TOUCHESDE FONCTION

MODED'EMPLOI

1. ToucHEMARcHE/nnner
1 I

LAR-aO8MUA
P3A,l,MA
IOCD/CDR/GDRW/M
RAD
AUTO
RDS. FM
AVEC
USB/ MMC/ SDENTRE
ENFAADE
AUXILIAIRE
ENTRE
DETAGHABLE
FAADE
que: les dchets lectriques
Si vous souhaitez vous dbarrasser ultrieurementdu produit,veuillez noter
les. centres de
e Ooivent pas tre jets avec les dchets domestiques. Veuillez les faire dposer dans
plus amples intormarecyclage existants. bontactez les autorits locales ou distributeurs pour obtenir de
tions Directivede l'quipementlectroniqueet des dchets lectriques.

2. TOUCHESELECTION/RECHERCHE
TA/MASQUE
DPI/RETUNE
L/S/AUDIODSP/
LOUDNESS/ESP/M
ULTICD/BIP/RECH
ERCHE/STEREO/LOCAL
3. VOLUME+I- (+ REGLAGEBAS/AIGUS/BALANCE/FADER)
4. TOU C H E S
DE PRESELECTTO
N
( 1, 2, 3, 4, 5, 6)
RADTO
5. TOUCHEAF (FREQUENCES
ALTERNATTVES)
6. TOUCHETA(MESSAGES
SUR LE TRAFIC)
7. TOUCHEPTY(TYPEDE PROGRAMME)
8. TOU C H E
AFFTCHAG( E
DI SP)
s. ToucH E M oDE ( M O DE)
10.TOU C H EBANDE( BD)
11.RGLAGE
AUToMATTQUE
ou MANUEL
DESsrATtoNS(REcHAVANT>>t / RECH
A R R I R EK< ( sAUT/ REcHERCHE
cD)
12.RECHERCHE
ET MEMORISATION
AUTOMATIQUE
(A/pS)
13.BALAYAGE
AUTOMATTQUE
DESSTATTONS
(SCN)
14.A FFIC H E UR
LCD
1s.ToucH E EJEcloN FAADEt t I
16.LOGE ME NT
CD
17.ToucH E EJEcloN cD r I
18.TOU C H EDE PAUSE( PAU)
"I NTROCD
''
19.TOU C H EFO NCTI O N
20.TOU C H EDE REPETTTTO
N ( RPT)
CD
21.TOU C H ERANDO M( LECTURE
ALEATO TRE
CD)
22, 23. SAUT+1O MORCEAUX
AVANT/ARRIERE
24.C ON N E C TEUR
USB
25. LOGEMENT
MMC/SDCARTE
20. fNfRE ( AUX > (auxitiaire)
EN FAAUL27.TOU C H ED E RESET
(27
tl

AVEC2 HAUTBRANCHEMENTS
(connecteur
rs0)
PARLEURS

AVEC4 HAUTBRANCHEMENTS
(connecteur
rs0)
PARLEURS
B
HP ARRIERE DROIT

fTl
(-)
MEMOIRE(+)

II l-r

l-i(+)
MEMOIRE(+)

HPAVANTDROIT

l --t

lTl

|--l

r-6-l r=-l
(-)

Fil

'-Tl

(+)

HPARRIERE
GAUCHE

l--l

r-Tl

(-)

(+)

HPAVANTDROIT
(+)

HP AVANTGAUCHE

HP AVANTGAUCHE

(+)
Batterie

l g| -i
l
(-)

(+)

(-)
Masse

(-)
Masse

(+)
Batterie

fTl

f 7-l

l-6-r

l-5-l

(-)

(+)

INSTALLATION
CONSEILSAVANTL'INSTALLATIONDE L'APPAREIL
vrifiersi tous les branchements
' Avanttoute installation,
sont corrects.
' InstallerI'appareildans un endroitnon gnantet non risqupour le conducteurou le
passageren cas d'arrtbrusquedu vhicule.
' Ne pas installerI'appareildans un endroitsoumis de fortesvibrations.
' EloignerI'appareildu soleil,d'unesourcede chaleur,de la poussireou de la salet.
' N ' uti l i serq ue les pices f our nies avec I 'appar eilpour gar ant ir une inst allat ion
adquate.
L'utilisation
de picesnon conformesrisquentd'entranerun mauvaisfonctionnement
de I'appareil.
' Veillertoujours enleverla faadeavantd'installervotreautoradio.
' Vrifierque I'angled'installation
ne dpassepas 30" du plan horizontalafin d'assurer
un fonctionnement
optimalde I'appareil.

ILLUSTRATION
DE MONTAGE

2
Bleu
AntenneElectrique:
SortiePrampli(Gris):
Rouge(Droit) Blanc(Gauche)

53

en Faade
Entre( AUX > (auxiliaire)
Si votrevoituren'a pas de connecteurlSO, vous pouvezI'acqurirdans n'importequel
de voiture.
magasind'accessoires

N OTE :V ei l l er conser verla cl de dver r ouillage

dans un endr oitsr pour vous
permettre,le cas chant,d'extraireI'appareilde I'auto.

Tableau de bord
^\
(9J-

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

U N ITEPR IN C IPAL E
FOU R R EAU
TABLEAUDE BORD
EC R OUH EX
R ON D EL L E
RONDELLEPLATE
C AR R OSSER IE
BARETTEDE MONTAGE
AR R IER E
9 . VIS
1 0 .BOU L ONH EX.M 5 X1 5

,l- -\^

-o -

F2

,l

1 . MrsE sous TENstoN/ HoRS TENSTON(pWR)

Insrezla faade amovibledans I'appareiiet piessezla touche PWR pour mettreen fonction
I'autoradio.
PourteindreI'autoradio,
pressezencorela touchePWR,puispressezla toucheEJECTION(16)
pourextrairela faade.
Faitesattention ne pas extrairela faadelorsqueI'autoradioest allum.

FACADEDETACHABLE
1 . P O URRE T I RE RL A F AC AD E
EteignezI'appareilavantd'enleverla faade.
Rppuyersui ia touched'jectionde la fadeN' 15 t . Tirerle ct droitvers vous
illustration)
afin de retirercompltementla faade.(voir

2. SELECTION
Utiliserce boutonpour rglerVOL/BASS/TREB/BAL/FAD.
Pourslectionner
les autresfonctions
pressezlgmentla toucheVOLjusqu'ce que la fonctionchoisiesoit visualisesur I'afficheur.
sur la touche"VOL"pouraccderaux fonctionsVOL /BASS / TREB/
Appuyersuccessivement
BAL/ FAD.
Puisajuster en tournantle bouton"VOLUME"vers la droiteou la Gauche. La figure1 montrela
slectiondes fonctions.

ETUI
FACADE

1t ' , I

.)

1CT"IT"J8"
1 VOLUME2.SELECT(TOT'rIF|g i:i'"F'i

::tt:

BALANCE6 FADER

Contrle du volume
Ajusterle volumesople eg(rurnant le boutonVOLUMEvers la droiteou la gauchepour augmenterou diminue,
/
@
@
RECHERCHE
TA/AIARME TA (ANNONCESTRAFTC)
Pressezla touche"SEL" (2) pendantplus de 2 secondbspour slectionnerles fonctionssuivantes:
LSode RECHERCHETA ou le modeALARMETA sont slectionnsavec les touches
o,
@

FACADE

2. POUR REMETTRELA FACADE

lnsrerd'abordle ct gauchede la faadeamovible I'unit,en fixant la partieB de
la faade la partieA de I'unitprincipalecomme illustrci-dessous,puis pousser
jusqu'entendreun 'click'.

2sec

r:1

fser) (nqeex },Nt9H rfsgx r re r-.lqRMl

t vl

- Mode RechercheTA:
Lorsquela stationradiocoutene reoitpas d'informations
Trafic"TP",cettefonctionpermet
dg,Passer
automatiquement
une autrestationqui n'a pas les mmestypesde programmes
mais
diffusedes AnnoncesTrafic"TA"
Mode
ALARME
TA:
Si vous slectionnezce systme,quandil n'y a pas le signalTP, la radio ne rechercheaucune
stationalternative
maisellemetun signal(ALARME)porsignalerI'absence
du signalTp.
MASK DPr(2)
Pressezla touche'VOL" pendantplus de 2 secondespour slectionnerles fonctionssuivantes:

r^)--

>r sEL I TMASK

DptlN.(g)HMASK
DpUunsxau_)

SOINSET MAINTENANCE
. Eviterde faire tomber la faade.
. Lorsquevous retirezou replacezla faadedtachable,faitesattentionde ne pas exercer
de pressionsur l'affichageou sur les touchesde commande,sous peined'obtenirun
de I'appareil.
mauvaisfonctionnement
. Ne pas exposerla faade au soleilou de fortestempratures.
. ll est interditde nettoyerla surfacede la faade avec des agentssolvantsou diluants
(benzine,dissolvant)ou insecticides
. Ne jamais tenterd'ouvrirou de rparerla faade soi-mme'

u4Tll DPl: masquetes statronsavec ctestypesde programmesdrtlerents

MASK ALL: masqueles stationsavec des typesde'programmes
diffrentset non RDS.
CONTROLESFONCTION"RETUNE" (Stectionde station) (2)
Appuyersur la touche"VOL"pour activercettefonction
Retunes L: tempsde rechercheautomatiquepour les InfosTrafic:90 sec.
Retuness: tempsde rechercheautomatiquepour les InfosTrafic:30 sec.
2 sec

@-

-@-

EGALTSEUR
PRE REGLE(DSP)(2)
Appuyersur la touche"VOL"pour activercettefonction
pr rgl disposede plusieursmodes activssuccessivement
comme suit: POP/
!'QOallseur
ROCK/CLASSIQUE/
NEUTRE/AUCUN

F4

I
I

I
a

-@

(2)
STEREO/MONO
Prt:sscrz
la touche"VOL"pendantplusde 2 secondespourslectionner
lesfonctionssuivantes:

*@-@r

-@

pop rvr- RocK M - sLiAssM - FL/ATM -DSP oF

SEL I

i
1SEL,i

GoNTROLES-GRAVES/AIGUS(2)
les fonctionssuivantes:
Pressezla touche"VOL"pendantplusde 2 secondespourslectionner

-@

-@

-.@

-g'-,--lqqqf&!erf-l
,A

SEL

*@-

->LlE

-@

*@-

sEL

lv l

't{t

sEL i

T STEREO

tL/J

STERECyT ONO

> SEL

> sELr

,G't
t:,gEL)

{ sE+
-{_gEaF

-{9E+

'l-Sr_t
la-,

't5qLj-ratgq4

*lpf_ioc1'_o1

4.

FONCTTON
CD MULTISESSION(2)
les fonctionssuivantes:
Pressezla touche"VOL"pendantplusde 2 secondespourslectionner
2s

@-

{!ELi

"LOC A L" pour ne s l ec ti onnerque l es s tati ons l es pl us pui s s antsen c as de

A r;ti vcr Lr l orrr;l rorr
ret;l tctr:l rttl ;rtt:;rl t.' sz ones ou l es s tati ons mettri c ess ont trs nombreus es et i nv ers ement,pour
r;u;l tcrl orrtc :;l c s s tuti onsdans l es z ones fai bl e c ouv erture

"@-q

t^l

l(voqH ESP12 / ESP

>i sEL

{q
t'sDlEg,i

LOCAL/DX(2)
"VOL' pendantplusde 2 secondespourslectionner
Pressezla totrr:lrr:
les fonctionssuivantes:

MODEESP (2) (Anti-choc)

Sivous appuyezsur la touche"VOL"pendantplusde 2 secondes,ilest possiblede slectionner
le mode 12 secou 45 sec de ESP.
2w

'Gclf

rception

Cettefonctionest activeen appuyantsur les touches @ o, @ . La rponsedes tonalits

basseset aiguesseraaugmente.

tgr

-fsr-

>SELI

S i l es stati onsFM metterrtfai bl ementou s ont parasites,

passeren modeMonopourunemeilleure

2w

@-

t-sR-l

-@-

-GO-

-@-

*@-

-@-

:^sr^

permetoe
permel
de
fonction.
CetteToncllon
touches (9 ou (9/
activeou desactlvee
dsactivepar les Ioucnes
cette fonctionest acttvee
Cette
$) . ueile
desfichiersaudio
econtenant
d'unCD graven multise-ssions
lesplagesAUDlO
lireuniquement
tvoesde fichiers.
et d'autrestypes
Le tempsd rponsepeut tre un peu plus long,car la recherches'effectuealorssur diffrents
typesde fichiers.

P R E S E LE CTTON S(1,2,3,4,5,6)
(A) FONCTTONSRADTO:
A c<:csrl rtcr:l;l rrx s tati ons mmori s es en appuy ant di rec tements ur c es touc hes .
P ottt l i r nu:r(]c n rrtri rrtoi re
d' une s tati on, i l c onv i ent de mai nteni r appuy e l a touc he s l ec ti onne
pertrl rrttlgrlu:'< kr 2 s ec ondes .Lors que I' on s l ec ti onnel a fonc ti on P TY l a touc he P TY es t partage
de l ;t l tti rnrc rrr:;tttv ;l nl e:
P TY r;rorryrr)
ntu:j t(l ue---- P TY groupe parl ---- E TE IN T
R A D IOS MU S IC A LE S
RADIOSCULTURELLES/GEN
ERALISTES
1 Musrrtrtcl )O[), Mtrs i que R OC K
1 .JOU R N ALAFFAIR
,
ES,
IN FOS

2 M r r s r r l r rI cASY,M u si q u eL EGER E

2 . SPOR T,ED U C ATIONTH

, ETR E

3 C LA S :;l O tJ t A U TR E Mus i eue

3 . C U L TU R E,
SC IEN C ES,
D IVER S
4 JA 7/ (;OtJ N IR Y
4. METEO,FINANCES,
ENFANTS
(
)N
)l
M
5 N A l t(
t)tE S
5 . SOC IALR
, EL IGIONTEL
, EPH ON E
6 MttstrrrrcI ()l K
6. VOYAGES,
DIVERTISSEMENT,
DOCUMENTAIRES
(B) FONCT'OIVS tECTEUR CD/Mp3AtttMA:
,1
P A I':;I
2 IN TR O S C A N
3. R E P E TITION
4. A LE A TOIR E

MODEBEEP(2)
Pressezla touche"VOL"pendantplusde 2 secondespour slectionnerles fonctionssuivantes:
2 sec

BEEPON:Le signalsonore" BIP" estaudiblequandvousappuyezsurtouteslestouches.

MOOESEEK "RECHERCHE"(2)
Pressezla touche"SEL" (2) pendantplus de 2 secondespour slectionnerles fonctionssuivantes:
2 sec

AUTOSEEKSCANs'arrte
automatique
SEEK1: Lorsquele modeSEEK1 est active,la recherche
lorsqu'une
stationest trouvemmesi I'oncontinue presserla toucheSEEK.
AUTO SEEK SCAN ne s'arrtepas memesi une stationest
SEEK 2: La rechercheautomatique
dtecte,si I'ontientpressela toucheSEEK.
s'arrtelorsqueune stationest trouve.
Lorsquela toucheSEEKest relche,la recherche

F6

LA FON C TION R D S . QU ' E S T.C E QU E LE S Y S TE ME R D S ?

R D S (R i rrl ro[)rrl i r S y s tem) es t un s y s tme d' i nformati onsnumri ques radi o dv el opp et i ntrodui t
par l 'E Fi t,l(Ftttopean B roadc as ti ng U ni on). Trans mi s s ur l e c anal des mi s s i ons normal es FM, Le
R D S ol frc ttnc v arttd' i nformati onstel l es l e nom des s tati ons ,l e programme et l es i nformati onss ur
(l ue des fonc ti ons uti l es c omme l a s y ntoni s ati onautomati que des mei l l eurs s i gnaux
l e tri tftr;,,ur):;t
rl an s l e programme c hoi s i
di sporrrl rl r:r;
5. Foncti on'A F -R E G'
tJtrol ct;i :rt:prc s s i on s ur r;c ttc tour;hr..
permet de s l ec ti onnerl a modal i tA F/R E G.
Lotsrl ttc l i t rrrotl ;rl rt
A F/R E G c s l s r)l ec ti onne,l a fonc ti on es t ac ti v e. L' appui s ur c ette touc he
prerrrl i rrrt
pl rr srl o 2 s r:t;ondesac ti v e c l u ds ac ti v e l a fonc ti on
- Fonction "REGIONALE ACTIVEE"
La commuta ti on A F ou l a R ec herc he P l S E E K es t effec tue s ur toutes l es s tati ons di ffus ant l e
mme type de programme que l a s tati on en c ours d' c oute.
- Fonction "REGIONALE DESACTIVEE"
C ette fonction n' es t pl us pri s e en c ompte l ors qu' une rec herc he de s tati on es t effec tue.
6.

Foncti on'TA '

P our acti ver ou ds ac ti v erc ette fonc ti on, appuy er s ur l e bouton c orres pondant
I ors<1ttr:
cette modal i t es t ac ti v e l es annonc es trafi c i nterromD entl a l ec ture du C D /MP 3 oui
rc1rrr rrrrI i rl l rr)sl e fl as h i nfos trafi c .
1)tl . vol ttnrcc :;l trop fai bl e, l e ni v eau s onore s era augment l ors du fl as h i nfos .
l r,1',r1ur'l 'otrtc r,:oi trl
l e s tati on c ompati bl e,l e l ogo c orres pondant"TP " s ' affi c he.

7. Fonction'PTY'
Slectionner
le typede programmesouhait I'aidedes touchesde pr slectioncommeindiqu
prcdemment,
jusqu'ce qu'une
une fois le type d'informations
choisi,la radiova rechercher
stationcorrespondante
soittrouve.
(DrSP)
8. AFFTCHEUR
Appuyezsur le boutonde DISP pourcommuterentreles informations
d'affichagetellesque des
radiofrquences,
I'horloge,
la voieet d'autresinformations
selonle MODEde jeu.
9. TOUCHE"MODE" (MODE)
L'appuisur cettetouchepermet I'utilisateur
de slectionner
lesfonctions
AUX/TUNER/CD-MP3
ainsiqu' USB ou MMC/SDlorsqueces dernierssont introduits
dans I'appareil(tiquette
vers
l'extrieur).
10. SLECTEURDE BANDES(BD)
Chaquebandeest slectionne
en appuyantsuccessivement
sur FM1/FM2ou FM3
11. RGLAGEDES STATIONS
AUTOMATIQUE
OU MANUEL
(RECHERCHE
AVANT Dl OU RECHERCHE
ARR|RE l{< )
(A) FONCTTONRADiO
Lgrementappuyes;ces touchesfontfonctionde RechercheManuelle.
Une pressionde plusde 1 secondeactivela RechercheAutomatique.
(B) FONCTTONLECTEUR CD/ MP3/ WMA
Maintenuesenfonces,ces touchesfont fonctionde "SAUTDE PLAGEAVANT"ou "SAUTDE
P L AGEARRIERE" .
Une pressionde plusde 2 secondesactivela RECHERCHE
EN AVANTou EN ARRIERE.
12. RECHERCHE
(A/pS)
AUTOMATTQUE
DES STATTONS
Lgrementappuye,la radiosyntonisechacunedes stationsprslectionnes.
Lorsquele signalest plus fort que le seuil de syntonisation,
la radiodemeuresur cette station
pendant5 secondes,en mettantzro le volumependantun instantet en recommenant
ensuite
la recherched'uneautrestation.
Un appuide plusde 1 secondepermetde mmoriserles six stationsplusfortesdansles positions
correspondantes
des touchesde prslection.
LorsqueI'opration
(AS)esttermine,
de RECHERCHE
AUTOMATIQUE
la radiopasseau balayage des stationsmmorises.
(SCN)
13. BALAYAGEAUTOMATTQUE
Appuyersurla touche'SCN'.Le balayage
se dclenche
automatiquement
en s'arrtant
surchaque
stationcaptependant5 secondesenvironsurchaquegammeFM.Lorsquevoussouhaitezarrter
'SCN'.
le balayagesur la stationde votrechoix,r-appuyez
sur la touche
14. AFFICHEURLCD
L'afficheur cristauxliquidesindiqueles fonctionsactiveset en cours.
1s. TOUCHEPOUREJEGTERLA FACADEt t I
Appuyezsur cettetouchepour jecterla faade.(VoirRubrique'FACADEDETACHABLE).

CONTROLES
DU LECTEURCD/MP3/WMA
16.T tROtRCD
lnsrez le CD avec soin, vrifiez
que le labelest bienau dessus.Le
CD dmarreautomatiquement.
17.T OUCHEEJECTIONCD
Appuyersur la touched'jection
oourretirerle CD.

FB

18. TOUCHEPAUSE
la lecture.
Durantla lecture,appuyersur la touchePAUSE(18)'PAU'pourarrtermomentanment
la lecturenormale.
Appuyerde nouveaupourretourner
RAPIDEAVANT >>I OU ARRIEREKK (11)
FONCTION
SAUTDE PLAGE/ RECHERCHE
Appuyersurla toucheSKIP( 1{< o Dl )durantla lecturepourallerau morceaudsir.
>il ....FoRWAR
l{<'
nEvERSE
ou suiAppuyersur ces touchesen coursde lecturepouraccder la plagemusicaleprcdente
vante.
permetd'effectuer
unerecherche
rapidedansla plagemusicale.La lecture
la toucheenforrce
Maintenir
foisla toucherelche.
normalereprendrrne..
1 9 . T O U C H EI N T R O
'lNTON'et lancela lecturedes 10 premires
loucheafficheI'indication
secondes
I 'apprrisrrr<:ctlt..
r l c r :l t;r r ;r t() nt( )ro o i t L . l

2 0 . T O U C H ER EPEAT'R PT'
:;urr;clletoucheafficheI'indication'RPT
l ,r1r1rur
ON'et la lecturedu morceauactuelestrpte
n i te ffa ce n a p p u ya nt n o u ve a usu r l a to u ch e 'R PT'.
l u : , ( l u ;(ri ( )( l uol e m o d er p ti ti oso
21. TOUCHE RANDOM"RDM"- lectureen mode alatoire
l '; r J r p rrr,r; r u
r ; e tteto u ch ea ffi ch el 'i n d i ca ti o n 'R DON
M 'e t ch a q u em o r ce a ud u d i sq u ee st l u d a n s
rrnorrlrcrrlt'rirtoire
le modelecturealatoire,
et non dansla squencenormale.Pourdsactiver
r l ) p u y ( ,r \ l r or r ve asu
u r l a to u ch e'R D M '( 2 1 ) .
22,23 SAUTDE 1OPLAGESEN AVANTOU EN ARRIEREPOURCD MP3MMA, USB,SD.MMC
Ieulto "5" : 10 olagesarrire-Touche"6" 10 Plagesavant

a
I ir touche"A/PS" permetd'accderaux paramtresde rechercheet de slectiondu mode
CD/MP3
1 R E C H E RC H E
D IR EC TED ES PL AGESM U SIC AL ES
. l'rc:-srlrsrrr"A/PS",la recherche
du nrorceauest active.
. l'tc:;r;cr:;rrr"VOL",la premirechifreclignote.
. Avlt: lcr;lour:tres
"VOL
le premierchifredsir.
/ VOL @ ", slectionner
. l 'rc:,:;crr,rrr"VOL" te prem)r
chifrearr-te
de clignoter
et le secondcommence
clignoter.
. Avrrr:krs;touches'VOL
le secondet le troisimechifre.
/ VOL @ ", sefJctionne
. I ;r lcr;turr:
rlu nrorceau
d-srr
corre-r,ceautomatiquement.
2 . R E C H E RC H E
PARN OM D E FIC H IER
. l'rcsscrstrr"A/PS"deuxfois,la recherche
du fichierest active.
. l)rcsscrstrr"VOL",le premierfichier(Album)est affich.
. Avcc krstorrr:hes
"VOL / VOL ", uorr pouvezchoisirI'albumdsir.
. l)rcssr:rsrrr"VOL"clenoiveau,I'albuest fixet le nom du premiermorceauest affich.
. Avec;les touclresVOL
", uor. pouvezslectionner
/ VOL
le premiermorceau.
@
@
. Pressersur "VOL"et auiomatiquemdnt
commencela lecturedu morceaudsir.
3. RECHERCHE
PAR LETTRE
. Appuyezsur la touche< A/PS > 3 foiset la recherche
par initiales'active.
. Appuyezsur la touche< VOL >, et la lettre"A > s'affiche.
. Aveclestouches"VOL / VOL @ ", uouspouvezslectionner
la lettreinitiale.
. Appuyersur la touche'v-t-'plusde Xecondes.
. La chansonavec la mmelettreslectionnest affiche.
. Aveclestouches'VOL
", uorr pouvezslectionner
la chansondsire.
/ VOL @
. Appuyezsur la touch" <VOL >, la ch-anson
slectionne
est lue.

F9

Branchement un lecteurportableMP3
24. ConnecteurUSB
au lecteurMP3.
Utiliserle cbleUSB pourbrancherI'appareil
25. LOGEMENTCARTEMMC/SD
fichiersaudioMP3/WMAlD3.
Compatible
uniquement
INFORMATION IM PORTANTE:
AVECUSB,SDET CARII MMC I I I I IIIi
A CAUSEDE LA GRANDEVARIETEDE PRODUITS
FONCT/ONSQUELQUEFOISCOMPLTEMENTSPCIFIQUESDES FABRICANI:; NOI/.\' IV'
POUVANTPASASSURERQUE IOUS LESAPPAREILSSERONTRECONNUSN/ (JI/' I (II I I I :;
ENTHORIE,FON(;//O^/N' /i0/V/
LESOPTIONSDEFONCTIONNEMENT,
QU/SONTPOSS/BLES
CORRECTEMENT.

INSTRUCTION
MANUAL

26. ENTRE( AUx > (auxiliaire)EN FAADE

la plupartdes lecteLrr:;
facilement
et simplement
CetteEntreAUXpermetde connecter
1rorl,rlr[".
et lecteursMP3.
27 TOUCHERESET
La toucheReset(27)se trouvesur la faadeintenre.Utilisezla pointed'un stylo billeorrtl'rrrr
pourI'actionner.
La toucheResetdoittreutilisedansles cas suivanl:,
autreobjetmtallique
. installation
initialede I'appareil,
aprsavoirbranchtousles cbles,
. dfautde fonctionnement
de toutesles touches,
. symboled'erreuraffich.
/ofe; si l'appareilne fonctionnepas parfaitement,mme si vous avez pressla toucheResel (,',')
nettoyez la prise derrire la faade avec du coton imbib d'alcool.

-\

3t

TECHNIQUES
SPECIFICATIONS
LECTEURCD/MP3MMA
RapportSignal/Brouillage
Sparation
Canal
Rporrse
en frquence

> 60dB
> 50 dB ( 1KHz )
20Hz- 20 KHz

FM
SYNTONISATEUR
Sensibilit
SparationStro
RapportSignal/Brouillage
Gammefrquence
Pas Canal
Frquenceintermdiaire

2. 8 pV
30 dB
50 dB
87. 5- 108M Hz
50 kHz
10.7MHz

SORTIEPREAMPLIFIEE
Sortie
lmpdance

350mV
10kO hm

GENERALITES
Voll;rr;c:rlintelttalion
I r t t l r r ' rrl i tttr;o
l ti ttrl l l i trl cu ts
l t u l : ; : ;rrrr:o ttt;txrtt;tkr rl rt sr lr ltc
; ( n tvt:;
. Sr r y r r l ,l tn rxl tl tt:i tl ttn , ..i ;r,r .' 1tt

la nlasri()
12VDC ( 10. 8- 15. 6VN)e, g a t i v e
4 ou B Ohms
40W x 4 carratrx

LAR.aOSMUA
CARSTEREO
CDICDR/GDRWM
P3A,l,MA
PLAYER
WITHPLLFMSTEREO
RADIO
RDS
USB/ MMC/ SDCARDINPUT
FRONT
AUXIN
DETACHABLE
FRONT
PANEL
Disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human
health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of
materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electricaland
electronic equipment with your household wasle. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.