m

THE
JOHN CRTER BROWN
LIBRARY

Bequest of

MAURY A. BROMSEN
APRIL

25,

I919-OCTOBER

II,

2005

m^mm.

--

NOVENA,

4g

EN VENERACIN DE IOS

a
l
i
*g

DOLORES

de maria

Ssa.

Nra. Sra.

|
33*

si*

Compite fia par

ti

draticodePnma.y Rector del

el M. %. T.
/* <& aml Temer, de la
Compama de fS-yS, Catbe-

Colegio deS. Bart hlame de

Vnherfdad

de Santa

Fe, &-c.

Imprefa en Cadi^, o
1735.

Reimpresa'

&

Licencia nt ce laria.
Sanra Fe de Bogot3 :

2U,

Con
En

M
m

la

la

Imprenta de

la

Campa

'*dejeSVS.iAnoi lro
A o -fia de L cogregaaon de la
.

Virgen de

las Dolores, del

legio

co-

mximo.

^f?ffffff^ f??1 g

ND U

NC

A S,
I
G E
DE Nra.
CONGREGANTES
QJE GANAN LOS
Sra. DE LOS DOLORES, POR OTRO NOMBRE, LA BVENA MVERTE SACADAS DE LA
BVLLA DE N SSMO P. BENEDICTO Xll.
EXPEDIDA A 23, DE SEPTIEMBRE DE I729.
I

EL

di a que entran
ella

confesando

/ (icntan en

^y
^

y comulgando

Indulgencia Plenaria.

el articulo

de la muerte Indulgencia

.^Pienaruu

comulgando en

la Igefid de la

a en que epfita
rDotftirjM a

efta

cyluntad,

compa-

congregacin

y eleccin de

cada

uno cada mes-. Indulgencia llenara.

El da del Nacimiento^ de La Spipbama,
de a %efiirreccion

de la Afcenfion de

de Tentccojles* de Trinidad y
de Corpus: en el de la concepcin, de la Na~

chnjv:

el

tiVtdad^ Annihci acin, Purificacin, y

fumpcion de nuepa Se^-ra

Ap\

como tambin
en

San fuan ^Bautia^y en cada uno

de todos los Santos Apollles en el de San
en

de

el

>

Jfeph-> y en el de

do en la m^Jmt
dulgencia,

l^left

Buena

rootamente

que ajjtjherea

TWerte, y en

los Bxerci 2-

dks

orare de-

delante del Savtiffimo Sacra-

mento patente
flete

a de la compaa. In-

1 leara*

J*h.a> quiera

cios de

Todos Santos^ comulgan-

por cada ajez^ flete a)s %

-Quar entenas de perdn.

Tur cada ^e^ que fe instare

diere timofna, affijliere a entierro
-por el

alma de alunn^

enfermo*
>

redare

alfuna de la Con-

gregacin, oyere mjfla en da que no fea de

precepto, hiciere

examen de conciencia

fa

obra 'Mtrtvwfi femjante gana un a) de

perdn.

En

qualquier dia del ao rielando devo-

tamente flete njeces

A've

uan

el

en Ig'efla de

"Taire nueflro

haviendola^ en qualquier a otra

Capilla

compaa^ y no
Iglefla* o

fe ganan todas las Indulgencias

que

>

ganaran en das de fus Eftaci'jnes,/?

fe H/tftaran todas las \glefias de dentro^
y
extramuros de Roma refpeti"v ament.
tjue fe

1 odas, y cada una de tflas Indulgencias

Plenarias.y Parciales- fe pueden aplicar por
as

Animas de

el Purgatorio.

X todas,y cada una las puede ganar analquiera perfila de la cogregactm haciendo

(quddono
gregacin

ejluviere adunde ejlkjita la con-

en otra \gtefia de la compaa,

fi la hubiere, o fino la hay, en qu alquero,

otra \glefia , o capilla, , las Comuniones
,
njfitas,y

dems obras

njirtuofas, que paganarlas todasy y cada una deba bacer

y
fino ejlwviera aufente del Lugar, en que
ra,

eja erigida la congregacin.

S ha de tener

Bulla de

la

Santa Cru-

zada, y rogar Dios por

la

exaltacin

de

la

la

Santa Fe

&c.

DA

Mfa'iS&'Sh m>

fo fe

&&

ca afeit

Din PRIMERO.
e/4?o

de Contricin, que fe ha%e todos los

das con la guente Oracin.

r>Eor mi, Jcfu-Chrifto Dios, y

Hombre verdadero, yo la mas in,

grata de todas

ias criaturas,

reconozco,

adoro, y reverencio profnndillmamente vueftro Divino incomprehible Ser,

que ibis fu mmente Santo, y Bueno, que ibis Juftifllmo Remunerador, que perdonis z los

creyendo

como

creo

pecadores, y efperando,

como

efpero,

en vueftra infinita mifericordia, que me

aveis de perdonar, y falvar: Digo, Seor, con todo mi corazn, que me pea muy de veras de averos ofendido, por
vos quien ibis, infinitamente Santo,
eftimofoy Bueno, y porque os amo,y
bre todas las cofas,- y propongo firmefer

mente con vueftra Divina

B

gracia, de

bol-

no

bol ver

difguftaros en adelante. Mifencordia, Seor, para confeguirla,

y
os
fuplico, pongas los ojos en los
acervi-

flimos Dolores de vueftra

Santiffima.
los ofrezco para que yo
,
al-

Madre que

canze perdn de mis pecados.

ORACIN,
Ulciflima,yStifn)a Mara,
dre del mejor Hijo, la mas
y

gida detodas

las

viffimas penas

que padecifteis

la

Cruz

Madres, por

afli-

las accral

pie de

afliftiendo las agonas

muerte de vueftro Sanrifimo Hijo

todas

Ma-

las ofrecifteis

defde entonzes, para que los pecadores tubieran

una buena, y fanta muerte, os pido,

no permique fe malogren en mi vueftros

amorofos dcflos, fino que allftiendome
con vueftro. poderofo patrocinio en
tis

las

agonas, y congoxasde mi muerte,

logre el precio de la Sangre de
vueftro Stiffimo Hijo,
y el fruto de vueftros dolores. Amen.
g ram

Oracin propria para

TRiftiima.y

ejle

din.

Doloroifima Vir-

gen Maria Seora nueftra,

guiendo

fi-

de nueftro Seor Jefu Chrifto, vueftro preciofo Hijo con la

Cruz cueftas por la Calle de la Amarlos pafos

gura, a veis llegado

al

Calvario

que es

monte de mirrha, donde os comhldb vueftro Efpofo el Efpiricu Santo.

el

Abrazad, Seora mia, todos juntos los

Dolores que os efperan y los tormen.,

tos de vueftro

Hijo y puertos todos eri

vueftro Coraz , y en medio de vueftros
,

purismos Pechos, como vn

de mirrha

ofrecedlos

el

dre, para que ablandndole

ramillete

Eterno Pala

dureza d

mi Corazn, conciba verdadero dolor

de mis pecados , en efpecial la hora de
mi muerte j y alczadme de vueftro Crucificado Hijo>y Seor mi, el favor qu
os pido en efta Novena, fi ha de fer para

gloria fuya, y bien de mi alma.

Sie-

<t

Siete
fete

oAie

M arias

en reverencia de los

dolores.

lo quefefiguefedize todos los das.

OOberana Virgen Maria, Madre

\3

Amantilima de

pecadores

los

>

que tenis en el Ara de la Cruz vueftro Unignito Hijo ? ofrczedlo al Eter-

no

Padre

en agradable faerificio para

remedio de

hombres

y fatisfaccion fuperabundante de us culpas; pe-

el

didle
p

los

que ponga

los ojos

en fu Bcndi-

rifimo Hijo, y en vos fu afligida

duela de

Almas de

dre, y

fe

les, y

Heregesi reducindolos

mio de la Santa

las

Iglefia;

y que

Ma-

los Infie-

al

gre-

compa-

dezca de los Cluiftianos que eftn en

defgracia fuya, reducindolos

cimiento de

fu infeliz

al

cono-

eftado, y a feria

penitencia de fus culpas; y que mire con

efpecial compalion los que en labora prefentefe hallan en las agonas dla

muerte

ayudndoles en

fu trabajo.

<d qui fe pide lo

que fe deffea alcanzar.

Dios, y Senos:
nueftro, pues nos pu fritis en el
amparo de Vueftra Madre Santiflima,

Crucificado

como

Jefas

hijos de fus Dolores, nacidos en-

tre fus lagrimas

tened miferieordia de

todos losChriftianos, y efpecialmente

de los que eftamos "juntos haz iendoefta
Novena, en agradecida memoria de fus
.penas-; y

no

confesamos pefar del

er hijos,-y

efelavos fuyos

Infier-

fealados

con fus Dolores , y marcados coa fus

lagrimas* para-queen la horade lamuer.

te

nos reconozca por fuyos.

Tambi

os

pedimos j Seor, por aquella amargura

que finti vueftra AlmaSantiIma, en efarranc de vueftro puriffimo Cuerpo* tengis mifertcordia
de nueftras almas* quando fe di/idan de

pccial,

quando

us cuerpos.

fe

V ni? adre

nuefiro^y

vas

%Awe M*
Afta*

Gumy idifllt lefus Matrem hn-;

tm

tem /uxta Crucem

quem dictbat

&

Difcipulum,

dixit Matri fux:

Mu-

ecce Filius mus; deinde

dixit Di'-

lier

pulo

Ecce Muer tua.

fr Ora p r o nobis Virgo Dolorofiffima.
# Ltdigm eficamurpromiffionibus
;

Chrifti.

M V

R E

Nterveniat pro

domine
llora
ti

un

S.

nobis quafuirus

lefu-Chrifte, nunc.

monis nofux apud

,

Beata Virgo

&

in

mam Clemen-

^ater tua,
Animam in hora

Tkfaria

cuius Sacratilimam

u*pafflonisDoIorisgIadiuspertranf-

W-

Pertelcfu-ChrifteSalvator^di,

qui

cum

Patrc,

&

Spiritu Santfo vivis,

&fegnas, &c,

da
AEq de
__

segundo.

Contricin,, y la

^ulcijifuma

Oracin

e^f.

STissi MA

aria,

,y Doloro'fffima Virgen
Madre de Dios, y Seora nuef.
tra,

que puerta en pie delante de la Cruz,

en que eftaba pendiente vueftro Hijo
tra,

Unigenito,y nueftro Seor Jefu-Chrifto, lo eftabas mirado penar, agonizar, y

morir por los pecados del mundo,in poderle acudir con el

menor

alivio; bol-

ved vueftros purilimos Ojos, baados

en lagrimas, y miradme. Seora, qual

me

tienen mis pecados

y alcanzadme

que tenga
compa{fion,y mifericordia de mi mi feria , y juntamente el favor que os pida
en efta Novena, ha de fer para gloria
de Dios y bien de mi alma. Siete Ave
Maras. T luego Soberana Virgen Maria y

de

efte

Crucificado Seor

DI A

TERCERO.

Affio de Contricin*)

Didcifsima

la

Oracin

5^*

y DolorofiUma Virgen
Mara, Madre deDios,y Seora nueftra*
Tristissima

que quando efpkava vueftro Hijo Uai-

.geniro neftro Seor Jefu-Chrifto, os

hizo Madre de todos los hombres, en

cabeza del Apoftol Si Juan, para que
nos mirafeiscomo hijos encomendados a vueftro cuydado, adoptados por
el smor.de jefs.y nacidos en vueftros
Doloresi recibidme pues. Madre nueftra

encaminad

Dios nucieras obras,

palabras, y penamientos* para que fean

como de hijos vueferos, y alcanzada

cada vno de nobtrosel favor que pedimos-por vuefera poderofa interccfsion,

en cfta Novena, ha defer para gloria

de vueftro Santiffimo Hijo, y bien de

iiuefrras almas.

Siete

luego Svberana Virgen

DA
tAffio

CtV

o/tve

Manas.

fc.

ARTO*

de Cofitricion^ y la Oracin

Dulaflima*, &c*
Tristissima, y Dolorofifima Vi-gen
MariayMidrede Dios, y Seora nueftra,

^uceiiue

U muchedumbre

deenemigos.

gos que perfeguian , y crucificaban

vueftro Unignito Hijo, y Seor nueftro

oas aquellas afrentofas palabras,

oprobrios, y blafphemias conque bal-

donaban, y efcarncfian

(u ihnocentfli-

Pcrfona; purificad, Seora, nuetros

labios, y corazones, para que le defa-

ma

graviernos, amndole, y alabndole como merece, y od las vozes de oueftros

corazones, conque confesamos que es

nuecro Seor, y nucftro Dios Verdadero

que

es fu roma Innocencia,

fumma

Verdad, Bondad, y Santidad i y alcanzadnos de fu piedad, la merced que pedimos en efta Novena, fi ha de cr pay provecho de nuefrras
almas. Siete 've Maras. Y luego Sber ana

ra gloria fu y a

Virgen^ V.

Qj INTO-

Acto de Contricin y y la Oracin

BlJfs,

ma

'e3bc.

Tristsima, y Doloioilima Virgen

Ma-

Madre de Dios, y Seora nueftra,

que defpues de aver entregado el Epiriru al Eterno Padre,
y muerto en la
Cruz vueftro Unignito Hijo, y nuefMara,

tro Seor Jefu-Chrifto,

quando pareca

eftara fatisfecha la crueldad,

fus

enemigos

vantar

vifteis

aun

y odio de
Soldado le-

Lanza, y abrir con ella el Sagrado Pecho,

y partir el amante Corazn de Jefus Crucificado
quedando
la

abierta efta Puerta de mifericordia, para guarecernos

de

la

Divina Jufticia,y

quando Tomos acofados de

nuetros enemigos; concededme, que
yo lienta como debo efta herida , que

refugiarnos

Tolo atraves vueftro tierno Corazn;

bame con
que

fe

ela

purifique,)'

Sangre, y Agua, para

ablande

la

terquedad

del mo, y entradme por cfla Puerta

la eternidad de la gloria,
y alcanzadme
Ja

gracia que pido, ha de er para

gloria de vueftro Santifimo Hijo,

pro-

probecho de mi alma.
rtas.

uevo Soberana

da

Siete

V iteren

A^ue Ma&*c.

sexto.

A fo de Contricin* y la Oracin
Dulajlmay &c
r

Trtstissjma

Maria, Madre
tra,

y Dolorofiflima Virgen
de Dios y Seora nuef-

que defde el pie de

declavar el

la

Cruz, viendo

Cuerpo difunto de

vueftro

amantiffimo Hijo, y Seor nueftro ]efuChrifto) y recibiendo en vueftras roala Corona de Efpinas, y los Clavos

nos

baados en fangre, qued vueftro CoraZo hecho un mar de nuevas aflicciones:

os fuplico

pongis fobre
i Seora tm
mis ojos eas agudas Efpinas y elfos
Clavos crueles fobre mi Coraz, para
q
yo ftenra algo de lo que vos padecifte,
y vaya Ja parte de vueftros Dolores,
aborrezca con toda mi alma mis culpas,
que fueron caufa de males tan crecidos.
j

Alcatifadme
todas

ellas

Seora ma

y juntamente

os pido en cita

fer

para

mi alma.

Siete

Luego Soberana Virgen

DA

SPTIMO.

ASlo.de Conmcion-, y

Hbulaffima

Tristissima

la

perdn de
gracia que

Novena hade

glora de Dios, y bien de

Jru-e carias.

U Oracin
& c*
J

>

y Dolorofima Virgen
Mara, Madre de Dios^y Seora nueftra,
,

fumma reverencia
Corona de Epinas,

defpues que con

c]ti.e

adoraftey befafte

roo

Sa

Clavos, recibirte en vueftro amo-

los

y Virginal Pecho el deftrozado

Cadver de vueftro Unignito Hijo, y
mi Seor "jefu-Chrfto, y mirando los
gromos de angre que quaj -el ayre, y
i

hecho pedazos aquel

purifrno

que form en vueftras

as

el

Cuerpo,

puriflfiimas

Entra-

Epiritu SantOv violencia de mis

culpas, nuevas avenidas de Dolor, aera-

garon vuelro tierno Corazn* Doleos,

Seora, de mi. que efty arrepentido de

aver dado ocafion tantas penas. A-lc-

zadme

gracia para llorar como

llagas de

mi

debo

las

alma, y jntamete el favor

que pido enefa Novena ha de cr

para gloria de IJiesyy bien de mi alma.
,

Anje Manas. Y tuero Soberana

Siete

gn

&e.
DA

OCTAVO*

ABo de Contricin^ y
HDulcijjima)

Tkistissima

Mara
tra,

V ir~

Madre

la Oracin

&*&

y Dolorofiflima Virgen
de Dios \ y Seora nues-

ya lleg el cafo deexercitar con

el

Difunto Cuerpo de vuelro Jcfus ? los

ltimos oficios de piedad que debe el

amor de Madre. Cerrarte fus obscurecidos Ojos pufifte fus Divinos Ojos
l5

las vendas^amortajafteisfu

Cuerpo^y

acompaando hafta ponerle en el

Sepulcro, donde dexafteis tbkn vucA
fuifte

tro

Corazn.

tro

afigidifima Seora,

quien fuera tan diehofo, que aeompaafe como Efclavo de vueftra Familia
el Entierro de mi Seor,
y os hizs fie
vos compaia en las lagrimas, el Doy
lor. Alcanzadme, Seora, que
fepafen-

mucho mas mis culque

dieron
,
ocafion tantos pefarcs j y tambin pido el favor
que por
,
medio de vueftros Dolores , pretendo
tir

vueftras penas, y

pas

alcanzar, ha de fer de gufto vueftro,

y
de vueftro Sanriimo Hijo.
Siete

An;e Manas. Y

luego Soberana

Vir-

gen> Cy<r.

DTA

NONO.

lAclo de Contricin

Ttulafsima
Tkistissma

Maria
tra,

la

Oracin

&c.

y Dolorofifsima Virgen

Madre de Dios , y Seora nuefya queda vuetro Unignito lesus

,

mi fepultado, ya eft el Sepulcro cerrado con la Lofa, y vos elais privada

no
Jlo

folo de vuefcro Hijo, de la lumbre

d
vueftrosOjos,dc la vida de vuefrro Co-

razn

fino tambin de fu

Cuerpo difunto, nico confuelo que os avia que,

dado; ya eftaisfola en vueftro retirrmelo

dando lugar

que os

hallis

aquel defamparo en

, y
recordaciones de lo que pas aquel dia, acomete
fin esrorvo afligir vuestro Corazn.

Seora

las rriftes

quien supiera hazeros

fiel

compaa en vuestra Soledad

i y daros
algn consuelo en tan crecido Dolor.
Yo heidoe malhechor, y cruel homi-

cida que quit vuestro Hijo duicifimo la vida ; yo soy el que os he puesto

en estos trabajos, y aflicciones,

qume pesa! Yo propongo, Ma-

to de ellos

dre mia dulciflima, llorar

amargamen-

mis culpas, y emmendarme de ellas

con la gracia de Dios q espero alcanzar por medio de vustros Santos Dolote

res.

Por ellos os pido tambin, por

y
in-

la

intercefsion de los Santos, que

neza os acpaaron

al

pie de la

con fiCruz q

infundis en los Chrifrianos una tierna

compafion de vueftras penas ? y afctfuofa devocin vueftros Dolores , y que

en llegando

la

hora de mi muerte

>.

me

Hijo vueftro, no defamp*nindome en mi tr?bijo. Tambi os

pido me dc^nzeis el fkvor que he pemiris

como

dido en ta Novena, ha de fcr para

gloria de Dios 3 y bien de mi alma.
Siete

Anje Maras.
Virgen^

e^

luego Soberana

&c.

<5f^'

e^- "w &p w*

^f#

CARTA DE ESCLAVITUD
MARI A

Ss. en

para

el

ultimo

ODolorofiffima,
Virgen Mara

y Abogada de

los

*A

fus Dolores,

dio,.

y piadofiffma
Madre de Dios,

pecadores

Yo

(Nf )

aunque indigniTimo por mis graves^y

muchas culpas, de parecer en vueftro
acatamiento, y contarme en el numero
de vueftros Eclavos, pero adelantado
con la recomendacin que de mi os hizo vueftro preciofo Hijo, cftandoen la

Cruz en lo mas vivo de fus penas, y fado en vueftra cierne nrifs ma piedad, c
i

que os

inclinis favorecer los roas

dcvalidos, lignos

como yo,

y de eo-

b de agradaros, y ferviros, delante de

vueftro Santisimo Hijo, y de toda

Corte

Ccleftial

>

la

os quiero, y elijo por

ef-

cfpecial Seora ma, para

empre, y por

Abogada, y Madre, que efpero te aveis

de fer> y propongo firm mente de erviros como Efclavo, y amaros como hijo, y procurar, que los dems hagan lo

mifmo,enquantoeftubierede mi
Suplicos, Seora mia. por

la

parre.

Sagre de

Jeu-Chrifto vueftro Hijo,

y por los
Dolores gudifsimos que tubiftc al pi

de

Cruz rne admitis, y contis en

numero de vueftrosEfclavos, hijos,
recomendados de jefas mi Redempla

>

el

tor,

y que

me

labras* obras,

affihis

en todas mis pa-

y penfamient's, y

rijis,

ygoverneistodos misfentidos.y potcias , como cofa ya vuertra; que me

deis ea Efpada de Dolor, qu atraves vueftro Corazn, para que hiera

in-

timamente mi alma de fentimiento

y
dolor por aver ofendido mi Dios,
y Seor, y que no permitis, que yo es

pa >ni ame otra C04

^ nG

vuelro
6'ru-

Crucificado Jefus,

nvi

Seor

y vos

mi Seora,
Abo-ada,y Madre. Nopermirais Seora ma, que mi tibieza, mis muchas
culpas deshagan tile contrato q quiebro que fea firme y confiante paraii.cnque yo efpero .mediante vueftra
prc
Maria, corno

dulciiroa

piedad,)' onericordia,

y graciade vuef-

emrmndarme de

rro prcciofo-Hijo,

to-

das mis culpas, y no ofender mas qui

por tatos ttulos

me

hallo tan obligado.

Traclica de ea ^j)rv.ena.

el

tiempo que

vena,

fe

mulgar algunos

le

hazc

ha de Gonfcflar,
das,

f gun

el

Noy Co-

la

juicio dei

ConfeTors para llegar dignamente los

pies de

Mara SS.

elps dias fe

ha de procurar* que

fe

dediquen Dios

las

obras,

palabras, y penfamientos, para que tengan mas eficacia nueftros ruegos 3 y con

efeio fe cqnfiga

que hizierernosj

fi

la

efpecial

peticin

convine, y fupuefto
ef-

60*7 -3<*

cfiVfe tendr gran confianza

ce que lograremos el patrocinio de Maria
SS.
Ja hora de la muerte,
lo
que efpcciay

mente pedimos en

la Novena. Se debe
nazer cada dia alguna
mortificacin,
como cilicio, ayuno, difeiplina,
c Se
ha de bazer alguna Jimofna,
por lo menos efpirirual, encomendando

&

Dios
haziendo a!o Un fufraeo
difuntos. Y fe advierte,
que el

los vivos,

por

los

fin

principa! para que fe haze

efta Novena, es para cfeguir una
buena muerte,

i que

fe aade la particular
gracia,
que pretendemos confeguir.
Y
Tupuefio lo dicho j fe tendr
gran conmrm de que Iograi mos el patrocinio
de Mana Ss. la hora de

favor

la

muerte, y lo

que efpccialmente pedimos

en
vena.

Arrodillados

la

No-

pues, delate de
una Imagen de Cimillo
Crucificado, y
una de h Ssa. Virgen de ios
Dolores,
fe

feguir el orden de arriba.