Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pgina
Peridico mensual
Abril 2014
Qollasuyu
Bolivia
Ao 8
Nmero 92
Edicin
electrnica
ETAPAS DE LA CONCIENCIA
POLTICA. El indio se niega a s mismo, porque
Pgina
Costo poltico y
cooperativas mineras
Al cierre de este edicin era
Los cooperativistas
noticia los dos muertos, cincuenta heridos y cuarenta y tres mineros son un
rehenes en los recientes enfrentamientos entre mineros coope- caso ejemplar de
rativistas y polica boliviana.
cmo los
Son lamentable esas bajas,
resultado de enfrentamientos resultados de un
entre gobierno y cooperativistas,
suceso que parece irreal en un gobierno pueden
gobierno que, precisamente, se
reclama de los movimientos ser discordantes
sociales y con un presidente que
asegur renunciar si ocurra una con sus principios.
muerte por represin en su
gobierno. Sin embargo, ese no es el nico tema preocupante.
Los cooperativistas mineros son un caso ejemplar de cmo los
resultados de un gobierno pueden ser discordantes con sus principios
y formulaciones. Evo Morales y el MAS iniciaron su ciclo en Bolivia
con convicciones anti capitalistas y declaraciones conservacionista
y de respeto a la Madre Tierra. Aos despus sus principales logros
estn relacionados con el extractivismo y con el auge de una nueva
clase, ntimamente vinculada al llamado capitalismo salvaje. Los
cooperativistas mineros son caso paradigmtico de este fenmeno.
Estos cooperativistas desde sus inicios consolidaron sus intereses
por las vulnerabilidades del sistema poltico. Aliados de Carlos Mesa,
apostaron luego por Evo Morales y el MAS. Durante el catico y
desesperante gobierno de Mesa brindaron servicios al actual
presidente de Bolivia al cercar el Congreso primero y luego invadiendo
a Sucre armados de dinamita, impidiendo el relevo constitucional
tras la renuncia de Carlos Mesa y debilitando el andamiaje poltico,
hechos que repercutiran en el triunfo electoral de Evo Morales.
Estas cooperativas pasaran la factura de ese apoyo al gobierno
masista, logrando primero tener representantes en el Congreso y
luego apabullando a los mineros del Estado, quienes fueron
derrotados con el apoyo del propio gobierno que debera defenderlos.
Los cooperativistas lograron revertir en su provecho las reservas
mineras nacionales y ahora doblaron el brazo del gobierno al lograr
una legislacin minera favorable a sus intereses, aun cuando su
texto contradiga lo estipulado en la Constitucin Poltica del Estado.
Si entendemos por descolonizacin el desmantelamiento de la
institucionalidad perversa originada en la invasin espaola, para
lograr una nacin incluyente y representativa y no la profusin
simblica de elementos pseudoidentitarios y cosmovisionistas, el
resultado del actual gobierno es catastrfico y negativo. El MAS ha
cedido ante la oposicin organizada de gremios de clara raigambre
colonial. Archiv la reforma de la salud ante la resistencia del Colegio
Mdico, y ahora se desdice en su deseo de una legislacin minera
moderna y viable, por la oposicin de las cooperativas que buscan
evitar todo control en la preservacin del medio ambiente, evadir lo
ms posible obligaciones tributarias y garantizar su expansin en
los marcos de la ms libertina libertad de emprendimiento.
Director:
Pedro Portugal Mollinedo
e-mail:
info@periodicopukara.com
Comit de redaccin:
Nora Ramos Salazar
Daniel Sirpa Tambo
Carlos Guilln
www.periodicopukara.com
Telfonos: 71519048
71280141
Mara Quiros
Jaime Burgos V.
Carlos Macusaya Cruz
Federico Kauffmann Doig
Sonia Avils Loayza
Oruro en duelo?
Drama comedia en mil captulos
Mara Quiros
Captulo 1: A las 18.05 empez a desmoronarse la estructura de
fierro, diseada como puente pasarela sobre las graderas de la
avenida 6 de Agosto. A las 18.07 termin de derrumbarse y tres
personas fallecieron en el acto. Entre ellos msicos de la Banda
Espectacular Poop que llevan una chaqueta de color rojo, rojo sangre
fresca. Nadie quiere muertos, ni heridos, ni menos sangre fresca en
carnavales, as que el color del saco es ideal. Pero esta vez no fue
posible ocultar la sangre. Ms de setenta y siete heridos caus el
derrumbe de la pasarela, por el sobrepeso en la estructura de metal.
Este puente slo estaba pensado para cien transentes.
Fue tal la consternacin que algunos dirigentes orureos estuvieron
a punto de declarar duelo con suspensin total del Carnaval. No
podemos seguir bailando con tantos muertos!, se lamentaban ante
los micrfonos, compungidos y derramando lgrimas. Debemos
proseguir con nuestro homenaje a la Mamita! gritaban otros, los
partidarios de continuar con la muestra de Devocin a la Virgen. Llegaron
rumores de que la iglesia del Socavn cerraba sus puertas en seal de
duelo. Esos curas malditos, son todos extranjeros! vocifer una
seora de apariencia muy humilde, convirtindose as en portavoz de
aquellos que queran seguir manifestando su amor por la Mamita mediante
esta fiesta, Patrimonio de la Humanidad. La portavoz, sin embargo, no
era de las que bailaban. No! Ella era vendedora de cerveza. El Carnaval
es ante todo un inmenso sistema de redistribucin de ingresos. Y ac
en Oruro hay gente, que gana mucha plata en el despilfarro de cohetillos,
disfraces, bandas y cerveza. En Carnavales, la lata de cerveza se
vende a diez bolivianos, lo que significa una ganancia de dos bolivianos
con cincuenta para los revendedores. Pero, en esos momentos su
precio haba bajado a 2x17 y quince minutos despus era de 2x15.
Esta baja en el precio de la cerveza era la manifestacin matemtica
del terror que amenazaba a la economa de esos pobres si se suspenda
la fiesta. El silencio se apoder de las calles de Oruro. Los cohetillos
dejaron de tronar, las bandas guardaban silencio y la gente, slo
murmuraba. El pesar amenazaba en ahogar en tristeza la alegra del
Carnaval. Durante seis horas las fuerzas a favor y en contra de proseguir
o suspender la fiesta libraron una batalla sin cuartel, ni perdn. O de
un lado amenazas de excomunin y del otro intimidaciones de incendiar
la iglesia. Me cuesta creer que se hubiera llegado a esos extremos.
Como siempre, en Oruro, venci la cordura y se lleg a un consenso.
Se decidi continuar el Carnaval en forma de peregrinacin y con
interrupciones de dianas y minutos de silencio. Este periodo de vacilacin
termin a las 12.07 en la Avenida Cvica, cuando despus de una
diana la Banda Fabulosa Poop con gran profusin de cohetillos, anunci
un nuevo da y reaviv el Carnaval con un estallido de platillos,
interpretando una morenada a cuyo ritmo se movieron las figuras de la
Reyes Morenos de la Ferrari Ghezzi (las ms bellas y voluptuosas de la
Entrada). As, las dianas y el paso cansino se esfumaron en la penumbra
de la cerveza y del humo y la fiesta continu como siempre. El precio
de la cerveza se recuper y los escotes y las faldas cortas estuvieron
ms agresivas que de costumbre. Suspender la farra, ni en chiste!
Captulo 2 (voz en off, mientras se proyectan imgenes del carnaval).
Las races, razones y motivos del Carnaval de Oruro yacen en la
profundidad de la historia y del alma humana. Histricamente, aquellas
festividades, en las cuales por escasas horas o das se permitan las
sociedades romper con el marco moral de la cotidianidad, no respetar
el Orden Establecido, las jerarquas impuestas, las normas morales, las
distancias sociales, de casta y de gnero, se remontan a pasados
ignotos. Tenemos descripciones detalladas de las calendas romanas,
ms recientemente de los carnavales venecianos; en ambas festividades
sobre todo las mujeres aprovechaban para dar rienda suelta a sus
necesidades sexuales. Ante la idea dominante entonces de que en las
mujeres a amedida que aumenta su edad se acrecienta su lbido, muchas
veces hasta dominarlas por completo, empujndolas a actos que podan
poner en peligro la unidad de la familia, se permita durante esos das
esta libertad casi plena como una medida de proteger a la integridad
familiar. Ac en Bolivia, tenemos la fiesta de Santa Vera Cruz Tatala,
durante la cual, las mujeres, que no han concebido dentro del
matrimonio, pueden conseguir un padre para su hijo, el cual ser
aceptado por el esposo oficial, como suyo. Esta fiesta tambin sirve
para cubrir necesidades insatisfechas de libido. La necesidad de mujeres
y varones de renovar constantemente su sensibilidad corporal, en
cuanto a la libido, la necesidad de sentirse deseados, lo que les permitir
enriquecer su vida sexual fantasiosa, son razones bsicas y
determinantes del porque todos, pero absolutamente todos, bailan en
el carnaval. Estas razones no pueden pero comentarse as no ms.
Como dijo un gran pensador aimara, hay canciones, que slo pueden
silbarse, pero no cantarse.
Pgina
Mestizaje?:
Pgina
Contina en la pgina 6
Pgina
A 29 aos:
La colectividad barrial en El Alto, como de los barrios suburbanos de La Paz, est integrada fundamentalmente por
migrantes aymaras. Sus valores y aspiraciones no son, sin embargo, de recuperacin tnica como creen muchos, sino
que aspiran a los modelos de tcnica y urbanizacipn tpicamente occidentales. Para resolver sus necesidades y
aspiraciones delegan la funcin de canalizar y gestionar sus demandas a los dirigentes vecinales, quienes
generalmente terminan subsumidos por las autoridades polticas. Hacer obras es la consigna de los gobiernos
nacional y municipales, obras que consisten generalmente en la parodia de las realizaciones urbanas en el Primer
Mundo.
Fuente ilustracin: http://emancipacionobrera.blogspot.com/2011/05/descolonizacion-como-fenomeno-violento.html
mandas a los dirigentes vecinales, quienes muchas veces terminan subsumidos e instrumentalizados por las autoridades
polticas, dejando de lado las
principales reivindicaciones de la
colectividad. As como ocurre
con muchos dirigentes barriales,
quienes son ms funcionales al
Alcalde. Para corroborar esta
hiptesis, basta ver la designacin de los Sub Alcaldes, que en
su mayora son presidentes de
las juntas vecinales.
Por otra parte, desde el Gobierno Municipal tambin se
intent promover las obras
estrella. As por ejemplo, el
Alcalde Edgar Patana, el 26 de
noviembre del ao 2012, ha
presentado los proyectos de
megaobras, en la que se resaltaban: el Terminal de Buses Bimodal, Palacio Consistorial denominado Jacha Uta, la Pasarela
del Arquitecto, el Hospital del
Pgina
En el ao 2012, el G ob ierno
Autnomo Munic ip al d e El A lto
(GA MEA)
p ub li c
un
bolet n
inform ativo ti tula do: Ob ra s son
amores. Ahora si! El Alto cambia,
de ah viene el subtitulo del presente
documento.
BIBLIOGRAFA
ALB, Xavier y otros (1981). La cara
aymara de La Pa. I. El paso a la
ciudad. La Paz: CIPCA.
ARBONA, Juan Manuel (2003). Ver y
hacer poltica en la ciudad de El
Alto. Capacidades polticas y
actividades econmicas. La paz:
P.N.U.D.
ESPSITO, Carla y ARTEAGA, Walter
(2006). Movimientos Sociales
Urbano-Populares en Bolivia: Una
lucha contra la exclusin social,
econmica y poltica. La Paz:
UNITAS.
GACETA OFICIAL DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA
(2013) Decreto Supremo N 1672.
Bolivia: poblacin segn municipio.
La Paz.
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL
DE EL ALTO (2012). Obras son
Amores. Ahora si! El Alto cambia.
El Alto: GAMEA.
QUISPE; Marco (2004). De Chusa
Marka a Jacha Marka (De pueblo
vaco a pueblo grande). La Paz:
Plural.
www.periodicopukara.com
Viene de la pgina 4
la encargada de las clases de
Inteligencia. Todos estos esfuerzos dieron luz a una organizacin madura, gracias a la
cual, en el momento de la insurreccin, el MNR, ms propiamente el CRO de Oruro, contaba
probablemente con el mejor
aparato militar clandestino de
toda Sudamrica. A ello ayudaron tambin los siguientes
hechos del momento: Como
consecuencia de la Guerra del
Chaco, casi todos los milicianos
movimientistas eran ex combatientes. Es decir eran, militarmente hablando, guerreros con
experiencia, que al no estar
sujetos a una estructura vertical, fosilizada, pudieron aplicar
en el combate toda su experiencia.
Existen algunos sucesos, que
nos dan una idea del nivel de
combate y la capacidad tcnicoorganizativa de toda la poblacin. Uno de ellos es el hecho
de haber aplicado masivamente
soporferos, (morfina, fenobarbital, Veronal) en el enfrentamiento militar. La idea de ofrecer
comidas con soporferos e
hipnticos, a las tropas enemigas fue de mi padre. l se haba
apropiado con antelacin de los
depsitos de la intendencia
militar de grandes cantidades de
estos medicamentos. Preparadas junto con comidas, chocolates Harasic, galletas de Ferrari Ghezzi, se constituyeron en
valiossimas armas. Las simples
mujeres del pueblo ofrecan
estos platos y bebidas con falso
cario a los soldaditos del ejrcito regular, habiendo puesto
fuera de combate a un nmero
considerable de efectivos. De
esa forma se les puso fuera de
combate y se les salv la vida.
Que yo sepa, esta operacin
militar, es nica en la historia
militar moderna.
Otro momento estelar, fue
durante la batalla de Papelpampa. Tres columnas, cada uno
de diez hombres, comandados
por Rene Gallardo, Ricardo
Sandy y Zacaras Flores, ninguno militar profesional, guerrilleros de nacimiento, permanecieron ocultos, durante horas, en trincheras camufladas en
medio de los arenales. En el
momento crucial de la batalla
cerca de las 9:45 de la maana,
salieron de sus escondites y en
un ataque sorpresa tomaron
presos al comando conjunto de
los regimientos Ingavi y Andino.
EL Comandante de estas unidades, el Crnl. Vacaflor, haba
jurado baarse en sangre de
movimientistas. Ahora tuvo que
Pgina
El autodesprecio y la sobrevaloracin:
La poca auto estima puede degenerar en una sobre estimacin que, al no disponer de slidos elementos, puede
terminar en un culto que perjudica la tarea emancipadora indgena. Este error es notable en nuestro pas, donde el
llunkerio es practica comunmente aceptada.
Fuente ilustracin: www.eldia.com.bo
padres. Ellos, de uno u otro modo, han pasado por esos espacios de formacin aludidos anteriormente. Nos han enseado a odiarnos porque nos amaban? S, pues anhelaban que no
viviramos lo que ellos sufieron.
Para esto no slo muchos se
cambiaron de apellido1, legando
as a sus sucesores un nombre
ficticio, sino tambin evitaron
hablar en aymara a sus wawas
y adems embadurnaron el rostro de sus nios y nias con cremas blanqueadoras. Estas wawas se hicieron padres y madres
y no solo heredaron el apellido
cambiado, sino tambin el autodesprecio a sus hijos e hijas.
Todo esto se ha reproducido
como un crculo vicioso.
Desde nio y ao tras ao, de
manera constante y tediosa, el
sujeto racializado ha vivido la
realizacin de ceremonias dedicadas a recordar las guerra perdidas y as ha interiorizado la
conciencia nacional. Sabe de
horas cvicas o de festivales folklricos, pero la cualificacin en
matemticas, por ejemplo, es
algo extrao para l. Ha sido
Pgina
Pgina
Arqueologa:
A escasamente 35 km al
noroeste de la ciudad de Puno y
a 20 de las orillas del Titicaca se
encuentra Sillustani. El lugar es
famoso por sus torres funerarias
o chullpas, voz aimara que designa sepultura. Las de Sillustani
son, sin duda alguna, las ms
grandiosas de todas cuantas se
conocen en la meseta del Collao,
y en general en el rea andina.
E. G. Squier (1877) qued tan
admirado al visitar estos monumentos que no vacil en afirmar
que, desde el punto de vista
* Nota indita, 2014. Pukara tiene el
honor de publicarla.
** Uma, cabeza y uyo o ullo, falo, es
en quechua. En aymara uma es agua
y allu, falo. n.d.e.
Pgina
10
Pgina
11
Cuentos:
Triloga
de la muerte
Sonia Avils Loayza*
Continuando la
publicacin de cuentos
breves, presentamos
algunos de Sonia Avils
Loayza, de la Universit di
Bologna, Bononia
Archeologia S.R.L. Via del
Lavoro 68, 40050 Argelato
(BO), Italia.
Resumen
El Beso, La Promesa y
Ternura de Ultratumba forman
parte de un proyecto intitulado
Cuentos de Los Andes Para Inti.
Las historias profundizan en la
comprensin de la personalidad del
hombre Andino, tocando temas
como el fracaso de la monogamia,
la vida despus de la muerte y la
pobreza i n fanti l c on toda l a
violencia que conlleva.
Palabras clave: personalidad,
ul tratu mba, amor, a mi stad,
solidaridad
Abstract
The Kiss, The Promise and
Tenderness of Afterlife are part
of a project entitled Stories from
th e An des to I nti . The tal es
deepen understanding of Andean
mans personality, touching on
topi cs such as the fai l ure of
monogamy, life after death and
child poverty with all the violence
involved.
Key words: personal i ty,
afterlife, love, friendship, solidarity
HISTORIA 1: EL BESO
La primera historia se mueve en
el mbito de la idiosincrasia de
nuestra sociedad, muchas veces
presa por reglas que no representan o resuelven los ms profundos sentimientos humanos1.
La historia se desarrolla en el
valle subandino de Tarija, pequea
ciudad de Bolivia, en la dcada de
los 70s.
* Antroploga (especializada en
arqueologa e historia) y escritora.
sonia_aviles@hotmail.com
Es u n a h i stori a de amor
traicionado.
Traicionado no slo por la infidelidad en la que todos podemos
caer, sino por la sociedad hipcrita
que exige de los hombres ms de
lo que pueden dar, que impone
un sistema monogmico fracasado, que no permite una relacin
honesta con los que nos rodean,
una relacin libre, de respeto, de
vida autntica y felicidad plena.
Traicionado por una telaraa de
sentimientos, reglas, obligaciones, culpas
El l a
HISTORIA 2: LA PROMESA
La segunda historia trata de la
fuerza de la amistad ms all de
todo lmite, incluso la muerte2.
Carlos estudiaba derecho en la
Universidad Mayor de San Andrs
en La Paz, su mejor amigo Javier
era un chico alocado y poco estudioso.
Javier se apoyaba muchsimo en
Carlos, estudiaban juntos y cuando hablaban de la posibilidad de
una vida despus de la muerte,
rean diciendo que quien muriera
primero demostrara al segundo la
existencia o ficcin del otro
mundo.
Carlos alquilaba una humilde
habitacin en el patio posterior de
una casa. Su dormitorio se comunicaba con la puerta de calle a
travs de un estrecho e interminable corredor.
Una tarde mientras estudiaba
escuch una inusual bocina. Era
Javier que lo llamaba a voz en cuello. Carlos corri a travs del corredor para ver que suceda. Se qued maravillado, admirando a travs
de la reja la bellsima moto nueva
de Javier, que lo invitaba a dar un
paseo.
Lo haba olvidado! Era el cumpleaos de Javier! Por la noche
cel ebrar an el an iversari o!,
pensaba Carlos.
Carlos refut el paseo, por
cuanto deba estudiar, pidiendo sin
xito al amigo que se quedara en
casa, para luego ir juntos al examen y posteriormente a la fiesta.
Esa noche Carlos lleg a la universidad con cierto retraso3. Extraamente el aula estaba vaca.
Verific su agenda, pensando que
haba equivocado la fecha o el
lugar. Fue entonces, cuando sinti
posarse una mano en el hombro:
Lo siento.
Que?
S que era tu mejor amigo.
Todos estn en el velorio.
Carlos se precipit a la casa del
amigo, donde los padres consternados velaban el cadver, la fiesta
se haba convertido en un duelo.
En lo poco que quedaba de aquella horrible noche, Carlos no lograba dormir, apenas cerraba los ojos
comenzaba a soar, senta la
Pgina
12