Publicedo par Editorial Lumen, SA, Ramon MiqueJ y Planas, 10·08034 Barcelona.

Reservados los derechos de edicion para todos los paises de lenque cestellena, Primera edicion: septiemhre 1985. © Claude Serre et Editions Jacques G lenat, 1975.

Deposito Legal: B· 29073-1985 ISBN: 84·264.4536·6 Printed in Spain

Un viejo proverbio «rnoldosarnovar-, 0 «poldovolivar», no recuerdo exactamente su origen, dice, tan juiciosamente como pertinente y redprocamente «antes del pr%go, no es ei protogo, despues del prologo ya no es e/ pro/ago, el pro/ago es el pr%go».

Sin embargo, si en algiin momento un proverbio tuvo plena y entera motivaci6n, es el que corresponde a la recopilacion de dibujos «Humor negro y hombres de blanco», del tan simpatico como genial Claude Serre, a quien me unen el deber y el placer. y reciprocamente, de rurigir can certeza y sin riesgo tanto mi distinguida consideraci6n como la expresi6n algebraica de rnis sentimientos mas caracteristlcos, sin perjuicio de todo 10 que surja, de todo 10 que siga y de todo 10 que se deduzca. Basta de coba,

Pera no nos confundamos, hay prologos y proloqos como existen epilogos y epilogos, en el sentido de que no 5e trata en el presente de escribir uri pr61ogo como sea 0 como se pueda, sino de redactar uno concienzuda y escrupuJosamente, en todo estado de cosas y en todo caso de estado, en virtud del principia de Schpotzermann y Schpotzerrnann, quien establecio dernostrandolo, y viceversa, que de nada sirve correr s! no Denes prisa y que de nada sirve levantarse si no eres capaz de mantenerte en pie.

Basta de jaculatorias.

Tarnbien, inspirandorne intensa y profundamente en este edificante y fortificante apotegorismo -siendo apotegorismo, como sabsn los que no 10 ignoran. el elemento positivo que permite

reallzar la sintesis de apotema y aforismo-, sintesis que he comprendido gracias a la amistad cordial que me brindo Claude Serre ptdiendorne que redactara el pr6logo de su libra «Humor negro y hombres de bianco». en el que tenemos el derecho, y tarnbien eJ Izquierdo, de decir que 10 ha realizado magistralmente can mano blanca y lapiz negro. todo ella excelente y suculentarnente con un alma sana en un cuerpo sano, seglin 101 formula de .luvenal «mens sana in corpore sano» y no aquella de «paso de todo y unete al carro» de un pesimo autor latina an6nimo y deplorable plagiarlo, que segura merece ser refutado.

Pero, se quiera 0 no, y se admita 0 no S8 admita. escribir este tip a de prologo no es moco de pave, precisamente. ni cosa faell, ya que para logrario, conviene reflexionar antes de pensar y pensar antes de reflexionar en ella, sequn cada caso y en funcion de las circunstancias.

Lo que hice, sabia y prudentemente, remltiendome, para hacer- 10 bien. a la inolvidable y memorable palabra del ilustre ftlosofo, borracho griego y celebre fundador de la famosa escuela Etfllca y Heleruca, Mordicus de Atenas. que vivi6, 10 recuerdo de memoria, del 186 al 33 al fonda del segundo patio a Ia derecha antes de J.C., que dice en su augusta sencillez y en su noble modestla: "Los que tengan alga que decir que 10 digan. En

coso contrario, que se callen, como hace mi hermana Teresa, que s610 se calla cuando se te obliga.»

Pero yo, que tengo alqo que deelr, 10 diqo simple y Ilanamente para su conocimiento y ejemplo, diciendo jgualmente y a manera de proloqo, todo 10 que pienso de bueno del gran talento de Claude Serre y de su sorprendente libra de dibujos, en el que a ninguno Ie falta anirnacion y que he ido recogiendo calidamente para evitar que 10 hicieran friamente en la medicine publica

Para acabar eticamente y terminar con moral este proloqc, que he querido hacer en forma de elogio porque aquel a quien va destinado 10 merece, me molestaria no declr al joven y encantador Claude Serre que su futuro Ie sera propicio a condicion, sin embargo, de no dar marcha atras, porque si par un momento tuviera esa mala idea, todo el porvenir se Ie vendria abajo.

Ya esta, Proefacia ite terrmnare, como se dice en lenguaje apost6lico y en dialecto ecurnenico.

Basta de reglamentos can6nicos.

Amen. PIERRE Dl\_C

(lUll{Ol~N()

I

a

r-----

.: t/ (

\

SbRRC

Lflli onvreruo , NALISIS l-\N'GI~J~

I~! ~D::::J

~~__ I

_..-,,)f") OLI/1..('11A -! ~~_)~--

!

~

ICl

5cRRt;O

z

1'1 k

-::1 '~f

"v0/ -

---

~

'I

SeRRe:-

Este libro se imprimi» en el mes de Septiembre de 1985, en Instar, S.A" Industria, sin".

Hospitalet, y fue encuademado par Encuademaciones 82 de Comella de LLobregal.

C laude Sene nacio en. S ucy- en- Brie, en la region parisl na, en 1938. Antes de la .publleeeion de este album, 'en 1972, torrno parte de la nueva generaci6n de dibujantss que surge, durante Ia. decada anterior, en las revistas Planete, Plexus, Bizarre, Pardon, Hl'J.ra-Kirt Pariscope, erc.i.en las que celabcra acttvamente.

La personalisirna vision del rnundo que Serre desarrolla atraves de sus creaclones, no S8 basa en la cQl1cepci6n clasica del dibujo humoristico, sino en un concienzudo aprendlzaje de artes como la deeoracton, 13 porcelana. el vidrro Y la ilustracion, Su tendencia at cultivo del dibujo faatestico, que no bubiera desagradado a un Daumier, se enralza enel humor n~gro frances de principios de siglo, sumando par su parte ta metlculosidad del esttlo, ·el traso cutdadosarnente trabajado y la soltuea de q uien

domina ala perfeGcion la tecnlca de su trabajo.

Tanto en este primer album corno en 10s sucesivosque Serre ha venldo edltarrdo, se prescinde casl poi: complete de las palabras y se mantiene inalterable elgusto por 10 morbose y 10 absurdqulternor ala muer!€ y al fin del mundo, Esta es un humor, si

as! hay que llernarlo, que cia mas miedo que rtsa.

'.