroqueosbolosououtrascomunidadesparticipantesaindadecidiriamsozinhosa
questo de conectarse ou no a tal sistema, e tambm se aceitariam ou no as
recomendaesdocomputador.
Comotempo,osacordosdetrocavoformarumatramabemurdida,equilibradae

confivel de intercmbios que tambm podem ser continuamente adaptadas s

circunstncias. Para minimizar os gastos de transporte (esta uma das principais
limitaes do sistema), trocas freqentes oudegrandes quantidades serofeitaspor
bolosentrebolosprximos.Seumbolotem500acordosdetroca,300podemsercom
bolos adjacentes ou do mesmo distrito. Bolos vizinhos tambm podem ser to
intensamenteligadosqueformembibolos,tribolosoubolosempenca.Quantomais
distante estiver um boloparceiro, mais refinados, leves e eventuais sero os bens
trocados.Combolosmuitodistantesssevaitrocarespecialidadeslocaistpicas(por
exemplo,caviardeOdessa,chdeSriLanka,castanhadecajudoCear,goiabadade
Minas,etc.).
Acordosdetrocatambmpodemexistirentrebairros,comarcasemesmoregies,e

tambm podem existir acordos verticais entre bolos e bairros, etc. Acordos fora do
distritodevemserorganizadosparaevitartransporteparalelodeprodutosidnticos.

DolivrodefenodoboloNovaFencia,tegadeGrumari,vudoBigMarambaia,sumiRioGeral
bolo

tega

vudo

Casinha

Grumari

Casinha

sumi

forneceaNovaFencia

recebedeNovaFen

BigMarambaia RioGeral

300kgmilho

300massagensdep

Grumari

BigMarambaia RioGeral

reparodebicicletas

100kgbananas

Casinha

Grumari

BigMarambaia RioGeral

corteepinturadecabelos

msicapara3festas

Jamaica

Cidadeus

BigMarambaia RioGeral

500kgdefeijo

500kgfarinhadetri

Paulotran

Paraty

BigMarambaia RioGeral

500kgdemanteiga

3cabritos

Robrei

Urca

Guanabay

consertodeencanamentos

20kgcajus

RioGeral

Samba

Madame

Guaruj

Gransampa

40casacosdealgodo

catalogaodabibli

Nyingma

Embu

Itapecerica

Gransampa

pinturaseescultura

relgiodesol

Caiara

LusXV

GaraPequena

BaixoParan

equipamentoparasauna

5canoas

Parafina

NovaPotala

Campos

ParabadoSul

20mdeseda

40lvinhodecaju

Multiver

RioAcima

Caxambu

SuldeMinas

500kgfarinhademandioca mosaicoparapiscin

Jambalaya

CasadoChapu AgulhasNegras SuldeMinas

30kgdocedepequi

100kgbananas

Bemtevi

Santarm

Braslia

GoisMdio

grandelajedemrmore

50kgcajus

Orellana

Mato

Guarabira

SoChico

carrancaparabarco

50kgqueijodecabr

Ubu

Mamede

FlorncioJr

Caruaru

1,5kgcogumelos

25lvinhodecaju

Kanela

Porquinhos

BarradoCroda Maranho

75cantosindgenas

75partidosaltos

Karaok

Educandos

Manaus

Negro/Solimes usinasolar

10000ovosdepatur

Pura

Jambilar

Tumkui

Karnataka

10kgganja

80lvinhodecaju

Peredelkino Solidarnoszoz

Moscou

Sovietaya

50lvodka,5kgcaviar

500kgbananaseca

Cielito

RocaBlanca

Churubusco

MxicoVerde

50kgchiles

instrumentosmusic

Rosebud

BeverlyHills

LosAngeles

Sunnifornia

vtsdemusicaisantigos

5cintosprataeturq

sadi

 Presentes, fundos comuns e acordos de trocas, combinados com autosuficincia,

reduzemdrasticamenteanecessidadedecmbioseconmicos,isto,devalorcalculado.
Adiversidadedasidentidadesculturaisdestriopedestaldaproduodemassa,eassim
tambm a sua comercializao. O investimento em tempotrabalho ser difcil de
comparar,eamedidaexatadovalordetroca(atravsdodinheiro)serpraticamente
impossvel.Masassimmesmopodeocorrerquecertosibus(elesaindatmseuba
particular, o taku) ou bolos se interessem nesse tipo de trocas calculadas, para
determinados fins. Essa a funo dos mercados locais, sadi. Esses mercados
complementam as possibilidades detroca,determinandoumapequenapartedabase
existencialdosbolos.
Sob essas condies a circulao de dinheiro deixa de ser perigosa e no pode

desenvolverseusefeitosinfecciososodinheirovaiserummeiomuitorestrito.
A maioria dos bairros e comarcas (cidades) organiza feiras dirias, semanais ou

mensais; asregies mantm feirasperidicas.Bairrosoucidadesestabelecem locais

especiais(antigosgalpesdefbricas,grandeslojas,hangares,etc.)paraseusmercados,
deformaquepossamfuncionartambmnoinvernoouquandochove.Emtornodos
mercados podem florescer inmeras atividades sociais como bares, teatros, cafs,
bilhares,salasdeshow,etc.Osmercados,comoosbazares,seropontosdeencontro,
espaosparaavidasocialeoentretenimento.Aomesmotempo,sopretextospara
centrosdecomunicao.
Os mercados sero organizados e supervisionados por comits (sadidala). Esses

comitsvodeterminar,deacordocomadecisodasrespectivasassemblias,quais
produtospodemsertrazidosparaomercadoeemquecondies.Mercadossoideais
para produtos noessenciais, fceis de transportar, raros, durveis e altamente
sofisticados.Taisprodutosterofreqentementecaractersticasnicas,seroconstrues
individuais, especialidades, delicadezas,drogas,joalheria,roupas,programas,etc.Se
voc precisa de tais itens no pode depender de presentes, e eles tambm no so
prpriosparaacordosdetrocaalongoprazo.Sehouverumbancodedados,possvel
consegulosusandoomercadoeletrnico.
Comonovoexistircdulasoumoedasinternacionais,omercadolocalvaiterseu

prpriodinheironoconversvel,outalvezfichascomoasdecassino.Oscompradorese
vendedoresentram num mercado dessessem dinheiroalgumeabrem umacontade
crditonoescritriodocomitdomercado(novamente,umacoisasimplesdefazerpor
computao).Arecebem100ou1.000cruzados,cruzeiros,shillings,florins,pennies,
dlares,ecus,pesos,rublos,etc.,queficamdevendoaobancodomercado.Comesse
dinheiroelespodemcomprarevenderatomercadofechar,nofimdatarde.Entoeles
devolvemascdulasoumoedas,eumsaldopositivoounegativoregistradosobseus
nomes at o dia seguinte, etc. Essas contas no podem ser transferidas para outros
mercados.Aacumulaodecontasmuitograndes(fortunas)poderiaserdificultadapela
programaodeumdadomisteriosonocomputadorquecancelassederepentetodasas
contasapsperodosde,digamos,seismesesadoisanos.Jquenohaparatopolicial
parapunirquebrascontratuais,qualquertipodenegcioseriamuitoarriscado.Nada
dissobanecompletamenteacirculaododinheiro,porqueosibusaindapoderiamse
refugiarnoouroenaprata.Emdistritosisolados,amoedalocalpoderiacircularsem
problemaalgum.Aautosuficinciaeasoutrasformasdetrocasooquemantmo
dinheirodentrodecertoslimites(comoacontecianaIdadeMdia).18

fasi
Oibuumsernmadeousedentrio?Emsua(imaginria)histriaeleaparece
comocavaleirodasestepeseconstrutordecatedrais,fazendeiroecigano,jardineiroe
corremundo. Os bolos pressupem um certo grau de sedentarismo (por causa da
agricultura), e uma sociedade exclusiva de caadores e coletores s seria possvel
depoisque apopulao mundialfossedrasticamentereduzida(aalgunsmilhesde
ibus).Mesmoassim,bolobolodevolveriaacadaumdosibusaliberdadedeirevir
livrementepeloplanetainteiro.Nohaveriaumsedentarismoimpostoaosbolosou
bandosnmades,nenhumprogramademodernizaoeindustrializao.
Umibussesenteconfortvelquandotemcertezadequepodesemandaraqualquer

momentoparaaPatagnia,oSamarkand,Kamchatka,Zanzibar,AlaskaouParis.Isso
serpossvelporquetodososbolosestaroaptosagarantirhospitalidadeaqualquer
viajante(sila).Novaihaverperdadetempo(nenhumibuprecisatermedodeperder
dinheiro),entoaviagempodeserbemmaisvagarosa.Oimensodesperdciodeenergia
atualpodeserreduzido,porqueviajardeixardeserumaquestodechegarmaislongeo
maisrpidopossvel.VocnovaiprecisardevoscharterparaconheceroOrienteoua
Europainteiraemapenastrssemanas.Viajantesnoseroturistasestressados.
Osistemabolobolodetransporteseviagensvaiserorientadoparaacabarcomo

movimentodebensdeconsumoedepassageirosdirios,jquehproduolocal,ea
vidaeotrabalhosonomesmolugar.Trnsitodetrabalhadoressuburbanos,transporte
demassa,turismo,tudoissovaidesaparecer;osmelhoresmeiosdelocomoovoser
usadosprioritariamenteporpessoasquegostamdeviajar.Viajarumprazeremsi,e
nohsubstituiopossvel.MasumpdealfacedificilmentegostadeviajardoParan
paraPernambuco.
Jqueamaiorpartedasatividadesdoibuacontecenoboloounobairro,muitos

deslocamentos so feitos a p. Os bairros sero reas de pedestres com muitas

passagens, pontes,arcadas,colunatas,varandas,solrios,atalhos,praasepavilhes.
Semserincomodadopelosfaris,pelobarulhoepelafumaadeautomveis,nibuse
caminhes (quase no h trfego deveculos), o ibu vai andar por a muito mais
vontadeemaissimplesmentedoquehoje,eporondequiser.Eacimadetudo,com
poucodesgaste.

 Dentrodoslimitesdacomarca(vudo),abicicletavaiseromeiodetransporteideal.

Praisso,osdistritosouascidadespodemorganizarsistemasdebicicletascirculantes.
Combinadacomumibu,umabicicletaomeiodetransportemaisvantajosoemtermos
deenergia(ocombustveljfornecidoaoibuemformadecomida).Eissojquer
dizer um bem bolado sistema de(pequenas) estradas aserem mantidas.Em regies
montanhosas, durante o mau tempo e o inverno, impraticvel. Se houver neve
suficientedparaoibucirculardeesquis.
Nasmontanhasenocampoosanimaissomuitoeficientes,particularmentequando

seucombustvelcrescebemnamargemdaestrada:cavalos,mulas,jegues,asnos,iaques,
pneis,camelos,ces,bois,elefantes,etc.Tambmnascidadesoscavaloseasmulas
(menosdifceisdealimentar,masqueexigemmaisjeitonomanejo)podemserteisem
certascondies.(Especialmenteparaotransporteentreosprdiosdacidadeeabase
agrcoladobolo,ondejficariampastando.)Masnacidadeemsi,oibu(+bicicleta,+
esquis, + skates, + patins, + patinetes, rolims, carrinhos, etc.) o meio ideal de
transporteoautomvel.
A bicicleta tambm pode ser usada para o transporte de objetos pequenos,

particularmentejuntocomliteirasoureboques.Um pentadem podetransportarcinco

pessoasemais350quilosdecarga:

Comparadosbicicleta,mesmocoletivosgrandescomoosbondes,nibuseltricose

metrs so relativamente caros, j que precisam de uma sofisticada infraestrutura

(trilhos,cabos,vages).Maspoderiaaindaserrazovelparaumareaurbanaoperarum
pequenocircuito,especialmentequandoaeletricidadeforgeradanolocalounaregio.
Numacidadedetamanhomdiotrslinhastransversaisseriamsuficientes,jquevoc
poderia chegar a todos os bolos em quinze minutos, descendo nas paradas e
prosseguindodebicicleta:

 Osistemaderuas,cujamanutenointensamentetrabalhosa(capasdeasfaltoou

concreto,fixaodeparaleleppedos,etc.),podeserreduzidodeformaquesexistauma
estradaparatodososbolosoufazendas.Amaioriadasviasurbanassersuprflua,eas
estradasruraispodemsereduziraumaouduasalamedas.Otrfegodeveculosrestante
serpequenoepoucoimportante.Aindahaveralgunscaminhes(movidosabiogs,
vapor,lenha,gasolina),algunsnibus,ambulncias,carrosdebombeiros,transportes
especiais.

 Algumas rodovias podem virar pistas de corrida para diverso. Uma de 200

quilmetros poderia ser reservada para tal fim. Em ambas as pontas haveria
estacionamentos,ondevocescolheriaumcarroesporteveloz.Semnenhumlimitede
velocidade,osmotoristascorreriampralepracentreosdoisextremos.Assimosibus
que adoram dirigir em alta velocidade e que usam o carro como diverso perigosa
poderiamcontinuarfazendoisso.Umapistaassimcustariamenosqueotrfegoatualde
automveis, apesar das despesas com combustvel, ambulncias, cuidados mdicos,
manutenodoscarros,etc.
Sequiser,oibupodeirdebicicletadoCairoaLuanda,deNovaYorkaoMxico,do

OiapoqueaoChu.Maspodetambmusarosmeiosdetransportelocaiseregionais
operadospelascomarcaseregies(sumi).Emmuitoscasos,serotrenslentos(movidos
avapor,eletricidadeoucarvo),dehorriospoucofreqentes,queparamemtodasas
estaes.Tambmhavernavegaoemcanais,aolongodascostas.Enibus.Ostipos
de conexo disponveis vo depender inteiramente das comunidades regionais e das
condiesgeogrficas(desertos,montanhas,pntanos).Numaregiomdia,talvezvoc
noencontrassemaisdoqueduaslinhasdetransportepblico:

Quandoumibuquerviajarparalonge,elevaiparaaestaomaisprximadeumadas

ferroviasintercontinentais,quesooperadasporumacomissodaassembliaplanetria
(asadala)equeformamumaespciedeesqueletodotransportecontinental.Osistema
ferrovirioseriamaisoumenosassim:

Essaredeferroviriatranscontinentalpodeaproveitarasestradasquejexistem,com

algumassuplementaeseadaptaes.Paratornaraviagemmaisconfortvel,poderia
seradotadaabitolamaislargadasferroviasrussas.Comaestradatranscontinentalos
viajantespodemirdelesteaoesteedenorteasul,deHelsinqueCidadedoCabo,de
LisboaaVladivostok,deSeattleaPortoAlegreoudePortoVelhoaSalvador.Ondeos
trilhos acabam, h linhas ocenicasavapor (VladivostokaSoFrancisco,Lisboa
Santos,etc.).Aquestodaenergiainsignificanteparaotransportemartimo:carvo,
petrleo, etc. podem ser facilmente transportados pelos prprios navios, e ainda se
poderiamusarasvelas.
Aassembliaplanetriaeascoalizesregionaistambmvooperarlinhasareasde

longo curso. Elas so importantes para ilhas distantes, desertos, florestas, regies
polares,etc.Havermenosnecessidadedevosdoquehoje,eafinalamaioriadosvos
carademaisemtermosdecombustveleinfraestrutura.Areduodasviagensareas
noserrealmenteumadesvantagem,jqueviajarnosermaissomenteummeioto
rpidoquantopossveldechegarl para virar uma diverso em si. Teremos avies
suficientesparatransportedeemergncia(ambulncias,remdios,peasdereposio,
funerais,etc.).
Comotodososibusseroaptosaviajar(nososricos,comohoje),estreitasrelaes

pessoais entre bolos distantes vo se desenvolver; novas idias se espalharo com

facilidade;amizades,romances,gestaes,projetos,modaseidentidadesculturaissero
oselosdeligao.Apesardarelativalentidodotrfego,atrocaplanetriasermais
intensaegeneralizadadoquehoje.Ibusdecontinentesdiversosvolidarunscomos
outrosnomesmonvel;oturismoserinvertido:bantusemBerlim,ndiosquchuasem
Pequim,mongisemParis,paraibanosnoPloSul,etc.Oplanetavaivirarummuseu
antropolgicorecproco.

MUSEU
ANTROPOLGICO
RECPROCO

yaka
Oibutemboandole,simpticaecarentedeamor,oubriguento,fechado,violento?
Serquesagressivoporqueopesadelodotrabalhoedarepressoodeixouinvejoso,
frustradoeirritvel?Podeserquesim.Eaindapodemexistirtambmcime,orgulho
ofendido, destrutividade, antipatia, luxria e assassinato, megalomania, obstinao,
agressividade, exploses de raiva, delrios, No d para deixar de fora essas
possibilidades.Porissoayaka
necessriaaobolobolo.

Ayakatornapossveisasquerelas,disputas,lutaseguerras.19 Tdio,tristeshistrias

deamor,loucura,misantropia,decepes,conflitosacercadehonraedeestilodevidae
atmesmooxtasepodemlevarayakas.Elaspodemacontecerentre:
ibusebolos
bolosebolos
tegaseibus
bolosevudos
ibusesumis
vudosesumis
etc.
Comooutrasformasdetroca(nestecaso,deviolnciafsica),asyakas(lutas)podem

serregulamentadasporcertosacordoscomuns,demodoalimitaroriscoeoperigo.
Ajudar os ibus e os bolos a manter o cdigo da yaka ser uma das tarefas das
assembliasdebairroedecomarcas:
umdesafioformaldeveocorrernapresenadeaomenosduastestemunhas;
umdesafiosemprepodeserrecusado;
asrespectivasassemblias(yakacomitsdebolos,bairros,comarcas,etc.)devemser
convidadasatentarareconciliao;
aescolhadasarmasedahoradoduelocabeaodesafiado;
otipodearmadurapartedaarma;

oduelodeveocorrernapresenadeumadelegaodosrespectivoscomits;
orespectivoyakacomitprovidenciaasarmasparaambasaspartes;
assimqueumadaspartessedeclaravencida,alutacessa;
armascujoalcancemaiordoqueacapacidadedeverobrancodoolhodoinimigoso
proibidas(cercade100jardas);
somentearmasmecnicas(ocorpo,bastes,maas,espadas,fundas,lanas,flechas,
machados,pedras)sopermitidas;nadaderevlveres,venenos,granadas,fogo,etc.20
Oscomitsdedueloarrumamasarmaseocampodebatalha,organizamrbitros

(armados, se preciso), cuidam de transportar e medicar os feridos ou moribundos,

protegemosespectadores,animais,plantas,etc.
Se comunidades maiores (bolos, bairros, comarcas, etc.) entram em luta, os

respectivoscomitsdeduelopodemserobrigadosaconsiderveisesforos.Osdanos
causadospelaslutasdevemserreparadospelosdesafiantes,mesmoemcasodevitria.
Osduelosquasenuncaestaroligadosavantagensmateriaisparaosvencedores,jque
somuitocaroseaspartessoobrigadasaviverjuntasdepois.Assim,amaioriadas
motivaes para duelos estaria no campo das contradies emocionais, culturais ou
pessoais. Eles podem servir para aumentar ou diminuir a reputao de uma pessoa
(munu).(Nocasodeprevaleceremasideologiasnoviolentas,diminuir.)
impossvelpredizerquofreqentes,violentaseextensasseroasyakas.Elasso

umfenmenocultural,umaformadecomunicaoeinterao.Jqueenvolvemmuitas
desvantagenssociaisemateriais(feridas,danos,reputaesarruinadas),provamqueso
a exceo. Duelos e lutas no so jogos, e no podem simplesmente significar a
representaoousublimaodaagressividadenopodemserconsideradosumtipode
terapia;soriscossriosereais.atmesmopossvelquecertasidentidadesculturais
tenhamquemorrersemlutasperidicasoupermanentes.Aviolnciacontinua,masno
necessariamenteahistria.