Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
**
Abstract
374
375
Cena VI, Segundo ato (pp.77-9 da edio que utilizamos). A pea foi
encenada pela primeira vez em 30 de maio de 1840 no teatro Salitre de Lisboa.
376
377
3
Em cuja glria entram as mesmas damas to animosas que armaram seus
prprios filhos e irmos, para que fossem libertar a ptria. Tal foi D. Philippa de
Vilhena, Condessa de Atouguia, que na mesma manh que devia seguir a
aclamao, armou com suas prprias mos o Conde D. Jernimo e D Francisco
Coutinho, seus filhos animando-os a ir e realizar conforme convinha ao seu
nascimento, lamentando no poder acompanh-los naquela ocasio com o
corpo como os acompanhava com a vontade. (Birago, 1647:185-6).
4
Foi coisa bastante notvel e digna de ser eternamente guardada pela memria
dos vindouros que na noite que precedeu a um to maravilhoso acontecimento,
as principais damas e matronas partcipes da planejada revoluo animaram,
contra o costume da imbecilidade daquele sexo, com eficazes emulaes os
378
A primeira edio deste livro data de 1642. O trecho de Birago, citado acima,
praticamente uma traduo desta passagem de Joo Pinto Ribeiro.
381
9
Relaam dos gloriosos sucessos, que as armas de Sua Magestade El Rey D.
Joam IV N. S. tivero nas terras de Castella, neste anno de 1644 at a
memorvel Victoria de Montijo. Anno 1644. Lisboa, Antnio Alvarez, 1644, p. 7
e 8. O folheto encontra-se na Coleo Diogo Barbosa Machado, Notcias dos
sucessos militares, Tomo II, 1643-1653. Dada a natureza desses impressos, sua
localizao nas bibliotecas de Portugal muito difcil. Contudo, o biblifilo
Barbosa Machado recolheu uma grande quantidade delas e as organizou em
cinco grossos volumes de sua coleo. Seguimos a numerao das pginas desta
coleo e assinalamos ao final da referncia o volume em que se encontra o
texto.
382
383
384
389
390
15
391
esforo libertador, Isabel defende sua terra, sua gente e sua ptria
contra aqueles que a querem ver submissa. Ferida, ela se reergue
e continua seu combate at o final. Sua participao se estende
por toda a fronteira e se apresenta em todos os anos do
enfrentamento, em todos os combates. D. Pereira no frgil e
no faz valer suas capacidades nos palcios da Capital, no se
realiza pelos atos de seus filhos; alis, pouco importa se tem filhos,
se viva. Ela empunha a arma que est a seu alcance (porrete,
pedra, espada, espingarda etc.), e tem foras para isso. Ela o faz
sem o auxlio da Divina Providncia.
Escolher entre D. Philippa de Vilhena e Isabel Pereira o
modelo feminino da Restaurao: eis o problema!
Na primeira, encontramos apoio num texto forte de um dos
escritores de maior prestgio de Portugal em meados do sculo
XIX, autor comprometido com os valores da fidalguia de seu
tempo. Com ela se vai construindo uma mulher num tempo
longnquo que apenas mostra sua eficcia para as mulheres vivas
de hoje: a tradio nos d uma mulher frgil e nobre, me
patritica e zelosa de seus filhos, capaz de desempenhar as
funes masculinas, que no lhe so prprias, com a ajuda da
Divina Providncia, se a ocasio assim o exigir. A condessa de
Atouguia, modelo feminino de Almeida Garrett, nos lega, assim, a
imagem cmoda de um inimigo fcil de abater na construo da
igualdade entre os gneros. Inimigo to frgil quanto o
personagem do teatro, embora determinado e renitente, ela
persiste no cenrio das discusses sobre o feminino tal e qual
persiste o fidalgo entre ns, os vivos do sculo XXI.
Isabel Pereira, modelo de mulher igualitria, foi
abandonada pelas letras de lngua portuguesa. Mais parece que
temos medo do passado vivenciado por ela, tamanho
esquecimento lhe legamos. Mas isso fomos ns que o fizemos, ns
a abandonamos. Ns a trocamos por uma imagem mais cmoda
de celebrar e de combater.
Mais firmemente ancorada na literatura, sua oposta lhe
venceu todos os combates de que no participou e Isabel perdeu
393
394