Vous êtes sur la page 1sur 24

LES JOURNES DU 1ER ET 2 CHAOUAL CHMES ET PAYES

Naftal : Disponibilit des produits ptroliers durant l'Ad El Fitr


La distribution des produits ptroliers sera assure sur tout le territoire national durant la fte de l'Ad El Fitr, a affirm jeudi la Socit nationale de commercialisation et
de distribution de produits ptroliers (Naftal). La Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers informe son aimable clientle que durant
les ftes de Ad El Fitr el Moubarak et l'instar des autres jours de l'anne, la distribution des produits ptroliers sera assure sur l'ensemble de son rseau stations-service et
P. 2
de ses points de vente H/24 travers tout le territoire national, a assur cette socit dans un communiqu.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Iftar : 20h14
Imsak : 03h41

MTO
30 : ALGER
37 : TAMANRASSET

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2016 - 26-27 Ramadhan 1437 - N 1344 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-MALI-ONU

p. 2

www.dknews-dz.com

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE


L'AROPORT D'ISTANBUL :

Le Conseil de scurit
salue le rle de lAlgrie
dans la mise en uvre de
laccord de paix au Mali

Sellal signe le registre


de condolances
l'ambassade
de Turquie Alger P. 24

P. 24

P A R L E M E N T
Le projet de loi organique relatif
au rgime lectoral

adopt

Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) ont adopt jeudi


la majorit le projet de loi organique
relatif au rgime lectoral. La sance
du vote, prside par Mohamed Larbi
prsident de
Ould Khelifa,
l'Assemble, en prsence du ministre
de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Nouredine Bedoui, et de la
ministre des Relations avec le
Parlement, Ghania Eddalia, a t marque par le boycott du groupe parlementaire du Front des forces socialistes (FFS), l'Alliance de l'Algrie
verte (AAV) et des dputs du Front
pour la Justice et le Dveloppement
(FJD). Selon le rapport complmentaire de la commission des affaires
juridiques et administrative et des
liberts, les amendements proposs
concernant le projet de loi organique
relatif au rgime lectoral sont au
nombre de 96 dont 18 amendements
relatifs l'article 73 qui exige au
moins 4% des suffrages lors des prcdentes chances pour l'admission
du dossier de candidature. P. 4

M.BEDOUI DEVANT LE PARLEMENT:

CAHIER DES CHARGES DE L'AUDIOVISUEL

Les projets de loi portant


rgime lectoral et HIISE,
fruit de concertations avec
toutes les parties

Respect de la dignit
de la personne humaine
et promotion des
programmes nationaux

P. 4

SENSIBILISATION
SANITAIRE

SANT

Cheveux
Agir ds lt,
pour prvenir
la chute
dautomne
P.p 12-13

Signature

d'un accord de
partenariat
entre les ministres
de la Sant
et des Affaires
religieuses
P. 11

La date

des prinscriptions
pour les nouveaux
bacheliers arrte
du 19 au 21 juillet
P.2

P.p 5 7

TBALL

LIMINATOIRES CAN-2017/

ALGRIE
Les U17 ont failli
imiter les U20,
le DTN accuse
les clubs

P. 22

MDN
430 terroristes abattus
et 13 autres arrts
durant le mois de juin
422 casemates
dtruites par des
dtachements de l'ANP
Tizi-Ouzou et Jijel
42 familles de 2 terroristes
se rendent Jijel
47 narcotrafiquants arrts
et plus de 8 qx de kif trait
saisis au sud du pays
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

NOUVEAUX BACHELIERS

La date des prinscriptions arrte


du 19 au 21 juillet
La date des prinscriptions pour les
nouveaux bacheliers, au titre de l'anne universitaire 2016-2017, a t arrte du mardi 19 au jeudi 21 juillet, a
annonc le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique dans un communiqu.
Les nouveaux bacheliers pourront
par la suite, confirm cette prinscription durant la priode allant du
vendredi 22 au dimanche 24 juillet, la-

CE SOIR LAURASSI
Remise du Prix
Les amis du livre
Sous le patronage du ministre
de la Communication, M. Hamid
Grine, lEntreprise nationale de
communication, d'dition et de
publicit (ANEP), organise ce soir
partir de 22h lhtel El Aurassin la crmonie de remise du
Prix Les amis du livre.

TRANSPORT FERROVIAIRE
Mise en circulation
demain d'un nouveau train
sur la ligne Alger-Bjaa
Le ministre des Transports et des Travaux Publics, M. Boudjema Talai, prsidera demain dimanche 3 juillet partir de
8h45 la gare dAlger, la crmonie de mise en circulation d'un
nouveau train sur la ligne Alger-Bjaa.

DELLY IBRAHIM

Crmonie
de circoncision
A loccasion du mois
sacr du Ramadhan, la
Coordination nationale
des associations de soutien au programme du
prsident de la Rpublique, organise une crmonie de circoncision
au profit des enfants issus
de familles ncessiteuses, au niveau de la
salle Dounia-Parc de Dly Ibrahim, Alger.

4Mobilis

partenaire
de la finale nationale
de la marche des facteurs
Mobilis accompagne la traditionnelle finale nationale de la
marche des facteurs, organise
par Algrie Poste, ce soir Dar El
Beida - Alger. Fidle une tradition profondment ancre dans
la culture d'entreprise chez la
corporation des postiers et dans
une marche festive, une centaine de facteurs venus des quatre coins du pays, vtus de la tenue de leur institution et portant
leurs traditionnels sacs, participeront la phase finale de cette
comptition. Le coup de dpart de cette course, sera donn
partir du bureau de poste de Dar El Beida, en traversant les
rues principales de cette localit, sur un parcours de 04 Km,
avant de franchir la ligne d'arrive situe la Direction Gnrale d'Alger Poste. A l'issue de cette manifestation sportive,
Mobilis rcompensera lors d'une crmonie de remise des prix,
les vainqueurs et honorera d'anciens employs de l'tablissement, des retraits et ceux encore en poste qui ralisent des
rsultats satisfaisants. A travers l'accompagnement de cette
manifestation sportive qui concide avec le 54me anniversaire de la Fte Nationale de l'Indpendance et de la Jeunesse,
Mobilis fidle ses valeurs de citoyennet, est fire d'apporter son soutien et son implication en mettant en avant un mtier ancestral, celui de facteur.

quelle sera suivie par la phase des affectations et des recours en ligne dont
la date a t arrte par le ministre du
dimanche au 31 juillet au mardi 2
aot. La priode de droulement des
concours, entretiens avec un jury
pour les filires concernes est prvue
galement, du dimanche 31 juillet au
2 aot, suivie de la priode des inscriptions dfinitives du jeudi 4 au mardi
9 aot, a ajout la mme source.

Vendredi 1er-Samedi 2 juillet 2016

Horaires des prires


Fajr

03:31

Dohr

12:52

Asr

16:44

Maghreb 20:16
Isha

21:58

CE SOIR DAR EL BEIDA

FTE DE L'INDPENDANCE

Marche
des facteurs

La journe de mardi
chme et paye

La ministre de la Poste
et des Technologies de
linformation et de la
communication, Mme
Houda Imane Faraoun et
le Directeur gnral dAlgrie Poste M. Sayah Abdenacer, donneront le

La journe de mardi 5
juillet 2016, correspondant la fte de l'indpendance nationale, sera chme et paye pour l'ensemble des personnels
des institutions et administrations publiques y
compris les personnes
payes l'heure ou la
journe, indique un communiqu de la Direction
gnrale de la Fonction
publique. Les personnels
exerant en travail post
ou la journe sont toutefois tenus d'assurer la continuit du service, prcise la
mme source. Cette mesure intervient conformment
la loi du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste
des ftes lgales, ajoute-t-on.

coup denvoi de la
marche des facteurs organise loccasion de la
fte de lindpendance et
de la jeunesse, ce soir
21h30 partir du bureau
de poste de Dar El Beida,
Alger.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

30

18

29

19

29

18

30

20

37

26

NAFTAL
Disponibilit
des produits ptroliers
durant l'Ad El Fitr

La distribution des produits ptroliers sera


assure sur tout le territoire national durant la fte
de l'Ad El Fitr, a affirm la Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal). La Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers
informe son aimable clientle que durant les
ftes de Ad El Fitr el Moubarak et l'instar des autres jours de l'anne, la distribution des produits
ptroliers sera assure sur l'ensemble de son rseau stations-service et de ses points de vente 24h/24
travers tout le territoire national, a assur cette
socit dans un communiqu.

SALLE ATLAS
Soire avec les
troupes El Bachair
et El Nour
Dans le cadre de
son programme du
mois de Ramadhan
2016, lOffice national
de la culture et de linformation (ONCI), organise ce soir partir
du 22h30 la salle El
Mouggar, une soire
de chant anime par les troupes El Bachair
et El Nour Lil Inchad Oua El Madih.

4LUNDI LA SALLE IBN KHALDOUN

Chorgraphie pour clbrer


la fte de lindpendance
et de la jeunesse
A loccasion de la clbration
du 54e anniversaire de la fte de
lindpendance et de la jeunesse, ltablissement arts et
culture de la wilaya dAlger,
organise lundi 4 juillet partir
de 22h la salle Ibn Khaldoun,
une chorgraphie intitule La
Trochode. Mont par le chorgraphe Ahmed Khemis, la
pice entrane les spectateurs
durant 45 minutes sur les traces
de la libration : la libration
comme un concept, comme acte d'affranchissement des
oppressions et des asservissements. 12 jeunes danseurs algriens, recruts spcialement pour cet vnement, donnent forme une humanit plurielle en partageant sentiments, nergies et questionnements en mouvements,
ponctus de sons contemporains, de musique algrienne
d'poque et de textes populaires o viennent sinscrire avec
ferveur des voix solennelles comme celles de Yasser Arafat ou JFK. Lvnement sera marqu par la prsence de
wali dAlger et dautre personnalit, mais aussi les portes
sont ouvertes pour le grand public, lentre est gratuite
soyez au rendez-vous.

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2016

CONSEIL DE LA NATION :

Bouchouareb prsente
le projet de loi sur
l'investissement
devant la commission
spcialise
Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesslem Bouchouareb, a prsent jeudi le texte de loi
sur la promotion de l'investissement devant la
commission des affaires conomiques et financires du Conseil de la Nation, indique un communiqu du Conseil de la Nation.
Lors d'une runion prside par Abdelkader
Chenini, prsident de la commission, M. Bouchouareb a voqu le contenu du cadre juridique
rgissant l'investissement en Algrie et les objectifs atteindre qui visent dans leur ensemble, la
relance d'une nouvelle dynamique en matire
d'attrait des investissements directs trangers
(IDE) et l'amlioration du climat des affaires au
service du dveloppement conomique, prcise la
mme source.
Au terme de son expos, il a entendu les proccupations des membres de la commission spcialise concernant plusieurs aspects de la loi et a apport les explications ncessaires.
D'autre part, le rapport prliminaire sur le
texte de loi est actuellement en cours d'laboration par la commission des affaires conomiques
du Conseil de la Nation, ajoute le communiqu.
Lundi dernier, les Membres de l'Assemble populaire nationale (APN) avaient adopt la majorit
le projet de loi relatif la promotion de l'investissement.

SELON L'ASSOCIATION
SIRIUS

Le premier jour
du l'Ad devrait
tre clbr le
mercredi 6 juillet

ACTUALIT

DK NEWS

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

30 terroristes abattus et 13 autres


arrts durant le mois de juin
Trente (30) terroristes ont t abattus et treize (13) autres arrts lors d'oprations
menes par l'Arme nationale populaire (ANP) durant le mois de juin travers le pays,
selon un dcompte tabli par l'APS.
Le plus grand nombre de terroristes abattus a t enregistr dans la
wilaya de Mda o des dtachements de l'ANP ont men le 8 juin
une vaste opration de lutte antiterroriste qui a dur plusieurs jours.
L'opration mene par les forces
de l'ANP, qui a eu lieu dans la zone de
Rouakeche, s'est solde par la neutralisation de 18 terroristes, l'arrestation de 4 autres et la rcupration
d'un important lot d'armements.
L'autre opration importante s'est
droule dans la wilaya de Stif o
huit terroristes ont t abattus, suite
une embuscade tendue le 1er juin
par un dtachement de l'ANP qui a
galement saisi un lot d'armements.
La wilaya de Jijel a t aussi le
thtre d'oprations menes par les
forces de l'ANP ayant permis de mettre hors d'tat de nuire deux (2) terroristes abattus le 13 juin, suite une
embuscade tendue prs de la commune de Taza l'ouest de Jijel.
A Bouira, un dtachement de
l'ANP a dcouvert, le 25 juin, suite
une opration de recherche et de
fouille dans la fort d'Errich, commune d'An Turk, les dpouilles de
deux (2) terroristes, abattus lors de
l'opration lance par les forces
armes le 17 mai 2016, dont le bilan
s'lve la mise hors d'tat de nuire
de quatorze (14) criminels et la rcu-

pration d'un lot d'armements et de


munitions.
D'autres oprations ont permis,
par ailleurs, l'arrestation de terroristes et de groupes de soutien aux
terroristes lors d'oprations menes
dans plusieurs rgions du pays.
Des lments de la Gendarmerie
nationale ont arrt, le 27 juin 2016,
un terroriste Jijel, tandis qu'un
dtachement de l'ANP a arrt un
lment de soutien aux groupes terroristes Boumerds.
Le mme jour, des lments des
gardes-frontires de la wilaya d'Illizi
ont apprhend trois (3) terroristes
recherchs, bord d'un vhicule
tout-terrain.
En outre, et Sidi Bel-Abbs, des

lments de la Gendarmerie nationale ont arrt trois (3) terroristes,


alors qu' El Oued, un dtachement
de l'ANP a apprhend un terroriste
et quatre (4) lments de soutien aux
groupes terroristes.
Des dtachements combins de
l'ANP, en coordination avec les services de la Sret nationale, ont
arrt, le 21 juin 2016, deux (2) lments de soutien aux groupes terroristes El-Oued et Mila, tandis
qu'un dtachement de l'ANP a arrt,
le 20 juin 2016, un terroriste recherch El Oued.
Pour rappel, le bilan des six premiers mois de l'anne, fait ressortir
107 terroristes abattus par les lments de l'ANP.

22 casemates dtruites par des dtachements


de l'ANP Tizi-Ouzou et Jijel
Vingt-deux casemates ont t dtruites mercredi par des
dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) TiziOuzou et Jijel, indique jeudi un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme nationale populaire ont dtruit, le 29 juin
2016, quinze (15) casemates et vingt (20) charges explosives
Tizi-Ouzou/1RM, ainsi que sept (07) casemates
Jijel/5RM, comprenant une importante quantit de cou-

chages, de vtements et de denres alimentaires, a-t-on


prcis de mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale
ont arrt Oran/2RM deux (02) narcotrafiquants et saisi
225 kilogrammes de kif trait et un vhicule utilitaire. A
Bordj Badji Mokhtar/6RM, des lments de la
Gendarmerie nationale ont saisi 36,5 tonnes de denres alimentaires.

2 familles de 2 terroristes se rendent Jijel


Le premier jour du l'Ad devrait tre clbr le mercredi 6 juillet, par consquent, le
peuple algrien est appel complter le mois
de Ramadhan 30 jours, a estim jeudi l'association Sirius d'astronomie dans un communiqu.
Astronomiquement parlant, l'observation
du croissant lunaire en Algrie le lundi 4 juin
tant rigoureusement impossible vu que la
lune se couchera ce jour l avant le soleil, le
mois de Ramadhan devrait compter 30 jours,
et ce tant dans le cas d'une observation locale
que gnralise au monde arabe, donc sur la
base d'une observation visuelle (et mme instrumentale) du croissant, l'Ad devrait donc
tre clbr le mercredi 6 juillet, prcise le
communiqu.
Elle a expliqu que la lune sera strictement invisible d'Algrie, du monde arabe et de
toute les rgions l'ouest jusqu'en Amrique
du sud ou le croissant sera marginalement
visible au tlescope dans une petite portion du
continent. Si on exige la visibilit du croissant l'oeil nu comme c'est la position officielle en Algrie, ou mme au tlescope
comme dans les pays du Golf et d'autres pays
musulmans, le fait que le croissant ne sera pas
visible ni l'oeil nu ni au tlescope de tous les
pays arabes dont l'Algrie (Il se couche 6mn
avant le soleil Alger et se trouvera alors 1
en dessous de l'horizon) impliquerait que
nous compltions le mois de Ramadhan 30
jours et l'Aid devrait tre clbre le mercredi
6 juillet, est-il ajout.
Elle a soulign galement, queseul le
comit des croissants lunaires du ministre
des Affaires religieuses est habilits se prononcer sur la date effective de l'Ad.

Deux familles de deux terroristes,


se sont rendues jeudi Djimar, prs de
la localit de Bouhalouane, commune
de Bordj T'har dans la wilaya de Jijel,
indique vendredi un communiqu du
ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, deux (2) familles de deux (2) terroristes, se sont rendues le 30 juin 2016
22:00 dans la localit de Djimar, prs
de la localit de Bouhalouane,
Commune de Bordj T'har, wilaya de
Jijel/5 RM, o un dtachement de
l'ANP a men dans l'aprs-midi d'hier
une opration de ratissage qui s'est
solde par l'accrochage avec le terroriste dnomm G. Mohamed Sad dit
Saad, l'issue duquel, sa femme et son
bb ont t touchs, prcise la mme

source. Les deux familles sont composes de deux (2) femmes et de neuf (9)
enfants (5) filles et (4) garons. La
premire famille est compose d'une
femme et de ses 4 enfants.
Elle tait l'pouse de deux terroristes B. Djamel et M. Abdelkader
abattus prcdemment par les lment de l'ANP, respectivement en 2008
et 2014, et a 2 enfants activant parmi les
groupes terroristes, a ajout le communiqu, soulignant que cette femme
a exhort ses deux enfants revenir
au droit chemin et abandonner l'activit terroriste. La deuxime famille
est compose d'une femme et de ses 5
enfants, marie avec le terroriste G.
Yazid dnomm El-Mouthana. Ces
deux familles, et notamment les
enfants vivaient sous le joug des terro-

ristes en tant qu'otages, et dans des


conditions inhumaines, dpourvus de
leurs droits lmentaires, selon la
mme source, qui a soulign, quune
fois approchs par les lments du
dtachement de l'ANP, ils ont saisi l'occasion et se sont rendus, afin de ne
plus subir l'exploitation et la violence
imposes par les terroristes.
Ces rsultats interviennent aprs
les oprations menes par les dtachements de l'ANP, en troite coordination avec les diffrents services de
scurit et l'exploitation efficiente de
renseignements, ajoute la mme
source qui prcise que ces deux
familles sont actuellement prises en
charges par les services sociaux comptents et se trouvent dans de bonnes
conditions.

7 narcotrafiquants arrts et plus de 8 quintaux


de kif trait saisis au sud du pays
Sept (7) narcotrafiquants ont t arrts et plus de 8
quintaux de kif trait ont t saisis vendredi par des dtachements de l'Arme populaire nationale (ANP) au sud du
pays, indique un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN).
"Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise,
un dtachement de l'Arme populaire nationale(ANP), en
coordination avec des lments de la sret nationale, a
apprhend dans la matine d'aujourd'hui 01 juillet 2016,
dans la zone de Bni Abbas, wilaya de Bchar/3 RM, un narcotrafiquant et a saisi 5 cinq quintaux et 71 kilogrammes de
kif trait, un vhicule tout terrain et une somme d'argent
en devise estime 10.000 euros en faux billet et 1.879.000
dinars algriens", prcise la mme source. "D'autre part, et

dans la zone de Beni Guecha, wilaya d'El Oued/4 RM, un


dtachement combin a apprhend six (06) narcotrafiquants et a saisi trois 3 quintaux et 80 kilogrammes de kif
trait, un camion et (02) vhicules touristiques" De mme,
"des lments de la gendarmerie nationale ont saisi Ain
Tmouchent/2 RM, (20) kilogrammes de kif trait", ajoute
la mme source.
"A Tamanrasset/6 RM, un dtachement a arrt 8 contrebandiers et a saisi un vhicule tout terrain et 5 dtecteurs de
mtaux". Les gardes-frontires Souk Ahras, Tbessa et ElTarf /5 RM, ont galement djou des tentatives de contrebande de 13.707 litres de carburant, souligne le communiqu du MDN.
APS

4 DK NEWS

PARLEMENT

ACTUALITE

Vendredi 1er - Samedi 2 juillet 2016

APN

Adoption du projet de loi organique


relatif au rgime lectoral
Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) ont adopt jeudi la majorit le projet
de loi organique relatif au rgime lectoral.
La sance du vote, prside
par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble,
en prsence du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits
locales, Nouredine Bedoui, et
de la ministre des Relations
avec le Parlement, Ghania Eddalia, a t marque par le
boycott du groupe parlementaire du Front des forces socialistes (FFS), l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) et des dputs
du Front pour la Justice et le
Dveloppement (FJD). Selon
le rapport complmentaire de
la commission des affaires juridiques et administrative et
des liberts, les amendements
proposs concernant le projet
de loi organique relatif au rgime lectoral sont au nombre
de 96 dont 18 amendements relatifs l'article 73 qui exige au
moins 4% des suffrages lors
des prcdentes chances
pour l'admission du dossier
de candidature. Le projet de loi

organique relatif au rgime


lectoral, qui se dcline en 225
articles, vise mettre en place
un cadre juridique clair et
transparent rgissant les oprations lectorales travers la
rvision de la loi organique
relative au rgime lectoral de

2012. Les amendements introduites en vertu de la rvision


constitutionnelle de 2016 ont
conduit la rvision de la loi
organique relative au rgime
lectoral travers l'introduction de dispositions mme de
garantir la probit et la trans-

parence des oprations lectorales et la cration d'une Haute


instance charge de la surveillance des lections, depuis la
convocation du corps lectoral
jusqu' la proclamation des
rsultats provisoires du scrutin.
Dans ce contexte le texte
est venu prserve les acquis
dmocratiques de la loi en vigueur, notamment en ce qui
concerne le droit pour les reprsentants des candidats de
contrler les oprations de
vote toutes les tapes et de
consigner dans les procs-verbaux de dpouillement des
bulletins dans les bureaux de
vote toutes leurs observations
ou contestations. En outre, les
nouvelles dispositions introduites par la Constitution rvise, permettent la mise disposition des listes lectorales
au profit des candidats, des
partis politiques en lice et des
lecteurs.

M.BEDOUI :

Les projets de loi portant rgime lectoral et HIISE,


fruit de concertations avec toutes les parties
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a affirm jeudi Alger que les textes de loi relatifs au rgime lectoral et la Haute instance indpendante de surveillance des
lections (HIISE) taient le fruit de concertations avec toutes les parties concernes
assurant qu'ils avaient pour objectif de remdier aux lacunes enregistres lors des
prcdentes chances.
Intervenant au terme de l'adoption par
les dputs de la chambre basse du Parlement, de ces deux projets de loi induits par
la dernire rvision constitutionnelle, M.
Bedoui a prcis que ces derniers taient
le fruit de larges concertations avec toutes
les parties concernes exceptes celles
qui se sont exclues elles-mmes soulignant que les dputs absents lors de la
sance de vote n'taient pas non plus prsents lors de l'adoption de la dernire rvision constitutionnelle. Pour le ministre, le principal objectif de l'laboration de
ces lois consistait remdier aux lacunes enregistres durant les prcdentes chances lectorales mais aussi
s'adapter aux nombreuses propositions figurant dans les rapports des commissions politiques de surveillance des lections. Par l'adoption des ces deux projets
de loi importants, l'Algrie aura franchi
une autre tape dans la mise en oeuvre
des engagements du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika en matire des
rformes politiques annonces en fvrier
2011, a estim M. Bedoui affirmant que ces

deux textes de loi constituaient un des plus


grands chantiers de la rforme.
Ils devront contribuer, a-t-il ajout, la
consolidation des mcanismes mme
de permettre aux formations politiques
d'approfondir leurs actions en direction du
citoyen mais aussi d'asseoir des pratiques partisanes constructives afin d'viter tout comportement dplac susceptible d'entraver la vie politique. Le pluralisme politique en Algrie n'est pas un
projet mais plutt une ralit palpable,
a rappel M. Bedoui ajoutant qu'un nombre considrable de partis s'impliquaient,
en toute libert, dans le dveloppement du
pays.
A propos des apprhensions mises
par certaines parties sur le devenir du pluralisme politique mettant l'exprience
politique algrienne et celles d'autres
pays sur le mme pied d'galit, le ministre a rassur : Nous sommes dans un Etat
fort, capable de relever les dfis et prt
faire face aux difficults, sa force tant inspire de son peuple qui a pris conscience
des complots ourdis contre lui.
A cet effet, le ministre a appel ne pas
faire cas des apprhensions vaines exprimes par certaines parties, estimant
que le texte adopt (loi relatif au rgime
lectoral) incitait les partis politiques renforcer leur prsence sur la scne politique et faire du rendez-vous lectoral le
couronnement d'une action partisane
constante et non l'une de ses sessions, dont
le seul but est de raliser des bnfices

lectoraux. La conscration du pluralisme politique passe par l'adoption de


bonnes pratiques partisanes destines
servir le citoyen en premier lieu, des pratiques consacres par les amendements introduits la loi organique, a-t-il poursuivi.
Nous sommes dans un Etat fort de ses institutions et qui dispose d'un Parlement qui
compte une majorit et une opposition,
a soulign le ministre qui rpondait
une question sur le boycott par les groupes
parlementaires du Front des forces socialistes (FFS) et de l'Alliance Algrie verte
(AAV), et des dputs du Front pour la justice et le dveloppement (FJD) de la sance
de vote des deux textes de loi.
L'opposition est intevenue et a mme
exprim ses proccupations, et ses aspirations, et la commission juridique a prsent des clarifications lors de ses travaux,
a-t-il prcis, estimant que les parties qui
rejettent l'article 73 exigeant un taux de 4%
des voix exprimes lors des dernires
lections, comme condition pour participer aux prochaines chances lectorales,
ont d'autres motivations que je me garde
de citer. M. Bedoui a, dans ce sens, soulign qu'il sera procd prochainement
la prsentation d'une srie de projets de
loi au gouvernement avant leur soumission
au parlemement.
Il s'agit, selon le ministre, du projet de
loi sur les regroupements et manifestations
publiques, le projet de loi portant code
communal et de wilaya et un autre relatif
aux valeurs de la dmocratie participative.

Loi portant rglement budgtaire 2013

Le ministre des Finances auditionn


au Conseil de nation
La commission des affaires
conomiques et financires
du Conseil de la nation a cout
jeudi un expos sur le texte
de loi portant rglement budgtaire de l'exercice 2013 prsent par le ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, indique un communiqu du
Conseil de la nation.
L'expos a port essentiellement sur l'utilisation du budget de l'exercice 2013 notamment la rpartition des affecta-

tions au titre des budgets de


fonctionnment et d'quipement, le calcul du solde budgtaire, les rsultats d'excution
des comptes du Trsor et les rsultats de la gestion des oprations du Trsor, prcise la
mme source.
Prside par Abdelkader
Chenini, prsident de la Commission, la runion s'est droule en prsence de la ministre
des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia et du

ministre dlgu auprs du


ministre des Finances, charg
de l'Economie numrique et de
la modernisation des systmes
financiers, Mouatassem Boudiaf. Par ailleurs, M. Baba
Ammi a voqu lors de cette
sance, la conjoncture ayant
entour la mise en oeuvre de la
loi de Finances 2013 en termes
d'objectifs et de ralisations.
Aprs la prsentation, le dbat a t ouvert et M. Baba
Ammi a pris note des interro-

gations, proccupations et observations des membres de la


commission propos de plusieurs aspects. Il a, dans ce
sens, donn les explications
ncessaires. La commission a
entam l'laboration de son
rapport prliminaire sur le
texte de loi portant rglement
budgtaire 2013. Le texte de
loi en question a t adopt
lundi la majorit par la chambre basse du Parlement, rappelle-t-on.

Adoption du projet de
loi relatif la Haute
instance indpendante
de surveillance des
lections
Le projet de loi organique relatif la
Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE) a t adopt jeudi
par les dputs de l'Assemble populaire
nationale (APN). Le vote a eu lieu lors d'une
sance plnire prside par Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de l'APN en prsence du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui et la ministre des Relations avec le Parlement, Ghania
Eddalia. Selon le rapport complmentaire de
la Commission des affaires juridiques, administratives et des liberts, deux amendements seulement ont t proposs ce texte
de loi. La loi organique portant cration de
cette instance prvoit des dispositions visant la conscration de l'indpendance de
cette haute instance, sa neutralit et sa nature
de reprsentativit travers une srie de
mesures comme la nature juridique dont elle
jouit et qui lui confre une indpendance totale dans la gestion ainsi que son autonomie
financire, rappelle-t-on. Le projet prvoit
galement que cette haute instance soit prside par une personnalit nationale, nomme par le Prsident de la Rpublique, aprs
consultation des partis politiques. Elle est compose de 410 membres dont la moiti sont des
magistrats et l'autre moiti compose de
comptences indpendantes choisies parmi
la socit civile. Le projet porte, par ailleurs,
sur les conditions que les candidats doivent
runir et le mode de leur slection parmi les
magistrats ainsi que les membres d'une
commission de haut niveau qui sera prside
par le prsident du Conseil national conomique et social (CNES) pour les comptences choisies au titre de la socit civile.
Le texte prvoit galement que des reprsentants de toutes les wilayas et de la communaut
nationale l'tranger doivent tre prsents.
La haute instance est charge, selon le texte,
de la surveillance de l'opration de rvision
des listes lectorales en assurant une rpartition quitable des moyens pour la campagne
lectorale des candidats. L'instance garantit
galement le droit des candidats d'assister
l'opration du scrutin et le respect de la distribution quitable des bulletins de vote et des
autres moyens de l'opration du scrutin ainsi
que le respect des horaires d'ouverture et de
clture des bureaux de vote. Elle jouit, par ailleurs, de larges prrogatives pour veiller au
droulement lgal de l'opration de dpouillement et au droit des candidats d'inscrire au
procs verbal de dpouillement toute contestation ainsi que leur droit d'obtenir une copie du procs verbal du dpouillement. Pour
lui permettre d'exercer ses prrogatives, le
projet de loi organique portant cration de
cette instance prvoit des mcanismes lui permettant d'intervenir sa propre initiative ou
la demande de toute partie concerne par
le scrutin tout comme elle jouit du pouvoir dcisionnel et peut solliciter le procureur gnral pour recourir si ncessaire la force public. La sance consacre au vote a t boycotte par le groupe parlementaire du Front des
forces socialistes (FFS), l'Alliance de l'Algrie
verte (AAV) et les dputs du parti de la Justice et du dveloppement (PJD).

Conseil de la nation:
Louh prsente le projet de
loi portant organisation
de la profession de
commissaire-priseur
Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a prsent un expos sur le
projet de loi portant organisation de la profession de commissaire-priseur devant la
commission des affaires juridiques et administratives et des droits de l'homme du
Conseil de la nation runie jeudi, a indiqu
un communiqu de l'institution parlementaire. Dans son expos, M. Louh a voqu les
diffrentes dispositions et la finalit du texte
de loi, a ajout la mme source. Prside par
Lamine Cheriet, prsident de la commission,
la runion a t marque par un dbat
exhaustif au cours duquel le reprsentant du
gouvernement a rpondu aux interrogations et observations des membres de la
commission. La runion entre dans le cadre
de l'laboration du rapport prliminaire de
la commission sur le texte de loi qui sera soumis au dbat lors d'une prochaine sance plnire.

Vendredi 1er - Samedi 2 juillet 2016

ION
COMMUNICAT

Les mdias tenus


de ne pas inciter
au terrorisme
et la violence
Le projet de dcret excutif portant cahier
des charges de l'audiovisuel stipule que les mdias audiovisuels sont tenus de ne pas faire
l'apologie de la violence et ne pas inciter la
discrimination raciale et au terrorisme.
En effet, dans le chapitre consacr aux
dispositions relatives l'thique et la dontologie, du projet de dcret excutif portant cahier des charges, prvue par la loi sur l'audiovisuel de 2014, dont l'APS a obtenu une copie,
les mdias audiovisuel veillent ne pas faire
l'apologie de la violence.
Ils veillent galement ne pas inciter la discrimination raciale, au terrorisme ou la
violence l'gard de toute personne en raison
de son origine, de son genre, de son appartenance une ethnie, une race, une religion
dtermine et de ne pas porter atteinte l'intgrit morale d'une personne en vie ou dcde.
Les mdias audiovisuels doivent garantir
l'expression pluraliste des courants de pense
et d'opinion dans le respect du principe d'galit de traitement, d'honntet et d'indpendance, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.
Ils doivent galement faire observer l'impartialit et l'objectivit et ne pas servir
l'intrt et la cause de groupes politiques, ethniques, conomiques, financiers ou idologiques et de ne pas instrumentaliser la religion
des fins partisanes et/ou contraire aux valeurs
de tolrance.
Ces mdias sont tenus en outre de veiller
l'application des rgles relatives aux conditions
de production, de programmation et de diffusion des missions d'expression directe fixes
lors des campagnes lectorales, conformment
la lgislation et la rglementation en vigueur.
En matire de contrle, les responsables des
mdias audiovisuels sont tenus de rpondre
toutes les sollicitations manant de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV).
Ces responsables sont tenus d'informer
l'ARAV par lettre recommande, avec accus
de rception, et dans un dlai de 10 jours, de
tout changement relatif aux coordonnes de
la chane (sige social, tlphone, fax, adresse
lectronique...) et s'engagent demander
l'accord pralable de l' ARAV pour tout changement qu'ils souhaitent introduire sur les informations fournies au moment de l'obtention
de l'autorisation.
Ils sont tenus galement de communiquer l'ARAV sa demande, tout document
ou information lui permettant d'exercer le
contrle de leurs obligations et s'engagent
lui permettre (ARAV) de procder au contrle
sur site, par ses reprsentants ou par toute personne qu'elle dsigne, du respect des obligations prvues dans le cahier des charges, les
cahiers des charges particuliers et les conventions.
Dans le respect du principe de continuit,
et sauf cas de force majeure dment
constat, les responsables des mdias audiovisuels s'engagent ne pas interrompre la diffusion de leurs programmes et en cas d'interruption pendant une dure qui dpasse 15
jours, ils doivent prsenter un rapport dtaill
sur les raisons de cette interruption.
Cependant, lorsque la dure d'interruption
dpasse les 60 jours, l'ARAV adresse l'autorit concdante un rapport motiv en vue du
retrait de l'autorisation, a soulign le projet de
dcret excutif, ajoutant que les mdias audiovisuels sont tenus de communiquer chaque
anne l'ARAV les rapports des commissaires aux comptes ainsi que le bilan et les
comptes de l'anne chue.
Le projet de dcret excutif relve que
sans prjudice des dispositions lgislatives applicables en la matire, le non-respect des rgles gnrales du cahier des charges gnrales
expose leur auteur des sanctions administratives prises par l'ARAV conformment aux
dispositions de la loi sur l'audiovisuel.

ACTUALITE

DK NEWS

CAHIER DES CHARGES DE L'AUDIOVISUEL

Respect des rgles professionnelles,


d'thique et de dontologie
Le cahier des charges tel que prvu par la loi relative l'activit audiovisuelle,
prvoit le respect des rgles professionnelles, d'thique et de dontologie dans
l'exercice de l'activit audiovisuelle, et ce quel que soit la nature, le support et le mode
de diffusion.

Le cahier des charges


fixant les rgles gnrales
imposables tout service
de diffusion tlvisuelle
ou de diffusion sonore, selon les dispositions de la
loi 14-04, prvoit aussi
dans l'article 48 de maintenir l'impartialit et l'objectivit et de ne pas servir
l'intrt et la cause des
groupes d'intrts politiques, ethniques, conomiques, financiers et religieux ou idologiques.
Les mmes dispositions
prvoient de ne pas instrumentaliser la religion
des fins partisanes et
contraires aux valeurs de
tolrance et de ne pas
porter atteinte la vie prive, l'honneur et la rputation des personnes.
Il est galement mentionn de respecter le secret de l'instruction judiciaire, de se conformer la
rfrence religieuse nationale, de respecter et de
ne pas porter atteinte aux
autres croyances et religions, de respecter les exigences de l'unit nationale, de la scurit et de
dfense nationale, ainsi
que les intrts conomiques et diplomatiques
du pays.
Les mmes dispositions
prvoient de respecter les
constantes et les valeurs de
la socit, les valeurs nationales et les symboles
de l'Etat tels que dfinis
par la Constitution ainsi
que la promotion de la citoyennet et le dialogue.
Dans le mme sens,
l'article 49 stipule que les
personnes morales autorises l'exploitation d'un
service de communication
audiovisuelle, sont tenues
de diffuser des messages
d'intrt gnral pour les
autorits publiques et des
communiqus ayant objet de maintenir l'ordre
public.
Pour rappel, le ministre
de la Communication, Hamid Grine a indiqu mardi
dernier Tipasa, que l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (AR AV) avait

adopt le cahier des


charges labor par le gouvernement.
Prvue par la loi relative
l'activit audiovisuelle
de 2014 pour rguler le
champ audiovisuel en Algrie et consolider la mission du service public,
l'ARAV a t installe il y a
dix jours par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal.
Cette Autorit indpendante assumera ses prrogatives la fois en tant
que garant et gardien de la
libert d'exercice du mtier.
L'ARAV est compose
de 9 membres nomms
par dcret prsidentiel : 5
membres, dont le prsident, sont dsigns par le
prsident de la Rpublique, 2 membres non
parlementaires, proposs
par le prsident du Conseil
de la nation, et 2 membres non parlementaires,
proposs par le prsident
de l'APN.
Elle est charge de garantir l'objectivit et la
transparence, de veiller
la promotion et au soutien des deux langues nationales et de la culture
nationale et au respect de
l'expression plurielle des
courants de pense et
d'opinion dans les programmes des services de
diffusion sonore et tlvisuelle, notamment lors
des missions d'information politique et gnrale.
En tant qu'institution
nouvelle, nous n'avons ni
adversaires ni ennemis.
Nous allons voir en chacun et chacune des institutions de l'information, plutt un partenaire avec lequel nous allons travailler
et avancer, avait dclar le
prsident de l'AR AV,
Zouaoui Benhamadi l'issue de l'installation de
l'Autorit.
Il avait ajout qu'il allait
essayer de faire un
tat des lieux de la situation de l'audiovisuel,
relevant qu'ensuite il y a
tout simplement l'appli-

cation de la loi.
ARAV : veiller garantir
l'objectivit et la transparence
Pour ce qui est des missions et des attributions
de l'ARAV, la loi stipule
dans son article 54 que
l'Autorit a pour missions
entre autres de veiller
l'impartialit des personnes morales exploitant
les services de communication audiovisuelle relevant du secteur public et
veiller garantir l'objectivit et la transparence.
En matire de rgulation et de contrle, l'article
55 nonce que l'ARAV instruit les demandes de cration de services de communication audiovisuelle
et se prononce sur leur
recevabilit, octroie les
frquences et veille la
conformit aux lois et rglements en vigueur de
tout programme audiovisuel diffus, quel que soit
le support utilis.
L'ARAV veille aussi au
respect des principes et
rgles applicables l'activit audiovisuelle ainsi
qu' l'application des cahiers des charges.
Elle requiert le cas
chant, auprs des diteurs et distributeurs de
services de communication audiovisuelle, toute
information utile pour
l'accomplissement de ses
missions.
En matire de rglement des diffrends,
l'ARAV arbitre les litiges
opposant les personnes
morales exploitant un service de communication
audiovisuelle, soit entre
elles, soit avec les usagers.
L'Autorit de rgulation instruit aussi les
plaintes manant des partis politiques, des organisations syndicales et/ou
de associations et toute
autre personne physique
ou morale faisant tat de
violation de la loi par une
personne morale exploitant un service de communication audiovisuelle.

Sanctions administratives, mises en demeure


et amendes financires
En matire de sanction
administrative, l'article 98
de cette loi prcise que
lorsqu'une personne morale exploitant un service
de communication audiovisuelle, relevant du secteur public ou du secteur
priv, ne respecte pas les
conditions prvues par les
textes lgislatifs et rglementaires, elle est mise
en demeure par l'ARAV de
s'y conformer dans un dlai fix par celle-ci.
Dans le cas o une personne morale autorise
exploiter un service de
communication audiovisuelle ne se conforme
ces dispositions (mise en
demeure), des sanctions
pcuniaires sont prvues,
conformment l'article
100 de cette loi, alors l'article 101 voque une suspension partielle ou totale du programme diffus ou une suspension
de l'autorisation pour tout
manquement non li au
contenu des programmes.
L'article 102 dfinit les
cas de retrait de l'autorisation, alors que l'article 103
stipule les modalits permettant l'ARAV de procder la suspension immdiate sans mise en demeure pralable.
Pour ce qui est des dispositions pnales, des
amendes financires allant de deux (02) dix (10)
millions de dinars sont
prvues par la loi. A titre
d'illustration, l'article 107
stipule qu'est puni d'une
amende de 2 10 millions
DA toute personne physique ou morale exploitant un service de communication audiovisuelle
sans l'autorisation prvue
par la loi. Le mme article
prcise que la juridiction
comptente ordonne la
confiscation des matriels
et installations utiliss
pour l'exploitation du service de communication
audiovisuelle.
APS

6 DK NEWS

ACTUALITE

ION
COMMUNICAT

Vendredi 1er - Samedi 2 juillet 2016

CAHIER DES CHARGES DE L'AUDIOVISUEL

La loi sur l'audiovisuel a trac


les grandes lignes de la cration
de chanes TV dans l'attente
des textes d'application

Les relations avec les


institutions et autres
parties dfinies

La loi relative l'audiovisuel a trac les grandes lignes et les contours


gnraux de la cration des chanes de tlvision laissant aux textes
d'applications et au cahier des charges les dtails pour viter toute
confusion ou mauvaise interprtation de cette loi.

Pour prtendre la cration


de services de communication
audiovisuelle thmatiques
(chane TV ou radio), la loi sur
l'audiovisuel dispose que les
candidats doivent justifier du
statut de personne morale de
droit algrien, de la nationalit algrienne de tous les actionnaires, tous les actionnaires
doivent jouir des droits civils et
ne doivent pas avoir t
condamns une peine infamante ou pour trouble l'ordre
public.
Il doivent galement justifier de l'exclusivit nationale du
capital social, de l'origine des
fonds investis, de la prsence de
journalistes professionnels et de
personnes professionnelles
parmi les actionnaires et de
justifier pour les actionnaires
ns avant juillet 1942, de ne pas
avoir eu une conduite contraire
la Rvolution du 1er Novembre
1954.
De plus, l'instruction des
candidatures par l'Autorit de
rgulation de l'audiovisuel
(ARAV) comporte l'audition publique des candidats dont le
dossier est recevable.
Il est tenu compte en priorit de la diversification des
oprateurs et de la ncessit de
se prmunir des abus de position dominante et autres pratiques entravant le libre exercice
de la concurrence, l'exprience
des candidats dans les activits
audiovisuelles, le financement
et les perspectives de croissance
des ressources au profit de l'activit audiovisuelle et la contribution la production nationale
des programmes.
L'autorisation de cration de
tout service de communication
audiovisuelle, (chane TV) est
subordonne au versement
d'une contrepartie financire.
La dure de l'autorisation
dlivre pour l'exploitation d'un

service de diffusion tlvisuelle


est 12 ans et de 6 ans pour un
service de diffusion sonore (radio).
Cette dure d'autorisation
est renouvele hors appel candidature par l'autorit concdante aprs avis motiv de
l'ARAV, et l'autorisation est dlivre au nom de la personne
morale retenue. L'autorisation
est exclusive son bnficiaire.
Le dlai de mise en exploitation du service de communication audiovisuelle est fix une
(1) anne pour le service de diffusion tlvisuelle et 6 mois
pour le service de diffusion sonore et dans le cas de non-respect de ces dlais par le bnficiaire, l'autorisation lui est retire d'office.
En cas de mise en vente d'une
entreprise exploitant un service de communication audiovisuelle, l'autorit concdante
peut accorder, hors appel
candidature, le transfert des
droits lis l'autorisation au
profit du nouvel acqureur.
L'autorit concdante exerce
le droit de premption au profit de l'Etat.
Les personnes morales exploitant des services de communication audiovisuelle relevant
du secteur public peuvent participer au capital social des personnes morales exploitant des
services de communication audiovisuelle autoriss.
Dans l'attente des textes d'applications de la loi
Le cahier des charges relatif
l'audiovisuel a t discut,
amend et il est en voie de finalisation pour qu'il soit ensuite
transmis au secrtariat du gouvernement, a-t-on appris auprs d'une source proche du
dossier.
Commentant la loi sur l'audiovisuel, le professeur Re-

douane Boudjmaa, spcialiste


des mdias, a estim que le problme rsidait dans la non promulgation des dcrets d'application de cette loi, d'o actuellement la confusion totale
dans ce secteur.
Le seul dcret d'application
qui a t promulgu c'est celui
relatif aux indemnits des membres de l'ARAV, a-t-il dit.
Sans textes d'application et
un cahier des charges rendu
public, l'opinion publique, les
professionnels des mdias et
mme tous les acteurs sociopolitiques ne pourront pas comprendre de manire claire ce qui
relve de la loi et de son application, a-t-il indiqu.
Il a prcis que pour le moment, il n'y a pas de prcision
juridique sur ce que les chanes
de tlvision doivent respecter
de manire claire et ce qu'il y a
comme exigences dans ce cahier
des charges, ajoutant que
nous avons actuellement dans
la loi sur l'audiovisuel que les
grandes lignes.
Abondant dans le mme
sens, le professeur Lad Zeghlami a estim que cette loi souffrait de la promulgation des
textes d'application et d'un cahier des charges qui n'tait pas
dfini, mais, a-t-il ajout, nous
sommes sur la bonne voie avec
la mise en place de l'ARAV.
Il a soutenu que maintenant c'est l'ARAV que revient
la mission de peaufiner les
textes d'application et le cahier
des charges pour fixer les rgles
aux soumissionnaires qui vont
crer des chanes de tlvision.
Ces chanes seront appeles, la lumire de ce cahier
des charges, respecter les rgles de l'thique et de la dontologie, les intrts suprmes de
l'Etat, viter la diffamation, le
racisme et le rgionalisme, at-il dit.

Le projet de dcret excutif portant cahier des charges pour


tout service de diffusion tlvisuelle ou de diffusion sonore fixe
les rgles devant rgir leurs relations avec les institutions et autres parties.
Ainsi et dans le cadre des dispositions relatives aux relations
avec les institutions, les mdias concerns sont tenus de fournir l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV), une exemplaire de la convention conclue avec l'organisme public charg
de la protection des droits d'auteur des droits voisins.
De mme qu' procder au dpt lgal des produits audiovisuels auprs des organismes publics habilits cet effet,
conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, est-il stipul dans le projet de dcret, dont l'APS a obtenu une copie.
Les responsables des services de communication audiovisuelle sont galement tenus de disposer d'une unit d'archivage lectronique, la conservation des documents devant se faire
dans un dlai minimum de 3 mois.
L'archivage en question doit s'effectuer auprs de l'organisme public habilit cet effet, alors que l'utilisation de ces
archives se doit d'tre soumise la conclusion d'une convention avec l'organisme public habilit cet effet, indique-t-on.
Dans le chapitre li aux dispositions relatives aux affaires
soumises aux juridictions, il est stipul que l'exercice du droit
d'informer ne doit en aucun cas permettre la diffusion d'missions, d'images, de dbats, de propos ou de documents qui commentent des affaires portes devant les juridictions.
Ce droit, est-il explicit, doit s'exercer dans le respect de
la prsomption d'innocence, de la vie prive et du secret de l'instruction. En vertu de quoi, les responsables des services de
communication audiovisuelle s'engagent, notamment ne pas
rvler des informations ou publier des documents, ou actes
relatifs une enqute judiciaire en cours.
De mme qu' ne pas donner une qualification personnelle
des faits, publier des actes de procdure judicaire, publier ou
diffuser le droulement des dbats des juridictions, des mineurs
ou un rsum des plaidoiries, des ordonnances, des jugements
et des arrts prononcs par ces juridictions.
Ils sont, en outre, interdits de publier ou diffuser des
comptes rendus des dbats de procs relatifs l'tat des personnes et l'avortement et enfin, diffuser des photographies, dessins et autres illustrations reproduisant tout ou partie des circonstances de crimes ou dlits dont la diffusion est
interdite par la lgislation en vigueur.
Dans le chapitre inhrent aux dispositions relatives aux enfants et adolescents, les responsables ce ces mdias sont tenus
de veiller notamment ne pas porter prjudice aux droits des
enfants et adolescents tels qu'ils sont dfinis par les conventions internationales et par la lgislation en vigueur.
Plus en dtails, il s'agit pour eux de ne pas diffuser les programmes susceptibles de nuire l'panouissement physique,
mental ou moral des enfants et des adolescents et de montrer
notamment dans les journaux tlviss les scnes de violence, est-il prcis.
S'agissant des dispositions relatives aux relations avec les
citoyens, le projet de dcret impose ces mdias de mettre
la disposition des tlspectateurs et auditeurs des coordonnes
leur permettant de commenter et de faire des rclamations par
rapport des programmes.
Les destinataires s'engageant y rpondre dans des conditions appropries et fixes par l'ARAV, souligne-t-on.
Le mme texte fixe, dans ce cadre, les rgles et autres
conditions devant rgir la participation des citoyens, sollicits pour une quelconque mission.
S'agissant des dispositions relatives au personnel des supports audiovisuels, la priorit est accorde, lors des recrutements, au personnel algrien, lequel doit bnficier de cycles
de formation et de perfectionnement, est-il prcis.
Les responsables des mdias en question sont, par ailleurs, tenus de respecter leurs obligations vis--vis des organismes de scurit sociale, notamment s'agissant de la dclaration de l'ensemble de leurs employs, est-il annot.
APS

Vendredi 1er - Samedi 2 juillet 2016

ION
COMMUNICAT

ACTUALITE

DK NEWS

CAHIER DES CHARGES DE L'AUDIOVISUEL

Respect de la dignit de la personne humaine


et promotion des programmes nationaux
Le projet de dcret
excutif portant
cahier des charges de
l'audiovisuel dispose
que les mdias
audiovisuels sont
tenus de ne pas porter
atteinte la dignit de
la personne humaine
tout en uvrant la
promotion des
programmes
nationaux.
Ainsi, ce projet de dcret excutif dont
l'APS a obtenu une copie, stipule dans son
chapitre consacr aux dispositions relatives au contenu des programmes, que les
mdias audiovisuels veillent ne pas
porter atteinte la vie prive des personnalits publiques, ne pas mettre en
avant l'esprit d'exclusion et ne pas encourager les propos diffamatoires ou injurieux l'encontre des personnes.
Les mdias sont tenus, en outre, d'viter que le tmoignage de personnes sur
des faits relevant de leur vie prive soit recueilli sans leur consentement clair
et dans le respect de leur dignit.
Ces mdias sont galement tenus d'assurer le respect des quotas des programmes fixs par la loi sur l'audiovisuel,
savoir 60% au moins des programmes
diffuss pour les programmes nationaux
produits en Algrie, dont, au moins,
plus de 20% consacrs annuellement
la diffusion d'oeuvres audiovisuelles et
cinmatographiques.
Il s'agit galement de 20%, au plus,
pour les programmes trangers imports doubls en langues nationales, 20%,
au moins, pour les programmes en
langues trangres en version originale
sous-titrs concernant les oeuvres documentaires et les oeuvres de fiction, ajoutet-on.
Il est, en outre, fait obligation aux
concerns de s'assurer que la proportion
de la production nationale d'uvres musicales et culturelles, exprimes ou interprtes dans une langue nationale, atteigne un minimum de 60%.
Les chanes TV et radios sont tenues,
par ailleurs, de diffuser les messages
d'intrt gnral et les communiqus
ayant pour objet de maintenir l'ordre
public selon les conditions fixes par
dcision de l'Autorit de rgulation
(ARAV).
S'agissant de la programmation, les
services de communication audiovisuelle
thmatiques autoriss sont tenus de disposer de la rgie finale de diffusion de
programmes sur le territoire national,
conformment la loi sur l'audiovisuel,
et ce, ds l'octroi de l'autorisation de
cration du service de communication
audiovisuelle.
Les mdias audiovisuels sont tenus
galement de faire connatre leurs programmes, au plus tard 21 jours avant le
premier jour de diffusion des programmes de la semaine concerne, en les
communiquant la presse et en les diffusant sur leur site.
Ils s'engagent ne plus les modifier
dans un dlai infrieur 7 jours par rapport au jour de diffusion, celui-ci inclus, sauf exigences lies aux vnements sportifs et aux circonstances exceptionnelles, notamment un incident technique ou une dcision de justice, ajoutet-on.

Les mdias audiovisuels sont tenus de


conserver pendant une dure de 3 mois
un enregistrement de la totalit des programmes diffuss, a relev le projet de dcret excutif, ajoutant que l'ARAV peut
tout moment procder au contrle du
contenu des missions.
Ils sont en outre, dans l'obligation de
respecter la classification des programmes de fiction et, le cas chant,
d'autres catgories de programmes, classifis en quatre catgories, en tenant
compte des critres notamment de la
protection de l'enfance et de l'adolescence ainsi que la signaltique applicable, fixe par l'ARAV.
Concernant les dispositions relatives
la publicit, au parrainage et au tl-

achat, il est not que les messages publicitaires sont diffuss en langue arabe
et/ou amazighe.
Toutefois, lorsque l'usage sur le territoire national de marques comportant
des termes et des mentions, qui dans une
langue trangre sont ncessaires, gnriques ou descriptifs des produits ou
services concerns, les messages publicitaires peuvent tre diffuss dans une
langue trangre aprs autorisation de
l'ARAV, a relev le projet de dcret, prcisant que les messages destins la diffusion transnationale sont produits dans
les langues appropries.
Tout message publicitaire doit tre
nettement distinct de l'information,
quelle que soit la forme des supports

utiliss, lit-on dans le texte, ajoutant


qu'il doit tre prcd de la mention
Publicit et prsent de telle faon
que son caractre publicitaire apparaisse
instantanment.
Les messages publicitaires diffuss
ne doivent faire appel, ni oralement, ni
visuellement, des personnes prsentant
rgulirement les journaux d'information
audiovisuels et magazines d'actualits,
dans les mdias de service public, ni des
personnes ayant fait l'objet de poursuites
pnales en Algrie ou l'tranger.
Le contenu des messages publicitaires
diffuss doit tre vridique, loyal et dcent, respecter les valeurs nationales et
ne pas porter atteinte au crdit de l'Etat.
Le temps consacr la diffusion des
messages publicitaires ne peut tre suprieur 6 minutes par heure d'antenne en
moyenne dans l'anne, a observ la mme
source, relevant que chaque squence de
messages publicitaires est limite une
dure maximum de 3 minutes.
Toute opration de parrainage de programmes diffuss doit tre porte clairement la connaissance du public
alors que les missions parraines par
une personne physique ou morale ne
doivent pas inciter l'achat ou la location des produits ou services manant de
cette personne physique ou morale.
Les mdias doivent s'interdire tout
parrainage des programmes audiovisuels par un parti politique ou par un candidat l'lection, a indiqu le projet de dcret excutif, ajoutant que ces mdias
s'engagent respecter les conditions
fixes par l'ARAV relatives aux programmes pouvant comporter des produits ou des missions de tl-achat.

Principales dispositions du projet de dcret excutif


portant cahier des charges de l'audiovisuel
Les dispositions du dcret excutif
portant cahier des charges de l'audiovisuel s'appliquent tous les services de diffusion audiovisuelle, diffusant par voie
satellitaire, hertzienne, terrestre, par
cble, en clair ou par un procd de
cryptage.
- Les mdias audiovisuels veillent
proscrire toute offense, toute parole outrageante, injurieuse ou diffamatoire
l'encontre du prsident de la Rpublique
ou de l'institution reprsente par ce dernier.
- Veiller au respect des valeurs nationales et des symboles de l'Etat dfinis par
la Constitution, des exigences de l'unit
nationale, de la scurit et de la dfense
nationale, de l'ordre rpublicain ainsi que
des intrts conomiques et diplomatiques de la Nation.
- Veiller ne pas faire l'apologie de la
violence et ne pas inciter la discrimination raciale, au terrorisme ou la violence
l'gard de toute personne en raison de
son origine, de son genre, de son appartenance une ethnie, une race, une
religion dtermine et de ne pas porter
atteinte l'intgrit morale d'une personne en vie ou dcde.
- Observer l'impartialit et l'objectivit
et ne pas servir l'intrt et la cause de
groupes politiques, ethniques, conomiques, financiers ou idologiques et de
ne pas instrumentaliser la religion
des fins partisanes et/ou contraire aux valeurs de tolrance.
- Rpondre toutes les sollicitations
manant de l'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel (ARAV) et lui fournir une
exemplaire de la convention conclue
avec l'organisme public charg de la
protection des droits d'auteur des droits
voisins.
- Procder au dpt lgal des pro-

duits audiovisuels auprs des organismes


publics habilits cet effet.
- Veiller ne pas porter prjudice
aux droits des enfants et adolescents
- Veiller ne pas porter atteinte la vie
prive des personnalits publiques,
ne pas mettre en avant l'esprit d'exclusion
et ne pas encourager les propos diffamatoires ou injurieux l'encontre des
personnes.
- Assurer le respect des quotas des programmes fixs par la loi sur l'audiovisuel,
savoir 60% au moins des programmes
diffuss pour les programmes nationaux produits en Algrie.
- Les messages publicitaires sont diffuss en langue arabe et/ou amazighe.
Toutefois, lorsque l'usage sur le territoire national de marques comportant des termes et des mentions, qui
dans une langue trangre sont ncessaires, gnriques ou descriptifs des
produits ou services concerns, les messages publicitaires peuvent tre diffuss
dans une langue trangre aprs autorisation de l'ARAV.
- Les messages destins la diffusion
transnationale sont produits dans les
langues appropries.
- Le contenu des messages publicitaires diffuss doit tre vridique, loyal
et dcent, respecter les valeurs nationales
et ne pas porter atteinte au crdit de l'Etat.
- Le temps consacr la diffusion
des messages publicitaires ne peut tre
suprieur 6 minutes par heure d'antenne en moyenne dans l'anne et chaque
squence de messages publicitaires est
limite une dure maximum de 3 minutes.
- S'interdire tout parrainage des programmes audiovisuels par un parti politique ou par un candidat l'lection.
- Respecter les conditions fixes par

l'ARAV relatives aux programmes pouvant comporter des produits ou des


missions de tl-achat.
- Disposer d'une unit d'archivage
lectronique, la conservation des documents devant se faire dans un dlai minimum de 3 mois.
- L'exercice du droit d'informer ne doit
en aucun cas permettre la diffusion
d'missions, d'images, de dbats, de
propos ou de documents qui commentent des affaires portes devant les juridictions.
- Le droit d'informer doit s'exercer
dans le respect de la prsomption d'innocence, de la vie prive et du secret de
l'instruction.
- Ne pas rvler des informations ou
publier des documents, ou actes relatifs
une enqute judiciaire en cours.
- Veiller ne pas porter prjudice
aux droits des enfants et adolescents et
ne pas diffuser les programmes susceptibles de nuire l'panouissement physique, mental ou moral des enfants et des
adolescents et de montrer notamment
dans les journaux tlviss les scnes de
violence.
- Mettre la disposition des tlspectateurs et auditeurs des coordonnes
leur permettant de commenter et de
faire des rclamations par rapport des
programmes.
- La priorit est accorde, lors des recrutements, au personnel algrien, lequel
doit bnficier de cycles de formation et
de perfectionnement.
- Respecter les obligations vis--vis des
organismes de scurit sociale, notamment s'agissant de la dclaration de l'ensemble de leurs employs.
- Tout message publicitaire doit tre
nettement distinct de l'information.
APS

8 DK NEWS
AN DEFLA

Le budget
supplmentaire
approuv
Salim Ben
Les travaux de la session d't ordinaire de l'APW ont t programms au
cours de cette semaine, prside par le
P/APW qui a flicit les membres de
l'APW par le mois du Ramadhan et qui
a donn un aperu sur tous les vnements qui se sont drouls durant ces
derniers mois au niveau de la wilaya
d'An Defla et l'objet du jour qui tait
l'adoption du budget supplmentaire
2016 qui a t approuv l'unanimit
par les lus, ainsi le dossier de l'ducation, l'enseignement suprieure et
aussi celui de l'investissement.
Le P/APW a appel de prendre en
charge le dossier de l'investissement
qui reprsente une vrai bascule dans le
dveloppement de la rgion en offrant
toutes les facilits aux investisseurs qui
veulent investir dans la wilaya. Plusieurs projets de grande envergure qui
ont t raliss Ain Defla et ceux qui
vont tre lancs prochainement avec
des investisseurs privs ont t discuts. Les membres de l'APW ont insist
sur l'application des recommandations
signales durant les dernires sessions
notamment en matire de la prise en
charge des tablissements scolaire prfabriqus qui existent toujours dans la
wilaya. Quant au directeur de l'ducation a prsent le constat des coles
primaires en matire de prise en
charge des cantines scolaire et le transport ainsi que la prise en charge des
lves ncessiteux.
Par ailleurs, durant cette session il a
t discut sur l'organisation de la
prire d'El Tahadjoud, dont le directeur des affaires religieuse a affirm
devant l'audience que cette prire est
une Bidaa acte non officiel et non
certifi Ainsi, le DJS a affirm que le
programme de la prise en charge de
1000 enfants ncessiteux pour les
camps de toile ne sera pas possible avec
le manque du fond pour cette opration. Suite a cela le P/APW a propos
une aide financire pour englober cette
opration et offert cette sortie a nos enfants.

RGIONS
Wilaya d'Alger

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2016

Les jeunes laurats du concours


de rcitation du Coran prims
Une quinzaine d'lves des coles coraniques de la wilaya d'Alger, laurats du concours de rcitation du
Coran et du hadith, organis par la direction des Affaires religieuses et des wakfs de la mme wilaya ont
t prims jeudi.
Le ministre des Affaires
religieuses et des wakfs Mohamed Aissa a soulign en
marge de la crmonie de
distinction Dar El Quraan
Alger, laquelle a assist le
wali d'Alger Abdelkader
Zoukh que cette initiative
s'inscrit dans le cadre de la
distinction des jeunes rcitants et rcitantes du Coran
des coles coraniques. Le
mme responsable a assur
que ces coles coraniques
bnficient du soutien et de
l'appui de l'Etat ajoutant que
le nombre d'lves et d'tudiants dans ces tablissements travers le territoire
national s'accrot chaque anne ce qui dnote de la
bonne foi et de la comptence des encadreurs.
Il a salu les efforts dploys par le wali d'Alger pour

soutenir les diffrentes coles


coraniques et ses initiatives
pour les doter des moyens
technologiques modernes.
Le directeur des Affaires religieuses et des wakfs de la wilaya d'Alger Zouhir Boudraa
a affirm que la crmonie de
distinction vient sanctionner

le concours de rcitation du
Coran et d'un nombre de hadith, le but tant d'accder
une cole coranique modle.
Des prix allant de 500.000 et
100.000 dinars seront distribus aux laurats et concerneront cinq catgories.
Il s'agit de la rcitation et

TISSEMSILT

TLEMCEN

Les jets d'eau publics


transforms en piscines

Rception du
nouveau port de
Sidna Youchaa
au deuxime
semestre de
lanne en cours

ABED MEGHIT
Avec la canicule qui svit ces derniers jours, les
enfants de certains quartiers improvisent des aprsmidi dans les jets d'eau. En
effet, faute de piscine et de
sjour en mer, les rondspoints de la ville de Tissemsilt dots de
jets d'eau sont les seuls endroits o les
gosses peuvent faire trempette et se rafrachir. Ils sont ainsi de plus en plus nombreux
barboter et plonger dans les jets d'eau. Ils
taient tous contents de se rafrachir, et ce,
malgr les mises en garde des passants sur
la qualit d'eau trs pollue, au point o la
couleur de l'eau et devenue verdtre avec des

dchets en surface et
mme au fond. Il fait
chaud, l'eau est frache et
c'est l'essentiel , nous diront ces chrubins habitant les quartiers de la ville
de Tissemsilt. ce phnomne est nouveau et des
jeunes gs entre 10 et 14
ans se sont fait un passage
discret travers la clture du jet d'eau
pour faire trempette dans l'eau dgoutante.
Nos interlocuteurs posent ainsi la question de la scurit du jet d'eau. Alors, une
question se pose : o sont passs les parents
de ces enfants apparemment livrs euxmmes ? Les autorits doivent mettre des
agents pour garder ces jets d'eau surtout en
cette priode estivale.

APW DE TIZI-OUZOU

Le wali et les lus du RCD se dmarquent du vote


du BS pour non respect de la rglementation
Le wali de Tizi-Ouzou et les lus du Rassemblement pour la culture et la d ocratie
(RCD) se sont dmarqus jeudi du vote du
budget supplmentaire ( BS) de l'exercice
2016 par l'Assemble populaire de wilaya
(APW) pour non respect de la rglementation. A l'ouverture des travaux de la session
ordinaire, les lus du RCD ont interpell le
prsident de l'APW, issu du Front des forces
socialistes (FFS), propos de la prsentation
du BS par le prsident de la commission finances de lAPW.
Ces intervenan s ont rappel que la prsentation en plnire des Budgets (supplmentaire et primitif ) doit se faire par l'Administration, pour tre ensuite soumis l'adoption de l'APW, tel que prvu par la rglementation. L'entame de la lecture de l'avantprojet du BS par le prsident de la commission
des finances de l'APW a suscit l'indignation des lus du RCD, dont un s'est lanc lui
aussi dans la lecture et en simultan du
mme document, donnant lieu un brouhaha
infernal au sein de l'Assemble et qui a t amplifi par les protestations de plusieurs lus
notamment ceux du groupe RCD. Le wali, Brahim Merad, a dclar, pour sa part, qu'il dgage sa responsabilitquant la prs ntation
du BS par un lu, rappelant que celle-ci devait tre faite par l'Administration, ajoutant
qu'il y a des textes rglementaires qui doivent

du tadjwid du Saint Livre


dans son intgralit, la rcitation du Coran sans tadjwid, la rcitation de la moiti
du Coran, la rcitation du
quart du Coran et rcitation
des hadiths. L a capitale
compte 47 coles coraniques
dont 10 internat et plus de 850
classes coraniques qui accueillent 33.5000 lves en
cycle prparatoire et dans les
autres cycles d'enseignement,
outre les 20.000 lves inscrits en classes d'alphabtisation.
Le syndicat des imams de
la capitale ont cette occasion
honor le ministre des Affaires religieuses et des waks,
Mohamed Assa et le wali d'Alger Abdelkader Zhoukh en
reconnaissance leurs efforts dans la promotion et
l'appui aux coles coraniques.

tre respects par tous. Il a rappel cependant prcis que cette dmarche conteste par
le groupe RCD tait galement pratique par
l'APW lorsque cette formation politique tait
la tte de cette assemble. Le chef de l'excutif a galement dplor le fait que le montant du BS qui est de plus de 471 millions de
DA, soit effrit l'extrme en dpenses
qui ne crent pas de richesses ni de revenus.
Il aurait t plus rationnel d'injecter une cagnotte de ce BS, dans un projet qui va gnrer des revenus la collectivit, a-t-il insist.
Mme si l'Administration n'a pas t invite
par le prsident de l'APW prsenter le projet du BS, le wali a indiqu que ce dernier propose d'injecter une enveloppe financire
pour la ralisation d'un parking tages au

chef-lieu de wilaya, ce qui va contribuer gnrer des revenus pour la collectivit d'un ct
et lutter contre le phnomne des parkings illicites, de l'autre.
L'administration n'est pas un antagoniste
des Assembles lues, nous travaillons pour
le mme objectif qui est d'amliorer le cadre
de vie de nos concitoyens, a-t-il soutenu. Le
vote du BS dans un climat tendu a fait ragir
les lus du RCD, qui ont relev que le BS n'a
pas t vot par la majorit des lus qui ont
avanc le chiffre de 14 votants seulement qui
se dont exprims pour. Le prsident d'APW,
Mohammed Klalche, indiqu que ce
mme budget a reu l'aval de 25 lus sur les
47 qui composent l'Assemble. Le chef de
l'excutif a annonc, pour sa part , qu'il
adressera un rapport sur le droulement de
ce vote au Ministre de l'intrieur et des collectivits locales, charg de la validation des
Budgets. Prsentant la situation financire de
la wilaya, M. Merad a fait savoir que Tizi-Ouzou dispose actuellement d'une enveloppe globale de plus de 313,272 milliards de DA, tous
programmes et toutes sources de financement
confondus.
Le nombre des oprations non lances en
ralisation est de 2636 totalisant un montant
de plus de 28,505 milliards de DA. Les oprations geles ne reprsentent que 4% de l'enveloppe globale, a-t-il encore relev.

Le port de Sidna Youchaa


(Tlemcen) sera rceptionn au
deuxime semestre de lanne
en cours, a annonc le wali, Saci
Ahmed Abdelhafid.
Lors d'une visite dinspection mercredi de cette structure,
le wali a indiqu que les travaux
de ralisation de ce port proche
de celui de Ghazaouet sont une
cadence avance, annonant son
ouverture la pche le semestre
prochain, ainsi que l'abri de
pche de Honaine dont les travaux sont achevs. Le port de
Sidna Youchaa, dont les travaux
ont ncessit dans une premire
tape plus de 9 milliards DA, dispose d'une capacit de 295 embarcations dont 150 de petits mtiers, 70 sardiniers, 10 thoniers et
65 autres de moyenne taille.
En plus de contribuer la relance des activits conomiques
dans la rgion et la cration de
nouveaux emplois (1000 entre
directs et indirects dont 350 permanents), ce projet important
vise aussi rduire la tension
sur le port de Ghazaouet qui
compte des activits diversifies
allant de lactivit commerciale
(fret, chargement de marchandises, transport de voyageurs) la
pche de diffrentes tailles.
Labri de pche de Honaine
qui a t largi pour accueillir 55
embarcations dont des palangriers, sardiniers et des plaisanciers sera galement oprationnel le semestre prochain.
APS

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2016

FEUX DE FORT

La DGF dploie un important dispositif et note


une rgression en 2015
La Direction gnrale des
forts (DGF) a pris toutes
les dispositions
ncessaires pour la
campagne de prvention
et de lutte contre les feux
de fort, en dployant un
important dispositif,
travers ses conservations
des 40 wilayas concernes,
notant, par la mme
occasion une rgression
des feux de fort durant
2015 par rapport 2014.
En perspective de cette campagne, la
DGF compte mobiliser 411 postes de vigie chargs de la surveillance et lalerte,
avec un effectif de 1.025 lments ainsi
que 485 brigades mobiles avec un effectif de 2.921 lments chargs de la premire intervention dont 301 Camions citernes feux de forts lgers (CCFFL), a
indiqu l'APS le sous-directeur de la
protection du patrimoine forestier, Abdelghani Boumessaoud.
La DGF prvoit galement, la mobilisation de 489 chantiers dans le cadre
des diffrents programmes sectoriels de
dveloppement, avec un effectif global de
5.532 ouvriers et 818 chantiers relevant
des autres secteurs, exerant aussi au niveau des massifs forestiers ou proximit
avec un effectif de 16.010 ouvriers.
En d'autres termes, un total de 1.307
chantiers et de 21.542 ouvriers seront mobiliss. Ce qui est qualifi de trs important en matire de premire intervention sur les feux, a-t-il expliqu, prcisant que la campagne de sensibilisation
qui prendra fin le 31 octobre a dbut le
1er juin.
M. Boumessaoud a fait savoir qu'il sera
question aussi de mobiliser de la ressource en eau travers le recensement
de 2.455 points deau situs en forts ou
proximit, qui serviront approvisionner en eau des moyens dintervention camions citernes feux de fort lgers
(CCFFL) et des camions de la protection
civile.
Parmi d'autres moyens qui seront
mobiliss pour lutter contre les feux de
forts, le mme responsable a cit 27 camions ravitailleurs en eau et l'utilisation
du rseau de communication radiolectrique par la mise en uvre de 1.989
quipements radiolectriques de type
VHF.

Ces radiolectriques permettront de


donner, a-t-il indiqu, l'alerte rapide
des feux naissants et de renforcer la
coordination dans l'intervention et la mobilisation des moyens de lutte.
Ces moyens sont appuys, comme
chaque anne par dimportants renforts en moyens humains et matriels de
la Protection civile, dont les colonnes mobiles qui sont sans cesse en augmentation ces dernires annes, a-t-il ajout.
A noter, ce propos, que la Direction
nationale de la Protection civile a dcid
de mobiliser, pour sa part, 12.340 lments tous grades confondus, 249 engins
composs de camion-citerne feux de
fort lger (CCFL), camion-citerne feux
de forts moyen (CCFM), camion-citerne incendie (CCI) et camion transport
deau (CTE) ainsi que 22 colonnes mobiles.
M. Boumessaoud n'a pas manqu de
relever, l'occasion, la contribution indniable des populations riveraines et
des citoyens dans la prvention et la
premire intervention sur les feux.
Nette rgression des feux de fort
en 2015
Interrog par ailleurs, sur le bilan de
la campagne 2015 des feux de fort, le
sous-directeur de la protection du patrimoine forestier a fait savoir que la superficie parcourue par le feu, tait estime
13.010 hectares, objet de 2.383 foyers
dincendie, soit un ratio de 5.45 ha/foyer.
Dtaillant les chiffres, M. Boumessaoud
a indiqu que les incendiesont dtruit
5.716 ha en fort (44%) , 3.503 ha en maquis (27 %) , 3.791 ha en broussaille
(29%).
Compar l'anne 2014, le mme
responsable a fait savoir que la superficie parcourue par le feu durant la cam-

pagne 2015 a connu une nette rgression, et ce malgr les conditions caniculaires caractrises, a-t-il fait remarquer, par un stress hydrique de niveau lev, doubl de pics de temprature dpassant les 44 dans les hauts plateaux et avoisinant les 40 sur le littoral
Ouest.
Nous avons enregistr en 2014, 4.629
foyers pour une superficie de 39.069
ha, dont 15.658 ha en forts, 10.356 ha en
maquis et 13.055 ha en broussailles, soit
un ratio de 8 ha/foyer, a-t-il relev.
Il y a lieu de rappeler, dans ce sens,
que dans le cadre de la prparation de la
campagne 2016 de prvention et de lutte
contre les feux de forts, la
Commission nationale de protection
des forts (CNPF), sest runie le 17 mai
dernier, au sige du ministre de l'Agriculture pour se concerter en vue de
prendre toutes les mesures et dispositions ncessaires afin de prvenir
dabord et lutter ensuite de faon coordonne et concerte contre ce flau national.
La commission compose de douze
(12) ministres et de douze (12) institutions nationales en relation avec la protection des forts a pour principales
missions, notamment, d'arrter et d'actualiser le plan de lutte prventive et active contre les feux de forts, d'assurer
la coordination des actions des organismes qui en sont concerns, de tracer,
au dbut de chaque campagne, le programme aux commissions de protection
des forts de wilaya.
Elle a pour mission galement, de
procder, la fin de chaque campagne,
l'tude et l'exploitation du bilan final
sur la base des rapports qui lui sont
transmis par les commissions de wilayas.

ALGER

Saisie par la police de plus de 10kg


de cannabis Birtouta
Les services de la sret
de la wilaya d'Alger ont dmantel lundi Birtouta
une bande criminelle svissant sur l'axe Bjaia-Alger.
Cette opration a permis
l'arrestation de quatre (04)
individus pour transport,
dtention et commercialisation de drogue et la saisie
de plus de 10kg de cannabis,
a indiqu jeudi le chef de la
brigade de la police judiciaire relevant de la circonscription administrative de
Bir Touta, le lieutenant
Younes Ben Taiba.
Il prcis dans une dclaration la presse l'issue de
la prsentation de la quantit de drogue saisie et des
individus arrts, gs entre
19 et 42 ans, que les service
de la sret de la wilaya
d'Alger ont pu mettre fin
aux activits de cette bande

criminelle et saisir plus de


10kg de cannabis et un
Taxi utilis pour l'acheminement de la drogue ainsi
qu'une somme de quarante
quatre mille dinars.
Cette bande agissait
partir d'El Kseur (Bjaia)
en direction de quatre commune de la Capitale, en l'oc-

DK NEWS

SOCIT

currence El Biar, Ain


Nadja, Ain Benian et Bir
Touta, a-t-il ajout.
Concernant les tenants
et aboutissants de cette affaire, le lieutenant Ben
Taiba a expliqu que la brigade de la police judiciaire
de Bir Touta a arrt dimanche dernier trois indi-

vidus qui taient bord d'un


vhicule dont le conducteur (31 ans) avait sur lui
une quantit de 150gr de
cannabis. Ce dernier a
fourni le nom de son dealer,
un taxieur rsident Gu de
Constantine (Ain Nadja)
g de 42 ans et qui s'est
avr tre une repris de justice dans des affaires similaires.
Le dealer a t arrt
lundi dernier Bir Touta
suite une opration monte par la brigade de la police judiciaire qui a dcouvert dans son taxi plus de
10kg de cannabis conditionns dans 20 paquets de
500gr chacune, a encore
ajout le lieutenant Ben
Taiba .
Les mis en cause ont t
prsents devant la juridiction territorialement comptente.

MILA

Appel
promouvoir le
dialogue social et
la diffusion de la
culture de la
tolrance
Les participants au forum de la citoyennet dans
la wilaya de Mila ont appel jeudi encourager le
dialogue social et diffuser les valeurs de la tolrance tout en veillant appliquer les lois de la Rpublique pour lutter contre toutes formes de violence sociale.
Les prsents ce forum, diffus chaque mois
sur les ondes de la station de radio de Mila, ont indiqu que la violence dans la socit a de multiples formes et aspects ce qui impose, ont-ils
soutenu, une comprhension relle de son origine et ses causes.
Les participants cette rencontre ayant runi
des responsables, des lus, des acteurs du mouvement sociale, ont t unanimes relever que la violence est devenue un rel phnomne observ
dans la rue, lcole, dans les espaces publics, tout
en mettant l'accent sur limportance de vhiculer
la culture de la tolrance travers notamment la
mosque, les coles ainsi que les diffrents mdias.
Dans son allocution inaugurale, le chef de
lexcutif local, Abderrahmane Madani Fouatih,
a indiqu que cette violence est dirige essentiellement contre les catgories sensibles de la socit,
notamment la femme et les enfants, ce qui ncessite, de son avis, davantage defforts dans lobjectif de diminuer ce flau et viter les consquences
qui en dcoulent.
De leur ct, les intervenants lors du forum ont
fait part de la vulnrabilit des personnes aux besoins spcifiques qui souffrent galement de ce
phnomne. Ils ont propos, par la mme occasion,
la cration despaces culturels, sportifs et de divertissement pour que les enfants et les jeunes
puissent sexprimer.

BORDJ BOU-ARRRIDJ
Suspension de la
fourniture
dlectricit
pour plusieurs
communes partir
du 1er juillet
La direction de la socit de distribution de
llectricit et du gaz, SDE-Bordj Bou Arreridj,
procdera compter du 1er juillet la coupure
de llectricit pour les siges des communes
n'ayant pas pay leurs redevances, a-t-on appris
jeudi auprs de cette socit. Des runions de
concertation ont t tenues avec les prsidents
des Assembles populaires communales (P/APC)
pour sensibiliser et informer quant limpratif de rgler les factures impayes, a prcis la
mme source, soulignant que des dlais ont t
accords ces communes pour rgler leurs
dettes estimes prs de 31 milliards de dinars.
L'opration de coupure de llectricit pour
factures impayes avait t lance par la SDEBordj Bou Arreridj depuis le mois de mai dernier ciblant dans un premier temps les abonns
ordinaires (mnages).
Lopration ciblera prochainement les entreprises publiques, exception faite pour celles
activant dans des secteurs sensibles, pour lesquelles une stratgie spcifique pour recouvrir
les dettes sera adopte, a indiqu la charge de
linformation et de la communication auprs de
la SDE- Bordj Bou Arreridj, Narimne Lounakale. De nouvelles pnalits de retard seront appliques compter du 1er juillet, a-t-on soulign.
Depuis le lancement de lopration du recouvrement des crances, dbut de cette dmarche
solde par la rcupration de sommes juges
considrables, la SDE-Bordj Bou Arreridj a enregistr prs de 60 cas de branchements illicites,
a ajout la mme source, affirmant que cette
opration se poursuivra jusquau recouvrement total de lensemble des redevances.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

ONU-CHINE
Ban Ki-moon salue l'adhsion
de la Chine l'Organisation
internationale pour les
migrations

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a salu


jeudi l'adhsion de la Chine l'Organisation internationale pour les
migrations (OIM).
Le fait que la Chine devienne
membre de l'OIM est particulirement important en cette priode
cruciale o la question des migrants et des rfugis exige plus
que jamais que nous y prtions attention et que nous agissions,'' a dit
M. Ban dans un communiqu.
Au dbut du mois, la Chine
avait soumis une demande d'adhsion l'OIM, tablie Genve.
Jeudi, l'organisation a approuv la

demande de la Chine. L'OIM a t


cre en 1951 pendant la priode de
chaos et de dplacements qui, en
Europe occidentale, avait succd
la Seconde Guerre mondiale.
Elle a largi son champ d'action
afin de devenir l'organisme international chef de file oeuvrant aux
cts des gouvernements et de la
socit civile afin de favoriser la
comprhension de la problmatique migratoire, d'encourager le
dveloppement conomique et
social par le biais de la migration
et de veiller au respect de la dignit
humaine et au bien-tre des migrants.

VIOLENT INCENDIE ANTANANARIVO

3 morts et plus de 240


sans-abri

Trois personnes, dont une fillette de trois ans, sont mortes


dans un violent incendie qui a
clat jeudi soir dans des cabanes en bois d'un bidonville
d'Antananarivo, la capitale de
Madagascar, a indiqu vendredi
un responsable local. Un incendie qui a eu lieu vers 22h30 locales (19h30 GMT) jeudi soir a fait
trois morts et laiss 242 personnes sans abri, a expliqu Simon Nirina Ramangason, le chef
du quartier de Manarintsoa touch par le feu. Une fillette de 3
ans, un adolescent de 13 ans et
une femme de 65 ans ont pri
dans cet incendie, qui a ravag
une soixantaine de maisons, soit
environ un quart du bidonville.
On ne sait rien sur l'origine
du feu, lorsque je me suis rveille, il s'tait dj propag partout, a racont Marie Claire Ra-

soharimalala, 30 ans, la mre


des deux jeunes victimes. J'ai
tent de sauver mes enfants,
mais en vain, puis je me suis
vanouie, a-t-elle confi.
Les pompiers sont arrivs
vers une heure du matin et le feu
n'a t teint que vers trois
heures du matin, a prcis de
son ct Alexis Rakotondravao,
40 ans, fils de la troisime victime. Le quartier de Manarintsoa
est l'une des zones les plus dfavorises d'Antananarivo. Difficile d'accs, il est rput pour sa
promiscuit et la prcarit de
ses habitations en bois. Le Premier ministre malgache Olivier
Mahafaly Solonandrasana, qui
s'est rendu sur place vendredi, a
plaid pour la construction de logements sociaux en dur afin
d'radiquer les cabanes en bois
et viter ce genre de drame.

ARGENTINE

Au moins 20 blesss dans une


collision entre deux trains
Au moins 20 personnes ont t blesses jeudi dans une
collision entre deux
trains en Argentine,
ont annonc les mdias locaux. L'accident a eu lieu
lorsqu'un train de
marchandises et un
autre de passagers
sont entr en collision vers 06H00
(09H00 GMT) un

passage niveau de la
petite ville de Rawnson, 230 kilomtres
l'ouest de Buenos
Aires, a indiqu
l'agence de presse argentine DyN.
Il n'y a pas eu de
morts. Les blesss les
plus graves, dont deux
avec des fractures importantes, ont dj t
vacus, a dclar
Juan Temoche, m-

decin de garde l'hpital local.


En fvrier 2012, un
train de voyageurs de
banlieue tait entr
dans la gare terminus d'Once, dans le
centre de la capitale
argentine, sans freiner, percutant le
heurtoir en bout de
voie. L'accident avait
fait 51 morts et plus de
700 blesss.

BOSNIE:
Les
Bosniaques
musulmans
sont
dsormais
majoritaires
Les Bosniaques musulmans reprsentent dsormais plus de la moiti de la
population du pays
(50,11%), selon les rsultats du premier recensement ralis aprs le
conflit.
Ce recensement, le premier depuis 1991, a rencontr une vive opposition
des responsables serbes de
Bosnie qui refusent d'en
reconnatre les rsultats
qui selon eux, quelque
200.000 personnes, essentiellement des Bosniaques,
rsident en fait l'tranger
et n'auraient pas d tre recenses, ce qui ferait passer la part de la communaut musulmane sous la
barre des 50%.
L'ancienne rpublique
yougoslave, indpendante
depuis 1992, est peuple
de 3.531.159 habitants,
contre prs de 4,4 millions
en 1991, un an avant l'clatement du conflit intercommunautaire (1992-95)
qui avait fait quelque
100.000 morts et plus de
deux millions de rfugis et
de personnes dplaces
l'intrieur du pays.
En 22 ans, le pays a donc
perdu prs de 824.000 habitants, soit 19,3% de sa
population d'avant le
conflit.
Divis par l'accord de
paix de Dayton (Etats-Unis)
en deux entits, une serbe
(la Republika Srpska) et
l'autre croato-musulmane,
le pays balkanique compte
dsormais prs de 1,8 million de Bosniaques (musulmans, 50,11%), prs de 1,1
million de Serbes (chrtiens orthodoxes, 30,78%)
et 544.780 de Croates (chrtiens catholiques, 15,43%),
selon les rsultats.
Selon le recensement
de 1991, il y avait 43,47% de
Bosniaques, 31,21% de
Serbes et 17,38% de Croates.
Les rsultats portant sur
les entits ne font que
confirmer les consquences du nettoyage ethnique et du dplacement
de la population pendant le
conflit.
Ainsi, 81,5% des habitants de l'entit serbe sont
les Serbes et 70,4% des habitants de l'entit croatomusulmane sont les Bosniaques (musulmans). Un
haut responsable de l'Office europen des statistiques Eurostat, Pieter Everaers, avait dclar en mai
que la mthodologie adopte par l'agence bosnienne
des statistiques pour faire
le
dcompte
tait
conforme aux recommandations internationales.
Les deux entits qui
composent la Bosnie disposent d'une large autonomie et sont relies par un
faible gouvernement central, selon les observateurs.
APS

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2016

CHINE

Au moins six morts


et 17 disparus aprs un
glissement de terrain

Un glissement de terrain conscutif de fortes prcipitations a provoqu vendredi en Chine la mort d'au
moins six personnes et la disparition
de 17 autres, ont annonc les autorits locales dans un nouveau bilan. Un
prcdent bilan a fait tat d'au moins
20 disparus.
La catastrophe a frapp au petit
matin le village de Pianpo, dans la
province du Guizhou (sud-ouest),
ensevelissant 30 personnes, a indiqu le bureau rgional des Affaires
civiles sur son compte de microblogs officiel. Sur les treize habitants qui ont pu tre extraits des
dcombres, six sont ensuite dcds
tandis que les sept autres taient
hospitaliss, selon la mme source.
Les oprations de sauvetage se
poursuivaient, conduites par

quelque 800 soldats et secouristes,


a poursuivi l'autorit locale. Des
photos publies sur internet montraient des arbres abattus et des btiments en dur dmolis par des flots
de boue, laissant un paysage de dsolation avec des amas de briques et
de parpaings dtruits.
Les crues sont frquentes en t
dans le sud de la Chine, mais des
pluies particulirement violentes
se sont abattues sur de nombreuses
rgions courant juin, causant d'importants dgts. Des villages entiers
ont t dtruits et 98 personnes sont
dcdes dans la province du Jiangsu
(est) la semaine dernire aprs le passage de pluies torrentielles et d'une
tornade dcrite par Chine nouvelle
comme la pire ayant frapp le pays
en un demi-sicle.

RUSSIE
Un avion de lutte contre
les feux avec 10 personnes
bord disparat
Un avion de lutte contre les feux
de fort avec 10 personnes bord a
disparu des crans radars vendredi
matin dans la rgion d'Irkoutsk en
Sibrie, a annonc le ministre russe
des Situations d'urgence. Aujourd'hui, un Iliouchine IL-76 a disparu des crans radar 06H30 heure
de Moscou (03H30 GMT) dans la rgion d'Irkoutsk. Il y avait 10 personnes bord, a indiqu le ministre russe des Situations d'urgence
dans un communiqu.
L'Iliouchine IL-76 avait dcoll
une heure plus tt et se trouvait
3.000 mtres d'altitude quand il a
perdu le contact avec les contrleurs ariens, a prcis une source
au sein du ministre l'agence de
presse russe TASS. Le ministre des
Situations d'urgence n'a pas sou-

hait faire de commentaires.


Les autorits russes ont toutefois
annonc l'envoi Irkoutsk de deux
avions et de 100 sauveteurs spcialement quips pour les oprations
de recherche en terrain difficile.
Le ministre de la Dfense russe
avait annonc mardi l'envoi Irkoutsk de trois avions Iliouchine
IL-76 et d'un hlicoptre MI-8 pour
aider les autorits lutter contre
les incendies svissant dans la rgion.
L'agence forestire russe, dans un
bilan effectu vendredi, a indiqu que
103 incendies sur 38.000 hectares
taient en cours sur le territoire
russe, dont 8.900 hectares pour la rgion d'Irkoutsk. Chaque anne, la
Russie connait plus de 18.000 feux de
forts, 80% d'entre eux tant causs
par l'activit humaine.

ITALIE

Dmantlement
d'un puissant rseau de
trafiquants de cocane
La police italienne a
annonc jeudi le dmantelement d'un
puissant rseau qui
convoyait de la drogue
sous forme de cocane
entre la Colombie, l'Italie et les Etats-Unis.
La police des finances italienne, la police colombienne et
l'agence anti-drogue
amricaine DEA, ont
arrt lors d'une opration 33 personnes, dont
11 en Italie, et saisi onze
tonnes de cocane.
Selon le procureur
de Reggio de Calabre
(sud de l'Italie), Federico Cafiero, le rseau
tait dirig par deux

trafiquants calabrais
qui taient lis des
Colombiens et ne faisaient pas partie d'un
clan mafieux particulier.
Ils taient considrs comme des figures
historiques du trafic
de drogue international et avaient l'appui de
la Ndrangheta, la mafia
de Calabre sans en
faire partie, a prcis
dans une confrence
de presse Rome le
procureur. L'organisation oprait aussi au
Mexique, au Panama,
au Cosata Rica, au Brsil, au Prou, au Chili,
au Venezuela, en R-

publique dominicaine
et en Equateur.
A l'issue de l'enqute
policire
conjointe qui avait dbut en 2013, sept laboratoires clandestins de
fabrication de cocane
ont t dcouverts en
Colombie.
Les trafiquants en
Colombie bnficiaient
de la protection de
membres importants
du mouvement de gurilla colombien Arme
de libration nationale
(ELN), qui garantissaient le transport depuis des laboratoires
jusqu' des caches, a-ton indiqu.

DK NEWS 11

SANT

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2016

SENSIBILISATION SANITAIRE

SELON UNE TUDE

Signature d'un accord de partenariat


entre les ministres de la sant
et des affaires religieuses
Un accord cadre de partenariat a t sign jeudi Alger entre le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire et celui des Affaires religieuses et des Wakfs afin d'instaurer une culture
sanitaire et prventive au sein de la socit. L'accord a t sign par les ministres des deux secteurs,
respectivement MM. Abdelmalek Boudiaf et Mohamed Assa en prsence des cadres des deux ministres.
Le ministre de la sant s'est flicit de
cet accord qui s'inscrit dans le cadre de
la complmentarit entre les secteurs, le
qualifiant "de bonne initiative" qui servira toute une socit et contribuera
l'instauration d'une culture sanitaire
complmentaire aux compagnes de prvention organises par le ministre.
De son ct le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a estim que l'introduction des conseils de sant et de sensibilisation ainsi que les activits religieuses menes par les mosque "est
une protection de la socit et des gnrations venir", saluant le rle accompli
par la mission des mdecins qui accompagnent les hadjis dans les Lieux
Sains de l'Islam.
A cette occasion il a annonc le renforcement de cette coopration entre les
deux ministres en envoyant des missions sanitaires pour accompagner les
fidles la Omra partir de la prochaine saison ainsi que le dplacement des imams dans les hpitaux
pour donner de l'espoir et aider les ma-

lades sur le plan psychologique. Dans


ce contexte M. Assa a appel le ministre de la sant fournir aux imams les
orientations sanitaires ncessaires
pour donner des informations justes et
les supports mme de faire russir les
campagnes de sensibilisation menes
par les mosques au profit du citoyen.

Les deux ministres ont labor un


programme annuel pour ces campagnes de sensibilisation menes par
les mosques concernant le don du
sang, le don d'organes, la prvention
contre les maladies transmissibles et
non transmissibles et l'humanisation
de la profession.

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF :

Prsentation en juillet du nouveau projet


de loi sur la sant
Le projet de loi sur la
sant sera prsent en juillet devant les membres du
Gouvernement, a annonc
jeudi Alger le ministre de
la Sant, de la population et
de la rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
Le ministre qui recevait la

prsidente de la Commission rgionale de certification de l'radication de la


poliomylite en Afrique, Pr
Leke Rose Gana Fomban, a
indiqu que le nouveau projet de loi sur la sant sera
soumis au Gouvernement
en Juillet, avant sa prsenta-

tion devant les deux chambres du Parlement.


Le projet de loi en question a t labor suite une
srie d'assises rgionales et
nationale, organises par le
ministre de la sant avec la
participation de tous les acteurs. Ce projet de loi devra

remplacer l'actuelle loi qui


remonte 1985 et qui n'est
plus adapte aux mutations
socio-conomiques et culturelles de la socit algrienne. Le projet de loi qui
maintient la gratuit des
soins renferme 475 articles
touchant plusieurs volets.

POUR AMLIORER LA RPONSE MONDIALE

L'ONU finalise la constitution d'un groupe de travail


Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a annonc avoir
finalis la nomination des membres du Groupe de travail qu'il
avait cr dbut juin, dans le but de coordonner les efforts
d'amlioration de la rponse mondiale aux futures crises sanitaires. "La composition du Groupe de travail reflte l'ensemble du systme des Nations Unies ainsi que des experts indpendants de l'ONU", a dclar mercredi le secrtaire gnral
dans un communiqu de presse, ajoutant que les membres du
Groupe taient des "personnes trs comptentes", ayant une
expertise dans les maladies infectieuses, les soins de sant communautaire, la sant publique et le dveloppement. Ce Groupe
de travail avait t annonc le 20 juin dernier lors d'une runion de l'Assemble gnrale des Nations Unies consacre aux
crises sanitaires mondiales.
Il a pour but de coordonner la mise en oeuvre des 27 recommandations formules par le Groupe de haut niveau sur la rponse mondiale aux crises sanitaires dans son rapport, publi
le 9 fvrier 2016, sur la faon d'amliorer la rponse mondiale
ses crises. Lors de cette runion du 20 juin, M. Ban avait aussi

annonc les noms des trois codirecteurs du Groupe de travail,


savoir le vice-secrtaire gnral de l'ONU, Jan Eliasson, la directrice gnrale de l'Organisation mondiale de la sant
(OMS), Margaret Chan, et le prsident de la Banque mondiale,
Jim Yong Kim. En outre, il avait indiqu que M. Eliasson assumerait la fonction de prsident du Groupe de travail, avec l'aide
du Conseiller spcial du secrtaire gnral sur le Programme
de dveloppement durable l'horizon 2030 et le changement climatique, David Nabarro.
Outre cette quipe dirigeante, M. Ban a dvoil la liste des
11 autres membres du Groupe de travail : Helen Clark, de la Nouvelle Zlande, Chris Elias, des Etats-Unis, Anthony S. Fauci, des
Etats-Unis, Mohamed-Mahmoud Hacen, de la Mauritanie, Felicity Harvey, du Royaume-Uni, Ilona Kickbusch, de l'Allemagne,
Anthony Lake, des Etats-Unis, Yves Lvy, de la France, Poh Lian
Lim, de Singapour, Stephen O'Brien, du Royaume-Uni, Shigeru
Omi, du Japon, Elhadj As Sy, du Sngal. "Le Groupe de travail
exercera ses fonctions pendant un an, partir de juillet 2016",
a par ailleurs indiqu M. Ban.

Le vaccin le plus
avanc contre le
paludisme moins
efficace aprs
quelques annes
Le vaccin exprimental RTS,S, le plus avanc
contre le paludisme, perd une grande partie de son
efficacit aprs quelques annes, d'aprs les rsultats d'un essai clinique effectu au Kenya avec des
enfants et publis mercredi aux Etats-Unis.
La protection s'affaiblit galement plus rapidement chez ceux qui vivent dans des zones o les
taux de paludisme sont plus levs que la moyenne,
prcisent ces chercheurs, dont l'tude parat dans
la revue amricaine New England Journal of Medicine.
Ces rsultats suggrent que la capacit protectrice de ce vaccin varie selon les populations et
montrent la ncessit de recherches supplmentaires pour trouver la faon la plus efficace de l'utiliser, soulignent les scientifiques britanniques.
Il n'existe actuellement aucun vaccin homologu contre le paludisme. Le RTS,S, dvelopp
par les laboratoires britanniques GlaxoSmithKline, est le plus avanc.
Il a t valu dans le cadre d'un vaste essai clinique dans sept pays africains. L'Agence europenne des mdicaments a donn un avis favorable ce vaccin en juillet 2015.
Pour cette tude, des chercheurs du programme de recherche KEMRI-Wellcome Trust
Kilifi au Kenya ont suivi 447 enfants de cinq dixsept mois dont une partie avait reu trois doses du
vaccin RTS,S et un autre groupe tmoin, un vaccin contre la rage.
Pendant la premire anne, le taux de protection chez les enfants vaccins tait de 35,9% par rapport ceux du groupe de contrle. Mais aprs sept
ans, cette protection est tombe 4,4%.
En outre, chez les enfants exposs des taux de
paludisme plus levs que la moyenne, le nombre
de cas d'infection par le parasite P. falciparum,
transmis par des moustiques, tait lgrement plus
lev dans le groupe vaccin (1.002 cas) aprs cinq
ans, comparativement au groupe tmoin (992
cas).
Cela s'expliquerait par le fait que les enfants vaccins dveloppent leur immunit naturelle plus
lentement que ceux qui n'ont pas eu le vaccin, un
phnomne observ dans de prcdentes tudes,
expliquent les chercheurs.
Les rsultats d'un essai clinique plus tendu
(phase 3) avec ce mme vaccin, publis en 2015, ont
montr que trois doses du RTS,S rduisaient le
risque de paludisme de 28% sur quatre ans.
Mais ce taux de protection est mont 36%
quand les enfants ont reu une quatrime dose dixhuit mois aprs la premire.
Notre tude montre que le vaccin RTS,S peut
tre protecteur pour les enfants mais suggre aussi
qu'une quatrime dose pourrait tre importante
pour maintenir cette protection plus durablement, souligne le Dr Ally Olotu, chercheur l'institut KEMRI-Wellcome, principal auteur de la
dernire tude.
Le paludisme a fait plus de 400.000 morts
dans le monde en 2015, dont plus de 90% en
Afrique sub-saharienne, pour la plupart des enfants de moins de cinq ans.
Cette dernire recherche a t en partie finance par l'organisation humanitaire PATH Malaria
vaccine initiative et la fondation Bill and Melinda
Gates.

BBS ZIKA :

Le diagnostic ne doit pas se borner dceler la microcphalie


Le diagnostic de l'infection
par le virus Zika ne devrait pas se
fonder uniquement sur la dtection de la microcphalie chez les
nouveaux-ns, mais prendre aussi
en compte d'autres anomalies
crbrales, selon une tude publie jeudi.
La microcphalie est une malformation grave et irrversible, gnralement rare, qui se manifeste par un crne et un cerveau
anormalement petits. L'pidmie de Zika qui touche plusieurs
pays d'Amrique du sud depuis la
fin de l'an dernier a entran une
flambe de microcphalies attri-

bues au virus. Le Brsil est le pays


le plus touch par Zika, avec prs
de 1,5 million de personnes contamines et plus de 1.600 bbs ns
avec une microcphalie.
En tudiant 1.500 nouveauxns suspects d'avoir t contamins par Zika au Brsil, les chercheurs en ont rejet prs de 900,
la plupart d'entre eux tant des bbs normaux ns avec de petites
ttes.
Les 600 cas restants ont t
classs comme des cas "probables"
ou "certains" de Zika en se basant
sur des imageries montrant des
calcifications ou d'autres anoma-

lies neurologiques, alors mme


que d'autres infections possibles
comme la syphilis transmise par
la mre ou la toxoplasmose
avaient t limines.
"Pourtant dans un cas sur cinq,
le primtre crnien tait normal,
ce qui suggre que la seule microcphalie ne suffit pas" pour dtecter un cas de Zika chez un nouveau n, souligne le Pr Cesar G.
Victora de l'Universit de Pelotas
(Brsil) qui a dirig l'tude.
Les chercheurs ont galement
dcouvert que les mres des 600
bbs probablement contamins
avaient nettement plus souffert

d'ruption cutane pendant leur


grossesse (61% contre 21% pour les
femmes ayant mis au monde des
bbs non atteints).
Les bbs contamins avaient
galement quatre fois plus de
risques de mourir au cours de la
premire semaine de leur vie que
les autres. "Nos rsultats suggrent que chez les femmes enceintes affectes par le Zika, certains foetus auront des anomalies
crbrales et une microcphalie,
d'autres des anomalies avec une
tte de dimension normale, tandis que d'autres ne seront pas atteints", rsume le Pr Victora. In-

terrog par l'AFP, il prcise qu'il


faudrait gnraliser d'autres tests,
notamment des chographies
crniennes ou des tests sanguins
chez les bbs pour dtecter le virus Zika. Il n'a pas pu fournir
d'estimation sur le nombre de
nouveaux-ns non diagnostiqus,
probablement parce qu'ils ont
t contamins en fin de grossesse
"lorsque leur tte avait dj atteint
une taille normale". Les lsions crbrales qu'ils prsentent pourraient nanmoins se traduire par
des "retards de dveloppement",
avertit-il.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 1er - 2 juillet 2016

CHEVEUX : AGIR DS LT, POUR


PRVENIR LA CHUTE DAUTOMNE
En automne, c'est bien connu, les cheveux virent la botte de foin et tombent par poignes. Une msaventure qui ne vous
arrivera pas si vous prenez vos cheveux en main ds cet t.
Cheveux: conservez une
belle couleur

Cheveux: prenez-en soin


Mme avec la meilleure volont du
monde, on finit par martyriser nos cheveux sans mme le savoir. Il suffit de petits gestes machinaux rpts lenvi, de

Secs en raction
Un excs de soleil, deau de mer, deau
chlore, de shampooings trop dtergents,
de permanentes, de brushings trop
chauds, de brossages intensifs, de dcolorations ou de colorations figurent parmi
les causes les plus frquentes dagression
occasionnant une scheresse capillaire .
La premire mesure consiste donc supprimer la ou les causes.

Secs par nature


Les cheveux dits normaux sont correctement lubrifis par le sbum. Les

QUELS TRAITEMENTS
POUR QUELS SYMPTMES?
On se gratte, a dmange, a rougit, des pellicules apparaissent... Le cuir chevelu signale son inconfort. Il est temps de ragir et de le traiter avec des solutions adaptes.
Du simple gratouillis au problme plus srieux de psoriasis, le
cuir chevelu peut nous mettre
dans tous nos tats ! Aujourd'hui,
le problme des pellicules et du
cuir chevelu sensible touche un
homme sur deux, mais concerne
galement 44 % des femmes. Les
connaissances physiologiques en
matire de cuir chevelu ont volu
: l'effet rservoir du follicule sbac est une dcouverte scientifique importante, explique le Dr
Vincent Durosier, mdecin gnraliste et directeur mdical des laboratoires Ducray. Les molcules
actives de petite taille contenus
dans les produits traitants pntrent la base du cheveu jusqu'au
derme, et agissent ainsi sur une
longue dure. En clair, une fois
appliqu sur le cuir chevelu, un
shampooing ou une lotion reste efficace pendant 24 heures et jusqu'
plusieurs jours.
De plus, depuis peu, les shampoings traitant les problmes de
cuir chevelu se sont nettement
amliors. Les laboratoires proposent dsormais des produits beaucoup plus agrables utiliser,
grce des galniques proches des
shampooings classiques. Ces produits autrefois trs mdicaux
sont devenus de vritables soins
pour la beaut des cheveux, qui
prservent aussi l'clat et la brillance , souligne le Dr Durosier. Il
n'y a plus choisir entre efficacit
et douceur, d'autant que les problmes de cuir chevelu sont gnralement associs des cheveux
fatigus et en manque de tonus.
Qui dit efficacit longue dure, dit
aussi traitement plus efficace...

Cheveux: vitez la chute

techniques de coiffage comme le brushing mal excutes ou trop frquemment pour que nos cheveux, dj
fragiliss par le soleil et le sel, finissent
par dclarer forfait. Cest ds les vacances quil faut changer ses habitudes
pour que nos cheveux abordent la rentre en pleine forme.
Pendant les vacances: brossez-vous les
cheveux dans le bon sens, c'est--dire en
partant des pointes et en remontant.
Laissez-les naturels aussi souvent que

possible car les laques et autres gels


fixants ont le chic de desscher les cheveux car ils contiennent tous de lalcool.
Autre actif fuir, le silicone qui fait briller et gaine tellement le cheveu quil lui
enlve tout tonus naturel. Pour le dpister, on lit les tiquettes, si "dimethicone"
apparat en dbut ou milieu de liste, on
zappe ! En fin de citation, on peut faire
un cart de temps autre, mais un cart
trs contrl !
Et en septembre ? Filez chez le coif-

En automne, cest rgl comme du papier musique : nos tifs font les frais de
la loi sur la pesanteur. En clair, on les retrouve au fond de la baignoire, dans son
assiette, sur son col Pourquoi une telle
chute ? Parce que les rayons solaires augmentent la scrtion des hormones responsables de la croissance des cheveux.
Sil sont plus nombreux quavant au fond
de la baignoire, cest aussi parce quils
arrivent plus nombreux en fin de vie !
Rien de grave, donc ! Quand la croissance
sera ralentie, la chute sendiguera dellemme. Mais on peut prvenir la chute
par de petites astuces.
Pendant les vacances : quilibrez votre
alimentation qui doit apporter suffisamment de protines, constituant de la kratine, et de vitamines, notamment de la
B6. Cela nempchera les cheveux en fin
de vie de tomber mais favorisera une
bonne repousse.
Et en septembre ? Une fois la chute
amorce, on stimule son cuir chevelu
avec un complexe dhuiles essentielles
ou des soins spcifiques en cure de 21
jours, tout en continuant dquilibrer ses
menus. Eventuellement, une fois la cure
de glules solaires termine, on peut envisager de prendre des complments alimentaires capillaires pendant deux
mois.

COMMENT DISCIPLINER LES CHEVEUX SECS ?


Difficiles discipliner, les cheveux secs
sont responsables dun inconfort majeur.
Comment rectifier ce terrain dsagrable
? Et pourquoi utiliser des produits pour
cheveux secs ?
Avec un aspect de paille, ils sont rches
au toucher, ternes, cassants, fourchus, difficiles coiffer et dmler, particulirement lectriques Ne cherchez pas
davantage, vous avez les cheveux secs !
Deux raisons possibles : un dficit constitutionnel au niveau de la scrtion sbace
ou une agression temporaire.

PELLICULES :

Un remde
miracle
contre les
cheveux
gris

cailles sont aplaties et bien imbriques les


unes dans les autres. Mais lorsque le cuir
chevelu et les cheveux sont insuffisamment protgs et lubrifis, les consquences ne passent pas inaperues.
Particulirement lisse, le cuir chevelu
devient facilement irritable. Il perd de sa
souplesse provoquant un inconfort cutan, des tiraillements et des squames
(pellicules sches). Les cheveux deviennent secs, cassants et ternes. Ils prsentent
alors une porosit et une fragilit accrue
avec souvent des pointes qui fourchent.
Les cailles se soulvent rendant les cheveux vulnrables.

Comment agissent les


produits cheveux secs ?
Shampooings , masques, baumes
spciaux cheveux secs vont venir restaurer le film hydrolipidique, protger les
cheveux et leur apporter les lments nutritifs essentiels. Les shampooings vont
contenir des bases lavantes trs douces et
des agents antistatiques pour faciliter le
brossage et le dmlage. En cas de cheveux
secs, il est conseill dutiliser un shampooing nourrissant et rparateur une

deux fois par semaine. Pour une cure intensive, il est bienvenu de complter le
traitement par un masque hydratant de

faon hebdomadaire ou, pour un entretien, par un soin aprs-shampooing hydratant sans rinage.

Adieu les cheveux gris ! Un


traitement miracle pour repigmenter les cheveux et la
peau vient d'tre dcouvert
par des chercheurs hollandais, allemands et britanniques.
Un
nouveau
traitement pourrait bouleverser la vie des personnes
souhaitant cacher leurs cheveux grisonnants ou traiter
la peau en cas de vitiligo,
cette maladie caractrise
par une dpigmentation de
l'piderme. Dcouvert par
des chercheurs hollandais,
allemands et britanniques,
et annonc par la revue
scientifique The Faseb Journal, le compos en question,
une enzyme catalase modifie, agit en inversant le
stress oxydatif responsable
de la dcoloration des cheveux et la dpigmentation de
la peau .
" ce jour, il ne fait aucun
doute que la perte soudaine
de la pigmentation de la
peau et de la couleur des
cheveux peut affecter les
personnes plusieurs niveaux", affirme l'auteur de
l'tude, Karin Schallreuter,
avant d'ajouter que "l'amlioration de la qualit de vie
aprs une repigmentation
totale ou partielle a t documente". Les recherches ont
t menes sur 2 411 patients
atteints de vitiligo. En rtablissant leurs niveaux denzymes anti-oxydantes, les
scientifiques ont russi
pigmenter la peau et les cils
des patients. Pour le moment, la date de mise sur le
march du produit n'a pas
encore t annonce.

Pour de simples
squames, un soin
antipelliculaire
A l'tat normal, le cuir chevelu
est recouvert de squames qui s'liminent naturellement au lavage et
au brossage. Il arrive que ce processus s'emballe et soit perturb.
Les pellicules apparaissent alors
sous forme de squames visibles
plus ou moins paisses, blanches
ou jaunes, adhrentes ou tombant
en neige sur les paules selon la
nature du cuir chevelu (tendance
grasse ou sche).

In topsant.fr

Si vous tenez faire une couleur avant


de partir buller, il faut choisir les couleurs ton sur ton sans ammoniaque qui,
au fil des semaines, volueront naturellement ce qui crera de jolis reflets. Sauf
quen t, on cumule facilement le
chlore, le sel et le soleil : le trio mortel de
la coloration ! Les cailles du cheveu
scartent suite laltration de son film
hydrolipidique. Rsultat : cheveux secs,
pointes fourchues et clat en berne.
Pendant les vacances : commencez
une cure de glules solaires trois semaines avant le dpart (et poursuivre
encore deux mois) pour hydrater votre
organisme de lintrieur et faire le plein
dantioxydants, vos meilleures armes
contre le rayonnement UV. Au soleil, appliquez une crme de mono sur vos cheveux secs ou lgrement humides aussi
souvent que ncessaire. Le soir, aprs un
bon brossage tte en bas, shampooing
oblig avec un produit spcial soleil, puis
pose dun masque nourrissant puis rinage soigneux. Deux fois par semaine,
remplacez le masque par un soin repigmentant.
Et en septembre ? Prenez rendez-vous
avec un bon coloriste et allez-y avec le
modle de vos rves trouv dans un magazine. Oui, mme pour la couleur. Car
"noisette" nvoque pas la mme nuance
tout le monde. Alors, pour bien se comprendre, on se parle par images interposes. Et, comme sur la plage, on continue
prendre le plus grand soin de ses cheveux, avec des shampooings et des soins
aprs-shampooing pour cheveux colors
.

feur vous faire couper les fourches avant


que le cheveu ne casse. Une bonne coupe
avec, si possible, la possibilit dun schage naturel pendant quelque temps.
Surtout pas de lisseur au quotidien, il ny
a pas plus efficace pour desscher le cheveu et le rendre terne. Quant au schoir,
contrairement la brosse, on lutilise de
la racine vers les pointes pour lisser les
cailles dans le bon sens. Et on le rgle
sur une temprature moyenne pour viter de brler le cheveu.

13

En cause, tout ce qui peut agresser la peau du cuir chevelu, que ce


soit des facteurs internes (stress,
maladie, fatigue) ou externes (pollution, cosmtiques, chaleur,
froid, frottements). Face ces
agressions, le cuir chevelu ragit et
son renouvellement pidermique
s'emballe. Plus paisse, la couche
de cellules cornes desquame de
manire importante sous la forme
de pellicules. L'inflammation provoque la prolifration d'un champignon,
le
malassezia,

naturellement prsent sur le cuir


chevelu. Un cercle vicieux s'installe. La multiplication du champignon entrane l'inflammation,
laquelle dveloppe l'hyperprolifration des kratinocytes qui, son
tour, alimente le champignon.
On vite les frictions excessives,
en particulier les gommages du
cuir chevelu . Mais aussi les agressions dues des coups de brosse
intempestifs, des coiffures trop
serres comme les tresses, la chaleur du schoir, l'utilisation
d'agents lavant trop agressifs et de
produits de styling occlusifs
(contenant, par exemple, de la paraffine).
Un simple shampooing suffit si
la base lavante douce contient un
antifongique pour limiter le dveloppement du champignon (piroctone olamine, zinc pyrithione,
ichthyol), un actif apaisant pour
soulager les irritations (bisabolol,
glycocolle) et un kratolytique
pour liminer les squames du cuir
chevelu (acide salicylique, glycolate de guanidine). Des agents de
soin chouchoutent la fibre capillaire (glycrine, huiles vgtales
ou de synthse). Il faut laisser
poser le shampooing entre trois et
cinq minutes afin de le lui permettre d'agir.
Le traitement agit entre 15 jours
3 semaines raison de deux
trois applications par semaine.
Afin d'viter les rcidives, un
shampoing d'entretien est prconis tous les 8 15 jours. Une lotion
est complmentaire, mais pas obligatoire. Elle contient les mmes
ingrdients que le shampoing afin
d'augmenter l'efficacit du traitement au quotidien. Elle doit se
choisir peu ou pas alcoolise pour
ne pas desscher le cuir chevelu.
Quand aller voir un dermato ?
Si l'emploi des shampooings et des
lotions anti-pelliculaires n'a donn
aucun rsultat dans le mois qui
suit, que les symptmes s'aggravent. Les traitements mdicaux
correspondent des anti-inflammatoires plus puissants, c'est--

dire des corticodes locaux sous


forme de shampoing, mousse,
crme et lotion destins rtablir
le cycle normal de 28 jours du renouvellement pidermique.

Contre la dermite
sborrhique, un
traitement spcifique
La peau du crne prsente toujours un prurit, c'est--dire des picotements, des dmangeaisons,
des sensations dsagrables
d'chauffement et de tiraillement,
parfois des rougeurs, mais pas toujours des pellicules ou des
squames. Cette affection, qui
touche moins de 5 % de la population, peut avoir divers degrs : de
modre svre, le traitement
sera adapt aux besoins.
La dermite sborrhique n'est
pas une maladie, mais un tat naturel de la peau chez certaines personnes. Une fois dclenche,
l'inflammation s'associe un renouvellement pidermique trop
rapide et une prolifration du
champignon naturel de cuir chevelu, le malassezia. Parmi les principaux facteurs dclenchant, on
trouve la pollution, le stress, la
prise de certains mdicaments,
l'eau calcaire, les lavages trop
agressifs, les brossages rpts, la
chaleur du schoir, une eau de rinage trop chaude, les tensioactifs
anioniques trop dcapants.
Un simple shampooing suffit si
l'on troque son shampoing habituel par un shampoing haute tolrance sans conservateur et sans
parfum contenant un minimum
d'ingrdients, c'est--dire une
base lavante douce (sans sulfates)
avec un actif antiprurigineux, tel
que le polidocanole et un agent
anti-fongique (piroctone olamine,
zinc pyrithione, ichthyol). Ds le
premier shampoing, un soulagement se fait sentir. En quelques
jours, tout rentre dans l'ordre. Une
lotion est ncessaire, car elle calme
les dmangeaisons, grce des actifs apaisants comme le bisabolol.
Une fois par jour, le soir de prf-

rence, elle s'applique raie par raie


avant de masser doucement sans
frotter.
Lorsque les symptmes persistent en dpit d'un changement
d'habitudes dans le soin des cheveux, il faut voir un dermato. Ce
spcialiste dtermine alors la part
de l'inflammation et de la desquamation dans la dermite sborrhique.
Car en soignant l'une, on risque
d'aggraver l'autre. Si les pellicules
sont visibles et gnantes (dermite
svre), le mdecin prescrit un
shampoing kratolytique efficace,
mais aussi trs dcapant pour le
cuir chevelu. Afin d'obtenir une
action durable, et en cas de dermite trs inflammatoire, un traitement topique mdical base de
corticodes vient s'ajouter sous
forme de crme, mousse ou lotion
appliquer tous les jours.

En cas de psoriasis, on
va chez le dermato
Considre comme auto-immune, le psoriasis peut galement
atteindre le cuir cheveu sous
forme de plaques paisses et en relief, de squames adhrents et
jaunes, reposant sur une base inflammatoire. Le prurit est
constant et l'aspect esthtique de la
chevelure est mis mal.
On ne connat pas les causes de
la maladie, mais on sait qu'elle est
gntiquement dtermine et
qu'elle correspond un renouvellement pidermique acclr de
huit jours au lieu de 28 normalement. L'tat inflammatoire est
chronique, et rythm par des
pousses, qui ont lieu sous l'influence du stress, de la fatigue, du
surmenage et de la prise de mdicaments. Cette maladie de peau est
systmatiquement aggrave par
les frottements, que ce soit le port
de couvre-chefs trop serrs
comme un casque de moto ou un
bonnet, les gommages, les frictions avec une serviette, le simple
fait de se gratter...
Cette maladie de peau se soigne
, mais ne se gurit malheureusement pas. Le traitement local
consiste en l'application d'un
shampoing la cortisone forte que
l'on laisse agir 15 minutes sur le
cuir chevelu non mouill avant
d'mulsionner. Un jour sur deux,
on alterne avec un shampoing
anti-pelliculaire (Kelual DS Ducray) que l'on pose sur le cuir chevelu une deux heures avant de
procder au shampooing. Le psoriasis se traite galement grce
l'application d'une crme la cortisone forte et un driv de vitamine D. Il faut patienter 6 8
semaines pour voir les premires
amliorations. Les traitements
oraux sont rservs aux cas les
plus graves.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 1er - 2 juillet 2016

CHEVEUX : AGIR DS LT, POUR


PRVENIR LA CHUTE DAUTOMNE
En automne, c'est bien connu, les cheveux virent la botte de foin et tombent par poignes. Une msaventure qui ne vous
arrivera pas si vous prenez vos cheveux en main ds cet t.
Cheveux: conservez une
belle couleur

Cheveux: prenez-en soin


Mme avec la meilleure volont du
monde, on finit par martyriser nos cheveux sans mme le savoir. Il suffit de petits gestes machinaux rpts lenvi, de

Secs en raction
Un excs de soleil, deau de mer, deau
chlore, de shampooings trop dtergents,
de permanentes, de brushings trop
chauds, de brossages intensifs, de dcolorations ou de colorations figurent parmi
les causes les plus frquentes dagression
occasionnant une scheresse capillaire .
La premire mesure consiste donc supprimer la ou les causes.

Secs par nature


Les cheveux dits normaux sont correctement lubrifis par le sbum. Les

QUELS TRAITEMENTS
POUR QUELS SYMPTMES?
On se gratte, a dmange, a rougit, des pellicules apparaissent... Le cuir chevelu signale son inconfort. Il est temps de ragir et de le traiter avec des solutions adaptes.
Du simple gratouillis au problme plus srieux de psoriasis, le
cuir chevelu peut nous mettre
dans tous nos tats ! Aujourd'hui,
le problme des pellicules et du
cuir chevelu sensible touche un
homme sur deux, mais concerne
galement 44 % des femmes. Les
connaissances physiologiques en
matire de cuir chevelu ont volu
: l'effet rservoir du follicule sbac est une dcouverte scientifique importante, explique le Dr
Vincent Durosier, mdecin gnraliste et directeur mdical des laboratoires Ducray. Les molcules
actives de petite taille contenus
dans les produits traitants pntrent la base du cheveu jusqu'au
derme, et agissent ainsi sur une
longue dure. En clair, une fois
appliqu sur le cuir chevelu, un
shampooing ou une lotion reste efficace pendant 24 heures et jusqu'
plusieurs jours.
De plus, depuis peu, les shampoings traitant les problmes de
cuir chevelu se sont nettement
amliors. Les laboratoires proposent dsormais des produits beaucoup plus agrables utiliser,
grce des galniques proches des
shampooings classiques. Ces produits autrefois trs mdicaux
sont devenus de vritables soins
pour la beaut des cheveux, qui
prservent aussi l'clat et la brillance , souligne le Dr Durosier. Il
n'y a plus choisir entre efficacit
et douceur, d'autant que les problmes de cuir chevelu sont gnralement associs des cheveux
fatigus et en manque de tonus.
Qui dit efficacit longue dure, dit
aussi traitement plus efficace...

Cheveux: vitez la chute

techniques de coiffage comme le brushing mal excutes ou trop frquemment pour que nos cheveux, dj
fragiliss par le soleil et le sel, finissent
par dclarer forfait. Cest ds les vacances quil faut changer ses habitudes
pour que nos cheveux abordent la rentre en pleine forme.
Pendant les vacances: brossez-vous les
cheveux dans le bon sens, c'est--dire en
partant des pointes et en remontant.
Laissez-les naturels aussi souvent que

possible car les laques et autres gels


fixants ont le chic de desscher les cheveux car ils contiennent tous de lalcool.
Autre actif fuir, le silicone qui fait briller et gaine tellement le cheveu quil lui
enlve tout tonus naturel. Pour le dpister, on lit les tiquettes, si "dimethicone"
apparat en dbut ou milieu de liste, on
zappe ! En fin de citation, on peut faire
un cart de temps autre, mais un cart
trs contrl !
Et en septembre ? Filez chez le coif-

En automne, cest rgl comme du papier musique : nos tifs font les frais de
la loi sur la pesanteur. En clair, on les retrouve au fond de la baignoire, dans son
assiette, sur son col Pourquoi une telle
chute ? Parce que les rayons solaires augmentent la scrtion des hormones responsables de la croissance des cheveux.
Sil sont plus nombreux quavant au fond
de la baignoire, cest aussi parce quils
arrivent plus nombreux en fin de vie !
Rien de grave, donc ! Quand la croissance
sera ralentie, la chute sendiguera dellemme. Mais on peut prvenir la chute
par de petites astuces.
Pendant les vacances : quilibrez votre
alimentation qui doit apporter suffisamment de protines, constituant de la kratine, et de vitamines, notamment de la
B6. Cela nempchera les cheveux en fin
de vie de tomber mais favorisera une
bonne repousse.
Et en septembre ? Une fois la chute
amorce, on stimule son cuir chevelu
avec un complexe dhuiles essentielles
ou des soins spcifiques en cure de 21
jours, tout en continuant dquilibrer ses
menus. Eventuellement, une fois la cure
de glules solaires termine, on peut envisager de prendre des complments alimentaires capillaires pendant deux
mois.

COMMENT DISCIPLINER LES CHEVEUX SECS ?


Difficiles discipliner, les cheveux secs
sont responsables dun inconfort majeur.
Comment rectifier ce terrain dsagrable
? Et pourquoi utiliser des produits pour
cheveux secs ?
Avec un aspect de paille, ils sont rches
au toucher, ternes, cassants, fourchus, difficiles coiffer et dmler, particulirement lectriques Ne cherchez pas
davantage, vous avez les cheveux secs !
Deux raisons possibles : un dficit constitutionnel au niveau de la scrtion sbace
ou une agression temporaire.

PELLICULES :

Un remde
miracle
contre les
cheveux
gris

cailles sont aplaties et bien imbriques les


unes dans les autres. Mais lorsque le cuir
chevelu et les cheveux sont insuffisamment protgs et lubrifis, les consquences ne passent pas inaperues.
Particulirement lisse, le cuir chevelu
devient facilement irritable. Il perd de sa
souplesse provoquant un inconfort cutan, des tiraillements et des squames
(pellicules sches). Les cheveux deviennent secs, cassants et ternes. Ils prsentent
alors une porosit et une fragilit accrue
avec souvent des pointes qui fourchent.
Les cailles se soulvent rendant les cheveux vulnrables.

Comment agissent les


produits cheveux secs ?
Shampooings , masques, baumes
spciaux cheveux secs vont venir restaurer le film hydrolipidique, protger les
cheveux et leur apporter les lments nutritifs essentiels. Les shampooings vont
contenir des bases lavantes trs douces et
des agents antistatiques pour faciliter le
brossage et le dmlage. En cas de cheveux
secs, il est conseill dutiliser un shampooing nourrissant et rparateur une

deux fois par semaine. Pour une cure intensive, il est bienvenu de complter le
traitement par un masque hydratant de

faon hebdomadaire ou, pour un entretien, par un soin aprs-shampooing hydratant sans rinage.

Adieu les cheveux gris ! Un


traitement miracle pour repigmenter les cheveux et la
peau vient d'tre dcouvert
par des chercheurs hollandais, allemands et britanniques.
Un
nouveau
traitement pourrait bouleverser la vie des personnes
souhaitant cacher leurs cheveux grisonnants ou traiter
la peau en cas de vitiligo,
cette maladie caractrise
par une dpigmentation de
l'piderme. Dcouvert par
des chercheurs hollandais,
allemands et britanniques,
et annonc par la revue
scientifique The Faseb Journal, le compos en question,
une enzyme catalase modifie, agit en inversant le
stress oxydatif responsable
de la dcoloration des cheveux et la dpigmentation de
la peau .
" ce jour, il ne fait aucun
doute que la perte soudaine
de la pigmentation de la
peau et de la couleur des
cheveux peut affecter les
personnes plusieurs niveaux", affirme l'auteur de
l'tude, Karin Schallreuter,
avant d'ajouter que "l'amlioration de la qualit de vie
aprs une repigmentation
totale ou partielle a t documente". Les recherches ont
t menes sur 2 411 patients
atteints de vitiligo. En rtablissant leurs niveaux denzymes anti-oxydantes, les
scientifiques ont russi
pigmenter la peau et les cils
des patients. Pour le moment, la date de mise sur le
march du produit n'a pas
encore t annonce.

Pour de simples
squames, un soin
antipelliculaire
A l'tat normal, le cuir chevelu
est recouvert de squames qui s'liminent naturellement au lavage et
au brossage. Il arrive que ce processus s'emballe et soit perturb.
Les pellicules apparaissent alors
sous forme de squames visibles
plus ou moins paisses, blanches
ou jaunes, adhrentes ou tombant
en neige sur les paules selon la
nature du cuir chevelu (tendance
grasse ou sche).

In topsant.fr

Si vous tenez faire une couleur avant


de partir buller, il faut choisir les couleurs ton sur ton sans ammoniaque qui,
au fil des semaines, volueront naturellement ce qui crera de jolis reflets. Sauf
quen t, on cumule facilement le
chlore, le sel et le soleil : le trio mortel de
la coloration ! Les cailles du cheveu
scartent suite laltration de son film
hydrolipidique. Rsultat : cheveux secs,
pointes fourchues et clat en berne.
Pendant les vacances : commencez
une cure de glules solaires trois semaines avant le dpart (et poursuivre
encore deux mois) pour hydrater votre
organisme de lintrieur et faire le plein
dantioxydants, vos meilleures armes
contre le rayonnement UV. Au soleil, appliquez une crme de mono sur vos cheveux secs ou lgrement humides aussi
souvent que ncessaire. Le soir, aprs un
bon brossage tte en bas, shampooing
oblig avec un produit spcial soleil, puis
pose dun masque nourrissant puis rinage soigneux. Deux fois par semaine,
remplacez le masque par un soin repigmentant.
Et en septembre ? Prenez rendez-vous
avec un bon coloriste et allez-y avec le
modle de vos rves trouv dans un magazine. Oui, mme pour la couleur. Car
"noisette" nvoque pas la mme nuance
tout le monde. Alors, pour bien se comprendre, on se parle par images interposes. Et, comme sur la plage, on continue
prendre le plus grand soin de ses cheveux, avec des shampooings et des soins
aprs-shampooing pour cheveux colors
.

feur vous faire couper les fourches avant


que le cheveu ne casse. Une bonne coupe
avec, si possible, la possibilit dun schage naturel pendant quelque temps.
Surtout pas de lisseur au quotidien, il ny
a pas plus efficace pour desscher le cheveu et le rendre terne. Quant au schoir,
contrairement la brosse, on lutilise de
la racine vers les pointes pour lisser les
cailles dans le bon sens. Et on le rgle
sur une temprature moyenne pour viter de brler le cheveu.

13

En cause, tout ce qui peut agresser la peau du cuir chevelu, que ce


soit des facteurs internes (stress,
maladie, fatigue) ou externes (pollution, cosmtiques, chaleur,
froid, frottements). Face ces
agressions, le cuir chevelu ragit et
son renouvellement pidermique
s'emballe. Plus paisse, la couche
de cellules cornes desquame de
manire importante sous la forme
de pellicules. L'inflammation provoque la prolifration d'un champignon,
le
malassezia,

naturellement prsent sur le cuir


chevelu. Un cercle vicieux s'installe. La multiplication du champignon entrane l'inflammation,
laquelle dveloppe l'hyperprolifration des kratinocytes qui, son
tour, alimente le champignon.
On vite les frictions excessives,
en particulier les gommages du
cuir chevelu . Mais aussi les agressions dues des coups de brosse
intempestifs, des coiffures trop
serres comme les tresses, la chaleur du schoir, l'utilisation
d'agents lavant trop agressifs et de
produits de styling occlusifs
(contenant, par exemple, de la paraffine).
Un simple shampooing suffit si
la base lavante douce contient un
antifongique pour limiter le dveloppement du champignon (piroctone olamine, zinc pyrithione,
ichthyol), un actif apaisant pour
soulager les irritations (bisabolol,
glycocolle) et un kratolytique
pour liminer les squames du cuir
chevelu (acide salicylique, glycolate de guanidine). Des agents de
soin chouchoutent la fibre capillaire (glycrine, huiles vgtales
ou de synthse). Il faut laisser
poser le shampooing entre trois et
cinq minutes afin de le lui permettre d'agir.
Le traitement agit entre 15 jours
3 semaines raison de deux
trois applications par semaine.
Afin d'viter les rcidives, un
shampoing d'entretien est prconis tous les 8 15 jours. Une lotion
est complmentaire, mais pas obligatoire. Elle contient les mmes
ingrdients que le shampoing afin
d'augmenter l'efficacit du traitement au quotidien. Elle doit se
choisir peu ou pas alcoolise pour
ne pas desscher le cuir chevelu.
Quand aller voir un dermato ?
Si l'emploi des shampooings et des
lotions anti-pelliculaires n'a donn
aucun rsultat dans le mois qui
suit, que les symptmes s'aggravent. Les traitements mdicaux
correspondent des anti-inflammatoires plus puissants, c'est--

dire des corticodes locaux sous


forme de shampoing, mousse,
crme et lotion destins rtablir
le cycle normal de 28 jours du renouvellement pidermique.

Contre la dermite
sborrhique, un
traitement spcifique
La peau du crne prsente toujours un prurit, c'est--dire des picotements, des dmangeaisons,
des sensations dsagrables
d'chauffement et de tiraillement,
parfois des rougeurs, mais pas toujours des pellicules ou des
squames. Cette affection, qui
touche moins de 5 % de la population, peut avoir divers degrs : de
modre svre, le traitement
sera adapt aux besoins.
La dermite sborrhique n'est
pas une maladie, mais un tat naturel de la peau chez certaines personnes. Une fois dclenche,
l'inflammation s'associe un renouvellement pidermique trop
rapide et une prolifration du
champignon naturel de cuir chevelu, le malassezia. Parmi les principaux facteurs dclenchant, on
trouve la pollution, le stress, la
prise de certains mdicaments,
l'eau calcaire, les lavages trop
agressifs, les brossages rpts, la
chaleur du schoir, une eau de rinage trop chaude, les tensioactifs
anioniques trop dcapants.
Un simple shampooing suffit si
l'on troque son shampoing habituel par un shampoing haute tolrance sans conservateur et sans
parfum contenant un minimum
d'ingrdients, c'est--dire une
base lavante douce (sans sulfates)
avec un actif antiprurigineux, tel
que le polidocanole et un agent
anti-fongique (piroctone olamine,
zinc pyrithione, ichthyol). Ds le
premier shampoing, un soulagement se fait sentir. En quelques
jours, tout rentre dans l'ordre. Une
lotion est ncessaire, car elle calme
les dmangeaisons, grce des actifs apaisants comme le bisabolol.
Une fois par jour, le soir de prf-

rence, elle s'applique raie par raie


avant de masser doucement sans
frotter.
Lorsque les symptmes persistent en dpit d'un changement
d'habitudes dans le soin des cheveux, il faut voir un dermato. Ce
spcialiste dtermine alors la part
de l'inflammation et de la desquamation dans la dermite sborrhique.
Car en soignant l'une, on risque
d'aggraver l'autre. Si les pellicules
sont visibles et gnantes (dermite
svre), le mdecin prescrit un
shampoing kratolytique efficace,
mais aussi trs dcapant pour le
cuir chevelu. Afin d'obtenir une
action durable, et en cas de dermite trs inflammatoire, un traitement topique mdical base de
corticodes vient s'ajouter sous
forme de crme, mousse ou lotion
appliquer tous les jours.

En cas de psoriasis, on
va chez le dermato
Considre comme auto-immune, le psoriasis peut galement
atteindre le cuir cheveu sous
forme de plaques paisses et en relief, de squames adhrents et
jaunes, reposant sur une base inflammatoire. Le prurit est
constant et l'aspect esthtique de la
chevelure est mis mal.
On ne connat pas les causes de
la maladie, mais on sait qu'elle est
gntiquement dtermine et
qu'elle correspond un renouvellement pidermique acclr de
huit jours au lieu de 28 normalement. L'tat inflammatoire est
chronique, et rythm par des
pousses, qui ont lieu sous l'influence du stress, de la fatigue, du
surmenage et de la prise de mdicaments. Cette maladie de peau est
systmatiquement aggrave par
les frottements, que ce soit le port
de couvre-chefs trop serrs
comme un casque de moto ou un
bonnet, les gommages, les frictions avec une serviette, le simple
fait de se gratter...
Cette maladie de peau se soigne
, mais ne se gurit malheureusement pas. Le traitement local
consiste en l'application d'un
shampoing la cortisone forte que
l'on laisse agir 15 minutes sur le
cuir chevelu non mouill avant
d'mulsionner. Un jour sur deux,
on alterne avec un shampoing
anti-pelliculaire (Kelual DS Ducray) que l'on pose sur le cuir chevelu une deux heures avant de
procder au shampooing. Le psoriasis se traite galement grce
l'application d'une crme la cortisone forte et un driv de vitamine D. Il faut patienter 6 8
semaines pour voir les premires
amliorations. Les traitements
oraux sont rservs aux cas les
plus graves.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2016

UE-SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Leurodpute Paloma Lopez exhorte Mogherini


condamner lexpulsion dune dlgation
de juristes et avocats par Rabat
Leurodpute espagnole Paloma Lopez a exhort la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini condamner lexpulsion, dbut avril, de Rabat
dune dlgation de juristes et avocats internationaux qui taient partis rencontrer les avocats de prisonniers politiques sahraouis.
Dans une question crite adresse la
haute reprsentante de lUE pour les Affaires
trangres et la politique de scurit, leurodpute espagnole a invit Mogherini
condamner l'expulsion du groupe de juristes internationaux par les autorits marocaines, sinterrogeant sur les dispositions
prises. par ses services pour veiller ce que
les observateurs et les juristes internationaux
accdent librement aux prisons marocaines,

Au Maroc,
la libert d'expression
est en danger,
crit le quotidien
franais L'Humanit
Le quotidien franais LHumanit a affirm jeudi quau Maroc, la libert dexpression est en danger, citant le procs
mercredi de l'historien marocain Mati
Monjib et de six dfenseurs des droits de
lhomme marocain, report pour la cinquime fois pour le 26 octobre prochain.
Rpression policire, intimidations,
harclements, expulsions : au Maroc, les
entraves la libert dexpression se durcissent. Les procdures judiciaires lencontre des journalistes, des militants ou
des intellectuels -qui critiquent les mthodes anticonstitutionnelles et immorales du gouvernement- se multiplient,
crit le journal qui rappelle, par ailleurs,
que les sept inculps ont t poursuivis,
en octobre 2015, pour atteinte la scurit de lEtat et financements trangers
illgaux. Pour tayer ses propos, LHumanit cite Sandrine Lacombe, fondatrice
du comit de soutien international au
chercheur et journaliste marocain Mati
Monjib, qui a qualifi ce procs de cas
grave.
Depuis la mort du roi Hassan II, il ny
a pas eu de telles daccusations lencontre de journalistes ou de dfenseurs des
droits de lhomme. Les ONG internationales sinquitent et craignent que cet vnement ne soit le dbut dune situation
qui ne va aller quen sempirant, a-t-elle
dit au journal qui rappelle quen 2014, l'association marocaine de dfense des droits
de la presse Freedom Now tirait dj la
sonnette dalarme en affirmant que la situation de la libert des mdias et d'expression au Maroc aujourdhui est pire
que celle qui avait prvalu durant les
trois dernires annes du sicle dernier.
LHumanit voque galement le dernier rapport de 2016 de Reporters sans
frontire (RSF) qui a relev une lente
mais rgulire dgradation des liberts de
la presse au Maroc, soulignant que les autorits du royaume resserrent de plus en
plus l'tau sur les mdias pour les dissuader de traiter les sujets hautement sensibles (monarchie, islam, Sahara occidental). Revenant au procs des sept militants, qu'il a estim d'exemple criant,
le quotidien franais explique quen raison de leurs activits au sein dassociations, pour la dfense des droits humains, de la libert dexpression, des
droits numriques et pour le journalisme dinvestigation, ils sont tous accuss davoir port atteinte lintgrit de
lEtat. Ils sont galement poursuivis
pour avoir peru des financements illgaux venant de ltranger, qui auraient soit disant - servi l'organisation de formations pour utiliser lapplication multimdia Story Maker, un logiciel qui
permet aux journalistes professionnels
et aux citoyens de faire du reportage mobile, crit le journal, qui ironise que pour
le gouvernement, Story Maker est une
menace.

y compris celles o sont dtenus des prisonniers politiques sahraouis.


Le 7 avril dernier, une dlgation de juristes, dont le professeur Eric David, prsident du Centre de droit international de
lUniversit libre de Bruxelles, a t expulse au motif de menaces graves et imminentes la sret du Maroc. Les huit juristes, 5 espagnols, 2 franais et un belge, se
rendaient au Maroc pour rencontrer les
avocats marocains et sahraouis qui assurent
la dfense de civils sahraouis, prisonniers politiques, condamns pour certains perptuit pour avoir manifest contre loccupation du Sahara occidental. Ils devaient galement rencontrer des dlgations diplomatiques de diffrents pays et faire une confrence de presse Rabat, dans les locaux de
lAssociation marocaine des Droits de
lHomme qui avait subi des pressions pour
empcher cette rencontre.
Paloma Lopez a raffirm, ce titre, la
dtermination de ces avocats et juristes
poursuivre leur lutte pour faire respecter le
droit international et garantir la justice
pour les prisonniers de Gdeim Izik, cinq ans
et demi aprs leur arrestation arbitraire et
trois ans aprs leur condamnation par un tribunal militaire marocain de lourdes
peines, allant de 20 ans la perptuit pour
leur rsistance pacifique contre l'occupation

marocaine.
Le 8 novembre 2010, les forces marocaines de scurit ont dmantel le camp de
protestation install par des Sahraouis un
mois auparavant Gdei Izik pour revendiquer l s droits conomiques, sociaux et politiques des populations sahrao ies, procdant larrestation de centaines de protestataires. Dfiant toutes les dispositions des
normes internationales relatives aux droits
humains, les autorits marocaines ont dfr 25 dentre eux devant un tribunal militaire qui les a condamns de lourdes
peines, allant de 20 ans demprisonnement
la rclusion perptuit. Parmi eux figurent, Nama Asfari, Ahmed Sba et Mohamed

Tahlil, tous membres dorganisations sahraouies de dfense des droits humains qui
oeuvrent pour lorganisation dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental. La chef de la diplomatie europenne
a assur, ce titre, que lUE suit de prs la
situation des droits de l'homme au Maroc et
au Sahara occidental travers ses contacts
avec les organisations de la socit civile, les
dfenseurs des droits de l'homme et le
Conseil national marocain des droits de
l'homme (CNDH) auquel lUE a demand
des informations sur les conditions de dtention des prisonniers sahraouis du groupe
de Gdiem Izik.
Dans le cadre de son dialogue politique
avec les autorits marocaines, l'UE soulve
rgulirement les cas de violations des
droits de l'homme, a-t-elle affirm dans sa
rponse Paloma Lopez, soulignant que lUE
a suivi laffaire de lexpulsion des juristes internationaux travers ses contacts avec les
Etats membres concerns. Mogherini a
rappel, par ailleurs, le soutien de lUE aux
efforts dploys par le Secrtaire gnral des
Nations Unies pour parvenir une solution
politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination
du peuple du Sahara occ dental dans le cadre d'arrangements conformes aux buts et
principes de la Charte des Nations Unies.

LIBYE

4 ministres du gouvernement d'union nationale limogs


Quatre ministres du gouvernement libyen d'union nationale (GNA) ont t limogs aprs
avoir refus d'assumer leurs
fonctions, a indiqu le GNA vendredi. Cette annonce a t faite
vendredi par le GNA, install
depuis trois mois Tripoli mais
qui peine asseoir son autorit
sur l'ensemble du pays, notamment dans l'Est o sige un
gouvernement parallle.
D'ailleurs, les quatre ministres concerns sont tous originaires de l'est du pays. Il s'agit
des ministres de la Justice
( Jouma el-Dressi) de l'Econo-

mie et e l'Industrie (Abdelmatloub Ahmad Abou Farwa), des


Finances (Fakher Moftah Abou
Farna) et de la Rconciliation
nationale (Abdeljawad Faraj alObeidi), a prcis le GNA dans
un communiqu sur son site officiel. Ils sont considrs, depuis
le 30 juin, comme dmissionnaires pour s'tre absents pour
une priode excdant trente
jours, aprs avoir refus de
prendre leurs fonctions au sein
du GNA, a-t-il ajout sans prciser s'ils seraient remplacs et
par qui.
Le gouvernement dirig par

Fayez al-Sarraj tait initialement form de 18 ministres,


dont 13 avec portefeuilles et
cinq ministres d'Etat. Le 22 juin,

LIBRIA
Transfert des comptences
scuritaires de la MINUL

au gouvernement
Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon s'est flicit
de la prise en charge complte
par le gouvernement du Libria
de l'ensemble des comptences
en matire de scurit exerces
jusque-l par la Mission des Nations Unies dans le pays (MINUL). Dans une dclaration de
presse rendue publique jeudi
par son porte-parole, M. Ban a
salu la dtermination du peuple et du gouvernement du Libria oeuvrer pour une paix durable, aprs la fin du conflit qui a
conduit au dploiement de la MINUL en octobre 2003. L'amlioration continue de la scurit et
de la stabilit au Libria a permis
aux Nations Unies d'entrer dans
la phase finale de ses efforts en
matire de maintien de la paix
dans le pays, a-t-il dclar. Il a
par ailleurs reconnu le rle important jou par les partenaires

de l'ONU, en particulier la Communaut conomique des Etats


de l'Afrique de l'Ouest, l'Union
africaine et l'Union du fleuve
Mano. Il s'est galement flicit
de la contribution importante
des pays fournisseurs de troupes
et de police, ainsi que celle des
partenaires bilatraux et multilatraux, qui ont facilit les progrs considrables raliss par
la MINUL. Le chef de l'ONU a appel tous les partenaires rester
engags et continuer de soutenir le gouvernement librien
dans ses efforts de consolidation
de la paix. La conclusion de la
transition scuritaire constitue
une tape majeure dans le processus de paix et tmoigne du
travail acharn du peuple librien pour crer une nation fonde sur la paix, la stabilit, la dmocratie et l'tat de droit, a
ajout M. Ban.

M. Sarraj avait prsid son premier conseil des ministres, avec


l'objectif d'tablir une autorit
unifie dans le pays.

RDCONGO
L'opposant congolais Mose
Katumbi accuse Kabila de
vouloir plonger le pays dans
une crise plus grave
L'opposant congolais Mose Katumbi, candidat dclar la prsidentielle, a accus jeudi le prsident Joseph
Kabila d'entretenir le flou autour de son avenir politique,
estimant que cette attitude risque d'enfoncer la Rpublique dmocratique du Congo dans une crise plus grave.
Dans son message la Nation, M. Kabila avait l'opportunit
d'apporter des garanties concrtes l'organisation de
l'lection prsidentielle et l'obligation de rassurer sur son
dpart le 19 dcembre 2016, a dclar M. Katumbi dans un
communiqu. Cette opportunit rate et le flou entretenu
par son discours risquent au contraire d'enfoncer notre
pays dans une crise plus grave, a -t-il ajout, faisant allusion au message du chef de l'Etat diffus par la tlvision
publique la veille de la fte nationale commmorant l'indpendance du pays, le 30 juin 1960. Rien ne pourra arrter le train des futures lections, avait dclar M. Kabila,
sans fixer d'chance, alors que la prsidentielle cense se
tenir cette anne, conformment la Constitution. La
RDC traverse une crise politique profonde. Le mandat du
prsident expire en dcembre et la loi fondamentale lui interdit de se reprsenter, mais la Cour constitutionnelle l'a
autoris en mai se maintenir au pouvoir dans le cas o la
prsidentielle ne serait pas organise dans les temps. Depuis des mois, l'opposition congolaise accuse M. Kabila, au
pouvoir depuis 2001, de chercher se maintenir illgalement la tte du pays .
APS

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2016

MONDE

ATTENTAT D'ISTANBUL

IRAN

Les kamikazes avaient prvu


de prendre des dizaines de
voyageurs en otage
Les trois kamikazes de l'attaque l'aroport d'Istanbul avaient prvu de prendre en otage des dizaines de
voyageurs l'intrieur du terminal d'Atatrk avant d'actionner leurs charges explosives, rapporte vendredi un
quotidien turc.
Au moins 44 personnes
ont perdu la vie et plus de 260
ont t blesses mardi soir
dans un triple-attentat suicide, la plus meurtrire d'une
srie d'attaques Istanbul
depuis le dbut de l'anne. Selon le quotidien Sabah proche
du gouvernement, le bilan
du carnage aurait pu tre
nettement plus lev si les
assaillants n'avaient pas t
intercepts l'entre du terminal par un officier de police. Les manteaux qu'ils
portaient pour cacher leurs
charges explosives, malgr la
chaleur, ont attir l'attention
de civils et d'un officier de police, souligne le journal. Plusieurs mdias turcs ont publi
des images tires des camras
de surveillance de l'aroport,
montrant trois hommes portant des vestes de couleur
sombre et des casquettes de
baseball pour deux d'entre
eux.
Aprs l'arrestation jeudi
de 13 personnes Istanbul,
dont neuf trangers, et de
neuf autres dans la province
occidentale d'Izmir, les dtails
se prcisent sur les kamikazes, un Russe, un Ouzbek
et un Kirghiz, selon les autorits turques. Ces dernires
ont point le groupe terroriste
autoproclame Etat islamique (Daech/EI), mme si
l'organisation terroriste n'a
pas revendiqu l'attaque. Selon le quotidien Hrriyet, les
trois assaillants avaient lou
un appartement dans le quartier de Fatih, densment peupl de Syriens, Palestiniens,
Libanais et Jordaniens, en
payant une avance de 24.000

livres turques (environ 7.500


euros) pour un an. Le journal
a recueilli le tmoignages de
plusieurs habitants du quartier. Une voisine du dessus,
qui ne les a jamais vus, raconte s'tre plainte auprs
des autorits des odeurs chimiques qui se dgageaient
de l'appartement lou aprs
minuit. Je suis alle voir le
mukhtar (responsable du
quartier) et il m'a renvoye
vers la municipalit. La police est venue me voir aprs
les attaques... J'ai habit audessus de bombes, dit-elle.
Un plombier, prsent par
ses initiales E.S., est la seule
personne avoir aperu les
kamikazes, selon Hrriyet.
Deux jours avant les attaques,
un homme est venu lui demander de rparer un robinet. Il parlait turc avec un accent. Il m'a emmen dans
son appartement... J'ai chang
le robinet. J'ai vu trois personnes. On aurait dit des bandits.

L'ONU appelle ses


membres mettre en
oeuvre la Stratgie antiterroriste mondiale
Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon a appel
les Etats membres cooprer
davantage et tous les niveaux pour lutter contre le
terrorisme et l'extrmisme
violent, notamment en allouant les ressources ncessaires une mise en oeuvre
complte de la Stratgie antiterroriste mondiale des Nations Unies. J'ai suivi de prs

les ngociations sur le projet


de rsolution et je dois admettre tre profondment du
par le fait que cette anne
(...) risque de ne pas se solder
par l'adoption d'une rsolution par consensus, a dplor le secrtaire gnral
l'Assemble gnral de l'ONU
l'occasion du cinquime
examen de la stratgie tenu
jeudi. Pourtant, tous les Etats
membres sont d'accord sur le
fait que le terrorisme international les affecte comme jamais auparavant et que ce
phnomne exige une action
concerte, a-t-il poursuivi.
M. Ban a dclar que la propagation de l'extrmisme violent en tant qu'idologie grce
des technologies d'information modernes, les succs limits rencontrs par
l'ONU dans la prvention des
nouveaux conflits, le manque
de freins l'accs aux armes,
le flux de combattants terroristes trangers franchissant les frontires et l'attention accrue des mdias ont
contribu crer un environnement dans lequel les

terroristes ont pris le contrle


de vastes tendues de territoire et des populations qui y
rsident. Dans le mme
temps, M. Ban a appel faire
en sorte que la lutte contre le
terrorisme ne remette pas
en cause la protection des
droits de l'Homme et l'tat de
droit. Maintenant, plus que
jamais, nous avons besoin
d'une coopration internationale forte et efficace aux niveaux bilatral, rgional, interrgional et mondial, a dit
le secrtaire gnral. Le
temps est venu de mettre en
oeuvre pleinement la Stratgie mondiale, a-t-il ajout.
Le chef de l'ONU a par ailleurs
insist sur le besoin de mobiliser les ressources ncessaires cette mise en oeuvre,
tout en regrettant le fait que
peu de ressources aient t alloues par les Etats aux Nations Unies cette fin. En
conclusion, je vous demande
de montrer au monde votre
dtermination en agissant
de concert et en adoptant
une rsolution par consensus, a dclar M. Ban.

JOURNE MONDIALE D'EL QODS:

Une marque de solidarit internationale avec la


cause palestinienne
La Journe mondiale d'El Qods, clbre le dernier vendredi de chaque mois
de Ramadhan, constitue une motivation
spirituelle consacrant la Palestine
comme partie intgrante de la
conscience des musulmans, a indiqu
l'ambassadeur de l'Etat de Palestine en
Russie, Nofal Abdelhafidh, mercredi
soir Moscou. Commmore lors de la
plus grande manifestation spirituelle
(ndlr, Ramadhan), la journe mondiale
d'El Qods ne reprsente pas seulement
la cause du peuple palestinien, mais
celle de toute une nation, a affirm le diplomate palestinien, lors d'une confrence-dbat organise la salle des
confrences de l'agence Rossiya Segodnia. La Journe mondiale dEl-Qods est
un vnement annuel destin exprimer
la solidarit avec le peuple palestinien
spoli de ses droits les plus lmentaires. Cette journe se veut galement
une opportunit pour protester contre
le contrle isralien sur cette ville. El
Qods est surtout une terre bnie, tant
aprs la Mecque et Mdine, le troisime
lieu saint pour les musulmans. En plus
davoir t la premire Qibla (direction
de prire) de lislam, elle abrite la mosque Al-Aqsa qui fait l'objet dusurpation
et dagressions continues, a relev l'am-

DK NEWS 15

terres, les agressions continues, le blocage de son dveloppement culturel et


urbain, a poursuivi le diplomate palestinien.
Malgr l'obstination isralienne,
nous comptons toujours sur un aboutissement du processus de paix, comme
nous avons foi aussi dans le rglement
politique grce la contribution de pays
pris de paix et celle des institutions internationales, a conclu l'ambassadeur
palestinien.

Manifestations en
solidarit avec les
Palestiniens
Des dizaines de milliers d'Iraniens ont manifest
hier Thran contre Isral et en solidarit avec les
Palestiniens, lors de la Journe mondiale d'El Qods,
ont rapport des mdias. Sous une chaleur touffante
avec plus de 42 degrs Celsius, les manifestants ont
converg vers l'universit de Thran pour la prire
du vendredi. Ils scandaient des slogans hostiles Isral, aux Etats-Unis et la Grande-Bretagne mais aussi
contre l'Arabie saoudite et les groupes terroristes
comme groupe terroriste autoproclame Etat islamique (Daech/EI), selon les mmes sources. La
plupart des dirigeants politiques et militaires iraniens
ont particip au dfil l'occasion de la Journe de
Qods, une clbration annuelle destine exprimer
la solidarit avec le peuple palestinien spoli de ses
droits les plus lmentaires.
Cette journe se veut galement une opportunit
pour protester contre le contrle isralien sur cette
ville. Selon des images de la tlvision d'Etat, des manifestations identiques se sont droules dans de nombreuses autres villes d'Iran. A Thran, Sajad Saber,
un tudiant de 24 ans, a affirm participer pour la premire fois la manifestation. Prsent au dfil, le prsident Hassan Rohani a estim que les conflits rgionaux des dernires annes dtournaient l'attention
de la cause palestinienne.
Aujourd'hui, cause des divisions dans le monde
islamique, la prsence des groupes terroristes dans
la rgion (...) nous nous sommes loigns des idaux
de la libration de la Palestine. Pour nous en rapprocher, il n'y a pas d'autres voie que l'unit des musulmans et la lutte contre les groupes terroristes, a-til dit la tlvision d'Etat.

TCHQUIE-UE

Le prsident tchque
est contre la sortie de
l'UE, mais appelle un
rfrendum
Le prsident tchque Milos Zeman a appel un
rfrendum sur la sortie de l'UE, au nom de la libert
d'expression, tout en se disant oppos une telle sparation, a rapport vendredi la radio publique. M. Zeman a fait ces dclarations lors d'une rencontre avec
les lecteurs jeudi soir dans une petite ville, une semaine aprs que les lecteurs britanniques se sont prononcs pour le divorce avec l'Union europenne. Je
ne suis pas d'accord avec ceux qui sont en faveur de
la sortie de l'UE, a soulign le prsident tchque. Mais
je ferai de mon mieux pour faire tenir un rfrendum
pour qu'ils puissent s'exprimer. La mme chose
vaut pour la sortie de l'Otan, a affirm le chef de l'Etat,
connu pour ses remarques l'emporte-pice.
La Rpublique tchque, qui avait rejoint l'Otan en
1999 et l'UE en 2004, n'a pas de loi sur le rfrendum.
Cependant, le parlement a entam en mars dernier
l'examen d'un projet de loi qui en ouvre la perspective et qui aurait besoin de l'appui de 120 dputs sur
200 pour tre adopt. Ce texte prvoit la possibilit de
tenir un rfrendum, s'il est demand par au moins
250.000 citoyens dans ce pays de 10,5 millions d'habitants. Cependant, la consultation ne pourrait pas porter sur des questions - telle la sortie de l'UE ou de l'Otan
- qui impliqueraient la violation des engagements internationaux du pays.
D'aprs un sondage du mois dernier ralis par
l'agence Median, 49% des personnes interroges
ont souhait que la Rpublique tchque demeure dans
l'Union europenne, tandis que 34% ont indiqu
qu'elles voteraient pour sa sortie.

SYRIE
bassadeur palestinien. La Palestine a le
privilge de constituer le point focal
qui rassemble et unit l'ensemble des
musulmans quel que soit le lieu o ils se
trouvent, a estim Nofal Abdelhafidh,
ajoutant qu'El Qods, travers l'histoire,
a toujours fini par chasser ses agresseurs. La nation musulmane est toujours fidle ses engagements et reste solidaire avec la Palestine. Elle est capable
--et elle le sera encore plus-- d'accomplir ses devoirs politiques et humanitaires envers le peuple palestinien dsarm, et qui subit les plus affres violences, notamment la spoliation de ses

Un avion de combat syrien s'crase dans


l'est de Damas
Un avion de combat syrien s'est cras
vendredi dans l'est de la capitale, Damas, la
suite d'un dysfonctionnement, a rapport
une chane de tlvision nationale.
L'appareil s'est cras l'est de Damas et le
pilote a russi s'jecter, a rapport la tlvision, qui a prcis que les recherches du pilote
se poursuivaient. La tlvision n'a rvl aucun dtail sur le site prcis du crash, car la rgion situe l'est de Damas est majoritairement
sous le contrle des rebelles, qui ont abattu plusieurs avions depuis le dbut de la guerre en

Syrie il y a cinq ans. Le mois dernier, un avion


de combat s'tait cras dans la province centrale de Hama, un incident galement caus
par un dysfonctionnement, selon les mdias
officiels.
L'Observatoire syrien des droits de
l'Homme a accus les forces gouvernementales
d'avoir tu 18 personnes jeudi dans des bombardements Otaya, l'est de Damas, alors que
des oprations militaires se poursuivent dans
plusieurs rgions de la Ghouta, prs de Damas.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Vendredi 1- Samedi 2 Juillet 2016

BOUIRA

ALGRIE-UE

La diva de la
chanson kabyle,
Malika Domrane,
envote son public

La ville de Constantine sinvite


au Parlement europen le
temps dune exposition photos

La diva de la chanson kabyle, Malika Domrane, a renou mardi soir avec ses fans loccasion de son concert
anim dans la grande salle de la maison de la culture Ali
Zamoum de la ville de Bouira aprs des annes dabsence. J' ai dcid de venir rencontrer mes fans
Bouira aprs de longues annes dabsence, cest la nostalgie , a dclar Malika Domrane lAPS avant de
monter sur scne pour entamer sa soire devant des familles venues exceptionnellement de Haizer, de Bechloul dEl-Adjiba, de Bouira-ville ainsi que dAth Laziz
et dAin Tork . La chanteuse, qui a fait son apparition
sur scne sous un tonnerre dapplaudissement et des
youyous, a enchant lassistance par ses belles anciennes productions, notamment celle Ay asaru, ou
Thegoul Thsumtha.
Malika Domrane a, en effet, fait voyager son public,
une heure durant, dans un monde nostalgique, en interprtant avec une voix sublime ses plus belles chansons beaucoup sollicites comme la chanson Ay asaru
. Elle a enchan, toujours avec la mme brisure de voix,
Ayouliw puis Asif Asif chante avec une grande sensibilit , avant de reproduire dautres chansons puises
de son riche rpertoire .
La chanteuse a par ailleurs, indiqu prparer un
nouvel album et continuer promouvoir la chanson kabyle qui, selon elle, a beaucoup rgress depuis
quelques annes. Elle a saisi cette occasion pour rendre un vibrant hommage au chanteur dfunt Matoub
Louns. Ce dernier a laiss un hritage musical et artistique qu'il faut prserver et exploiter, a-t-elle dit.

Constantine sest invite mercredi au Parlement europen Bruxelles le temps dune exposition photos
qui a mis en avant la richesse architecturale de cette vieille ville, ses ponts suspendus, ses vieux mtiers dartisanat et les coutumes de la population de lancienne Cirta, consacre en 2015, capitale de la culture arabe.

Lors d'un concert Alger

De jeunes artistes
algriens accompagns
par l'Orchestre
symphonique national
ovationns par le public

Organise par la Dlgation pour les relations avec


les pays du Maghreb au Parlement europen (DMAG),
cette exposition intitule
Constantine, regards croiss, patrimoine et culture,
a t ralise par un groupe
de photographes, algriens
et europens, qui ont immortalis les merveilles de
la ville du vieux rocher. Lance en 2014 Constantine
par la dlgation de lUE en
Algrie dans le cadre de la
2me dition de la rsidence
euro-algrienne des photographes, cette initiative visait mettre en place une
exposition photo itinrante
et un livre dart sur la ville de
Constantine qui a t prsent loccasion de lexposition. Ce projet ralis
grce la collaboration
entre artistes algriens et
europens traduit le succs
dun dialogue interculturel, a affirm la vice-prsidente de la DMAG,
leurodpute franaise,
Tokia Saifi lors de ce vernissage.
Elle a, ainsi, plaid pour
le renforcement des instruments de coopration et la
promotion davantage du
dialogue
interculturel

pour ouvrir le champ dautres collaboration. De son


ct, lambassadeur, chef de
la dlgation de lUE en Algrie, Marek Skolil a estim
que cette uvre collective
ralise par 10 photographes algriens et 10 autres europens, visait
stimuler lchange artistique entre artistes algriens
et europens et jeter des
ponts entre cultures. Lambassadeur dAlgrie
Bruxelles, Amar Belani a
salu le magnifique travail
artistique accompli par le
groupe de photographes, algriens et europens, qui
ont crois les regards pour
raliser ces photos qui saisissent et capturent la ralit
dune ville lhistoire trois
fois millnaire.

Il a ainsi rendu hommage tous ceux qui ont


contribu cette uvre pour
montrer les multiples facettes de lancienne Cirta,
ainsi que linfluence de
beaucoup de civilisations ottomane, phnicienne et
arabo-islamique sur cette
ville de culture et dhistoire.
Les photos exposs, fruits
dune collaboration entre
lAlgrie et lEurope, permettent de confronter les
regards dartistes de nationalit divers sur la ville de
Constantine au riche patrimoine culturel et historique.
Mon
travail
artistique sest focalis sur
quelques dtails dune
fresque au Palais Ahmed
Bey retraant le priple du
Bey Ahmed de Constantine

vers les lieux Saints de lIslam pour accomplir son devoir, a expliqu Fatima
Chafaa qui participe lexposition.
De ses dambulations
travers les ruelles du centre
historique de la Souika, le
photographe Salim Gora a
captur limage dun artisan
dinandier, farouche gardien
des traditions locales, dcid
prserver ce vieux mtier
menac de disparition.
Dans mes promenades
photographiques, jai sans
cesse crois les habitants de
Constantine, chaleureux et
amicaux.
Ces gens-l ont dtermin ma deuxime proccupation : les rencontrer
travers limage dans le
contexte de leur ville, de
leurs mtiers, de leur quotidien, a indiqu le photographe croate, Hrvoje
Rukavina prsent lexposition Bruxelles. Par ailleurs,
le film Algrie vue du ciel
de Yann Arthus Bertrand
et Yazid Tizi a t projet en
marge de cette exposition,
rvlant au public du Parlement europen, un territoire aux paysages couper
le souffle et un spectacle
blouissant.

BATNA

Le festival de Timgad programm du 12 au


19 juillet 2016

Un concert de musique classique a t anim mardi


Alger par de jeunes artistes algriens qui ont interprt des extraits clbres de la musique classique universelle, accompagns par l'Orchestre symphonique
national. Sous le thme jeunes talents, l'orchestre dirig par le maestro Amine Kouider a interprt lors de
cette soire -organise au Palais de la culture MoufdiZakaria- des extraits des oeuvres de Verdi et de Rossini
avec la participation du soprano Anissa Hadjrissi et du
tnor Amara Hadj Aissa.
La deuxime partie de la soire a t anime par l'artiste Mazari Zouhir qui a interprt la clbre chanson
d'Akli Yahiatne Djahagh bezef dhameziane, Meki
Moulay guitariste de talent et Mohamed Fouad Torki
joueur de marimba majestueusement accompagns
par l'Orchestre symphonique national. Des extraits de
musique traditionnelle (Zorna) et universelle du rpertoire de Mozart (40e symphonie) interprts par de
jeunes musiciens ont t applaudis par un public
connaisseur.
La soire -organise par le ministre de la culture
l'occasion du mois de ramadhan- a t marque par la
prsence de ministres leur tte le ministre d'Etat ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale Ramtane Lamamra, le ministre de la Culture
Azzedine Mihoubi, le ministre de la Communication
Hamid Grine, le haut reprsentant de l'Union africaine
(UA) pour le Fonds de la paix Donald Kaberuka et le
commissaire la paix et la scurit de l'UA Smail Chergui. Ont galement assist cette soire d'anciens ministres, des ambassadeurs et des membres du corps
diplomatique accrdit Alger. Ces derniers ont visit
l'exposition artistique du Maqam la Nouba qui se
tient au Palais de la culture jusqu'en septembre.

La ville de Timgad, situe une


trentaine de kilomtres de Batna est
fin prte pour accueillir la 38e dition
de son festival international prvu du
12 au 19 juillet 2016, a affirm jeudi le
directeur de la Culture, M. Omar Kebour lAPS. Les autorits locales ont
mobilis tous les moyens logistiques
et humains ncessaires pour permettre la pleine russite de ce rendezvous culturel annuel, a soulign le
mme responsable, prcisant que le
site archologique Thamugadi, th-

tre de lvnement, tait prt pour


accueillir les invits locaux et trangers qui devront animer les soires de
cette manifestation.
Les services de la direction des
Transports ont de leur part arrt un
programme spcial travers louverture de lignes exceptionnelles pour
faciliter le dplacement nocturnes
des familles. Le wali de Batna, M. Mohamed Salamani avait inspect la semaine dernire le thtre de plein air
de Thamugadi o il sest enquis de la

cadence des prparatifs et donn des


instructions fermes pour revaloriser
et rentabiliser cette infrastructure
travers notamment la multiplication
des activits danimation.
Le thtre Thamugadi ralis
proximit immdiate du site archologique ponyme avait ouvert ses
portes pour les soires de ce festival
international depuis 2009, a-t-on
rappel, prcisant que cette manifestation tait auparavant organise au
thtre romain.

TIZI OUZOU

2e phase de slection pour le 1er concours de


chant en hommage Louns Matoub
La 2e phase du 1er concours de
chant Anza n Lewnnas-Mazal SSutiw quorganise la fondation Matoub
Lounes loccasion du 18e anniversaire de lassassinat de lartiste sest droule jeudi la maison de la Culture
Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. La
demi finale a concern 12 candidats slectionns lors de la premire phase
parmi les 80 qui se sont inscrits au
concours durant la priode allant du 24
janvier au 15 juin derniers, a expliqu
lAPS la prsidente de la fondation, Malika Matoub.
Les concerns ont interprt tour
de rle deux morceaux de chansons du
dfunt dont lun impos par le jury et
lautre choisi parmi les cinq titres retenus par les organisateurs pour cette
phase du concours, a-t-elle prcis. A
lissue de cette tape, cinq candidats
ont t retenus pour se disputer la finale du concours qui rvlera les noms
des trois premiers laurats qui prendront part au concert polyphonique

qui aura lieu en 2018 loccasion de la


commmoration du 20me anniversaire de lassassinat de Matoub, a-t-elle
fait savoir. Cet vnement que prpare
la fondation qui porte le nom du dfunt
en collaboration avec Cline Leveille,
parente de la famille Matoub et membre de jury du concours, sillonnera
plusieurs villes dAlgrie ainsi que des
capitales trangres, a galement annonc la soeur du dfunt artiste. Ainsi,
le premier laurat du concours chantera avec lorchestre symphonique qui
animera le concert, au moment o les
dtenteurs des deuxime et troisime
place marqueront son ouverture avec
lorchestre traditionnel, a-t-elle signal, faisant savoir que trois voix fminines ont t retenues pour assurer
laccompagnement choriste des chanteurs. Abordant le montage des deux
orchestres symphoniques et traditionnel qui animeront lvnement de juin
2018, la sur de Lounes a rvl que la
fondation prendra prochainement

contact avec lorchestre symphonique


national et le conservatoire dAlger
pour apporter leur contribution au
projet travers lengagement de leurs
musiciens dans linitiative. Nous allons essayer de faire un jumelage entre
deux styles diffrents, savoir le chabi
traditionnel et lorchestre symphonique.
En tant quorganisateurs, nous favoriserons les musiciens algriens
dans le montage des deux orchestres
avant de faire appel des trangers, at-elle observ. la Fondation fera galement honneur aux anciens musiciens
de Lounes Matoub pour appuyer lorchestre du chabi traditionnel, tandis
que les trois jeunes chanteurs issus du
concours seront encadrs par les
membres de jury (Celine Leveill, Itim
Ali, Kerrouche Salem et Djamel Hoceini) dans le cadre de la prparation
du concert polyphonique qui sera
lanc en juin 2018, a-t-on confi de
mme source.
APS

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2016

TECHNOLOGIE

DK NEWS

17

OUVERTURE DE VIVA TECHNOLOGY PARIS :

Un forum pour consolider


lapport des

start-up

dans les secteurs conomiques

Viva Technology Paris, un forum pour consolider lapport des


start-up dans les secteurs conomiques, a ouvert jeudi ses
portes avec la participation de 5 000 start-up venus du monde
entier, dont 10 algriennes.

Voiture sans chauffeur, robe connecte,


robot pour lducation des enfants, un exosquelette pour la manutention, ou des outils
rendus possible grce des imprimantes
3D, sont les quelques projets, sur les 250
dcouvrir, qui attireront la curiosit des
bailleurs de fonds, des investisseurs et du
grand public.
Les reprsentants dune dizaine de jeunes
promoteurs algriens prennent part cet
vnement international du High Tech,
pour prsenter leurs innovations portant
sur les services et solutions dans divers domaines dont notamment l'utilisation des
objets connects dans le secteur de l'environnement, la tlgestion des services publics, les solutions de paiement lectronique
de factures par le biais d'objets connects
(smartphones, TV...), la mise en place de
plateformes de statistiques conomiques
et des systmes intelligents antivol de vhicules. Selon les organisateurs de ce forum,
qui stale sur 30.000 m2, lobjectif est de
runir quelque 5.000 start-up et de les
mettre en relation avec des dirigeants, investisseurs et leaders d'opinion du monde

entier.
A travers cet vnement, ils comptent
relever le dfi de la transformation digitale
en unissant les forces des start-up et des
grandes entreprises pour permettre aux
premires de se dvelopper et aux secondes
de se transformer dans un espace de coworking propice aux rencontres et
lchange. La manifestation est divise en
trois espaces distincts. Le premier, baptis
Hack, se prsente comme un lieu
d'changes et de collaborations mettant en
scne un millier de start-up rparties dans
une vingtaine de Labs spcialiss par thmatique. Imagine est un espace ddi
aux confrences, une centaine, programme
durant les 3 jours.
Le troisime espace Experience est
consacr aux dmonstrations de l'apport
des nouvelles technologies dans la vie quotidienne. Parmi les entreprises vedettes,
outre Sony qui prsentera en exclusivit
mondiale son nouveau casque VR de Playstation, les trois acteurs les plus avancs
dans le domaine de lintelligence artificielle
et de linteraction homme-machine, Google,

AHMED MEHDI OMAROUAYACHE, COORDINATEUR


DES START-UP AVEC DAUTRES PROFESSIONNELS
DU NUMRIQUE EN ALGRIE :

Il est temps de btir un cosystme


et un climat propice lmergence
de start-up algriennes
LAlgrie a accus
beaucoup de retard, mais
il temps de btir un cosystme et un climat propice lmergence de
start-up algriennes, a affirm vendredi Paris Ahmed Mehdi Omarouayache, coordinateur
des start-up avec dautres
professionnels du numrique en Algrie. "LAlgrie sen est prise en retard
(dans lindustrie numrique), mais il y a beaucoup de choses qui ont t
faites, dautres sont en
cours", a soulign le prsident dAlgerian Digital
Cluster (ADC), dans un
entretien lAPS, en
marge du salon VivaTechnology, indiquant qu"il
est temps de btir un cosystme et un climat propice lmergence de
start-up". "Il est temps de
btir un cosystme et un
climat propice lmergence de start-up qui se-

ront soutenus par une assise juridique, notamment dans le domaine du


paiement lectronique et
laspect du financement",
a-t-il expliqu, relevant
quaujourdhui le cadre
lgal, qui fait partie du
gros chantier pour
lmergence de lconomie numrique en Algrie, "ne sy prte pas encore". Saluant la nomination rcente, dans le gouvernement, dun ministre
dlgu charg de l'Economie numrique et de la
Modernisation des systmes financiers, dont
lune de ses priorits est
de mettre en place lcosystme de lconomie
numrique, Omarouayache a qualifi cette
nomination de "signal
fort" pour les start-up algriennes, mais a regrett
toutefois que ces dernires, malgr leur nombre, "elles ne sont pas

mises en avant". "Ce que


je peux dire, cest que le
nombre actuel de start-up
algriennes est trs en
de et des besoins et des
capacits de lconomie
algrienne", a-t-il dit, faisant remarquer, cependant, que "le march
existe parce quil y a des
besoins". "Ds le moment
o on fait confiance ces
start-up, ces jeunes comptences, pour rsoudre
les problmes de la vie
courante, ils peuvent le
faire. Il y a galement
beaucoup de comptences
algriennes, formes
ltranger, qui reviennent
au pays aprs avoir accumul une expertise trs
importante dans des pays
dvelopps, pour lancer
des start-up. Leur apport
peut avoir un impact trs
important dans le changement conomique de
lAlgrie", a-t-il soutenu.
APS

Facebook et IBM Watson, sont prsents avec,


par exemple, une application musicale recrant lunivers sonore en ladaptant au
ressenti motionnel de lhumain, ou bien
une robe connecte changeant de couleur
en fonction de lhumeur de celle qui la
porte. Pour la premire en Europe, la voiture
sans chauffeur (Google Self Driving Car)
est expose par Google.
Le visiteur aura galement dcouvrir
la SeaBubble, une voiture lectrique en
forme de bulle qui vole au-dessus des eaux,
dun lac ou des fleuves, et ne produit aucune
mission, aucun bruit et aucune vague.
Dautres vedettes de VivaTechnolgy, les robots usage trs varis, plus de quinze prototypes, seront dvoils au public. Les modles exposs ont trait lducation des enfants et aussi au conseil et daide la vente
en magasin.
A travers cet vnement que les organisateurs ambitionnent den faire un rassemblement de tous les innovateurs au monde,
pour que naissent, durant cette premire
dition, des collaborations durables.
10 start-up algriennes porteuses
de projets innovants
Dix (10) start-up algriennes sont prsentes, pour la premire fois, au salon international VivaTechnolgy Paris, un des
plus importants salons des technologies innovantes qui regroupe plus de 5.000 participants. VivaTechnology Paris, inaugur
jeudi et se poursuivra jusquau 2 juillet,
prsente autour de 250 innovations technologiques allant de la voiture sans chauffeur
la robe connecte. Pour les start-up algriennes, cet important vnement sera loccasion pour se confronter lcosystme
mondial des start-up, sinformer directement de ce qui se fait hors dAlgrie et trouver des investisseurs pour leurs diffrents

projets, sachant que dimportants bailleurs


de fonds et de grandes entreprises du secteur
numrique seront lafft de projets innovants. Ces start-up algriennes ont t slectionnes par un comit de parrainage
compos de reprsentants du ministre
de l'Industrie et des mines, du cluster numrique ADC (Algerian Digital Cluster),
du cabinet de consulting EY (ex. Ernst and
Young) et de chefs d'entreprises. Dans une
dclaration lAPS, le prsident dADC,
Ahmed Mehdi Omarouayache, a prcis
que linitiative consiste prendre en charge
des start-up algriennes et les faire participer ce grand vnement.
Lobjectif de cette participation est de
faire rencontrer ces start-up avec tout lcosystme mondial et de les faire confronter
la ralit du march mondial, a-t-il expliqu, soulignant qu'avec le nouvel modle
conomique de l'Algrie, le numrique en
est un axe trs important, un secteur mondialis qui na ni bordures ni frontires.
Pour ce coordinateur des start-up algriennes, la participation VivaTechnology
est une premire tape pour une meilleure
connaissance du contexte mondial des innovations technologiques et lobjectif reste
de trouver des partenaires, ventuellement
des clients et pourquoi pas aussi des investisseurs internationaux. Les jeunes promoteurs algriens prsentent des services
et solutions innovs dans divers domaines,
dont notamment des solutions touchant
l'utilisation des objets connects dans le
secteur de l'environnement, la tlgestion
des services publics, les solutions de paiement lectronique de factures par le biais
d'objets connects (smartphones, TV...), la
mise en place de plateformes de statistiques
conomiques et des systmes intelligents
antivol de vhicules.

PUBLICIT

DK NEWS

Anep : 422 141 du 02/07/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 1er - Samedi 2 juillet 2016

Programme de la soire
19:55

19:55

19:55

Fort Boyard

Meurtres
Saint-Malo

Football / Euro
ALLEMAGNE / ITALIE

MAGAZINE DE JEU Saison 27

TLFILM DE SUSPENSE France (2012)

L'Italie emmene
notamment par Thiago
Motta s'est qualifie pour
les quarts de finales
aprs avoir limin au
tour prcdent l'Espagne,
tenante du titre, (2-0).
Face aux Allemands
champions du monde, la
Squadra Azzurra
d'Antonio compte
disputer une finale avant
la lettre.

Pour cette 27e saison, Olivier


Minne accueille Valrie Damidot, animatrice, Amir Haddad,
qui a reprsent la France lors
du 61e concours de l'Eurovision, Flora Coquerel, Miss
France 2014, Philippe Auriel et
Pascal Soetens, animateurs, et
Jean-Luc Lemoine, chroniqueur. Le basketteur Ronny Turiaf et le nageur Frdrick
Bousquet intgrent l'quipe de
personnages de l'emblmatique
jeu d'aventures autour du pre
Fouras. Ils rejoignent Rouge et
Narcisse Lalanne, incarn par
Francis Lalanne de la Boyard
Academy . De nouvelles cellules apparaissent comme Le
Pays des merveilles , La Bibliothque abandonne ou
Le Train fantme . Les candidats jouent pour Perce-Neige.
Cre il y a cinquante ans,
linitiative de l'acteur Lino Ventura, cette association vient en
aide aux personnes handicapes mentales.

20:00
Indian Palace :
suite royale
Ralisateur : John Madden
Avec : Maggie Smith, Dev Patel
Date de sortie : Mer. 01 avril 2015

Un cadavre est dcouvert


sur la plage de SaintMalo. Gwenale Garrec,
lieutenant de la police judiciaire de Rennes, est
charge de l'enqute. La
jeune femme doit faire
quipe avec Eric Vautier,
de la gendarmerie locale.
Sur le corps de la victime,
ils dcouvrent des
marques de torture rappelant celles laisses par
les pirates du XVIIe sicle.
A Saint-Malo, Gwenale
reprend galement
contact avec son frre,
qu'elle n'a pas vu depuis
longtemps.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1333

Cre par : Allison Liddi-Brown


Avec : Alex O'Loughlin, Scott
Caan

Alors que la ville est en


liesse pour la clbration
du nouvel an chinois, un
homme est trangl dans
sa voiture. La victime tait
un journaliste et
documentariste
indpendant spcialis
dans la couverture des
conflits dans le monde. Il
avait rcemment publi
une srie d'articles sur la
monte de la violence
dans la ville de Detroit
(Michigan). L'quipe
dcouvre que son corps et
les murs de son
appartement sont
recouverts de phrases.
Elles ont t crites par le
dfunt.

Les grandes uvres sont


celles qui rveillent notre
gnie.
Louis-Ferdinand Cline

Mots croiss n1333


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Hawaii 5-0

Sonny Kapoor et Muriel


Donnelly sont en dplacement aux Etats-Unis pour
rencontrer Ty Burley, un
financier, pour parler de
l'expansion de leur florissante entreprise htelire.
Devant son succs, les
deux entrepreneurs souhaitent en effet ouvrir un
second tablissement. Pendant ce temps, la vie suit
son cours pour leurs amis
et Sonny se prpare pour
son mariage avec Sunaina. Mais il ne voit pas
d'un bon oeil la complicit
entre sa promise et leur
ami Kushal.

1. Ch.- 1. de c. du Cher
2. Impuissance - Imitation des premiers sons
mis par un bb
3. Qui tiennent de la bte
- Amricium
4. Indium - Fou
5. Se dit d'une foule qui
manifeste une joie dbordante - Souffles
6. FI. de Russie, en Sib-

rie orientale - Tel quel


7. Tour - Prnom fminin
8. Ch.-1. de c. de la
Haute-Garonne - Approbation- Prposition
9. Atomes - Arme
10. Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu
minimum d'insertion
12. Basques

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

19:55

1.Permis
2.Arbres des rgions
quatoriales Conjonction
3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtauxLente
5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens
6.Agence centrale de
renseignements - Orient
- Oui

7.Juge et grand prtre


des Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflement d'un organe

Vendredi 1er - Samedi 2 juillet 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n032

Solution
Sudoku n1332

Mots Croiss n1332


CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

Cest arriv un
1953 : couronnement d'lisabeth II
du Royaume-Uni, devenue reine le
6 fvrier 1952 la mort de son pre,
le roi George VI du Royaume-Uni.
Premire retransmission internationale d'un vnement en direct
par la tlvision.
1958 : le nouveau prsident du
Conseil Charles de Gaulle obtient
les pleins pouvoirs de l'Assemble
pour six mois, avec mission d'laborer une nouvelle Constitution.
1972 : arrestation d'Andreas
Baader.
1997 : nomination de Lionel Jospin
comme Premier ministre en France.

2 Juillet
Clbrations :

- Journe mondiale pour un tourisme responsable, exceptionnellement avance au 1er juin en 2012.
- Journe internationale de la
presse sportive, commmorant la
cration de l'Association
Internationale de la Presse
Sportive l'occasion des JO de
Paris en 1924.
- Argentine : Da del graduado en
Ciencias Econmicas ( Jour des
diplms en sciences conomiques.
- Argentine : Da del Bombero
Voluntario ( Jour des pompiers
volontaires).

20 DK NEWS
M. Ould Ali
raffirme son
soutien aux
Fdrations de
sports traditionnels
et de sports ariens
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali a raffirm le soutien de son
dpartement aux Fdrations algriennes de
sports traditionnels et
de sports ariens, deux
disciplines largement
prises par les jeunes, a
indiqu jeudi le ministre (MJS).
Lors de la rencontre
qu'il a eue avec des responsables de ces fdrations, le ministre a mis en avant le rle que doivent
jouer ces deux instances notamment dans la promotion de l'Algrie sur le plan touristique, selon un
communiqu du MJS.
Aprs avoir t attentif l'expos des responsables de la Fdration nationale de sports traditionnels et celle de sports ariens, sur l'tat des disciplines qu'ils grent, leurs perspectives de dveloppement, mais aussi les contraintes rencontres
sur le terrain, M. Ould Ali a ritr la volont de son
dpartement daccompagner ces deux fdrations.
Il a aussi exprim son soutien la Fdration des
sports ariens dans sa volont de rglementer la pratique de ces disciplines, tout en relevant que l'excution des sports ariens doit tre scurise sur des
sites homologues conformment aux normes internationales.
A cet effet, le ministre a instruit ses services pour
veiller la mise en place dune dmarche cohrente
et concerte avec les autres secteurs.
El Hadi Ould Ali a galement salu le travail
fourni par la Fdration de sports traditionnels dans
la prservation et la sauvegarde de ce patrimoine trs
riche, exprimant son soutien llaboration du fichier national des sports traditionnels en Algrie et
l'invitant saisir loccasion offerte par les Centres
de vacances du secteur pour partager cette richesse et ce savoir-faire, conclut le texte.

JEUX OLYMPIQUES-2016

L'Algrien Taoufik
Makhloufi sera
align sur le 1500m
Le champion olympique algrien du
1500m, Taoufik Makhloufi, dfendra son titre
Rio (5-21 aot), a indiqu jeudi la cellule de
communication de la
Fdration algrienne
d'athltisme (FAA).
Le champion olympique en titre du 1500 m
Taoufik Makhloufi sera
bel et bien aux Jeux
olympiques de Rio pour dfendre son titre sur le 1500
m, contrairement ce qui a t rapport, par erreur,
sur notre site www.faa.dz, a rectifi la mme
source.
Le site de la fdration avait rapport que Makhloufi sera align sur le 800 m Rio, une spcialit
laquelle il devait participer aux championnats
dAfrique.
Outre Makhloufi qui sera le seul Algrien
courir le 1500m, dix autres athltes sont dj qualifis pour les JO-2016 (9 messieurs et 2 dames), et
le nombre pourrait augmenter, puisque le dernier
dlai pour raliser les minima a t fix au 10 juillet prochain.
La FAA vise la qualification de 16 18 athltes,
rappelle-t-on.
Les onze Algriens qualifis pour Rio :
Taoufik Makhloufi (1500m), Larbi Bourada
(dcathlon), El Hadi Lameche et Hakim Sadi (marathon), Amine Belfarar (800 m), Ali Messaoudi, Hicham Bouchicha, Abdelhamid Zerrifi et Billel Tabti
(3000 m steeple) chez les messieurs, ainsi que les
marathoniennes Souad At Salem et Kenza Dahmani
chez les dames.

SPORTS

Vendredi 1er - Samedi 2 juillet 2016

VOLLEY/ COUPE D'ALGRIE (FINALE MESSIEURS)


NRBBA-GSP, CE SOIR 23H :
Le parcours des finalistes

Les Ptroliers
en qute
de revanche
La finale de la 50e dition de la Coupe d'Algrie de
volley-ball (seniors-messieurs), prvue ce soir
(23h00) la salle omnisports de Birkhadem (Alger)
mettra aux prises les deux meilleures formations du
moment, en l'occurrence le NR Bordj Bou-Arrridj,
double tenant du trophe et le GS Ptroliers.

1/16 de finale:
NRBB Arrridj - E Chelghoum-Laid
GS Ptroliers - Hassi Bounif

3-0
3-0

1/8 de finale:
NRBB Arrridj - OMK El Milia
GS Ptroliers - MB Bjaa

3-1
3-1

1/4 de finale:
NRBB Arrridj - ASV Blida
GS Ptroliers - ITR Stif

3-0
3-0

1/2 finales:
NRBB Arrridj - ES Stif
GS Ptroliers - NC Bjaa

3-1
3-1

Les rsultats des dix dernires finales


2015: NRB Bou Arrridj - EF Ain-Azel
2014 : NRB Bou Arrridj - MB Bjaia
2013 : ES Stif - NRB Bou Arrridj
2012 : NRB Bou Arrridj - MB Bjaia
2011 : NRB Bou Arrridj - MB Bjaia
2010 : GS Ptroliers - NRB Bou Arrridj
2009 : NRB Bou Arrridj - MB Bjaia
2008 : MB Bjaia - NRB Bou Arrridj
2007 : MC Alger - MB Bjaia
2006 : MB Bjaia - MC Alger
Cette belle affiche qu'abritera pour la premire fois la
salle de Birkhadem, durant
une soire ramadhanesque
qui promet, dranera coup
sr un public nombreux
avide de sensations et qui
suivra avec un vif intrt la 2e
finale aprs celle du championnat joue samedi dernier Doura (Alger).
Le NRBBA, aurol de son
3e sacre conscutif de champion d'Algrie, arrach avec
brio dans l'antre du... GSP
battu (3-0), vise tout simplement un 7e trophe en coupe
dont le 3e conscutif aprs
ceux de 2004, 2009, 2011,
2012, 2014 et 2015.
Les Bordjis, devenus vritables spcialistes de la
coupe, ont atteint cette saison
l'ultime tape de l'preuve
populaire pour la 10e fois
dont 9 conscutivement (srie toujours en cours). L'entraneur du NRBBA, Djamel

Khrisset, croit dur comme fer


la victoire finale de son
quipe qui lui assurerait du
coup son 3e doubl de suite.
Le GS Ptroliers, encore
sous le choc de la dception
aprs la perte du titre national samedi dernier face au
club des Hauts-Plateaux,
court derrire ce trophe
depuis 2010, acquis justement face au NRBBA (3-1), le
seul sous l'tendard ptrolier, contrairement l'exMC Alger, sacr 10 reprises
entre 1984 et 2007.
Pour le coach adjoint du
GSP, Rafik Tirsatine, l'heure
est la revanche, aprs la
rcente dbcle en finale
du championnat.
Mon quipe, passe
ct samedi dernier en
championnat, se surpassera
cette fois-ci pour prendre
sa revanche et mettre fin la
longue domination du
NRBBA, a-t-il assur.

3-0
3-0
3-1
3-2
3-0
3-1
3-1
3-2
3-0
3-1

Le palmars
1965 : Hydra AC
1967 : non remise
1969 : GCS Alger
1971 : NAA Hussein-Dey
1973 : NA Hydra
1975 : NAA Hussein-Dey
1977 : NAA Hussein-Dey
1979 : CSDNC Alger
1981 : CSDNC Alger
1983 : EP Stif
1985 : NIAD Alger
1987 : MA Hussein-Dey
1989 : MP Alger
1991 : MC Alger
1993 : NA Hussein-Dey
1995 : MC Alger
1997 : USM Blida
1999 : USM Blida
2001 : OC Alger
2003 : MC Alger
2005 : MC Alger
2007 : MC Alger
2009 : NRB Bou Arrridj
2011 : NRB Bou Arrridj
2013 : Etoile Stif
2015 : NRB Bou Arrridj

1966 : Hydra AC
1968 : Hydra AC
1970 : NAA Hussein-Dey
1972 : NAA Hussein-Dey
1974 : NAA Hussein-Dey
1976 : NAA Hussein-Dey
1978 : non joue
1980 : MA Hussein-Ddey
1982 : CSDNC Alger
1984 : MP Alger
1986 : MA Hussein-Ddey
1988 : MP Alger
1990 : MC Alger
1992 : EC Sidi Moussa
1994 : Olympique Mda
1996 : MC Alger
1998 : SR Annaba
2000 : OC Alger
2002 : USM Blida
2004 : NRB Bou Arrridj
2006 : MB Bjaa
2008 : MB Bjaa
2010 : GS Ptroliers
2012 : NRB Bou Arrridj
2014 : NRB Bou Arrridj
2016 : ......................

L'ENTRANEUR BORDJI, DJAMEL KHERISSET :

Nous visons le doubl


Le NR Bordj Bou-Arrridj, sacr
champion d'Algrie 2015-2016 de volleyball, affronte le GS Ptroliers samedi
Alger (23h00) en finale de la Coupe d'Algrie (seniors / messieurs), avec l'ambition de russir le doubl.
Cela fait deux saisons que nous
remportons le doubl. Donc, tradition
oblige, cette anne encore nous ferons le maximum pour remporter la
coupe aprs avoir dcroch le championnat, a dclar l'APS l'entraneur
bordji, Djamel Kherisset.
La saison a t prouvante et nous
avons disput les deux derniers tournois en championnat pendant le Rama-

dhan, ce qui n'a pas t facile pour les


joueurs, a poursuivi l'entraneur de
BBA. Une situation qui fait de la rcupration un atout majeur avant la finale
de samedi la salle omnisport s de Birkhadem.
Aprs notre sacre en championnat,
j'ai commenc par accorder deux jours
de repos mes joueurs car ils avaient
besoin de bien rcuprer avant de reprendre les entranements pour prparer la finale de coupe, a indiqu Kherisset. Etant donn que le NRBBA ne
connat pas la salle de Birkhadem pour
n'y avoir jamais jou auparavant, le
coach bordji y a programm deux

sances d'entranement pour la faire dcouvrir aux joueurs avant la finale et les
aider se faire quelques repres.
En termes d'effectif, Kherisset s'est
voulu rassurant, affirmant que son
groupe ne dplore aucune absence
pour le moment. Il espre qu'aucune
blessure de dernire minute ne
vienne chambouler ses plans la veille
de cette 9e finale conscutive que s'apprte disputer son quipe.
Pour rappel, le NRBBA a t sacr
champion d'Algrie samedi dernier
en battant le... GSP (3-0) lors de la 3e et
dernire journe du tournoi du titre disput Doura (Alger).

L'ENTRANEUR DU GS PTROLIERS, FAYAL BEN CHARIF :

Une occasion de nous racheter


Les volleyeurs du GS Ptroliers qui s'apprtent affronter le NR Bordj Bou-Arrridj en finale de Coupe d'Algrie, samedi Birkhadem (Alger, 23h00), auront l'occasion de
prendre leur revanche une semaine aprs avoir perdu le
championnat au profit des Bordjis.
L'entraneur du GS Ptroliers, Fayal Ben Charif, a estim
que cette rencontre tait une occasion propice pour ses
joueurs de se reprendre aprs la dfaite en finale du
championnat et d'ajouter un nouveau trophe au riche
palmars des Ptroliers (ex-MC Alger).
Aprs la dsillusion enregistre en championnat alors
que nous avions domin pendant tout l'exercice 2015-2016,
je pense que cette finale est une occasion ne pas rater pour
sauver notre saison en dcrochant le trophe, a dclar Ben
Charif l'APS.
Ben Charif, ancien international du club de la DNC Alger,
est galement revenu sur la prparation de son quipe en cette
priode de fin du mois sacr de Ramadhan.

Nous avons travaill les compartiments de jeu qui nous


avaient fait dfaut la semaine dernire face Bordj Bou Arrridj, tout en nous penchant sur la rcupration et l'aspect
psychologique, a soulign l'entraneur des Ptroliers.
Concernant l'tat d'esprit qui rgne au sein de son
quipe, Ben Charif a indiqu que les joueurs taient motivs pour prendre leur revanche et dcrocher la 12e coupe d'Algrie de l'histoire du club (ex-MCA compris).
D'ailleurs, la dernire victoire du GSP dans cette preuve
populaire remonte 2010 devant justement son adversaire
de samedi, le NRBBA (3-1).
Cette finale initialement programme le 25 juin, a t dcale d'une semaine en raison du droulement du 4e et dernier tournoi national comptant pour la 3e phase du championnat d'Algrie Une A, qui a vu le sacre du NR Bordj Bou
Arrridj suite sa victoire lors de l'ultime journe face au GS
Ptroliers sur le score de 3 sets 0.
APS

Vendredi 1er - Samedi 2 juillet 2016

SPORTS

QUART DE FINALE DE L'EURO-2016, ALLEMAGNE-ITALIE


CE SOIR BORDEAUX:

La Mannschaft pour effacer le


signe indien contre les Azzuri
Sad Ben
Les fans de foot salivent au
moment d'entamer ce duel
entre deux vieilles
connaissances l'Allemagne et
l'Italie prvu ce samedi partir de 20h00 (algrienne)
Bordeaux o les Allemands
tenteront d'effacer ce signe
indien qui les poursuit
contre cette redoutable
Italie.
En effet, l'Allemagne fait
profil bas avant de rencontrer
l'Italie ce samedi car jamais
dans leur histoire les Allemands,
champions
du
monde en titre, n'ont pris le
dessus sur les Azzurri dans
un grand tournoi.
Mieux encore, la Mannschaft reste traumatise par
la finale du Mondial-1982 (13), la demi-finale de son
Mondial en 2006 (0-2 a.p.) ou
plus rcemment, il y a quatre
ans, la demi-finale de l'Euro
(1-2).
Et il n'y a pas que le pass
qui fait peur. Le prsent impressionne. La Nazionale,
qu'on disait vieillissante, sans
star, a balay 2 0 l'Espagne,
double tenante du titre.
En face, les Italiens ne
craignent plus rien, l'image
de Giorgio Chiellini, dfenseur italien et buteur contre
les Espagnols: L'Italie est
encore
en-dessous,
on
connat nos qualits, si on arrive raliser ce qu'on sait
faire, on peut avoir des rsultats.
La suite du tournoi promet car en demi-finales, le
vainqueur du choc entre Ita-

liens et Allemands rencontrera le survivant de l'affiche


surprise entre Franais et Islandais.
Ce soir, on s'offrira une affiche de prestige entre deux
quipes quadruples championnes du monde: l'Allemagne de Mller, Neuer et
Draxler et l'Italie, gnreuse
et discipline.
La Nazionale sera prive
de Thiago Motta, suspendu,
et srement aussi de Daniele
de Rossi, bless la cuisse et
la hanche.
Qu'ils aient un jour de
repos en plus, qu'il manque
tel ou tel chez nous, ce sont
seulement des excuses de
perdants, a estim le milieu
Alessio Florenzi mercredi
dernier.
Mais, l, il est important de
signaler que les Azzurri n'auront pas la partie facile dans
la mesure o l'Allemagne est
la seule quipe qui n'a pas
encore encaiss de but
l'Euro. De plus, l'quipe drive par Joachim Lw dtient
les statistiques impressionnantes en matire de possession de balle durant cet euro
avec 64% .
C'est donc un mach suivre avec le plus grand intrt
puisqu'il constitue une finale avant la lettre selon les
observateurs et les spcialistes d'autant qu'il oppose les
champions du monde aux
tombeurs des champions
d'Europe en titre.
C'est une affiche historique entre les deux pays europens les plus titrs.
Quatre titres de champions
du monde de chaque ct.

Pour la Mannschaft, la Nazionale reste un adversaire


maudit puisqu'elle ne s'est jamais impose face elle en
tournoi et a mme subi deux
liminations en demi-finale
ces dix dernires annes
(Coupe du monde 2006 et
Euro 2012). Pour les italiens,
aprs avoir renvoy l'Espagne
la maison, l'occasion est
belle de faire de mme avec le
favori, et champion du
monde en titre, de la comptition.
Et rien que pour ce suspense qui caractrise ce
genre de rencontre ouverte
tous les pronosctics cela vaut
bien de suivre ce duel entre
deux slections impressionnantes tout en se rappelant
que les Allemands ont rem-

port les ditions 1972, 1980


et 1996 alors que l'Italie a
remport l'EURO 1968 et termin finaliste des ditions
2000 et 2012.
S.B.

Les 5 derniers
Allemagne-Italie
29 mars 2016 (amical) - Allemagne-Italie : 4-1
15 novembre 2013 (amical)
- Italie-Allemagne : 1-1
28 juin 2012 (Euro 2012) Allemagne-Italie : 1-2
9 fvrier 2011 (amical) - Allemagne-Italie: 1-1
4 juillet 2006 (Mondial
2006) - Allemagne-Italie :
0-2 (ap)

Ils ont dclar :


Joachim Low (slectionneur de l'Allemagne) : Nous ne
sommes pas traumatiss par l'Italie, a assur l'entraneur.
Il y aura aujourdhui de nouvelles conditions, d'autres
quipes, il est inutile de regarder le pass. C'est du vieux
caf et nous, nous prfrons un expresso trs frais (...) Nous
n'avons pas peur. J'ai un sentiment trs positif.
Antonio Conte (slectionneur de l'Italie) : On s'est inclin
4-1 domicile face l'Allemagne en mars. Aprs cette rencontre, la confiance que l'on avait dans cette quipe a chut.
On essaye de regagner cette confiance et cette estime de
nous-mme. Cette victoire contre l'Espagne va nous en redonner. C'est certain. Aujourdhui on va jouer contre
l'quipe la plus forte de cet Euro. Et de loin. Il faudra un exploit titanesque.
Les compositions probables :
Allemagne : Neuer - Kimmich, Boateng, Hummels, Hector
- Kroos, Khedira - Mller, zil, Draxler - Gmez.
Italie : Buffon - Florenzi, Barzagli, Bonucci, Chiellini, De
Sciglio - Giaccherini, De Rossi - Eder, Pell.

Passer du championnat de France celui


d'Espagne est une progression, juge Mandi
L'international algrien,
Aissa Mandi, qui vient de
s'engager pour cinq ans avec
le Btis Sville, a qualifi de
''progression'' son passage
de la Ligue 1 franaise o il
voluait Reims, au championnat espagnol de football.
Mandi, qui s'exprimait
sur le site officiel de son

nouveau club (10e de la Liga


la saison passe), a prcis
qu'il attendait cette signature depuis longtemps, affichant sa joie d'voluer dans
sans doute dans le plus
grand championnat du
monde
Le fait qu'un grand public assiste aux rencontres

de Sville a galement dict


son choix, a-t-il soulign.
Le dfenseur central algrien, 24 ans, quitte pour la
premire fois de sa carrire
son club de toujours, le
Stade Rmois, relgu en
Ligue deux en fin d'exercice
pass, aprs l'avoir frquent depuis l'ge de 9 ans.

DK NEWS 21
USM ALGER :

Ziri Hammar (ex-JSS)


7e recrue estivale,
Bourdim file la JS
Saoura

Le milieu de terrain offensif de la JS


Saoura Ziri Hammar est devenu la 7e recrue estivale de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), a appris l'APS hier
auprs de la direction du club de la capitale. En contrepartie, la JSS va bnficier
titre de prt des services du milieu de terrain Amar Bourdim pour deux saisons en
plus d'une somme d'argent, prcise la
mme source.
Ziri Hammar (24 ans), international
olympique, devient du coup la septime recrue estivale du club aprs Rafik Bouderbal, Khaled Abel, Amir Sayoud Rda
Bellahcen et l'Ivoirien Ghislain Guessan,
alors que le dfenseur international olympique du Paradou AC (Ligue 2/Algrie) Abderraouf Benguit a t prt pour une
saison. L'attaquant international olympique Abderrahmane Meziane a rintgr
les rangs des Rouge et Noir aprs un prt
d'une saison au RC Arba, club relgu en
Ligue 2. En revanche, le club de Soustara
s'est spar des services de pas moins de
huit joueurs dont Brahim Boudebouda
(MC Alger), Karim Baiteche (CS Constantine) et Mohamed Amine Aoudia (CS
Constantine), alors que Zineddine Ferhat,
en fin de contrat, s'est engag avec Le
Havre AC (Ligue 2/France). L'USM Alger,
sous la houlette du nouvel entraneur Adel
Amrouche, a repris les entranements
mardi dernier l'Ecole suprieure d'htellerie et de restauration d'Ain Benian
(Alger) en prvision de la saison 2016-2017.
L'USMA, championne d'Algrie, prendra part la prochaine dition de la Ligue
des champions d'Afrique, dont elle a atteint
la finale en 2015.

TRANSFERT :

Trois nouvelles recrues


arrivent au DRB
Tadjenanet
Le DRB Tadjenanet, qui va enchaner sa
deuxime saison en Ligue 1 Mobilis de football, a assur jeudi soir l'arrive de trois nouvelles recrues en vue de l'exercice 2016-2017,
a appris l'APS hier du club de l'Est.
Il s'agit du milieu de terrain de la JS
Saoura Djilali Terbah, de l'attaquant du RC
Relizane Ishak Bouda ainsi que du meneur
de jeu du MCE Eulma Ibrahim Si Amar.
Le club a enregistr auparavant l'arrive
de plusieurs lments l'image du gardien
de but du MC Alger Matijas Jonathan, de l'attaquant de l'AS Khroub Abdelouahab Djahel
et du dfenseur du MC Saida Ferloul Senouci. Ct dparts, le meneur de jeu et
meilleur joueur du DRBT la saison dernire
Amir Sayoud s'est engag avec l'USM Alger
pour un contrat de quatre saisons.
L'entraneur Lyamine Bougherara va enchaner sa quatrime saison avec le DRBT lui
qui avait men l'quipe une accession historique en Ligue 1 lors de la saison 2014-2015.
Pour sa premire exprience parmi l'lite
du football national, le DRBT n'a pas dmrit, terminant la saison la 7e place au classement final avec 43 points.

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 1er - Samedi 2 juillet 2016

L I M I N ATO I R E S C A N - 2 01 7/ A LG R I E
SABER BENSMAIL :
On a cru en nos
chances jusqu'aux
dernires minutes
L'entraneur de la slection algrienne de football des
moins de 17 ans (U17), Saber Bensmail, a indiqu que son
quipe a cru en ses chances jusqu'aux dernires minutes
de son match face la Libye, ce qui lui a permis de se
qualifier l'arrach au deuxime tour des liminatoires
de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017) de cette catgorie.
Les Verts ont battu la Libye (2-1) mercredi soir au
stade Omar Hamadi (Alger) en match retour du premier
tour des qualifications.
Ils s'taient inclins (3-2) lors de la premire manche
dispute samedi pass dans le mme stade (la Libye est
interdite d'organiser des comptitions officielles sur son
sol).
J'avais grande confiance en mon quipe.
Je l'avais d'ailleurs dclar l'issue de la premire
manche lorsque mes joueurs taient passs ct de la
plaque.
Je savais qu'ils allaient ragir et je suis fier d'eux,
mme si nous avions attendu les derniers instants pour
l'emporter, a dclar Bensmail l'APS.
Aprs avoir ouvert la marque par Louanchi Abdelkrim (35e), l'quipe algrienne a concd le nul par Anis
Merkaz (50e).
Les Libyens tenaient leur qualification entre les
mains jusqu' la 88e qui a vu Zerrouki Merouane surgir
pour dlivrer les siens.
Nous tions meilleurs dans ce match qu'on aurait pu
sceller son sort plus tt, n'tait le but galisateur des libyens qui nous a quelque peu perturbs, a poursuivi le
coach algrien, estimant que ses poulains taient sous
grosse pression avant cette double confrontation contre
la Libye.
Bensmail s'est dit en outre convaincu que ses joueurs
ont gagn un capital d'exprience non ngligeable aprs
ces deux sorties, avouant s'tre tremp en dvoilant les
armes de son quipe lors du dernier tournoi de l'Union
nord africaine de football (UNAF) droul au Maroc (28
mai - 4 juin) auquel a pris part galement la Libye.
On pensait avoir bien tudier le jeu des Libyens lors
du tournoi du Maroc, finalement, il s'est avr qu'ils
avaient cach beaucoup de leurs atouts, contrairement
nous qui sommes tombs dans le pige par manque
d'exprience, a-t-il regrett.
S'agissant de son adversaire au prochain tour, en l'occurrence le Gabon, le patron technique de la slection
nationale a inform qu'il n'avait aucune ide sur cette
quipe qui s'est qualifie directement au deuxime tour,
se montrant au passage optimiste quant aux capacits
des ses protgs de relever le dfi.
Dj, nous aurons prparer les deux matchs dans
des conditions meilleures, car a t trs difficile pour
nos jeunes de travailler en plein mois de carme, a-t-il
encore expliqu.
Le match aller est programm pour le 5 aot prochain
Alger, alors que celui retour se jouera entre le 19 et le
20 du mme mois Libreville.
La phase finale de la Coupe d'Afrique des nations des
U17 aura lieu Madagascar.

3 stages au menu
des Verts avant
d'affronter la Gabon
La slection algrienne de football des moins de 17
ans (U17) effectuera trois stages de prparation avant
d'affronter la Gabon le mois d'aot prochain pour le
compte du 2e et dernier tour des liminatoires de la
CAN-2017, a indiqu jeudi la Fdration algrienne de
football (Faf ). Les jeunots Algriens se sont qualifis aux
dpens de la Libye aprs le succs 2-1 mercredi au stade
Omar-Hamadi d'Alger sur le score de 2 1 en match retour (aller : dfaite 2-3). Le match aller contre le Gabon
aura lieu le 5, le 6 ou le 7 aot au stade Omar-Hamadi de
Bologhine alors que le match retour se jouera Libreville le 19, le 20 ou le 21 aot. Pour prparer la rencontre
aller, les U17 Algriens effectueront deux courts stages et
un troisime stage pr-comptitif.
Le premier stage aura lieu du 10 au 15 juillet dans un
lieu qui reste dsigner, le deuxime Sidi Moussa du
20 au 27 juillet et le troisime stage galement Sidi
Moussa du 1er aot jusqu'au lendemain de la rencontre
aller, prcise la Faf sur son site officiel.
Le slectionneur national Saber Bensmail souhaite
disputer des matchs amicaux face des quipes algriennes U21, avant de dfier les Gabonais.
La phase finale de la Coupe d'Afrique des nations des
U17 aura lieu Madagascar.

Les U17 ont failli imiter les U20,


le DTN accuse les clubs
La qualification l'arrach de la slection algrienne des moins de 17 ans (U17) au deuxime
tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017), a de nouveau traduit le
faible niveau du football algrien dans la base, quelques mois aprs une limination sans
gloire des U20 ds le premier tour des qualifications de la CAN face la Mauritanie.
Les cadets algriens, qui ont bnfici de stages et matchs amicaux rptition depuis plus d'une anne, ont
souffert le martyre mercredi soir face
une quipe libyenne qui a seulement deux mois d'existence.
Pourtant, les deux manches se sont
droules Alger, mais sans que cela
ne soit mis profit par les protgs de
l'entraneur Saber Bensmail afin de
passer sans encombre au prochain
tour.
Battus en ''dplacement'' l'aller 32 (la Libye est interdite d'organiser
des matchs officiels sur son sol pour
des raisons scuritaires), les jeunots
Algriens ont d attendre la 88e minute du match retour pour valider
leur billet (victoire 2-1).
Et si les protgs de Bensmail ont
longuement ft cette qualification
sur le terrain et dans le vestiaire, le Directeur technique national (DTN),
Toufik Korichi, lui, se veut raliste.
Il faut reconnatre que nous avons
chapp l'limination face une
quipe qui a commenc prparer le
double rendez-vous depuis seulement deux mois.
Dsormais, un grand travail nous
attend pour esprer tenir la drage
haute aux grandes quipes africaines
au niveau des catgories jeunes, a
dclar Korichi l'APS.
Nos joueurs taient sous grosse
pression du fait qu'ils avaient peur de
connatre le mme sort de leurs ans
des U20, limins ds le premier tour
des qualifications de la CAN, mais cela
ne justifie en rien le visage montr
par nos joueurs dans les deux matchs
face la Libye, a-t-il ajout.
Au fait, en constatant que les slections jeunes algriennes quittaient
chaque fois les liminatoires ds le
premier tour, la Fdration algrienne de football (FAF) avait dcid
de ne pas engager les U17 et les U20
lors des qualifications des CAN-2015

des deux catgories. Elle pensait


prendre son temps pour mettre de
son ct les atouts ncessaires avant
de repartir sur de bonnes bases.
Retour aux Acadmies
Finalement, les choses n'ont pas
chang au vu de ce que les deux slections nationales ont fourni comme
prestations pour leur retour dans
cette phase de qualifications.
J'estime que la slection algrienne n'a pas les capacits de tenir
tte aux quipes africaines, plus solides sur le double plan technique et
physique.
Je prdis son limination ds le
prochain tour, a estim l'entraneur
de la slection libyenne des U17 et ancien buteur des ''Chevaliers de la Mditerrane des annes 1980, Fawzi
Al-Issaoui.
Un avis que le DTN de la FAF partage, tout en imputant la responsabilit aux clubs qui accordent peu
d'intrt aux catgories jeunes'', selon
ses dires.
Les slections nationales sont
l'manation des clubs.
Les joueurs choisis en quipe nationale sont les meilleurs au niveau de

ces clubs et s'ils ne parviennent pas


s'illustrer sur le plan international,
c'est parce qu'ils ne travaillent pas
assez avec leurs quipes respectives,
a encore expliqu Korichi.
La sonnette d'alarme tant tire, la
FAF a dcid de relancer, ds octobre
prochain, l'exprience des Acadmies
auxquelles elle avait recouru en 2011
lorsque l'Algrie se prparait pour
l'organisation de la Coupe d'Afrique
des nations (CAN-2013) des moins de
20 ans.
Certes, le parcours des Verts dans
ce tournoi avait t un total chec
aprs leur limination ds le premier
tour, mais les fruits ont t cueillis en
fin d'anne dernire lorsque la slection des U23, dont la majorit des
joueurs qui la composent sont le produit de l'Acadmie de la FAF, avait termin deuxime du championnat
d'Afrique de sa catgorie, synonyme
d'une qualification aux jeux Olympiques de 2016 aprs 36 ans d'absence.
Nous allons relancer les Acadmies de la FAF pour substituer aux
clubs o on accorde peu d'intrt la
formation, a conclu Korichi.
Mais est-ce l, la meilleure solution? s'interrogent les observateurs.

La slection algrienne n'ira pas loin


dans les liminatoires, estime
le slectionneur de la Libye
La slection algrienne de football des moins de 17 ans
(U17) n'a pas les capacits pour aller loin dans les liminatoires de la Coupe d'Afrique de la catgorie, a estim
l'entraneur de la slection libyenne Fawzi Al-Issaoui,
aprs le match retour des deux quipes mercredi soir
Alger sold par la victoire des Algriens (2-1), qualifis au
deuxime tour.
Les Libyens l'avaient emport l'aller (3-2) dans le
mme stade d'Omar-Hamadi (la Libye est interdite d'organiser des matchs officiels sur son sol), un rsultat qui a
permis aux Algriens de valider leur billet au prochain
tour, profitant des deux buts inscrits en ''dplacement''.
D'aprs ce que j'ai vu dans les deux matchs face l'Algrie,
je doute fort quant aux capacits de cette quipe de faire
face des adversaires plus costauds sur le double plan physique et technique, a dclar l'APS l'ancien attaquant ve-

dette de la slection libyenne des annes 1980. Revenant


sur l'limination de son quipe, Al-Issaoui a expliqu que
l'aspect physique a t dterminant dans la victoire des Algriens, intervenue la 88e minute.
Nous tenions bien notre qualification entre les mains,
n'tait-ce le deuxime but algrien avant deux minutes de
la fin du temps rglementaire de la partie, cause d'un
manque de concentration de mes joueurs, a-t-il regrett,
avant de rappeler que son quipe n'a pas bnfici d'une
prparation adquate pour ce double rendez-vous, en
raison de la ''conjoncture difficile que traverse son pays.
L'Algrie affrontera le Gabon lors du deuxime tour.
Le match aller est programm pour le 5 aot prochain
Alger, alors que le retour se jouera le 19 ou le 20 du mme
mois Libreville. La phase finale de la Coupe d'Afrique
des nations des U17 aura lieu Madagascar.

COUPE DE LA CONFDRATION (PHASE DE POULES/GR. A) 3E J

MO Bjaia-TP Mazembe le 17 juillet


Le match entre le reprsentant
algrien le MO Bjaia et le TP Mazembe (RD Congo) comptant pour la
3e journe (Gr.A) de la phase de
poules de la Coupe de la Confdration (CAF) se jouera le dimanche 17
juillet au stade de l'Unit maghrbine de Bjaia (20h45), a annonc
hier la CAF sur son site officiel.
L'autre match du groupe A entre
les Tanzaniens des Young Africain
et les Ghanens de Medeama se
jouera, quant lui, le vendredi 15

juillet. Le MOB a bien entam la


phase de poules, en s'imposant
d'abord domicile face Young
Africans (1-0) avant de tenir en
chec mercredi dernier Medeama
Accra (0-0).
Grce ce nul, les Bjaouis totalisent 4 points dans un groupe domin par le TP Mazembe (RD
Congo, 6 pts), vainqueur mardi sur
le terrain des Young Africans (1-0).
APS

Vendredi 1er - Samedi 2 juillet 2016

FOOTBALL MONDIAL

Montella nouvel
entraneur du Milan
La Gazzetta dello Sport l'avait
annonce dans la journe, l'information
s'est confirme dans la soire :
Vincenzo Montella est bien le nouvel
entraneur de l'AC Milan. Arriv en
novembre dernier sur le banc de la
Sampdoria de Gnes, le technicien
italien de 42 ans a trouv un accord
avec les dirigeants lombards pour
changer de club, ce qui leur coterait
prs de 1,1 million d'euros : le montant
de sa clause libratoire.

HIGUAIN NE
VEUT PAS
PROLONGER...
Alors qu'il lui reste encore deux annes de
contrat avec Naples, Gonzalo Higuain ne
souhaite pas le prolonger. C'est en tout
cas ce qu'a annonc son frre et agent
ce mardi.
Gonzalo ne prolongera pas Naples, a dclar
Nicolas Higuain la radio argentine Closs Continental, alors que des discussions taient en cours
avec le club de Campanie pour "solidifier" le contrat
du buteur argentin. Auteur de 36 ralisations la
saison passe en Serie A (en 35 apparitions), "El
Pipita" serait suivi de prs par Chelsea, Arsenal,
le Bayern Munich mais aussi le Paris Saint-Germain, selon Sportmediaset. A suivre...

Deux clubs russes


sur Fellaini o? la tte de
Mourinh
t
L'arrive de Jos
ster United pourrai
l'quipe de Manche
ational belge,
ern
l'int
tir
par
e
fair
r serait
nie
der
Ce
i.
ain
Marouane Fell
x clubs russes, le
convoit par deu
Selon le Daily
Zenit et le CSKA.
Fellaini pourrait
Express, Marouane United pendant
r
ste
che
Man
quitter
joueur
Le
.
le mercato estival
ent l'Euro
dispute actuellem rs de la
leu
cou
2016 sous les
l croit
Belgique. Le journa s russes,
savoir que deux club g et le
our
le Zenit St-Petersb
aient sur les
CSKA Moscou, ser
illir.
rangs pour l'accue

Sadio Man
signe
Liverpool
Le milieu offensif
sngalais de Southampton Sadio
Man vient de signer
Liverpool pour une
dure de 5 ans.
Le montant du
transfert est estim
plus de 30 millions deuros.
Cette saison, le
joueur form au
FC Metz a inscrit
11 buts en 37 rencontres, contribuant la belle 6e
place de son club
et sa qualification en Europa
League pour
la saison
prochaine.

DK NEWS

23

Ben Arfa
aurait choisi
le PSG
Alors que le site Goal annonait
dans la soire un transfert imminent
de Hatem Ben Arfa au FC Sville, le
journal espagnol As prtend quant
lui que le joueur de l'OGC Nice se dirigerait vers Paris afin d'voluer sous
les ordres de Unai Emery. Un vritable flou entoure l'avenir de Hatem
Ben Arfa. Si Jean-Pierre Rivire a
confirm tout l'heure le dpart du
joueur de l'OGC Nice, plusieurs informations contradictoires circulent
depuis au sujet du transfert de l'ancien Niois. Il y a quelques heures
le site Goal a en effet annonc un
transfert quasiment boucl au FC
Sville tandis que Jean-Michel
Aulas a confi de son ct des
contacts avancs avec Leicester.
Le journal espagnol As possde
quant lui une toute autre version et le joueur aurait finalement opt pour l'offre du PSG et
le club du Nervion serait dsormais en train de plancher dj sur
d'autres pistes. Si Ben Arfa n'a jamais
cach son intention de rejoindre un
club dont il est supporter depuis tout
jeune, ce revirement de situation
semblait exclu selon l'entourage du
joueur mais l'officialisation de Unai
Emery pourrait avoir permis l'acclration du club sur le dossier. Le journal As ironise en dclarant que le FC
Sville et le PSG sont condamns se
croiser tout l't !

Sneijder veut
revenir

r
Puni par l'UEFA pou
t
ne pas avoir respec
les rgles du fair
play financier,
Galatasaray ne
participera pas aux
deux prochaines
ditions des coupes
d'Europe. Le club
rrait ainsi voir
stambouliote pou
ses meilleurs
partir plusieurs de nts
me
joueurs, aux molu
per
dsireux de partici
de
considrables et
notamment le cas
st
C'e
, qui
ces comptitions.
rain
ter
ieu de
mil
son
r,
ijde
Wesley Sne
retourner chez les
aurait pour ide de lu de 2009 2013. Il
vo
Nerazzurri, o il a
avec
nt dj entretenu
se serait notamme o Mancini, l'entraneur
Robert
du club intriste.

Morata,
a bloque
De retour aprs une saison satisfaisante la Juventus Turin, Alvaro Morata
espre une considration tout autre du
Real, qui a activ sa clause de rachat.
Pour le moment, lattaquant espagnol ne se satisfait de la proposition
madrilne, tant sur le plan sportif
que financier.
Lun des derniers points de
blocage dans la rdaction de
son nouveau contrat
concerne son salaire, dvoile OKDiario. Les champions dEurope lui proposent un revenu annuel de 4
millions deuros. Morata
en rclame au minimum 6,5
millions, soit la somme quil a touche en
Italie. Morata souhaite sentretenir avec
Zinedine Zidane, son entraneur, afin de
linterroger sur son rle pour la saison
venir. La place de quatrime attaquant,
derrire la "BBC" (Benzema, Bale, Cristiano Ronaldo), ne lintresse pas.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE
LA CONFDRATION CANADIENNE

Le Prsident Bouteflika flicite


le Gouverneur gnral David
Lloyd Johnston
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations au Gouverneur Gnral du
Canada, David Lloyd Johnston, l'occasion de la clbration du 149e anniversaire de la cration de la Confdration
canadienne.
La clbration du 149e anniversaire
de la cration de la Confdration canadienne m'offre l'agrable opportunit de
vous prsenter, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en

mon nom personnel, nos chaleureuses


flicitations auxquelles je joins mes
voeux de paix et de prosprit pour le
peuple canadien ami, a crit le chef de
l'Etat dans son message. C'est aussi
l'occasion pour moi de vous renouveler
ma disponibilit travailler, avec vous,
pour le renforcement de la coopration
bilatrale et la hisser au niveau des liens
d'amiti traditionnelle qui unissent nos
deux pays et nos deux peuples, a soulign le Prsidentde la Rpublique.

et le PM canadien Justin Pierre


James Trudeau
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de flicitations au Premier ministre
du Canada, Justin Pierre James Trudeau, l'occasion de la clbration du
149me anniversaire de la cration de
la Confdration canadienne.
Il m'est particulirement agrable,
l'occasion de la clbration du 149me
anniversaire de la cration de la Confdration canadienne, de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement
algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations, aux-

quelles je joins mes voeux de progrs et


de bien-tre au peuple canadien ami,
a crit le chef de l'Etat dans son message.
En cette heureuse occasion, je voudrais
vous ritrer ma disponibilit poursuivre, avec vous, l'oeuvre de renforcement et de consolidation de la coopration bilatrale pour la hisser au niveau
de la densit des liens qui unissent nos
deux pays et nos deux peuples et pour
approfondir la concertation sur les
questions internationales d'intrt
commun, a soulign le Prsident Bouteflika.

56E ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE


DE LA SOMALIE

Le Prsident Bouteflika flicite le


Prsident Hassan Cheikh Mahmoud
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son homologue
somalien Hassan Cheikh Mahmoud
l'occasion du 56e anniversaire de l'indpendance de son pays, l'assurant, dans
un message, de sa volont d'oeuvrer la
consolidation des relations de fraternit
et de coopration existant entre les
deux pays. Il m'est agrable au moment
o la Rpublique de Somalie clbre le
56e anniversaire de son indpendance,
de vous prsenter au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon

nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs voeux de sant et de bonheur
pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit au peuple somalien
frre, a crit le chef de l'Etat dans son
message.
Je tiens cette occasion vous assurer de ma volont d'oeuvrer la consolidation des relations de coopration
existant entre nos deux pays au bnfice
de nos deux peuples frres, a ajout le
Prsident de la Rpublique.

FTE NATIONALE DU BURUNDI

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident Pierre Nkurunziza
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son homologue burundais, Pierre Nkurunziza,
l'occasion de la fte nationale de son
pays, l'assurant, dans un message, de sa
volont d'oeuvrer la consolidation des
relations de coopration entre les deux
pays. La clbration, par la Rpublique
du Burundi, de sa fte nationale, m'offre
l'agrable occasion de vous adresser au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel,
nos vives et chaleureuses flicitations aux-

quelles je joins mes meilleurs voeux de


sant et de bonheur pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour votre peuple frre, crit le chef de l'Etat dans
son message. Je voudrais saisir cette occasion pour me fliciter de la qualit
des relations traditionnelles d'amiti,
de solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays, et vous assurer
de ma volont d'oeuvrer, avec vous, leur
consolidation au bnfice de nos deux
peuples frres, ajoute le prsident Bouteflika.

FTE NATIONALE DU CONGO

Le Prsident Bouteflika flicite le


Prsident Joseph Kabila Kabange
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations au Prsident de la Rpublique dmocratique du Congo, Joseph
Kabila Kabange, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays,
dans lequel il a soulign la qualit des
liens d'amiti et de coopration qui unissent les deux pays. La clbration par la
Rpublique dmocratique du Congo de
sa fte nationale m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon personnel, nos flicitations les

plus chaleureuses, accompagnes de


mes meilleurs voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple congolais
frre, a crit le chef de l'Etat dans son
message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour me fliciter de la qualit des liens d'amiti et de coopration
qui unissent nos deux pays et vous ritrer mon entire disponibilit oeuvrer,
avec votre excellence, au raffermissement de notre concertation sur les questions d'intrt commun, a ajout le
Prsident Bouteflika.

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 1er - 2 juillet 2016 - 26 / 27 Ramadhan 1437 - N 1344 - Troisime anne

ALGRIE - MALI
Le Conseil de scurit salue le rle
de lAlgrie dans la mise en uvre
de laccord de paix au Mali
Le Conseil de scurit a salu mercredi le rle de lAlgrie et lquipe
de mdiation internationale dans la mise en uvre de laccord de paix
et de rconciliation au Mali.
Dans sa rsolution adopte
mercredi qui a prorog le
mandat de la Minusma au
Mali au 30 juin 2017, le Conseil
de scurit a affirm quil
comptait faciliter, appuyer et
suivre de prs la mise en uvre de laccord en saluant le
rle jou par lAlgrie et les autres membres de lquipe de
mdiation internationale pour
aider les parties maliennes
appliquer laccord.
Le Conseil de scurit a
considr laccord pour la
paix sign en 2015 par le gouvernement malien et les
groupes arms de la Plateforme et de la Coordination
des mouvements de lAzawad,
comme une occasion historique dinstaller durablement
la paix au Mali.
Lorgane onusien voit dans
laccord un texte quilibr
et complet du fait quil
prend en compte les dimensions politique et institutionnelle de la crise au Mali ainsi
que les aspects lis la gouvernance, la scurit, le dveloppement et la rconciliation, tout en respectant la
souverainet, lunit et lintgrit territoriale de lEtat malien. Globalement, la rsolution assigne sept tches prcises la Mission multidimensionnelle intgre des
Nations Unies pour la stabilisation au Mali, en priant le secrtaire gnral de dfinir des
options pour renforcer la sret et la scurit du personnel de la Minusma y compris

le renforcement des capacits


de la mission en matire de
renseignement.
A cette fin le Conseil de scurit a approuv la demande
du chef de lONU daugmenter
le nombre des militaires de la
Minusma de 11.240 13 289,
soit une hausse de 18%, et celui des policiers, de 1.440
1.920 personnes. Aux termes
de cette rsolution, la Minusma est appele appuyer
la mise en uvre de laccord
de paix et adopter une position dtermine et ferme pour
mener bien son mandat.
Pour dfendre activement
son mandat, la Minusma
peut dsormais prendre activement des dispositions
muscles pour contrer les attaques asymtriques diriges
contre des civils, en menant
des oprations directes en cas
de menaces graves.
Cette notion de menaces
asymtriques, cit dans le
rapport du secrtaire gnral,
a t au cur du dbat des

membres du Conseil de scurit qui a suivi ladoption de la


rsolution. Une notion ambigu et floue, a jug le reprsentant de la Russie, qui a estim que les frappes de la mission pourraient entraner
des risques prjudiciables la
rputation des Casques bleus.
Un mandat plus proactif
de la Mission ne devrait pas se
traduire par des attaques prventives qui pourraient modifier la nature de ses activits de
paix, a prcis de son ct le
reprsentant de lUruguay.
Les reprsentants des EtatsUnis, du Royaume-Uni, de
lEspagne et du Sngal ont,
en revanche, appuy sans rserve ce nouveau mandat de la
Mission, qui est plus robuste, selon le reprsentant
de la France, et parfaitement
conforme aux oprations de
maintien de la paix, a estim
son homologue du RoyaumeUni. La rsolution a, par ailleurs, condamn fermement
les prises dotages ayant pour
but dobtenir des fonds ou
des concessions politiques.
Le Conseil de scurit sest dit
rsolu empcher les enlvements et les prises dotages
dans la rgion du Sahel, dans
le respect du droit international et en application du
Mmorandum dAlger sur les
bonnes pratiques en matire
de prvention des enlvements contre ranon par des
terroristes, publi par le Forum mondial de lutte contre le
terrorisme.

PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE

La villa de Genve est un patrimoine


de l'Etat algrien
La prsidence de la Rpublique a indiqu jeudi dans un communiqu que la
villa de Genve cite par le quotidien El
Watan, qui cite un journal tranger, est un
patrimoine de l'Etat et que cette rsidence n'a jamais t utilise par le prsident Bouteflika ni titre officiel ni titre
priv.
Voici le texte intgral du communiqu
de la prsidence de la Rpublique: Le
Quotidien El-Watan a publi ce jour un
article intitul +la luxueuse villa de
Bouteflika Genve+. Sous ce titre, l'auteur

qui cite un quotidien tranger ajoute aussi


que cette demeure a souvent t utilise
par le Prsident de la Rpublique pour ses
vacances.
La Prsidence de la Rpublique tient
prciser que ladite villa est un patrimoine
de l'Etat et, plus exactement, une rsidence
officielle de la Mission permanente de
l'Algrie auprs des Nations unies
Genve. En outre, la Prsidence de la
Rpublique ajoute que le Prsident
Abdelaziz Bouteflika n'a jamais utilis cette
rsidence ni titre officiel ni titre priv.

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE L'AROPORT D'ISTANBUL

Sellal signe le registre de condolances


l'ambassade de Turquie Alger
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a sign jeudi au
sige de l'ambassade de Turquie Alger, le registre de
condolances suite l'attentat
contre l'aroport Atatrk Istanbul, faisant plusieurs victimes. Le Premier ministre
tait accompagn du ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader
Messahel. "C'est avec consternation que nous avons appris l'attentat terroriste qui a cibl l'aroport international Atatrk

Istanbul et qui a cot la vie


plusieurs innocents", a crit
M. Sellal. Il a soulign qu'"en
cette douloureuse circonstance,
je prsente au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au nom du
peuple et gouvernement algriens, mes condolances les
plus attristes et assure les familles des victimes et le peuple
turc frre de ma profonde compassion". "L'Algrie qui a souffert des affres du terrorisme
barbare mesure parfaitement
la dangerosit de ce phno-

mne transnational et tranger


aux valeurs civilisationnelles
et humaines, souligne sa solidarit et sa sympathie au peuple turc ami. Elle continuera
d'appeler la communaut internationale renforcer ses efforts communs pour venir
bout de ce flau", a-t-il encore
indiqu. Et d'ajouter enfin:
"nous nous recueillons avec
humilit la mmoire des victimes de cet odieux attentat et
ritrons nos condolances au
peuple turc ami".
APS