Vous êtes sur la page 1sur 26

LE RISQUE DE COUPURE DNERGIE MOMENTANMENT CART

Le complexe dEl-Hadjar
obtient un chancier
de paiement P.4

LA DCISION DE RTROGRADATION DU CRBAF ANNULE

Le TAS dsavoue
la LFP et la FAF
P.24

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF
AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.


DIN
NFOR
NF
ORMATION 37,
37 RUE LARBI
L
BEN MHIDI, ALGER - N 7272 JEUDI 30 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

SCURIT AUX FRONTIRES

Entre ralit
et diversion

P.3

COLLECTIF DE DFENSE
DEL KHABAR

Nous
allons nous
dconstituer
individuellement P.2
LIBERT DE LA PRESSE
ET DEXPRESSION

La Ladh
exprime ses
inquitudes

P.2

IL DNONCE LES NOUVEAUX


PROJETS DE LOI ET LE
HARCLEMENT DES MDIAS
INDPENDANTS

PLJ : Le
pouvoir doit
cesser de
prendre des
dcisions
unilatrales P.2
PTITION
DEL KHABAR

D. R.

Cri des
hommes libres
pour dfendre
lAlgrie des
liberts P.8

D. R.

APRS PARIS ET BRUXELLES

Istanbul:
lautre cible
des terroristes

P.15

IMPORTATION DE MATIRES PREMIRES


DANS LE CADRE DE L'ADMISSION
TEMPORAIRE

Une facilitation,
selon la Banque
dAlgrie P.7

Jeudi 30 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

COLLECTIF DE DFENSE DEL KHABAR

Nous allons nous dconstituer


individuellement
Le collectif de dfense dEl Khabar confirme son retrait dfinitif de laffaire et ce, en raison
du parti pris de la justice. Aussi, il compte rpondre lexigence du juge et procder
un retrait individuel de tous les avocats.
a dcision du juge du
tribunal administratif
de Bir-Mourad-Ras,
hier, dimposer un retrait individuel la quarantaine davocats
constitus au profit dEl Khabar
naura aucune incidence sur la dcision de ces derniers de se dconstituer dfinitivement de laffaire. De ce fait, les avocats du collectif ont dcid de rpondre favorablement la demande du juge,
Mohamed Dahmane, en procdant
un retrait individuel de la dfense du groupe de presse El Khabar.
Nous allons nous dconstituer individuellement, a indiqu, hier,
Me Berghel, un des membres du collectif, ajoutant que le mmoire dpos rcemment, o la dcision du
retrait a t mentionne, concerne
tous les autres avocats. Cest le
collectif qui nous a mandat pour dposer le mmoire de dconstitution
en son nom, a soulign lavocat,
avant dindiquer que le collectif a
tranch sur cette question de retrait
depuis plus dune semaine et aucune pression ne pourra lui changer
davis, du fait, entre autres, quelle
a t prise en concertation avec leur
mandant. Hier, le juge a, en effet,
donn un dlai jusqu'au 4 juillet
aux avocats de dfense du groupe El
Khabar pour confirmer leur retrait
collectif de dfense. Le juge a exig
un retrait individuel, car, a-t-il estim, la constitution dans laffaire

Bilel Zehani/Archives Libert

sest faite dune manire aussi individuelle. Une demande qualifie par
des avocats du collectif de simple formalit, dont lobjectif, disent certains dentre eux, est de faire pression sur le collectif pour quil continue cautionner une arnaque judiciaire. Il est vain de continuer tra-

a soulign que, lgalement, la justice va,


dabord, convoquer les
parties concernes pour
leur demander de choisir
un autre avocat pour les
dfendre et, ensuite, elle
va statuer dans cette affaire, mais en labsence
de la dfense, ce qui dnuera la dcision de la
justice de toute lgitimit. Pour rappel, le collectif davocats de dfense
dEl Khabar a dcid de
se dconstituer de laffaire pour dnoncer un
procs politique dont
lissue est dj dcide en
haut lieu. Ils ont ajout,
lors dune confrence de
presse quils ont anime,
quils nallaient pas donner de la crdibilit et de
la lgitimit une justice
aux ordres. Le mme
collectif a rappel, dans
ce sillage, toutes les irrgularits constates dans
le traitement de cette afRassemblement en solidarit avec El Khabar devant le tribunal de Bir-Mourad-Ras.
faire par la justice. Des irvailler sur cette affaire, a dclar, dict est dj connu, et nous concer- rgularits, ont-ils dit, non prises en
quant lui, Me Berghel. Il a rappel nant, nous ne pouvons pas assurer la compte par linstitution de la justique la dcision du collectif est irr- dfense devant les viols rpts des lois ce quine pourra, de ce fait, applivocable et quelle est motive par le et lintervention du pouvoir dans un quer le droit du fait quelle sest renfait que la justice, et ne peut, en au- procs en justice, a encore rappel due coupable de graves entorses et viocun cas, statuer dans cette affaire lavocat. Interrog sur la suite que la lation de la loi dans le traitement de
contre les injonctions quelle reoit de justice rserve laffaire en labsen- la mme affaire en rfr.
la part du pouvoir excutif. Le ver- ce davocats de la dfense, Me Berghel
MOHAMED MOULOUDJ

IL DNONCE LES NOUVEAUX PROJETS DE LOI ET LE HARCLEMENT DES MDIAS INDPENDANTS

PLJ : Le pouvoir doit cesser de prendre


des dcisions unilatrales
e Parti de la libert et de la justice (PLJ) de lancien ministre de la Communication, Mohamed Sad, alerte sur
la situation politique indite et marque par des pratiques antidmocratiques et de projets de loi de plus en plus
contests. Dans un communiqu rendu public hier, le parti de
lancien candidat la prsidentielle de 2009 dnonce, en effet,
une situation indite de lutte politique, de violence verbale, de
tension et dattente gnrale inquitante qui affecte le pays, prcise-t-il, depuis le dbut du 4e mandat du prsident Abdelaziz
Bouteflika. Le PLJ rappelle que cette tape sensible que traverse la nation ncessite la recherche dun plus large consensus possible pour diriger ltat et consolider la cohsion nationale afin
daffronter collectivement les dfis majeurs. Il appelle, en consquence, le pouvoir se rsoudre renoncer prendre unila-

tralement des dcisions qui engagent lavenir du pays, cesser


dignorer les proccupations de lopinion publique et ne pas entraver les liberts, notamment celles de la presse et dexpression
sous des prtextes qui cachent mal des calculs politiques dicts
par des considrations de positionnement dans laprs-4e mandat (...), et partant, ajoute le PLJ, pour empcher toute transition dmocratique. Il avertit que le statu quo engage lavenir dans linconnu avec tous les risques quil engendre sur la stabilit du pays. la corruption, lacharnement contre les mdias indpendants, la dtrioration du pouvoir dachat et les disparits sociales, les conditions honteuses du droulement de
lexamen du baccalaurat, la suppression de la retraite anticipe, sajoutent les projets de loi inscrits en urgence lAPN, regrette le PLJ. commencer par le projet de loi visant rdui-

re au silence les militaires la retraire, le parti de Mohamed


Sad fera remarquer que linstauration de ltat civil ne rside nullement, lheure actuelle, dans le durcissement de lobligation de rserve du personnel militaire en activit o la retraite, mais dans ladoption de dispositions juridiques qui garantissent la neutralit de linstitution militaire et lui vite de
simmiscer dans la vie politique sous nimporte quelle forme ().
Le PLJ souligne que le contenu des premiers projets de loi, dans
leur ensemble, soumis la Chambre basse ne rpond pas dans
son esprit lappel du prsident de la Rpublique lanc loccasion de la crmonie du serment du 4e mandat pour une promotion consensuelle de notre dsir de dmocratie et de simpliquer ensemble dans ldification dune Algrie moderne.
FARID ABDELADIM

LIBERT DE LA PRESSE ET DEXPRESSION

La Ladh exprime ses inquitudes


a Ligue algrienne des droits de lHomme
(Ladh) a dplor, dans son rapport annuel
sur la situation des droits de lHomme en
Algrie adress au prsident de la Rpublique,
lapproche scuritaire privilgie par les autorits par rapport la question de la libert dexpression et de la presse. Lorganisation exprime, par consquent, ses inquitudes quant cette situation qui sest dtriore avec les mesures
de fermeture de certaines chanes de tlvision
en raison dun traitement de sujets qui nagre
pas le pouvoir et les pressions exerces contre
dautres de faon indirecte de sorte les amener

pratiquer lautocensure. Une situation que la


Ligue voit comme une atteinte la libert dopinion, dexpression et de la presse. La Ladh relve, par ailleurs, la prminence du pouvoir excutif sur le pouvoir judiciaire ; ce qui induit une
domination du premier sur le deuxime. La
Ligue estime, ce propos, que la justice algrienne demeure loin des principes dune justice indpendante, et ce, en dpit des multiples rformes menes, depuis des annes, par le pouvoir. Les rformes engages par le pouvoir
nont pas rpondu aux aspirations des citoyens,
dplore la Ladh. Lorganisation, qui dnonce les

multiples pressions exerces sur les syndicats,


les militants politiques et les organisations
non gouvernementales, note, par ailleurs, linterdiction toujours en vigueur des manifestations publiques dans la capitale. La Ladh
constate, ainsi, quaprs plus de 53 ans d'indpendance, le peuple algrien se retrouve la croise des chemins, entre ses aspirations lgitimes
pour un rgime dmocratique et une ralit faite dambiguts, de contradictions, de manque
de transparence, de favoritisme, de rgionalisme
et de npotisme. Lorganisation pointe aussi la
corruption qui ronge les institutions de l'tat,

conduisant au dsespoir et labsence de


confiance dans les institutions. La Ladh, qui revient, par ailleurs, dans son rapport annuel sur
la situation conomique et sociale du pays qui
se dtriore en raison de l'effondrement du prix
du ptrole, estime que les multiples conflits qui
se droulent nos frontires imposent l'tat
de prendre, et dans l'immdiat, toutes les mesures permettant de restaurer la confiance des
citoyens dans ses gouvernants afin, prcise-telle, de faire face de la meilleure faon possible
aux menaces sur la scurit nationale.
H. S.

LIBERTE

Jeudi 30 juin 2016

Lactualit en question

SCURIT AUX FRONTIRES

Entre ralit et diversion


Cest devenu un rituel chez Bouteflika: depuis quelques mois, il tient rgulirement des runions restreintes
consacres la situation scuritaire dans le sud du pays. Dernire en date: celle de mardi.
taient prsents cette
runion : le Premier
ministre, Abdelmalek
Sellal, le chef de cabinet,
Ahmed Ouyahia, le
chef dtat-major de
corps darme, Ahmed Gad Salah,
le chef de la diplomatie, Ramtane Lamamra, le ministre d'tat, conseiller
spcial du prsident de la Rpublique, Tayeb Belaz, le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, le ministre de la
Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, le ministre des Affaires maghrbines et de l'Union africaine et de
la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, le conseiller
charg de la coordination des services de scurit rattachs la prsidence de la Rpublique, Athmane
Tartag, le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Menad Nouba, et le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major, Abdelghani Hamel.
linverse de la runion de mars
dernier, cette fois, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalam
Bouchouareb, ntait pas prsent. On
ignore sil sagit dun haut conseil de
scurit, mais a y ressemble bien
des gards. Sauf que les deux prsidents des deux Chambres parlementaires ne sont pas convis au
conclave. Parce quintervenant dans
un contexte marqu par de nombreux succs enregistrs par lANP

APS

Runion consacre la situation scuritaire sous la prsidence de Bouteflika, mardi dernier.

contre le terrorisme et contre la


contrebande dont le MDN rend
compte rgulirement, cette runion
laisse penser que les hautes autorits du pays cherchent dlivrer le
message selon lequel Bouteflika
veille au grain sur la scurit du
pays, histoire de rassurer lopinion
nationale, mais aussi rpondre
ses dtracteurs qui pointent du doigt
la vacance du pouvoir. Aussi, la
prsence de Bachir Tartag et les
autres responsables scuritaires peut

IL A ADRESS UNE LETTRE OUVERTE


AU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Nacer Boudiaf rclame


la vrit sur lassassinat
de son pre
acer Boudiaf, le fils du dfunt
prsident Mohamed Boudiaf, assassin le 29 juin
1992, saisit de nouveau le chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika. Dans une
lettre ouverte, rendue publique hier
mercredi, il rclame justice et vrit. Cela fait 24 ans que Mohamed
Boudiaf, alors prsident du Haut-Comit dtat, dune Algrie en tourmente, est tomb lchement assassin. La justice avait considr cet assassinat comme un acte isol,
a-t-il commenc par relever.
Aujourdhui, Nacer Boudiaf dit
sadresser Abdelaziz Bouteflika
plusieurs titres. Dabord, fait-il remarquer, je madresse vous en tant
que premier magistrat du pays. Lassassinat de Boudiaf nest pas un
mystre. Ce nest quune affaire dinjustice. Car comme le dit Edmund
Burk : O commence le mystre finit la justice. Suis-je encore assez naf
pour croire en la justice chez nous,
une justice qui mettra fin au mystre ?. Nacer Boudiaf dit ensuite au
Prsident : Je madresse vous,
alors que vous ntiez pas au pouvoir
au moment de son lche assassinat.Mais la vrit est que lcrasante majorit des Algriensavait compris, ds linstant de lassassinat,
lenjeu de ce crime pour ceux qui ont
cru en bnficier. Malheureusement, poursuit le fils du dfunt Mo-

hamed Boudiaf, depuis la sentence


de lacte isol, cest le silence qui
prvaut car comme le dit Shakespeare : En vrit, bientt le rle qui
sira le mieux lesprit est le silence,
et il ny aura plus que les perroquets
quon pourra louer de parler.
Pis, Nacer Boudiaf ajoute ladresse du chef de ltat: Je madresse
vous dans le contexte des rcents
amendements de la Constitution qui
laissent croire une meilleure considration pour la justice en Algrie.
Pourrais-je esprer que cette meilleure considration redonne Mohamed
Boudiaf la considration quil mrite pour avoir sacrifi sa vie pour
lAlgrie ? La considration pour
Mohamed Boudiaf ne sera mesure
que par la promptitude de la justice
algrienne rparer cette injustice qui
a trop longtemps dur et entour
lassassinat de celui quon a appel
de son paisible exil pour venir sauver lAlgrie.
Enfin, le fils du regrett prsident
conclut que seule la rouverture du
procs de son assassinat exprimera au
peuple les relles intentions du pouvoir en matire de justice et prouvera au monde extrieur que nous
navons pas besoin dune justice venue dailleurs pour mettre fin limpunit du lche assassinat de Mohamed Boudiaf. Dont acte.
MEHDI MEHENNI

se dcliner comme une rponse aux


critiques concernant la restructuration des services puisque lefficacit
est dsormais l.
Mais la situation scuritaire est-elle
ce point critique pour appeler des
runions rgulires de cette importance? Les groupes terroristes actifs
dans la rgion ne constituent pas une
menace stratgique et politique, mais
scuritaire lAlgrie. Aqmi est divise, fragmente et sa direction base en Algrie na plus le pouvoir de
nagure. Sous la pression croissante
des forces algriennes, elle a d se

retirer plus au Sud, au Sahel. Aujourdhui, ses units sahliennes sont


les plus importantes et Aqmi reprsente une menace de scurit majeure
dans cette zone qui constitue dsormais son principal thtre dopration. Toutefois, la reprise de la violence, sous une forme ou une autre,
est toujours possible tant que les
causes partir desquelles elle a surgi nont pas t profondment abordes. Il ne faut pas sous-estimer lislamisation rampante de la socit algrienne. Aujourdhui, lislamisme radical semble rcuprer idologique-

LDITO

ment des terrains quil avait perdus


militairement, observait, juste
titre, Tewfik Hamel, consultant international, chercheur en histoire
militaire et tudes de dfense luniversit Paul-Valry dans un entretien
notre confrre El Watan.
Si lon ne peut, objectivement, sousestimer la menace, mme si rien ne
permet lapprciation du degr rel
de celle-ci en labsence de tradition
parlementaire pour interroger les
responsables militaires, il reste que
cette frquence des runions peut
aussi tre comprise comme une
stratgie destine focaliser les regards des Algriens sur le risque
scuritaire.
En dautres termes: conditionner les
Algriens, traumatiss par une dcennie de terreur, une espce de
chantage scuritaire, ce qui est de nature les distraire des vritables
enjeux politiques et conomiques.
La meilleure politique long terme
contre le terrorisme est la prvention
et linstauration de la dmocratie. Si
certains groupes ont t dradicaliss
en changeant leur idologie et leur
comportement, ce nest pas la mouvance islamiste algrienne. LAIS et
dautres repentis ont connu un processus de dsengagement pour des raisons pragmatiques et nont pas chang leur point de vue idologique sur
lutilisation de la violence. Lexprience montre que laugmentation de
la rpression tatique conduit plus
de radicalisation, soutient Hamel.
Le pouvoir la-t-il compris?
KARIM KEBIR

PAR OMAR OUALI

La part des choses

A priori, les coups de


boutoir successifs
ports aux groupes
terroristes rsiduels, la mise en
chec des tentatives
dintroduction des armes dans
les rgions frontalires, les
quantits impressionnantes de
drogue interceptes, les
hectolitres de carburants
soustraits la voracit des
hallabas sont autant de
preuves de lefficacit
oprationnelle des units de
larme au niveau des
diffrentes et longues
frontires du pays. De telles
performances de nos units
dlite, rgulirement
galvanises par les propos du
chef dtat-major, Gad Salah,
la faveur de ses tournes dans
les rgions militaires, sont
plutt de nature inspirer de la
quitude aux citoyens quant
la scurit du pays.

e prsident Bouteflika a runi mardi un conseil restreint


ax sur la situation scuritaire aux frontires, selon le communiqu de la Prsidence, qui vaut dailleurs plus par le casting des participants que par le contenu de la runion qui, il est
vrai, nest pas cense tre porte la connaissance du grand public. Ce conseil restreint se veut, dabord, un message sur la capacit du prsident Bouteflika tenir les commandes et avoir
la situation sous contrle. Mais, par-del la dimension com
du communiqu de la prsidence de la Rpublique, il y a lieu
de se poser la question sur la situation scuritaire pour savoir
quelle est la vrai part de vrit et la part denfumage. Parce que,
a priori, les coups de boutoir successifs ports aux groupes terroristes rsiduels, la mise en chec des tentatives dintroduction des armes dans les rgions frontalires, les quantits impressionnantes de drogue interceptes, les hectolitres de carburants soustraits la voracit des hallabas sont autant de
preuves de lefficacit oprationnelle des units de larme au
niveau des diffrentes et longues frontires du pays.
De telles performances de nos units dlite, rgulirement galvanises par les propos du chef dtat-major, Gad Salah, la faveur de ses tournes dans les rgions militaires, sont plutt de
nature inspirer de la quitude aux citoyens quant la scurit du pays. Mais, a contrario, il serait pour le moins naf de faire peu de cas de la menace, car avec les dangers potentiels au
niveau des frontires avec la Libye, le Mali, le Niger, il faut ajouter lhostilit structurelle de notre voisin de lOuest, le risque
zro nexiste pas. Toutefois, on se demande si cette menace scuritaire, objet de cet nime conseil restreint, nest pas un peu
surjoue des fins de politique intrieure.
Voire mme des fins de diversion. Il y a, en effet, comme des
prsomptions que le pouvoir veuille monter en pingle lenjeu
de la scurit aux frontires pour crer une sorte dunion sacre autour de lui et, du coup, dsamorcer en amont les vellits
de frondes sociales qui sont annonces ici et l. Do un devoir
de lucidit pour faire la part des choses. n

Jeudi 30 juin 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE RISQUE DE COUPURE DNERGIE MOMENTANMENT CART

Le complexe dEl-Hadjar
obtient un chancier
de paiement
Les menaces de coupure dnergie lectrique et de gaz, que faisait planer depuis des semaines la Socit
de distribution de lEst (SDE) sur le complexe sidrurgique dEl-Hadjar, sont momentanment cartes,
suite larrangement qui est intervenu entre ces deux entreprises.
ous apprenons auprs dune source
proche de la direction du site sidrurgique que les
responsables de
lex-ArcelorMittal Annaba et ceux de
la socit de llectricit se sont runis Constantine, il y a une semaine, et quils sont parvenus un accord au sujet de la crance de 70 milliards de centimes, que le gant algrien de lacier narrivait pas honorer, jusque-l. Notre source affirmait, hier, que la Socit de distribution de lest (SDE) a consenti un

chancier de paiement tal sur un


semestre, compter du 1er juillet prochain, qui inclut des pnalits de retard de 6%. Des pnalits dont le
montant risque de porter plus de
100 milliards de centimes la dette du
complexe sidrurgique, qui reste
lun des plus gros consommateurs
dnergie lectrique dans la rgionest du pays. Cet arrangement, sil
peut paratre mauvais, accommode
quand mme beaucoup les responsables du complexe, qui doivent faire face une crise financire sans
prcdent alors quils doivent mener
terme un gigantesque chantier de

rnovation de ses installations de


production, dont le haut-fourneau.
Au nombre des difficults du moment qui affolent les gestionnaires de
lex-ArcelorMittal Annaba, on
voque avec insistance lincapacit de
payer plus longtemps les salaires
des travailleurs et encore moins de
rgler les factures des fournisseurs et
des prestataires habituels du site.
Ceci alors que la somme de 600 milliards de centimes, qui leur a t alloue, en dbut du deuxime trimestre de lexercice en cours par ltat, dans le cadre du budget de fonctionnement a t engloutie en

quelques semaines, se dsole notre


source. Les factures pleuvent de
tous les cts et les gestionnaires
nont que les yeux pour pleurer dans
cette situation, qui devient de plus en
plus difficile affronter mme pour
les plus endurcis dentre nous. La carence des techniciens italiens de la socit italienne qui a t confie la rnovation du haut-fourneau qui est,
comme chacun sait, le poumon de
tout le complexe a t un coup dur et
un frein srieux au chantier en cours.
De plus, il y a eu ces ttonnements et
ces fausses promesses de la tutelle, ainsi que ces changements incessants

la tte du groupe Imetal, qui nont fait


que compliquer les choses, constate
avec dpit notre interlocuteur. Et
dajouter, comme pour voquer un
chec annonc, que la dsignation
rcente de Yazid Touati, qui est un
ancien P-DG, qui a fait valoir grassement ses droits la retraite de Batimetal, en remplacement de Kamel
Djoudi, ne semble pas tre la solution
idoine pour Imetal, avec des projets
en souffrance comme ceux de Bellara, dEl-Hadjar le cas chant, et de
Gara Djebilet.
A. ALLIA

GROGNE LA COUR DE BJAA

Les robes noires se rvoltent


ien ne va plus entre les responsables des
autorits judiciaires de Bjaa et les
avocats affilis lOrdre rgional des
avocats de la wilaya (Orav). En effet, suite
l'appel lanc par les membres du btonnat, les
robes noires ont observ, lundi dernier, un dbrayage d'une journe, ponctu par un sit-in,
tenu dans la matine dans lenceinte du palais
de justice de la ville des Hammadites.
Une action inhabituelle organise par les
avocats du barreau en signe de protestation
contre la dgradation de leurs conditions de
travail et surtout les intimidations des instances judiciaires locales dont ils font rguli-

rement lobjet.Nos confrres affilis au barreau de Bjaa font quotidiennement face des
entraves dans lexercice de leur fonction. Ce qui
constitue une atteinte aux droits de la dfense. Nos avocats, notamment les stagiaires, se
voient humilis, voire mpriss par les magistrats et les greffiers. Ils subissent galement un
traitement pour le moins indcent au niveau des
tablissements pnitentiaires, o ils sont soumis des fouilles manuelles et systmatiques,
y compris leurs cartables. Il sagit l d'une violation du secret professionnel, nous fait savoir
le btonnier de Bjaa, Me Djenadi Mohand
Sad. Ce dernier, visiblement trs remont

contre lattitude des autorits judiciaires, tient


nous prciser que son organisation avait dj
saisi, maintes reprises, toutes les instances relevant du ministre de la Justice, mais en vain.
Nous avons adress plusieurs requtes qui de
droit, y compris le ministre de la Justice, en vue
d'intervenir afin de mettre fin ces agissements
rprhensibles, mais, malheureusement, nous
navons eu que des promesses sans lendemain, dplore Me Djenadi, avant de brandir
la menace de radicaliser davantage le mouvement de protestation initi par son btonnat.
travers notre action du 27 juin, nous voulons tirer la sonnette d'alarme en interpellant,

encore une fois, le ministre de tutelle sur la gravit de la situation qui prvaut la cour de justice de Bjaa. Et si jamais les responsables
concerns persistaient dans leur indiffrence et
passivit, nous envisagerons d'entamer une grve illimite, ds la prochaine rentre sociale,
a-t-il affirm d'un ton menaant.
Par ailleurs, le btonnat de Bjaa rclame galement la rfection des tribunaux saccags dans
le sillage des vnements de janvier 2011, afin
de leur permettre dexercer leur mtier dans
de meilleures conditions.
KAMAL OUHNIA

DES CENTAINES DHECTARES CONSUMS CHAQUE ANNE BOUIRA

Les plansanti-feux de fort renforcs


es plans anti-incendie ont t
adopts pour prvenir, en priode des grandes chaleurs,
propices aux incendies qui ravagent le patrimoine forestier de la wilaya de Bouira, estim 112 25 hectares, qui reste toujours vulnrable
aux feux, malgr les efforts pour le
protger. Les services de la Conservation des forts, en plus du travail
de sensibilisation effectu auparavant
contre les feux de fort, travers les
mdias et les confrences sur le sujet, des dispositifs anti-feux sont
dj mis en place. Avec linstallation
des comits oprationnels dans les 12

daras de la wilaya, qui ont pour mission de mobiliser les moyens humains et matriels, pour anticiper les
incendies et pouvoir intervenir de
manire efficace, et quen cas de
dparts dincendies, intervenir dans
limmdiat.
Des postes de surveillance, couvrant la totalit du territoire, sont de
mme installs et relays par des brigades mobiles appeles intervenir
dans des cantons jugs comme tant
des points difficiles et vulnrables
aux incendies. Le dispositif comprend le renforcement des points
deau en forts, renforcs par des

puits et forages hydrauliques, retenues collinaires et barrages, ainsi que


lamnagement des pistes forestires, lentretien des accotements et
louverture de pistes. Enfin, le dispositif est soutenu par dautres moyens
provenant de la Protection civile et
dautres comits oprationnels pour
la prservation du patrimoine forestier. Carle couvert vgtal a subi des
hectares de pertes par an cause des
incendies. Par ailleurs,il en ressort
du rapport annuel que vient dexposer la Conservation des forts loccasion de la prsentation de son
plan 2016 contres les incendies de fo-

rt, que durant lt 2015, ses services


ont enregistr un nombre de 87 incendies qui ont provoqu le ravage
de 153 445 hectares, dont 68 75
hectares de forts, 61 35 hectares de
maquis et 2 222 hectares de
broussailles.
Ce bilan est nettement positif comparativement celui de lt 2014 o
ont t enregistrs 109 incendies
ayant consum 222,02 hectares.
Sagissant des contraintes, il a t relev que le couvert vgtal est constitu 80% de pins dAlep, des arbre
hautement inflammables dont des
hectares sont consums chaque an-

ne par les flammes. Le manque deffectif qui a t galement signal, notamment dans les domaines de la
surveillance et de lintervention, la
scheresse qui a svi pendant tout un
semestre donnent un couvert favorable aux incendies. Nanmoins,
avec le dispositif mis en place, constitu de brigades, et des colonnes
mobiles, il y a lieu desprer un t
avec moins dincendies de fort,
dautant plus que les services de la
Conservation des forts ont insist
sur la ncessit de renforcer les
moyens dintervention.
FARID HADDOUCHE

LE FFS RAGIT AU SUJET DU CONFLIT AUTOUR DE LEAU POTABLE ILLILTEN

Les pouvoirs publics nont rien fait pour rgler le problme


e conflit intervillages autour de la rpartition de leau potable provenant de
sources Illilten, dans la rgion dIferhounne, Tizi Ouzou, a fini, hier, par faire
sortir de son mutisme mme le FFS qui na pas
pour habitude de souvent ragir des vnements locaux.
Sil a dcid de ragir, cest que le FFS a jug
que la situation prend des proportions alarmantes. Dans la dclaration rendue publique
par sa fdration de Tizi Ouzou, le FFS ne sest
pas content de tirer la sonnette dalarme mais
aussi de pointer du doigt la dmission des pou-

voirs publics. Les pouvoir publics, qui nont


rien fait pour rgler ce conflit et attnuer les
souffrances des villageois, ont tendance pousser au pourrissement, lit-on dans la dclaration du FFS qui dplore que les seules rponses
donnes aux dmarches pacifiques de la population sont la rpression et la fuite en avant.
Tout en jugeant inadmissible que des communes et des villages entiers restent pendant
des semaines sans alimentation en eau potable
alors que Tizi Ouzou est lune des wilayas les
mieux dotes en infrastructures hydriques et
de sources naturelles, la fdration du FFS dit

exiger des pouvoir publics et des services


comptents dintervenir immdiatement pour
rgler de faon durable ce problme, prendre
des mesures durgence pour mettre fin la
souffrance des villageois, et engager, dans les
plus brefs dlais, une tude srieuse pour assurer une gestion et une rpartition juste et
quitable de cette ressource vitale travers lensemble des communes de la wilaya.
La fdration du FFS met galement en garde contre les tentatives de manipulation et
dexploitation politicienne de la dtresse de la
population quelle appelle, est-il ajout dans

le mme document, faire preuve de retenue,


de vigilance et se mobiliser pacifiquement
pour rgler leurs problmes.
ce titre, il y a lieu de rappeler que les habitants du village Tifilkout ont, maintes reprises, accus des partis au pouvoir de tentatives de manipulation dans cette affaire qui a
failli conduire des drapages que la population a fort heureusement su djouer.
Il est noter que cette affaire sera aborde aujourdhui loccasion de la session ordinaire
convoque par lAPW de Tizi Ouzou.
SAMIR LESLOUS

LIBERTE

Jeudi 30 juin 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

IMPORTATION DE VHICULES NEUFS

POUR AVOIR
LA RALIT DES
PRESTATIONS
DES AGENCES

30 recours en souffrance
chez Bakhti Belab

n Les concessionnaires automobiles algriens


sont dans la tourmente. Pour cause, les recours
dposs au ministre du Commerce pour rviser la hausse les quotas dimportation des
vhicules neufs attribus nont pas encore fait
lobjet dune rponse qui permettrait ces oprateurs de prendre les dispositions requises
dans une telle situation. En effet, les trente recours dposs, dont certains sont lgitimes et
mritent dtre soigneusement tudis, de
lavis du ministre du Commerce, Bakhti Belab lui-mme, nont pas t encore examins,

Le DG
de la Cnas
a entam
mardi une
srie de
visites
inopines

nous dit une source proche du dossier. Visiblement, le gouvernement veut jouer sur le
facteur temps pour avoir les concessionnaires automobiles lusure et parvenir rduire les dpenses en devises dans ce segment
dactivit. Dlivres le 15mai dernier par le
comit interministriel charg de la rpartition des quotas, les licences dimportation de
vhicules neufs ont conduit plusieurs concessionnaires automobiles engager des plans sociaux, alors que dautres passeront laction
aprs la fte de lAd el-Fitr.

SOLIDARIT DANS LA WILAYA DEL-TARF

Actions caritatives pour des circoncisions


et la distribution de repas chauds

n Lassociation El-Ber Wal Ahcen, dans la


commune de Chefia, 10 km du chef-lieu de
la dara de Bouteldja (El-Tarf), organise aujourdhui, lhpital Mohamed-Boudiaf de
Bouhadjar, la circoncision de 30 enfants issus de familles dmunies. Une autre crmonie est prvue pour 20 autres gamins. Par

ailleurs, des bnvoles adhrents cette association transportent, une heure avant la rupture du jene dans leurs vhicules personnels,
260 repas chauds aux familles aux faibles revenus, identifies dans des zones enclaves.
Ces repas sont prpars dans la cantine du
CEM Hadi-Necib de la mme localit.

CONCESSION DE TERRAINS AU PROFIT DINVESTISSEURS

Plus de 200 arrts distribus Chlef


n Au total, 214 arrts de
concession de terrains
destins la ralisation
de projets
dinvestissement ont t
distribus, cette semaine,
au sige de la Maison de
la culture de la wilaya de
Chlef. Cest le chef de
lexcutif de la ville qui a
remis ces arrts leurs
attributaires, qui
comptent lancer
rapidement leurs projets.
Ce sont surtout les
secteurs de lindustrie

agroalimentaire, de la
promotion immobilire
(21 arrts pour la
ralisation de 1691
logements tous types
confondus), du tourisme
(28 arrts pour la
ralisation de plusieurs
ZET), des matriaux de
construction et des
services, entre autres, qui
sont concerns par la
concession du foncier
industriel. Ces
promoteurs seront
galement accompagns

par ltat dans le cadre


des facilits prvues par
la loi de finances 2015. Un
numro spcial de la
wilaya sera mis leur
disposition par la wilaya,
sachant que cette
opration est la premire
du genre travers
lensemble du territoire
national. La superficie
totale du foncier accord
dans ce cadre est de
310 ha, situs dans des
zones dactivit de
Boukadir et dOued Sly.

n Le directeur gnral
de la Caisse nationale
des travailleurs assurs
sociaux, Tidjani
Hassan Haddam, a
entam, mardi dernier,
une srie de sorties
inopines dans les
agences de la Cnas
travers les wilayas du
pays, pour senqurir
de la ralit des
prestations fournies
aux assurs et aux
ayants droit. Le
premier responsable
de la Caisse est
accompagn, dans ces
visites, dun groupe
dexperts qui
recueillent les avis des
citoyens sur laccueil,
les dlais de
traitement de leurs
dossiers, et aussi leurs
dolances. Sur la base
des informations
collectes, ils
tabliront des rapports
qui seront transmis
la direction gnrale.
Ainsi, il lui conviendra
de prendre les mesures
qui simposent.

SUITE AUX INCIDENTS AYANT MAILL


LA RENCONTRE ESS-SUNDOWNS

34 supporters
interdits daccs au stade
du 8-Mai-1945

n Suite aux incidents qui se


sont produits la fin du
match ESS-Sundowns, disput il y a quelques jours au
stade du 8-Mai-1945 de Stif, le premier responsable de
la wilaya a dcid dinterdire laccs lenceinte du stade 34 supporters, et ce, tout
au long de la saison 20162017. Ces personnes ont t
arrtes pour leur participation aux actes de violence,
qui ont cot au club stifien
sa disqualification par la
CAF de la Ligue des champions. Aprs quelques jours
de repos forc, les partenaires de Abdelmoumen
Djabou ont repris mardi soir

les entranements lcole


des sports olympiques dElBez. Leffectif, presque au
complet, tait au rendezvous. On retiendra notamment la dfection de Mourad
Delhoum cette sance
dentranement. Ce qui sousentend quil souhaite tre
libr de ses engagements
avec le club. Pour rappel,
Hamar avait laiss entendre
au cours de la confrence de
presse quil avait anime
lundi que le dernier mot revient au coach Amrani. Il en
sera de mme pour Dagoulou qui aura vraisemblablement lautorisation de partir
dans les prochaines heures.

COLLOQUE INTERNATIONAL
AU SIGE DE LUNESCO

Les femmes leaders


africaines, vecteurs de
lmergence en Afrique
n Un colloque international sera organis le 7 juillet 2016
par lUnesco en partenariat avec lOrganisation internationale de la francophonie (OIF) et lONG Femmes de
demainsur le thmeLes femmes leaders africaines, vecteurs de lmergence de lAfrique. Cette rencontre mettra l'accent sur le rle que les femmes africaines leaders
du secteur priv et public jouent et joueront dans
lmergence du continent noir. Il sinscrit dans la volont
des gouvernements africains de renforcer le droit des
femmes un accs gal aux opportunits demploi et aux
services, comme en tmoignent les politiques adoptes
sur la question du genre et les diverses initiatives telles
que la dclaration de 2015 anne de lautonomisation des
femmes et du dveloppement pour la concrtisation de
lagenda 2063.

POUR DNONCER LINSCURIT DANS LA VILLE

Les citoyens de Tizi Ouzou prparent


une marche
n Aprs lassassinat dun brave gardien de
parking, perptr jeudi dernier par un groupe de personnes armes de matraques et de
sabres, dans un quartier populaire de la
Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou, la population
locale ne parvient toujours pas rprimer sa
colre et son indignation face cet acte
odieux, qui illustre la prcarit scuritaire dans
la ville. Ne voulant plus rester impassibles devant un phnomne qui prend de lampleur
et face auquel les forces de lordre semblent

impuissantes, les citoyens ont observ, lundi, un sit-in devant le tribunal de Tizi Ouzou
pour dnoncer linscurit qui menace leur
vie et leur quitude. Ils ont exig llimination
des groupes de dlinquants qui se multiplient
dans toute la ville. Une ptition circule par le
canal des rseaux sociaux pour lorganisation
dune marche pacifique afin de condamner
de tels crimes commis par de vritables
gangs qui imposent leur loi aux quatre coins
de la ville sans tre inquits outre mesure.

Jeudi 30 juin 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

PERMANENCE DURANT LA FTE DE LAD

Les commerants seront-ils


au rendez-vous?
Outre le paiement damendes allant jusqu 100 000 DA, les commerants rfractaires risquent une fermeture
de leurs locaux commerciaux pendant 30 jours.
Association nationale des
commerants et artisans
(Anca) appelle lensemble des
commerants dsigns pour
assurer une permanence durant la fte de lAd dtre au
rendez-vous et de respecter le calendrier. En
cas de manquement aux instructions du ministre du Commerce, ils seront exposs des
sanctions conformment la rglementation en vigueur. Outre le paiement damendes
allant jusqu 100 000 DA, les commerants
rfractaires qui ne se conforment pas cette
instruction ministrielle, risquent une fermeture de leurs locaux commerciaux pendant 30
jours.
Les 32275 commerants figurant sur la liste
doivent de ce fait ouvrir leurs portes leur
clientle durant les 4 jours de fte religieuse qui
concide cette anne avec celle de lIndpendance et le week-end. Une chose est certaine,
le ministre a rvis la hausse le nombre de
permanenciers et de jours pendant lesquels la
permanence sera assure. Mieux, les Directions
du commerce des wilayas sengagent pour que
toutes les activits et autres filires soient reprsentes durant cette priode des ftes. Il

D. R.
Chaque anne, durant lAd, le problme dapprovionnement en produits alimentaires se pose.

sagit notamment des 4900 boulangers mobiliss travers tout le territoire national et des
460 units de production dont les minoteries
qui approvisionneront les boulangeries en fa-

rine. Les laiteries et les units de fabrication


deau minrale sont, elles aussi, concernes.
Alger, la Direction du commerce a arrtune
liste de 3700 commerants dont 450 boulan-

gers. Pour la capitale, les permanents sont aviss temps pour quils puissent prendre leurs
prcautions et prvoir un personnel qui assumera cette tche. Hadj Tahar Boulenouar, prsident de lAnca, souhaite que les autres wilayas prennent exemple sur Alger et que les
collectivits locales affichent, lavance, les
listes dans les lieux publics en dehors des siges
des APC pour quelles soient visibles pour tous.
Car, la permanence qui touche les boulangeries, les boucheries, les piceries, les caftrias
et les restaurants est ddie avant tout au citoyen. Par ailleurs, prs de 2 500 officines de
pharmacie seront mobilises lchelle nationale. Pour veiller l'application de cette mesure qui a commenc en 2012 suite l'amendement de la loi 04-08 fixant les conditions de
l'exercice des activits commerciales, le secteur
du commerce va rquisitionner quelque 2 314
agents de contrle, soit 15% de plus que l'anne prcdente. La mobilisation des employs doit, selon lAnca, concerner galement
les entreprises charges de la collecte des ordures mnagres pour que celles-ci ne saccumulent pas pendant ces ftes au sein des cits
et des marchs de proximit.
B. K.

MODERNISATION DALGRIE POSTE

Un investissement de 18 milliards de dinars


tat a consacr quelque 18
milliards de dinars de 2010
2015 pour la modernisation
et le dveloppement d'Algrie Poste (AP), a indiqu
hier Alger le directeur gnral
d'AP, Abdenacer Sayah.
Au titre du programme d'investissement 2010-2014, plus de 15 milliards de dinars ont t consacrs par
l'tat pour la modernisation d'AP,
notamment en termes d'quipements
informatiques, la construction et la
rhabilitation des bureaux de poste,
a rvl M. Sayah, dans un entretien
accord l'APS.
Il a ajout que pour l'exercice 2015,
quelque 3 milliards de dinars avaient
t allous par l'tat pour la modernisation de cette entreprise pour
qu'elle soit au diapason du progrs.
En termes de rsultats financiers, M.
Sayah a reconnu que de 2010
2014, son entreprise avait connu un
exercice dficitaire avec une moyen-

L'

ne de 2 milliard de dinars par anne


(sauf 2012, un excdent de 900 millions de dinars).
Il a prcis, cependant, qu'en 2015,
Algrie Poste tait passe un exercice excdentaire assez consquent,
soulignant quon a remont la pente, grce aux efforts de l'ensemble des
travailleurs d'AP.
Dans ce sillage, M. Sayah a assur
qu'Algrie Poste avait renforc son
rseau informatique, puisque plus de
2 000 bureaux de poste ont t dots de cls mobilis 3G, en cas de coupure d'Internet (ADSL) ou de perturbation, ajoutant que 272 bureaux taient relis la liaison satellite pour les rgions loignes, qui
n'ont pas de tlphone.
Interrog sur la dfaillance des distributeurs automatiques des billet
(DAB), M. Sayah a relev qu'au dbut 2015, sur un parc de 1 160 distributeurs, il y avait peine 250 qui
fonctionnaient, prcisant qu'il y

avait un problme de prise en charge de leur fonctionnement par un


partenaire d'AP.
Cependant, a-t-il assur, AP a pu en
amliorer le fonctionnement, car sur
les 1 160, plus de 800 sont devenus
oprationnels, soulignant qu'il y
avait carence de certains receveurs qui n'alimentaient pas les
DAB en fonds, mais AP a mis au
point un systme de supervision et
de suivi au niveau local pour assurer leur bon fonctionnement.
S'agissant de la production des
chques postaux, M. Sayah a assur que l'tat avait aid AP pour rgionaliser la production de ces
chques, avec la mise en place de
trois sites rgionaux qui vont tre
oprationnels au maximum dans
une anne.
Abordant le volet de la ressource humaine, il fait tat de plus de 1 000
employs vacataires permaniss par
Algrie Poste (AP) entre 2015 et

2016, dans le cadre du dispositif d'aide l'insertion professionnelle


(DAIP).
Le nombre de DAIP intgrs par Algrie Poste est de plus de 1 000
l'chelle nationale, entre facteurs,
guichetiers et 150 personnes promues directement receveurs, entre
2015 et 2016, a indiqu M. Sayah.
M. Sayah a prcis que le dispositif
mis en place par l'tat dans le cadre
du DAIP permettait de palier notamment les dparts la retraite et
offrait une chance d'insertion aux
nouveaux diplms, avec une formation de qualit.
Il a ajout qu'Algrie Poste n'effectuait pas de recrutement classique
direct (CDI), l'exception des ressources rares, notamment les ingnieurs en informatique, relevant
qu'AP, dans le souci de modernisation, avait lanc le nouveau mtier
de facteur, avec le rle de vrai agent
commercial domicile, en ayant

pour mission de bureau de poste itinrant, avec pour condition un recrutement de niveau de licence.
Interrog justement sur le manque
d'effectifs, du fait, notamment, des
dparts la retraite, M. Sayah a reconnu quil y a des manques dans
certains bureaux de poste, mais dans
d'autres, la prsence d'une plthore
d'effectifs.
Nous essayons de trouver l'quilibre
au fur mesure pour palier les diffrents manques dans certains bureaux pour satisfaire notre clientle,
qui est de plus en plus exigeante, at-il soutenu.
Algrie Poste se dploie travers le
territoire national, avec un rseau de
3 700 bureaux de poste, un personnel de 24 000 employs, une production de 15 millions de chques CCP
annuellement, 7 millions de cartes
CCP magntiques et 20 millions
de comptes CCP.
APS

IL DURERA JUSQUAU 27e JOUR DU RAMADHAN

MDA

Saisie de 16 tonnes de produits alimentaires

Un radiothon pour les sinistrs de Mihoub

n Seize tonnes de produits alimentaires


non conformes ont t saisies entre le 16 et
le 25 juin par lesservices de la Direction du
commerce, a-t-on appris auprs de sa
cellule de communication. La quantit a
t saisie lissue de plusieursinspections
menes par les brigades de contrle, et qui
ont donn lieu 1 082 interventions. 252
infractions ont t releves etfont lobjet
de 244 PV de constatation dresss
lencontre des contrevenants.
Selon la mme source, les marchandises
saisies sont estimes 1 059 043,50 DA,
pour des infractions lies au non-respect
des rgles commerciales de vente.
Par ailleurs, 111 autres infractions ont t
releves par les brigades qui ont rdig 50

n Un radiothon en faveur des populations


sinistres de Mihoub a t lanc, hier
matin, linitiative de la direction de la
radio locale, en collaboration avec le bureau
de wilaya du Croissant-Rouge algrien.
Le radiothon consiste venir en aide aux
victimes du sisme qui a frapp la rgion de
Mihoub le 29 mai dernier, travers
l'organisation d'une opration de collecte
devtements, chaussures, gteaux et
denres alimentaires, etc.
Des appels ont t adresss aux mes
charitables et aux gnreux donateurs,
notamment aux industriels et artisans de
Mda pour soutenir linitiative et venir
nombreux prendre part lopration afin
de donner de la joie aux familles et enfants
des communes sinistres en cette fin de

PV pourdfaut de non-autocontrle et qui


ont propos la fermeture administrative de
2 locaux commerciaux.
Au cours de la mme priode, les mmes
services ont procd la rdaction de 141
infractions lies au dfaut de facturation
pour un montant de 8 817 130 DA et ont
propos la fermeture de 22 locaux
commerciaux.
noter que la brigade mixte compose des
agents de la Direction du commerce, des
impts, des douanes a saisi, avant-hier, 4
922 paires de chaussures contrefaites.
Lopration, dont le montant a t estim
59 millions de centimes, a t mene en
prsence dun reprsentant des
consommateurs.
M. EL BEY

mois de Ramadhan et de fte de lAd.


La radio a install des moyens techniques et
dsign des animateurs au centre des
loisirs scientifiques du chef-lieu de
wilaya,dsign pour abriter lopration de
collecte et de stockage desdons.
Lappel, qui a dailleursvite t entendu, n'a
pas manqu desusciter ladhsion de la
population pardes contributions de toutes
natures, dont des vtements neufs et des
chaussures offerts par des industriels, des
personnalits locales,par des visages
connus du monde dusportif et par des
associations caritatives et culturelles.
Le radiothon se poursuivra jusquau 27e jour
du Ramadhan afin de garantir le succs
lopration avant la fte de lAd.
M. E.-B.

LIBERTE

Jeudi 30 juin 2016

Lactualit en question

IMPORTATION DE MATIRES PREMIRES DANS LE CADRE DE L'ADMISSION TEMPORAIRE

Une facilitation,
selon la Banque dAlgrie

Archives Libert

Un responsable de cette institution, cit par lAPS, voque une mesure


de facilitation pour les exportateurs hors hydrocarbures en supprimant son accord pralable
pour le paiement en devises des factures d'importation des matires premires par ces oprateurs.

La Banque dAlgrie autorise l'oprateur rgler sa facture avec ses propres devises sans autorisation pralable.

prs le toll soulev


par sa dernire note
du 14 juin dernier,
adresse
aux
banques concernant
l'importation de
matires premires dans le cadre de
l'admission temporaire pour perfectionnement actif, la Banque dAlgrie ragit. Un responsable de cette institution, cit par lAPS sans toutefois prciser lidentit, voque une
mesure de facilitation pour les exportateurs hors hydrocarbures en
supprimant son accord pralable

pour le paiement en devises des


factures d'importation des matires
premires par ces oprateurs.
C'est dans ce sens que les banques
ont t instruites par la Banque centrale d'autoriser, dsormais, le rglement financier des oprations
d'importation de matires premires,
sous le rgime d'admission temporaire pour perfectionnement actif,
sans l'accord pralable de la Banque
d'Algrie, et ce, lorsque l'oprateur
rgle sa facture avec ses propres devises. Pour rappel, dans une note aux
banques, la Banque dAlgrie sou-

ligne quau titre de l'importation de


matires premires dans le cadre de
l'admission temporaire pour perfectionnement actif, les banques intermdiaires agres sont informes que
le rglement financier en couverture
de cette nature dopration est autoris sous rserves que le rglement
financier de lopration dimportions
soit assur sur les propres avoirs en
devises de l'oprateur conomique
concern log dans son compte devises
personne morale.
Le texte dispose que la domiciliation
pralable du contrat commercial y af-

frent auprs du mme guichet bancaire domiciliataire du contrat d'exportation des produits finis aprs
leur transformation. Le rgime
d'admission temporaire pour perfectionnement actif, qui offre plusieurs avantages, dont l'exonration
totale des droits de douanes, signifie l'importation de matires premires pour rexportation aprs
leur transformation en produit fini.
Ainsi, une entreprise qui importe des
matires premires pour fabriquer
des produits destins l'exportation
et qui dtient des avoirs suffisants en
devises dans son compte personne
morale peut rgler sa facture en devises sans passer par la Banque centrale, explique la mme source. Auparavant, un exportateur, mme
quand il dtenait suffisamment de devises et qu'il prfrait rgler son fournisseur de matires premires avec ses
propres devises, devait avoir l'accord pralable de la Banque d'Algrie. Dsormais, il peut le faire directement sans passer par cette dernire. Ce qui lui fait gagner du temps,
affirme le responsable de la Banque
dAlgrie.
La suppression de cet accord pralable concerne uniquement les oprateurs dtenant des avoirs suffisants
en devises pour le rglement de ce
type d'importations de matires premires pour transformation et rexportation en l'tat fini. Pour les exportateurs qui ne dtiennent pas
de devises (primo-exportateurs) ou

M. R.

Ooredoo engag pour la russite de lemprunt obligataire national


gnral de Ooredoo, Joseph Ged.
Ooredoo, en tant quacteur
majeur dans la sphre
conomique algrienne et
amplement impliqu dans son
dveloppement, sengage pour la
russite de cette opration
denvergure en souscrivant cet
emprunt mme de soutenir la
croissance et la diversification de
lconomie nationale.
Cette rencontre du FCE a t
loccasion de discuter et de
dbattre autour de la dmarche
visionnaire de ltat relative au
lancement de cet emprunt

Socit Gnrale
ouvre sa quatrime
agence Constantine

M. R.

OOREDOO PARRAINE LA RENCONTRE DU FORUM DES CHEFS DENTREPRISE


n Ooredoo, partenaire officiel du
Forum des chefs dentreprises
(FCE), a parrain lvnement de
mobilisation en faveur de
lemprunt obligataire national,
organise par le FCE, sous le
thme Lavenir en toute
confiance, dans la soire du
mardi 28 juin 2016
lhtel El-Aurassi Alger.
Cette rencontre, qui a runi des
membres du FCE, leur tte le
prsident, Ali Haddad, des
experts et des chefs dentreprise
membres de lorganisation
patronale dont le directeur

LA BANQUE DISPOSE
DUN RSEAU DE 87 AGENCES
SUR LE TERRITOIRE NATIONAL

permettant de faire face aux imprvus et aux urgences mdicales, pertes de bagages, accident, etc.
En matire de dploiement du rseau commercial,
AXA Assurances a renforc sa couverture territoriale par louverture de deux nouvelles agences,
en janvier et en mai derniers, respectivement
Mila (wilaya de Mila) et Belfort (wilaya dAlger).
De ce fait, le rseau commercial compte dsormais
71 agences rparties sur lensemble du territoire
national. Dautres ouvertures sont prvues dans
les prochains mois, annonce la compagnie. Par
ailleurs, AXA Assurances continue sa transformation digitale et propose aux clients deffectuer
des devis en ligne pour les produits automobile,
voyage et habitation, via son site Web responsive adapt tous les terminaux mobiles et en tant
sur le plus grand rseau social facebook.

AXA Assuranceslargit son offre automobile


pagnie. Elle gnre entre 1,2 et 1,4 milliard de
chiffre daffaires annuellement. AXA Algrie a t
fortement impacte par la baisse des importations
des vhicules. Dans la branche automobile, 60%
des clients sont assurs pour les vhicules neufs.
Selon les donnes provisoires du Centre national
des statistiques des Douanes (Cnis), les importations de vhicules ont chut de 75% avec 35 925
vhicules imports entre dbut janvier et fin mai
2016, contre 144 060 units sur les cinq premiers
mois de 2015, soit une rduction de 108 135 vhicules. AXA assurances compte orienter sa politique vers les vhicules doccasion. Par ailleurs,
AXA propose 25% de rduction sur lassurance
voyage pour toute personne ayant effectu un devis en ligne. Complte, cette assurance couvre les
pays du monde entier, destine tous les voyageurs, sans limite dge, elle dispose de garanties

M. R.

n Dans le cadre de sa politique de


proximit et de satisfaction client,
Socit Gnrale Algrie poursuit
ses actions de dveloppement sur
le territoire national. Suite un
agrment dlivr par la Banque
dAlgrie en date du 14 juin 2016, la
banque ouvre une nouvelle agence
Constantine, qui vient renforcer
le dispositif commercial dploy
dj dans cette grande wilaya,
annonce la banque dans un
cuminique transmis notre
rdaction. La nouvelle agence,
inaugure le 26 juin dernier, est
situe Unit voisinage n7
Nouvelle-Ville Constantine.
Elle proposera aux particuliers,
aux professions librales et aux
entreprises de la rgion une
gamme trs tendue de produits
bancaires. Premire banque prive
en Algrie en termes de rseau
dagences, soit 87 rparties sur le
territoire national, Socit
Gnrale Algrie dmontre
travers cette dmarche sa volont
de se rapprocher de ses clients afin
de mieux les servir, un
positionnement qui rappelle
lengagement de la banque
soutenir et accompagner le
dveloppement travers un canal
de distribution dot de ressources
humaines comptentes et de
moyens modernes.

LA SOCIT CONTINUE SON DPLOIEMENT SUR LE TERRITOIRE NATIONAL

epuis le dbut de lanne, AXA Assurances


a continu son dveloppement commercial pour mieux accompagner, conseiller,
orienter et rpondre aux attentes de ses clients.
AXA Assurances a repens son produit automobile pour mieux rpondre aux besoins de chacun.
Pour lassurance automobile tous risques, la compagnie propose une assurance un prix comptitif et tenant compte du profil du conducteur. Ainsi, plus le conducteur est expriment, plus le prix
de son assurance automobile est adquat et tend
devenir le prix le plus bas du march. Concernant lassurance automobile Classic (dommage
et collision), pour les vhicules moins rcents, AXA
Algrie offre une assurance complte proposant
une panoplie de garanties de protection, le tout garantissant un excellent rapport qualit/prix. Lautomobile reprsente 30% du portefeuille de la com-

qui ne disposent pas suffisamment


de devises pour importer les matires premires, ils restent soumis
un accord de la Banque centrale
autorisant la banque domiciliataire
transfrer les devises vers le fournisseur tranger, contre paiement de
l'quivalent en dinars par l'oprateur
algrien. La Banque d'Algrie continuera examiner les dossiers de ces
oprateurs (primo-exportateurs ou
n'ayant pas suffisamment de devises) et leur donnera son accord
pour le rglement de leurs factures
d'importation des matires premires, assure le mme responsable,
qui ajoute que, jusqu' maintenant,
la Banque centrale n'a refus aucune demande de ce type.

obligataire, de limportance de la
contribution de lensemble des
entreprises pour la russite de
cette opration et de mobiliser
ainsi les ressources financires
ncessaires travers des
engagements de souscription.
Le parrainage de la rencontre du
FCE sinscrit dans le sillage de la
mise en uvre de la convention
de partenariat signe en
septembre 2012 entre Ooredoo et
lorganisation patronale portant
sur le soutien par Ooredoo aux
activits et vnements du
forum.

Djezzy sassocie linitiative du FCE et contribue


avec 2 milliards de dinars lemprunt obligataire

n Djezzy est fire dannoncer sa participation comme partenaire tlcom la soire


organise le 28 juin 2016 lhtel El-Aurassi par le Forum des chefs dentreprise (FCE)
afin de mobiliser de nouvelles sources de financements internes pour soutenir des
projets dinvestissements productifs. Djezzy rpond ainsi prsent en contribuant
lopration du grand emprunt national pour la croissance conomique hauteur de
2 milliards de dinars.
En tant quentreprise algrienne, Djezzy ne peut rester lcart de cet effort dautant
que le pays a, aujourdhui, besoin de lensemble de ses acteurs conomiques ainsi
que des particuliers afin de procder, dans une conjoncture difficile, une
transformation significative de lconomie du pays. Une croissance que Djezzy veut
aussi soutenir en devenant loprateur numrique de rfrence en Algrie travers
le dveloppement des nouvelles technologies numriques en compltant dici
dbut dcembre le dploiement de la 3G et en lanant la 4G.
Lengagement de Djezzy, oprateur leader en Algrie, dcoule de la profonde
conviction que lentreprise doit tre cratrice demplois et de richesse, et doit tre
plus que jamais, au cur de lconomie et du dveloppement du bien commun.

8 Lactualit en question

Jeudi 30 juin 2016

LIBERTE

PTITION DEL KHABAR

Cri des hommes libres


pour dfendre lAlgrie des liberts
e gouvernement a dclar, par le
biais de son ministre de la Communication, une sale guerre contre
le journal El Khabar. travers El
Khabar, cest une guerre qui est dclare contre les titres de la presse
indpendante, la libert de la presse et les
droits de lHomme en Algrie.
Les vnements se sont acclrs en moins dune
semaine et le journal El Khabar sest retrouv
dans une bataille politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela concide avec le
3 mai, Journe internationale de la libert

dexpression, un des principes fondamentaux


des droits de lHomme. Un principe quEl
Khabar considre comme rfrence principale de sa ligne ditoriale dont il na pas dvi,
quels que soient les circonstances et les chantages. El Khabar, qui est n dans un climat politique particulier, est lun des acquis des vnements dOctobre 1988.
Il a fait ses premiers pas dans une conjoncture difficile durant laquelle des journalistes ont
sacrifi leur vie pour la conscration de la dmocratie, de la libert dopinion, de pense et
dexpression. El Khabar a men, durant cette p-

riode, des batailles contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et plusieurs occasions
contre les autorits publiques (publicit, contrle et poursuites judiciaires, fermeture de sources
dinformation et redressements fiscaux)
Grce son ancrage dans les milieux sociaux,
El Khabar a russi gagner ces batailles, car son
unique appui est le citoyen de lAlgrie profonde. Et personne dautre. En rponse cette
campagne froce que mne le ministre de la
Communication contre le journal El Khabar, et
travers lui tout journal libre et noble et tout
journaliste libre, nous, signataires de cette p-

tition, exprimons notre refus absolu de la position du ministre de la Communication ou de


toute autre partie visant trangler ou tuer
toute presse libre. Nous dnonons avec force
ces pratiques staliniennes et nous exprimons
notre refus de toutes les pressions que subit El
Khabar. Nous exigeons, galement, que cessent
tous les harclements qui visent la presse et les
journalistes. Nous uvrons amliorer les acquis de la libert dexpression et de la presse en
Algrie.
Tlphone : 021 48 47 67 - Fax : 021 48 44 26
email : elkhabarpetition16@gmail.com

Suite des signataires de la ptition dEl Khabar


Medjdoub Moussa (Ingnieur en gestion des ressources humaines Kherrata, Bjaa), Medjdoub Kenza (tudiante Kherrata, Bjaa), Medjdoub Nasreddine (Agent de scurit dans un
hpital Kherrata, Bjaa), Herga Mohamed Yazid (Citoyen
Guelma), Kafif Kadi Miloud (Fonctionnaire Zehana Mascara), Ziar Besmahi (Fonctionnaire lOrganisation nationale pour les fils de moudjahidine Zehana, Mascara), Yahia Cherif Samir (El-Kseur Bjaa), Medjenah Mohamed Seif Eddine (Artiste peintre Mlisa), Nacer Hadj Bouzid (Architechte luniversit de Batna), Ogba Sidali (Retrait/Militant Talaie El-Houriat), Ben Slimane Samir (Moudjahid An El-Hammam Tizi Ouzou), Azri Fodil (Mechira Mila), Kernane Hassen (Retrait Bjaa), Mennani Abdelaziz (Fonctionnaire
Rosfa, Stif), Salim Benmedakhene (Bjaa), Ayeb Mamar (Exfonctionnaire de Sonelgaz Khenchla), Ben Brik Abdelkader
(Theniet El Had Tissemsilt), Bouziane Abdelkader (Ex-gendarme Chlef), Rachida Meddahi (France), Hamzi Mohand
(Enseignant la retraite Bjaa), Zerrouk Toufik (Directeur
Dun Cem Oum El Bouaghi), Achouri Abdelghani (El Kseur
Bjaa), Assaoui Mohamed (Carde de la Jeunesse Nama),
Telili Sad (Commerant - El Kala El Taref), Akeb Merzouk (Tizi
Ouzou), Ben Ammara Abdelhak (Fonctionnaire APC Rasfa, Stif), Bireche Reda (Fonctionnaire APC Rasfa, Stif), Belamri Fareh Eddine (Fonctionnaire APC Rasfa Stif), Belgat Fairouz
(Fonctionnaire APC Rasfa, Stif), Makhzoum Moncif (Fonctionnaire APC Rasfa, Stif), Baroudi Abdesslam (Citoyen Batna), Abiri Khaled (Avocat agr la Cour de Batna), Gasmi Abdelhamid (retrait APC Boumagueur Batna), Lekrid Mamar
(Entrepreneur Barika Batna) , Hassain Mohamed (Directeur
dune cole primaire la Retraite Batna), Sadi Karim
(Fonctionnaire Batna), Merniz Abdelouahab (Enseignant de
Math Msila), Mimouni Nadir fils de Nabila (Fonctionnaire
Tlemcen), Medjdoub Nabil fils de Zoulikha (Fonctionnaire
Tlemcen), Mimouni Dahman (Agriculteur Tlemcen),
Medjdoub Mohamed (Tlemcen), Medjdoub Youcef (Tlemcen),
Medjdoub Wassila fille de Fatma (Tlemcen), Medjdoub Mohamed fils de Youcef (Tlemcen), Belgherbi Samia fille de Yamna (Tlemcen), Belgherbi Sid Ahmed (Agriculteur -Tlemcen),
Belgherbi Smail fils de Sid Ahmed (tudiant Tlemcen), Ben
Ayad Fatma (Femme au foyer Tlemcen), Ben Ayad Badia
(Femme au foyer Tlemcen), Ben Ayad Khaldia (femme au
foyer Tlemcen), Ben Ouda Abderrahmane (retrait Tlemcen), Ben Achi Ammar (Comptable - Khenchla), Aloualia
Achour (Village Felden Akbou, Bjaa), Kezzoula Abdallah
(Fonctionnaire Chelghoum Lad, Mila), Mehenni Khelifa (Village Snadla Kherrata Bjaa), Ben Arab Abdennour (Confrencier Bouira), Hadjar Madjid (Homme Daffaires Bouira), Akli Hamadache (Village Mahfouda Bjaa), Meziti Abdelmadjid (Alger), Zohir Belaid (Fonctionnaire Ahnif Bouira), Lamri Mouzaoui, Benat Younes (Prsident dune Association/Militant Politique Chlef), Mohamed Elhadi Hebbache
(Assureur Annaba), Oudia Amar (crivain publique adjoint),
Derradji Nacer (Commerant Barika Batna), Mokdad Messaoud (Secrtaire Gnral de lOrganisation des Fils de Chouhadas/Benisaf, Ain Temouchent), Boufniche Yahia (Transporteur Bjaa), Samir Boumaza (Ex-officier - Tebessa), Khelifi Yacine (Gendarme la retraite - Oum El Bouaghi), Belagrouz Mounir (Fonctionnaire APC Rasfa - Stif), Loukad Ghani (Artiste dessinateur - Tizi Ouzou ), Zahreddine Allalouche
(Constantine), Henine Brahim (journaliste - An-Sfra), Gouissem Lakhdar (Cadre dirigeant la retraite - Alger), Kadaoui Khadra (fonctionnaire - Tlemcen), Kadaoui Acha (couturire Tlemcen), Kadaoui Keltouma (femme au foyer - Tlemcen), Belahcen Fadila (Femme au foyer -Tlemcen), Hassem Yamna
(femme au foyer - Tlemcen), Messabhi Sad (Lutte contre le terrorisme - Tlemcen), Amrouche Rachid (Commerant - Tlemcen), Belgherbi Abdehak (Chauffeur - Tlemcen), Khebichet Kamel (Agent de scurit et protection - Tlemcen), Kadaoui Fatma (fille de Mustapha - Tlemcen), Belgherbi Madjid (Fonc-

tionnaire - Tlemcen), Fathi Smail (Entrepreneur - Tlemcen),


Bouriah Amar (oprateur SEOL - Oran), Bouriah Khadidja (Citoyenne - Oran), Alioua Yacine (Snadla - Bjaa), Djebouri Idir
Alger, Khettab Abdelkader Tiaret, Kedadra Hachani Ben Bachir (Moudjahid/directeur dun CEM la retraite - El Oued),
Bitam Raouf (Enseignant - Batna), Hadaoui Keddour (Employ
- Stif), Belad Mohamed (Comptable - Tamalaht, Ahnif, Bouira), Ben Djelloul Ahmed (Cadre syndicaliste Sonatrach - Touggourt), Touahri Malek (Retrait - Bjaa), Mechdou Abdelghani (Tamalaht, Ahnif, Bouira), Madjid Mansouri (Prof de lyce), Ghouat
Sad (Pes en EPS Setif), Lad Helal (Avocat/Prof en Droit luniversdit de Bjaa), Labri Irid (Citoyen -An Fakroun, Oum El Bouaghi), Bekka Razik (Entrepreneur - Kendira, Bjaa), Khellaf Bekka (lu FFS Kendira - Bjaa), Chabna Abdelatif (Batna), Merdji Rachid (Fonctionnaire au secteur de lducation - Gouraya, Tipaza), Ben Yakhlef Mohamed (Fonctionnaire - Mda), Tahir Rabah (Enseignant luniversit de Bjaa), Zahreddine Allalouche
(Constantine), Ramdani Boualem (Journaliste - Paris), Messaoudene Youcef (Chercheur), Cherif Dris (cole nationale suprieure de journalisme et des sSciences de l'information dAlger),
Atamna Abdelouahab Chmeur (Ras El Oued, Bordj Bou Arrridj),
Inouri Ali (Militant Droit de lHomme/Militant dmocrate Mchedallah, Bouira), Saddam Karkouri (Militant /Parti Jabhat El
Moustakbal - commune de Yabous, Khenchla), Djamel Belaouedj
(Militant /Parti Jabhat El Moustakbal - commune de Kas, Khenchla), Khaled Mehnachi (Militant /Parti Jabhat El Moustakbal - commune de Kas, Khenchla), Imad Eddine Ben Henia (Militant /Parti Jabhat El Moustakbal - commune de Kas, Khenchla), Assa Ben
Mohamed Deradji (Bouira), Hamidi Noureddine (Membre du
Conseil National du FNA/Coordinateur de lOrganisation Natioanle
de la Recherche Scientifique - Sada), Saoudi Mohamed (Boufarik,
Blida), Aroussi Lakhdar (Boufarik, Blida), Ben Zerfa Sabrina (Blida), Naceri Mohamed Lad (Retrait/Militant FLN (Kasr Al Abtal, Stif), Berkat Ahmed (Retrait - Sidi Bel Abbs), Ben Tayeb Ahmed (Retrait - Ouassif, Tizi Ouzou), Serdi Brahim (Oran), Medjdoub Assa (Retrait - Kherrata, Bjaa), Medjdoub Farid (Cuisinier dans lhpital Kherrata, Bjaa), Medjdoub Kassi (Cuisinier
- Kherrata, Bjaa), Medjdoub Abdelali (Receveur de bus - Kherrata, Bjaa), Bediar Sad (Enseignant la retraite - Souk Ahras),
Souad pouse Boughdiri Salah (Souk Ahras), Assa Azzi (Prsident
de lassociation Ha Sakia, Hammam Dela - Msila), Bouabdelli Abdelhak (Oran), Abderrahmane Nour Elhouda (Oran), Mamar Ayeb
(Fonctionnaire Sonelgaz - Khenchla), Miloudi Mohamed (Enseignant universitaire - Tizi Ouzou), Mellouk Youcef (Commerant
- Oran), Mellouk Mohamed Kamel (tudiant - Oran), Yousfi Khatir (Commerant - Oran), Yousfi Khatirou (Oran), Sad Sabeg (Cor-

respondant dEl Khabar Erriadhi Khenchela), Guellel Abdelkrim (Enseignant la retraite Bouira), Guellel Mounira
(Enseignante la retraite Bouira), Beriche Salah (Citoyen
Bentalha, Baraki), Mohamed Nali (Journaliste, Paris), Merouani Mohamed (Commerant An Fekroun, Oum El-Bouaghi), Hamdi Nacer (Chef de service la retraite Tigzirt Tizi
Ouzou), Dahdah Mouhoub (Prsident de lassociation Tefernine Tizi Nbarbar, Bjaa), Medjadi Ben Djediane (Secrtaire gnral de l'Association de Wilaya de Football Sada), Boualem Abdelkader (tudiant universitaire Mostaganem), Ghoul Abdelkader (Employ Frenda, Tiaret), Berkouk
Toufik (chauffeur de camion Bjaa), Leklhal Sebti (Retrait Yabous, Khenchela), Zerzour Brahim (Infirmier secteur
sant publique Boumerds), Akerkar Akli (Universitaire
Paris), Mourad Kerbache (Ingnieur Alger), Ali Slimane Samir (Photographe Tizi Ouzou), Halimi Mohamed (Fonctionnaire), Halimi Idir (tudaint), Noureddine Adjam (Kherrata Bjaa), Daoued Rachida (Fonctionnaire APC Ahnif
Bouira), Bouder Abdelghani (citoyen Chelghoum-Lad, Mila),
Kherchi Benani Yacine (Commerant Bab El-Oued, Alger),
Redjradj Djamel (Fonctionnaire Bjaa), Chabna Samir (Takeslanet Batna), Bekka Arezki (Front El Mostakbal, Kendira, Bjaa), Dechoune Lynda (Fonctionnaire APC Ahnif,

Bouira), Djaffar Benabdellah (Ingnieur Paris), Bouchakel


Youba (Fonctionnaire -Feraoun, Bjaa), Safia Blidi (Cadre de
banque Bjaa), Loucif Tabi, Ali Boukhalfa Badis (Commerant), Mokrane Bouzid (Batna), Deghdouch Ammar
(officier la retraite - Jijel), Samrelil Assa (avocat - Alger), Yahia Ben Ammar (militant au comit national pour la dfense
des droits des chmeurs - El Oued), Bouchair Madjid
(chauffeur de taxi - Larba Nath Irathen Tizi Ouzou), Khenoun
Nabil (fonctionnaire - Amalou Bjaia), Smail Bedreddine (fonctionnaire - Amalou Bjaia), Ben Ameur Ammar (militant droit
de lhomme/commerant - Bordj Bou Arriridji), Abdelouaheb
Bakhouche (chmeur - Khenchla), Boulila Abbes (retrait Bouira), Benali Abdallah Mahmoud (professeur en Medecine Facult de mdecine d'Alger), Benali Abdallah Saliha
(professeur en Pharmacie facult de mdecine d'Alger) ,
Fares bedhouche (vtrianire/Jil Jadid - Kherrata Bjaia), Ghellaf bilel (Jil Jadid - Kherrata Bjaia), Azeddine Bedhouche (artisant - Kherrata Bjaia), Abdelali Maouche (Jil Jadid - Kherrata Bjaia), Abdennacer Mai (Jil Jadid - Kherrata Bjaia), Yacine Bachioua (ingnieur/Jil Jadid - Kherrata Bjaia), Rezzam
Bilel (citoyen - Ain Fekroun Oum El Bouaghi), Merouani Mohamed (commerant - Ain Fekroun Oum El Bouaghi), Fares
Khaled (universitaire - France), Khalf Allah Abdelmalek
(tudiant universitaire - Jijel), Chami Tarik (doctorant en journalisme), Mederbel Hacene, Ait Abdelmalek Fateh (salari Boumerdes), Berkane Abdelmadjid (instituteur la commune Tazmalt Bjaia), Moussa Ben Abdesslam (tudiant universitaire - Bjaia), Benabdelaziz Mokhtar (Alger), Madouni
Bouziane (fonctionnaire - Tipaza), Ammar Hamel (directeur
dune cole primaire - Ksar Sbahi Oum El-Bouaghi), Alimarina Seddik (Retrait, Iloula Tizi Ouzou), Samet Djamel
(cadre architecte Alger), Naceri Abdelhamid (Mdecin Tiaret),
Chouab Benferdi (correspondant Souk Naman, Oum ElBouaghi), Kara Belkacem (intendant la retraite Ouassif Tizi
Ouzou), Sadi Abdesslam (enseignant de lyce la retraite, Boufarik, Blida), Dahdah Nadir (vice-prsident de lassociation village Tala Khaled Aokas Bjaa), Khadri Messaoud (maon Batna), Ben Medjkoun Ferhat (commerant Ighrem Akbou Bjaa), Abrous Hassen (ex-militant des droits de lhomme la
coordination national des recrues de l'arme/prsident de lassociation El Wafa la commision du village Chegga Chlef), Ben
Abdelaziz Bachir Mohamed Lamine (Baraki), Hamza Keniza
(mdecin Annaba), Mokhtari Samir (fonctionnaire Boghni Tizi Ouzou), Houari Hamid (technicien suprieur en automatisation Tizi-Ouzou), Messaoude Amraoui (cadre syndicaliste Unpef/inspecteur au secteur de lducation nationale),
Sara Amroun, Odina Fares (tudiant universitaire), Hamid
Dahmani (citoyen Bni Amrane), Debbou Abdelhalim (ingnieur d'tat (cole nationale polytechnique) contrleur de
gestion (Entreprise nationale de forage), Khelil Bouabdellah
(agent gnral d'assurance Relizane), Boudjakdji Abdelkader
(avocat la Cour de Blida), Boudjakdji Nadjmeddien (avocat
la Cour suprme Bilda), Oufi Rafik (avocat la Cour de Blida), Berrichi pouse Boudjakdji Abdelkader (femme au foyer
Blida), Ayad Salim (enseignant commune Bitam Batna), Djerrah Abdrafai (transporteur public Sedrata Souk Ahras), Ahcen Cherifi (Ighil Amoula Tizi Ouzou), Boualem At Chalal, Bouguerniz Ali (mdecin Khenchla), Khemissi Hassane (tudiant universitaire Bir El Ater Tbessa), Maifi Salah
(Citoyen Bir El Ater Tbessa), Ben Brik Abdelkader (officier
la retraite Thnia El Had Tissemsilt), Haroune Rachid Ben
Terad (citoyen Seba El Taref), Hichem Berdouk (acteur
et cinaste Khenchla), Farid Abrous (militant droit de lhomme/reprsentant de lassociation nationale de droits de lhomme Chlef), Djamel Bouaoud (comptable Stif), Elhadi Kechroud (retrait Alger), Barache Hafid (Tazmalt Bjaa),
Ramdan Karboue (ex-journaliste Bouira), Belhadj Lachen (Paris), Mustapha Tadjadit (cadre en gestion France), Ben
Achour Mohand (retrait Bjaa).

LIBERTE Jeudi 30

Environnement 9

juin 2016

ESPACES VERTS EN MILIEU URBAIN

EN BREF

Incivisme et impunit
mutilent le cadre de vie

TRANSPARENCE DANS LA
FRACTURATION HYDRAULIQUE

La justice amricaine dit non


Obama

Le constat gnral de lenvironnement visuel (esthtique) dans le pays est sans


appel pour la majorit des visiteurs.
tisses ternellement inacheves,
espaces verts laisss
labondant, bosquets dgrads et
parfois livrs la
dbouche, accotements de routes
et recoins jonchs de dtritus de
t o u t e
Par : RABAH
sortes ne
SAD
semblent
plus incommoder personne. Dans les
nouvelles cits, lorsque des
normes urbanistiques incluent
des espaces rcratifs, ils sont
vite squatts dautres fins ou
anantis par le manque de civisme qui va jusqu faire patre des
animaux, comme les moutons de
lAd, par les habitants euxmmes. Pourtant, avec les volutions dmographiques et urbanistiques, la question de la vgtation dans les villes a quitt les
simples considrations de confort
immdiat pour tre au cur de la
durabilit de la cit.
Le pourcentage de population
des campagnes relativement aux
villes est linairement dcroissant
partout travers le monde. Les
dernires donnes de la Banque
mondiale pour les annes allant
de 2011 2015 sont ainsi sans
quivoque pour tous les pays, de
rares exceptions. En Algrie, la
population rurale passe de 32%
en 2011 31% en 2012 et 29%
pour 2015. Cest simple, 75%
des populations du globe habiteront les villes en 2050. Pour
notre part, nous serons 82% cette date selon, World Urbanization Prospects. Plusieurs concepts
se trouvent ainsi bouleverss. La
ville ne peut tre conue que
comme une entit durable et ne
peut plus tre dfinie comme
une entit minrale en opposition
la nature. La densification du
tissu urbain qui amne une rurbanisation impose dsormais une
autre analyse du lien entre les
modalits durbanisation et le
besoin de nature des habitants.
En un mot, la problmatique
nest plus dans un simple apport
paysager mme sil est en soi
trs important. Lcologie urbaine tudie l'ensemble des problmatiques environnementales
concernant le milieu urbain ou
priurbain. Elle vise limiter et
rparer les impacts environnementaux en ville en luttant contre
les lots de chaleur urbains et en
limitant les risques dinondation
en constituant des aires de divagation des cours deau. Elle favorise la biodiversit vgtale et
animale dans la cit et participe
la rduction des missions de
gaz effets de serre. Ses principaux domaines dactivit sont
lis au climat, la biodiversit,
la consommation nergtique,
aux transports dits doux. Les
besoins desthtique et rcratifs
dcoulent de la prise en compte
de ces proccupations.

D.R.
Durgentes dispositions doivent tre prises afin de prserver les espaces verts.

O sommes-nous?
AmmaraBekkouche, architecteurbaniste, crit dans une introduction la gestion des espaces
verts de la ville dOran, la priode
postcoloniale est marque par les
nouvelles zones d'habitat urbain
et la conception des espaces verts
introduit les critres thoriques de
l'urbanisme moderne dont l'application se fait en l'absence d'une
vritable matrise d'uvre et d'ouvrage. En tant que capitale et vitrine du pays, Alger, scotche
aux dernires places des villes les
plus sales au monde, offre une
image dune population qui a
tourn le dos la qualit du
cadre de vie.
En termes despaces verts, il est
difficile dtablir un constat chiffr pour le comparer aux normes
internationales. Le site internet de
lentreprise Edeval (Entreprise
de dveloppement des espaces
verts de la ville dAlger), qui gre
les espaces verts dune partie de
la wilaya dAlger (28 communes),
nest pas trs fourni en donnes.
La communication est strictement gre par le cabinet du
wali, nos tentatives dobtenir un
rendez-vous, comme dailleurs
pour lAPPL (Agence de protection et de promotion du littoral),
sont restes lettres mortes malgr
des emails et des fax. Sur ce site,
on apprend quil existe 623 espaces verts dune surface de
1365660 mtres carrs, 11 parcs
et squares, 87 jardins, 36 places et
placettes, 379 points verts, 60
talus, 23 refuges centraux et
ronds-points et 21 406 arbres
dalignements.
Dix ans aprs le plan stratgique
de dveloppement de la ville
(2009-2029) tout reste en chantier, les dcharges sauvages sont

toujours l, les dtritus sont jets


partout, les cits priphriques se
dgradent toujours.
La loi n07-06 du 13 mai 2007 relative la gestion, la protection
et au dveloppement des espaces
verts dicte de faire de lintroduction des espaces verts, dans
tout projet de construction une
obligation prise en charge par les
tudes urbanistiques et architecturales publiques et prives. Elle
dfinit aussi les espaces dintervention inhrents au jardin botanique, jardin collectif, jardin ornemental, jardin rsidentiel et
jardin particulier.
Elle va mme jusquaux entits
extra-muros comme les forts
urbaines (bosquets, groupes
darbres, ceintures vertes) et les
alignements boiss le long des
routes et autoroutes. Des sanctions pour les auteurs de dgradations et les contrevenants sont
aussi prvues, elles vont du payement damande lemprisonnement. Mais cela ne semble dissuader personne dans un univers
marqu par linexistence dune
police de lenvironnement, le
manque de transparence et une
justice qui peine faire excuter
des jugements quand ils sont
rendus.
Quels sont les enjeux
futurs ?
Cherif Rahmani, ex-ministre de
l'Environnement et de l'Amnagement du territoire, dclarait
juste aprs ladoption de cette loi
quele ratio moyen arrt en Algrie est de 1,5 m2 (despace vert)
par habitant, contre 10 m2 par habitant selon les normes internationales, lorsque l'on considre les
populations rurales et urbaines.
Cette norme s'adressait aux

grandes villes de 100 000 200


000 habitants et devait tre largie aux villes plus petites afin de
tenir compte d'une croissance
future.
Lindicateur international largement admis pour mesurer limportance des surfaces consacres
aux espaces verts est le chiffre obtenu en rapportant la superficie
totale despaces verts dun territoire donn au total de la population rsidant au sein de ce primtre. Il se dcline donc aux niveaux national, rgional, communal et du quartier. Il reste
mesurer laccessibilit pour les
populations sans occulter les disparits territoriales.
Dans le monde, on peut citer une
tude de 2014 an France selon laquelle la moyenne de surface par
habitant pour les villes de plus de
50 habitants atteindrait 31 m2 par
habitant. Dautres indicateurs
sont aussi utiliss, comme le
nombre darbres dalignement
pour 1000 habitants, ou le rapport entre surface btie et surface vgtalise (le coefficient de
biotope (Allemagne, Sude). 95%
des habitants de Stockholm disposent dun espace vert (dune
superficie dau moins 1000 m2)
moins de 300 mtres de leur lieu
de rsidence.
Un schma stratgique de dveloppement dune ville qui placerait les espaces verts rcratifs
des distantes automobiles ne
peut jouer pleinement son rle
dans lamlioration de la sant et
du cadre de vie, dattnuation des
nuisances sonores et l'quilibre
cologique et climatique.
R. S.

n Un juge fdral du Wyoming (tat de louest


des USA) a invalid, mercredi 22juin, les
mesures dictes il y a une anne par
ladministration Obama pour encadrerla
fracturation hydraulique sur les terrains
publics. Selon le journal Le Monde qui
commente linformation, le juge considre
quele Congrs na pas dlgu au
dpartement de lIntrieur(ladministration
qui gre lesressources naturelles) lautorit
pour rguler la fracturation hydraulique. Ainsi
selon ce juge, linitiative du Bureau of
LandManagement(BLM),lagence en charge
des terrains appartenant ltat sapparente
un abus dautorit et estcontraire la loi.
Pourtant le BLM avait reu auparavant plus
dun million et demi de contributions de la
part de particuliers et dassociations favorables
ces nouvelles rgles, ce qui a fait dire Sally
Jewell, la secrtaire lIntrieur : Il y a
beaucoup de crainte et dinquitude de la part
du public, particulirement propos de la
scurit de leau souterraine et de limpact de
ces oprations.
Les mesures prises ne touchent pourtant que
les terrains qui sont la proprit de ltat
fdral (environ 11% du gaz naturel exploit et
5% des gisements de ptrole). La grande
majorit des puits se trouve sur des terrains
privs ou appartenant aux tats fdrs qui
sont libres dappliquer leurs propres normes.
Dautre part, les mesures consistent
(simplement) dans linstauration dun modle
dextraction transparent, ainsi les socits
ayant recours la fracturation hydraulique
devront rendre publique dans un dlai de trente
jours la liste des produits chimiques composant
les liquides injects dans les sols pour permettre
lextraction. Elles devront galement fournir
des dtails quant llimination de ces
produits toxiques. Finalement la contestation
des entreprises du secteur des hydrocarbures
non conventionnels semble triompher. Ces
compagnies ptrolires voquent des secrets
industriels pour sopposer cette transparence.
En2015, en Caroline du Nord, Halliburton a fait
un intense campagne de lobbying
pourfairepasser une loi, qui condamne toute
personne qui divulguerait la liste des produits
chimiques utiliss pour la fracturation
hydraulique.

LURGENCE COLOGIQUE

Hubert Vdrine espre quelle


pourra souder la
communaut internationale
n Dans un entretien qui a suivi la sortie de son
dernier livre Le monde au dfi(novethic.fr),
Hubert Vdrine, lancien ministre des Affaires
trangres franais, estime que les tats nont
plus les moyens de faire limpasse sur les
questions cologiques car elles vont entrer de
force dans la gopolitique. Il estime que les
tats seront jugs sur leur participation la
question cologique. Et non plus seulement sur
leurs capacits militaires, leur respect des droits
humains ou leur puissance conomique. La
notion dtat voyou cologique finira par
simposer, prvoit-il. Pour lui luniversalisme
(Lumires, Droits de lhomme, conomie de
march) est insuffisant car il na pas permis de
constituer une communaut internationale
dans laquelle tous les peuples du monde
auraient les mmes peurs et les mmes projets.
Il poursuit en concluant que la question qui se
pose alors est : quel est le seul vrai lien entre
tous les habitants de la plante?
Et la rponse est simple: que la plante
demeure vivable Mais il faut entendre
lalerte des milieux scientifiques, qui
salarment des changements climatiques, de
leffondrement de la biodiversit, des
pollutions, de lartificialisation des sols, ajoutet-il. Ce qui est frappant dun point de vue
gopolitique, cest que ces vidences-l, tout le
monde sen fiche. On assiste parfois des
pulsions dintrt, comme la CoP21, mais dix
jours plus tard, tout le monde a oubli. Jessaie
de faire le pont entre les enjeux classiques des
relations internationales et ces urgences
cologiques, dclare lancien ministre du
gouvernement Jospin sous la prsidence de
Jacques Chirac.

10 Publicit

Jeudi 30 juin 2016

LIBERTE

F.646

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Jeudi 30 juin 2016

MDA

BRVES du Centre

Beaucoup daccidents
sur le chantier de lautoroute
Chiffa-Berrouaghia

ACCIDENTS DE LA ROUTE
AN DEFLA

Trois morts et 9 blesss


en 24 heures

Les travaux de ralisation de lautoroute Chiffa-Berrouaghia, confis une entreprise


chinoise, enregistrent chaque mois des accidents de travail aux consquences parfois
trs graves et mortels.
n effet, il ne se passe pas un mois
sans quun accident grave soit
signal sur des chantiers du tronon routier, mettant en cause le
non-respect des conditions de
scurit des travailleurs par le
matre duvre.
Sinon comment expliquer la rcurrence des
accidents dont le dernier en date remonte
dimanche dernier, o un travailleur chinois,
g de 29 ans, a fait une chute dun pont, situ
au lieudit Haouch Messaoudi, prs des gorges
de la Chiffa sur la RN1, commune dElHamdania. Prsentant des blessures la tte et
aux membres, la victime tait employe, au
moment de laccident, aux travaux de
construction dun pont dune hauteur de 35
m. Au mois de mai, des accidents du travail
ont eu lieu la hauteur du col de Ben Chicao,
sur les chantiers de la mme entreprise chinoise dont un travailleur chinois g de 57 ans,
souffrant de nombreuses blessures sur toutes
les parties du corps. Un autre accident a eu
lieu la fin du mois de mai, la base de vie de
Ben Chicao appartenant au mme chantier,
faisant une victime ge de 42 ans, des suites
de blessures causes par une chute du haut
dun camion-citerne. Lon signale galement
le dcs dun travailleur algrien, g de 28
ans, topographe, qui a t pris au pige lintrieur dun tunnel au cours des travaux de
creusement des suites de lusage dexplosifs
qui ont provoqu le blocage de la sortie et la
monte des poussires et des chutes de gra-

D. R.
Depuis le dbut du chantier, pas moins de 4 travailleurs ont perdu la vie.

vats, a-t-on indiqu. La mort du jeune topographe a donn lieu des meutes qui ont eu
lieu lendroit du sinistre et qui staient vite
propages aux autres chantiers et avaient
abouti la fermeture de la RN1, au moment de
la sortie du corps de sous les gravats par les
travailleurs qui ont d faire usage dun engin
de travaux publics.
Dailleurs, rapporte-t-on, les ouvriers de lentreprise chinoise ont toujours dnonc leurs
conditions de travail et labsence de garantie

de scurit des chantiers, dont le manque de


tenues, les chaussures de scurit et lobligation de rester sur les lieux au moment du
dynamitage des roches.
Selon nos sources, il est dplor la mort de 4
personnes dont 3 de nationalit chinoise et
une autre de nationalit algrienne sur une
dizaine daccidents plus ou moins graves survenus sur les chantiers de lautoroute.
M. EL BEY

ILS ONT FERM LES SIGES DE DARA ET DAPC DE LAKHDARIA

Les villageois de Baba Assa et El-Hazama


sen remettent au wali
prs plusieurs actions de protestation
devant les siges de lAPC et la dara de
Lakhdaria, les villageois de Baba Assa
et El-Hazama ont dcid de sadresser au wali
travers une requte dans laquelle ils considrent que les lus locaux ont compltement
marginalis leurs localits. Un peu plus loin
dans le document, ces citoyens exhortent le
wali de Bouira, intervenir en urgence, afin
de mettre un terme leurs souffrances. Nous
interpellons le premier magistrat de la wilaya

pour constater de visu les carences en matire


d'amlioration du cadre de vie, mais aussi pour
prendre des mesures d'urgence en faveur de nos
villages, crivent-ils. Par la suite, ces villageois
grneront une longue liste de dolances relatives lamlioration de leur cadre de vie :
lamnagement urbain, le revtement des
routes, lamlioration du rseau lectrique,
etc. Nous rclamons la rfection de la route
qui conduit nos villages respectifs ainsi que le
renforcement du rseau lectrique, lequel

AHMED CHENAOUI

BOUIRA

depuis le mois de ramadhan ne cesse de


connatre de multiples pannes, ont-ils soulign. Par ailleurs et dans ladite ptition, les
signataires font tat de la vtust des canaux
d'assainissement de leurs villages, ils prcisent
: Les canaux d'assainissements n'ont fait l'objet d'aucune rnovation depuis plus de 15 ans.
Enfin, ces villageois concluent leur ptition en
menaant d'organiser dautres actions de rue
si leurs dolances ntaient pas prises en charge dans les plus brefs dlais.
R. B.

MAATKAS / TIZI OUZOU

Veilles ramadhanesques trs peu animes


a Maison des jeunes de Souk El-Khemis,
dans la dara de Maatkas, se trouve tre le
seulendroit o les jeunes peuvent soffrir
un espace de loisirs et de dtente pendant ce
mois sacr du Ramadhan. Cette structure a pu
quand mme, dans la limite de ses moyens,
offrir des activits de loisirs comme le baby
foot, le billard, le tennis de table et les jeux
dchec programms chaque soir alors que
dautres animations telles que les galas artistiques et les pices de thtre sont pratiquement laffiche tous les week-ends. ce titre,
les citoyens de Souk El-Khemis ont eu droit, le
week-end pass, une prestation musicale du
groupe de la Maison des jeunes et une pice de

thtre intitule Iguelil dhoumarkanti (Le


pauvre et le riche) de la troupe Ithrane, venue
dIloula Oumalou. Une autre soire, en collaboration avec lOdej et la DJS de Tizi Ouzou, a
t consacre entirement aux enfants.
Au niveau des villages, quelques soires ont
t galement organises depuis le dbut du
Ramadhan. Cest ainsi que lassociation
Tiguejdit dAt Zaim a gay les veilles des
villageois avec des concerts des chanteurs tels
quAhcene nAth Zaim, Abbas nAth Arzine
ou encore Siham Stiti. Lazithene, cest lassociation Idhles qui en a fait de mme avec des
spectacles de chants et de thtre. At AssaOuziane, ce fut loccasion de la commmora-

n Au total, quatre accidents de la


circulation se sont produits ces
dernires 24 heures dans plusieurs
routes dans la wilaya de An Defla.
Selon diffrentes sources, ces
accidents ont fait 3 morts et 9 blesss
dont plusieurs se trouvent dans un
tat grave. Tous ces accidents se sont
produits, toujours daprs nos
sources, juste avant la rupture du
jene, ce qui explique que dans la
plupart des cas, lexcs de vitesse a
t lorigine des catastrophes
enregistres.
Le premier accident a eu lieu sur
lautoroute Est-Ouest qui longe
Tiberkanine, lorsque le conducteur
dun camion, qui sest arrt sur la
bande durgence, fut mortellement
heurt par derrire par un semiremorque. Mme le chauffeur de ce
dernier na pas chapp la mort. Le
deuxime accident sest galement
produit sur le tronon de lautoroute
Est-Ouest de An Soltane, au lieudit
Sidi Abed. Cette fois-ci, cest un
vhicule lger qui heurta un semiremorque qui se trouvait juste
devant lui. Le choc tait tellement
fort quil a caus la mort sur le coup
du chauffeur de la voiture, et
diffrentes blessures au passager qui
laccompagnait. Un troisime
accident a eu lieu dans la commune
dArrib, lorsquune voiture de
marque Clio, avec son bord trois
passagers, qui ont t tous blesss, a
violemment percut un arbre. Quant
au dernier accident, il sest produit
sur la route qui mne vers Miliana,
prcisment au lieudit Sidi Braham,
suite au drapage dun vhicule
lger qui a caus des blessures aux
quatre passagers, dont une fillette de
8 ans. Nos sources ont galement
indiqu que toutes les victimes de
ces accidents ont t achemines
vers lUMC dEl-Khemis et lhpital
de Sidi Bouabida. Soulignons que
selon des sources de la Protection
civile de la wilaya de An Defla, 113
accidents de la route, qui ont fait 9
morts et 148 blesss, ont t
enregistrs depuis le dbut du mois
sacr.

tion de la mort de lidole de la chanson kabyle


Matoub Lounes, quun gala anim par les
jeunes artistes locaux est quand mme parvenu mettre un peu de joie et dambiance pour
lutter contre la monotonie ambiante de la
rgion. lexception de ces quelques initiatives concoctes par la Maison des jeunes et
quelques associations, aucune autre action des
autorits locales susceptible dgayer les
veilles ramadhanesques na t comptabilise
dans cette rgion recule de Kabylie. Cest dire
que les villageois nont eu finalement dautre
choix que de se rabattre sur les interminables
parties de dominos et de jeux de cartes ou de
se contenter du petit cran la maison.
R. ACHOUR

Le wali invitelquipe
olympique un ftour

n Lquipe nationale olympique a t


convie hier rompre le jenedans
la rsidence villa dhtes
Ennassimde Bouira. Le wali Nacer
Maskri a offert ce dner en lhonneur
de lquipe olympique qui se trouve
en stage bloqu au Centre national
des sports et loisirs de la station
climatique de Tikjda depuis le 11
juin. Lquipe est compose dune
trentaine de joueurs et de son
entraneur, M. Schrmann, son
adjoint, M. Tasfaout, de son staff,
ainsi que le manager M. Boutadjine.
Lquipe olympique sapprte
aujourdhui achever son stage de
trois semaines, avant de se retrouver
pour un autre stage, le 7 juillet
prochain au centre national de Sidi
Moussa. Le stage de Tikjda a t trs
bnfique pour la prparationde
lquipe en altitude en fonction des
donnes de ladaptation au climat du
tournoi des Jeux olympiques de Rio
2016 qui dbutera du 5 au21 aot
prochain. Aux JO-2016 de Rio,
l'quipe nationale olympique
voluera dans le groupe D, avec
l'Argentine, le Portugal et
leHonduras.
FARID HADDOUCHE

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Jeudi 30 juin 2016

LAPPROCHE DE LAD EL-FITR GUELMA

La fivre des achats


sempare des familles

BRVES de lEst
DJAZIA (OUM EL-BOUAGHI)

Une fillettede 4 ans


mortellement percute
par un camion
 Violemment fauche, lundi, par un camion
de type Sonacome K66, au lieudit Mechta ElForn (commune de Djazia, au sud-est de la
wilaya), une fillette de 4 ans est dcde sur
place. La dpouille de la malheureuse enfant a
t transporte l'EPH Bouhafs de Meskiana
(61 km l'est du chef-lieu de wilaya). Les
services de la Gendarmerie nationale ont
dclench une enqute pour dterminer les
causes exactes de ce drame, venu endeuiller
encore une fois une famille, quelques jours de
l'Ad El-Fitr. Par ailleurs, il importe de rappeler
que 6 autres blesss ont t comptabiliss dans
des accidents divers sur les axes routiers du
primtre urbain, durant la priode s'talant du
7 au 20 juin 2016, selon des sources policires
concordantes. Ces dernires ajoutent que
durant la mme priode, il a t procd au
retrait de 158 permis de conduire.

Depuis deux semaines, c'est la rue vers les magasins de confection, de chaussures et les boutiques spcialises dans la vente des produits made in pour vtir
les enfants l'occasion de l'Ad.

K. MESSAAD

MILA

Circoncision collective
de 30 enfants

Libert

Chaque soir, aprs le f'tour, les familles investissent les boutiques dhabillement.

omme chaque anne en


pareille circonstance, c'est le
branle-bas de combat dans
les foyers la veille de l'Ad
el-fitr, car les sempiternels
achats sont de rigueur. Le
malheureux pre de famille, qui a mis
contribution son maigre salaire pour faire
face aux dpenses faramineuses du mois
sacr du Ramadhan, est appel honorer
d'autres vnements rcurrents qui exigent
une cagnotte consquente.Dans ce contexte, il est dans l'obligation de s'y soumettre
quitte s'endetter ou solliciter des
emprunts auprs des proches et des amis,
c'est le passage oblig ! Depuis deux
semaines, c'est la rue vers les magasins de
confection, de chaussures et les boutiques
spcialises dans la vente des produits
made in pour vtir les enfants l'occasion
de l'Ad. Chaque soir, aprs le f'tour, les
familles investissent ces commerces la
recherche d'une petite robe, d'un pantalon,

d'une jupe-short, d'une chemisette, d'un


ensemble, de chaussures, etc.Au boulevard
Souidani-Boudjema, au centre-ville, une
mre de famille sort nerve d'un magasin
: C'est de l'arnaque ! J'ai dbours la
somme de 8 600DA pour l'achat d'une paire
de chaussures, d'un tee-shirt etd'une petite
robe pour ma fille ge de 8 ans ! Il me reste
habiller mon ane de douze ans et ma
dernire de trois ans et je dois dpenser au
bas mot18 000 DA ! Mon poux, qui a fait
un sacrifice, m'a remis 20 000 DA pour
satisfaire nos trois enfants. Comment m'en
sortir ? Selon la clientle, les prix ont grimp d'une manire vertigineuse cette anne,
et les produits syriens tant priss pour leur
qualit et leur cot avantageux ne sont plus
disponibles cause de la guerre civile dans
ce pays.Abords, les commerants arguent
que leurs fournisseurs privilgient les produits chinois et turcs qui ont pris des ailes,
car la demande est importante ! Rencontr
l'intrieur d'une boutique spcialise

dans les vtements pour enfants, un pre


de famille d'une quarantaine d'annes, se
lamente : Je gagne 38 000 DA par mois, j'ai
trois enfants de 3, 6 et 9 ans qu'il faut
habiller et chausser pour l'Ad, et il faut
acheter les cartables, les tabliers, les fournitures scolaires et les livres neufs pour deux
d'entre eux qui sont scolariss ! J'ai consacr
un budget de 40 000 DA pour le mois de
Ramadhan, et je dois payer les factures de
l'OPGI, Sonelgaz, de l'ADE et d'Algrie
Tlcom ! C'est un cycle infernal auquel il
faut se soumettre chaque anne !
D'autre part, la matresse de maison est
tenue d'acheter des ingrdients onreux
pour confectionner les gteaux et les confiseries de cette fte religieuse, de la viande
pour les repas de l'Ad, des sodas, des fruits,
du henn et des cadeaux pour les membres
de la famille. Les traditions sont respectes
par les familles guelmies qui sont saignes
blanc chaque anne.

 Le bureau du Croissant-Rouge algrien (CRA)


de Mila a organis, mardi, une opration de
circoncision collective au profit dune trentaine
denfants. Les bnficiaires sont issus de
familles ncessiteuses de la ville de Mila, selon
Mimoun Benabderrahmane, directeur de cet
organisme tatique. Ils ont t pris en charge
par des chirurgiens lEPH Meghlaoua de la
ville. Notre source prcise que le programme
des circoncisions collectives tabli par le CRA
prvoit encore 75 oprations de circoncision au
bnfice dautant denfants dmunis de
diffrentes rgions de la wilaya. Soulignons
que laction du CRA sinscrit dans le cadre des
activits de lObservatoire de wilaya de la sant
mis en place rcemment par la wilaya de Mila.
KAMEL B.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un mort et un bless
sur lautoroute Est-Ouest
 B. B., 27 ans, a perdu la vie aprs avoir t
ject de son vhicule dans un accident de la
route survenu hier, sur lautoroute Est-Ouest,
au niveau de Hammam Biban, 40 km de
Bordj Bou-Arrridj. Le conducteur, accompagn
dun passager bord de son vhicule, tait
larrt, vers 17h20 lorsqu'il a t percut par un
camion pour une raison inconnue. Le choc a t
trs violent. Le chauffeur a perdu la vie sur
place et le passager Z.S., 22 ans, a t
grivement bless. Une enqute a t ouverte
pour dterminer les circonstances et les causes
exactes de laccident.
CHABANE BOUARISSA

HAMIDBAALI

CONSTRUCTIONS INACHEVES CONSTANTINE

TBESSA

Des affrontements violents


entre les membres de deux tribus
 De violents affrontements ont clat mardi aprs-midi entre
deux groupes issus des deux tribus de la ville de Cheria (45 km
l'ouest de Tbessa), apprend-on de bonnes sources. Une rixe qui a
oppos deux commerants pour une histoire de place au march
des fruits et lgumes de la ville a dgnr en bagarre gnrale
impliquant plusieurs autres individus qui nont pas hsit faire
usage de pierres, de gourdins et autres armes blanches. Les services
de scurit renforcs par les brigades antimeutes sont
immdiatement intervenus pour remettre de l'ordre et ont boucl le
primtre du march pour viter tout dbordement, ajoutent ces
mmes sources. Et dindiquer que les affrontements ont mme
concern les services de scurit. Devant le chaos qui sinstallait
dans la place du march, il a fallu un grand renfort des services de
l'ordre en collaboration avec les notables de la ville pour que le
calme soit rtabli. On relve plusieurs blesss des deux cts, dont
des lments de la police, qui ont t transfrs vers l'hpital
Chebouki de Cheria. Grivement bless lors des affrontements, un
lment des services de scurit se trouve dans un tat stationnaire,
regrette-t-on. Une enqute a t ouverte par les services de scurit
pour dterminer les circonstances exactes de cette bagarre.
RACHID G.

Une campagne de sensibilisation


dans les mosques!
es autorits locales de la wilaya de Constantine
prouvent beaucoup de difficults appliquer
linstruction interministrielle signe par les
ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, du
Commerce etde lHabitat et de lUrbanisme relative au
traitement des dossiers des constructions inacheves.
En dsespoir de cause, on envisage mme de recourir
aux prcheurs du vendredi dans les mosques, do
lappel du secrtaire gnral de la wilaya, avant-hier, qui
a exhort les chefs de dara et les prsidents dAPC
lancer une campagne de sensibilisation en collaboration
avec la direction des affaires religieuses.Il faut que les
discours (khotba) du vendredi voquent ce problme et
sensibilisent les fidles la ncessit pour les citoyens
dachever les constructions qui tranent depuis des
annes et de se mettre en conformit avec la loi, a propos le SG de la wilaya aux chefs de dara et aux maires,
lors du conseil de wilaya qui sest tenu mardi. Les

maires, les cadres de la direction de lurbanisme et ceux


de la direction de commerce sont appels mettre en
place un planning de travail pour se rapprocher des
citoyens et appliquer linstruction en question, a expliqu, son tour, le wali de Constantine, Hocine Ouadah.
Ceci en ajoutant que les commerants ont un dlai de
15 jours pour achever leurs faades, sous peine de poursuites judiciaires. Toujours dans ce cadre et pour ce qui
est de la commune de Constantine, on signale que 2000
dossiers de rgularisation ont t traits depuis le lancement de lopration, et que 320 demandes de mise en
conformit sont en cours dtude par la commission de
dara charge des dossiers. Plusieurs demandes sont en
instance et on narrive pas rgulariser leur situation
parce quil ny pas dinstrument urbain, comme on a eu
le constater au niveau de la cit Benchergui, a tenu
prciser le chef de la dara de Constantine.
SOUHEILA B.

LIBERTE

Jeudi 30 juin 2016

LAlgrie profonde 11
ORAN

BRVES de lOuest

Un coup de couteau,
trois vies gches

CHLEF

18 blesss sur la route


dEl-Karimia

I Laccident sest produit, lundi,


juste aprs la rupture du jene la
sortie sud du chef-lieu de la
commune dEl-Karimia (wilaya de
Chlef), prcisment au lieudit ElBerakna, sur la route qui mne vers
la localit Petit-Barrage, entre un
minibus et une voiture lgre.
Selon nos sources, cest vers 21h30
que la voiture transportant 5
passagers a t violemment
heurte par le minibus qui venait
en sens inverse. Les mmes sources
ont galement indiqu que le choc
frontal survenu entre les deux
vhicules a fait 18 blesss, gs
entre 13 et 86 ans. Ce nest quaprs
lintervention de plusieurs units de
la Protection civile dEl-Karimia et
dOued Fodda que les 18 blesss ont
pu tre achemins vers la
polyclinique de la ville et aussi vers
lhpital dOuled Mohamed Chlef
pour les quatre passagers qui se
trouvent dans un tat critique,
ajoutent encore nos sources. Une
enqut a t ouverte.

Mercredi 10 juin 2015, 1h du matin. G. Houari, qui est sous leffet de psychotropes,
reoit un coup de couteau dans la cuisse gauche qui lui sectionne lartre fmorale.

e mardi, le tribunal
criminel dOran a
examin une affaire
dans laquelle trois
jeunes gens, gs de
20 ans, ont vu leur
destin basculer vers lhorreur une
nuit de juin 2015. Au cours dune bagarre, G. H., est mort, et ses adversaires B. H., et L. D., finiront en prison. Trois vies gches en lespace de
quelques minutes. Selon les faits
ports sur larrt de renvoi, laffaire
se situe dans le quartier chaud de
Saint-Pierre, le mercredi 10 juin
2015, 1h du matin.
G. Houari, qui est sous leffet de psychotropes, reoit un coup de couteau
dans la cuisse gauche qui lui sectionne lartre fmorale et provoque
une hmorragie massive. Lauteur de
lagression, B. Hichem quun diffrend opposait Houari, prend la fuite en compagnie de son ami L. Djamel qui, lenqute le dterminera
plus tard, a non seulement assist
laltercation, mais a galement donn un coup de pied au visage de la
victime. Tmoins du drame, deux
jeunes du quartier se prcipiteront
pour emmener le bless aux urgences mdicochirurgicales du CHU
dOran o il est immdiatement admis au bloc opratoire. Houari
sombre dans un coma dont il
nmergera jamais ; il rendra lme
5 jours plus tard. Les chargs de lenqute dtermineront lidentit des
responsables prsums du meurtre,
les arrteront pour les prsenter devant le magistrat instructeur qui les
crouera pour meurtre et complicit de meurtre. la barre, B. Hichem,

principal accus qui ne peut nier sa


prsence sur les lieux et laltercation
qui la oppos la victime, rejette
laccusation de meurtre. Il navait pas
lintention de tuer, Houari est tomb accidentellement sur le couteau
dans le feu de laction. L. Djamel, lui,
rfutera une quelconque participation laltercation mortelle. Mais lun
des deux tmoins qui ont vacu la

victime au CHU, confirmera que Hichem et Djamel sont les auteurs de


la mortelle agression. Fort de ce tmoignage, le reprsentant du ministre public affirmera que les accuss sont coupables dhomicide
volontaire et requerra la rclusion
perptuit. Se basant sur les dclarations de son mandant, la dfense
de B. Hichem plaidera la requalifi-

cation du chef daccusation en coups


et blessures ayant entran la mort.
Cependant, lavocat de L. Djamel demandera lacquittement de son
client. Aprs dlibrations, le tribunal criminel prononcera 20 annes
de rclusion criminelle contre B.
Hichem et 10 ans contre son complice L. Djamel.

Noyade sur la route


du port

Un cadavre
Tirigou

Quatre blesss
dans le drapage
dune ambulance

Agression
aux Andalouses

I Un jeune homme dont lidentit


nest pas encore connue est mort
noy, mardi, vers 11h, dans un point
deau se trouvant sur la nouvelle
route du port au lieu-dit Kantira.
Une enqute a t ouverte.
Rappelons que cet endroit est
habituellement frquent par des
jeunes et que beaucoup daccidents
similaires sy sont produits.
AYOUB. A.

AHMED CHENAOUI

TIARET

D. R.

Clture de lanne
universitaire

Au cours dune bagarre, G. H. meurt et ses deux adversaires finissent en prison.

I Le corps dun septuagnaire, dont


lidentit est encore inconnue, a t
trouv sur la voie publique au
boulevard Victor-Hugo, secteur
urbain de Ibn Sina. Les lments de
la Protection civile, aviss, mardi
vers 21h, se sont dplacs sur place
et ont constat que le cadavre ne
portait aucune trace de violence
apparente. Une enqute a t
ouverte.
A. A.

I Un nouveau-n g de trois jours a


t bless dans le drapage dune
ambulance appartenant au secteur
sanitaire Spcial maternit Ha
Louz. Laccident sest produit, mardi
vers 12h, sur le 3e boulevard
priphrique, Maraval. Le
chauffeur, linfirmire et la mre du
bb ont t vacus aux urgences du
CHUO.

S. OULD ALI

I Les gendarmes et les lments de


la Protection civile ont dcouvert,
dans la nuit de mardi mercredi,
la plage des Andalouses, B. I., 29 ans,
ligot et bless diffrents endroits
du corps certainement par une
arme blanche. La victime, blesse
galement la tte, a t vacue,
inconsciente, vers les urgences de
lhpital de An Turck. Une enqute
est ouverte.

A. A.

A. A.

MOSTAGANEM

10 millions destivants attendus


n programme de transport est concoct par
la direction du transport avec la collaboration des mairies concernes en faveur des
estivants et le transport sera assur jusqu une heure tardive de la nuit. Des fontaines deau douce potable sont installes ainsi que les douches et sanitaires. Les moyens humains et matriels de la Protection civile seront prsents cette anne en force
que ce soit sur les plages ou dans la fort pour lutter contre dventuels incendies tandis que le
SAMU sera en astreinte H/24. Lanimation des
plages est prvue, la direction du tourisme et les APC
concernes par le Plan bleu ont fait part dun riche
programme culturel et sportif. On nous apprend que
pendant les mois de juillet et aot, les htels et les
complexes touristiques affichent dj complet et on

croit savoir que le wali est en pourparlers avec la direction de Hyproc pour ouvrir le grand complexe
htelier pour laccueil des estivants cet t. Lessentiel, la rue vers les plages se fera juste aprs les
ftes de lAd el fitr. Avec les mmes statistiques de
lanne dernire ou peut-tre plus, le littoral mos-

taganmois devrait attirer une affluence record cette anne au niveau des 23 plages autorises la baignade. Mostaganem, bien que ce soit le Ramadhan, les plages commencent connatre une frquentation sympathique le soir bien aprs le ftour.
M. SALAH

Trois dealers crous

I La brigade anti-stups relevant de la Sret de wilaya de Mostaganem a arrt, au cours de ces


dernires 48 heures, trois dealers gs entre 28 et 30 ans dans le primtre urbain de la ville.
Travaillant sur informations faisant tat de lactivit dun dealer au march couvert, les policiers ont
perquisitionn son domicile o ils ont mis la main sur 41 comprims psychotropes de marque Rivotril
2 mg et Kietil 6 mg en plus de 28 g de kif. La seconde prise est intervenue lors dun contrle de route o
MA. S., et Kh. M., connus des services de police, ont t arrts en possession de 179 comprims
psychotropes bord dune voiture de type Peugeot Beeper grise, immatricul dans la wilaya de
Mostaganem. Les trois mis en cause ont t placs sous mandat de dpt.
M. S.

I Lauditorium de luniversit Ibn


Khaldoun de Tiaret a abrit, lundi
aprs-midi, la crmonie de clture
de lanne universitaire 2015/2016,
en prsence des autorits locales. Le
professeur Mederbal Khelladi,
recteur de luniversit, a mis en
exergue la formation de 26 133
tudiants, dont 259 trangers issus
de 16 pays. Soulignant que
luniversit Ibn Khaldoun sapprte
accueillir 6500 nouveaux
tudiants pour la prochaine
rentre, il a rappel les ralisations
concrtises cette anne en matire
dquipements pdagogiques
limage du ple universitaire de
Sougueur, dune capacit de 1000
places pdagogiques, inaugur la
semaine dernire par le Premier
ministre ainsi que les 4000 places
pdagogiques et 1000 lits rpartis
travers les diffrentes ailes
universitaires, en attendant la
rception de 2000 autres postes
pdagogiques et 2000 lits au profit
de la filire des sciences
vtrinaires.
R. SALEM

AN TMOUCHENT

Un mort et un bless
grave sur la RN 108

I Un grave accident de la
circulation sest droul dans la
nuit de lundi mardi sur la RN 108
reliant Tamzoura An
Tmouchent, causant la mort du
conducteur g de 50 ans et
blessant grivement sa passagre,
une femme de 39 ans. En effet,
aprs avoir rat un virage situ
proximit de Tamzoura, la Daewoo
Cielo a percut violemment un
arbre tuant le chauffeur sur le coup.
M. LARADJ

MAGHNIA

Saisie de 4620 litres


de carburant

I Un contrebandier a t interpell
par les gendarmes Bni Boussad,
qui ont saisi dans son garage
quatre fourgons de marques Iveco,
Citron, Mercedes et Peugeot Boxer,
un lot de quincaillerie et 154
jerricans contenant 4620 l de
carburant, destins la
contrebande. Une enqute a t
ouverte.
A. A.

Jeudi 30 juin 2016

12 Sport

LIBERTE

ALORS QUE LE BRAS DE FER ENTRE FAWZI RAHAL ET LA JSK SE DURCIT DE JOUR EN JOUR

ESS

Delhoum dcid partir


n Aprs quelques jours de repos forc les
partenaires dAbdelmoumen Djabou ont
repris mardi soir les entranements au
niveau de lcole des sports olympiques dElBez. Tout leffectif ou presque tait au
rendez-vous. On retiendra notamment la
dfection de Mourad Delhoum cette
sance envoyant un message clair quant
son envie de le dispenser et lui octroyer ses
papiers pour aller sengager avec dautres
clubs qui suivent de prs lvolution des
choses concernant son cas. Pour rappel,
Hamar avait laiss entendre au cours de la
confrence de presse quil avait anime
lundi que le dernier mot revenait au coach
Amrani. Idem pour Dagoulou qui aura
vraisemblablement le bon de sortie aux
cours des prochaines heures, lui quon
annonce tantt partant pour lArabie
saoudite tantt en Tunisie chez lEsprance
de Tunis qui le suit de prs depuis dj
quelques mois.
F. R.

ALORS QUE MANUCHO NGOCIE


AVEC LE CSC

Kerbadj: Le prt de Ghislain


l'USMA est rglementaire

TRANSFERT

Mandi sengage officiellement avec le Betis Sville


n Le dfenseur Algrien, Assa Mandi sest
engag hier officiellement avec le club
espagnol du Betis Sville pour trois saisons
(plus une anne en option). Lex-Rmois a
paraph son contrat avec le club svillan en
compagnie de lautre recrue du club en
loccurrence le milieu de terrain chilien,
Felipe Guttirez.Il faut dire que lAlgrien
devait passer la visite mdicaleet signer son
contrat hier en fin de journe, mais cause
du retard effectu par Guttirez (Twente), la
direction du Betis a voulu retarder
lchancepuisque ellevoulait faire passer
ces deux joueurs ensemble la
traditionnelle visite mdicale, avant de
parapher leur contrat et les prsenter la
presse au stade Benito-Villamarin, chose qui
a eu lieu hier. Le Btis a pay la somme de
trois millions deuros pour enrler Mandi. Le
contrat de Mandi avec Reims expire en 2017,
mais linternational algrien a bnfici
dun bon de sortie de la part de son
ancienne direction dans le cas dune bonne
offre,surtout aprs la relgation de son club
en ligue 2 franaise. En effet,le joueur des
Fennecs ne voulaitpas poursuivre son
aventure avec le club rmois en Ligue 2
franaise.
En outre, le joueur de 24 ans va passer un
autre cap en voluant la saison prochaine en
Liga espagnole, puisquil va affronter les
meilleurs attaquants du monde, entre autres
Messi, Ronaldo ou Bale. Qu cela ne tienne,
le transfert de Mandi au Betis ne peut
qutre bnfique pour ce dernier qui va
srement avoir une marge de progression
importante en Espagne, surtout lorsquon
sait que Mandi a les qualits requises pour
russir avec le club svillan.
SOFIANE MEHENNI

lors quon pensait que le


vice-prsident de la JSK, Malik Azlef, et lattaquant kabyle, Fawzi Rahal, avaient
convenu, lundi soir, dune sparation lamiable, voil
que le diffrend entre les deux parties sest encore accentu puisque lenfant de Sidi-Ach exige sa libration inconditionnelle et le versement
de cinq mensualits tout en menaant le club
kabyle de lattaquer au niveau de la chambre
de rsolution des litiges auprs de la FAF alors
que la direction de la JSK estime, de son ct,
que le joueur en question ne mritait pas le gros
salaire quil percevait jusqu prsent et aura
durci sa position en exigeant un milliard de
centimes pour sa libration, rien que a! Aux
dernires nouvelles, Rahal touchait un salaire
initial de 170 millions de centimes mais voil
quen fin de saison, les dirigeants de la JSK ont
dcid de revoir sa rmunration la baisse et
lui ont propos un nouveau salaire mensuel de
130 millions, ce que le joueur a catgoriquement refus.
Du coup, la tension entre les deux parties en
conflit est encore monte dun cran depuis
mardi et il est dsormais certain que Rahal ne
portera plus les couleurs de la JSK la saison prochaine alors que cette affaire a toutes les
chances datterrir ces jours-ci sur les bureaux
de la CRL. Ceci dit, les dirigeants de la JSK sefforcent de boucler leur mercato estival puisquils ont enregistr, mardi soir, la signature
dune huitime recrue en la personne du dfenseur axial de la JS Saoura, Sebie Touhami,
qui a paraph un contrat de deux ans au profit des Canaris.

libration pour la somme de quatre millions


de dinars tout en passant sous silence ses
contacts avancs avec
la JSK de peur dtre
bloqu par le prsident Zerouati. Je suis
honor de porter les
couleurs dun club aussi prestigieux que la JS
Kabylie. Ds les premiers contacts avec le
prsident Hannachi et
ses collaborateurs, jai
t flatt de lintrt
port par la JSK mon
encontre car un club
qui possde un aussi
grand palmars ne se
refuse pas, dira le nouveau joueur kabyle qui
est, en fait, le second
dfenseur axial avoir
t recrut cet t par
la JSK aprs le jeune
chlifien Nour El-Islam Salah pour consolider sa charnire centrale o il y aura dsormais une grande
concurrence avec la prsence de joueurs chevronns tels que le capitaine Ali Rial et son bras
droit Koceila Berchiche mais cest certainement
de bonne guerre en prvision du retour de la
JSK en comptition africaine, cette saison.
Mohamed Haoouchine/Libert

n Le prsident de la Ligue de football


professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj a
affirm que le prt de l'attaquant ivoirien du
RC Arba, Ghislain Guessan, l'USM Alger
tait rglementaire, soulignant que le
transfert des joueurs trangers dont le
contrat est en cours tait autoris.
Le prt de Ghislain l'USMA est
rglementaire et il sera qualifi le plus
normalement du monde. Le joueur dont le
club d'origine a t relgu en Ligue 2 ne peut
pas jouer dans cette division mais dispose
encore d'une anne de contrat avec le RCA qui
a dcid de le prter l'USMA, a affirm
l'APS le premier responsable de la LFP.
Ghislain est certes un joueur tranger mais
il n'a pas besoin du TMS (Systme de
rgulation des transferts trangers) pour
jouer en Algrie du moment qu'il y est dj
inscrit. Il dispose d'un contrat en bonne et
due forme jusqu'en 2017 et il serait dans son
droit de saisir la Fifa pour contrat non
respect. Il ne peut pas quand mme rester
sans jouer pendant une saison s'il ne veut
pas quitter l'Algrie. Ce sont des problmes de
ce genre qu'on veut viter, a ajout Kerbadj
qui a rvl l'intention du CS Constantine de
bnficier du prt de l'attaquant ivoirien de
l'USMA, Kouadio Manucho.

Touhami (JSS)
e
est la 8 recrue kabyle

N le 3 mais 1988, donc g de 28 ans, cet ancien dfenseur de lUSM Blida et de lAS
Khroub a volu durant ces quatre dernires
saisons comme dfenseur axial au sein de la
JS Saoura et suite un diffrend avec les dirigeants bcharis, il a finalement pu racheter sa

MOHAMED HAOUCHINE

IL A PARAPH UN CONTRAT DUNE SAISON

Bouali:Lobjectif est de placer le CRB sur le podium


e technicien Fouad Bouali
vient de sengager officiellement avec le CR Belouizdad pour prendre en charge la barre technique pour la nouvelle saison. Officiellement, je me suis
engag pour une saison avec le
CRB. Cela fait dj un moment que
nous tions en contact, et lors de
notre dernire entrevue mardi soir,
nous sommes parvenu tout finaliser ; il faut dire que nous tions
daccord sur lensemble des points
ds le dpart, il ne restait que
quelques dtails que nous avons rgls,nous a confirm le nouveau
coach des Rouge et Blanc.
Lun des pointsqui restait en suspens depuis le dbut des ngocia-

tions entre les deux parties avait


trait la composante du reste du
staff.Nous nous sommes entendus
que je choisisse mon staff, et nous
sommes tombs daccord sur le
prparateur physique, Houssam
Zegati, et sur lentraneur des gardien de but qui nest autre que lexgardien du Mouloudia dAlger,
Tarek Nouioua, a rvl Bouali
sans pour autant dsigner un adjoint.Pour linstant le poste dadjoint est vacant, a-t-il ajout, signifiant ainsi que Maroc, lentraneur adjoint de la saison passe na pas t maintenu. Le CRB
est un club que jai connu auparavant. Jai pass un bon moment
lorsque jai travaill au sein de ce

club, mais comme le veut ce mtier,


jai d quitter pour aller travailler
ailleurs avant de revenir cette fois,
a-t-il confi et dajouter concernant les objectifs fixs pour cette
nouvelle saison : Le CRB a dmontr lors de lexercice coul
que cest une quipe qui veut aller
de lavant. Le CRB a rat de peu
une place qualificative une comptition continentale. Nous allons
continuer sur cet objectif et en
premier lieu viser le podium et travailler encore plus pour raliser des
rsultats meilleurs sil y a moyen de
le faire, prvoit lex-entraneur du
MCO.
Mais pour atteindre cet objectif, le
CRB aura besoin dun effectif la

LE MCO ENTRE REPRISE RETARDE ET AG ANTICIPE

Djebbari rallume le brasier populaire


lors quil avait certifi au wali dOran lors de
la rconciliation de faade qui a eu lieu le 19
juin dernier quil avait fini par entendre raison, lancien prsident du MCO, Youssef Djebbari
est revenu son plan de bataille initial consistant en
la tenue dune assemble gnrale des actionnaires
ce 30 du mois.
Et comme si cette date historique du 19 juin avait appuy en son for intrieurlide dun coup dtat,
Youssef Djebbari a effectu toutes les dmarches administratives ncessaires lapplication de sa feuille
de route visant mettre mal lactuel prsident Belhadj Mohamed.
Pourtant, lors de leur rencontre commune avec le wali
et le DJS dOran, le mme Djebbari avaitpromis de
ne plus programmer une quelconque AG.
Une autre promesse non tenue, en somme, pour cet
ancien prsident qui risque, toutefois, de rallumer un
brasier populaire quon croyait teint au sortir de ladite rconciliation du 19 juin dernier.
Au lieu de tenter dattiser la haine et de provoquer
les supporters, Djebbari serait plus inspir de fournir

au commissaire aux comptes les 40% de pices justificatives manquantes de son bilan financier de lan
2013,fera, ce propos, remarquer un actionnaire
de la SSPA/MCO.
Concidence ou pas, lactuelle direction du Mouloudia
a programm de prsenter la presse son nouveau
staff technique au moment mme o ses opposants
tiendraient leur AG au Mridien Htel.
Omar Belatoui, Bachir Mecheri et Abdeslam Benabdallah saisiront cette opportunit pour exposer
les grandes lignes de leur programme de prparation
dintersaison.
Une prparation qui ne dbutera, finalement, pas vendredi prochain comme convenu au dpart, mais plutt le vendredi 8 juillet.
Il serait prfrable dattendre la fin du Ramadhan et
la fte de lAd pour runir tout le groupe une fois pour
toutes. Cest mieux que de sentraner deux jours avant
daccorder aux joueurs trois jours de repos pour passer lAd en famille,avait, ainsi, suggr Omar Belatoui sa direction qui a acquiesc.
RACHID BELARBI

hauteur de ce challenge. Le nouveau patron technique du club


semble satisfait dune manire
gnrale de leffectif en sa possession, souhaitant avoir un ou deux
renforts supplmentaires. mon
avis, lossature existe, le club est
dj en possession de bons lments. Le groupe actuel a fait une
bonne prestation, cest dailleurs
pourquoi je nai demand que
deux joueurs afin de le complter.
Jespre que la direction parviendra
les engager, fait-il savoir.
AHMED IFTICEN

Karaoui prolonge
de deux ans au MCA
n Aprs avoir entretenu
plusieurs jours de suspense, le
milieu de terrain du
Mouloudia dAlger, Amir
Karaoui, a prolong son
contrat de deux ans avec les
Vert et Rouge, en fin daprsmidi hier. Il faut dire que les
ngociations taient serres
entre le joueur et la direction
du MCA, qui a certainement
d cder aux exigences
financires de linternational
algrien. Karaoui tait le
dernier joueur ne pas avoir
renouvel son bail, et Omar
Ghrib a d faire des
concessions pour le
convaincre de rester. Karaoui
avait mme pass une bonne
partie dhier avec le prsident
de lUSMA, Haddad, et tait
sur le point de sengager avec
le voisin, mais cest
finalement Ghrib qui a eu le
dernier mot. Karaoui et Seguer
devraient rejoindre lquipe
demain en Tunisie.
M. A.

LIBERTE

Jeudi 30 juin 2016

Sport 13
CEST LASPECT FINANCIER QUI LA POUSS REVOIR SES OPTIONS

Milovan Rajevac ntait pas le choix


numro un de Raouraoua

techniciens trangers dont certains ont particip lEuro, il sest avr que les conditions
financires sont bien au del des prvisions.
La plupart ont rclam entre 200 000 et
300000 euros de salaires mensuel, soit entre
2,5 et 3,5 milliards de centimes mensuels,
donc plus de 30 milliards de centimes annuellement sans oublier les primes et la prise en
charge du slectionneur en Algrie. Un autre
technicien nous a demand en plus de payer
son indemnit de rupture de contrat avec sa
fdration qui slve un 1 million deuros.
Tout cela nous a amen revoir nos ambitions la baisse pour des considrations
financires et agir vite dautant plus que lEN
devait tre dote dun nouveau coach rapidement
affirme
notre
source.
Et
dajouter :Des profils comme Prandeli et
Fatih Terim, plaisaient vraiment
Raouraoua, il a dailleurs discut de vive voix
avec eux en Europe, preuve quil y avait une
volont de recruter un entraneur de renom
mais il a du rapidement dchanter pour se
rabattre sur dautres pistes moins coteuses.
Milovan Rajevac qui avait envoy son CV
la FAF via une agence est apparu comme une

D. R.

annonce du recrutement du
technicien serbe, Milovan
Rajevac dimanche dernier
quelques instants de la rupture du jene a indniablement surpris les Algriens.
Non pas que le nouveau coach national ne
prsente pas un profil captivant mais il faut
dire que les Algriens sattendaient une
grosse pointure mondiale notamment aprs
les dclarations du premier responsable de
la FAF, Mohamed Raouraoua assurant que
lEN aura un entraneur la hauteur de sa
nouvelle dimension, c'est--dire un coach
dj mondialiste qui a une bonne connaissance du football africain.
Des noms ont t du reste cits par la presse
commencer par les deux Italiens Lippi et
Prandeli, Fatih Terim, Pekerman, Bielsa,
Wilmots . En vrit, la FAF a rellement
tent de placer la barre trs haut. Un
membre du bureau fdral le confirme: En
fait, la FAF voulait vraiment un entraneur
de renom, elle avait rserv un budget pour
cela mais au fil des entretiens qua eus
Raouraoua et ses collaborateurs avec des

seconde solution, un plan B. vrai dire


Milovan Rajevac ntait pas le choix numro
un de Raouraoua. Notre interlocuteur

poursuit : Cest alors que la piste Milovan


Rajevac a t donc actionne, ctait vers le
mois de mai, Raouroua est all le voir en
Serbie et avait presque tout conclu avec lui
pour un salaire avoisinant les 40 000 euros,
avant de se donner rendez-vous pour le mois
de juin pour trancher. Entretemps,
Raouraoua fait un voyage aux Lieux saints et
a mdit longtemps son choix. Le lendemain
du tirage au sort, il prend lavion pour la
Serbie pour conclure avec Milovan Rajevac.
Est-ce pour autant un choix par dfaut? Le
compte de la FAF en devises est bien garni, il
y a au moins 10 millions deuros dans les
comptes mais ce nest pas pour autant quil
faille le vider pour le salaire dun coach national, il y a dautres priorits, avait dailleurs
lanc Raouraoua ses pairs du bureau fdral lors de la dernire runion Sidi Moussa,
relay par notre source. Cest donc un choix
dict par la politique budgtaire de la FAF
qui a certes voulu voir grand mais qui a vite
t rattrape par la ralit du march des
entraneurs de haut niveau!
SAMIR LAMARI

DENIS LAVAGNE LIBERT

LAlgrie est certes favorite, mais elle a toujours souffert


contre le Cameroun et le Nigeria

Libert : M. Lavagne, vous tes lun des techniciens qui connaissent trs bien le football
camerounais. Et comme lAlgrie figure dans
le mme groupe que le Cameroun, quest-ce
que vous pouvez nous dire sur cette slection?
Denis Lavagne : Le Cameroun est une quipe
de jeunes joueurs qui se met en place. Lossature est compose de
Entretien ralis jeunes de qualit sur le
par : NAZIM T. plan offensif que je
connais dailleurs trs bien. Cest moi qui les ai
forms au Coton Sport pour ensuite les utiliser en slection. Je peux vous citer titre
dexemple Aboubakar Vincent, Jaques Zoua, Edgar Salli et bien dautres lments. Aprs, le Cameroun reste une slection qui na pas encore acquis de lexprience, contrairement lAlgrie. En revanche, je sais pertinemment que
les Lions Indomptables vont monter en puissance dans ce groupe assez difficile.

ment les slections maghrbines. Donc, rien


nest encore acquis. Il sagit dune poule trs difficile avec des adversaires coriaces les uns
que les autres.

D. R.

Sil y a un technicien bien plac pour


parler du Cameroun, cest sans doute
lentraneur franais Denis Lavagne. Ce
dernier a occup le poste dentraneur
en chef du prestigieux club de Coton
Sport de Garoua de 2007 2011. Il
est derrire lclosion de plusieurs
joueurs qui font partie des Lions
Indomptables. Il a mme driv la slection camerounaise de 2011 2012.
Dans cet entretien, le technicien franais a voqu les forces du Cameroun,
le groupe de la Mort o figure lAlgrie
ainsi que le nouveau slectionneur
des Verts, Milovan Rajevac. Il en parle.

Vous voulez dire que lAlgrie doit se mfier


du Cameroun?
Tout fait. Je peux vous dire que les Camerounais peuvent crer la surprise surtout que
lAlgrie a toujours souffert contre le Cameroun
et le Nigeria. La particularit de ces deux slections rside dans le fait quelles possdent
des caractristiques particulires. Leurs puissances physiques gnent lexpression technique
des Algriens qui sont un peu plus fragiles mentalement. Donc, a sera un groupe trs serr.
Mais le Nigeria nest plus cette redoutable machine gagner
Je connais moins le Nigeria, mais a reste
quand mme un grand pays de football. Je crois
que son limination pour la phase finale de la
CAN 2017 est un accident de parcours. Il ne faut
pas oublier que les Nigrians ont remport la
Coupe dAfrique des nations en 2013. Ce sera un
adversaire redoutable surtout chez lui. Ils ont
un potentiel de joueurs qui gnent norm-

La slection nationale vient denregistrer la


venue dun nouveau slectionneur. Il sagit
du Serbe Milovan Rajevac. Quest-ce que
vous pouvez nous dire sur cet entraneur?
Cest un entraneur qui connat trs bien
lAfrique. Il a ralis du bon boulot au Ghana
avec lequel il a russi se qualifier en quart de
finale du Mondial 2010. Toujours est-il quil reprsente un dsavantage pour lAlgrie sur le
plan communication.
Vous voulez dire quil y aura peut-tre un problme de langue pour faire passer son message, nest-ce pas?
Rajevac ne parle pas la langue franaise. Cest
un handicap. Dautant plus quil na jamais travaill dans la rgion du Maghreb. Il na pas une
ide prcise sur le football maghrbin en gnral et celui de lAlgrie en particulier. Donc,
saura-t-il sadapter aux caractristiques du
football algrien et ses footballeurs sans oublier
le public? Cest la question poser. Aprs, Rajevac est un entraneur de qualit qui a acquis
de lexprience. Je ne le connais pas bien.
Mais lorsquil tait au Ghana, cette slection
semblait bien organise et prsentait un football offensif er efficace la fois.
Mais on dit que Rajevac est un slectionneur
port sur le jeu dfensif?
Non, je ne pense pas. Vous savez, en football,

il faut bien dfendre et bien attaquer pour gagner. Donc, il faut tre bien organis pour rcuprer le plus vite et le plus haut possible. Et
aprs mettre les joueurs les plus habiles offensivement dans les meilleures conditions. Je
pense que le Ghana prsente ces qualits.
Ceci dit, les footballeurs ghanens nont pas les
mmes caractristiques que les Algriens.
Vous voulez dire que les Algriens sont
moins forts que les Ghanens ?
Lquipe dAlgrie est la slection la plus technique du continent africain. En revanche, elle
manque de puissance physique. Et je me demande si elle saura dfendre collectivement lors
des priodes difficiles en dehors de ses bases?
A-t-elle la force mentale pour obtenir des
bons rsultats lextrieur?
Justement, lAlgrie se plaint dun problme
dfensif. Des carences qui nont, jusque-l, pas
t solutionnes
Cest un problme collectif. LAlgrie a beaucoup
de talent offensif, mais il faut que ses joueurs
talentueux noublient pas de faire leur travail
dfensif.
Selon vous, quelles sont les slections favorites pour la qualification au Mondial 2018?
La Cte dIvoire, ensuite vous avez lAlgrie
condition quelle ne perde pas de points domicile. Le Sngal est favori de son groupe, mais
attention au Cap-Vert capable de crer la sensation. Vous avez aussi le Ghana qui va disputer
avec lgypte le billet qualificatif au Mondial.
N. T.

USMA: LES NOUVEAUX PRSENTS HIER

Le champion dAlgrie a chang de look


n labsence de lentraneur Adel
Amrouche, la direction de lUSMA a
procd la prsentation des nouvelles recrues, hier au stade Omar-Hamadi.
Il y avait quelques dizaines de supporters,
venus accueillir les nouveaux joueurs
usmistes, qui ont effectu leur entre sur le
terrain avant de regagner la salle des confrences. Ils sont, en tout, onze nouveaux
joueurs rejoindre la formation algroise,
championne dAlgrie la saison dernire. Il
sagit de trois Franco-Algriens : Rda
Belahcen, qui voluait au sein du club de

National Saint-Louis Neuweg ; Khaled Abel


et Rafik Bouderbal (pas prsent aprs avoir
rat le vol), qui ont port le maillot du RC
Arba ; Amir Sayoud, lancien meneur de jeu
du DRB Tadjenanet ; Bourdim et Meziane,
de retour aprs une saison passe respectivement au RCR et au RCA ; Farhi, un joueur
form au MCS et ayant effectu des passages
au MCA et lUSMH ; Benbadi, un lment
ayant fait ses classes lESS ; les internationaux U20, Yache, Hamra et Boumechra ; le
jeune Benhamouda, ainsi que le dsormais
ancien buteur du RC Arba, lIvoirien

Guessan Ghislain. Ce dernier a t la surprise des dirigeants usmistes, surtout quil tait
annonc un peu partout dans la Ligue 2
franaise. Pour tre sincre, je voulais quitter le championnat algrien, aprs ce que j'ai
vcu avec le RC Arba. Cependant, le discours
du prsident Haddad a t convaincant. Il a
su me faire changer d'avis et de rester encore
une anne en Algrie. Je suis content de
rejoindre le champion dAlgrie et je ferai
tout pour tre la hauteur des attentes des
supporters, des entraneurs et des dirigeants.
Ma mission consiste marquer des buts, je

ferai le maximum pour raliser une meilleure performance que celle de lanne passe,
a-t-il expliqu. Pour sa part, Sayoud, qui
aura la cl du jeu des Rouge et Noir, a ressenti ce quattendent de lui les supporters
ds quil avait pos les pieds sur le terrain de
Bologhine. Je remercie les supporters pour
laccueil. Cest cela qui me poussera donner
le meilleur de moi-mme. Mon objectif cest
de russir une grande saison avec lUSMA,
a-t-il indiqu.
MALIK A.

14 Publicit

Jeudi 30 juin 2016

LIBERTE

A.F

LIBERTE

Jeudi 30 juin 2016

Linternationale 15
APRS PARIS ET BRUXELLES

Istanbul: lautre cible


des terroristes
Les attentats, qui ont fait prs de 200 morts et des milliers de blesss au cours de cette anne
en Turquie, ont non seulement fait fuir les touristes, mais aussi affaibli la diplomatie turque,
qui a pli devant la Russie et Isral pour sortir de son isolement.
e triple attentat-suicide
qui a secou mardi soir
laroport international
Mustapha-Kemal-Atatrk
dIstanbul, et dont le mode
opratoire rappelle les attentats terroristes ayant ensanglant
Paris en novembre 2015 (130 morts)
et Bruxelles (32 morts dans le mtro et
laroport) en mars 2016, intervient
dans une conjoncture dfavorable
pour la Turquie. Selon les autorits officielles, des explosions ont dabord eu
lieu lentre du terminal des vols internationaux vers 22H00 (19H00
GMT).
Trois assaillants ont mitraill des passagers ainsi que des policiers en faction,
une fusillade a clat puis les kamikazes
se sont fait sauter. Le bilan de cette
boucherie sest alourdi hier 41 morts
et 239 blesss, selon un communiqu
du gouvernorat de la plus grande ville de Turquie. Il y a parmi les victimes
treize ressortissants trangers, dont
trois ont la double nationalit, selon la
mme source, qui a prcis que 130
blesss taient toujours traits dans des
hpitaux de la ville. Parmi les 13
trangers tus, figurent 5 Saoudiens, 2
Irakiens, un Tunisien, un Ouzbek,
un Chinois, un Iranien, un Ukrainien
et un Jordanien, selon un responsable turc. Bien que jusque-l lacte terroriste nait pas t revendiqu, le
Premier ministre turc a point du
doigt le groupe terroriste de l'tat islamique. Cest un rude coup qui est
port la Turquie, dont le tourisme,
dj plomb par les attentats rptition, risque de connatre les pires
difficults sur le plan conomique.
Considr comme lun des grands
pourvoyeurs de devises de l'conomie
turque, avec prs de 30 milliards deuros de revenus par an, le secteur touristique est dsormais une industrie sinistre. Pour le seul mois de mai, le ministre du Tourisme a fait tat de la
plus forte baisse d'arrives en 22 ans,
avec une chute de prs de 35% du
nombre de touristes trangers, 2,5
millions de visiteurs. De toutes les manires, ctait lune des motivations
clairement affiches par les Faucons de

L'aroport international Atatrk d'Istanbul secou par un triple attentat.

la libert du Kurdistan (TAK), un


groupe radical proche des rebelles du
Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK), dans sa revendication de lattentat la voiture pige qui a fait 11
morts, le 10 juin, dans le quartier historique de Beyazit, une zone touristique d'Istanbul. Nous tenons avertir les touristes trangers en Turquie et
ceux qui veulent s'y rendre : les trangers ne sont pas notre cible mais la Tur-

quie nest plus un pays sr pour eux,


avait soulign lorganisation. Dailleurs,
les attentats rcents ont tous cibl en
priorit des sites touristiques emblmatiques. Et cet attentat laroport
intervient alors que sannonce pour les
Turcs le long cong de bayram, occasion de voyages, et que, normalement, la saison estivale doit dj battre
son plein dans ce pays de soleil, de mer
turquoise et de monuments. Cest

Un ressortissant algrien lgrement bless

n Un ressortissant algrien a t lgrement bless dans l'attentat terroriste


qui a frapp mardi soir l'aroport Atatrk d'Istanbul, a indiqu hier le porteparole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Le nomm
Belhassos Khaled, n le 6/6/1994 Tiaret, a t lgrement bless dans l'attentat
terroriste qui a frapp hier (mardi) l'aroport Atatrk d'Istanbul. Il a t admis
l'hpital Bagcilar d'Istanbul o il a reu la visite de nos agents consulaires, a
dclar M. Benali Cherif l'APS. La victime souffre de simples tourdissements
et ses jours ne sont pas en danger, selon ses mdecins traitants. Il devrait, sauf
complications, quitter l'hpital dans le courant de la journe dhier, a prcis le
porte-parole. Le consulat gnral d'Algrie Istanbul , qui suit de prs la
situation, est en contact permanent avec les autorits turques comptentes, a-t-il
assur.
APS

dire que les autorits turques devront


mettre les bouches doubles sur le plan
scuritaire sils ne veulent pas que
leurs installations touristiques restent
dsertiques durant la priode estivale.
MERZAK TIGRINE

Poutine lve les sanctions


touristiques contre la
Turquie

n Le prsident russe Vladimir Poutine


a ordonn hier la leve des sanctions
contre la Turquie dans le domaine
touristique, lissue dune
conversation tlphonique avec son
homologue turc Recep Tayyip
Erdogan, une premire depuis le
dbut de la crise diplomatique entre
leurs pays en novembre. La prsidence
turque a indiqu de son ct que les
deux hommes ont ritr leur
engagement relancer les relations
bilatrales (...), les deux leaders se sont
mis daccord pour rester en contact et
se rencontrer une date encore non
fixe.

ELLE CONTENAIT
ENCORE DES
CENTAINES DE CORPS
DE MIGRANTS ET
RFUGIS

La marine italienne rcupre l'pave


du pire naufrage
en Mditerrane
n La marine italienne a
annonc, hier, avoir
rcupr l'pave du
chalutier de migrants dont
le naufrage avait fait jusqu'
800 morts en avril 2015 en
Mditerrane. L'pave,
transporte dans la rade
d'Augusta (Sicile) par le
navire Ievoli Ivory, sera
place l'intrieur d'une
tente rfrigre, longue de 30
m et large de 20m, a
indiqu la marine italienne
dans un communiqu. La
lourde tche d'extraire les
corps reviendra alors aux
pompiers. Ces derniers ont
commenc en mer
examiner l'pave, remise
flot lundi, selon la marine.
Des experts mdico-lgaux
issus d'une vingtaine
d'universits de toute l'Italie
doivent participer aux
efforts d'identification des
corps, dont les donnes,
comme l'empreinte ADN,
seront collectes dans un
fichier dj bien fourni,
dans l'espoir d'aider leurs
proches retrouver leur
trace. Les corps seront
ensuite enterrs dans divers
cimetires siciliens. Dans la
nuit du 18 au 19 avril 2015, ce
chalutier surcharg avait
sombr aprs avoir percut
un cargo portugais venu
son secours. Il n'y a eu que
28 survivants, qui ont
racont avoir t plus de 800
au dpart, faisant de ce
naufrage le pire en
Mditerrane depuis des
dcennies. En plus de la
cinquantaine de victimes
repches le jour du drame,
la marine a rcupr plus de
169 corps sur et autour de
l'pave et a repr des
centaines d'autres bloqus
l'intrieur. Aprs la
promesse de l'Italie de
renflouer l'pave pour
tenter d'identifier les
victimes et leur offrir une
spulture digne, la marine
italienne a retrouv le
chalutier environ 370 m de
profondeur, 150 km au
nord des ctes libyennes.
Une fois vide, l'pave sera
nettoye puis
immdiatement dtruite, a
prcis la marine.
R. I/AGENCES.

R. I./AGENCES

SOMMET 27 SUR L'AVENIR DE L'UE LE 16 SEPTEMBRE BRATISLAVA

Une transition difcile Bruxelles aprs le Brexit


n sommet de lUnion europenne,
sans la Grande-Bretagne, aura lieu le
16 septembre prochain Bratislava
(Slovaquie), a annonc hier le prsident du
Conseil europen Donald Tusk au nom des 27
pays membres, affirmant que Bruxelles sera
plus que ferme avec Londres dans les ngociations au sujet de son accs au march
unique.
Cette annonce intervient aprs deux jours de
discussions qui nont finalement pas permis
aux membres de lUE de tirer des conclusions
sur la gestion de cette phase dlicate de
laprs-Brexit. Cest pourquoi nous avons
engag une rflexion 27 tats et nous nous
rencontrerons le 16 septembre Bratislava pour
poursuivre nos discussions, a expliqu M.

Tusk. Bruxelles na pas encore digr le vote


britannique en faveur de leur sortie de lUE et,
visiblement, ce ne sera pas le cas du tout.
Aprs lattitude ferme du prsident de la
Commission europenne Claude Junker qui
a press Londres de hter le pas pour concrtiser son dpart de lUE, cest Donald Tusk
de se montrer sans concessions avec les dirigeants de la Grande le, en prvision des ngociations de sa sortie de lorganisation des 27.
Tout en affirmant, en effet, son souhait de voir
le Royaume-Uni demeurer comme un partenaire proche lavenir, M. Tusk a dclar
toutefois que l'accs au march unique ncessite d'accepter les quatre liberts (fondamentales de l'UE, ndlr), y compris la libert de
mouvement. Il n'y aura pas de march unique

la carte. Ce qui inquite dj les patrons de


lindustrie automobile Londres qui rclamaient hier la sauvegarde de leur accs au march commun europen. Notre industrie est
profondment intgre avec l'Europe... C'est la
relation la plus importante que nous ayons,
a soulign Mike Hawes, le directeur gnral
de l'Association britannique des constructeurs
et des vendeurs d'automobiles (SMMT). Le
Royaume-Uni a produit 11,59 millions de voitures l'an dernier, dont prs de 80% ont t exportes, en majorit, vers l'Europe.
Par ailleurs, la tentative de lcosse de ngocier son adhsion lUE aprs le retrait de la
Grande-Bretagne suscite un rejet catgorique
de la part de lEspagne qui craint pour son unit face aux indpendantistes catalans. Le gou-

vernement espagnol s'oppose ce que toute ngociation soit mene avec quelqu'un de diffrent que le gouvernement du Royaume-Uni,
a affirm M. Rajoy lors d'une confrence de
presse Bruxelles, lissue de la runion des
27. La crainte dun clatement de lUE devant
la monte des nationalistes et des indpendantistes dans le Vieux continent met
Bruxelles dans une situation difficile.
Car, pour pouvoir rester lintrieur de lUE,
un pays comme lcosse a dj affich son intention dorganiser un deuxime rfrendum dindpendance du Royaume-Uni, aprs
avoir vot la majorit crasante contre le
Brexit.
LYS MENACER

Jeudi 30 juin 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

OFFRES
DEMPLOI

Ecole recrute directrice,


enseignants danglais, despagnol, dallemand, darabe, de
gestion et finance de musique,
de dessin, dEPS et de danse
ainsi que des femmes de
mnages, cuisiniers et aidecuisiniers, srieux et comptents. EnvoyezCV au 023
18.03.59 - Acom

Socit de jus El Hamiz


cherche socit de distribution pour ses produits.
Tl. : 0550 53 43 57 - ALP

Fast-food Alger cherche plaquiste homme, femme, horaire de travail 9h - 17h/16h 00h et plongeur.
Tl. : 0661 94.28.60 - 0559
43.34.62 - BR20462

Restaurant Alger cherche


serveur. Tl. : 0696 56.19.82 0553 24.21.75 - BR20462

Cherche lectromcanicienresponsable technico-commercial, salaire et avantages


selon comptence.
groupemilkosilam@yahoo.fr
Tl. : 0550 57 54 90 - XMT

Htel Alger cherche grant


de restaurant, dner dansant,
boissons alcoolises, exprience exige, ge 45 ans min.,
responsable de scurit, exprience exige. Tl. : 023
20.11.57 - Fax : 023 20.13.72 0555 24.61.46 - BR20474

Une entreprise de production


deau minrale et boissons
gazeuses situe Mouzaa
cherche : poste maintenancier,
lectromcanicien
qualifi
avec une exprience minimum de 5 ans dans le domaine de lembouteillage + machi
nistes qualifis, exprience
dau moins 2 ans en tant
quoprateur sur souffleuse,
tiqueteuse, remplisseuse ou
fardeleuse. Exigence : rsidence Blida ou priphrie.
Envoyer CV ladresse :
dfc.semia@yahoo.fr - F.645

Socit
import/export
cherche recruter deux (2)
facturiers, un (1) magasinier.
Conditions : lements srieux,
ayants une exprience dans le
domaine. Veuillez transmettre
votre CV par fax au
034 10 22 90 BJ-BR3275

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance cours
acclrs, 12 juin, SBL Alger,
Grande-Poste. Tl. : 021 74 20
58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba, proximit CEM
Ibn El Khatib.
Tl. : 0549 39 80 56 - 0561 38
64 33
SBL Boumerds, Coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

ELTC Language School lance


cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0542 27 78 17 - 0549 53
92 93
Facebook : etlc.school - F.571

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

AVIS DIVERS

Entreprise de formulation de
caoutchouc vous propose des
ralentisseurs routiers aux
normes
en
caoutchouc,
matires de base de CN-NBR,
rsistant aux huiles, carburant, acide, temprature, etc.
Tl. : 0673 686 877 - XMT

Vous avez un problme de


sant, Hamilcarmedical organise votre voyage en Tunisie
pour tous types de soins
mdicaux et chirurgies (esthtique, ophtalmo, neuro, vasculaire, cardio, orthopdie,
gynco, thrapie de couples,
radiothrapie, etc).
Pour plus dinformations
veuillez contacter le
0560 04.17.11
www.hamilcarmedical.com - F643

DIVERSES
OCCASIONS

Grands travaux hyd. vente et


installation pompes immerges station de reprise et traitement deau. Tl. : 0661 435
522 - 0773 285 079 - ALP

Achat meubles et lectromnager doccasion. Tl. : 021 23


17 48 - 0559 70 09 99 - BR43732

Vente et location sid boom,


cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

A vendre fardeleuse bouteilles


tbe ste en industrie agroalimentaire ZI Baba Ali, Alger.
Tl. : 0550 57 54 90 - XMT

APPARTEMENTS

Particulier vend F4 de 158m2


+ parking dans une rsidence
clture Staouli-Centre.
Tl. : 0550 76 55 11 - BR20427

Vends beau F4 acte lf Kettani.


Tl. : 0560 626 509 - ABR43764

Vends logements s/finis, paiement par tranches, Tizi


Ouzou, Boghni, Azeffoun.
Tl. : 026 11 69 81 / 0770 93 55
15 - TO/BR22789

TERRAINS

Vends un lot de terrain


Boulimat sur RN 24 Bjaa
avec acte (lotissement) sup.
304m2 (16x19m) belle vue sur
mer avec toutes commodits
prix 42 000 DA/m2 ngociable.
Tl. : 0661 85.22.45 - BJ-BR3274

Vends beau ter. 430 m2 pos.


R+4 acte Chevalley.
Tl. : 0560 626 509 - ABR43764

LOCATIONS

Loue F3 pour mdecin Arba,


Blida. en plein centre-ville,
toutes commodits, prix 2,5 u.
Tl. : 0661 93 83 27 ALP

Tigzirt Sidi Khaled, loue villa


6 pces piscine, ttes commodits du 01/07 au 30/07 et du
21/08 au 31/08.
Tl. : 0555 37.92.19 email :
mkhobzi@hotmail.fr -XMT

PROSPECTION

Cherche pour diplomate


appartement moderne ou villa
avec piscine Hydra ou environs.
Tl. : 0550 64.37.97 - BR20447

VILLAS

Vends villa commerciale


Zerhouni Mokhtar, pas loin
du
centre
commercial
Carrefour face autoroute, prix
5,5 mds ngociable avec acte.
Tl. : 0552 45 48 91 - XMT

Vends villa Tizi Ouzou, R+1.


Tl. : 0696 09 22 66 - TO/BR22815

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JF, habitant Bab Ezzouar,


srieuse cherche emploi
administratif : agent de
bureau, aide-comptable ou
agent polyvalent dans tous les
services administatif dans
socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

JH mari, rsidant Alger,


ing. en hydrocarbures option
instrumentation plus de 15
ans dexp. dans le domaine
industriel et notamment linstrumentation automatisme la
maintenance ind. et supervision trvx instrumentation
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH 30 ans, licenci en sciences


commerciales option marketing de luniversit dAlger, 3
ans dexp. dans le domaine
commercial, gestion des
stocks, administration des
ventes, matrise de la comptabilit, PC Compta, matrise de
loutil informatique Word,
Excel, internet, grande capacit dapprentissage et de savoirfaire dgag de toute obligation, cherche emploi dans le
domaine commercial, financier ou de comptabilit.
Tl. : 0773 84 51 16

H mari, srieux, exp. cherche


emploi comme chauffeur ou
autre.Tl. : 0795 75 68 48

JH 25 ans cherche activit


soudeur ayant une anne dexprience comme soudeur
polyvalent, apte aux dplacements. Tl. : 0557 64 78 35

Retrait
de
Boumerds
cherche
emploi
gardieannage ou agent de
scurit, bureau, crche, villa,
cole prive ou particulier.
Tl. : 0557 64 78 35

JH cherche emploi comme


chauffeur dans la wilaya
dAlger avec son vhicule
Tl. : 0550 45 82 26

JH cherche emploi comme


chauffeur dans la wilaya
dAlger 20 ans dexprience.
Tl. : 0773 89 53 31

JH gestionnaire des stocks +


commercial ayant 5 ans dexprience diplme DEUA en
info. de gestion, cherche
emploi. Tl. : 0665 28 08 60

JF marie srieuse rside El

Biar ayant CAP, CMTC, CED


avec 6 ans dexp. en gestion
des stocks et gestion des ressources humaines cherche
emploi.
Tl. : 0557 58.88.01

Retrait Boumerds cherche


emploi comme chauffeur
lger, lourd, transport en commun apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

H srieux mari g 41 ans


cherche emploi stable comme
chef de rang, magasinier,
dmarcheur ou chauffeur.
Tl. : 0551 44.09.03

JH 23 ans titulaire licence de


gestion option comptabilit
plus master un dans le domaine cherche emploi Alger ou
environs. Tl. : 0554 03.66.44

JH 27 ans habitant Rghaa


(Alger) ayant sens des responsabilits et trs srieux
avec exp. de 10 ans comme
menuisier avec montage ainsi
quautres domaines (agent
polyvalent) cherche dans les
environs emploi dans socit.
Tl. : 0674 55.89.72 - 0775
99.93.38

JH ing. en instrumentation plus


15 ans dexp. dans le domaine
ind., notamment ptrol et gaz,
bonne connaissance en instrumentation automatisme maintenance ind. et supervision travaux de construction instrumentation cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH gestionnaire des stocks,


5 ans dexp. diplme DEUA
en informatique de gestion,
cherche emploi.
Tl. : 0665 28 08 60

JH cadre charg de ladministration, 5 ans dexp., cherche


emploi dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

H cadre comptable titulaire


CMTC, CED plus de 15 ans
dexp. NFS dcl. fiscale, PC
Compta cherche emploi.
Tl. : 0782 94 20 07

H grand exp. cherche emploi


chauffeur chez famille ou prive. Tl. : 0771 54 07 33

JF responsable mg, assurances et approvisionnement


cherche emploi, habitant
BEZ. Tl. : 0555 01 98 49

JH niveau universitaire mdecine, 5e niveau en langue allemande, traduction et interprte de la langue allemande,
srieux, dynamique, habitant
Alger,
vhicul
cherche
emploi stable.
Tl. : 0554 09 31 09

JH cadre charg du personnel


5 ans dexp. cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

JH 27 ans bac + 5 master en


informatique cherche emploi.
Tl. : 0666 15 36 79

JH gestionnaire des stocks


5 ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0665 28 08 60

JF 27 ans, licence en comptabilit cherche emploi assistante. Tl. : 0794 48.77.91


sima.samantha@gmx.fr

JH mari rsidant Alger,

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

ing. en instrumentation plus


de 10 ans dexp. dans le
domaine industriel, bonnes
connaissances en instrumentation, automatisme, maintenance ind. et supervision des
travaux
instrumentation
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

H mari, srieux, ponctuel


exp. cherche emploi comme
chauffeur ou autre.
Tl. : 0660 42 46 78

Ingnieur btiment gnie civil


retrait, grande exp. chantiers, cherche emploi suivi de
chantier ou travaux, rgion
Staouli. Tl. : 0559 61 52 15

Couple retrait francophone s.


enfant, fiable, de confiance,
cherche emploi gardiennage
travaux mnagers, coursier,
accepte dplacement toutes
rgions. Tl. : 0557 21 00 64

Jeune avocate ayant licence et


master en droit penal ayant
prter et sermen,t sur le point
de finir son stage pratique
cherche convention auprs
dun cabinet davocats au
niveau de Blida, Boufarik
Tl. : 0550 20 00 42

JF marie srieuse rside El


Biar ayant CAP, CMTC, CED
avec 5 ans dexp. en gestion
des stocks et gestion des ressources humaines cherche
emploi. Tl. : 0557 58 88 01

JH 23 ans tudiant en fin


dtudes
universitaires
cherche emploi pour lt
durant les vacances, srieux
dynamique ponctuel.
Tl. : 0551 61 82 13

Conducteur de travaux, long.


exp. avec quipes maons,
coffreurs, ferrailleurs disponible cherche emploi.
Tl. : 0557 92 61 77

JH 30 ans cherche emploi


comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant
commercial
Alger.
Tl. : 0550 83.26.09

JH mari 36 ans licence en


comptabilit exp. plus de 11
ans comme DFC et cadre
comptable cherche emploi
dans les environs de Beni
Messous. Tl. : 0550 39 33 99

JH 37 ans mari commissaire


aux comptes et comptable
agr avec 14 ans dexp. en
comptabilit audit finance
cherche emploi dans les environs de Chraga.
Tl. : 0551 48 31 46

JH 37 ans cherche emploi


avec exp. plus de 9 ans dans
les moyens g. les achats
dmarches, diplme DES en
marketing, manager en HSE
et informatique.
Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

JH mari rsidant Alger, ing.


en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
industriel bonnes connaissances en instrumentation,
automatisme,
maintenance
industrielle et supervision travaux de construction instr.
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JF cherche emploi comme

femme de mnage env.


Draria, O. Romane.
Tl. : 0558 92.95.84

JH cadre charg de ladministration ayant 5 ans dexp.


cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0661 53.36.24

H 27 ans soutien de famille


licence en droit + CAPA 2014
cherche emploi dans nimporte quel domaine.
Tl. : 0697 80.53.59

JH
cadre
administratif,
5 ans dexp. cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

JH gestionnaire des stocks,


5 ans dexp. cherche emploi
Hassi Messaoud.
Tl. : 0665 28.08.60

JH 38 ans master en comptabilit et finance 10 ans dexp.


cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

JH TS mtreur vrificateur
(ITTPB) cherche emploi dans
le domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans TS en maintenance
vhicule cherche emploi en
rapport, libre de suite et disponible. Tl. : 0665 10 75 58

JH 38 ans mari cherche


emploi comme rceptionniste
dans un htel.
Tl. : 0554 01 24 73

Chauffeur catgorie B, 53 ans


ponctuel, srieux, ayant travaill beaucoup avec dlgations trangres, habitant
Draria, cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

JH mari rsidant Alger ing.


en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation automatisme
lectricit maintenance ind. et
superviseur
des
travaux
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

H 27 ans, soutien de famille,


licence en droit 2012 + CAPA
2014, 18 mois dexprience
dans divers bureaux, cherche
emploi. Tl. : 0672 15 81 40

Retrait 55 ans cherche


emploi comme chauffeur avec
voiture dans socit trangre
ou prive. 32 ans dexprience. Tl. : 0771 98 25 34

H mari 3 enfants 18 ans


dexp. cherche emploi chauffeur, livreur ou autre.
Tl. : 0552 37.23.58

Ingnieur en gnie civil (master II), exprience 1 an,


cherche emploi.
Tl. : 0549 67 94 23

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage,


exp. 10 ans, diplme dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite, habitant AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

Homme srieux 42 ans, avec


exprience cherche emploi en
qualit dagent de scurit.
Tl. : 0550 47 57 01

LIBERTE

Jeudi 30 juin 2016

Publicit 17
Flicitations

AVIS

A nos chres et adorables princesses

BELALIA IKRAM
pour sa russite lexamen du BEM
avec mention excellente et

Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 50 54 08

SOS
Pre dune famille dmunie
demande toute me
charitable un don si possible
de couches pour adultes
medium, enfant g de 17 ans
atteint de trisomie 21.
Tl. : 0542 93 51 68
Rabi idjazikoum InchAllah.

Urgent cherche
Concentrateur doxygne
portable + Oxymtre.
Tl. : 0558 55 86 51

BELALIA AMANI INES


pour sa russite lexamen de 5e
avec mention trs bien.
Nous sommes fiers de vous
et vous souhaitons dautres
succs lavenir.
Vos parents
G

40e jour
Cela fait 40 jours, le 22 mai 2016,
depuis que nous a quitts jamais
notre cher pre, le regrett
LAMARI BELAID
Allah yarahmou. Vava, ton absence est insupportable, tu as laiss
un grand vide la maison, mais ta
mmoire et ton uvre resteront imprissables.
Tu resteras jamais notre guide. En ce triste et douloureux souvenir, nous demandons tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire
et prions Dieu de lui accorder Sa Sainte Misricorde
et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
nous appartenons et Lui nous retournons.
Dieu
A
G

Pense
Cela fait deux ans dj que nous a
quitts jamais notre cher et
regrett pre, grand-pre,
arrire-grand-pre et beau-pre
KACI MOHAMED
(ex-subdivisionnaire de lhabitat
Tizi-Ouzou et Bordj-Mnael)
dcd le 01.07.2014 lge de 81 ans. Son absence est
encore dure combler, mais il est parti en paix, laissant derrire lui une famille trs soude et limage dun homme bon,
gnreux et aimable en toute circonstance.
En ce douloureux souvenir, les familles Kaci et Haouchine,
parents et allis, de Draa-Ben-Khedda, Tizi-Ouzou,
Tirmitine, Alger, Paris et Montral, demandent tous ceux
qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa
mmoire. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
G

Pense

Pense

Pense

Pense

Il y a de cela 35 ans, le 30 juin


1981, nous a quitts pour un
monde meilleur notre cher pre et
grand-pre
REDDAD MOHAMMED
DIT ARAB
Plusieurs annes sont passes, mais
ce nest pas le temps qui pourra
effacer son image et ses souvenirs
de la mmoire de ses enfants et
petits-enfants.
Son reflet apparatra toujours dans
leur esprit.
Quil repose en paix.
Ton fils Ferhat et ses enfants
TO/BR22821

Carnet

Pense

La douleur ne disparat pas


mais on apprend juste vivre
avec. Sept annes se sont
coules depuis le fatidique
jour du 30 juin 2009 quand

A la mmoire de
notre chre mre
MME NABET TAOUES
NE AYOUZ
disparue il y a une
anne, le 30 juin
2015. Chre maman,
tu es prsente dans nos penses chaque
jour, tout moment, car tu as t
incontournable pour toute la famille.
Ton affection, ta clairvoyance, ta
disponibilit et ton esprit rconciliateur
demeurent gravs dans notre mmoire.
Tes enfants Fadila, Madjid, Houria, Nacer,
Khoukha, Djamila et Mabrouk et tes
petits-enfants demandent tous ceux et
toutes celles qui tont connue davoir une
pieuse pense pour toi.
BR20468

disparut notre chre pouse,


mre, grand-mre et arriregrand-mre
Ameziane
Tasadit pouse Melouk
Arezki.
Notre douleur est toujours
aussi vive. Nous narrivons
pas croire que tu nes plus
parmi nous. Aussi, en ce douloureux
souvenir,
nous
demandons tous ceux qui

lont connue et apprcie


pour sa bont, sa gentillesse,
sa gnrosit et sa disponibilit davoir une pieuse pense sa mmoire et de dire
une prire pour le repos ternel de son me.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Famille Arezki Melouk. TO/BR22816

Triste fut le 30 juin


2014 quand nous a
quitts jamais pour
un monde meilleur
notre trs cher et
regrett frre
HADJARAB SAD
Tu tais un frre exceptionnel, gnreux et
serviable. Tes frres et tes surs, la famille
Hadjarab de Ben Aknoun, qui restent
inconsolables, demandent tous ceux qui
tont connu et aim davoir une pieuse
pense ta mmoire. Puisse Dieu
taccueillir en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, tendre frre.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Tes frres et tes surs Hadjarab qui ne
toublieront jamais

BR20461

A la mmoire de
notre fils et frre
FAYAL HABACHI
Il y a sept ans,
jour pour jour, tu
nous as quitts
lge de 21 ans,
pour un monde
meilleur, laissant un vide immense que nul
ne peut combler. Tu tais et tu resteras
jamais dans nos curs et dans nos penses.
Ceux qui nous sont chers ne meurent que
quand on les oublie. En cette douloureuse
circonstance, tes parents et tes frres
demandent toutes celles et tous ceux
qui tont connu et aim davoir une pieuse
pense ta mmoire. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
XMT

Condolances
Le directeur gnral, le syndicat de lentreprise
et lensemble du personnel dAMNAL,
trs attrists par le dcs de la
mre de M. Benmakhlouf Fethi
directeur rgional dexploitation Constantine
prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
F632

Jeudi 30 juin 2016

18 Culture

VEILLES RAMADHANESQUES DANS LES LOCALITS RECULES DE TIZI OUZOU

CRMONIE LA SALLE
ECHABAB (EX-CASINO)
DALGER

Les citoyens oublis


par les institutions culturelles

Un hommage sera
rendu aujourdhui
Mohand Rachid

H. S

lexception de quelques initiatives sporadiques concoctes par les maisons de jeunes et


quelques associations dans certains villages, aucune action manant des autorits locales na
t comptabilise dans ces rgions recules de haute Kabylie. Les villageois nont autres choix
que de se rabattre sur les interminables parties de dominos, de jeux de cartes et du petit
cran la maison.
a maison de jeunes de
Souk El-Khemis dans la
dara de Matkas se trouve tre le seul endroit o
les jeunes de la rgion
peuvent soffrir un espace
de loisirs et de dtente pendant ce
mois sacr de Ramadhan. Hormis
cette structure, aucune autre animation artistique ou activit culturelle
nont t enregistres en direction
des jeunes ou des familles par une
quelconque association ou institution relevant de cette localit.
Cette maison de jeunes a pu quand
mme, dans la limite de ses moyens,
offrir des activits permanentes de loisirs comme le babyfoot, le billard, le
tennis de table et les jeux dchecs, programmes chaque jour de 21h minuit. Alors que dautres animations exceptionnelles telles que les galas artistiques et les pices de thtre sont
pratiquement laffiche tous les weekends.
Dailleurs, il est rappeler que les citoyens de Souk El-Khemis ont eu
droit, le week-end pass, une prestation musicale dun groupe moder-

ne de la Maison de jeunes et une reprsentation thtrale intitule Iguelil dhoumarkanti (le pauvre et le
riche) de la troupe Ithrane, venue
dIloula Oumalou.
Une autre soire, en collaboration
avec lOdej et la DJS de Tizi Ouzou, a
t consacre entirement aux enfants
qui ont profit et se sont donns
cur joie avec les toboggans et la kermesse mis leur disposition par les

deux organismes relevant du secteur


de la jeunesse et des sports.
Dans les villages, quelques soires
animes ont t galement organises
depuis le dbut du Ramadhan. Cest
ainsi que la dynamique association Tiguejdit dAt Zam a gay les veilles
des villageois par lorganisation de plusieurs spectacles anims par des artistes tels quAhcne nAth Zam, Abbas nAth Arzine ou encore Siham Sti-

ti. Iazithene, cest lassociation Idhls qui a organis des spectacles de


chants et de thtre ainsi quune kermesse destine aux enfants du village
et des hameaux environnants. At
Assa Ouziane, ce fut loccasion de
la commmoration de la mort de
lidole de la chanson kabyle Matoub
Louns quun gala a t anim par les
jeunes artistes locaux. Cet vnement
est parvenu mettre un peu de joie et
dambiance pour lutter contre la monotonie ambiante de la rgion.
lexception de ces quelques initiatives sporadiques concoctes par la
Maison de jeunes et quelques associations dans certains villages, aucune autre action manant des autorits
locales et susceptible dgayer quelque
peu les veilles ramadhanesques des
citoyens et de leurs familles na t
comptabilise dans cette rgion recule de haute Kabylie. Cest dire
que les villageois nont eu finalement
dautres choix que de se rabattre sur
les interminables parties de dominos
et de jeux de cartes ou de se contenter du petit cran la maison.
R. ACHOUR

INSPIR DU FILM DANIMATION AMRICAIN ALVIN ET LES CHIPMUNKS

Sortie dune nouvelle version kabyle des Moutchoutchous 4


e ralisateur cinmatographique Samir At Belkacem, qui sest spcialis depuis quelques annes dans le doublage de films danimation en
kabyle, a prsent, mardi soir, en avant-premire,
lhtel Ithourar de Tizi Ouzou, son nouveau film
en version kabyle intitul Les Moutchoutchous 4, inspir du fameux film danimation amricainAlvin
et les Chipmunks.Cette nouvelle uvre cinmatographique, ddie la mmoire du regrett chanteur kabyle Louns Matoub et dont la vente publique
en DVD est prvue partir du 2 juillet, a t projete en prsence de Malika Matoub, la sur du Rebelle et de nombreux artistes de renom tels que Zedek Mouloud, Mohammed Allaoua, Ali Amrane,
Brahim Medani, Hadjira Oubachir, Belad Ta-

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

D.R.

n LAssociation des amis de la


rampe Louni-Arezki de la
Casbah dAlger et lAssemble
populaire communale
dAlger-Centre organiseront
conjointement ce jeudi
22h30 la salle de cinma
Echabab (ex-Casino), sis rue
Larbi-Ben Mhidi, une soire
consacre un hommage de
reconnaissance lartiste
Mohand Rachid, dcd le 26
fvrier dernier lge de 77
ans. Cette figure
emblmatique native de la
Casbah dAlger, qui incarne
une mmoire gardienne du
patrimoine potique et
musical de la chanson
chabi, a inlassablement, sa
vie durant, accompli une
mission de valorisation, de
prservation et de
conservation de ce legs
culturel ancestral prcieux.
En la circonstance, le riche
parcours de regrett Mohand
Rachid, auteur, compositeur,
chanteur et interprte, sera
revisit lors de cette
commmoration initie
son endroit travers une
communication du
musicologue et chercheur
Abdelkader Bendamache,
des tmoignages de
compagnons du dfunt ainsi
quun rcital de chansons
chabi anim par le
talentueux Youssef Lazizi.
Passionn de radio, le dfunt
animait en compagnie de
Mejahed Mouhoub
Timzizelt ndourth
(Concours de la semaine),
une mission ddie la
musique et la dcouverte
des jeunes talents. Mohand
Rachid, de son vrai nom Si
Mohand M'hand Rachid, a
ctoy entre autres les grands
du chabi, cheikh El-Hadj
M'hamed El-Anka dont il
tait un disciple. Fervent
admirateur du matre du
chabi, il a repris avec brio
son rpertoire qu'il revisitait
chaque occasion,
notamment lors des
crmonies de mariage qu'il
animait. Outre la publication
de deux albums, Mohand
Rachid a laiss derrire lui un
riche rpertoire de chansons
kabyles, crites et arranges
par Kamel Hamadi,
enregistres la radio.

LIBERTE

grawla, Taos Arhab et autres Noria qui ont pris part


quelques squences du doublage.
Ayant acquis, ces dernires annes, une grande exprience dans le domaine du doublage cinmatographique en kabyle, Samir At Belkacem aura ainsi concoct un bel ouvrage qui fera certainement le
bonheur des enfants, mais aussi des adultes, surtout
quil tait judicieusement doubl par de belles
voix kabyles et joliment agrment de belles squences chantes par les deux vedettes de la chanson kabyle, Mohamed Allaoua et Ali Amrane.
Alors que la voix envotante du mythique Louns
Matoub aura agrablement enrob certaines squences de ce film danimation intitul Les Moutchoutchous 4, puisque la srie ralise par Samir At

Belkacem en est sa quatrime dition. Selon de


nombreux artistes prsents cette belle crmonie,
ce genre de doublage de films trangers en kabyle
est un bon outil pdagogique pour lapprentissage
et la matrise du kabyle chez nos enfants, surtout que
les supports audiovisuels sont trs captivants, puisquils sont inspirs de productions cinmatographiques bien connues du grand public.
En fait, le systme de doublage de films trangers
en kabyle est certainement une bonne opportunit pour les cinphiles qui sont malheureusement
confronts au manque criant de productions cinmatographiques en tamazight.
MOHAMED HAOUCHINE

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Amin Maalouf et les religions meurtrires

l est chrtien, lac, francophone, membre de


lacadmie franaise, invit dune chane de tlvision isralienne I24 ces jours-ci, Amin Maalouf a runi, en lui, tous les ingrdients pour se mtamorphoser en diable dans le monde arabo-musulman en colre, toujours en colre.
Hier, aux yeux de ses lecteurs, des centaines de milliers de lecteurs arabes et musulmans, Amin
Maalouf est aperu comme le meilleur de tous les
crivains du roman historique. Lun des crivains
les plus traduits dans le monde. La fiert intellectuelle. Lil vigilent du prsent sur lHistoire musulmane. Le faiseur des belles histoires de lHistoire. Symbole dune criture narrative comble
de plaisir. crivain qui sait comment faire renatre
en le lectorat arabo-musulman le dsir de lire. Aujourdhui, il est Satan. Il est vomi. La vomissure,
Amin Maalouf! Chrtien, lac, francophone,
membre de lacadmie franaise, invit dune chane de tlvision isralienne I24!
Dans le monde arabo-musulman, le politique,

lidologique, le mdiatique et le religieux sont en


pleine colre contre cet crivain bourr de talent
et dintelligence parce quil a os accepter linvitation dune tlvision isralienne.
Cette animosit lencontre dAmin Maalouf
me rappelle lhistoire dune autre ancienne haine dchane contre le clbre pote Mahmoud
Darwich. Ce dernier, qui encore jeune, membre du
parti communiste isralien, a accept de dfiler
dans les rangs des jeunes de ce parti lors dun festival international de la jeunesse communiste. Juste aprs le festival, en Syrie, en gypte, au Soudan,
au Ymen, aux pays du Golfe les pouvoirs arabes,
la gauche comme la droite, ont demand darracher les pages de tous les livres scolaires sur lesquelles figurent les pomes de Mahmoud Darwich.
Les pomes dcapits, les livres mutils. Ses recueils
de pomes retirs des bibliothques publiques, interdits de vente dans les librairies. Une colre politique idologique est dverse sur Mahmoud Dar-

wich, le qualifiant de tous les maux du diable!


Tous les jugements politiques arabo-musulmans
sont taills de la colre saisonnire et non pas de
la critique rationnelle.
Une fois la colre arabe a baiss, lirritation est
teinte, les pomes ont repris leur place dans les
livres scolaires et les recueils de pomes de Mahmoud Darwich ont repris leur chemin vers les librairies et les bibliothques. Et Mahmoud Darwich
est accueilli en tant que fiert palestinienne par
ses lecteurs dans tous les pays arabes o jadis il
tait condamn! Lynch.! Le festival de la jeunesse
communiste na plus dexistence, mais Mahmoud
Darwich est rest, par excellence, le pote de la cause palestinienne.
Porteur de cette cause dans les quatre coins de la
plante, dans toutes les langues humaines! Traduit en vingt langues.
Nous sommes un peuple qui, malheureusement,
vit dans une colre permanente. Mme si on ne
partage pas lide dAmin Maalouf, un auteur avec

cette dimension universelle est libre, et est seul responsable de ses actes.
Je ne pense pas quune interview donne une
mission tlvisuelle, quelle que soit la qualit de
cette mission, quel que soit limpact de cette tlvision, est capable de recrer ou dabimer, de rehausser ou de baisser le parcours dun crivain
limage dAmin Maalouf.
Amin Maalouf nest pas all cette chane de tlvision pour soutenir la politique colonisatrice dIsral, il nest pas all, non plus, cette chane pour
trahir la cause palestinienne. Amin Malouf est
venu pour parler de sa littrature, de ses livres qui
font barrage aux les Identits meurtrires
quimporte cette identit. Il est venu pour nous dire,
comme il la dj fait dans ses remarquables romans et essais, que nous tous: juifs, chrtiens et
musulmans, sommes menacs par les religions
meurtrires, par les religieux meurtriers.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Chroniques ramadhanesques 19

Jeudi 30 juin 2016

L'ALGRIE LRE OTTOMANE

La Rgence face aux menaces


de l'Europe chrtienne
arcourant la mer la
tte de douze btiments
de guerre franais,
Tourville captura un
vaisseau algrien dans le
dtroit de Gibraltar, qui
s'est dfendu avec son artillerie et sa
mousqueterie tant quil put avant de
voir
ses
Par : MOHAMED hommes, du
moins les
GHRISS
survivants,
prendre le chemin des galres. Et les
drames succdant aux drames, les
entreprises chrtiennes ne cessrent de porter de rudes coups la
marine dAlger. titre d'exemple, le
Dr Belhamissi rapporte :
- En 1711, deux corsaires de Malte
semparrent dun navire de la Rgence qui fut conduit Majorque
avec ses deux cents hommes dquipage.
- En 1716, parti d'Alger avec des plerins son bord se rendant La
Mecque, un navire avec passeport et
pavillon franais, fit escale Tunis
pour en prendre dautres, puis, en
haute mer, le capitaine du vaisseau
changea brusquement de cap et accosta en Sicile pour y livrer les musulmans et semparer dune partie de
leurs biens : cent dix-huit furent vendus Syracuse comme esclaves(15)
- En dcembre 1751, l'issue dun
violent combat contre des navires de
guerre espagnols, et aprs une farouche rsistance qui dura quatre
jours, l'Auguste III ,un magnifique
navire enlev aux Dantzikois en
1749 et dont le Dey en fit son vaisseau amiral, fut incendi et plusieurs hommes furent tus. Les
pertes humaines furent considrables, parmi les rescaps on dnombrait trois cent vingt-cinq marins captifs, quatre-vingts blesss

Ainsi, apprend-t-on, la faveur des


inestimables travaux de dbroussaillage sur cette importante question
entrepris par notre chercheur universitaire, l'autre face cache des
choses sur l'esclavagisme, que l'Europe chrtienne entretenait depuis
des lustres, voilant des pratiques
scandaleuses qu'on prtait trop souvent aux barbares anti-croiss du
camp oppos. Alors que nombre de
documents relatifs aux conditions de
captivit, de dtention et travail forc en Occident, des musulmans
(tout comme des Africains, en gnral), sont et l , dans les grandes
bibliothques europennes, notamment, pour attester, entre autres, que
tout le long de la priode dite ottomane, Ras, marins, mousses,
femmes, fillettes, vieillards, ne cesseront de connatre les affres de
lesclavage.

Horaires des prires


25 ramadhan 1437
Jeudi 30 juin 2016
Dohr.............................12h52
Asr.................................16h44
Maghreb....................20h14
Icha................................21h55
26 ramadhan 1437
Vendredi 1er juillet 2016
Fadjr.............................03h42
Chourouk....................05h33

M. G.

Notes
dont le Ras Muhammad Chrf
(16)
- Quatre annes plus tard, une formation de chbecs espagnols, appuyspar des vaisseaux, coula trois
units algriennes, non loin du Saint
Martin et plus de cinq cents matelots furent conduits Carthagne.
Larmement de ces btiments comprenait mille cent hommes tous
jeunes, choisis et embarqus de bonne volont sous le commandement des
trois plus fameux Ras de la Rgence: Hadj Msa, Husayn Barboucha
et Husayn dit le Petit.(17)
- Entre 1762 et 1769, Barcelo, corsaire espagnol promu amiral, prit
dix-neuf navires dont les quipages
furent envoys aux galres. Dans un
dossier des archives espagnoles, il est
question en 1784, de prisonniers
maures pris sur un navire franais.
(Cf. A.C.C.M. srie J. 1366).
- En mars 1828, Porto Farine, un
navire algrien de six canons, y tait
ancr quand il fut attaqu et ses
soixante-trois matelots embarqus
sur la frgate lAstre (18)
Ces quelques exemples rapports
montrent combien les risques taient
grands pour les Algriens de se voir
capturs par les corsaires chrtiens,
notamment lorsqu'ils se trouvaient

, pour une raison ou une autre en


voyage, affaires de commerce ou
en transit, dans un port europen. Et
ce mme quand il arrivait aux marins dAlger de relcher, conformment aux accords conclus, dans les
ports de la chrtient, les parapheurs occidentaux ne respectant
pas leurs engagements. Le danger
menaait, ainsi, partout et chaque
instant, les Algriens et musulmans,
en gnral. Un brigantin franais,
charg dorge et venant de Tripoli via
Malte, accostait peine que ses cinq
passagers musulmans, dont un Algrien, Qara Muhammad, furent
arrts par la douane espagnole(19)
tant donn l'ampleur des batailles
navales, une assistance permanente
tait accorde par Alger au Sultan
dans ses nombreuses guerres qui
mobilisaient une grande partie de la
flotte en mer. Aucun vnement,
crit Baudicour, ne saccomplissait
sur le bassin de la Mditerrane sans
que les corsaires algriens y prissent
part. La force principale de toute la
marine ottomane reposait sur eux. Et
ces guerres causaient des pertes en
hommes et en matriel. Une grande
partie des marins tombait entre les
mains de lennemi. De Prveza (1538)
Navarin (1827) les guerres des-

cadres faisaient perdre la marine


dAlger de bons capitaines et de robustes marins. Le butin de Lepante,
a-t-on dit, fut dabord un butin humain. (Cf. Aymard , Mlanges F.
Braudel, (20), 3651 esclaves furent
rpartis entre les vainqueurs : dont
558 pour le Pape; 1323 pour Venise, 1870 pour l'Espagne) . Les batailles, devant Alger ou non loin, dpouillrent la marine de dizaines de
matelots (en 1695, deux cents Algriens et en 1698, quatre-vingts tombrent entre les mains des corsaires
du Pape. En 1702, on notait la capture de soixante Maghrbins).
Le Dr Moulay Belhamissi qui on
doit l'essentiel de ces lignes, ajoute
propos de la captivit des Algriens
en haute mer : Le tmoignage de
Haedo, mme sil se rapportait la
fin du XVIe sicle, laisse deviner
limportance de la saigne dont
souffrit la marine algrienne. En
1590, crit le bndictin espagnol,
quatorze Ras de galiotes et brigantins se trouvaient dans les prisons de
Castel Novo, pris diffrentes
poques et par diverses personnes,
parmi eux, Mostefa Arnaout, clbre corsaire algrien, homme puissant, mari une parente du capitaine Arnaout Mm (21)

25 RAMADHAN: 30 JUIN 2016

Jai terriblement peur car mon enfant


frquente une mosque
n jour, une dame a interpell un cheikh
que je connais en lui disant : Dans le pass, une maman se rjouissait quand elle
voyait son enfant frquenter la mosque. Aujourdhui, il y a des maPar : AZZEDINE mans qui prennent peur
GACI *
et sinquitent lorsquelles
voient leurs enfants venir la mosque :
Qui va-t-il rencontrer dans cette mosque ?
Quelles valeurs va-t-on lui inculquer ?
Quel islam, on va lui apprendre ?
Que va devenir mon fils ?
Prononces 10 annes en arrire, ces paroles
mauraient profondment choqu. Aujourdhui,
je les trouve dune extrme lucidit. Car, ce
nest videmment pas la mosque elle-mme qui
inquite cette maman en dtresse mais ce quon

(21e partie)

y rencontre et ce quon y enseigne. Elle vient tout


simplement de prendre conscience quelle tait
responsable devant Dieu, de lducation de ses enfants comme le rappelle le prophte (PSL) :
Vous tes tous des bergerset tout berger est responsable de son troupeau Lhomme est un berger dans sa famille, et il est responsable de son troupeau. La femme est une bergre au sein du foyer
conjugal, et elle sera responsable de son troupeau (Bukhr).
La mosque peut apporter nos enfants l'quilibre mental, motionnel, psychologique et intellectuel en leur assurant une ducation spirituelle
approprie.
Et la majorit des mosques tentent tant bien que
mal de faire ce travail pour nos enfants avec les
moyens dont elles disposent.

Les parents doivent juste sassurer que tel est le


cas dans la mosque que frquentent leurs enfants
en allant la rencontre de limam, des responsables, des enseignants et des ducateurs, et en regardant de plus prt les contenus des enseignements et des manuels scolaires.
Aujourdhui, plus quavant, les parents ont le devoir de sassurer que lducation que leurs enfants
reoivent la mosque les aide devenir plus
sages, plus pondrs, plus empathiques, moins
motifs, moins excessifs, moins dogmatiques
Beaucoup de parents font malheureusement
lconomie de ce travail devenu indispensable.
A. G.
(*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUE
DE VILLEURBANNE (FRANCE)

(15) Cf. Plantet, pp. 93-94. Lettre


d'Ali Dey Louis XV, 15 mai 1717
(16) Cf. Long rcit dans Lemaire
(Consul), journal, A.C.C.M srie J.
1365, avril 1755.
(17) Cf. A.C.C.M srie J. 1365.
(18) Cf. A.C.C.M srie MR 46.4.1,
Archives espagnoles, ministre de la
Marine, section course, dossier n
1848 (6 aot 1784).
(19 Cf. AN- Aff. Etr. B-III, (registre11,
n 37).
(20) Cf. Aymard , Mlanges F.
Braudel, I, p. 57/ (21) Cf. Histoire des
rois d'Alger, p. 209).

Le petit livre
des grandes phrases
de Gilles Guilleron

Science sans
conscience nest
que ruine de lme
Franois Rabelais
(vers 1493-1553)
n Luvre de Rebelais est
domine par des gants :
Grandgousier, Gargantua et
Pantagruel. Ceux-ci symbolisent
le formidable apptit de
connaissances du courant
humaniste dont Rabelais est un
des reprsentants les plus actifs.
Ennemi des savoirs figs, curieux
de tout, fascin par la leon des
auteurs anciens, adepte des
exercices physiques, Rabelais
propose un mode dducation et
de rapports au monde fond sur
le plaisir dapprendre, lhumour
et la sagesse. Ainsi, dans le
chapitre VIII de Pantagruel (1532),
le personnage ponyme crit une
longue lettre son fils Gargantua
; celle-ci quivaut un vritable
programme dducation
conforme aux ambitions
humanistes. Parmi ses
nombreuses recommandations, le
pre rappelle son fils que selon
le sage Salomon, sapience nentre
point en me malivole, et science
sans conscience nest que ruine
de lme. Dans notre socit o
les dcouvertes scientifiques et
technologiques nous placent
chaque jour devant de nouvelles
interrogations thiques, on
mesure toute la pertinence de la
remarque du gant Pantagruel

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 30 juin 2016

Figure de
danse
folklorique
----------------Instruments
de mesure

Chane TV
trangre
----------------Petit anneau
de cordage

Espces de
chevaux
dEspagne
----------------Partie du
corps

Introduction

Risqumes
---------------Couvre de
poudre
abrasive

Passereau
noir au bec
orang

Chose latine
----------------Napperon

Ferment
---------------Dmonstratif
Amaigris
---------------Note de
musique

Faonnier
----------------Principalement

Fonctions
occupes
dans
un service
----------------Tnu

LIBERTE

Brameras

s
s

Slnium

Animal
mythique

Politique
portugais

Slection

Manque de
vivres
----------------Voix
dhommes les
plus hautes

Enraciner

Clair
----------------Enlever

Querelle
----------------Appelons la
biche

Cheval
sauvage
dAmrique

Mammifres
marsupiaux
----------------Place au
milieu

Abat
----------------Ensembles
darbrisseaux

Note sur
papier
----------------Oiseau
migrateur

Volcan sicilien
----------------Reprimanderaient

Petit arbre
----------------Formules de
prparations
culinaires

Trace
que laisse
un navire

s
s

Tromperai

Venue au
monde
----------------Pascal

Estonie

Presser avec
les doigts
----------------Restitue

Hlium
----------------Ferme
provenale

Un, Berlin

Eloigne
----------------Astate

Flnt
----------------Appelle la
biche

Dont on a
retir les
entrailles
----------------Tranquille
Strontium
----------------Habille

Ville de Syrie
----------------Conjonction

Dans
le vent

Etoufferas
un feu

Vin blanc
italien

Desse
marine

Municipalit
---------------Plumard

SOLUTION
DE LA GRILLE N350

Cadeau
----------------Aucune
chose

Futur glacier
----------------Varit
dargile

Diapason

Note de
musique
----------------Tlgrammes

Fabriqurent
----------------Enzyme

Pre de
jason
----------------Confident

Tldiffuse
----------------Personnage
de thtre

Couchmes
dans un lieu
----------------Utilisait pour
la premire
fois

Fleuve en
Asie

Odeur
agrable

Slection

Avion sans
pilote
Lits douillets
----------------Dure sans
commencement ni fin

Administrer

Obse
---------------Pigeon
sauvage

Orient
----------------Rush

Docile

Soleil
gyptien
----------------Signale par
des repres

Rvolution
----------------ville de
Roumanie

Substance
vgtale
visqueuse

Ramassage
---------------Verbal

Mesure de
Chine
----------------Unit militaire

Bouquiner
----------------Mangeuse
denfants

Bel emplum
----------------Sur une
borne

Instrument
de musique
antique
----------------Maladie
juvnile

Prince
troyen

Ternis
----------------Ministre

Assemble
dfunte

Fasses du
mal
----------------Existez

Iridium
----------------Habits de
danseuses
classiques

Numral
hollandais
----------------Inflorescence

Sale individu
quand il est
triste
----------------Pitres

Frigorifie

Ventile
---------------Costume de
femme

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 351

Ferment

s
Richesses
--------------Iriser

Svelte
----------------Rigidit

Galres
royales

Possessif
----------------Dmonstratif

Principe de
la pense

Symbole du
cuivre
----------------Prcieux
mtal

A - T - R - P - L - S - A - T. Antimilitaristes. Notifier - Ameuta. Motus - Erie - Ut - Ir. Nabab - Rateliers. Eclateraient - R. II - Laits - An - Ri. Vaste - ML - Gnomes.
Ttraplgie - In. Mer - G - Atite - TTC. U - V - O - E - Es - R - E. Triomphales - UAE. Gneur - R - Asine. Tolune - Signaler. Co - M - Eton - Ailes. Proton - Ru - El - e E. Eson - Ctin - Ares. Os - Nihilistes - T. U - Q - Arages - A. Bafouille - Iasi - T. Rome - Sasser - Net. Rle - Id - Indite. Molet - Filtres - R. Lgers - In - Star. Ite - D
- Soupire. let - Dsaltrer. E - Elimine - E - Es. Versatile - Stress.

LIBERTE

Jeudi 30 juin 2016

Jeux 21

Sudoku

Comment jouer ?

N2317 : PAR FOUAD K.

1
2 6
9
4 9 1
7 8
4
9
6 5
5 8 7
1 4
2 1
5
7
9

Solution Sudoku n2316

8 7 6 1 4 3 5 2 9

9 10

LIBERTE
Quotidien national d'information
- dit par la SARL - SAEC - Capital
463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

IV
V

Directeur de la Publication-Grant :
Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad
Chekri

VI
VII
VIII

DIRECTION ET RDACTION

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Mouches piqueuses. II - Plante
vnneuse - Petite monnaie. III- Mauvais plaisant - Article. IVBouquin - Manger chez les Anglais - Rserve fdrale
amricaine. V- Grecque - Futur glacier. VI- Animaux - Titre
dun alliage. VII - Article ibre - Grivoises. VIII - Odeur des
objets enferms - Voyelles. IX - Forme de devoir - Conifre. Xcole normale - Accumule.
VERTICALEMENT - 1- Arme dhast. 2- Prte loreille - Messager
royal. 3- Poumon des animaux de boucherie - Coups frapps
avec le tranchant de la main. 4- Baie - Choisis. 5- Gants. 6Inflammation de loreille - Registre du Parlement de Paris. 7Boue paisse. 8- Nud - Un peu fou - Queue de souris. 9- Dieu
des vents - Zygotes. 10- Europenne.

Avec une bourse


au cou, personne
ne peut tre
pendu.

3 9 2 5 7 8 6 1 4

III

Proverbes
russes

1 4 5 6 9 2 7 8 3

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

6 2

N6629 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Solution mots croiss n6628

Un fardeau
semble lger sur
les paules
d'autrui.

7 6 1 2 3 4 9 5 8
4 8 3 9 6 5 1 7 2

I
II
III

2 5 9 8 1 7 3 4 6

L'homme a trois
fois de la chance :
il nat, il se marie
et il meurt.

5 2 7 3 8 6 4 9 1

IV
V
VI
VII

9 3 4 7 2 1 8 6 5

Un riche avare est


plus pauvre qu'un
gueux.

6 1 8 4 5 9 2 3 7

VIII
IX
X

P
H
A
L
A
N
G
E
R
E

O
E
D
E
M
E

R
U
I
N
E

P
R
E
T
R
E
S S
T A
E C L
S S E

H Y R
E S
U
E
A I
I N D
L
E
P R
L I S
U S
E N

I
N
T
R
I
G
U
E
N
T

N E
U S
E S
E
E N
O
N E
L
U L
R E

10

Par :
Nat Zayed

Fin de verbe
--------------------Particules

Cadmium

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
3e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

s
s

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /


Fax : (021) 30 78 99

Un Oslo
Ville serbe
--------------------- --------------------Parti franais Arsenic

Pianiste
franais

Friandise
--------------------Canards

Tige non
ramifie
--------------------Constellation

s
SAUT
--------------------Chevalier

De mme
--------------------Qui plat

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Voyou

s
s

s
s

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

Approbation

Enzymes
--------------------Pas du tout

Raire
--------------------Samarium

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1023

Aval (inv)
Dans horde
----------------------------------------- Prposition
tain
--------------------Paresseux

Conifres
--------------------Prposition

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

Consonnes
--------------------Ancien refus
--------------------Contract

Cosinus
--------------------Ville des
Pays-Bas

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

Deux Rome

Combats
dhonneur
--------------------Ville
dAllemagne

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

s
s

Femelles de
sangliers

Cyclade
--------------------Point
de saigne

Vieux do

s
Esclaves
--------------------- Enveloppe de
Garantie
luf

Note
--------------------Tombeau

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Erbium
--------------------La rumeur

Sodium
--------------------Aluminium
--------------------Convenable

CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

Racine
vomitive
Protecteur
--------------------Rfuta

MOTS FLCHS N 1024

s
Petite ferme
--------------------Obstacle

Manche

Sgrgation
raciale institutionnalise

Souvenir
vague

s --------------------Gratitude

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued


Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes
groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale)
- Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

Factionnaire. R - Oubliette. ATR - Eiders - P. Cas - Rv - Ra - G. Ti - Sea - Lb - Is. Ina - Irais - T. O - ter - Nl - Mi. Nature - Dab - F. N - Ars - Laisse. rin Hair - Or. Misre - Seule. Et - tres. Net - Ires - Vue. Tsts - Rets.

Jeudi 30 juin 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques
ne devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder
une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme tant vridique
(prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi dans un
monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour
des causes bien lgres.

La Mecque dans
les songes (3 et fin)
ans un cas positif, ce
rve de la Kaaba signifie que l'Imam va bientt apparatre et qu'il va rsider
dans l'endroit o la Kaaba a t
dplace. On parle ici du
concept de l'imam cach. Si on
rve d'un changement dans la
Kaaba, que ce soit dans sa forme, sa couleur ou sa dimension,
indique des changements dans
l'imam. Le fait de rver de tourner autour de la Kaaba indique
qu'on respecte la voie religieuse ou qu'on corrige les erreurs
passes dans sa pratique religieuse. Si on rve qu'on ne fait
pas correctement toutes les pratiques lies la Kaaba, alors cela
indique qu'on s'est dtourn
de sa religion et que cela revient
changer la direction de la
prire qui doit tre identique

pour tous les musulmans. En


gnral, le rve de la Kaaba indique un point central tel
qu'une mosque, un guide, un
imam, un centre communautaire, le Coran, son propre fils,
un mari, sa mre et tout ce qui
est important dans sa vie. La
Kaaba est la maison de Dieu o
les gens seront runis pour tre
emmens au Paradis. Le rve de
la Kaaba reprsente aussi un plerinage La Mecque, la runion des musulmans, les marchs locaux et le voisinage de la
Mosque sacre. Si on rve que
sa maison se transforme en la
Kaaba et que les gens commencent y entrer cela indique
qu'on a acquis suffisamment
de sagesse pour que les gens
viennent demander conseil et
qu'ils suivront son exemple.

Saveurs locales

Votre

Dico rve

Par Mme BOUKSANI Louiza

PROPHTE

louisa.bouksani@hotmail.com

LA VISION DU PROPHTE MOHAMED


(SAW) EN RVE EST TOUJOURS VRIDIQUE. SES ATTITUDES, SES PAROLES,
LES VTEMENTS QU'IL PORTE ANNONCENT DES VNEMENTS HEUREUX OU MALHEUREUX. C'EST AINSI
QUE S'IL EST HABILL MAGNIFIQUEMENT, PRONONCE DE BELLES PAROLES OU MANIFESTE DE LA JOIE, LE
RVEUR SERA HEUREUX, ACQUERRA
DES BIENS OU FERA UN VOYAGE
LA MECQUE, SI AU CONTRAIRE, SES
VTEMENTS SONT DCHIRS, S'IL PARAT PALE OU MALADE, IL ANNONCE
UN MALHEUR POUR LE RVEUR
DANS SA COMMUNAUT.

Notez

Amidon
(du latin amylum) :

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte de la


main une feuille de papier et un crayon
pour noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez d'une
phase de sommeil une autre. ce
moment-l, c'est--dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on dispose
d'un court instant d'veil suffisant pour
crire quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y parviendrez
facilement. Si vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves, vous
pouvez simplement noter ceux qui sont
pour vous inoubliables. C'est dj un
bon exercice.

lucide emmagasin dans les graines, les tiges, les racines ou les
tubercules de nombreuses plantes (lgumineuses, sagou, manioc,
pomme de terre, chtaigne, crales).
Dans un liquide chaud, il gonfle et forme un empois glatineux.
L'industrie alimentaire l'utilise comme produit enrobant (confiserie),
comme liant ou paississant de desserts instantans, glaces, soupe. On
l'utilise aussi pour faire palousa (flan l'amidon).

RECETTES

Khdiwedj aa la derbouz
Viande aux ufs et persil

COURRIER & COURRIEL

Temps de cuisson : 55 minutes.

Ingrdients

Au 7 ciel !
e

n J'tais en face de la mer


en chemise de nuit
blanche. Je sent une main
sur mon paule avec une
voix me disant qu'il fallait
y aller, je rpond que
j'avais peur car je risque
de ne plus revenir,
insistant pour que jy aille
en me disant qu'il savait.
Je me suis engage dans la

mer en marchant et
parlant normalement, et
l je me retrouve face un
rocher, et une porte
s'ouvrit o je demandais
mon mdicament pour
gurir ; il me dit qu'il
n'tait pas chez lui et que
trois ou quatre roches
aprs je le trouverais.
Effectivement, c'est ce qui

cest pass. L, une norme


porte s'ouvrit o
quelqu'un m'invita
entrer. Tout coup je me
sentais aspire vers le ciel
(wa Allah a3lam) que Dieu
me pardonne pour ma
prsomption) en
dpassant sept ciels ou
j'allais toucher une
lumire la clart et

brillance jamais vues ce


jour. C'tais le dernier
jours du Ramadan de l'an
dernier.
LAMIA
RPONSE :

n Votre rve annonce que


vous allez atteindre un de
vos vux, lequel on ne
peut le savoir, le temps
vous le dira bientt !

Pique, oh mon Dieu !

n Je suis dans la chambre de mes


parents, je vois des bestioles sur le
bord de la table de nuit ; en voulant
les enlever, elles se transforment en
abeilles et piquent ma fille la
nuque ; ma fille 30 ans mais dans

le rve cest une enfant ; je voulais


voir si elle en avait sur le visage
mais je me suis rveille (jai une
petite-fille de 5 ans qui a une
tumeur).

ATIKA

RPONSE :

n Votre fille qui 30 ans signifie


quelle recevra une entre dargent,
quand votre petite-fille, celle qui a
5 ans, cela signifie quelle vivra
davantage, inch Allah !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l 1 kg de viande de mouton l 1 oignon l 1 poigne de pois chiches tremps la veille l 1 cuillre soupe de smen ou beurre l 1/2 cuillre caf
de cannelle l 1/2 cuillre caf de poivre blanc l 1 cuillre caf rase
de sel l 1 bouquet de persil l 6 ufs l 1 cuillre caf d'amidon l 3
cuillres soupe de fleur d'oranger l 1 citron.

Prparation
l Mettre la viande
coupe en morceaux
dans un faitout,
rper dessus
l'oignon,
assaisonner. Ajouter
le beurre. Faire
revenir feu doux
quelques instants.
Couvrir d'eau,
ajouter les pois
chiches et continuer
la cuisson 30 mn
environ. Rduire la sauce. Arroser d'eau de fleur d'oranger et du jus
d'un demi-citron. Faire reprendre l'bullition.
Retirer les morceaux de viande et les pois chiches, disposer dans un
plat allant au four. Arroser avec un peu de sauce. Mettre dans un
rcipient le persil hach menu, ajouter les ufs un un, le jus de
citron, 1 pince de sel, l'amidon, faire un mlange homogne. Napper
la viande et enfourner four chaud. Laisser peine dorer le dessus.
Servir accompagn de sauce de cuisson.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Assia

e prnom fminin dorigine arabe est


connu dans la tradition musulmane: ce serait, selon cette tradition, le
nom port par lgyptienne, femme du
Pharaon qui recueillit le prophte Mose
(Moussa, en arabe). Ce nom est rapport par
les lexicologues arabes la racine SW soigner, gurir, consoler, faire du bien quelquun, laider, asiya femme qui exerce la mdecine, aide, appui, protection.
En Algrie, la plus clbre des Assia est
lcrivain Assia Djebbar, auteure de plu-

sieurs uvres, romans, essais et films. De son


vrai nom Fatma-Zohra Imalayne, ne
Cherchell, en 1936. Elle obtint le baccalaurat
en 1953, et aprs des tudes Blida, elle entra lcole normale de jeunes filles
Svres, en France. Comme elle avait suivi le
mot dordre de grve lance par UGEMA, en
1956, elle rata les examens et fut exclue. Lanne suivante, elle publia sa premire uvre,
un roman, intitul La soif. Cest aussi loccasion de cette publication quelle prit le
pseudonyme dAssia Djebbar. Lanne suivante, elle sortit un deuxime roman, Les impatients. Elle se maria, et en 1957, elle dcida de rentrer au Maghreb. Elle enseigna lhis-

toire luniversit de Rabat. Un troisime roman est publi Paris, au printemps 1962,
Les Enfants du nouveau monde. La mme anne, lindpendance de lAlgrie, elle rentre
au pays et intgra luniversit dAlger o elle
enseigna, dabord lhistoire, puis la littrature franaise. Elle dlaisse pendant
quelques annes lcriture pour se consacrer
son autre passion, le cinma. Elle produisit deux films, La Nouba des femmes du
Mont-Chenoua, un long mtrage documentaire, en arabe et en franais, sur une
musique de Bela Bartok, et La Zerda et les
chants de loubli. Le premier obtint le prix de
la Critique internationale, le second, prsent

en 1982 la tlvision algrienne, fut prim


au Festival de Berlin en 1983. Elle retourna
Paris en 1980, elle fit des tournes en Allemagne, en Italie, aux tats-Unis, en Angleterre, donna des confrences. Elle enseigna la littrature franaise en Louisiane,
New York aux tats-Unis. Elle publia encore dautres uvres qui tablirent sa clbrit:
Vaste est la prison, Ombre sultane, LAmour,
La fantasia, Femmes dAlger dans leur appartement etc... En 2005, elle fut nomme
lAcadmie franaise. Elle dcda en fvrier
2015 Paris..
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Les recettes du jour

Jeudi 30 juin 2016

Publicit

23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com
.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
rteOff
Offfffiici
icci
ciel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
DZ

AF

PAR
M. HAMMOUCHE

AF

DILEM

CONTRECHAMP

alidilem@hotmail.com

Suicidaire aveuglement autoritaire


Cest aujourdhui
que le sprint lgislatif aura fini de
disposer le cadre totalitaire des
prochaines chances lectorales.
La campagne de rappropriation
autocratique de la dcision politique ne sexprime pas par la seule expdition lgislative laquelle nous assistons : elle se manifeste
aussi par lentreprise complexe de
restructuration ditoriale du
champ mdiatique, par les pressions exerces sur les institutions
financires et les entreprises pour
quelles drainent le plus de moyens
financiers dormants vers le centre
de dcision politique.
En gros, le rgime semploie se
procurer largent et rglementer
le silence futur dont il a besoin organiser tranquillement et efficacement sa transition-continuit.
Jusquici, largent tombait du ciel,
ou plutt montait du sous-sol, en
quantit suffisante pour financer
le silence et pour rprimer la parole. Dsormais, il est devenu
moins ais dassurer la rtribution
de la clientle et dentretenir le caractre prdateur du rgime. Au
moment o le pouvoir connat des
difficults de fonctionnement du
fait de la maladie du Prsident et
des problmes de base sociopolitique du fait de lamenuisement
de la rente.
Ce processus de billonnement autoritaire de la socit civile, de lactivit mdiatique et de la vie politique ne vient pas changer une
situation, celle-ci tant dj, du
point de vue dmocratiques et des
liberts, amplement verrouille. Ce
qui change, dans ce processus
soutenu de restauration absolutiste, ce nest ni sa nature ni sa fi-

nalit, mais lamplitude de ce soudain mouvement liberticide.


On devine lurgence de faire taire les gnraux la retraite ou celle dasphyxier les journaux et tlvisions politiquement non acquis, mais pourquoi une Constitution qui a nonchalamment mis
cinq ans prendre forme auraitelle dbouch sur une production lgislative conduite sous le
sceau de lurgence ? Cette fbrile offensive contre les liberts a
tout lair dtre motive par un sentiment de menace qui pserait sur
la perptuation du rgime. Or, ce
qui menace la prennit du rgime, ce nest point les cibles de cette rpression lgislative et judiciaire, cest lchec de sa politique
de gestion du pays, dune part, et
cette espce dautorit par procuration que ltat de sant du Prsident a rendu possible, voire ncessaire, dautre part.
En tranglant les derniers canaux
dexpression de lopinion publique,
ne laissant prosprer que les voies
dexpression officielle et complaisante, le pouvoir se prive des
derniers vecteurs par lesquels il
pouvait capter le sentiment populaire et sastreint ne plus capter que le jugement maison de son
action. Contraint alors de vivre en
systme consanguin, il se condamne mourir de dcomposition. Ce
qui, finalement, rassure dans cet
aveuglement autoritaire, ce sont
les excs anti-dmocratiques auxquels le rgime se laisse aller. Ils
acclrent son anachronisme politique et rendent le changement
encore plus urgent.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

FTE DE L'INDPENDANCE

La journe de mardi chme et paye


n La journe de mardi 5 juillet 2016, correspondant la fte de
l'Indpendance nationale, sera chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnes payes l'heure ou la journe, a indiqu hier mercredi un communiqu de la Direction gnrale de la Fonction publique. Les personnels exerant en travail post ou la journe sont toutefois tenus d'assurer la continuit du service, prcise la mme source. Cette mesure intervient conformment la loi du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste des ftes lgales, ajoute-t-on.
APS

LA DCISION DE RTROGRADATION DU CRBAF ANNULE

Le TAS dsavoue la LFP et la FAF


n Le Tribunal sportif (TAS) a dcid, hier, lannulation de la dcision
prise par les instances qui grent le
football national (FAF et LFP) dans
laffaire du match CRBAF-ASK. On
se rappelle que cette affaire avait fait
couler beaucoup dencre la fin de la
saison dernire. Cela avait pouss la
commission de discipline de la LFP
de trancher en dcidant la rtrogradation en division infrieure (DNA)
de l'quipe du CRB An Fekroun en

plus dune amende de deux millions


de dinars (2 000 000 DA). Ainsi, le
CRB An Fekroun sera maintenu en
Ligue 2, qui sera compos de 16
quipes, alors quil tait question
dans un premier de ltablissement
dun calendrier 15 formations. La
LFP navait pas pris la dcision de
remplacer le CRBAF. Nous reviendrons sur cette affaire dans nos prochaines ditions.
M. A.

COUPE DE LA CAF : MEDEAMA SC 0 - MOB 0

MSILA

Bonne opration pour les Bjaouis


n Dans le cadre de la deuxime
journe de la phase de poules de la
Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), le MO Bjaa,
reprsentant algrien dans cette
comptition, a rencontr, hier,
Takwa le Medeama SC du Ghana.
Jou sous une chaleur torride et avec
un effectif rduit du ct bjaoui, le
MOB a su, finalement, bien ngocier
ce pnible match extra muros. Les
camarades de Ferhat ont rsist aux
assauts des Ghanens durant le pre-

mier half. Athmani et Salhi ont eu,


nanmoins, deux opportunits (25
et 34) mais en vain. En seconde priode, les Vert et Noir de la Soummam ont pein sur le plan physique
et ont laiss linitiative aux locaux qui
ont multipli les rushs sur les bois de
linfortun Rahmani qui a su, finalement, garder sa cage vierge. Pour
son prochain match dans cette comptition, le MOB recevra le 17 juillet
le TP Mazembe au stade de Bjaa.
A. HAMMOUCHE

TLEMCEN

Saisie de plus d'un quintal de kif

n Malgr le verrouillage de la frontire algro-marocaine pour empcher


le trafic en tous genres, des quantits importantes de drogue continuent
dtre dverses sur le territoire national par voie terrestre et maritime.
Au cours dune opration combine entre la douane et la Gendarmerie nationale, il a t procd dernirement la saisie de plus dun quintal de
drogue. Lopration sest droule dans la commune dEl-Aricha, au sud
de Tlemcen. Cest bord dun vhicule de transport de marchandises qua
t dcouverte la cargaison soigneusement dissimule sous des bottes de
foin. Deux personnes, dont le conducteur du vhicule, ont t arrtes et
mises sous mandat de dpt.
B. ABDELMAJID

Un nourrisson tu
accidentellement
par son pre

n Un nourrisson d'un an a t
tu accidentellement par son
pre qui effectuait une manuvre avec son vhicule la
sortie du garage de son domicile au village Lahfayed dans la
commune de Belaba (Msila).
La mme source a prcis que
laccident sest produit mardi,
signalant que le corps de l'enfant a t transfr la clinique de la commune de Magra. Par ailleurs, 6 personnes
ont t grivement blesses
dans un carambolage, mlant
trois vhicules, survenu dans
la matine de mercredi sur la
RN8 reliant les wilayas de
Bouira et Msila, au lieudit Almargan, ont encore indiqu les
mmes services. Les victimes
ont t vacues la clinique
dAn El-Hadjel.
APS

MSILA

Vol de btail en plein jour Slim

n Un berger a t victime dune


agression et de vol de son btail par
trois personnes sur la RN46, reliant
Msila Djefla.
Le vol de btail a eu lieu en plein
jour, vers 12h, trois kilomtres de
Slim (au sud de Msila), quand le ber-

ger a t agress par trois individus


qui taient bord dun vhicule
utilitaire. Pendant que lun des voleurs lloigne en le caillassant, les
deux autres se sont empars
dequatre btes.
Cest une nouvelle technique que les

voleurs de btail utilisent Slim.


Dhabitude, les voleurs profitent de
la nuit pour oprer. Mais cette foisci, ils ont os sattaquer un berger
en plein jour et de surcrot sur une
route nationale.
C. B.