Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
VIRUS
1. INTRODUCCIN
Los virus son patgenos infecciosos demasiado pequeos para ser vistos en el
microscopio de luz, pero que a pesar de su tamao son capaces de causar un
caos. Las formas ms simples de virus estn compuestas por una pequea
porcin de cido nucleico rodeado de una cubierta proteica (o envoltura
proteica o cpside). Como en el caso de otros organismos, los virus portan
informacin gentica en sus cidos nucleicos, los cuales tpicamente codifican
tres o ms protenas. Todos los virus son parsitos obligados que dependen de
la maquinaria celular de sus hospedantes para reproducirse. Los virus no son
activos fuera de sus hospedantes (o husped u hospedero), lo cual ha llevado
a que muchos sugieran que no son organismos vivos. Todos los tipos de
organismos vivos incluyendo animales, plantas, hongos y bacterias son
hospedantes de virus, pero la mayora de los virus infecta solo un tipo de
hospedante. Los virus causan muchas e importantes enfermedades vegetales y
son responsables por prdidas en el rendimiento y la calidad de los cultivos en
todas partes del mundo.
El objetivo de este captulo es brindar una sinopsis del fascinante mundo
microscpico de los virus vegetales y describir el concepto bsico de virus, la
estructura de las partculas y genomas virales, los ciclos de vida de los virus, la
evolucin y diversidad de los virus vegetales, as como tambin las ms
comunes presentaciones y manifestaciones de las enfermedades virales en
plantas y los principales enfoques para el manejo de las mismas.
2. HISTORIA
Los comienzos de la virologa vegetal se remontan a finales del siglo XIX,
cuando el microbilogo holands Martinus Beijerinck y el cientfico ruso Dmitrii
Iwanowski investigaban la causa de una misteriosa enfermedad del tabaco
(Scholthof 2001). Estos investigadores, en forma independiente, describieron
un agente inusual que causaba la enfermedad del mosaico en tabaco (Zaitlin,
1998). Lo que distingua a este agente de otros agentes causales de
enfermedades era su tamao mucho menor al de otros microorganismos. Este
agente, posteriormente denominado virus del mosaico del tabaco (Tobacco
mosaic virus, TMV), fue el primer virus en ser descrito. Desde entonces, un
gran nmero de diversos virus han sido encontrados en plantas, animales,
hongos y bacterias. El nmero actual de virus reconocidos es cerca de 4,000
de los cuales cerca de 1,000 son virus vegetales. La principal razn por la cual
Figura 1. Partculas en forma de bastn (o vara) del virus del mosaico del tabaco (TMV) (300
nm x 18 nm) (Cortesa H.D. Shew, de Scholthof, K-B.G. 2000).
Figura 2. Partculas en forma de filamentos flexuosos del virus Y de la papa (PVY) (Usado con
permiso de R.A.C. Jones)
Figura 3. Partculas icosadricas (esfricas) del virus enano del arroz (Rice dwarf virus) (70 nm
dimetro) (Cortesia I. Kimura)
Figura 4. Partculas baciliformes del virus baciliforme del tungro del arroz (Rice tungro
bacilliform virus) (Cortesa H. Hibino)
Figura 5. Dos partculas gemelas del virus del enrollamiento de la hoja amarilla de tomate
(Tomato yellow leaf curl virus), un geminivirus. (Cortesa H. Czosnek)
F
igura 6. Diagrama del genoma del virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus, TMV) El
genoma del TMV es una molcula de ARN mensajero que produce 4 protenas durante la
infeccin viral. El ARN posee una estructura protectora (Cap) en el extremo 5 y una estructura
similar al ARNt cargada con el aminocido histidina (His) en el extremo 3. Dos protenas ARN
polimerasas son producidas. Una protena posee dominios de metiltransferasa (MET, enzima
protectora) y ARN helicasa (HEL). Otra protena es producida cuando los ribosomas saltean a
un codn de detenimiento no especfico UAG; adems de MET y HEL, contiene un dominio de
ARN polimerasa dependiente de RNA (RdRp). A partir del ARN viral se producen otras dos
protenas, una protena de movimiento (MP) y otra protena de cpside (CP). (Cortesa V.
Dolja). Genome replication: Replicacin del genoma. Assembly: Ensamblaje. Transport:
Transporte.
Figura 7. Ciclo de replicacin del virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus, TMV). El
TMV ingresa a una clula vegetal herida para empezar el ciclo de replicacin [1]. A medida que
las molculas de la protena protectora (CP) se desprenden del ARN [2], los ribosomas del
hospedante comienzan la traduccin de dos protenas asociadas a replicasas. Las protenas
replicasas (RP) se usan para generar un patrn de ARN en sentido negativo (sentido -) a partir
del virus de ARN [3]. Este ARN de sentido es, a su vez, usado para generar tanto ARN del
TMV de cadena completa de sentido positivo (sentido +) como ARNs sub-genmicos (sgARNs)
de sentido + [5] que son usados para la expresin de la protena de movimiento (MP) y de la
CP. Los ARN del TMV de sentido + son encapsulados por la CP para formar nuevas partculas
de TMV [6] o envueltos por la MP [7] para permitir que se muevan a una clula adyacente y as
iniciar un nuevo ciclo de replicacin (Dibujo cortesa Vickie Brewster: a partir de K.-B. G.
Scholthof 2000).
Figura 8. Movimiento clula a clula del virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus,
TMV). En este modelo, la protena de movimiento (MP) se une al ARN viral [1]. Las protenas
del hospedante y/o otras protenas codificadas por el virus son incluidas en el complejo de MP
[2]. El complejo MP se mueve de una clula a otra a travs de los plasmodesma [3]. Cuando el
complejo se encuentra en otra clula nueva, se cree que la MP (y otras protenas del
hospedante) son liberadas del ARN del TMV [4], lo que permite la traduccin del ARN genmico
para la expresin de las protenas de replicacin (replicasas) y as iniciar un nuevo ciclo de
replicacin. (Dibujo cortesa Vickie Brewster: a partir de K.-B. G. Scholthof 2000). Cell wall:
Pared celular. Infected cell: Clula infectada. Healthy cell: Clula sana. Host protein: Protena
del hospedante. Plasmodesmata: Plasmodesmos. Desmotubule: Desmotbulo. Replicase
protein: Protena de replicacin (replicasas)
en las cuales induca un mosaico en las hojas (Figura 9). Los nombres de los
virus son usualmente expresados como acrnimos (nota del traductor:
derivados de sus siglas en ingls); por ejemplo el virus del tabaco del mosaico
es abreviado TMV (del ingls Tobacco mosaic virus), y el virus del
marchitamiento moteado del tomate es abreviado TSWV (del ingls Tomato
spotted wilt virus). Los nombres de muchos gneros y familias de virus derivan
de algn virus importante dentro de la familia. Por ejemplo, el nombre de la
familia Bromoviridae deriva del Brome mosaic virus, el cual est en dicha
familia.
Figura 9. Patrn tpico de mosaico en hojas de tabaco infectadas con el virus del mosaico del
tabaco (Tobacco mosaic virus) (Cortesa H.D. Shew: a partir de K.-B.G. Scholthof 2000).
ADNcs, y tienen un ADNcd intermediario en sus ciclos de vida (Hull 2002). Las
relaciones evolutivas entre de los virus de cadena positiva, los de cadena
negativa y los virus de ARNcd, as como en los para-retrovirus y los virus de
ADNcs son extremadamente distantes y probablemente inexistentes.
7. SUPERVIVENCIA Y DISEMINACIN
La supervivencia a largo plazo (incluso por dcadas) de relativamente pocos
virus, tales como TMV, se da en el ambiente o por la transmisin mecnica
pasiva de una planta a otra (Ford y Evans, 2003). La mayora de los virus
vegetales son transmitidos en forma activa de una planta infectada a otra sana
por un organismo vivo, llamado vector. Los artrpodos herbvoros, nematodos,
y hongos fitfagos son los principales tipos de vectores de virus vegetales
(Walkey, 1991). Entre ellos, los fidos y las moscas blancas (Figuras 10 A, B,
C) tienen la capacidad de transmitir el mayor nmero de especies de virus. La
mayora de los virus se transmiten activamente por vectores a plantas sanas en
cuestin de segundos, horas o das. Adems, algunos virus se transmiten a
partir plantas infectadas cuando stas son propagadas vegetativamente, por
ejemplo, como tubrculos o injertos. Tambin, puede haber transmisin
vertical a partir de semillas o polen de plantas infectadas. Este tipo de
transmisin es particularmente importante para la supervivencia invernal de los
virus.
Figura 11. A. Hembra adulta y ptero (sin alas) inmaduro del fido de la avena Rhopalosiphum
padi. Esta y otras especies de fidos son vectores de los virus que causan BYD. (Cortesa G.W.
Bishop y S.E. Halbert, a partir de DArcy y Domier 2000). B. Diagrama del fido vector
alimentndose en una planta hospedante, y mostrando el camino interno de los virus que
causan el enanismo amarillo de la cebada. (Diagrama cortesa L.L. Domier, a partir de DArcy y
Domier 2000).
A estos virus, les toma cerca de 12 horas circular dentro de su vector (fido)
antes de poder ser transmitidos a otra planta (Gray y Gildow, 2003). Para otros
vectores de virus vegetales, la relacin es muy ntima y los virus en realidad
se multiplican dentro de las clulas de sus insectos vectores. Por ejemplo, el
virus del marchitamiento moteado del tomate (Tomato spotted wilt virus) se
multiplica en las clulas de su vector (thrips), y una vez que los thrips adquieren
el virus lo pueden transmitir mientras vivan (Sherwood et al., 2003). A estos
virus vegetales que se multiplican en sus insectos vectores se los consideran
virus de plantas y de insectos simultneamente. Debido a que las prcticas de
manejo de enfermedades con frecuencia estn diseadas para controlar a los
vectores, entender el proceso de transmisin viral es de suma importancia para
el desarrollo de estrategias efectivas de manejo de enfermedades causadas
por virus vegetales.
8. INTERACCIONES PLANTA-VIRUS
En teora, los virus pueden infectar todas las especies de plantas cultivadas y
silvestres. Sin embargo, los rangos de hospedantes de cada virus son
variables, pudiendo ser muy reducidos o muy amplios. Por ejemplo, el virus de
la tristeza de los ctricos (Citrus tristeza virus) infecta solamente a pocas
especies del gnero Citrus, mientras que el virus del mosaico del pepino
(Cucumber mosaic virus) afecta a ms de 1000 especies en 85 familias de
plantas. La susceptibilidad o resistencia de las especies y cultivares vegetales
a los virus est determinada principalmente por el genotipo del hospedante.
Las plantas poseen mecanismos activos y pasivos para prevenir la infeccin
viral. Las defensas pasivas se dan cuando la planta no produce uno o ms de
los factores requeridos para la reproduccin del virus y su dispersin en el
hospedante. Las defensas activas incluyen la deteccin y destruccin de
clulas infectadas con el virus, y son producidas por genes de resistencia
especficos en la planta. Normalmente, los genes de resistencia son efectivos
solamente contra un virus en particular. Adems, las plantas poseen un sistema
general de defensa comparable con el sistema inmune animal. La principal
diferencia entre ambos es que el sistema inmune animal acta sobre las
protenas del patgeno, mientras que el sistema de defensa vegetal, conocido
como silenciamiento por ARN (RNA silencing), detecta y degrada las
molculas de ARN viral (Wassenegger y Plissier 1998).
Dependiendo de la combinacin especial de virus y hospedante, y de las
condiciones ambientales, la respuesta vegetal a una infeccin puede ser desde
asintomtica hasta enfermedad severa y muerte de la planta. En algunos
casos, en el lugar de infeccin se desarrollan lesiones localizadas (pequeos
puntos clorticos y necrticos) (Figura 12) En la mayora de los casos, los virus
se dispersan a travs de toda la planta causando una infeccin sistmica.
Figura 12. Hojas de poroto (o frejol) Pinto con lesiones necrticas localizadas causadas por el
virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus) (izquierda) [vista lejana]. Los puntos
marrones oscuros en las hojas corresponden a los lugares donde el virus penetra la hoja,
causando la muerte del tejido circundante (derecha) [acercamiento]. Las reas blancas de la
hoja con forma irregular son tpicas del dao foliar causado por el frotado excesivo durante la
inoculacin (Fotos cortesa R. Ford, a partir de: Ford y Evans 2003).
Figura 13. Virus del moteado del man (Peanut mottle virus), lesiones clorticas en hojas de
frejol (poroto) (Cortesa C.W. Kuhn)
Figura 14. Virus de la hoja blanca de arroz (Rice hoja blanca virus), amarillamiento y clorosis en
hojas de arroz (Cortesa R.K. Webster y P.S. Gunnell).
Figura 15. Virus del mosaico ahusado estriado del trigo (Wheat spindle streak mosaic virus),
estras clorticas en hoja (Cortesa M.V. Wiese)
Figura 16. Virus de la hoja enrollada del zapallo (Squash leaf curl virus) en zapallo calabaza,
sntoma de bandas nervales (Cortesa R. Providenti)
Figura 17. Virus del mosaico comn del frejol (o poroto) en frejol, sntoma de hoja enrollada
(Cortesa E. Drijfhout)
Figura 18. Virus del quebrado de color del tulipn (Tulip breaking virus) en tulipanes (Cortesa
G. Schumann)
Figura 19. Virus del quebrado de la flor de Pelargonium (Pelargonium flower break virus) en
geranio, sntoma de quebrado de color. Fila superior: sana; fila media: sntomas dbiles; fila
inferior: sntomas severos. Las columnas 1-4 son cultivares tetraploides, y la columna 5 es un
cultivar diploide (Cortesa W. Elsner).
Figura 20. Virus de la mancha anillada de la papaya (Papaya ringspot virus) en zapallo de
verano (o calabacita), mosaico en el fruto (fruto sano a la derecha) (Cortesa T.A. Zitter).
Figura 21. Virus del mosaico amarillo del zucchini (Zucchini yellow mosaic virus) en zapallo de
verano (o calabacita), deformacin del fruto (Cortesa R. Providenti).
Figura 22. Virus del marchitamiento manchado del tomate (Tomato spotted wilt virus) en fruto
de tomate, manchas anilladas clorticas (Cortesa J.E. Thomas, a partir de Sherwood et al.
2003).
Figura 23. Virus plum pox o virus de la enfermedad Sharka del ciruelo (Plum pox virus) en
fruto de durazno, patrones de anillos clorticos (Cortesa P. Gentit, a partir de Levy et al. 2000).
Los sntomas inducidos por los virus vegetales conllevan a una reduccin de la
calidad y rendimiento de los cultivos. La importancia de estas prdidas queda
demostrada por los tres siguientes ejemplos. En frica, el virus del
hinchamiento de los brotes del cacao (Cacao swollen shoot virus) (Bowers et
al., 2001) causa, aproximadamente, prdidas anuales de 50,000 toneladas de
granos de cacao lo cual representa un valor estimado de $28 millones de
dlares. En el sudeste asitico, la infeccin del arroz con el virus del tungro del
arroz (Rice tungro virus) provoca una prdida anual estimada de $1.5 billones
de dlares (Hull 2002). El virus del marchitamiento manchado del tomate
(Tomato spotted wilt virus) infecta a una amplia variedad de plantas, incluyendo
tomate, man y tabaco (Sherwood et al., 2003), y las prdidas anuales
mundiales estimadas debido a la infeccin por este virus rondan el $1 billn de
dlares (Hull 2002).
El resultado final de la infeccin viral es una reduccin en el crecimiento
vegetal, disminucin del rendimiento, menor calidad y prdidas econmicas
para aquellos que trabajan en la produccin vegetal. La mayora de los
sntomas inducidos por los virus pueden darse tambin debido a condiciones
ambientales adversas y a enfermedades causadas por otros agentes
fitopatgenos. Por esta razn, el correcto diagnstico de enfermedades virales
normalmente requiere de pruebas especficas de laboratorio.
9. DIAGNSTICO
VEGETALES
VIRUS
Figura 25. Inoculacin de plantas usando un pistilo de cermica. Observar que la hoja es
sostenida totalmente con la mano (Foto cortesa R. Ford, a partir de Ford y Evans 2003).
Por ejemplo, es difcil distinguir entre pequeos virus esfricos, y entre estos y
los ribosomas vegetales.
Presencia de estructuras especificas del virus en clulas
infectadas Microscopa electrnica. Debido a su ntima asociacin con los
componentes celulares, frecuentemente los virus producen, como resultado de
la infeccin, estructuras inusuales dentro de las clulas vegetales. Por ejemplo,
los virus de la familia Potyviridae producen inclusiones en forma de rueda de
molino (Figura 26) caractersticas de los virus de esa familia pero que no se
encuentran ni en clulas sanas ni en clulas infectadas con otros virus. Las
inclusiones especficas de los virus han sido caracterizadas en un gran nmero
de familias y gneros de virus, y la deteccin de estas inclusiones indica la
presencia de un virus perteneciente a dicho grupo.
Figura 26. Estructuras distintivas conocidas como inclusiones en forma de rueda de molino
formadas en clulas de hojas de soja (o soya) como resultado de la infeccin con el virus del
mosaico de la soja (Soybean mosaic virus). Las inclusiones en forma de rueda de molino son
caractersticas de la infeccin de virus pertenecientes a la familia Potyviridae (Cortesa U.
Jrlfors).
La mezcla de una reaccin para la prueba de PCR contiene el ADN objetivo del
virus a ser amplificado, dos cebadores (primers) y una polimerasa Taq estable
al calor. El cido nucleico del virus (en este caso, ADN de cadena doble) es
desnaturalizado por calor a 95C. Cuando la temperatura desciende a 55C,
dos cebadores cortos de cadena simple (fragmentos de ADN complementarios
al ADN viral) se aparean (o unen) a las cadenas de ADN separadas por
desnaturalizacin. Los cebadores son extendidos con la polimerasa Taq, la cual
provee nuevos nucletidos para construir nuevas cadenas de ADN a 72C. El
primer ciclo de sntesis resulta en dos copias de la secuencia de ADN objetivo.
El ciclo se repite (desnaturalizacin, apareamiento o unin, y extensin), y el
segundo ciclo de sntesis resulta en cuatro copias de la secuencia de ADN
objetivo. Los billones de copias de nuevas cadenas de ADN que se producen
Figura 30. Viroide cadang-cadang del cocotero (Coconut cadang-cadang viroid) en palmeras
cocoteras. La planta que aparece en segundo plano est infectada y muestra sntomas de
amarillamiento, achaparramiento, reduccin de corona y falta de frutos. (Cortesa J.W. Randles)
Los
viroides
se
clasifican
en
dos
grandes
familias, Pospoviroidae y Avsunviroidae, dependiendo del lugar de la clula en
el cual se replica el viroide (Tabler y Tsagris, 2004). Los viroides de la familia
Pospoviroidae se replican en el ncleo mientras que los viroides de la
familia Avsunviroidae se replican en el cloroplasto. Debido a que los viroides no
producen ninguna de sus propias protenas, dependen de alguna de las ARN
polimerasas de la planta y de otras protenas vegetales para su replicacin.
Las pruebas de diagnstico que se utilizan para la deteccin de viroides no
estn basadas en ensayos inmunolgicos debido a que los viroides no
producen ninguna protena durante la infeccin. Los protocolos de diagnstico
para los viroides se basan en ensayos biolgicos, tales como la transmisin
mecnica a plantas indicadoras que producen sntomas de utilidad diagnstica,
y en tcnicas de deteccin basadas en el ARN del viroide. Las pruebas
basadas en los cidos nucleicos incluyen la electroforesis en gel para detectar
el ARN del viroide, pruebas de hibridacin de cidos nucleicos y pruebas por la
reaccin en cadena de la polimerasa (PCR).
Haddidi, A., R.K. Khertarpal, and H. Koganezawa, (eds.). 1998. Plant Virus
Disease Control. APS Press, St. Paul, MN.
Hull, R. 2002. Matthews' Plant Virology. 4th Edition. Academic Press, San
Diego, CA.
Levy, L., V. Damsteegt, R. Scorza, and M. Kolber. 2000. Plum pox potyvirus
disease
of
stone
fruits. http://www.apsnet.org/edcenter/intropp/PathogenGroups/Pages/PlantViru
ses.aspx
Pirone, T.P. and S. Blanc. 1996. Helper-dependent vector transmission of plant
viruses. Annual Review of Phytopathology 34: 227-247.
Pogue, G.P., J.A. Lindbo, S.J. Garger, and W.P. Fitzmaurice. 2002. Making an
ally from an enemy: plant virology and the new agriculture. Annual Review of
Phytopathology 40: 45-74.
Scholthof,
K-B.G.
2000.
Tobacco
mosaic.
The
Plant
Health
Instructor. DOI:10.1094/PHI-I-2000-1010-01. http://www.apsnet.org/edcenter/int
ropp/lessons/viruses/Pages/TobaccoMosaic.aspx
Scholthof, K.-B. G. 2001. 1898 the beginning of virologytime marches on.
The
Plant
Health
Instructor. DOI:10.1094/PHI-I-2001-012901.http://www.apsnet.org/edcenter/intropp/lessons/viruses/Pages/TobaccoMosai
c.aspx
Sherwood, J.L., T.L. German, J.W. Moyer, and D.E. Ullman. 2003. Tomato
spotted wilt. The Plant Health Instructor. DOI:10.1094/PHI-I-2003-061302.http://www.apsnet.org/edcenter/intropp/lessons/viruses/Pages/TomatoSpotte
dWilt.aspx
Tabler, M. and M. Tsagris. 2004. Viroids: petite RNA pathogens with
distinguished talents. Trends in Plant Science 9: 339-348.
Walkey, D. 1991. Applied Plant Virology. 2nd edition. Chapman and Hall,
London.
Walmsley, A.M. and C.J. Arntzen. 2000. Plants for delivery of edible vaccines.
Current Opinion in Biotechnology 11: 126-129.
Wassenegger, M., and T. Plissier. 1998. A model for RNA-mediated gene
silencing in higher plants. Plant Molecular Biology 37: 349-362.
fruits. http://www.apsnet.org/edcenter/intropp/PathogenGroups/Pages/PlantViru
ses.aspx
Pirone, T.P. and S. Blanc. 1996. Helper-dependent vector transmission of plant
viruses. Annual Review of Phytopathology 34: 227-247.
Pogue, G.P., J.A. Lindbo, S.J. Garger, and W.P. Fitzmaurice. 2002. Making an
ally from an enemy: plant virology and the new agriculture. Annual Review of
Phytopathology 40: 45-74.
Scholthof,
K-B.G.
2000.
Tobacco
mosaic.
The
Plant
Health
Instructor. DOI:10.1094/PHI-I-2000-1010-01. http://www.apsnet.org/edcenter/int
ropp/lessons/viruses/Pages/TobaccoMosaic.aspx
Scholthof, K.-B. G. 2001. 1898 the beginning of virologytime marches on.
The
Plant
Health
Instructor. DOI:10.1094/PHI-I-2001-012901.http://www.apsnet.org/edcenter/intropp/lessons/viruses/Pages/TobaccoMosai
c.aspx
Sherwood, J.L., T.L. German, J.W. Moyer, and D.E. Ullman. 2003. Tomato
spotted wilt. The Plant Health Instructor. DOI:10.1094/PHI-I-2003-061302.http://www.apsnet.org/edcenter/intropp/lessons/viruses/Pages/TomatoSpotte
dWilt.aspx
Tabler, M. and M. Tsagris. 2004. Viroids: petite RNA pathogens with
distinguished talents. Trends in Plant Science 9: 339-348.
Walkey, D. 1991. Applied Plant Virology. 2nd edition. Chapman and Hall,
London.
Walmsley, A.M. and C.J. Arntzen. 2000. Plants for delivery of edible vaccines.
Current Opinion in Biotechnology 11: 126-129.
Wassenegger, M., and T. Plissier. 1998. A model for RNA-mediated gene
silencing in higher plants. Plant Molecular Biology 37: 349-362.
Wintermantel, W.M. 2004. Emergence of greenhouse whitefly (Trialeurodes
vaporariorum) transmitted Criniviruses as threats to vegetable and fruit
production
in
North
America.http://www.apsnet.org/publications/apsnetfeatures/Pages/Greenhouse
Whitefly.aspx