www.shavei.

org
C”QA

Founder Chairman : Michael Freund

Weekly News Bulletin for Bnei Menashe in Mizo Hqrs. : 58 King George St. Heichal, Jerusalem, Israel
PARASHA : NASO May, 2010/ Sivan 5770- Vol. 4 - No. 265

CHHANDAMNA NÎ TEM LAWKNA THU AWMTE

(A GLIMPSE OF REDEMPTION)
— Michael Freund CHHANDAMNA NI TEM LAWK
Michael Freund — (p -1,2&3)
Chairman, Shavei Israel
Kar kalta khan Jerusalem a Western Wall Plaza hmunah
ZAWHNA LEH CHHANA
Messianic hunpui ka tem lawk niin ka inhria a, hemi ni hi Liyon Fanai —(p -1&3)
kum 1967 niruk indo a\anga Jerusalem inpumkhat lehna
hriat rengna ni - Yom Yerushalayim tlai a ni; Jewish \halai PARASHA
paratrooper te’n rinna ralthuam nena hmelma ho tawmkuk SNN— (p -1 & 2)
leh kum sang hnih dawn lai mai ramdang mi awpbehna
hnuaia kawlbun tira awm Temple mual chu phelhin alo awm ta a ni.
LOCAL NEWS — p-4
He hunpui lo inherchhuak hriatrengna \um 43-na hmang tur leh hmun thianghlim
huhang hip tur hian hmun hrang hrang a\angin Israeli sang tam takte chu |ahna DAWN TISEI — p-4
bang tualah chuan an tlim hmur mai a. |henkhatin jeans an ha a, a \hen chu
FIAMTHU — p-4
dum suit-in an inthuam bawk a, pawnlam inthuamna chu engpawhnisela an
punkhawmna chhan ril tak chu a inang vek a, Jewish history nena kan inzawmna
tihchhiat rual loh leh kan thurin nghing ngailo nemngheh thar lehna tarlangtu a ni.
Bang ropui chu chhuanawm takin a ding luah mai a, kum za tam tak chhung chu he bang hian beiseina te,
lungngaihna te leh thil rapthlak tak tak amahah hian paltlangin a awm ngei ang, tiin makti takin ka ngaihtuah
neuh neuh a. A lung bang chang tak khem leh kak te chu hmanlai hnathawktute kuthnu ni lovin chhuan
tam tak mittui luanna hnuhma ni te pawhin a lang a ni.
Nimahsela, hemi zan danglam takah hi chuan lung bang hrawl pui puite chuan lawmna êng tlem tal chu a
chhuah ngei a rinawm a, a chhanchu boruak phurawm tak tak a inchherchhuan ût vang a ni. Modi’in khua
a Maarav zirna insang a Yeshiva zirlai tam takte chu lukhum dum nena inthuam ap chung leh dar dawm
chungin tih tak zet maiin tlai \awng\aina hmangin an bu tlut tlut a. |awng\aina an hman zawh chuan an zai
zui ta a, an inkai kual a, an bial zau tial tial a, bial zau takah an chhuah ta a. (contd/- p- 2)

ZAWHNA LEH CHHANNA PARASHA : NASO

—Liyon Fanai
Q. Thutlung ziahna lungphek ruangam hi a hriat
theih em le ?
A. Lungphek tih hi mi tam zawk hriatdan a nih laiin,
Midrash lam kan en chuan Lunghlu chikhat (Sap-
phire ) niin a tarlang thung. Kan hriat angin
Moshia’n thuthlung lungphek hmasa zawk a tih keh
hnuah ama kutkawih ngeiin a dang a siam leh a,
Sinai tlangah a keng chho ve thung a ni. A dung
leh vang a in tiat chiah a, tunlai tehna a\ang chuan
18” x 18” x 9” niin chhut a ni. Talmud lama a landan
chuan lungphek hi thildangte nena thuthlung
bawma leng vek tura duan a ni. Tin, lungphek
pahnih chunglam bial anga ngaihruatna erawh hi
chu hnamdang lemziak mite irawm chhuak mai mai
niin an an sawi. Lungphek hmasa zawk, P-thian
kutchhuak a hawrawp awmdan te chu a mak
danglam êm êm a, a hawrawpte chu lungah chuan
a langtlang vek a, hnunglam a\ang... (contd/- p - 3)
For Mizoram Information : Dial - Shavei Israel Hebrew Center : 9206008527 — Printer : 9436141093
Num. 4 : 21 — 7 : 89
HAFTARAH : Roreltute 13 : 2 — 25
— SNN
Tunkar parasha-ah chuan Lalpa’n Mosia hnenah,
Aharon leh a fate’n Israel fate malsawm tura hrilh turin
thu A pe a. Hmanlai chuan puithiam (Kohanim) te hi
kan tâna P-thian malsawmna kaltlangna an ni ber a.
Tun hunah hi chuan, Kohanim in Berakhot
(malsawmna) a sawi laia Tallit hnuaia kan fate kan
awmtir hian he mitzvah awmze danglamna hi a tarlang
a ni. An malsawmna hmahruaiah chuan tisa thila
\handuanna a ni a, Torah hriatna lama \handuanna in
a dawt leh a, Hashem ngilneihna ngenin a tawpah
hmarbawk a ni \hin.
He malsawmna indawt dan hian belhchian a dawl hle
a, tisa thila \handuanna tello chuan Torah zir turin rilru
ah engemaw enghelhna a awm thei a, mihring hi
duhâmnain khat \hin mahila Kohanim malsawmna hi
Hashem lungdumna a ni tlat a ni..... (contd/- p2)
 Shavei Israel Page - 2

PARASHA.....chhunzawmna CHHANDAM NI TEM LAWK.....chhunzawmna

.....‘ko tevarkhu et Bnei Israel’ tih An bul lawkah chuan Horev zirna insang a Capital’s religious-
a nih angin Israel fate chunga Zionist zirlaite chuan |ahna bang an pan ve dul dul bawk a, an
malsawmna hlan hlan hi bula mite nena danglamna chu mak danglam tak a tling awm e. An
Kohanim kuta awm a ni. Hebrai Kipot phiar leh kaih\ep te nen an inchei duhdah angreng hle a,
hawrawp hlutna ( gematria ) chhuang takin T-shirt var an ha a, a hnunglamah chuan Hebrew in
a\anga en chuan ko (kaf-hei) hi “Zion awm lovin Zionism a awm lo” tih hi an chhu kuau mai a, ram
25 a ni a, hei hi Torah a puithiam hmangaihna thinlungin an alh a ni ber.
malsawmna thuchham kharna a ‘Sha- Maarava zirlai thung chu felfai takin a dum hlirin an inthuam a, a
lom’ awm zah chiah a ni, tiin Ba’al chhungah kawr var an ha a, tihtur hmachhawp mumal leh tinzawn
Haturim chuan a sawi nghe nghe a ni. neia inpeih at reng ang an ni. Tichuan eng thiltihtheihna emaw tak
Shalom tih thumal hi Hashem hming chuan hna a rawn thawk ta a, kalphung inanglo zet pawl hnihte
pakhat a ni a, ‘remna’ chu Hashem chu an intelkhawm ta a, kut invuanin bial lian tak an chhuah ta a,
duhdan chungnung tak khaitu kan ti an lam, an zai, lungrual takin an chai ho a.
thei ang.
Jewish mi reng reng chu mifel emaw
fello emaw ramsa nihna rau (klipot) leh
P-thian nihna rau nei kawptu an ni a,
heng nihna pahnih te hi chhungrilah
an in bei reng \hin a. P-thian nihna zia
chuan mihring chetzia zawng zawng
thunun a tum laiin ramsa zia chuan a
do tlat thung a ni (Tanya).
Mihring thinlungah hian âtna (sotah/
shtut) thlarau a lut a nih loh chuan an
sual mai ngai lo (Talmud, Sotah 3a). He
thumal hi hmeichhe ‘awmherh’
chungchang thuah tarlanin a awm a, a
thumal (sotah) awmzia chu ‘âtna’ tih a
ni. Hmeichhe uire chu ramsa ang mai
Thurin zirtirna leh ngaihtuahna sukthlek dan hrang hlak, politics
an nih avangin ‘rinhlelh thawina’ atan
leh inngaimawhna zawng zawngte sirah hnawlin, Horev leh
pawh rân chaw an hmang( Talmud,
Maarava zirlaite chu thu a sawifiah rual loh leh lungsi taka banah
Sotah 14b). Nupa inkarah boruak \ha
inkaiin Jerusalem-ah P-thian hnenah lawmhla sa in an chai ho mup
a awm theihna tur chuan P-thian Hming
mup ta mai a ni. An kual chak tial tial a, an aw pawh a ring tual tual
Thianghlim a inrawlh a ngai a, puithiam
bawk a, “He hun hi zahngaihna huna lo changin, I hmaah pawm
chuan savun lehkhaah uluk taka ziakin
tlak hunah lo chang mawlh rawh se” tiin Siamtu hnenah ngenna
a ziahna chu tuiah a chiah anga, tuiah
an siam rual dual dual a, indaidanna tam takin kan mite a chim
chuan P-thian Hming Thianghlim
mekna chu Jewish hlimna hunpui boruak hulum avang chuan
zaihna lehkha tui chu a zawp dawn a
chiahral a ni zo ta a ni.
ni (Talmud Khullin 141a).
Kharedim leh Religious Zionist, lukhum dum (black hats) leh kippot
Tichuan, hmeichhia uire a ngaih chuan phiar khumte chu nghet taka in vuanin pianken unauna chhungril
chu tui chu a in ang, alo uire ngei a nih hailana a awm mêk chu thlirtute tan chuan a mak thlawt a ni. Mipui
chuan, a pum alo puar anga amal pawh in maimu zial tup tup lai chuan thawhlehkhatah, Maarav zirna
a tliak ang. Chutiang bawkin a mutpui insang hmuchhuaktu Rabbi Barukh Khait leh Horev Yeshiva luber
pa chungah pawh a thleng ang (Sotah (Rosh), Rabbi Yitzkhak Dor chu a laiah an rawn chhuak hlawl mai
27b). A uire lo a nih chuan P-thianin a a, inmil lohna ramri kânin nupui neih ni a mo neitu phur taka lam
zahna zawng zawng chu thungrulin, fa ang maiin an intheh dawr dawr a, an hmel chu hlimna in a khat a,
nei theilo a nih chuan fa a pai anga, thlarau lam zirtirtu pahnihte awmdan hian Jewish inpumkhatna
nau neih harsat mi a nih pawhin awlsam kawngah zirtirna langsar tak pungkhawmte hnenah a lantir a ni.
takin a nei anga, nau duhawm lemlo nei
An zirlai rual te chu an phur em em mai bawk a, tichuan Sephardim
\hin a nih chuan, nau duhawm tak tak
in Shabbath Mussaf \awng\aina a an chham \hin - “A rualin, a
a nei thung dawn a ni (J.T., sotah 3:4).
rualin, a rual vekin, fakna thuchham thianghlim chu thukhat vuain
Nungchang hmanga inzirtirna tluka a zawnin vawithum kan hlan A che” tih chu inpumkhatna tinzawn
Shiur \ha a awm lova, Shiur reng chungin uar leh fiah takin anlo chham rual dual dual bawk a
chhumhmin loh hian ngaithlatu kua a
ni. He hun duhawm leh thianghlim hian... (contd/- p - 3)
ti puar \hin.
 Page - 3
Shavei Israel
ZAWHNA LEH CHHANNA.....chhunzawmna
...pawhin hmalam ang chiahin a hmuh/chhiar theih a,
hawrawp lai kua (samek) ang chite chu a chhunglam a lâng
(suspend) tihna a ni. A hnung leh hmalam a\anga chhiar
theih a nih ang hian Torah chu hriatthiam dan chihnih (hmuh
theih leh theih loh) a awm tih a entir a ni, tiin kan mithiamte
chuan an sawi (Rabbeinu Bachya).
Q. Judaism in Simna/inlamletna chungchang hi engtinnge
a zir tir ?
A. Miin sual a simin P-thian hmaah a sualna a puang tur a
ni. Sual simna leh sual puanna hi sual thlengfai thei tu a ni
a, chuvangin, mihring hian thi mai tur anga inngaiin sual
simna hun \ha a neih hi a hmang \angkai tur a ni. Mihring
sualna a nasat tawh hle a, hrem a phu hliah hliah tawh chuan,
atân sim theihna kawng hawn a ni tawh \hin lo; Pharoa
thinlung pawh tihkhauh sakin a awm a nih kha; chuvangin
duhthlan theihna thiang kan la neih lai ngei hian simna hun
\ha hlutzia hriain kan ngaipawimawh tur a ni.
Miin ‘ti rawh’ ( positive commandment ) thupek
bawhchhiatna laka a sim chuan ngaihdam chawpchilh a ni
a, ‘ti suh’ (negative commandment) thupek bawhchhiatna
laka simna erawh chu ngaihdam chawpchilh a ni ve lova
‘Tlanna Nî’ (Yom Kippur) chauhvin chu sualna lakah chuan
ngaihdamna a thlen thei a ni. Thihna khawp sual anih chuan
Yom Kippur pawhin a tlan zo lova, taksa tawrhna/
hrehawmna kaltlangin ngaihdamna a dawng thei chauh a,
P-thian hming sawichhetu sualna chu taksa thihna chauhvin
a tlan (atone) \hin, tiin kan mithiamte chuan an sawi.
Mahni mihring puite chunga sualna laka ngaihdamna
chang tur chuan, an thinlung thawidam emaw an lawmna
siam hmasak phawt a ngaia, chutiang a nih loh chuan
ngaihdamna a awm theilo a ni. Tin, khawlohna \henkhat chu
sim harsa emaw sim theih loh a ni a, entirnan : sual kawng
zawh tura midang hnuhlut (khawlohna dang tam tak alo
hring \euh thei tawh a) te, nakin hunah ka sim mai ang
tichunga sual kawng zawhtu te, community chhuahsan tu
te, P-thian dan thianghlim ngainep tu te, sakhaw mifing
diriam tu te, sêlna thu haw em em tu te, hriat ngailoh mite
hnena sualna (thawidam leh turin an awmna chin kan hre
dawn silo) te, sual nisi sual nilo anga ngai tlat tu leh chutiang
nunphunga (habit) neitute hi an ni.
## Sialhawk community in Internet line phuma sum an tuak
\auh \auh laiin, Cyber world lama mithiamte lu a hai hle thung.
Internet account ila neilo a nih chuan buaipui vat rawh, tun
a\anga ni reiloteah Internet Protocol (IP) Address
khawlkhawmna bawm ruakin a daih tawh dawn lo, hei vang
hian Internet-ah hun engemaw chen chu khaihlak a awm ngei
dawn a rin a ni. IP Address-a digit siam belh hi thil namai lo
tak leh khirhkhanin em em a ni a, tunah hian khawvel puma
IP address nei hi tluklehdingawm 4 chuang a ni tawh a, a
full \ep tawh a, ni reilo teah a full mai dawn a ni.
## Japan khawpui Tokyo-ah chuan Battery hmang taxi hman
\an a ni tawh a, battery a ral chuan awlsam taka tlak mai tur
a ni. Thla thum chhung an hmang phawt anga, fel hlelna a
awm loh chuan an hmang chhunzawm zel ang.
Page - 3
CHHANDAM NI TEM LAWK.....chhunzawmna
...thinlung a khawih em em a, pa in a fate
inlungrualna thawm chhuang takin a thlir
angin P-thian pawhin van a\angin A rawn thlir
ve ngei ang tih hi ka ringhlel lo a ni.
Hetah hian Jewish khawthlir zungzam \aidarh
( spectrum ) zau ber pawh paltlanga,
insuihkhawm leh theihna - Jerusalem thuruk
ril ber chu a awm a ni.
Tun a\anga kum reiloteah chuan Horev
zirlaite te chu uniform hring leh ralthuam nen
ram chhan turin an fehchhuak dawn a, chutih
mek lai chuan Maarava zirlaite chuan kan
hmanlai thuziakte zirin an bei tluk tluk bawk
dawn a ni. Party hrang hrangah vote thlakin,
community hrang hrangah an khawsa ngei
anga, nupui pasalah pawh an inneih pawlh
kher lovang. Mahse tun dinhmunah hi chuan
heng zawng zawngte hi hlate khua a thilthleng
ang chauh a ni. Jewish thiltum leh
mawhphurhna thuhmun neia lungrual taka an
chevel lai han hmuh zet chu thinlung a khawih
takzet a ni. Tuan leh mang a\ang tawha kan
nghah, chhandamtu chu alo lang hnai tawh a
ni tih hi ka ringnghet tlat a, kan Temple lo din
tawhna \hin hlimthla hnuaiah awmze neilova
inhuatna chu awmze neilova inhmangaihna
chuan a luah ta si a.
Khami zan khan Shofar ropui ri thawm kan
hre lova, Messiah pawh alo lang thut hek lo.
Mipui lâm leh zai mup mup thawm chu zawi
zawiin a reh a, mahni kawng \heuh zawhin
inlam an pan hlawm ngei ang. Nimahsela,
khami zan khan P-thian rawngbawl tura Jew-
ish mipui insuihkhawma in pawm vawng
vawng na hun, kan chhandamna ni ropui
hlimthla chu hmulawk angin ka in ngai nghet
tlat a ni.
SOCCER WORLD CUP 2010
@ Team tel tur zawng zawngin ‘Preparation cost’
atan $ millon 1 \heuh an dawng ang.
@ Group Stage a tla te’n $ million 8 an dawng \heuh
ang.
@ Round of 16 a lutte’n $ 9 million an dawng \heuh
ang.
@ Quarter Final a lut in $ 18 miilion an dawng
\heuh ang.
@ Semi Final a lutin $ 20 million an dawng ang.
@ Runners up in $ 24 million a dawng ang.
@ Champion in $ 30 million a dawng ang.
A hun a thleng dawn ta! Maradona, Platini, Ruud
Gulit, etc. te vanglai hre phah chin chu ‘Coach’ ni
thei hial khawp an ni tawh a, hnial pung pung duh
suh. “The Greatest Show on Earth” hi a hunlai na
na na chuan kar tin rawn update kan tum ve dawn
a, ilo ngaihven dawn nia.
 Page - 4
Shavei Israel

LOCAL NEWS DAWN TI SEI

Shavei Israel Centre-a inkhawmna a kaltluang zel a,
# Mahni nihna theihnghilha rorel mi
Shabbath inkhawm pawh kan \hahnem thei hle. Sunday
chu, roreltu dik a ni fo.
apiangin zirtirna kalpui reng a ni a, Sunday kalta kha chuan Exam
tawhna ennawnin hrilhfiahna atan hun hman a ni. Chhiat tawhna # Sakhaw rawngbawlna \ha ber
avanga Dawrpui community ngenna avangin class hi chawlhsan a ni. chu mahni inchhungkhur hi a ni.
Community member tam zawkte’n kût chungchang hi an la bel lo tlang # Mifingin bul\an nâna an hman
hle a, kût hi Judaism nihna tarlangtu pawimawh tak a nih avangin \hin chu mi â chuan a hmawrbawk
hetiang lam zirna hi nasa zawka kalpui tum a ni. nân an hmang thung.
Dt. 15/05/2010 zan khan Zimri Khiangte - 46 (Pu K. Lalhmunsiama) # Mahni harsatna midang sutkian
chuan mual min liamsan ta, Pu Zimri hi Dawrpui Judaism community sak tura nghaktute chu engtiklai
a lawi a ni a, Aizawl Jewish community member \hahnem takin pawhin an buai reng ang.
thlanmual thlengin vuina hun an hmanpui a ni. Pu Zimri Khiangte hi # Mi chimlim leh fekfawn hote hi
thin lam \hatlohna avangin hun rei tak enkawl a ni a, he natna avang kawmnuam an ni ngai lova,
hian hunlo takin a nupui leh fa panga a kalsan ta a ni. Lusun chhungte thlahtu \ha tak an ni thung.
kan tawrhpui takzet a ni.
# Nunphung (manners) kan tih hi
Aizawl community member-te chu Shavuoth thlen zan khan To- engdang nilovin, kan mihring
rah zirin an tlaivar a, tlaivar te tân hian ei leh in buatsaih a ni a, zan puite chunga awmdan hi a ni mai.
dar 11:30 veleh intihharhna hun hmangin bawnghnute in ho a ni a,
# Mawhphurhna leh remchanna
chumi zawh zinglam dar 2:00-ah ar sawhchhiar pir ho a ni a, tin,
vuahzawm thiam hi hruaitute
khawvar hnuah sawhchiar bawk pir ho leh a ni. Var\ianah shakharith
mawhphurhna a ni.
neih chhunzawm a ni a, \halai nula tlangval 30 bawr vel te’n Torah
zir hona hi an hmang a ni. Tin, Sialhawk community pawh tlaivar in FIAMTHUS
Torah zir hona an neia, a tukah awmni khamin thingpui ruai nen
@ An community meeting
Shavuoth kut an hmang ni a thudawn a ni bawk.
resolution : Member zinga
Tunlai hian India ram mihring chhiarpui (census 2011) hmahruai tlangval senior leh nula se-
kalpui mek a ni a, Zoram kohhran \henkhat chuan he chhiarpui nior te pualin tun sunday hian
kalphung hi an helh hle a, sakawlh chhinchhiahna ruangam inphiar ruai tuihnai tak buatsaih nise,
\anna anga ngaiin duh lo an awm nual a, sorkarah a huhovin lehkha tin, zaithiam hrang hrang sawm ni bawk
thehlut te pawh an awm nia thudawn a ni. rawh se, tih a ni. Nimahsela sum indaih
lohna avangin mahni in \heuhah Mizo
Upper Republic, Aizawl a cheng mihlun tak takte chuan Jewish demand channel en chunga ruai kil ni
community \halaite chu hnathawk a chhawr turin an duh bik tih thu mai rawh se, tiin lungrual taka passed a
leh midang aiin an taima a, an rinawm zawk, an ti tlat mai. Shavei ni....... hahahahaha
Israel Centre chhehvela awm community \halaite an fakawm hle a, @ Zirtirtu kha a thatchhe ve awm a sin,
hetianga kan chenpui kohhran dangte’n ngaihdan an nei thei hi a Exam hall-ah ring tawkin, “Kumin a in
ropui hle a, Kiddush HaShem chikhat a nih avangin kan thil tihna zir zawng zawng kha tawi fel takin ziak
kawng tin rengah mitzvoth hrerengin \an ila sauh sauh ang u. r’u..full mark 100”
Thudawnin Sialhawk community member Pi Shalom-i d/o Joshua @ Pasal a nei zing lutuk a, a pa chuan,
Renthlei (Pu Maenga) chuan dt. 16/05/2010 khan nau a nei thar a, ‘Mami man hi TV thar lei nân khawl law
mahse vanduaithlak takin reilote hnuah mual a liam leh ta mai a, kan law tawh ila a \ha ang’ te a ti vel....
uipuiin pawi kan tihpui takzet a ni. Lalpa hualhimna dawngin fanau
\ha tak tak nei zui zel turin duhsakna kan hlan a ni. Shavei Israel Weekly News
Vairengte community hruaitute hnen a\anga thudawn danin, Founder Chairman : Bulletin
Shavei Israel Organisation chu tun a\anga an thlawp tawh tur thu Michael Freund in Mizo/Kuki
ziakin an thehlut a, he lehkha hi Vairengte Community Chairman, Pu Hrqs. : 58 King George St. Heichal,
Joshua Hmar leh Secy., Gedalia Kolney in hming an signed hnan Jerusalem, Israel
Website : www.shavei.org
nghe nghe a ni. Hemi ruala community tinin kan hriat tur chu - Shavei Mizoram : Mercy Villa, Upper Repub-
Israel Org. hi Menashe fate’n Jewish nunkawng an zawh theihna tura lic, Aizawl, Mizoram.
Manipur : B. Vengnom, Tuibuang,
kaihhruaina chhawpchhuaka \anpuitu a ni a, vahbona nunhlui zia C.C. Pur, Manipur.
paiha Jewish nunthar pawma zui duhtute tan chuan a inhawng reng Contact mails :
a, mahse Mizoram community Hqrs. a nilo tih hi hriat hram a \ha. Israel : tzvi@shavei.org /
tzvilun@walla.co.il
Mizoram : madinga13@yahoo.com
PARASHIOT BAMIDBAR Manipur : yochanan10@yahoo.com

Bamidbar Naso Beha’alotkha Shelakh Korakh Published by : Shavei Israel Org.,

Jerusalem, Israel.
Khukat Balak Pinkhas Matot/Masei