100 Circuitos de Elektor

N 337
www.elektor.es
JULIO-AGOSTO 2008
5,50
electronics worldwide
A
C
S
RA A un viaje a China!
N
A
G
Y
o uno de los maravillosos premios de nuestra lotera de rascar!
E S PECIAL
EDICION DE VERANO
con ms de
1
00
circuitos, ideas y trucos
ISSN 0211-397X
00337
Portada 07-2008.indd 1
770211 397008
6/6/08 00:32:25
Visita nuestra web e inscrbete en

nuestro boletn electrnico semanal
(C)
E-weekly!
ELE
KTO
R
ROT
KE
LE )
C(
E-weekly es el boletn electrnico de Elektor que recoge las noticias ms

relevantes del sector. Cada viernes, lo reciben en su correo electrnico
ms de 60.000 profesionales de la electrnica a lo largo y ancho de este
mundo sin barreras de comunicacin. Nuevos componentes, desarrollos
tecnolgicos y todo aquello que necesitas saber sobre la electrnica en
nuestro pas, gratis en tu email cada semana.
Suscribirte es muy fcil, solamente has de visitar nuestra pgina web
www.elektor.es
introduce tu correo electrnico y regstrate como usuario de la web de
Elektor. A continuacin recibirs un correo de confirmacin de tus datos
y, una vez que confirmes tu suscripcin al boletn, cargaremos a tu
cuenta Elektor 10 crditos completamente gratuitos para que pruebes
nuestro sistema de descarga de artculos y te daremos acceso a nuestro
archivo de noticias. Adems, por supuesto, a partir de ese momento
recibirs cada viernes en tu email nuestro boletn electrnico E-weekly.
5/6/08 23:41:23
!

' *'-2#!8"#80-7#!2-187
32',18!-,8#(#+.*-1
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
98'
#00+'#,218'+.*#+#,2"1
0 ./-*.5*(+$'*- .5$)'03 )5'"0).5&#00+'#,218>2'*#1 $(+' 6

( )/.5+-530-5
.--*''-5'5+'$$:)
(7.5-7+$535:(*6
( )/
*8
.50)
+-7/$5# --($ )/
.+ $'( )/ 5;/$'50)6
*5. 5 ./75/-%)*
*)5$.+'3.5
#0+',*8
$)50)
# --($ )/5+-5*(06
)$$:)5565*)/-*'
51 '*$5*()*.
5355
./7)5$.+*)$' .5/($8)5(0#.5*/-.5# --($ )/.5*(*
($&-*
**/'* -5 +-*(5 $/*-5 -($)'55 *$!$*-5 5$ /
"( )/*.5 -($)'5
*'-2#!8
8
*'-2#!8
88
*'-2#!8-+.!28*1&88
*'-2#!888
*'-2#!8#0'*82&#0,#288
*'-2#!8#+-0'8*1&88
*'-2#!8 80;$'!-18
*'-2#!8 80;$'!-18#0'#88
*'-2#!8:88
*'-2#!8#!*"-88
*'-2#!8 88
*'-2#!8
88
*'-2#!8="'%-8,!&#12#088
*'-2#!80(#218 88
*'-2#!8,#9'0#8
*'-2#!888
*'-2#!888
*'-2#!8988
*'-2#!8-$250#8:88
*'-2#!8-$250#88
*'-2#!8-$250#8
88
*'-2#!8-,'"*'-2#!888
*'-2#!8
88
*'-2#!88 8
*'-862#,1-08"#83#02-188
*'-2#!8-,4#01'-,#188
*'-2#!82#+;2'!188
*'-2#!820',%8
#,2,82!& 12"<12'!1
54#,2,82!& / 5+ -($/ 5(*)$/*-$4-5+0)/*.5 '5+-*"-(5($ )/-.

. 5 ./75 % 0/)*5'5.$(0'$:)50 ./-51-$' .535'.5$- $*) .53
*)/ )$*.5 5'*.5- "$./-*.55+ $'50)/$*)5 "$./ -.5 '5*)/-*6
'*-5*.51'*- .5. 5/0'$4)5. ";)5. 515- *--$ )*5'5.$(0'$:)
12"<12'!1 65 .+08.5 50)5*(+$'$:)5.$5 --*- .5 5+0 5- 1$.0)5 ./9./$5 /''5.*- 5 '5:$"*
-$.55,0 5.*+*-/50)5"-)5);( -*5 5($-**)/-*'*- .50)5 5!7$'5 50.-

$ )/*.5 5!0)$*) .5'$./.5+-50.-535(0#.5# --($ )/.5$)/ "-.5'*.5*(+$6
'*- .5 5$&-* ' &/-*)$&5.*)5#*35 )5950)5 5'.5( %*- .5*+$*) .5 '5( -6
*5 (7.5 5 +')0- 5 '*.5 *(+$'*- .5 5 ($&-* ' &/-*)$&5 *!- )5 0)
(:0'*5 ./9./$*50)5.$(0'*-53,8%#,#0"-08"#8 '2+.1 +-5$.+'3.5"-7!$*.
0)5# --($ )/5 5*)1 -.$:)55"'1.*78"#881#%+#,2-15/'5 5 2+*-/$:)
5:$"*55# --($ )/.5 5*(0)$$:)5+-55 /# -) /53
$/*-5 5
5" ./$:)5 5(**5 5+-*"-($:)5 /

S O L U C I O N E S
S O F T W A R E
H A R D W A R E
PA R A
U N
M U N D O
I N T E G R A D O
,!3#,20#8 138 "'120' 3'"-0 8 8

*#+,'8 .=,
0,!'80#!'830/3<2*'81*-4#,'80-!'8!#"-,'
)'12;,8 *1'8
3120'8 '5;,8 < ,-8 '0'8 %'.2-
-023%*8,"'

HERRAMIENTAS DE DESARROLLO | COMPILADORES | LIBROS
5/6/08 23:41:25
Rasca y gana c
Participa en la lotera y consi

China valorado en 4.000
La edicin Especial de Verano de este ao es un
poco ms especial. Adems de un amplio nmero
de circuitos e ideas, incluimos una tarjeta Rasca
y Gana nica para ser publicada en la revista de
electrnica. El nmero oculto en la tarjeta para
rascar, situada en la pgina opuesta, puede
hacerte ganar un viaje a China! o un osciloscopio,
un kit de desarrollo, un bono, Crditos Elektor y
mucho ms.
Los editores de Elektor han telefoneado a sus contactos en la distribucin y en la industria para que
colaboraran en este evento especial. La respuesta
ha sido abrumadora. Por ejemplo, National Instruments ha colaborado con 8 paquetes completos de
LabVIEW con mdulos de adquisicin de datos USB,
lo que representa un valor total de 24.000 !
Agilent ha contribuido amablemente a nuestro
premios con un fantstico osciloscopio porttil
valorado en 1.700 . Fluke nos permite regalar uno de sus multmetros digitales valorado en
uno 600 . Elektor, por si mismo, aade algunas
pequeas cosas a los premios: una unidad ElekTrack que te permitir regresar siempre a tu caravana, o incluso cualquier otro vehculo u objeto
valioso. Tambin de Elektor son los conjuntos de
E-crditos y unos cuantos
El valor de los premios bonos que te permitirn
elegir tu premio en la Tienda
supera los 50.000 de Elektor.
El primer premio
Participa en la lotera Rasca y Gana y
gana un viaje nico a China. Visita la Gran
Muralla y descubre la cultura de este extraordinario pas. Adems, el viaje te permitir introducirte en la industria electrnica
china. Como parte del viaje visitars una
feria de electrnica, unos cuantos fabricantes de productos as como algunas de
las ms grandes tiendas de electrnica
del mundo. Despus de la vista, estamos
seguros de que un maravilloso mundo se
habr abierto para ti.
Osciloscopio de mano modelo Agilent

U1694A, valorado en 1.700
Kit de multmetro Fluke

87V/E2, valorado en 600
8 uds. de LabVIEW de National Instruments con la tarjeta de
adquisicin de datos NI USB-6009, valorado en 3.000 cada uno
4
spread krasactie SP.indd 2

Pag. 4-5.indd 4
elektor, electronics worldwide - 7-8/2008

04-06-2008 14:23:58
6/6/08 20:33:16
spread
a con Elektor!
onsigue un viaje de 10 das a

Rasca y entra en le sorteo de premios por valor de 50k+ !
Ganar nunca fue tan fcil. Antes del
31 de Agosto, rasca y desvela tu cdigo
personal y ve al sitio web de Elektor.
En nuestra web, responde la (muy) fcil
pregunta y despus introduce tu cdigo.
Tu cdigo personal:
Tan solo cuatro pasos para un

premio fantstico!
Ahora visita la pgina:
1. Rasca para descubrir tu cdigo personal

2. Entra en www.elektor.es/rasca
3. Responde un sencilla pregunta
4. Introduce tu cdigo y gana
todo el
mundo es
un ganador!
Mdulo ElekTrack de
Elektor, valorado en 400
7-8/2008 - elektor, electronics worldwide

14:23:58
spread krasactie SP.indd 3

Pag. 4-5.indd 5
Condiciones de participacin
No podrn participar en la Lotera de Elektor los empleado
de Elektor International Media, sus asociados y/o empresas
editoras asociadas. Los premios no sern canjeados por
dinero en efectivo. Acciones legales y correspondencia
excluidas. La participacin en la Lotera de Elektor est
sujeta a la aceptacin de estos trminos. La Lotera de
Elektor finaliza el 31 de agosto de 2008.
Osciloscopio de bolsillo Velleman

PPS10, valorado en 220
eZdsp F28335 Starter Kit de Texas

Instruments, valorado en 380
5
04-06-2008 14:24:56
6/6/08 20:33:17
Debes salir ms...

Los primeros das de la primavera
son tan duros para los trabajadores de nuestro laboratorio los
pjaros cantan y puedes oler la
hierba pero la nica cosa que estos
pobres pueden oler es el humo
del soldador. Ms de un centenar
de circuitos pasan por sus manos
necesitan disear las placas y
pedir los componentes necesarios.
Una vez que llegan las placas,
tienen que ser verificadas y un
error significa empezar de nuevo.
El material se pasa a los editores
Holands, Ingls, Francs, Alemn
y Espaol que aaden los correspondientes textos e ilustraciones.
Los manuscritos vuelven al laboratorio para comprobarlos desde el punto de vista tcnico. Mientras tanto,
se realizan los esquemas en el estilo
Elektor (bien hecho Marty) y con
ellos acabados, el departamento de
diseo une textos e ilustraciones en
una maqueta, que es nuevamente
entregada a los editores para la
correccin final. No voy a entrar
en ms cuestiones tcnicas de la
produccin de la revista Elektor.
Nuestro nimo es que nuestros
lectores encuentren en la revista
contenidos e ideas para proyectos
atractivos mientras escuchan a los
pjaros y huelen la hierba fresca.
Este ao, nuestra fuente de inspiracin ha sido todo al aire libre:
hazlo tu mismo, deportes, ciclismo,
en la carretera en coche o furgoneta, con o sin caravana todo lo
que nos mantiene al aire libre lo
suficiente para dejar de pensar en
la electrnica.
Adems
Lotera Elektor
Colofn
Noticias
Ligero como el Aire
Prximo Nmero
Alfasudoku
Tienda Elektor
CIRCUITOS DEL VERANO 2008

(Titulos en negrita = Diseo de placa incluido)
Audio, Video y Fotografa

Aislador de vdeo
Auto-desconexin para equipos de audio
Cmara como backup de datos
Disparador para flash auxiliar
Dispositivo anti-chasquidos para el televisor
Distribuidor de video con 5 salidas
Selector S/PDIF automtico
Tocar la guitarra consejo de reciclaje
Wisse Hettinga
94
43
113
19
91
65
92
71
Bateras, Cargadores y Alimentacin

0
Rasca y Gana!
La Edicin Especial de Verano de
este ao contiene un nmero para
la lotera de rascar. Hemos llamado a media docena de selectos proveedores y anunciantes y ellos con
sumo agrado han puesto a nuestra
disposicin los premios para este
evento nico. Si la edicin de los
Circuitos del Verano es una tarta
hecha con muchos ingredientes, el
rasca y gana es el helado.
4
8
9
54
129
130
132
Adaptadores de corriente
124
Alimentacin de 48 V para micrfonos
102
Alimentacin Fantasma para Antena de TV
109
Alimentacin ininterrumpida con paneles solares 14
Cargador automtico de la batera del coche
16
Cargador de bateras con paneles solares
18
Cargador de bateras para conector de mechero
44
Cargador de grupo de clulas solares con regulador 101
Comprobador de bateras para coches y motos
93
Controlador Li-po
84
Conversor de 12 V/240 V econmico
46
Convertidor reductor de bajo voltaje
86
Fuente de tensin simtrica para operacionales muy
barata
83
28
Iluminacin automtica con paneles solares
Indicador de consumo de la batera
114
Indicador de Tensin en clulas solares
99
112
LED con atenuacin
Mini-generador de alta tensin
21
Pequea fuente de alimentacin para laboratorio 78
Retroiluminacin eficiente para LCD
72
Ventilador de 12 V directamente a 220 V
82
Editor Coordinador Internacional
Contents-ES 07-2008.indd 6
5/6/08 23:43:45
SUMARIO
Casa y Jardn
Apaguen la luz!
33
Ahuyenta mosquitos ecolgico
39
Alarma de timbre
20
Avisador de correo
63
Detector de movimiento inalmbrico con ZigBee 34
Iluminacin de jardn con Flowcode
64
Interruptor crepuscular para fluorescente
33
Interruptor Divisible
103
Magia subacutica
22
Panel Solar con seguimiento
74
Portero automtico RFID
120
Toma de corriente con control remoto y retroalimentacin 123
Hobby, Juegos y Modelismo

Alarma para tienda de campaa
51
Automatismo de iluminacin
47
Cabras lgicas en papel
27
Comando programable de servo
66
Control de servomotores
106
Dispositivo automtico para alumbrado exterior
48
Divisor de seal de radio control frame-rate
17
Giroscopio con LED
118
Iluminacin para botellas de vino
119
Intermitencia pseudo-aleatoria
81
Intermitente suave
99
Interruptor controlado por microcontrolador
77
Interruptor de luz con mando a distancia
35
Juego 123 de luxe
89
Juego 123 sin C
85
Juego de reflejos con ATtiny13
95
Luces RGB
98
Marcador de Golf
76
Medidor de pitch para helicpteros de radio control 122
Simulador de presencia inteligente
42
Medida y Comprobacin
Cambio automtico de rango para DVM
Comprobador de LED
Contador de revoluciones digital para Diesel
Contador horario
Convertidor analgico-digital de 22 bits
Flip-Flop magntico
Indicador de nivel de gasolina para ULM
Luz estroboscpica con entrada de disparo
Contents-ES 07-2008.indd 7
108
93
38
104
29
117
45
30
73
Julio/Agosto 2008
N 337
Medidor de flujo de gas
Medidor de potencia de audio
Regulador discreto PWM
Sensor de temperatura con interfaz de 2 hilos
Termmetro porttil
Un osciloscopio minimalista
107
81
100
111
97
113
Microcontroladores
Circuito para el ahorro de pines
20
Control domstico por DTMF
60
64
Interfaz Turbo BDM Lite para ColdFire
36
Receptor GPS
68
Sencillo programador USB compatible con AVR-ISP 71
SimpelProg
120
Termostato universal
52
Ordenadores, Software e Internet

Cable de datos de un mvil como interfaz conversor 82
Cable USB <> RS-232
67
Eliminador de standby USB
126
Pequea ayuda para programadores de BASCOM 80
RF (radio)
Detector con amplificacin
Microespa en FM
Preamplificador de antena para la DCF77
Radio de vlvula definida por software
Transmisor de audio sin hilos
95
72
77
50
90
Electrnica Variada e Ideas de Diseo

124
Autocarga misteriosa
87
Detector para faros antiniebla
100
Dispositivo conversor para LED
79
El misterio del OC171 (resuelto)
26
Generador de impulsos para motores de imn permanente 86
Interruptor para faro antiniebla
50
Lmpara alimentada por piezo-electricidad
98
Lmpara de control para estaciones Weller
88
Lmpara solar con el PR4403
70
LED intermitente de alta intensidad para sealizacin 38
Los controladores PR4401/02 por otros derroteros 110
Norma ISO para autorradios
96
Sencillo detector tctil de un hilo
127
Sencilla luz de LED para bicicleta
75
Un sencillo detector de contacto capacitivo
40
5/6/08 23:43:46
N 333
www.elektor.es
MARZO 2008
5,50
electronics
worldwide
un viaje a China!
RASCA
Registrador
Y GANA
de Datos con
o uno de los maravillosos
premios de nuestra lotera de rascar!
tarjeta
SD
E S PECIAL
Tiene memoria,
se acordar por ti
EDICION DESoftware
VERANO
que
con
mshardware
de
construye
1
00
circuitos, ideas y trucos
C-2-H, compiladores y FPGAs
Electrnica Orgnica En todas las formas y tamaos!

Proyectos Espa I C, Voz Cyclon, PLC
Embebido Linux, Cdigo Abierto, RTOS, ARM
ISSN 0211-397X
N 332
www.elektor.es
FEBRERO 2008
5,50
.. ACTUALIZACIN PROFILER .. RADIO POR INTERNET ELKTOR .. DECODIFICADOR RC5
electronics
SAPS-400
Luz
alimentacin conmutada
para amplifi
cadores de audio
Ambiente
Medidor RLC por 2
un precio imbatible
Serpiente trmica
para PC y TV
128 termmetros en un lnea
RESULTADOS SATISFACTORIOS
Explorador
Bus CAN
nueveparatarjetas
de sonido
Flash Anular con LED para macrofotografa
sometidas
a prueba
Desmontado:
Philps LivingColors
N 331
www.elektor.es
ENERO 2008
5,50
electronics
worldwide
.. LCD A 2 HILOS .. CO
CONTROL
CONTR
NTROL
NTR
OL D
DEE REFU
REFUSIN
REFUSI
SIN
SI
N .. EEASYPIC
AS
5 .. PR
PROTECCIN
PRO
OTE
TECCI
CCIN
CCI
N paX .. FRE
FRECUEN
FREC
CUEN-
s
Lo
or
IS kt
T le
A E
R e ok
G s d bo
K ta s/e
O n e
O rve tor.
-B e k
E up .ele
S w
15 ww
ISSN 0211-397X
CO 2
Pantalla Ordenador M16C
TALENTO GRFICO
5%
2%
Marzo
2008 2008
ISSN 0211-397X
Julio/Agosto
ISSN 0211-397X
Elektor La
edicin
queque
tiene
porpor
objetivo
inspirar
Elektor
La electrnica
electrnicaque
quesorprende,
sorprende,esesuna
una
edicin
tiene
objetivo
inspirar
presentado
proyectos
a la gente
gente aa que
que utilice
utilicelalaelectrnica
electrnicaa atodo
todonivel,
nivel,
presentado
proyectos
y desarrollos
desarrollos electrnicos
electrnicoseeinformacin
informacintecnolgica.
tecnolgica.
Redaccin internacional:
internacional: Wisse
Wisse Hettinga
Jefe de Redaccin
Redaccin ELEKTOR Espaa: Eduardo

EduardoCorral
Corral(e.corral@elektor.es)
(e.corral@elektor.es)
JanJan
Buiting,
Redaccin Internacional: Harry Baggen,
Baggen,Thijs
ThijsBeckers,
Beckers,
Buiting,
y Jens
Nickel
Guy Raedersdorf,
Raedersdorf,Ernst
ErnstKrempelsauer
Krempelsauer
y Jens
Nickel
Publicidad: Susanna
Susanna Esclusa
Esclusa(publicidad@elektor.es)
(publicidad@elektor.es)
A -A08870
Sitges
(Barcelona)
Direccin: C/
C/ Salvador
SalvadorOlivella,
Olivella,1717 Local
Local7979
- 08870
Sitges
(Barcelona)
Tel.: 93
9393
894
8135
Tel.:
93811
8110551
0551- Fax:
- Fax:
894
8135
DATOS REVISTA
TIRADA INTERNACIONAL: 150.000 ejemplares
TIRADA ESPAA: 13.500 ejemplares
PERIOCIDAD: Mensual
PRECIO REVISTA: 5,50 E
MEDIDAS: 21 x 29,7 cm
IMPRESIN: Offset (color)
e-mail: info@elektor.es
info@elektor.es
Edita: Elektor
Elektor International
InternationalMedia
MediaSpain,
Spain,S.L.
S.L.
0,04 %
DigiButler montaje, pruebas y software
INFORMACIN GENERAL
Elektor, la revista internacional de electrnica, va

dirigida a un amplio espectro de lectores, desde el
Medidor de alimentacin DC
Suscripciones Internacionales: Anouska
Anouska van
van Ginkel
Ginkel
mbito de la electrnica y la tecnologa profesional
Suscripciones Nacionales: Susanna
SusannaEsclusa
Esclusa(info@elektor.es)
(info@elektor.es)
hasta el de los ms entusiastas aficionados.
lector: redaccion@elektor.es
redaccion@elektor.es
Cartas del lector:
paX
Reflow Control Maquetacin: David
En sus pginas se pueden encontrar las ltimas
Sitges Mrquez
Disseny: Carlos Scelzi, Paco Lpez
un amplificador de potencia
con correccin de error
novedades del sector, artculos divulgativos en
The
Netherlands
Imprime: Senefelder
SenefelderMisset
MissetDoetinchem,
Doetinchem,
The
Netherlands
Espaa: S.G.E.L.
S.G.E.L.
Distribucin en Espaa:
los que el lector podr conocer en profundidad
EXTRALadeRadio
NAVIDAD
por Internet
de Elektor
Depsito Legal
las tcnicas y aplicaciones tecnolgicas ms
GU.3-1980
GU.3-1980
397X
ISSN 0211
0211 397X
avanzadas, nuevos diseos en los que se incluyen
31de
deDiciembre
Diciembrede
de2006
2006
31
las ltimas tecnologas, formacin sobre los
Reservados todos
la reproduccin
total
o parcial
Reservados
todos los
los derechos
derechosde
deedicin.
edicin.SeSeprohbe
prohbe
la reproduccin
total
o parcial
Registrador
de Datos con
del contenidode
este nmero,
nmero,yayasea
seapor
pormedio
medioelectrnico
electrnicoo omecnico
mecnicodedefotocopia,
fotocopia,
contenidode este
tarjeta SD
grabacin
u
otro
sistema
de
reproduccin,
sin
la
autorizacin
expresa
del
editor.
Las
grabacin
u
otro
sistema
de
reproduccin,
sin
la
autorizacin
expresa
del
editor.
Las
nuevos productos y herramientas que aparecen
electronics
worldwide
Tiene memoria,
opiniones
expresadasaalololargo
largode
delos
losdistintos
distintosartculos,
artculos,asascomo
comoelelcontenido
contenido
opiniones expresadas
dede
loslos
Consigue
se acordar
por ti
ese dato...
mismos,
sonresponsabilidad
responsabilidad
exclusiva
autores.
As mismo,
del contenido
de
mismos, son
exclusiva
de de
los los
autores.
As mismo,
del contenido
de
en el mercado, entretenimiento y todo aquello
Software que
los
mensajes
publicitarios
son
responsablesnicamente
nicamente
anunciantes.
mensajes
publicitarios
son
responsables
loslos
anunciantes.
construye hardware
Marzo
2008
ISSN
0211-397X
Tivoli
que resulte interesante dentro de la electrnica,
Copyright
ElektorInternational
InternationalMedia
Media
B.V.
Copyright ==Elektor
B.V.
Elektor La electrnica que sorprende, es una edicin que tiene por objetivo inspirar
REVISTA
a la gente a que utilice la electrnica a todo nivel, presentado proyectos
laDATOS
informtica
aplicada y la tecnologa en general.
PP.V.P.
.V.P. en
en Canarias:
Canarias:5,65
5,65E
(sobre
tasa
area)
(sobre
tasa
area)
y desarrollos electrnicos e informacin tecnolgica.
TIRADA INTERNACIONAL: 150.000 ejemplares
Jefe de Redaccin internacional: Wisse Hettinga
TIRADA ESPAA: 13.500 ejemplares
Luz Redaccin ELEKTOR Espaa: Eduardo Corral (e.corral@elektor.es)
ElekTrack
Ambiente
sguelo
PERIOCIDAD: Mensual
INFORMACIN
con GPS
Redaccin
Internacional: Harry Baggen, Thijs Beckers, Jan Buiting,
para PC y TV
Guy Raedersdorf, Ernst Krempelsauer y Jens Nickel
PRECIO REVISTA: 5,50 E
PUBLICIDAD
publicidad@elektor.es
Publicidad:
Susanna Esclusa (publicidad@elektor.es)
MEDIDAS: 21 x 29,7 cm
Direccin: C/ Salvador Olivella, 17 Local 79 A - 08870 Sitges (Barcelona)
Tel.: 93 811 0551 - Fax: 93 894 8135
IMPRESIN: Offset (color)
paX amplificador de tensin
y buffer el
de entrada
detecta
aire
viciado antes de desmayarte

Programador USB Programador AVR para ATM18
EL PC TOMACOMPARACIN
CONTROL
TEST
DE MEDIDORES
DE ENERGA
Software
de medida
Director Internacional: Paul Snakkers

Snakkers
Marketing: Carlo
Carlo van
van Nistelrooy
Nistelrooy
VOLTAJE, CORRIENTE y Wh
Transmisin inalmbrica de energa: mito o realidad?

Anti-Standby: abajo con los derrochadores de energa!
E-blocks: El Toyota Prius llega a 100 mpg
N 330
www.elektor.es
ISSN 0211-397X
DICIEMBRE 2007
5,50
WEBRADIO .. SERVIDOR DOMTICO .. ADAPTADOR USB-SPDIF .. AMPLIFICADOR PAX
]b
placas SMD cocinadas en el horno de casa
Wc`YWW
DigiButler servidor domtico de 32 bits

Adaptador de audio USB entrada USB para D/A externos
Codificador de giro medicin de ngulos con sensores Hall
Todo evoluciona, incluso la radio!
La coleccin i-TRIXX
Kits para Experimentadores: an por aqu!
y mejores que nunca
Servidor Web ATmega
reutiliza esa tarjeta de red ISA
ISSN 0211-397X
N 329
N 333
www.elektor.es
www.elektor.es
NOVIEMBRE 2007
MARZO 2008
5,50
5,50
Tarjeta de adquisicin de Datos USB
C-2-H, compiladores y FPGAs

quererlo o dejarlo?
Tarjeta USB con 8051
Amplificador
Electrnicade
Orgnica
En
auriculares
contodas
sonidolas3Dformas y tamaos!
Desafo Espa I C, Voz Cyclon, PLC
ElProyectos
Gana un PC porttil o un router!
Embebido
Linux, Cdigo Abierto, RTOS, ARM
ISSN 0211-397X
ISSN 0211-397X
N 332
328
www.elektor.es
www.elektor.es
FEBRERO
2008
OCTUBRE
2007
5,50
93 811 05 51
Ultra-verstil
USBprog Interfaz y programador
Lo mejor de ambos mundos
Mugen - amplificador hbrido de audio
Explorador para Bus CAN
Mdulos E/S EasyControl

Flash Anular con LED para macrofotografa
Todo sobre los interfaces USB/UART
Desmontado: Philps LivingColors
Limpiando la red elctrica para un sonido libre de interferencias
N 331
www.elektor.es
ISSN 0211-397X
0211-397X
ISSN
ENERO 2008
5,50
e-mail: info@elektor.es
CRDITOS ELEKTOR
CO 2
5%
2%
0,04 %
detecta el aire
viciado antes de desmayarte
Edita: Elektor International Media Spain, S.L.
NDICE
INFORMACIN GENERAL
Medicin de CO
DE ANUNCIANTES (orden alfabtico)Elektor, la revista internacional de electrnica, va2
Director Internacional: Paul Snakkers
Artculo
1 a un amplio espectro de lectores, desde el

dirigida
Medidor de alimentacin DC
Con CrditosSuscripciones
Elektor Internacionales:
puedes descargar
archivos
PDF
de
los
Anouska van ..........................................................................................................
Ginkel
Cebekit www.cebekit.com
pgs. 37, 136
tos
artculos elegidos
en la revista. Administra tu cuenta de Creditos mbito
10 Cderladielectrnica y la tecnologa profesional
Suscripciones Nacionales: Susanna Esclusa (info@elektor.es)
Ditecom
Design
www.ditecom.com
pg. 41
or ms entusiastas aficionados.
Elektor y sintete
libre para
descargar
productos....................................................................................................
digitales.
hasta Eelle
dektlos
Cartas del lector: redaccion@elektor.es
UnaControl
vez queMaquetacin:
que
el pago
est
aprobado,
la cantidad de Crditos
Electrnica
Postal
www.electronicapostal.com
....................................................................................
pg. 49
Reflow
En sus pginas se pueden encontrar las ltimas
Sitges Disseny: Carlos Scelzi, Paco Lpez
Elektor ser visible
en
la
zona
Mi
Elektor.
Entonces
puedes
Elektron
www.tiendaelektron.com
.......................................................................................................
novedades del sector, artculos divulgativospg.
en 53
Imprime:
Senefelder
Misset Doetinchem, The Netherlands
descargar los artculos de una manera rpida y sencilla.
Distribucin
en Espaa:S.G.E.L.
los que el lector podr conocer en profundidad
Eurocircuits
www.eurocircuits.com ......................................................................................................
pg. 32
EXTRA de NAVIDAD
Depsito Legal
las tcnicas
y aplicaciones tecnolgicas ms
Future Technogy Devices International Ltd www.ftdichip.com
........................................................
pg. 25
GU.3-1980
ISSN 0211 397X
avanzadas, nuevos diseos en los que se incluyen
31 de
Diciembre de 2006
Hammond
Manufacturing www.hammondmfg.com/es .....................................................................
pg. 17
Consigue 120Reservados
Crditos
Elektor
por
tan
slo
10,95
`
las
ltimas
tecnologas,
formacin
sobre
los
todos los derechos de edicin. Se prohbe la reproduccin total o parcial
pgs. 3, 13
delmikroElektronica
contenidode este nmero, ya
seawww.microe.com
por medio electrnico o..............................................................................................
mecnico de fotocopia,
grabacin u otro sistema de reproduccin, sin la autorizacin expresa del editor. Las
nuevos productos y herramientas que aparecen
expresadas a lo largo de los distintos artculos, as como el contenido de los
Consigue opiniones
ese dato...
mismos, son responsabilidad exclusiva de los autores. As mismo, del contenido de
en el mercado, entretenimiento y todo aquello
los mensajes publicitarios son responsables nicamente los anunciantes.
elektor,
worldwide
elektor,
electronics
worldwide -- 7-8/2008
03/2008
8
6Tivoli
que resulte interesante dentro
deelectronics
la electrnica,
Copyright = Elektor International Media B.V.
la informtica aplicada y la tecnologa en general.
P.V.P. en Canarias: 5,65E (sobre tasa area)
COMPARACIN
TEST
DE MEDIDORES DE ENERGA
Marketing: Carlo van Nistelrooy
VOLTAJE, CORRIENTE y Wh
Transmisin inalmbrica de energa: mito o realidad?

Anti-Standby: abajo con los derrochadores de energa!
E-blocks: El Toyota Prius llega a 100 mpg
N 330
www.elektor.es
ISSN 0211-397X
DICIEMBRE 2007
5,50
Wc`YWW
]b
placas SMD cocinadas en el horno de casa
La coleccin i-TRIXX
Kits para Experimentadores: an por aqu!
y mejores que nunca
Servidor Web ATmega
reutiliza esa tarjeta de red ISA
OFERTA ESPECIAL SUSCRIPTORES

ISSN 0211-397X
N 329
www.elektor.es
NOVIEMBRE 2007
5,50
Tarjeta de adquisicin de Datos USB
quererlo o dejarlo?
Tarjeta USB con 8051

Amplificador de auriculares con sonido 3D
El Desafo
un PC porttil o un router!
ISSN 0211-397X
Gana
N 328
Staff.indd 8
www.elektor.es
OCTUBRE 2007
5,50
5/6/08 23:45:12
noticias
informacin y mercado
MCU controlador de motor DC sin escobilla de 8 bit

Holtek Semiconductor Inc.,
empresa representada en Espaa
por Anatronic, S.A., anuncia el
lanzamiento de su nuevo microcontrolador HT45RM03 de 8 bit,
que ha sido diseado para controlar motores DC sin escobilla.
El nuevo dispositivo se caracteriza
por memoria de programa OTP
de 4K, memoria de datos de 192
bytes, rango de tensin operativa de 2.2 a 5.5 V y frecuencia de
hasta 12 MHz, as como 23 pines
I/O con funciones wake-up.
El convertidor A/D interno tiene
ocho canales y una resolucin de
9 bit, mientras que el divisor de
frecuencia programable puede
generar frecuencias fijas en un
pin de salida, que a su vez puede
dirigir directamente componentes
de audio como zumbadores.
Estas funciones se complementan

con dos temporizadores internos
de 8 bit y una funcin Low Voltage Reset que puede generar un
reinicio si la tensin de alimentacin cae por debajo de un valor establecido, garantizando as
una operacin estable.
Otra de las funciones del
HT45RM03 es ofrecer cuatro pines de interrupcin externa, de
los que tres se usan para notar
las seales rotatorias transmitidas desde sensores de efecto
Hall. Al utilizar mtodos de interrupcin externa, es posible
reducir los gastos de software.
Las caractersticas se completan
con tres salidas de onda portadora de elevada frecuencia
de PWM de 10 bit para controlar las tres velocidades girato-
rias del motor DC sin escobilla.

Cada salida de PWM tambin
dispone de su propia salida
complementaria que puede implementar una funcin de rectificacin sncrona de motor.
Para garantizar una operacin
correcta del control de motor es
necesario disponer de alguna seal feedback que proteja ante
situaciones de elevacin de corriente o tensin. Por este motivo,
el HT45RM03 tiene un amplificador totalmente integrado y un
comparador que se puede usar
para amplificar la seal de deteccin de corriente de motor DC.
La combinacin de amplificador, comparador y convertidor
A/D garantiza un control ptimo y facilita la implementacin
de funciones de proteccin en
muy diversas aplicaciones, destacando bicicletas elctricas, aspiradoras, equipos de ejercicio

motorizado y cualquier otra tarea que requiera el uso de un
motor DC sin escobilla.
El HT45RM03, que se presenta
con Herramientas de Desarrollo
ICE y Tarjeta Demo para aplicaciones en bicicletas elctricas, se
encuentra disponible en encapsulados SKDIP y SOP de 28 pines.
Para ms informacin:
Anatronic S.A.
Tel: +34 913660159
Fax: +34 913655095
info@anatronic.com
http://www.anatronic.com
Las soluciones SoC de Toshiba ayudan a DS2 en el desarrollo

de conjuntos de chips de bajo coste para comunicaciones
a travs de la red elctrica para el mercado de consumo
La tecnologa de procesos SoC, en
combinacin con la plataforma de
desarrollo y el soporte local para
la ingeniera, garantiza un rpido
desarrollo de conjuntos de chips
de 100 MBps y baja potencia
Toshiba Electronics Europe (TEE)
ha anunciado una segunda colaboracin eficaz con DS2, el
proveedor ms importante de
circuitos integrados conformes al
estndar UPA (Universal Powerline Association). En esta ocasin,
DS2 ha usado la prestigiosa tecnologa de procesos de Toshiba,
incluyendo ADC, DAC y PLL especiales, diseados para el rpido desarrollo de un conjunto de
chips PLC (Powerline Communications) de la prxima generacin, de 100 MBps, bajo coste y
baja potencia, destinado a aplicaciones de redes de consumo.
MONTGO de DS2 es una solucin PLC de coste extremadamente bajo que ofrece una
tasa de datos mxima de 100
MBps. El conjunto de chips, que
incorpora el SoC DSS8101U
PHY/MAC y el circuito integrado
DSS7800 AFE, va destinado especialmente a redes de datos en
aplicaciones de consumo, entre
Notas de prensa.indd 9
las que figuran productos diseados para comparticin de Internet, distribucin de audio y redes domsticas. MONTGO ofrece total interoperabilidad con los
productos de 200 MBps de DS2,
que han tenido un gran xito y
cumplen el estndar UPA-DHS
(Universal Powerline Association
Digital Home Systems Standard),
y futuros productos de 400 MBps
para comunicaciones va red
elctrica que ofrecen los niveles
ms altos de rendimiento necesarios para redes de vdeo.
Igual que el Aitana de 200
MBps, anunciado el ao pasado, el nuevo conjunto de chips
se ha desarrollado en cooperacin con ELDEC, el centro europeo de diseo e ingeniera LSI
de Toshiba, con sede en Dsseldorf (Alemania). Para reducir al
mnimo el tiempo desde el concepto de diseo inicial hasta la
produccin en masa, los ingenieros de ELDEC se han servido de la slida plataforma de
implementacin de Toshiba.
Adems, utilizando la avanzada tecnologa de procesos y las
bibliotecas de IP de Toshiba, los
ingenieros de DS2 han sido ca-
paces de integrar rpidamente

funciones esenciales en la placa,
entre ellas ADC, DAC y PLL.
El Dr. Jorge Blasco, presidente y
consejero delegado de DS2, comenta: La clave del desarrollo del
nuevo conjunto de chips PLC consista en entregar, en un plazo mnimo, una avanzada solucin SoC
de baja potencia y alta calidad y
asegurar al mismo tiempo que el
precio fuera competitivo para aplicaciones de consumo. Puesto que
nos ayudaron ya en el desarrollo
de una implementacin PLC de
200 MBps muy exitosa, sabamos
que Toshiba dispona de la tecnologa de procesos, la plataforma
de desarrollo y el soporte local
para la ingeniera que nos permitira cumplir todos estos criterios.
Armin Derpmanns, director general del rea de negocios SoC
en TEE, aade: Este es otro
ejemplo por excelencia de cmo
la combinacin de tecnologas,
plataformas de desarrollo y
servicios de soporte de Toshiba
puede satisfacer las necesidades de los fabricantes de chips
ultramodernos sin produccin
propia. Nuestro modelo IDM
abierto y avanzado garantiza
que empresas como DS2 tengan acceso a la tecnologa y a

los servicios de desarrollo necesarios para cumplir las especificaciones clave de rendimiento, potencia y funcionalidad
con coste y plazo mnimos. Al
mismo tiempo, nuestro personal de ingeniera puede cubrir
cualquier necesidad que pueda
emerger en implementacin de
diseo, asesoramiento y servicios de gestin de proyectos.
El seor Tsutsui, director del grupo de SoC personalizados de
Toshiba Semiconductor Company
en Japn, afirma: Los fabricantes de chips sin produccin propia constituyen un factor estratgico para el crecimiento del negocio de SoC de Toshiba. Este ltimo proyecto demuestra nuestra
capacidad de dar soporte a empresas de este tipo en cualquier
aspecto relacionado con la tecnologa, el diseo y el desarrollo
y hasta la produccin final.
Para ms informacin:
Toshiba Corporation
www.toshiba-components.com
DS2 Web: www.ds2.es
5/6/08 23:46:00
noticias
NuevosPIC32 con funcionalidad USB On-The-Go

Sagitrn, distribuidor para Espaa y Portugal de Microchip
Technology, anuncia la incorporacin de la funcionalidad
USB 2.0 On-The-Go (OTG) en
la familia de microcontroladores de 32 bit PIC32.
La familia PIC32, proporciona
ms prestaciones y memoria
a los diseadores de soluciones embebidas, al tiempo que
mantiene la compatibilidad de
patillas, perifricos, y software
con las familias de microcontroladores PIC y dsPic de 16 bit
de Microchip. Con el fin de facilitar an ms la migracin y
de proteger las inversiones en
herramientas, la oferta de Microchip es la nica completa
con dispositivos de 8, 16 y 32
bit que cuentan con el soporte de un nico Entorno de Desarrollo Integrado: el MPLAB
IDE gratuito.
Conectores y kit
de herramientas
UniCam
Instalacin en 45 segundos
C3, Cables y Componentes
para Comunicaciones, S.L.,
nueva empresa del Grupo COFITEL, presenta los nuevos conectores con Pretium-Performance
UniCam que ofrecen las mejores prestaciones pticas en una
solucin con fcil terminacin en
campo. Utilizando el Kit de Herramientas Unicam Pretium, estos
conectores se pueden instalar en
45 segundos.
El UniCam Pretium Tool Kit ha
sido diseado para responder
10
Algunos productos USB, como

los PCs, desempean nicamente la funcin de sistema
principal (host), mientras que
otros por ejemplo, unidades USB Flash, ratones, teclados,... funcionan slo como
dispositivos esclavos (Slave).
Los productos con funcionalidad OTG pueden desempear
ambas funciones, incluso autonegociando con lo que ser un
host o dispositivo USB al encontrarse con otro producto OTG.
Los nuevos microcontroladores
PIC32 con USB OTG integrado
proporcionan a los diseadores la flexibilidad de incorporar los tres modos de funcionamiento de USB a sus productos.
Los nuevos microcontroladores
tambin incluyen la USB OTG
PHY (capa fsica), permitiendo
as reducir an ms los costes y
la superficie de circuito impreso
utilizada.
Todos los productos de
la familia PIC32, cuentan con el soporte de
las herramientas de desarrollo de primera categora de Microchip,
incluyendo el Entorno
de Desarrollo MPLAB,
el compilador C MPLAB
C32 C, el sistema de
emulacin MPLAB REAL
ICE, el depurador incircuit MPLAB ICD 2, y
el programador universal de
dispositivos MPLAB PM3.
Microchip suministra tambin
cdigo fuente gratuito para la
pila (Stack) USB permitiendo
a los diseadores ganar tiempo en el desarrollo de sus aplicaciones USB. La Pila de Host,
Pila de Dispositivo y los drivers (HID, MSD, CDC, Custom)
para USB que ofrece Microchip
de forma gratuita estn ya disponibles. La Pila USB OTG se
encuentra actualmente en fase
beta, mientras que la entrega
del producto final est prevista
para el segundo trimestre.
La familia PIC32, disfruta asimismo de un amplio soporte de herramientas en el mercado, incluyendo compiladores C y C++,
IDE, depuradores y RTOS.
El Kit de Inicio PIC32 USB se
suministra completo junto con
todo lo que necesitan los desarrolladores para empezar,
incluyendo la tarjeta de microcontroladores con USB, el
MPLAB IDE y el compilador C
MPLAB C32, documentacin,
guas de aprendizaje, esquemticos y bibliotecas de perifricos
compatibles de 16 bit. Tambin
hay disponibles tarjetas de expansin para aplicaciones, las
cuales se conectan a la ranura
de expansin en la base de la
tarjeta del microcontrolador. El
Kit de Inicio PIC32 USB (Refe-
a las necesidades de los instaladores de red con una nueva

herramienta de comprobacin
y una cortadora de elevado
rendimiento. Como siempre,
la instalacin de un conector
se convierte en una operacin
muy sencilla.
La herramienta de instalacin
handheld con un LED go / no
go emplea un sistema de test
de continuidad para ofrecer
una confirmacin precisa de
una terminacin correcta.
La cortadora incluye una abrazadera de fibra dual-hold y
hoja de diamante para realizar
un corte de fibra con la mxima
precisin y seguridad.
Los conectores UniCam con
Premium-Performance supe-
ran los estndares en rendimiento

ptico. Para fibra
multimodo, estos
dispositivos tienen
una prdida de insercin de 0.1 a 0.5
dB y rango de temperatura operativa
de -40 a +75 C,
mientras que para
fibra monomodo
ofrece una prdida
de insercin de 0.2 a 0.5 dB
con el mismo rango de temperatura (que supera las especificaciones de TIA/EIA 568-B.3).
Todos los conectores UniCam
se suministran con ferrule cermica y compatibilidad LC, SC
y ST.
rencia DM320003) estar disponible durante el segundo trimestre de 2008.

Para la tarjeta de desarrollo
Explorer 16 de Microchip, se
puede adquirir el mdulo PIM
( Plug-In-Module) USB OTG
PIC32 (Referencia MA320002)
y una la tarjeta USB PICtail
Plus (Referencia AC164131).
Los cuatro nuevos miembros de
la familia PIC32 con USB OTG
tienen tamaos de memoria de
programa Flash entre 128 Kbytes y 512 Kbytes en encapsulados TQFP de 64 o 100 patillas.
Los dispositivos USB OTG ya
estn disponibles para muestras, mientras que la disponibilidad para produccin se espera para el segundo trimestre
de 2008.
La familia de microcontroladores PIC32 est dirigida a una
amplia variedad de aplicaciones de sistemas embebidos,
incluyendo, sistemas de seguridad, energa, control de accesos, instrumentacin, monitorizacin y almacenamiento de
datos, domtica, electrnica de
consumo, etc..
Para ms informacin:
S.A. General de Importaciones Electrnicas
Email: sagitron@
sagitron.es
Web: www.sagitron.es
Para ms informacin:
Cables y Componentes
para Comunicaciones, S.L.
Tel: 916200944
Fax: 916201117
Email:
info@c3comunicaciones.es
Web:
www.c3comunicaciones.es
5/6/08 23:46:02
noticias
Controlador Ethernet para sistemas embebidos high-end

WIZnet, Inc., empresa representada en Espaa por Anatronic, S.A., anuncia su nuevo chip
W5300 que es el doble de rpido
y ofrece ms canales que cualquier
modelo W5100 disponible para
sistemas embebidos high-end.
Como los dispositivos predecesores, el W5300 integra un
MAC y PHY Ethernet y un ncleo
TCP / IP totalmente cableado
en un chip fcil de usar. Adems, permite emplear un PHY
externo de terceras compaas

en lugar de uno interno.
El W5300 ofrece velocidades estables de hasta 50 Mbps, suficientes
para ver pelculas en tiempo real
en lugar de una base buffered.
Tambin soporta ocho canales independientes, dota de ubicacin
de memoria dinmica en funcin
del rendimiento de cada canal, y
posee bus de datos de 8 o 16 bit.
Este nuevo controlador Ethernet,
por lo tanto, tiene capacidades
para cumplir las necesidades y

los requerimientos de Servicios
Triple Play (acceso a banda ancha, VoIP y emisin digital).
El WS5300, que se encuentra
disponible en un encapsulado
100LQFP de 14 x 14 mm sin plomo, tambin se caracteriza por
una operacin de 3.3 V con tolerancia de seal I/O de 5 V, regulador de potencia embebido para
operacin de ncleo de 1.8 V y
tecnologa CMOS de 0.18 m.
Para ms informacin:
Anatronic S.A.
Tel: +34 913660159
Fax: +34 913655095
info@anatronic.com
http://www.anatronic.com
El nuevo paquete de comprobaciones EtherScope Network

Assistant crea nuevas oportunidades de mercado para
distribuidores de valor aadido e integradores de sistemas
Los instaladores disponen ahora de la herramienta ideal para
la instalacin y validacin de
redes LAN, lo que permite finalizar los proyectos con mayor
rapidez a un coste inferior
Fluke Networks ha presentado
hoy nuevas funciones para su
galardonado EtherScope Network Assistant, que ayuda a distribuidores de valor aadido e
integradores de sistemas a ampliar sus negocios de instalacin
de redes. Estos distribuidores e
integradores que se dedican a
instalar nuevas redes descubrirn que las nuevas funciones del
analizador EtherScope les permite instalar, validar y documentar
las instalaciones LAN con mayor
rapidez y a un coste inferior.
Gracias a la nueva herramienta de rendimiento del servicio de
EtherScope es posible validar el
rendimiento de la red LAN durante la instalacin. Los instaladores, integradores y distribuidores de sistemas de valor aadido
utilizan esta herramienta para
demostrar y documentar que estos servicios de red que son esenciales para el funcionamiento correcto de LAN (DHCP, DNS, Web)
estn disponibles y son eficaces.
Esta documentacin podr realizarse a peticin del cliente o
por prerrogativa del instalador,
quien podr usar esta funcin
para marcar diferencias con la
competencia.
Al complementar esta funcin con
la comprobacin del rendimiento
de Ethernet, los instaladores de re-
des obtienen una nueva y potente combinacin de herramientas

para verificar que la infraestructura de la red se instala y configura
correctamente. Con la validacin y
la documentacin correspondiente
se garantiza que el funcionamiento
de la red LAN sea como se prevea
en su diseo: eficaz, con menos incidencias y mayor satisfaccin por
parte de usuarios y clientes.
EtherScope Network Assistant
captura los resultados de esta
validacin y los convierte en
documentacin fcil de interpretar que caracteriza minuciosamente el rendimiento de los
enlaces WAN y LAN durante la
puesta en marcha. Cualquier
problema de rendimiento que
el cliente detecte posteriormente, podr cotejarse con en esta
documentacin de puesta en
marcha. La documentacin de
validacin sirve como prueba
de que un proyecto se ha finalizado satisfactoriamente.
El paquete ampliado de comprobaciones de rendimiento de
Ethernet ofrece nuevas comprobaciones de instalacin. Ahora
los usuarios pueden medir y
comprobar el rendimiento
de extremo a extremo de Ethernet con los nuevos procedimientos RFC 2544 y otras comprobaciones avanzadas que incluyen
ndice de fluctuacin y errores de
bits, con criterios personalizados
de aptitud/ fallo. El analizador
EtherScope tambin puede combinarse con un reflector de paquetes Gigabit LinkRunner Pro de
bajo coste para realizar comprobaciones de extremo a extremo.

El reflector de paquetes inteligente LinkRunner Pro puede utilizarse
en redes de nivel 2 y 3 a un precio que permite a los instaladores
utilizar varios enlaces o equipar a
varios tcnicos de campo.
Los tcnicos de distribucin de
servicios de valor aadido e integracin de sistemas suelen dedicar el 70% de su tiempo a las
cuestiones de implementacin. La
nueva batera para la instalacin
de comprobaciones de validacin de EtherScope permite a los
instaladores pasar menos tiempo
in situ y ayuda a ahorrar dinero a
los distribuidores de valor aadido e integradores de sistemas.
Adems de estas nuevas funciones para la instalacin, EtherScope Network Assistant presenta ahora mejoras en cuanto a la
resolucin de problemas con la
incorporacin de la localizacin
y deteccin de puntos de acceso del borrador 802.11n. Uno
de nuestros clientes aseguraba
que no haba puntos de acceso
inalmbrico sin identificar en el
sitio, explicaba Jennie Lassig
de CompuTech Consulting en
Woods Cross, UT. Gracias a
EtherScope descubrimos que el
usuario haba instalado puntos
de acceso desconocidos y que
su transmisin no era segura.
EtherScope Network Assistant es
un analizador de redes porttil
que ayuda a los profesionales
de la red a solucionar problemas de forma rpida en 10, 100
y Gigabit, par
trenzado y fibra ptica,
LAN o LAN
inalmbrica.
Lassig, de CompuTech, declar que un cliente tuvo durante
dos das a un tcnico in situ que
no puso solucionar el problema
de bajo rendimiento de la red.
Con EtherScope Network Assistant, acudimos all y en dos minutos encontramos un bucle en
la red en un switch que no tena
el diagrama de rbol activado. El
cliente se mostr encantado y nos
ganamos su confianza en nuestra experiencia tcnica. EtherScope tambin es compatible con
SNMPv3, fundamental para los
tcnicos de redes responsables
de dispositivos que utilicen esta
novedosa versin de SNMP.
Disponibilidad de los productos
EtherScope Network Assistants
est disponible de manera inmediata a travs de los socios de
ventas de Fluke Networks de todo
el mundo. Todos los EtherScope
Network Assistant enviados a
partir del 28 de abril incluirn el
nuevo software versin 4. Los que
ya sean propietarios de EtherScope y formen parte del programa
de soporte Gold pueden actualizar sus unidades en www.flukenetworks.com/EtherScope.
Para ms informacin:
Fluke Networks
Tel: 91 4140113
www.flukenetworks.com
11
5/6/08 23:46:04
noticias
info
Decodificador set-top box de bajo coste que soporta

los ltimos estndares de seguridad y mltiples cdecs
La nueva solucin monochip
comparte caractersticas y tecnologa con la arquitectura de
alta definicin STi7109
STMicroelectronics, uno de
los mayores fabricantes de semiconductores de silicio para aplicaciones en set-top boxes (STB),
anuncia el STi5202, un nuevo
dispositivo decodificador STB de
bajo coste que ha sido desarrollado para aplicaciones de televisin terrestre, cable, satlite e
IP y sistemas retail o suministrados por operadores. Este dispositivo ofrece la misma arquitectura que el decodificador de alta
definicin (HD) H.264 monochip
STi7109 y tambin es compatible en software.
El STi5202 integra un decodificador de vdeo avanzado que
soporta el estndar de codifica-
cin H.264/AVC y MPEG-2, as

como un decodificador de audio multi-canal que gestiona todos los estndares de audio de
emisin. Para proteger el contenido, tambin incorpora tecnologa de seguridad de cuarta
generacin de ST, usada en el
STi7109, que permite al circuito integardo soportar Windows
Media DRM 10 y los estndares
Secure Video Processor (SVP),
salvaguardando el contenido
Adems, beneficindose del
rendimiento excepcional del sistema de decodificacin de software / hardware de la familia
STi710x de ST, el STi5202 tambin soporta vdeo Flash, DivX
y estndares de videoconferencia, as como el estndar de decodificacin de vdeo AVS1-P2
Jizhun Profile 4.0 (SD) chino.
Renesas Technology presenta nuevas

series de memorias estticas SRAM
de bajo consumo y elevada fiabilidad
La tecnologa de celda de memoria permite crear dispositivos 64

Mbit, la mxima capacidad actual de la industria y de 32 Mbit
con tamao de chip compacto
Renesas Technology Corp.
anuncia el desarrollo de la serie
R1WV6416R de productos SRAM
de bajo consumo avanzados (Advanced LPSRAM) de 64 bit con la
mxima capacidad disponible y
la serie R1LV3216R de productos Advanced LPSRAM de 32 Mbit
con tamao de chip compacto.
Las dos nuevas series amplan
la lnea de Renesas Technology
de productos Advanced LPSRAM
que emplean tecnologa de celda de memoria exclusiva para
conseguir menores tamaos de
chip sin errores. Estos dispositi-
12
vos estarn disponibles en diferentes encapsulados y especificaciones, como tiempo de

acceso, hasta un total de doce
productos de 64 Mbit y ocho de
32 Mbit para cumplir con gran
nmero de requerimientos en
campos como industria, equipamiento de oficina, electrnica de consumo, sistemas de
automocin y comunicaciones.
Cada producto SRAM de bajo
consumo de 64 Mbit se compone
de un stack de dos chip Advanced
LPSRAM de 32 Mbit, en un solo
encapsulado, para conseguir la
mxima capacidad de la industria. De esta forma, responden
a la demanda de SRAM de bajo
consumo y mayor capacidad en
sistemas de elevado rendimiento
y superan los requerimientos de
espacio reducido en aplicaciones
que previamente necesitaban
mltiples dispositivos.
Para acomodar una amplia variedad de aplicaciones, estas
dos nuevas series se presentan
en diversos encapsulados: TSOP
I (48 pines), TSOP (52 pines)
La conectividad se ofrece mediante interfaces Ethernet y USB

2.0 Hi-Speed, haciendo posible
que el decodificador desempee
un papel destacado en un thin
client de un entorno domstico. Adems, un HDMI opcional
puede ofrecer vdeo SD para displays HD. Un interface de flujo
de transporte programable (PTI)
gestiona entradas de sintonizadores terrestres, satlite y cable.
Embebido en el STi5202 se encuentra un potente ncleo CPU
ST40 de 266 MHz, que es soportado por sistemas operativos
como Linux y Microsoft Windows CE. ST integra una serie
completa de drivers de software
STAPI y herramientas de hardware y software para acelerar el desarrollo de producto.
Tambin se encuentra disponi-
ble una plataforma de evaluacin y diseo de referencia con

cdigo fuente para software de
referencia basado en STAPI que
es compatible con el STi7109.
El STi5202 se presenta en un
encapsulado BGA de 27 x 27
mm con las mismas opciones
de seguridad que el STi7109.
y, para productos de 64 Mbit,

FBGA (48 bolitas). Los modelos TSOP I y TSOP tienen las
mismas dimensiones que los de
los dispositivos previos de 16
Mbit, y la distribucin de patillaje del FBGA es compatible con
el pin de seal. Esto permite a
los clientes incrementar la capacidad de memoria y continuar
usando sus diseos existentes.
Las unidades Advanced LPSRAM poseen una configuracin de celda de memoria de
condensador apilado con un
track record probada en celdas DRAM. De este modo, se
elimina prcticamente cualquier error causado por la radiacin alpha o neutrones de
alta energa, lo que puede ser
un grave problema para SRAM
ultra finas. Adems, esta configuracin de celda evita la formacin no intencionada de un
tiristor parsito, que puede generar flujos de corriente espuria
y causar latchups. La eliminacin de errores y latchups dota
de una excelente fiabilidad.
Los productos SRAM de bajo consumo de Renesas Technology se
utilizan en un amplio rango de
aplicaciones para backup de datos alimentado por batera, como
memoria para MCU y como bac-
kup de memoria para datos de

imagen. Debido a que los sistemas obtienen niveles superiores
de rendimiento, demandan productos SRAM de bajo consumo y
mayor capacidad.
Hasta ahora, DRAM sncrona
(SDRAM) era la eleccin estndar como memoria de trabajo
para MCU o backup para datos
de imagen en aplicaciones comerciales y sistemas de automocin. La SRAM de baja potencia
y elevada capacidad est siendo
adoptada por estas aplicaciones
como alternativa a SDRAM, que
experimenta frecuentes cambios
generacionales.
Adems, Advanced LPSRAM no
requiere refresco y, por lo tanto,
usa menos potencia que pseudo SRAM (PSRAM), que emplea
celdas de memoria SDRAM o
DRAM como el interface SRAM.
Esto es ideal para aplicaciones
de bajo consumo que utilizan
bateras para backup de datos.
En un futuro cercano, Renesas
Technology planea extender su
gama de productos de alta calidad para el sector de la automocin, incluyendo soluciones que
combinen memoria y MCU.
Para ms informacin:
Renesas Technology Corp.
http://eu.renesas.com
Para ms informacin:
STMicroelectronics
Iberia, S.A.
Tel: 914051615
Fax: 914031134
Web: www.st.com
5/6/08 23:46:06
noticias

#!(%
0/
&+(%(
(-(/$/ (+*%
$"+%/$/"/&"/&(0
#*/+$/&+(3$/)$0
""
(%(#%(/
/ /"*%
($#$*%/$"+%
$/"/&"
)*#/
)((%""%/
1"//+)(
-$.66(0#.6 6.0.6)0 1.6-/ -:./$.6+*-86*( )5-6$)( $/( )/

6- -6.0.6"-) .6$.+*.$/$1*.6). .*+*-/6($-**)/-*'*- .66 6
6666466+$) .61$ ) 6*)6 '6
6'6#!(%
-2- 6)7$-7
0$/6 0"" -6*6 +0-*-6-2- 6 )6-0$/*6+ -($/ 60)6 +0-$<)6+.*6
+.*6(046 !$$ )/ 6*)6'6+'6. 6.0($)$./-)6 % (+'*.6 )6 6 6)" 4
"$+ 6 .4 6 1$ ) 6 *)6 '6 .$"0$ )/ 6 *0( )/$<)6 $(+- . 6 )0'
.4 6)0'6'.#646)0'6($&-*6($9)6.4 6. 6.0($)$./-
*)6'*.6' .6646 -$ 6) .-$*.6+-6.06*) 3$<)6*)6.06
6 1*'0$<)6 6'.6-/ -:./$.6 6'*.6+-*0/*.646 '6$.7
;*6 (* -)*6 6 '*.6 .$./ (.6 6 )/-6 6 /*.
- ,0$ - )6 '6 0.*6 6 +)/''.6 /8/$' .6 '6 %$*(%"%(/
&$*""/*1*" *)60)6*) /*-6$.+*)$' 6 )6 '6.4
+*.$$'$/6'6+- . )/$<)646'6$)/-*0$<)6 6/*.6.*- 6'
($.(6 +)/''6 ./*6 + -($/ 6 6 0)6 +)/''6 . -6 0/$'$5
*(*6 )&%)*,%/ / $*(6 )6 $)./'$<)6 . )$''
.*- 6 '6 .0+ -!$$ 6 6 0)6 +)/''6 6 +-6 0)6 !8$'
*) 3$<)66'6+'6.4 6,0 6$)'04 60)6*) /*-6460)
*)/-*'*-6+-6+)/''6/8/$'

S O L U C I O N E S
S O F T W A R E
H A R D W A R E
PA R A
U N
M U N D O
I N T E G R A D O
$+$*(/ )+/ )*(+%( / / "#$/ &3$

($/ (/+('+2*"/)"%,$/ (%/%$
!)*1$/ ")/ +)*(/ -1$/ 2$%/ (/ &*%
%(*+"/$

HERRAMIENTAS DE DESARROLLO | COMPILADORES | LIBROS
13
13
5/6/08 23:46:07
Alimentacin ininterrumpida con paneles solares

Por C.Tavernier
Tabla 1.
IC3
LT1300
LT1301
L1
22 H
33 H
S1 en reposo
+V = +5 V
+V = +12 V
S1 activado
+V = +3,3 V
+V = +5 V
S2 en reposo
Imax = 400 mA
Imax = 400 mA
S2 activado
Imax = 1 A
Imax = 1 A
componen es mucho mejor y conlleva un

rendimiento superior.
El esquema elctrico que proponemos
a nuestros lectores esta destinado a alimentar directamente numerosos equipos
electrnicos actuales y puede proporcionar, segn los componentes que hayamos elegido, tres tensiones diferentes:
3,3 V, 5 V o 12 V; todas ellas proporcionando una corriente de 400 mA, que
puede ser aumentada hasta 1 A, si fuese
necesario.
El circuito reposa principalmente sobre el
integrado IC3, que es un regulador con
desacoplo integrado de altas prestaciones, de Linear Technology. Segn hayamos seleccionado, bien un LT1300 [1]
o un LT1301 (*) [2], dispondremos de
dos tensiones de salida a elegir: 3,3 V
o 5 V en el primer caso; y 5 V o 12 V
en el segundo. Para ambos circuitos, la
seleccin de la tensin tiene lugar por
medio de la colocacin del puente S1, tal
y como se indica en la Tabla 1.
La corriente de salida de estos circuitos est limitada internamente 400 mA
cuando el puente S2 est colocado.
Sin embargo, dicha corriente puede
14
Verano ES-2 (14-21).indd 14
L1
22
PS
+BATT
Batera
BATT
R3
S1
270
R4
LED1
1k
Panel
solar
R7
R5
180
adj.
TL431
10k
R1
SENSE
LT1300
LT1301
SHDN
R6
BC
548C
I LIM
+V
D2
+V
1N5817
PGND
T1
SW
IC3
SEL
GND
IC2
P1
V IN
S2
C1
100
25V
C2
47
25V
R8
10k
R2
1k
1N5817
LM317
100
+PS D1
22H
33H
* ver texto
IC1
10k
Hoy da, cuando se quiere alimentar un

equipo electrnico a partir de paneles
solares, existen dos opciones. La primera, la ms clsica y que ha sido propuesta en otro artculo de este nmero,
consiste en recurrir a la asociacin de
paneles solares, un cargador automtico
y una batera; sabiendo que este conjunto alimenta al aparato en cuestin
y que l mismo est equipado con sus
propios circuitos reguladores de tensin.
La segunda opcin, que nos proponemos descubrir con este montaje, consiste en realizar directamente una alimentacin solar. Esta opcin se basa
tambin sobre el mismo concepto que
la precedente pero, aunque haya sido
concebida desde el principio para ello,
la integracin de los elementos que la
0
080223 - 11
ser aumentada hasta 1 A en ausencia

de dicho puente, pero desaconsejamos
esta opcin ya que el resto del circuito
elctrico ha sido optimizado para una
corriente de salida que va desde unos
pocos mA hasta los 400 mA como
mximo.
La fuente principal de energa es la propia batera, del tipo NiMH, que est
formada por dos elementos de 1,2 V,
en el caso de usar el circuito integrado

LT1300, y de tres elementos en el caso
del LT1301. En lo que respecta al panel
solar, ser elegido de manera que proporcione una tensin del orden de 9 V
para una corriente de salida que est en
torno a los 100 mA.
Esta corriente est limitada a unos
60 mA por IC1, el cual juega el papel
de un cargador de corriente constante
Lista de materiales
Resistencias:
R1,R8 = 10 k
R2 = 22
R3,R6 = 1 k
R4 = 100
R5 = 180
R7 = 270
P1 = potencimetro 10 k
Condensadores:
C1 = 100 F/25 V
C2 = 47 F/25 V
Semiconductores:
D1,D2 = 1N5817
T1 = BC548C
IC1 = LM317
IC2 = TL431
IC3 = LT1300 (LT1301*)
LED1 = LED
Bobinas:
L1 = 22 H (33 H*)
Varios:
S1,S2 = conector tipo pinheader SIL de 2

contactos con puente
6 espadines
5/6/08 23:46:41
Publicidad
y, para evitar que la batera pueda ser sobrecargada en caso

de un bajo consumo del circuito a alimentar y de una insolacin fuerte, se ha aadido la circuitera asociada a IC2 y
T1. IC2 no es ms que un diodo zner ajustable que va a
hacer que el transistor T1 sea ms conductor a medida que
la tensin presente en el cursor del potencimetro P1 vaya
aumentando. De hecho, cuando la tensin en los extremos
de la batera llega a aumentar de forma importante, como la
que se produce al final de la carga, T1 se va a hacer cada vez
ms conductor hacia la masa a travs de las resistencias R5
y R7, encendiendo a su paso el diodo LED. Se trata sencillamente de una variante moderna de un regulador de tensin
de tipo Shunt.
El conjunto del circuito se coloca sin dificultad sobre una
pequea placa de circuito impreso de la que proporcionamos
a nuestros lectores sus planos de serigrafa. En el lugar donde
se coloca IC3 se montar un zcalo DIL de ocho terminales
que ser soldado a la placa, con el fin de poder colocar indistintamente cualquiera de los dos circuitos integrados previstos.
Si no conseguimos estos circuitos integrados en nuestra tienda
habitual, nuestros lectores los pueden conseguir en lugares
como Farnell (por ejemplo).
Debemos poner atencin en la eleccin de la bobina L1
(22H para el LT1300 y 33H para el LT1301). Dicha bobina
debe poder soportar, sin saturacin, una corriente de 800 mA,
un valor que est lejos de ser el habitual en los modelos ms
corrientes. En nuestro caso, el modelo de 22H viene de la
casa Radiospares y se corresponde con el modelo ELC08D
de Panasonic.
Los diodos D1 y D2 deben ser obligatoriamente del tipo
Schottky, de manera que evitemos al mximo la cada de tensin en sus extremos y de ser lo suficientemente rpidos, sobre
todo para el caso de D2. En cuanto a las bateras, los modelos
con el formato AA, o incluso con el formato AAA, sern suficientes, vista la capacidad de los modelos actuales.
El funcionamiento del montaje es inmediato tras su puesta en
funcionamiento y slo nos queda ajustar el potencimetro P1.
Para ello, desconectamos el panel solar y las bateras y sustituimos estas ltimas por una tensin de alimentacin ajustable
y estabilizada, en cuyos bornes conectaremos un voltmetro.
Si utilizamos la versin LT1300 del circuito integrado, es decir,
con dos bateras de 1,2 V, ajustaremos La tensin de alimentacin a 3,2 V y, a continuacin, el potencimetro P1 hasta
conseguir un encendido estable del diodo LED. Si utilizamos
la versin LT1301 de dicho circuito integrado (y por lo tanto,
3 bateras de 1,2 V), ajustaremos nuestra tensin de alimentacin hasta los 4,8 V y, seguidamente, el potencimetro P1
hasta conseguir el encendido del mismo diodo LED.
www.tavernier-c.com (080223-I)
Enlaces en Internet
[1]LT1300
www.linear.com/pc/downloadDocument.do?navId=H0,C1,C1003,C1042,C1035,P14
49,D2742
[2]LT1301
www.linear.com/pc/downloadDocument.do?navId=H0,C1,C1003,C1042,C1031,C10
60,P1450,D3451
Descargas
El diseo de la placa se puede descargar desde nuestra pgina web, www.elektor.es
con la referencia 080223-1.
15
5/6/08 23:46:42
Cargador automtico de la batera del coche
16
D1
R1
S1
18V
1k2
50V 5A
LED1
D2
50V 5A
ON
1W
R2
R4
680
100mA
820
TR1
18V
1W
1W
LED2
THY2
D4
CARGADO
1N4004
THY1
R6
TIC106D
D3
* ver texto
R5
1k
6V8
400mW
F2
5A
+BAT
R3
P1
10k
Con la llegada del buen tiempo, se

tiende cada vez ms a dejar el coche en
el garaje, algo que es bueno tanto para
el propietario como para el aire que respiramos. Por contra, cuando se desea
utilizarlo de nuevo, frecuentemente su
batera presenta sntomas de debilidad,
hasta el punto de impedir prcticamente
arrancar el propio coche.
La solucin que consiste en recurrir a
un cargador comercial conectado permanentemente no suele ser satisfactoria, salvo si tenemos la suerte de poseer
un cargador electrnico. En efecto, la
mayora de los aparatos clsicos no contiene ninguna circuitera de regulacin y
de sobrecarga, por lo tanto, qu mayor
imprudencia que dejar dichas bateras
conectadas de modo permanente!
As pues, con este montaje proponemos a
nuestros lectores realizar un cargador con
regulacin electrnica que podr servir,
tanto como cargador clsico como cargador de mantenimiento y que podr dejarnos
conectar permanentemente las bateras sin
riesgo a una posible sobrecarga. Adems,
este circuito no utiliza ningn componente
extico y su precio final es irrisorio.
La tensin generada por el transformador de nuestro cargador es rectificada
por los diodos D1 y D2, pero no es filtrada, algo que es esencial para su buen
funcionamiento. As pues, como esta
seal est constituida de una sucesin
de semi-sinusoides, dicha seal se anula
100 veces por segundo.
La batera se carga cuando el tiristor
THY2 conduce y su corriente de carga
queda limitada por la nica resistencia,
R6, que es necesario calcular tal y como
se indica ms adelante. Este tiristor es
activado por cada semiciclo de la tensin de red, a travs de la resistencia R4,
salvo que el tiristor THY1 est, l mismo,
activado. En ese caso, THY2 se bloquea
en el primer paso por cero de su tensin de alimentacin y, adems, ninguna
corriente puede alcanzar la batera.
La tensin en los extremos de esta ltima
es extrada por la resistencia R5 y filtrada por el condensador C1 antes de
hacer conducir (o no) al tiristor THY1 por
medio de P1 y D3. Mientras que esta
tensin sea inferior a un cierto umbral,
determinado por el ajuste de P1, que se
corresponde, evidentemente, con el de
una batera que no esta todava completamente cargada, THY1 no est activado
F1
230V
Por C.Tavernier
4k7
D5
22
25V
1N
5402
080224 - 11
y deja que THY2 conduzca durante todos

los semiciclos de la tensin de red.
Cuando la tensin en los extremos de
la batera llega a ser suficiente, THY1 se
activa e impide la activacin de THY2.
Este fenmeno no se produce de forma
abrupta, tal y como parece que hemos
explicado aqu, sino que se produce de
un modo progresivo, con lo que se consigue que la corriente de carga media de la
batera disminuya poco a poco y de forma
automtica, a medida que se aproxima a
su carga plena y, en el punto lmite, dicha
corriente termina anulndose totalmente.
El diodo LED1 se usa como testigo de
encendido mientras que el diodo LED2,
que se enciende en cuanto el tiristor
THY1 est activado, sirve como indicador evidente de plena carga.
Del esquema elctrico que hemos propuesto, tres componentes se eligen en
funcin de las caractersticas que deseemos dar a nuestro cargador. Dichos componentes son: THY2, R6 y TR1. R6 debe
calcularse en funcin de la corriente de
carga mxima que deseemos poder disponer, utilizando la relacin: R6 = 16/I
donde I es la corriente deseada expresada en A. Atencin! Teniendo en cuenta
el valor de los otros elementos del montaje (D1, D2, TR1 y el fusible), no debemos
sobrepasar los 5 A. La potencia disipada
por R6 se calcula por la relacin: PR6 =
36/R6 con P expresada en vatios y R6 en
ohmios, claro est.
En lo que respecta al tiristor THY2, deber
ser un modelo de 100 voltios (o ms),
BT1
C1
12V
BAT
con una corriente mxima igual a 1,5

2 veces la corriente de carga mxima
deseada. Por ltimo, el transformador
deber tener una potencia, en VA, que
vendr dada por la relacin: P = 18 x
1,2 x I donde I es en la corriente de carga
mxima deseada expresada en A.
El nico ajuste a realizar ser el de la
resistencia R1, para el que ser necesario el uso de una batera bien cargada.
Conectaremos dicha batera a la salida
del cargador y sustituiremos el fusible
de 5 A por un ampermetro (preferiblemente un modelo analgico antiguo,
que realiza la medida de las corrientes
medias mejor que ciertos modelos digitales actuales). Seguidamente, ajustamos el potencimetro P1 para leer una
corriente en torno a los 100 mA.
Ms adelante, cuando tengamos la
posibilidad de cargar una batera muy
descargada, podremos afinar este
ajuste, retocando del potencimetro P1,
para poder leer una corriente de carga
prxima a la mxima corriente que hayamos determinado como media para R6.
Se debe alcanzar un compromiso entre
la corriente de carga de mantenimiento
(que no debe sobrepasar los 100 mA), y
esta corriente mxima.
Cualquiera que sea la calidad de nuestro
ajuste, debemos estar tranquilos en que
nuestra batera ser mejor tratada con
este montaje que con la mayora de los
dispositivos homlogos no electrnicos
que existen en el mercado.
5/6/08 23:46:43
Divisor de seal de radio control frame-rate

VDD
16
C1
Por Mike Mobbs
C2
IC1
Los equipos de radio control han evolucionado considerablemente a lo largo de

los aos y el humilde servo interno ha
crecido desde el formato de los 1,5 ms
a las 50 fps (tramas por segundo), hasta
la ms precisa y potente variedad digital
que utiliza habitualmente las 400 fps. De
igual forma, accesorios como los giros
de los helicpteros han evolucionado
hasta hacer uso de estos servos mejorados. Como resultado de ello, las ltimas
generaciones de girscopos slo pueden
K2
C1
K1
IC2
LISTA DE MATERIALES
C1 = 100nF
C2 = 100nF
IC1 = CD4017 (SMD)
IC2 = CD4081 (SMD)
K1 = cable de 3 hilos con conector macho de 3
contactos
K2 = cable de 3 hilos con conector hembra de
3 contactos
Placa de circuito impreso, ref. 080136-1 en
www.thepcbshop.com
400 fps
3
CTRDIV10/ 0 2
DEC
1
4
2
7
14 &
3
10
4
1
13
5
5
6
IC1
6
7
9
CD4017
8
11
15
9
CT=0
12
CT>_ 5
8
K1
IC2 = CD4081
100n
2
1
5
6
8
9
12
13
IC2A
&
50 fps
K2
IC2B
&
&
14
C2
100n
IC2
IC2C
10
IC2D
&
11
080136 - 11
trabajar con seales digitales de 400

fps, lo que no nos permite utilizarlos con
los viejos servos analgicos. Pero no
todo est perdido, este circuito permite
dividir la trama principal y hacer que
solamente una trama entre 8 alcance al
servo, con lo que conseguimos que se
comporte como un sistema de 50 fps.
La versin prototipo fue construida utilizando circuitos integrados estndar y
fue colocada justo debajo del giro (un
CSM720 en la configuracin de prueba)
para proporcionar la salida analgica.
El circuito utiliza un integrado CMOS
contador de dcadas en anillo, un
4017, cuya seal de reloj es el anco
de bajada de la entrada, a travs del
terminal CP1 (enable), mientras que se
reinicia (reset) por medio de la salida
7. El primer pulso de entrada despus
de un reinicio, coloca la salida 1 a nivel
alto, el cual permite el siguiente pulso
de entrada hacia la salida, por medio

de una puerta OR CMOS 4081. Por lo
tanto, slo un pulso de cada ocho es
llevado a la salida. El uso de la lgica
negativa para proporcionar la funcin
AND elimina cualquier riesgo de glitches (pequeas perturbaciones de la
seal) de tiempo, ya que la seal en la
puerta es estabilizada antes del pulso de
entrada y se mantiene estable el tiempo
que dura este pulso.
Se pueden utilizar otras relaciones de
divisin eligiendo la correspondiente
salida para la seal de reset (reinicio).
Se ha diseado una minscula placa de
circuito impreso con componentes SMD
para este conversor, de manera que
pueda ser incorporada dentro del modelo
donde el espacio siempre es una premisa! El circuito se puede proteger fcilmente con una funda termo-retrctil.
(080136-I)
Publicidad
Envolventes de aluminio,
metal y plstico
inyectados.
sales@hammondelectronics.co.uk
www.hammondmfg.com/es
17
5/6/08 23:46:44
Cargador de bateras con paneles solares

78L05
C7
C3
470
25V
220n
1N5821
C4
10n
D2
1
Q2
1N4148
2A
BAT
D3
R2
C2
Q1
GP0/AN0
IC2
GP4/AN3
GP1/AN1
GP2/AN2
GP3
PIC12C671
100n
D5
BC548
DETENER
ALIMENTACIN
4V7
400mW
P2
1k
P1
DETENER
RECARGA
1k
4
C5
R3
5k6
CARGA
GP5
BC548
1N4148
Rel2
CARGA
5k6
5k6
F1
R4
R5
C6
100n
R7
2k2
Rel1
BAT
R6
2k2
SOLAR
R8
10
25V
820
D1
C1
820
15k
R1
SOLAR
+5V
IC1
D4
1N4004
100n
080225 - 11
1
Conector para la iluminacin automtica
Puntear si se usa solo
Por C.Tavernier
Mucho antes de que el entusiasmo actual
por el desarrollo de las energas renovables hiciese orecer los paneles solares en los tejados y las terrazas, muchos
usuarios itinerantes lo utilizaban ya, bien
sobre caravanas o bien sobre barcos de
recreo. En una situacin as, su principal
papel no es el de revender la energa
a un suministrador de electricidad local
sino ms bien al contrario, es decir, el
de recargar las bateras a fin de poder
beneficiarse de una fuente de electricidad una vez que ha cado la noche.
Incluso si una operacin de este tipo
puede parecer trivial, y sobre todo
cuando se analizan ciertos esquemas
elctricos de cargadores, la cosa es
bastante ms compleja si queremos preocuparnos y ocuparnos de las bateras.
En efecto, la solucin que consiste en
cablear en paralelo las bateras, la carga
a alimentar y los paneles solares, incluso
si funciona, est lejos de ser satisfactoria
en, como mnimo, dos situaciones.
La primera de ellas es cuando la carga
a alimentar por las bateras consume
muy poco o prcticamente nada (lo que
quiere decir que stas ltimas estn ya
bien cargadas) y que la radiacin solar
es fuerte. Esto nos lleva derechos a una
sobrecarga de dichas bateras que, como
18
todo el mundo sabe, reduce considerablemente su vida til.

La segunda de ellas, y opuesta a la primera, se da cuando la carga a alimentar
por las bateras consume mucho y que la
radiacin solar que llega es baja o nula.
En este caso, las bateras pueden encontrarse completamente descargadas, una
situacin que tambin es perjudicial para
la duracin de la vida de las bateras.
Sin embargo, es suficiente con un
puado de componentes para realizar nuestro regulador inteligente, cuyo
esquema elctrico se propone en sta
pgina. Dicho circuito utiliza un microcontrolador PIC 12C671 que presenta, al
mismo tiempo, la ventaja de estar recogido en un encapsulado de 8 terminales
y de contener un conversor analgico/
digital de varias entradas.
Gracias a AN0 y al puente divisor formado por R6, P2 y R7, se determina
a partir de que tensin, presente en
los bornes de la batera, es necesario detener su carga evitando as cualquier sobrecarga. Gracias a AN1 y al
puente divisor formado por R8, P1 y R5,
se determina (esta vez por la parte de
abajo) a qu tensin presente en los bornes de la batera conviene detener la alimentacin de la carga, de modo que se
evite toda descarga excesiva.
La tensin presente en los bornes de la
batera se puede medir gracias a AN2

y al puente divisor fijo por R1 y R2. El
diodo zner D5 protege el microcontrolador de toda tensin parsita externa
que pueda aparecer en los bornes de los
paneles solares en presencia, por ejemplo, de tormentas.
En funcin de estos umbrales, el microcontrolador controla, a travs de los
transistores Q1 y Q2, los rels Rel1 y
Rel2. El primero de ellos sirve a conectar los paneles solares a la batera. As
pues, dicho rel estar cerrado mientras
no haya sobrecarga sobre la batera; y
abierto en caso contrario. El segundo
rel sirve para conectar la batera a la
carga que es alimentada. En este caso,
el rel estar cerrado mientras la batera no est demasiado descargada; y
abierto en el caso contrario.
En cuanto al diodo D1, que debe ser
obligatoriamente un modelo del tipo
Schottky para minimizar la cada de
tensin en sus extremos, evita que, en
perodos de baja radiacin solar, la
batera no pueda descargarse sobre el
panel solar.
Hay que sealar, en la parte baja de
la figura, la presencia del conector de
cuatro terminales. Dicho conector permite conectar a este cargador el mdulo
de iluminacin automtico por paneles
solares descrito en otro artculo de este
5/6/08 23:46:45
SOLAR
SOLAR
BATT
BATT
LOAD
LOAD
Lista de materiales
Semiconductores:
R1 = 15 k
R2 R4 = 5k6
R5,R7 = 2k2
R6,R8 = 820
P1,P2 = potencimetro 1 k
D1= 1N5821
D2,D3 = 1N4148
D4 = 1N4004
D5 = diodo zner de 4V7/400 mW
Q1,Q2 = BC548
IC1 = 78L05
IC2 = PIC12C671 (programado, ver Descargas)
Condensadores:
Varios:
Resistencias:
C1 = 470 F/25 V
C2,C5,C6 = 100 nF
C3 = 220 nF
C4 = 10 nF
C7 = 10 F/25 V
nmero. En su ausencia, basta con unir

por un puente los puntos 1 y 2, tal y
como se indica en la figura.
Para poder proporcionar una realizacin fcil de este montaje os hemos propuesto el diseo de la placa de circuito
impreso. ste circuito ha sido diseado
para trabajar con rels del tipo Finder
1 RT de 10 A, lo que nos deja mucha
libertad para la eleccin de los paneles
solares y de la batera. En la concepcin
de este cargador hemos previsto una
corriente mxima de bateras de 2 A, tal
y como se puede suponer y adivinar por
Rel1,Rel2 = rels 1RT 10 A

F1 = fusible de 2 A
1 conector tipo pinheader SIL de 4 contactos
6 bornes de conexin de 5 mm
1 puente de cableado (strap)
el rango del fusible elegido, pero nada

nos impide el poder el ir ms lejos en
cuanto a la corriente, siempre y cuando
lo permita nuestra economa en lo que
se refiere a los precios de la batera y de
los paneles solares.
El fichero hexadecimal a programar
sobre el microcontrolador PIC 12C671
est disponible, de modo gratuito, en
el servidor de Elektor as como en la
pgina web del autor de este artculo
(ver referencia al final de este artculo).
Una vez que hemos acabado el montaje
el ajuste del circuito es bastante elemen-
tal y slo exige el uso de un voltmetro en

continua y de una fuente de alimentacin
ajustable. Sin conectar ningn elemento
externo al cargador, sustituir la batera
por nuestra fuente de alimentacin estabilizada y ajustarla a 12 V, en cuyos extremos colocaremos el voltmetro.
A continuacin, aumentaremos la tensin
de la fuente hasta los 14,5 V y ajustaremos
el potencimetro P2 hasta el punto justo
en que el rel Rel1 se abre. Seguidamente,
disminuiremos la tensin poco a poco
con la intencin de ver que el rel Rel1 se
vuelve a cerrar a una tensin comprendida entre los 12,8 V y los 13 V (en funcin
de la tolerancia de los componentes).
Continuaremos disminuyendo esta tensin hasta los 10,5 V. A esta tensin ajustaremos el potencimetro P1 hasta conseguir abrir el rel Rel2. Verificaremos
que, aumentando esta tensin, el rel
Rel2 se cierra de nuevo en torno a los 12
V o justo un poco menos. Los potencimetros P1 y P2 no tienen ninguna interaccin entre ambos, por lo que debe
ser posible ajustarlos de manera independiente sin ninguna dificultad.
Finalizado el ajuste, bloquearemos los
cursores de los potencimetros P1 y P2
con un poco de barniz y procederemos
a montar todo nuestro equipo sobre una
caja, que deberemos proteger contra
la humedad s va a ser utilizada en el
exterior. Una caja de conexin elctrica
estanca hace maravillas en este tipo de
situaciones por un precio irrisorio.
Descargas
Los cheros de cdigo fuente y hexadecimales de este
proyecto, localizados en el chero 080225-11.zip, as
como el diseo de la placa de circuito impreso estn
disponibles en nuestra pgina web www.elektor.es.
Disparador para ash auxiliar

Por Hermann Sprenger
R2
3M3
R1
3k3
T1
K1
T2
C1
BC517
BPW40
47n
P1
R3
1M0
El ash que incorporan las cmaras digitales es apto para habitaciones, pero
para distancias mayores de 5 metros, que
requieren mayor intensidad luminosa, no
suele ser suficiente. Estas cmaras suelen
estar desprovistas de un conector para
otro ash auxiliar. Aqu presentamos una
solucin a este problema, basado en un
disparador ptico. El ash integrado en
la cmara produce un rpido cambio
en la luminosidad que el fototransistor
del obturador capta. El impulso afecta
10k
080319 - 11
al transistor, que cierra el circuito del

ash auxiliar en muy poco tiempo. En P1
puede ajustarse la sensibilidad del obturador ptico. Este pequeo dispositivo
se conecta mediante un cable coaxial al
contacto preparado para una cmara, en
el ash auxiliar, o dependiendo de su
habilidad y el espacio disponible directamente dentro de ste. El circuito no sirve
para ashes en los que la tensin de contacto sea superior a 20 V. Tampoco funciona para cmaras que disparen varios
ashes antes del principal.
(080319)rg
19
5/6/08 23:46:46
Alarma de timbre
Por Patric t Kindt
B250C1500
230V
B1
C2
5W
* ver texto
BZ1
25V
1k
R1
220
Al utilizar una lmpara con sensor de

movimiento para el alumbrado exterior, el interruptor de red original resulta
innecesario. Cuando se reemplaza este
interruptor por un circuito anexo, se produce una seal acstica al encenderse la
lmpara exterior. Se trata, pues, de un
cruce entre una alarma y un timbre.
El principio es sencillo. En serie con la
lmpara se coloca un circuito que produce una cada de tensin de solamente
un par de voltios. Dado que el circuito
necesita tensin continua, la corriente
pasa a la lmpara a travs de un elemento puente. La cada de tensin en
el circuito est determinada por R1. C1
se encarga de nivelar la tensin continua bruta. Atencin: aqu no se habla de
rectificacin de mximo, sino de desnivelado. Por eso la corriente en C1 es ms
baja de lo que se podra esperar. La tensin continua en C1 alcanza finalmente
el valor medio de la corriente en R1.
Tomemos como ejemplo una lmpara
de 100 W. A continuacin, ajustamos la
resistencia de la lmpara a conveniencia
igual a 529 . Despreciamos la corriente
en los diodos y la corriente en R1; as
pues, la corriente es de aproximadamente
0,39 A de media (y no 0,43 A!). La ten-
LA1
R2
T1
C1
BC
547
25V
080169 - 11
sin de red media es precisamente 207

V: (230x2)/(/2). Produce una tensin de
aproximadamente 8,5 V en C1. Dado que
la carga de C1 a travs del zumbador y
T1 asciende solamente a unos pocos mA,
en la prctica esta tensin divergir como
mucho en algunas dcimas de voltio.
Utilice un zumbador de tipo DC que
tenga un rango de voltaje amplio. Un
buen ejemplo es el CEP-2260, con un
rango de 3 a 20 V (entre otros, se puede
encontrar en Digi-Key).
El tiempo en que C2 se carga determina
el tiempo que el zumbador est activo, lo
que ahora ascender a algunas dcimas
de segundo. Segn la corriente que toma

el zumbador, para R2 se puede utilizar
tambin una resistencia mayor (es el caso
del tipo mencionado anteriormente), con
lo que se puede prolongar el tiempo.
Segn la potencia de la lmpara se
puede considerar adaptar R1. Este es el
caso si se utiliza una lmpara de 150
W o ms. Divida entre 2 el valor de R1;
esto se debe sobre todo a la potencia
desarrollada, que si no ser demasiado
elevada. En nuestro ejemplo asciende
aproximadamente a 3 W.
Asimismo el elemento puente se merece
una atencin especial. Al conectar una
lmpara fra, temporalmente circular
una corriente considerablemente ms elevada. Un elemento puente de 250 V y 1,5
A ser suficiente para una lmpara de 100
W, pero con lmparas ms potentes son
necesarios diodos ms potentes, como por
ejemplo 1N5408 (3 A/1000 V).
En relacin con la temperatura de R1, al
llevarlo a la prctica se debe procurar colocar R1 a algo de distancia de los dems
componentes. Tambin hay que asegurarse de que todo el circuito est conectado a la tensin de red. Nunca cambie
nada mientras el circuito est conectado a
la red! Tambin es bastante sensato probar el circuito antes de montarlo.
(080169)
Circuito para el ahorro de pines

Por Roland Plisch
Los microcontroladores pequeos y econmicos tienen, por naturaleza, menos
patitas que sus hermanos y hermanas
mayores y, en ocasiones, demasiado
pocas. Por este motivo, el autor ha estado
pensando cmo ahorrarse, en caso necesario, patitas. As, se le ocurri utilizar el
estado de alta impedancia de una salida
TriState. La seal generada debido al
estado de alta impedancia puede utilizarse, por ejemplo, como seal CS de
dos integrados o como seal RD/WR.
Todo lo que necesitamos son dos amplificadores operacionales o comparadores que funcionen con una nica tensin
de funcionamiento de 5 V y cuya salida
en un funcionamiento de 5 V alcance
un nivel bajo y alto (es decir, preferentemente tipos con salida rail-to-rail). Tam-
20
U+
CS1
High= CS1
A1
Low = CS2
CS2
High Z = no CS
A2
080095 - 11
bin podemos utilizar, por ejemplo, el

LM393 o el LM311.
Las resistencias del potencimetro del
circuito presentan el mismo valor, por
ejemplo, 10 k. La entrada A se encuentra, por lo tanto, a la mitad de la tensin de funcionamiento (2,5 V), si a sta
no se ha conectado nada o el pin del
microcontrolador conectado es un pin de
alta impedancia. La entrada no invertida
del IC1A se encuentra a 2/3 y la entrada
invertida del IC1B a 1/3 de la tensin
de funcionamiento, de forma que, en
ambos casos, las salidas se encuentran
a nivel alto. Si el pin del microcontrolador conectado a la salida A pasa a nivel
bajo, la salida del IC1B pasa tambin
a nivel bajo y la salida del IC1A a nivel
alto. Cuando A se encuentra a nivel alto
ocurre justo al contrario.
(080095e)
5/6/08 23:46:47
Mini-generador de alta tensin

Por B.Broussas
S1
TR1
HT
R2
470k
C3
47n
470n
240V
BT1
C2
9V
R1
9V
0W5
22k
He aqu un montaje que nos podr servir

este verano en la playa para evitar que
nadie toque las cosas que hemos dejado
sobre la toalla mientras nos vamos a
tomar un bao, pero que podemos utilizar tambin en el despacho o en el taller
cuando retomemos el trabajo.
Con un tamao muy reducido y alimentado
por simples pilas o bateras recargables, el
circuito permite generar una alta tensin,
del orden de los 200 V a 400 V, sin ningn
tipo de dao para el ser humano claro est,
pero que posee al mismo tiempo la propiedad de ser bastante molesto cuando nos
encontramos frente a l.
Independientemente de este aspecto til,
el montaje se puede aprovechar tambin
de forma didctica para los ms jvenes de nuestros lectores, ya que nos va
a permitir descubrir un circuito elctrico
que, los ms ancianos que hayan practicado con radio, deben conocer.
Como se muestra en la figura correspondiente, este esquema elctrico es de una
extrema sencillez ya que tan slo incluye
un nico elemento activo que, adems,
slo es un simple transistor. Sin embargo,
al ser montado de esta manera, funciona
como un oscilador de baja frecuencia y
permite pues transformar la tensin continua de la pila en una tensin alterna,
la cual tan slo tenemos que elevar por
medio de un transformador.
El hecho de utilizar un transformador con
toma central, como es el caso de nuestro montaje, nos permite realizar alrededor de transistor T1 un oscilador del tipo
Hartley que, como ya hemos indicado
anteriormente, ha sido muy utilizado en
radio hace muchos aos, cuando las
vlvulas reinaban en este mundo. Para
que un oscilador de este tipo funcione
y genere seales senoidales de buena
calidad, la posicin de la toma intermedia en el bobinado utilizado, debe ser
elegida de modo correcto.
Evidentemente, no es el caso de nuestro circuito ya que nosotros utilizamos
un transformador comercial estndar
pero con el que hemos tenido suerte.
Como dicho transformador genera una
retroaccin muy fuerte por la presencia
de su toma central en el bobinado, nos
asegura un funcionamiento estable del
oscilador. Por contra, esta retroaccin
excesiva hace que el circuito no genere
seales senoidales propiamente dichas.
Esto no tiene ninguna importancia para
C1
25V
HT
R3
12V
T1
470k
1VA2...3VA
0W5
C4
1N4007
R4
2N2219A
+HT
470k
470n
630V
D1
1N4007
0W5
D2
C5
470n
630V
R5
HT
470k
080229 - 11
una aplicacin de este tipo y el transformador se comporta de maravilla.

La tensin de salida puede ser utilizada
directamente, a travs de las dos resistencias limitadoras de corriente, R2 y R3,
que en ningn caso podemos omitir o
modificar, ya que son ellas las que hacen
que el montaje sea un dispositivo sin
peligro. As pues, dispondremos de una
tensin pico a pico de unos 200 V, un
valor que se hace bastante desagradable
al tacto. Pero tambin podemos recurrir
al uso de un doblador de tensin, que
est representado en la parte baja de la
figura, y que nos permitir disponer de
unos 300 V, un valor que es mucho ms
molesto al tacto. En este caso, claro est,
las resistencias referenciadas como R4 y
R5, deben permanecer obligatoriamente
montadas en el circuito.
El montaje tan slo consume unos 10
mA, un valor que no electrocuta a
nadie! Si debemos utilizar este montaje
durante grandes perodos de tiempo,
recomendamos alimentarlo con bateras
de Ni-MH en formato AAA, agrupadas
en bloques de 10 sobre un elemento que
las aloje, a fin de no arruinarnos con la
compra de pilas.
Atencin! Si realizamos la versin de
este circuito sin doblador del tensin
0W5
y si medimos la tensin de salida con

nuestro multmetro, podremos observar
un valor ms bajo del anunciado. Esto
se debe al hecho de que la forma de
onda de la seal a medir es bastante
diferente a la de una onda senoidal y
que, por lo tanto, los multmetros tienen
ciertos problemas en interpretar su valor
eficaz. Si disponemos de un osciloscopio
que permita trabajar con varios centenares de voltios en su entrada, podremos
constatar que los valores mencionados
son los reales. Y, si an tenemos dudas,
nos bastar con tocar los terminales de
salida
Para proteger con este montaje el asa
de nuestra bolsa de playa, basta por
ejemplo con que coloquemos sobre
estos elementos dos pequeas zonas
metlica bastante prximas la una de
la otra, cada una de ellas conectada
a uno de los terminales de salida del
montaje. Los colocaremos de manera
que la mano no deseada tenga que
tocar las dos piezas metlicas de forma
simultnea. El efecto est garantizado!
Tan slo tendremos que evitar caer en
nuestra propia trampa cuando cojamos nuestro bolso para detener nuestro montaje.
(080229-I)
21
5/6/08 23:46:48
Magia subacutica
Por Ludovic Mzire

16 millones de colores en el agua de
nuestra piscina, ste podra ser el subttulo de este artculo si hubiese sido
necesario encontrar un eslogan para
venderlo (en uno de los distintos sentidos
del trmino), dentro de un catlogo de
venta por correspondencia. Los diodos
LED de alta potencia se han convertido,
en pocos meses,
en componentes
indispensables
en aplicaciones
cada vez ms vistosas. No
se ha ocupado Philips de la
iluminacin de las avenidas
ms clebres del mundo? El
autor de este proyecto se ha
puesto a trabajar para dar un
aire de fiesta en su piscina con
los medios ms sencillos y accesibles posibles. La utilizacin de una
fuente de alimentacin de ordenador,
hecha para el aporte de energa, permite
reducir de manera muy sensible los costes del conjunto y de esta realizacin.
22
Principio
Tres generadores de MAP (Modulacin de
Ancho de Pulso) comandan tres grupos de
diodos LED de alta luminosidad rojos, verdes y azules, segn una palabra de 8 bits
por color, lo que se traduce, tericamente,
en la posibilidad de dar 16 millones de
tonos al agua que este proyector ilumina.
Esquema Elctrico
Un vistazo sobre el esquema elctrico nos
permite preguntarnos si su diseador
no ha olvidado alguna cosa, en
vistas de la excelencia visible
de la electrnica puesta
en funcionamiento. Un
microcontrolador y no
menos de tres barras
compuestas por una
decena de diodos
LED, dotados cada
uno de ellos con
su correspondiente
resistencia
de
limitacin de corriente; donde cada una

de las barras est controlada por un transistor, son todos los ingredientes de esta
receta que desvelamos aqu a nuestros
lectores.
El microcontrolador, IC1, un AT90S8515P
de Atmel est, en lo que se refiere a su
potencial, innegablemente infrautilizado,
pero su eleccin se justifica por la presencia en el interior de dicho componente de tres controladores PWM (Pulse
Width Modulation = MAP, Modulacin
de Ancho de Pulso), as como su precio
muy asequible y su excelente disponibilidad. La placa posee un conector ISP (In
System Programming, es decir, Programacin en el Sistema), K2, para una posible
actualizacin del programa interno.
Las tres salidas PWM atacan unos transistores MOSFET del tipo IRFI540NPBF, T1 a T3,
capaces de soportar una potencia ms que
suficiente para esta aplicacin. Podemos
aprovechar y equiparlos con un pequeo
disipador que servir para evacuar el poco
calor generado en la conmutacin de los
transistores. Cada uno de estos transistores
comanda una decena de diodos LED.
La intensidad mxima absorbida por
el proyector, bajo una tensin de
alimentacin de 5 V, est prxima
a los 10 A, lo que conllevar a
la realizacin de una alimentacin de fuerte potencia. La
fabricacin de una fuente
de alimentacin de este tipo
sera algo costosa. As pues,
la solucin a este dilema de
precio ha sido la de optar
por una fuente de alimentacin de un ordenador
que, por una suma mdica,
nos permite obtener unos 30
A con 5 V. Y ya est! Ya hemos
contado todo lo que era necesario saber sobre la electrnica de
este circuito. El aspecto que vamos a
abordar en el siguiente apartado es de
una gran importancia teniendo en cuenta
sus implicaciones
5/6/08 23:47:29
correcta. El aspecto final de la placa debe

ser como el que muestra la segunda foto.
A continuacin, podemos pasar a la colocacin de las resistencias que se montarn a tope en los orificios que se les
ha destinado en la placa de diodos LED,
antes de comenzar a soldarlos. Los tres
puntos opuestos ubicados en las proximidades del microcontrolador, e identificados con + 5V, sern equipados con un
trozo de conductor rgido aislado, de una
longitud igual a la distancia que separa
finalmente las dos placas.
Ahora es el momento de pasar al montaje de la placa del microcontrolador.
Podemos optar por colocar el circuito
integrado IC1 sobre un zcalo. Comenzaremos soldando los componentes de
pequeo tamao, los condensadores y
el diodo (que slo se montar si se efec-
D9
D10
D11
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
68
D8
68
D7
68
D6
68
D5
68
D4
68
D3
68
D2
68
+5VMCU
+5V
D2 ... D11 = rouge
+5V
68
+5V
ta un aumento de la tensin generada

por la alimentacin del PC, para ello ver
el apartado que contina; en caso contrario este diodo ser sustituido por un
puente de hilo). Seguidamente montaremos los transistores (atencin a su orientacin y a la colocacin de su radiador
que deber estar girado hacia el exterior
de la placa) y el colector K2 (un intento
de montaje posterior de este componente, una vez que las dos placas han
sido montadas y encajadas, ser bastante delicado debido a la dificultad de
acceso a la placa del controlador).
Una vez que hemos finalizado la realizacin de las dos placas y, despus de
haber tenido cuidado y verificado nuestro trabajo, podremos montar la placa
del controlador ajustndola sobre la de
los diodos LED, vigilando que quede una
68
La realizacin
Tal y como se muestra en la foto, el conjunto
de la electrnica se coloca sobre un par de
circuitos impresos. La placa de los diodos
LED tiene forma redonda para poder ser
integrada fcilmente en un cuerpo cilndrico
que se encajar en un orificio de obra previsto a este efecto en la piscina. La segunda
placa, ms pequea, de forma rectangular
con ngulos redondeados, recibe toda la
electrnica de potencia.
Las resistencias de limitacin de corriente
en las lneas de alimentacin de los diodos LED hacen dos funciones a la vez: la
de separacin de las dos placas y la de
interconexin entre ambas. La primera
etapa del montaje consiste en colocar
los 30 diodos LED en la cara de pistas
de la placa redonda. Debemos poner
mucha atencin y respetar su polaridad
D1
1N4004
C2
1000 16V
C1
10n
T1
G
S
IRFI540NPBF
40
24
25
26
27
28
ALE
RESET
ICP
OC1B
AT90S8515P
PC0
PD0
PC1
PD1
29
PD4
PC5
PD5
PC6
PD6
PC7
PD7
R18
R19
R20
R11
14
+5V
T2
IRFI540NPBF
+5V
15
D22 ... D31 = bleu

D22
D23
D24
D25
D26
D27
D28
D29
D30
D31
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
16
17
XTAL2
20
R17
11
PC4
19
R16
10
PC3
XTAL1
R15
PD2 12
PD3 13
PC2
R14
68
10
R13
68
R12
68
D21
68
D20
68
D19
68
PB7/SCK
D18
18
68
23
PA7
D17
68
22
PB6/MISO
D16
68
21
PA6
D15
68
31
PB5/MOSI
D14
68
30
PB4
PA5
D13
68
32
PA4
K2
D12
68
K1
PB3
+5VMCU
68
33
PA3
68
34
PB2
68
35
PB1
IC1
PA2
D12 ... D21 = vert
+5V
68
36
PA1
+5V
68
37
PB0
68
38
PA0
68
39
T3
G
S
IRFI540NPBF
071037 - 11
23
5/6/08 23:47:29
D8
D31
D6
D25
D5
D29
D27
V+
D24
D9
D30
D7
V+
V+
D4
D23
D21
D17
D19
D13
D2
D3
D22
D20
D16
D18
D12
D14
D15
90% del tamao real
C2
D1
C1
K1
+5V
IC1
+5V
+5V
K2
D10
D28
D26
DG
24
D11
DG
cierta distancia entre dichas placas, de

manera que se asegure la circulacin
del aire contenido en esa zona. Para ello
basta con desplazar los extremos de las
resistencias de 3 W, colocadas sobre los
taladros sobre la placa de los diodos
LED, en los orificios correspondientes de
la placa del controlador, dando el toque
final al conjunto (esto requiere una cierta
habilidad, se puede introducir los terminales de la primera fila de resistencias,
entonces inclinar la placa e introducir los
terminales de las siguientes resistencias
recortados 2 o 3 mm y as sucesivamente.
Cuando todas las resistencias estn colocadas, podemos soldar y recortar los
sobrantes de los terminales).
Veamos ahora la alimentacin de ordenador que necesita una pequea comprobacin. En efecto, es necesario modificarla
ligeramente: el hilo verde (seal ps_on) que
esta alimentacin tiene, debe ser colocado
a la masa para permitir el encendido de la
alimentacin. Slo se trabaja con todos los
hilos negros (masa) y todos los hilos rojos
(+ 5V), los otros conductores que salen
sern todos cortados o anulados. Si la
fuente lo permite, se aumentar la tensin
de 5 V hasta 5,6 V, jugando con el potencimetro que se encuentra en el circuito de
regulacin. Este reajuste de tensin permite
aumentar un poco la luminosidad de los
diodos LED. La alimentacin del microprocesador es disminuida de nuevo, si se ha
procedido a la subida de la tensin mencionada algunas lneas ms arriba, a + 5V,
por medio de la colocacin de un diodo en
serie, D1, en la lnea de alimentacin del
microcontrolador.
Una vez hecho esto, podremos conectar
las lneas de 5 V que provengan de la
alimentacin del PC a la placa del controlador. Esta placa est dotada de un
conector, K1, con esta misin, que toma
la forma de un par de espadines. Debemos poner especial atencin en identificar claramente las lneas de positivo (+,
que es el ms cercano a la serigrafa de
K1 y del C) y negativo (-), el otro espadn. Los tres puntos marcados como +
5V debern ser interconectados a los
puntos simtricos de la placa de los diodos LED en el momento de la interconexin de las dos placas.
Nos queda ahora, despus de haber verificado una ltima vez la perfecta realizacin de nuestro trabajo, realizar la primera prueba. No es necesario colocar
la placa de diodos LED frente a nosotros
(para ver si todos los LED funcionan). El
funcionamiento debera ser evidente y la
luz debe de cambiar progresivamente de
color. No debemos esperar poder ver los
16 millones de tonos!
DG
1
10
T1
Lista de materiales
Resistencias:
R1 a R3 = 68/3W
Condensadores:
C1 = 10nF
C2 = 1000F/16V radial
Semiconductores:
D1 = 1N4004
LED1 a LED10 = diodos LED Golden Dragon
azules, LB-W5KM-EZGY-35, de la casa OSRAM
verdes, LT-W5KM-HZKX-25, de la casa OSRAM
T2
T3

rojos, LR-W5KM-HXJX-1, de la casa OSRAM
T1 a T3 = IRFI540NPBF aislado
IC1 = AT90S8515P (Atmel, programado con el
fichero .hex de 071037-11)
Varios:
K1 = 2espadines
K2 = conector tipo pinheader DIL de 2lneas de
5contactos (o HE-10 2 x 5)
Radiador para los 3 transistores (opcional)
Alimentacin PC
Placa 071037-1 (controlador) y 071037-2 (LED)
disponibles por medio de thepcbshop.com
5/6/08 23:47:30
Publicidad
USB a TTL AJ
USB a TTL cuatro hilos
FT232R
CIRCUITO UART USB

Salida de generador de reloj
Instalacin
El proyecto se coloca en un emplazamiento previsto para
ello en la piscina, bien en el lugar de un proyector clsico o,
siguiendo la solucin adoptada por el autor de este artculo,
en el lugar del sistema de revoque de una natacin contracorriente. Una placa de plexigls atornillada con tornillos de
nylon y una junta de silicona, aseguran la estanqueidad. Una
hoja de White Frost, una especie de difusor utilizado en
video, se coloca delante del plexigls, para una mejor difusin de la luz de los diodos LED. En cuanto al bloque de alimentacin, debe ser instalado al abrigo de la humedad y de
los elementos externos. Caso de tener que prolongar unos
metros los cables de alimentacin para llegar hasta las placas
de nuestro montaje, debern ser de la seccin y resistencia
mnima adecuada, para evitar una cada de tensin excesiva
en los mismos.
FTDIChip-IDTM Dongle de Seguridad

Los diseos USB a serie se han simplicado an ms
utilizando el FT232R gracias a la plena integracin de
la EEPROM externa, el circuito de reloj y las resistencias USB dentro del dispositivo.
Drivers Opcionales Descargables Gratuitamente: drivers
VCP y D2XX para todos las plataformas Windows, Mac y Linux
Interfaces Opcionales: disponibles con interfaz FIFO
paralelo (FTDI P/N:FT245R)
Programacin: pre-programado con un nmero de serie
USB nico
Disponible como circuito integrado independiente, pude
tambin ser adquirido dentro de una gama de mdulos y cables
fciles de utilizar con cualquiera de los drivers disponibles
TTL-232R-PCB
Programa
El programa del microcontrolador es muy sencillo y contiene
diversas subrutinas cuya funcin es el encendido o el apagado
instantneo de un color y la iluminacin y apagado de otro
color, de modo progresivo. El bucle principal hace llamada de
estas subrutinas para crear los distintos efectos. Cada PWM
recibe un valor comprendido entre 00 y FF que determina la
relacin cclica sobre la base de los transistores. La primera
parte de este bucle hace pasar progresivamente el proyector de un color a otro, asociando los tres colores primarios.
La segunda parte, mucho ms dinmica, est constituida de
flashes coloreados, que aparecen cada vez ms rpidamente,
hasta dar el efecto estroboscpico.
Resultados
De noche, el resultado es, como muestra la serie de fotos,
impresionante. Nuestro gato tambin lo agradecer mucho,
incluso si la longitud de onda del rojo se atena rpidamente
con la distancia en el agua.
MM232R
Vinculum VNC1L
Circuito Controlador Host USB Embebido

Dispositivo Controlador Embebido Host USB en un
solo Circuito Integrado
Manejo del protocolo USB Completo en el chip
Dos puertos host USB 2.0 independientes de Baja
Velocidad/Velocidad Completa con resistencias de
pull-up y pull-down integradas.
Soporte de suspend y resume USB
Soporte para conguracin como bus alimentado
y autoalimentacin USB
(071037-I)
Enlaces en Internet
[1]Hoja de caractersticas del AT90S8515P
www.atmel.com/dyn/resources/prod_documents/DOC0841.PDF
Descargas
Los diseos de las dos placas de circuito impreso, con referencias 071037-1 y
071037-2, as como los ficheros con el cdigo fuente y los hexadecimales de este
proyecto (071037-11.zip), se pueden descargar gratuitamente desde la pgina web
de Elektor, www.elektor.es.
Future Technogy Devices International Ltd

Practical USB Interface Solutions
373 Scotland Street
Glasgow G5 8QB
Scotland, United Kingdom
TEL: +44 (0)141 429 2777
Sales Enquiry: sales1@ftdichip.com
Technical Enquiry: support1@ftdichip.com
www.ftdichip.com
www.vinculum.com
25
6/6/08 20:56:35
El misterio del OC171 (resuelto)

2
aleacin
de difusin
unin Ge
grasa de
relleno
pelos
conductores
en el aire
sello de
soldadura
cabecera
de vidrio
Por Jan Buiting, PE1CSI
EL OC170 y el OC171 tuvieron bastante

xito, y se utilizaron de forma extendida
como amplificadores de RF y de IF, en
osciladores y mezcladores en radios porttiles de OM/OL, as como en televisores. Cuando Philips progresivamente
retir su prefijo de tipo OC para cumplir con el sistema de designacin de
tipo semiconductor Pro Electrn, aparecieron en el mercado los sucesores del
OC170/171 llamados, AF114, AF115,
AF116 y AF117. Tanto los transistores
OC como los AF llevaban dentro de su
encapsulado metlico TO-7 un terrible
secreto.
Si encendemos una radio muerta, con
transistores de los aos 60, que con-
Los transistores OC170 y OC171 son

transistores p-n-p de germanio de aleacin por difusin, presentados en un
encapsulado metlico TO-7. Fueron diseados por la casa Philips a comienzos
de loas aos 60 como transistores de RF
con una frecuencia de transicin de (por
aquel entonces espectacular) unos 70
MHz. En aquellos aos, estos dispositivos marcaron una transicin de la vieja
tecnologa de aleacin por crecimiento
(grown alloy) a la nueva tecnologa de
aleacin por difusin (alloy-diffused),
en el comienzo de la edad del silicio que
acababa de comenzar
1
6V
470
R29
C20
C23
C27
C31
C34
82n
82n
82n
82n
82n
82n
R18
C26
82n
R21
R23
6k8
1k
33k
1k
C28
82n
MP17
OC171
R26
R28
4k7
R16
C33
-0V6
-0V38
OC171
1k
C21
OC171
R32
-4V8 T7 10n
-0V62
-0V38
4k7
4k7
10n
-0V63
-0V42
R13
T5
1k
-0V65
1k
10n
T4 10n
C29
-4V9 T6 10n
4k7
C19
C25
-5V
R30
R27
-0V38
C32
MP18
OC171
R31
1k
C22
-5V
R25
R22
33k
33k
22k
R20
R17
680
R15
820
R12
R33
2k2
10k
R24
470
R19
470
R14
470
R11
82n
080473 - 12
26
080473 - 11
tenga uno o varios de los mencionados

transistores, podemos intentar tocarlos
suavemente con la punta de un pequeo
destornillador. La mayora de las veces,
se oirn interferencias, intentar comenzar a trabajar o trabajar de modo intermitente durante unos instantes, hasta
volver a quedar callada de nuevo.
Sorprendentemente, si desoldamos del
circuito uno de los transistores OC171
que creemos que est averiado y verificamos sus uniones usando un Ohmetro, no encontraremos fallos en la propia
unin. El dispositivo mostrar tambin
sus especificaciones elctricas normales. Sin embargo, se puede llegar a
medir un inesperado cortocircuito entre
el hilo de apantallamiento (S) y el emisor
o el colector. En el amplificador de IF
de 455 kHz mostrado en la Figura 1,
se produce un efecto domin con todas
las lneas de alimentacin del transistor
si, por ejemplo, el colector del primer
OC171 es cortocircuitado con la pantalla, o lo que es igual, la masa. Se trataba
de un caso prctico y un motivo para
iniciar una investigacin.
En la referencia [1] Andrew Emmerson
explica que estos cortocircuitos son provocados por hilos conductivos microscpicos que crecen desde el interior del
encapsulado, en el espacio areo, bajo
la grasa de relleno (probablemente vaselina o una forma de grasa de silicona).
En la Figura 2 se ilustra el fenmeno.
Normalmente, los hilos alcanzarn el
terminal del emisor o del colector. El origen de este crecimiento es desconocido;
algunos sugieren que es debido a un
efecto electroqumico entre el metal del
5/6/08 23:47:33
encapsulado y el metal del terminal, con

el aire y el ms leve rastro de cido en la
grasa interviniendo en el proceso. Otros
afirman que es una error de Philips
una bomba de relojera de ingeniera
qumica pensada para generar ventas
de nuevas radios. Una sugerencia, an
ms improbable, es la de que uno de los
competidores de Philips en EE.UU., ha
facilitado esta grasa a travs de un subcontratista interesado en el complot.
Curiosamente, la referencia [2] confirma que la tan temida Qual. Lab. de
Philips Semiconductors, ha expresado
sus dudas sobre el uso de una grasa
de sellado en torno a la unin de difusin de Germanio usada en los transistores OC17x y en los posteriores AF11x.
Se desconoce si el aire almacenado por
debajo de la grasa de relleno es intencionado o un fallo de produccin.
Un buen truco conocido y aplicado por
el departamento de ingenieros de televisin y radio, fue a cortar el terminal de
blindaje (S), aislndolo de la masa del
circuito, pero podramos tener la mala
suerte de que quedase un hilo entre los
terminales E y B. Otra desventaja es que,
en ese caso, el encapsulado del transistor estara al mismo potencial que el
emisor o el colector, lo que producira
la radiacin de RF y el mgico, pero no
BF450/451
C E B
deseado, efecto mano (el encapsulado TO-7 es un encapsulado relativamente grande!).

Los hilos pueden ser suprimidos de
golpe utilizando un condensador electroltico de 47 F, cargado a unos 50V
y conectado entre el terminal S (malla)
y los hilos E, B y C trenzados entre s.
Aunque este mtodo es bueno para conservar la originalidad de nuestra radio,
el fallo puede ocurrir de nuevo despus
de algn tiempo de que el crecimiento
del hilo contine.
Los transistores de germanio tienen una
de tensin de lnea de entre 0,2 y 0,3
V, de modo que si un OC171, o uno
de sus hermanos, es sustituido por un
transistor de RF de silicio moderno, de

tipo pnp, como el transistor BF450 o el
BF451 (ver Figura 3), es posible que
las resistencias tengan que ser modificadas para obtener niveles de tensin
VB-E de 0,6 V a 0,7 V en el circuito. Adems, casi todos los transistores de silicio tendrn una frecuencia de transicin
mucho ms elevada que los antiguos
modelos de germanio, por lo que debe
prestarse atencin especial al desacoplo
de RF y a las capacitancias internas que
cambian.
No tiene sentido comprar transistores
OC17x o AF11x NOS (new old stock)
en eBay como dispositivos estrella,
ya que tambin tendrn los mismos
problemas.
Al parecer, algunos de los transistores de audio como los AC127, AC128,
AC176, AC187 y AC188 tambin sufren
el crecimiento de hilos no deseados en
lugares invisibles.
(080473-I)
[1] Electronic Classics, Collecting, Restauration and

Repair, Andrew Emmerson. ISBN 0-7506-3788-9.
[2] 50 Jaar Herkennen (Recognising 50 Years). Philips
Semiconductors Nijmegen, C. van Anrooij, F. Geersten. H. Jacobs, P. Willemsen, G. de Wind (Editors).
ISBN 90-90-17050-2.
Cabras lgicas en papel
Por Rob Ives

La Unidad Central de Proceso (UCP o,
en ingles, CPU), situada en el corazn
de todo ordenador o sistema microcontrolador es, bsicamente, una vasta
coleccin de pequeos conmutadores
microscpicos y de puertas lgicas. Por
desgracia, la funcin de las puertas lgicas en particular, parece que no se llega

a entender claramente por aquellas personas no tcnicas (o para aquellas que
no pueden leer sencillas tablas lgicas).
Ahora, a travs de la fuerza del papel
(barato y disponible en cualquier sitio),
estas puertas lgicas estn disponibles
en forma de cabras de papel (ver
enlace en Internet).
Construidas adecuadamente segn
su gua de montaje casero, la cabra
(puerta) AND mover la cabeza en sentido afirmativo slo si pulsamos el botn
derecho y el botn izquierdo al mismo
tiempo.
Del mismo modo, la cabra OR mover
la cabeza en sentido afirmativo cuando
se pulse el botn izquierdo o el botn
derecho o ambos botones a la vez.
Por ultimo, la cabra NOT har un movimiento afirmativo de su cabeza cuando
se pulse el botn not.
Estos modelos pueden construirse en
papel usando modelos de cortar y pegar
diseados especficamente y que podemos descargar de la pgina web Flying
Pig. Estas manualidades estn pensadas

para personas comprendidas entre 5 y
105 aos (ms all de estas edades es
posible que se necesite alguna ayuda).
(080482-I)
Enlaces en inernet
www.ying-pig.co.uk/pagesv/logicgoat.html
27
5/6/08 23:47:36
Iluminacin automtica con paneles solares

Por C.Tavernier
28
4
R3
+5V
1k
+5V
10n
R5
R4
2
S2
ENCENDIDO
FORZADO
GP5
GP0/AN0
IC1
GP4/AN3
GP1/AN1
GP3
GP2/AN2
PIC12C671
8
S1
PARADA
FORZADA
C5
100n
6
5
C4
100n
R6
P1
10k
47
15V
100
C2
100
R2
10k
R1
C3
Detector infrarrojo
10k
Probablemente, la mayora de nuestros

lectores conocen esos pequeos postes
de iluminacin automtica con paneles
solares que encontramos todos los aos,
cuando se aproxima el verano, en la
mayora de los almacenes de bricolaje;
se venden en lotes de varias unidades a
un precio irrisorio. Es cierto que funcionan, pero su electrnica y, sobre todo, su
encapsulado, realizado a menudo con
muchas limitaciones de costes, tienen
una vida con una duracin proporcional
al precio de compra
La realizacin que proponemos ahora
a nuestros lectores toma un camino un
poco diferente. Nuestro montaje est
destinado a usarse en asociacin con
dispositivos de iluminacin para el jardn, que vayamos a crear o ya existentes, pero que pueden ser bastante ms
potentes que los que acabamos de describir. Dicha electrnica no puede funcionar sola, sino que debe estar asociada a
otro montaje descrito en alguna pgina
de este nmero, con el nombre cargador de bateras con paneles solares, al
que se conecta gracias a un conector
previsto sobre ste ltimo.
As pues, el cargador genera la carga
inteligente de la batera a travs de
paneles solares mientras que el montaje
que presentamos aqu asegura el control
de la parte de iluminacin. Como es normal, dispone de una clula fotoelctrica
en la forma de una LDR, que nos mide la
luminosidad ambiente y cuyo fin ltimo
es el de no gastar tontamente la preciosa energa almacenada en las bateras. Tambin dispone de un detector de
presencia para qu tan solo se encienda
cuando sea necesario. Por otro lado, este
detector est temporizado, de manera
que hace que la utilizacin prctica de
este montaje sea muy agradable.
Teniendo en cuenta la necesaria asociacin con el cargador de bateras con
paneles solares, su esquema elctrico,
como podemos constatar al analizar la
figura asociada, es muy simple. Tan slo
se utiliza un nico circuito integrado, en
concreto un microcontrolador PIC del
tipo 12C671, es decir el mismo que se
emplea en el cargador, lo que facilita el
aprovisionamiento de material.
Recordemos que este circuito integrado
lleva incorporado un conversor analgicodigital de varias entradas y que, evidentemente, nos vamos a aprovechar de ello
Conector para cargador de

+5V con paneles solares
P2
1k
UMBRAL
DA/
NOCHE
1k
DURACIN
ALUMBRADO
C1
100n
R7
LDR
080228 - 11
aqu. Su alimentacin viene asegurada por

la tensin estabilizada de 5 V proveniente
del cargador, a travs de los terminales 3
y 4 del conector previsto a este efecto.
Vayamos un momento al esquema elctrico del cargador y nos daremos cuenta
que, cuando se utiliza con el dispositivo de
iluminacin automtico, el puente colocado entre los puntos 1 y 2 de su conector debe estar quitado. Esto permite que
el rel Rel2 del cargador no est directamente comandado por ste ltimo sino
que, muy al contrario, esta funcin ser
realizada por nuestro iluminador automtico. As pues, la carga alimentada por el
cargador automtico est constituida aqu
por las bombillas u otros dispositivos de
iluminacin que deseemos controlar. La
proteccin contra la descarga excesiva de
la batera se mantiene en cualquier caso,
ya que esta informacin, generada a travs
de la salida GP4 del 12C671 del cargador,
es tenida en cuenta a travs del terminal 2
del conector y de la entrada GP4 de IC1.
Esta misma entrada recibe tambin el
interruptor SW1, cuya presidencia est
claro que es opcional, y que permite asegurar un apagado forzoso del circuito. La
entrada GP3 tambin recibe la presencia de un interruptor que permite forzar
una iluminacin permanente cuando se
desee, por ejemplo, si deseamos disfru-
tar de nuestro jardn durante la noche,

para lo cual se neutraliza el circuito de
deteccin de presencia.
Esta ltima parte del circuito est confiada a un modulo comercial listo para
ser utilizado, ya que hoy da no es ni
razonable ni rentable el que nos fabriquemos un elemento de este tipo. Este
dispositivo se enciende con una tensin
de 5 V y proporciona una salida de nivel
lgico alto cuando se produce una deteccin; nivel que es tenido en cuenta a travs de la entrada GP3. Atencin! Los
modelos de este tipo presentes actualmente en el mercado trabajan con tensiones de alimentacin diferentes y generan niveles lgicos altos o bajos al realizar una deteccin. As pues, un modelo
adecuado a nuestra aplicacin sera, por
ejemplo el de la referencia PI8377 de la
casa Lextronic (www.lextronic.fr).
La medida de la luminosidad ambiente
ha sido confiada a una LDR conectada a
la entrada analgica AN2, mientras que
las entradas AN1 y AN0 estn ambas
conectadas a unos potencimetros ajustables. El potencimetro P2 permite ajustar el umbral da/noche en funcin de las
caractersticas y de la colocacin de la
LDR utilizada, mientras que el potencimetro P1 permite ajustar la duracin de
iluminacin, una vez que se ha producido
5/6/08 23:47:37
la deteccin de presencia, entre algunos

segundos y una decena de minutos.
Por supuesto, el programa a almacenar en
el PIC 12C671 est a disposicin de nuestros lectores para su descarga gratuita en
la pgina web de Elektor o en la pgina
web del autor: www.tavernier-c.com. El
funcionamiento del montaje es inmediato
y slo necesita el ajuste correcto de los
potencimetros P1 y P2, tal y como se ha
mencionado anteriormente.
En cualquier caso, debemos sealar que
antes de unir nuestro circuito al cargador automtico descrito en otra pgina

de este nmero, es conveniente ajustar
este ltimo umbral como se indica en el
artculo correspondiente.
Enlaces en Internet y Literatura

Ficha con las caractersticas tcnicas del PI8377
(en ingls)
Notas de aplicacin para mdulos Cubloc (slo

en Francia)
http://www.lextronic.fr/~lextronic_doc/
Applications_B.pdf
Descargas
Los ficheros cdigo fuente y hexadecimales de este
proyecto, con referencia 080228-1.zip, estn disponibles en la pgina web: www.elektor.es.
http://www.lextronic.notebleue.com/~lextronic_doc/
pi8377.pdf
Contador horario
Por Thomas Rudolphi
En la rutina Init() el procesador se inicializa, el contador ON/OFF aumenta

en 1 y el valor se almacena en la
C1 1N4148
EEPROM. Los datos almacenados en
47 10V
la EEPROM tambin se reinicializarn
si el puente est colocado.
1
En el bucle principal (for(;;)) se
7
espera una deteccin de cruce por
GP0
IC1
6
GP1
cero en la rutina CheckZeroCross().
5
GP2/TOCKI
En cuanto llega, la informacin
4
MCLR/GP2
referente al tiempo se actualiza en
3
GP4/OSC2
2
Realtime(), a la que cada 100 ms
GP5
PIC12C683
tambin se enva una parte de los
J2
R3
datos de IrDa. Siempre se enva una
8
D2
pequea parte de los datos al diodo
1N4148
IR, para evitar que C1 se descargue
RESET
R1
R2
demasiado (una corriente relativaJ1
68k
68k
mente grande por el LED).
1
D1
LED1
En la rutina CheckZeroCross() adems se controla si el cruce por cero
2
IR-LED
5V6
entra** cada 20 ms. En caso contrario, se desconecta la corriente y los
070349 - 11
datos se deben ajustar cuanto antes
en la EEPROM interna (antes de que
C1 se haya descargado demasiado).
velocidad de transmisin de 38k4. Con Con un pocket PC (PDA) (siempre con
R3 la corriente durante el impulso corto un puerto IrDa como estndar) y un prose limita a 35 mA aproximadamente.
grama terminal (por ejemplo, Zterm/
Con J2 se pueden reinicializar los datos PPC, vase los enlaces web), los datos
almacenados (el contador y el tiempo de IrDa pueden leerse muy fcilmente.
vuelven a 0). Con este fin, se debe colo- La salida (ASCII) es:
car un puente al inicio, que se debe retiC=00000 H=00000:00:00
rar despus de la desconexin.
El circuito debe conectarse en paralelo
El software se ha creado con un compi- con el consumidor.
(070349)
lador de C freeware (SourceBoost, vase
los enlaces web) Tiene varias funciones:
Descargas
-Inicializar el procesador (init()).
En el sitio web de Elektor se puede descargar gra-Inscribir datos en la EEPROM interna.
-Deducir la informacin referente al tuitamente el cdigo fuente y hexadecimal de este
proyecto, 070349-11.zip.
tiempo a partir de los cruces por cero
de 50 Hz (Realtime()).
Enlaces web:
-Enviar los datos del IrDa a travs de un LED Compilador de C freeware:
www.sourceboost.com/CommonDownload/Binaries/
infrarrojo (HandleIrDaCommu-nication()).
-Detectar una reduccin de potencia, SourceBoostV6.85/sourceboostv685.zip
despus de la cual los datos referentes al Programa terminal para PDA:
tiempo se registran en la EEPROM interna. www.coolstf.com/ztermppc
IR DATA
RESET
100
230V
Hoy en da se pueden comprar

muchsimos medidores de potencia/energa para medir la potencia
absorbida y los costes de consumo
de aparatos conectados a la red. La
condicin que debe cumplir el aparato que hay que medir es tener un
enchufe de conexin a la red. Sin
embargo, si se conoce la potencia
que absorbe un aparato, el consumo
de energa tambin se puede determinar de una forma ms simple.
El contador horario para aparatos
de 230 voltios que se describe en
este artculo tambin puede medir lo
siguiente en lugares de difcil acceso:
1. Nmero de veces que se conecta/
desconecta (mximo 99.999).
2. C u n t o t i e m p o (m x i m o
99999:59:59 h, margen de error
de 1 s) permanece conectado el
consumidor (la lmpara, el ventilador, etc.).
Dado que se conoce la potencia del
consumidor, con los datos obtenidos del
PIC se puede determinar el consumo
de potencia de un modo sencillo en un
archivo de Microsoft Excel.
El conjunto est montado alrededor de
un procesador PIC12F683 de 8 pines.
Absorbe muy poca corriente, de modo
que se puede alimentar de la red con dos
resistencias en serie de 68 K (R1, R2). Con
el diodo zener D1, la tensin positiva se
limita a 5,6 V y la negativa, a 0,6 V. En el
nodo R2/D1 hay ms o menos un voltaje
de onda cuadrada. D3 y C1 hacen que el
procesador PIC reciba una corriente estabilizada de 5 V. D2 sirve para que en la
entrada GP2, con pull-up interno, haya un
voltaje de onda cuadrada de 5 V con una
frecuencia de 50 Hz.
Los datos se envan cada segundo a travs de IrDa con un LED infrarrojo y una
ZEROCROSS
D3
29
5/6/08 23:47:37
Indicador de nivel de gasolina para ULM

Por Jean-Pierre Duval
30
un regulador 7805. Adems, un fusible

(no representado en el esquema elctrico), proteger al circuito. El diodo D1
sirve para proteger el regulador contra
un error de inversin de la tensin aplicada a la entrada de alimentacin. El
diodo LED D2 indica la presencia de la

tensin de alimentacin en la salida del
regulador IC1.
Pasemos ahora a ver la parte de la electrnica que corresponde al indicador de
nivel virtual propiamente dicho.
LCD
+5V
K2
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
C5
33R
21
C8
22p
D1
GND
XTAL2
14
15
16
17
18
19
22
10
X1
23
24
25
26
27
28
1
K1
32768Hz C7
22p
IC1
7805
+5V
3
R1
1N4004
C1
C4
220u 100n
25V
C3
C2
100n
10u
25V
1k
PC0 (ADC0)
PC1 (ADC1)
IC2
PC2 (ADC2)
PC3 (ADC3)
PC4 (ADC4/SDA)
PC5 (ADC5/SCL)
PC6 (RESET)
XTAL1
100n
+5V
P1
10k
PB0 (ICP)
PB1 (OC1A)
PB2 (SS/OC1B)
PB3 (MOSI/OC2)
PB4 (MISO)
ATmega8-16PC
PB5 (SCK)
GND
C6
PD0 (RXD)
PD1 (TXD)
PD2 (INT0)
PD3 (INT1)
PD4 (XCK/T0)
PD5 (T1)
PD6 (AIN0)
PD7 (AIN1)
SENSOR
DE FLUJO
2
3
4
5
6
11
12
13
K3
R2
R3
+5V
AREF
VCC
AVCC
+5V
20
100n
4k7
Por medio de Internet, ha contactado

conmigo un aficionado a los ULM (Ultra
Ligeros Motorizados, una pequea aeronave), pidindome si le poda realizar un
indicador de nivel de gasolina para su
ULM. El desafo me pareca que presentaba diversos aspectos muy interesantes
que yo le he relevado.
He comenzado por reunir algunas informaciones de base para saber cuales
son los requisitos que mi instrumento
de medida deba de cumplir, algo vital
para un dispositivo mvil que se desplaza tambin en la tercera dimensin.
He aqu las informaciones necesarias y
suficientes disponibles:
Un ULM despega siempre con el depsito lleno.
El consumo vara entre 7 y 9 litros por
hora.
Es importante disponer de un indicador de nivel perfectamente legible en
cualquier circunstancia, por ejemplo, en
forma de una barra grfica.
Una indicacin de la cantidad de carburante que queda, expresada en litros.
Una indicacin del consumo instantneo (l/h)
La confianza en el indicador de nivel
debe ser absoluta, por lo que se debe
preveer una alerta en caso de que el instrumento falle.
Para el indicador de nivel usamos los
datos del constructor (Digmesa). Todos
los datos utilizados son tratados con la
mayor seguridad.
Es necesario acondicionar dos alertas
de reserva: una para 3,5 l y otra para 2
litros del carburante que resta.
Todas estas exigencias sern tenidas en
cuenta, ms por el problema interno del
instrumento (el programa almacenado en
el procesador o firmware) que por los
componentes, los cuales pueden quedar
de esta manera relativamente sencillos.
Aparte del sensor de flujo (sensor de
flujo de combustible), un microcontrolador ATmega8 de la casa Atmel y del
visualizador, todo lo que necesitamos
son algunos condensadores y unas
pocas resistencias.
Ya es hora de preocuparnos por el
esquema elctrico. Comencemos por la
alimentacin.
Es una alimentacin totalmente clsica,
partiendo de una tensin de 12 V, generada por la batera que, a continuacin,
bajaremos hasta los 5 V por medio de
D2
080054 - 11
5/6/08 23:48:15
K2
R2
C5
C2
C1
D1
C3
P1
C4
IC2
IC1
R3
D2
R1
K1
Si, por ahora, nos olvidamos del microcontrolador, el componente ms importante de este proyecto es el sensor de
flujo. Se trata de un FHKSC932-8501
de la casa Digmesa[1] y [2]. Este sensor puede medir el flujo de un lquido
en un rango que va desde los 0,03 l/
min a los 2,0l/min, lo que se traduce
en un margen de caudal que van desde
los 1,8 litros a la hora, hasta los 120
l/h, margen ms que suficiente para la
aplicacin que nos atae. Desarrollado
en un principio para medir el caudal de
agua de mquinas de caf, se puede
integrar igualmente para la medida de
otros lquidos (alcohol, gasolina, vinos,
etc.), mientras estos ltimos no contengan agresivos qumicos demasiado
importantes. La posibilidad de dar a las
conexiones del sensor de flujo diferentes
ngulos, le proporciona una flexibilidad
de implantacin innegable.
Una vez que nos hemos interesado en el
corazn (artificial) de este montaje, es el
momento de entrar en su materia gris.
El microcontrolador utilizado aqu, IC2,
es un ATmega8 de la conocida casa
Atmel[3]. No debemos equivocarnos, a
pesar de su nombre, se trata de un componente potente del que estamos lejos
de alcanzar sus lmites. Para la ejecucin
del programa, hace uso de su oscilador
interno de 8MHz y de un reloj de cuarzo
externo de 32,768kHz para la medida
del consumo instantneo.
Este microcontrolador posee 24 lneas
de entrada/salida (E/S) de las que slo
utilizaremos unas pocas, para las funciones siguientes:
6lneas utilizadas para el visualizador
LCD, casi la totalidad del puertoC (PC0
a PC5).
1lnea INT1 (PD.3) para registrar las
entradas de los impulsos generados por
el sensor de flujo.
2lneas, PB.6 y PB.7 que estn dedicadas al reloj de cristal de cuarzo.
Para la reinicializacin (Reset) se utiliza
el Brown-out del microcontrolador
programado, por medio de los fusibles
del mismo. El Brown-out define el nivel
de tensin de alimentacin a partir del
cual el programa se ejecuta. En nuestro
caso la tensin mnima es de 2,7 V.
El terminal Reset posee, internamente,
una resistencia de pull-up, por lo que no
es necesario aadir una en el exterior
del microcontrolador.
La aplicacin Basic BASCOM posee las
herramientas necesarias para configurar
los fusibles.
Todas las lneas que no se utilizan son
configuradas en el programa interno,
como entradas y, desde un punto de
X1
C6
K3
Lista de materiales
Resistencias:
R1 = 1k
R2 = 33
R3 = 4k7
P1 = ajustable 10k
Condensadores:
C1 = 220F/25V
C2 = 10F/25V
C3 C6 = 100nF
C7,C8 = 22 pF
Semiconductores:
D1 = 1N4004
D2 = LED rojo
vista elctrico, forzadas a masa sobre

la placa.
El sensor genera impulsos de 5V (TTL)
muy limpios que son utilizados para disparar una interrupcin (INT1) que sirve
para evaluar el consumo. Se ha conexionado respetando las informaciones del
constructor (ver ref.[1]) www.digmesa.
com, es decir, aadiendo una resistencia
de pull-up de 4,7k y un condensador
de 100nF entre la salida de seal y la
masa (salida en modo TTL).
El potencimetro P1 permite modificar el
contraste de la pantalla LCD ajustando
la tensin VEE.
El programa ha sido escrito en lenguaje
BASIC BASCOM, un lenguaje de programacin potente, econmico y muy
sencillo de integrar. Existe una versin
gratuita capaz de producir una cantidad
mxima de cdigo de 4 K [4].
C8
C7
IC1 = 7805
IC2 = ATMEGA8 Atmel (grabado con el programa
.hex del fichero EPS080054-11)
Varios:
X1 = cristal de cuarzo de 32,768kHz
K1 = conector tipo pinheader SIL de 2 terminales
K2 = conector tipo pinheader SIL de 16
terminales
K3 = conector tipo pinheader SIL de 3 terminales
Pantalla LCD 2x16caracteres con retroiluminacin como, por ejemplo, 50.6672
(Selectronic)
F1 = medidor de flujo Digmesa FHKSC 932-8501
(Conrad)
Placa de circuito impreso 080054-1 disponible en
thePCBShop
sos por litro (hemos medido ms de 10

depsitos y estbamos siempre entre
1900 y 2000 impulsos por litro, de
acuerdo a los datos de los fabricantes,
pero aqu disminuidos hasta los 1800); lo
que nos da un mximo de 1800x29 =
52.200impulsos para un depsito totalmente lleno. Para guardar un cierto margen de seguridad (depsito mal llenado,
fugas), nos damos un margen del 10
% y slo contaremos 48.000 impulsos.
Cada impulso corresponde a un caudal
de 1.000/1.800, es decir, 0,555ml.
Procedimiento de clculo del

volumen de combustible que queda:
Una vez ms, el clculo es extremadamente
sencillo:
Si, inicialmente, tenemos un
volume = 48000
------rutina de interrupcin------
El funcionamiento sin fallos de este indicador de nivel, reposa sobre una gran
cantidad de clculos aritmticos. Aqu
presentamos los ms importantes para
aquellos casos en que algunos de nuestros lectores quieran adaptar las caractersticas de este medidor de nivel y utilizarlo para otras aplicaciones. Supongamos que nuestro depsito de combustible
tiene un contenido de 29 litros. Si admitimos que el sensor genera 1800 impul-
rem
con cada interrupcin se decrementa
el volumen
DECR volume
--------presentacin en pantalla--------rem
despus de una fase para dar formato
volume_restant=volume
Reservoir = Str(volumerestant)
Reservoir = Format(reservoir , 00.0)
Locate 1 , 1 : Lcd V: ; Reservoir
31
5/6/08 23:48:15
El clculo del consumo instantneo expre- ese segundo. As pues, no se producir

sado en el litros/hora es un valor ponde- ninguna modificacin sobre este par de
rado, que se calcula cada 10 segundos.
caracteres (visibles en el extremo dereLa interrupcin TIMER es utilizada en este cho de la pantalla).
montaje, en la configuracin Clock, para Veamos ahora para qu sirve la lnea
generar un valor muy preciso del segundo, de debajo. Esta lnea sirve para darnos,
de modo que, incluso con consumos muy de un modo grfico, el estado del depbajos, la respuesta est muy prxima al sito. Cuando est lleno tendremos iluvalor real. El clculo del volumen que minados 15 bloques a la derecha de la
queda en el depsito se hace por una R (Reserva).
resta de la cantidad consumida por unidad Sobre la pantalla LCD, un carcter se
de tiempo del volumen que queda (ver el compone de una matriz de pxeles de 8
apartado Procedimiento de clculo del lneas x 5 columnas. Para poder visualivolumen de carburante que queda).
zar la disminucin progresiva de la canSlo queda definir los umbrales de tidad de carburante disponible, hemos
alerta, de 3,5 y 2litros, definidos en el creado varios caracteres especficos de
Hz
y 10 kHz.
Con un ajuste de aproxiprograma
interno.
usuario. El bloque de 5 columnas forma
madamente
250hacen
Hz, se consigue
un soEstos clculos
referencia
a la parte de un conjunto de caracteres disnido
aproximadamente
como losEsrobots
cantidad
de lquido restante.
decir, ponibles sobre la pantalla LCD. Vamos a
Cyclon
originales.
cuando se alcanza uno de los umbra- crear un nuevo carcter que, inicialmente
les en cuestin se dispara el parpadeo tan slo tendr 4 columnas, despus 3,
rpido de la pantalla LCD.
despus 2, despus 1 tras lo cual se
Montaje
Uno de los aspectos ms interesantes de apaga el bloque en cuestin. Pasemos
En
figura 4esselaha
representado
un
estelaproyecto
puesta
en funcionaa la los clculos.
esquema
del
circuito
impreso
para
el
miento de una presentacin en pantalla
Disponemos de 16 caracteres de 5
distorsionador
de voz. Algo
El montaje
de los
muy personalizada.
que merece
columnas cada uno, lo que nos da un
componentes
no necesita
demasiadas
que la examinemos
algo ms
de cerca. total de 80 columnas.
explicaciones;
sirve
todo como
viLa visualizacin
desobre
los valores
recurre
Hemos tomado como base de partida
sin
general.
El
controlador
ya
prograa algunos trucos de presentacin. La (con margen de seguridad) 48.000
mado se encuentra disponible en Elelnea superior de nuestra pantalla, que impulsos. A s pues, por divisin,
ktor con el nmero EPS 070859-41,
dispone de dos lneas de 16 caracteres, 48000/80 = 600, podemos ver que
pero tambin lo puedes programar por
sirve para dar informaciones cifradas en debemos perder una columna cada 600
ti mismo (software 070859-11; ten en
lo que se refiere al volumen restante(V) impulsos.
cuenta los ajustes para la programacin
y al consumo instantneo (L/h). El carc- Por lo tanto, mostraremos el nmero de
del controlador; vase cuadro).
amplificador final (entre 25 y 150 mA).
ter situado
endeelmicrfono
extremo derecho
y el tipo adecuado
corresSegn
el tipo
utilizado,desela caracteres
Para la alimentacin
es mejor utilizar
lnea
superior
es
un
carcter
de
usuario,
pondiente
a
la
informacin
a
presentar.
coloca un puente en K1 si utilizamos un
una batera de 9 V si el circuito no se
destinado
a dar un
smbolo
al medidor
Sobre
la forma
foto de
la pantalla,
ltimo
modelo
electreto.
En K2
el puente
se coutiliza de
prolongada.
Si elelamplide nivel.
medidor
est defun- carcter
de 2labarras.
loca
segnMientras
el tipo deelseal
de salida
ficador fise
nalcompone
no se utiliza,
intensidad
cionando,
el carcter
forma
seado
(clavija
2-3 paracambia
uso del de
amplifi
de corriente desciende a unos 25 mA.
diseado
unaen
placa
de circuito
dando
la
impresin
de
una
rotacin.
cador final, 1-2 para la seal de lnea).Es Hemos
En la primera
puesta
marcha,
pueimpreso
expresamente
para
prolo
que
hemos
denominado
como
el
indiEl circuito absorbe poca corriente; prinde ser mejor ajustar el efecto este
al mniyecto.
Su tamao
es de
casi
el mismo
que
cador de funcionamiento.
cipalmente
depende de la emisin del
mo. Cuando
la seal
audio
no suena
Durante el segundo de anlisis, haremos el de la pantalla. As pues, podremos
variar dos caracteres que tambin afec- montar esta ltima encajndola sobre la
Ajustes
para
el controlador
de El
los
programadores
montaje
de los componentes
tan
al smbolo
del medidor
de nivel. Si placa.
no
necesita
de
ningn
comentario adicioelFusibles:
medidor -Deteccin
de nivel no
funciona,
no
se
de apagn desactivada: BODLEVEL=111
-Reloj PLL:de
CKSEL=0001,
SUT=11 nal. Se comenzar por los componentes
produce variacin
volumen durante
de menor tamao, las resistencias, condensadores, conectores tipo pinheader,

diodos y acabaremos con el zcalo
para el circuito integrado IC2. No montaremos el procesador sobre su zcalo
hasta que no estemos totalmente seguros que la tensin necesaria de + 5 V
est presente en los terminales previstos
(7, 20, referenciados con respecto a uno
de los terminales conectados a masa, 2,
3 etc. Ver el esquema elctrico.
Slo nos queda intercalar el sensor
de flujo en la canalizacin de llegada
de lquido, cualquiera que ste sea. El
conector K3 sirve para su alimentacin
y para la recogida de la seal que l
genera. La pantalla LCD se conecta
sobre el conector K2, proceso en el
que deberemos poner cuidado en su
orientacin.
Somos curiosos y nos gustara conocer
cules son las aplicaciones en las que
haya podido servir este medidor de nivel
virtual presentado aqu.
jeanpierre.duval2@orange.fr (080054-I)
Descargas
Los ficheros con el cdigo fuente y hexadecimales de
este proyecto (con ref. 080054-11.zip), al igual que el
diseo de la placa de circuito impreso (ref. 080054-1)
estn disponibles en la pgina web www.elektor.es.
distorsionada, sabemos que el circuito

funciona bien y el efecto puede ampliarEnlaces
en Internet
se. Demasiado
efecto hace que al final
[1]Fuente del sensor de flujo
no se produzca sonido alguno (segn la
http://www.digmesa.com/
figura 3). Con P1 se ajusta a concien[2]Hoja
de caractersticas
del sensor
del flujo
cia, para
que el efecto
sea perfectamenwww.digmesa.com/digmesa/upload/pdf/FHKSC/932te audible al mismo tiempo que el habla
850xxxx_GB.pdf
contina siendo comprensible.
[3]Hoja de caractersticas del ATmega8
(070859)
www.atmel.com/dyn/resources/prod_documents/
doc2486.pdf
Orientacin P1 y P2
[4]BASIC BASCOM (MCS)

http://www.mcselec.com/index.php?option=com_
-P1: Valor ms pequeo -> frecuencia ms alta.
docman&task=cat_view&gid=99&Itemid=54
-P2: Valor ms grande -> ms efecto.
Publicidad
Su proveedor de PCBs con precios ajustados

Clculo del precio Online
Pedidos Online
Seguimiento de pedidos Online
24 horas al da,
7 das a la semana Online
Interesado? Contacte con nosotros en el +32 15 28 16 30
Email: euro@eurocircuits.com
www.eurocircuits.com
32
Verified
A la carte
On demand
Proceso para placas estandard

Hasta 6 capas
De 1 a 1000 unidades
Desde 3 das laborables
Proceso con ms opciones

Hasta 8 capas
De 1 a 1000 unidades
Su placa, nuestro desafo

Hasta 16 capas
Desde 1 unidad
SU ANUNCIO PUEDE ESTAR AQU !
5/6/08 23:48:16
Interruptor crepuscular para uorescente

Por Peter Herlitz
R9.A
470k
47k
R1.A
0W5
0W5
LA1
R5
R6
100k
10k
R4
4M7
D1
0W5
4k7
R2
D3
0W5
R9.B
470k
R1.B
47k
230V
R7
1M
D2
T3
4k7
D4
T4
T2
R3
THY1
4x 1N4007
6V
T1
C1
10
16V
BC547
C2
47
16V
R10
R8
BT169D
4k7
D5
470
Este interruptor crepuscular se ha diseado especialmente para utilizarlo

con lmparas fluorescentes. El circuito
consta de unos pocos componentes y
puede montarse en una placa de circuito
impreso de slo 2 x 3 cm si se utilizan
componentes SMD.
Rectificamos la tensin de red mediante
D1...D4 y aplicamos esta forma de onda
a una conexin en serie de una lmpara fluorescente y un tiristor. De da,
el tiristor no recibe corriente de control,
de manera que la lmpara permanece
apagada. Por la noche, el tiristor recibe
continuamente la corriente de control, y
por tanto la lmpara fluorescente permanece siempre encendida.
Montamos el circuito de deteccin de
luz/oscuridad alrededor de T1...T4. Esta
parte se alimenta directamente de la tensin de red rectificada mediante R1/D5/
C1.
El fototransistor T1 mide la cantidad de
luminosidad ambiental. De da, cuando
hay suficiente luz, T1 conduce. En este
caso, T2 y T3 estn bloqueados, de
manera que T4 est en conduccin y el
tiristor no recibe corriente de control.
SFH309
070895 - 11
Cuando cae la noche, aumenta la tensin en el condensador electroltico C2.

En un momento dado, se eleva tanto que
T2 y T3 entran en conduccin. Entonces,
T4 deja de recibir corriente de base y se
corta, con lo cual el tiristor recibe continuamente corriente de control a travs del divisor de tensin R6/R7/R8 y la
lmpara se enciende. R9 y R10 provo-
can una histresis en el comportamiento

en conmutacin de T2 y T3, de manera
que el circuito no se enciende y se apaga
constantemente al caer la noche.
Al montar el circuito hay que asegurarse
de que la instalacin sea segura, puesto
que est directamente conectada a la
tensin de red.
(070895)
Apaguen la luz!
Por Stefan Hoffmann
R1
Si, al salir de una habitacin que usamos

poco, (por ejemplo, el desvn) olvidamos apagar la luz, puede que sta est
durante meses despilfarrando energa
de forma intil. Qu podemos hacer
para evitarlo?
Si uno es ingeniero electrnico se inventa
un pequeo circuito que le protege contra
estos despistes. La idea es sencilla: si al
cerrar la puerta/trampilla la luz contina
encendida, con ayuda de un zumbador de
intervalos sonar (esperemos) una alarma
acstica imposible de no escuchar.
El circuito transportar tensin tan pronto
como la bombilla se encienda con ayuda
del interruptor de la luz S1. Cuando el
interruptor de lminas S2 sealiza que la
puerta ha sido cerrada, se escuchar una
seal de intervalos. El LED rojo que, se
puede montar fuera del desvn cerca de
la puerta de entrada al mismo, muestra
tambin que todava debemos apagar la
C1
R2
2k2
220
220n
230V
LA1
D2
D1
1N4007
S1
BZ1
Buzzer
S2
080115 - 11
luz. El circuito trabaja sin transformador

de forma que todas partes hay tensin.
Por este motivo, el circuito debe montarse
en una carcasa de plstico protegida y
aislada, de forma que resulte imposible tocar los componentes del circuito e
incluso el zumbador. Tambin el cableado
al LED y al contacto de lminas, as como
ambos componentes deben estar protegidos contra cualquier contacto inadvertido.
Para el zumbador utilizaremos un modelo

que trabaja con tensiones continuas de
entre 1 V y 3 V. En el circuito, la tensin de
funcionamiento est limitada a travs del
LED conectado en paralelo al zumbador.
Si utilizamos un LED rojo, el zumbador
recibir 1,7 V. El consumo de corriente de
un zumbador miniatura de este tamao
es de aproximadamente 5 mA.
(080115)rg
33
5/6/08 23:48:17
Detector de movimiento inalmbrico con ZigBee

Por Sven van Vaerenbergh
+3V3
1
2
3
BT1
9V
4
5
6
7
8
9
10
+3V3 1
2
3
9V
VCC
XBee
i/o
TX
i/o
RX
i/o
CD
i/o
* RTS
Reset
PWM
i/o
nc
Vref
nc
Status
Slp/DTR
GND
* CTS
i/o
Entrada Digital
20
19
+3V3
18
17
IC1
16
15
P1
PIR
14
13
12
P3
R1
1k
BC547C
P2
11
T1
AMN14112
ZigBee Maestro
IC2
LM1117-3.3
BT2
R2
ZigBee Esclavo
IC3
LM1117-3.3
2k2
Con los mdulos XBee y XBee Pro de

ZigBee se puede montar un sistema
inalmbrico de forma sencilla. En este
circuito, los mdulos se utilizan para
la lectura de la seal de un sensor
de movimiento PIR (detector pasivo
de infrarrojos). Al cambiar de estado
una lnea de entrada/salida, se puede
transmitir esta seal entre los mdulos. Una seal de entrada digital en
el pin DIO1 (pin 19) del mdulo A
puede enviar una salida digital (DIO1)
al mdulo B. Asimismo, una seal de
entrada analgica en AD0 del mdulo
A (pin 20) puede controlar un pin PWM
(modulacin de la anchura del impulso)
del mdulo B.
El mdulo maestro recibe la informacin del sensor de los mdulos ZigBee
esclavos. Cada esclavo tiene acoplado
un sensor PIR del tipo AMN14112. ste
tiene una salida digital, un alcance de
deteccin de 10 metros y funciona con
5 V. Puesto que los mdulos de ZigBee
funcionan con 3,3 V, esta diferencia se
soluciona mediante el uso de un regulador del tipo 1117 en combinacin con
el circuito mostrado.
El esquema es sencillo y consta de unos
pocos elementos: un regulador de alimentacin de 3,3 V con batera de 9 V,
el mdulo, el sensor PIR y un transistor.
Este ltimo conectar la entrada digital del mdulo ZigBee a masa cuando
el sensor PIR detecte un movimiento.
Cuando el sensor PIR no ve nada,
el transistor est abierto y la tensin
4
5
6
7
8
9
10
VCC
XBee
TX
RX
CD
i/o
i/o
Reset
PWM
i/o
i/o
* RTS
i/o
nc
Vref
nc
Status
Slp/DTR
GND
* CTS
i/o
20
Salida Digital
19
18
17
16
15
14
13
12
11
080166 - 11
Cdigo ZigBee del maestro (receptor)

ATMY = 1 (la direccin del maestro es 1)
ATDL = 0 (la direccin del mdulo del que debe recibir es 0)
ATPL = 0 (consumo de energa bajo)
ATIU = 1 (desactive transmisin a travs de UART)
ATBD = 3 (fije la comunicacin en 9600 baudios)
ATD0 = 5 (salida digital al pin 20 del mdulo)
ATD1 = 5 (salida digital al pin 19 del mdulo)
ATIA = 0 (el maestro debe modificar sus salidas segn indicacin del
esclavo con direccin 0. Cuando ATIA = 0xFFFF, el maestro deber
modificar sus salidas con cada paquete recibido, es decir, independientemente de la direccin del emisor)
ATWR (almacene los ajustes en la memoria flash)
Cdigo ZigBee del esclavo (transmisor)

ATMY
ATDL
ATPL
ATIU
ATBD
ATD0
ATD1
ATIR
ATWR
34
= 0 (la direccin del esclavo es 0)

= 1 (la direccin a la que tiene que transmitir es 1)
= 0 (consumo de energa bajo)
= 1 (desactive transmisin a travs de UART)
= 3 (fije la comunicacin en 9600 baudios)
= 3 (lea la seal de entrada digital del pin 20)
= 3 (lea la seal de entrada digital del pin 19)
= 14 (velocidad de muestra = 0x14)
(almacene los ajustes en la memoria flash)
5/6/08 23:48:18
de alimentacin de 3,3 V se transmite

a travs de una resistencia de pull-up
2k2 al mdulo ZigBee. La batera de 9
V se ocupa de la alimentacin. As se
puede montar todo en una pequea
caja (por ejemplo, para colocarla en
el jardn).
La programacin se realiza mediante
el programa X-CTU. La hoja de datos
de los mdulos XBee es muy clara y los
comandos son simples. En la captura de
pantalla vemos un terminal con los ajustes del mdulo emisor (con el sensor PIR
conectado).
Al programar no olvide actualizar la

versin de los comandos de ZigBee a
la versin 10A2 (v1.xA0*); de lo contrario, no se podrn introducir parmetros para los distintos comandos y
el mdulo no comprender algunos
de ellos.
Atencin: al actualizar el firmware (de
1083 a 10A2) no se olvide de leer primero (Read). Cuando se hace Write
directamente de la nueva versin, se
pierde la comunicacin con el mdulo
porque los parmetros ajustados se
sobrescriben.
El mdulo de emisin PIR se puede colocar a una distancia de 30 m alrededor

del receptor, por ejemplo en el jardn.
Para un alcance mayor, se pueden utilizar los mdulos XBee Pro, algo ms
caros.
(080166)
Descargas
En el sitio web de Elektor se puede descargar gratuitamente el cdigo fuente y hexadecimal de este
Interruptor de luz con mando a distancia

Por Jaap van der Graaff
R3
100
TR1
D1
1N4148
230V
RE1
B1
re1 A
230V / 8V
re1 B
C1
C2
470
40V
470
40V
R2
1k5
R1
1k5
IC1
C3
2200
25V
1N4148
IC2
D2
4N25
RC "OFF"
RC "ON"
Cuando eres el nico ingeniero electrnico de la familia y en tu crculo de

amigos, a veces resulta imposible escapar a hacerles algn trabajito. Esta vez,
la peticin vena de una vieja amiga de
la residencia geritrica. En su habitacin, el punto de luz del techo, situado
en el centro, se acciona con el interruptor de luz junto a la puerta o con un
cordn sobre la cama. Sin embargo,
ella preferira poder accionar su lmpara de pie con estos interruptores,
puesto que no tiene lmpara de techo.
La lmpara de pie tiene un interruptor y est conectada a un enchufe.
Pero est lejos de la cama, por tanto
siempre debe buscarlo a oscuras. Un
enchufe inalmbrico no sera una solucin bsica, ya que naturalmente el
mando a distancia se perdera en un
santiamn. O no?
A continuacin presentamos un circuito
aceptable. En una tienda de materiales
de construccin compramos un conector inalmbrico y una caja empotrable
donde quepa el mando a distancia y
todava quede espacio para un trozo
de placa perforada. Montamos el circuito en la placa perforada siguiendo
el esquema adjunto y abrimos (con cuidado) el mando a distancia para soldar los cables en los contactos de los
pulsadores encendido y apagado.
Habr que comprobar si tienen polaridad, y en caso afirmativo, conectarlos a
los optoacopladores 4N25 siguiendo el
esquema, con lo cual el pin 5 tendr una
tensin superior al pin 4.
4N25
080252 - 11
Funciona de la siguiente manera:

La seora tira del cordn o pulsa el interruptor para encender la luz. Con ello,
llega tensin de red al transformador. El
rel se activa, se carga C1 y durante la
carga circula corriente por el optoacoplador 1. Con eso, se activa el botn
encendido del mando a distancia. El
mando a distancia conecta el enchufe
correspondiente, al cual est conectada la lmpara de pie. Y entonces se
enciende la lmpara de pie. Al mismo
tiempo, se carga el condensador C2.
Si la seora vuelve a tirar del cordn,
o pulsa el interruptor, entonces el rel

se abre y C2 se descarga a travs del
optoacoplador 2. Esto pone el contacto
del mando a distancia en apagado y
se apaga la luz.
Dejamos que el mando a distancia funcione simplemente con su batera correspondiente y fijamos la caja blanca en el
lugar de la luz de techo. El diodo D1 se
encarga de que C1 se descargue cuando
se abre el rel. D2 se encarga de que C2
no pueda descargarse en el rel, slo en
el optoacoplador 2.
(080252)
35
5/6/08 23:48:19
Interfaz Turbo BDM Lite para ColdFire

En los nmeros de abril y mayo de Elektor
analizamos el Digibutler, un sencillo servidor de automatizacin domtica montado alrededor de MCP52231, un microcontrolador ColdFire de Freescale. En la
segunda parte tambin se analizaba la
interfaz Turbo BDM Lite para Coldfire
(TBLCF), una interfaz de programacin
de bajo coste ntegramente de cdigo
abierto. En este artculo, hacamos referencia a la extenssima documentacin
disponible en el sitio web de Freescale y,
en justicia hay que decir que al preparar
el proyecto de Digibutler no tuvimos ocasin de probar esta interfaz, pues todava no exista un sustituto conforme a la
directiva RoHS para el microcontrolador
que contiene. Ahora s que existe y se
puede obtener como muestra gratuita a
travs del sitio web de Freescale.
El software y firmware para TBLCF se
pueden encontrar en el enlace que se
indica al pie de este artculo, tblcf_v10.
zip es el archivo que necesitamos. Tambin figura en la descarga gratuita
071102-11 disponible en el sitio web
de Elektor. El archivo ZIP contiene el
manual, manual_v14.pdf, en el que se
describe fcilmente cmo deben instalarse los drivers y cmo funciona la programacin del controlador de la interfaz.
Se trata nicamente de buscar donde se
encuentran los archivos.
Los drivers de USB (pg. 13 del manual)
estn incluidos en usb_drivers_v10.zip. Este
archivo debe colocarse en una nueva carpeta del disco duro. Luego ya se puede
conectar la interfaz en el PC y aparecer
un aviso de que ha encontrado nuevo
hardware. Si no fuera as, lo mejor es volver a comprobar las soldaduras en la placa
de circuito impreso. En esta fase, el LED del
interfaz todava no se enciende. Nos ceimos al manual para instalar los drivers.
Para programar el firmware necesitamos
los archivos tblcf_bt.exe y tblcf.ads.s19.
Se pueden encontrar en tblcf_firmware_
v04.zip\bin, o en tblcf_v10.zip\pc_binaries_v10.zip. Una vez programado el firmware, Windows iniciar de nuevo un
procedimiento para instalar los drivers,
y despus habr que reiniciar el PC para
completar la instalacin.
A continuacin, si Windows lo ha reconocido correctamente, el LED del TBLCF
permanecer encendido. Cuando haya
comunicacin entre el PC y el target system, el LED parpadear.
36
u c to R
rod
e
Por Luc Lemmens
L a in c o r p o ra ci n d e l T B LC F e n
CodeWarrior 6.3 IDE se describe muy
claramente en el manual, tblcf_gdi.dll se
encuentra en el mismo directorio donde
tambin se encuentran los drivers de
USB. Luego se puede abrir el elemento
Startup file.
Hasta aqu nos ha guiado muy bien la
descripcin, pero hay una parte del
mismo modo que en la interfaz de programacin paralela analizada en el
nmero de mayo que requiere una
atencin especial: los ajustes del programador flash. En CodeWarrior abrimos el men Tools -> Flash Programmer.
Hacemos clic en Load Settings y cargamos el archivo setup.xml ubicado en la
carpeta DigiButler software\SW_Main_

Board (vase descarga gratis 071102-11).
Comprobamos que el Target Processor
est en esta ventana a 5223x. En Connection seleccionamos el TBLCF y nos
aseguramos de que tenemos el target
initialisation le M52235EVB_PnE.cfg.
A continuacin, hacemos clic en Flash
Configuration y seleccionamos CFM_
MCF5220_25MHz en la tabla Device.
Luego sobrescribimos setup.xml con Save
Settings para guardar los ajustes.
(080448)
Enlaces:
http://forums.freescale.com/freescale/board/
message?board.id=CFCOMM&thread.id=624
Po
C
70
deta
Uni
El g
coc
5/6/08 23:48:49
Naamlo
o du c to R
P r F u n dac e
i
m e nd a d
co Terra o
n
Power House
C-9991
70 prcticas en 20 proyectos con funcionamiento real
a escala. Una gua a travs de 96 pginas ilustradas,

detallando y experimentando con las energas renovables y los principios de la ciudad y vivienda sostenible.
Unidades didcticas que emplean la diversin y la interaccin para adquirir conceptos complejos.
El generador elico, colectores solar, energa fotovoltaica, invernaderos y plantas, indicador de corriente, vela solar, refrigerador,
cocina solar, iluminacin autnoma. y mucho ms en una mini-casa en kit.
ms informacin en
www.cebekit.com
Naamloos-2
1
Verano
ES-5 (30-37).indd
37
14-02-2008
09:37:36
5/6/08 23:49:01
Comprobador de LED
Por Henry Schouwstra
C1
100n
P1
IC1
100k
0...30mA
2
TL081
J1
D1
TEST
R1
270
Este sencillo comprobador de LED consta

de un generador de corriente en el que
se puede medir la corriente con un
potencimetro.
Para el generador de corriente, se necesita
un amplificador operacional del tipo TL081.
La corriente de salida del amplificador operacional circula por el diodo y R2. La cada
de tensin en R2 se retroalimenta a la
entrada de corriente invertida y se equipara
al voltaje de referencia que se establece con
R1 en la entrada de bucle cerrado.
El rango de ajuste es aproximadamente
de 0 a 30 mA. Con ello se pueden com-
probar todos los LED normales. Eventualmente se puede conectar un multmetro en paralelo con el LED para medir
la corriente en este.
Para la alimentacin lo mejor puede ser
utilizar un pequeo alimentador de laboratorio con la tensin de salida ajustada
a 12 V.
Resulta til dotar al potencimetro
de una escala, de modo que gracias a ella se pueda ver qu corriente
circula por el LED. Para calibrar la
escala se puede conectar provisionalmente un miliampermetro en lugar
de un LED.
+12V
080170 - 11
(080170)
LED intermitente de alta intensidad para sealizacin

Por Jos Luis Basterra
38
CLULA SOLAR
1V6
D4
CLULA SOLAR
1V6
1N4007
330
R8
10k
R2
T1
BC212B
C1
47
2x 1V2
R6
C2
47
39k
R5
10k
BT1
10k
R3
39k
R4
R7
D3
D1
D2
rojo
amarillo amarillo
T4
2k2
R1
39k
Este circuito ha sido diseado como una

alarma luminosa de advertencia intermitente para alertar a los caminantes de
situaciones peligrosas. Como alternativa,
puede servirnos como luz para una bicicleta (manteniendo las regulaciones y
legislacin de trfico locales). Se recomienda usar slo diodos LED blancos si
el circuito se utiliza para la luz delantera
de una bicicleta (por ejemplo si lo que
queremos es que ilumine el camino), y
diodos LED rojos como luz trasera.
Durante el da, las dos clulas solares
de 1,6 V cargan las dos bateras AA. En
la oscuridad, la tensin de las clulas
solares desaparece y las pilas alimentan
el circuito automticamente. La frecuencia de intermitencia es de, aproximadamente, una vez por segundo y el diodo
LED se mantiene encendido durante
unos 330 ms. El ciclo de trabajo debera
permitir que las bateras alimente el circuito durante toda la noche.
El circuito est formado por tres partes.
En condiciones normales de luz diurna,
las bateras se cargan a travs del diodo
D4. En oscuridad, el transistor pnp T1 se
activa, suministrando la corriente de alimentacin desde la batera a la segunda
parte, un oscilador de baja frecuencia
que comprende los transistores T2 y T3.
La tercera parte es el controlador de
T2
16V
16V
T3
BC547B
2x
BC547B
080312 - 11
diodos LED montado alrededor de T4.

El transistor conduce y enciende los diodos LED D1-D2-D3 cuando la tensin de
colector de T3 cambia a nivel alto. Dos
de los diodos LED (D1, D2) son modelos de color amarillo, de alto brillo, de
20.000-30.000 mcd, mientras que D3
es un modelo rojo normal de 3 mm para
propsito de control nicamente. Por
supuesto, es posible aumentar el nmero

de diodos LED para obtener una mayor
iluminacin. Sin embrago, nos encontraremos en la zona lmite en cuanto a la
corriente mxima de colector de T4. Para
aplicaciones realmente de alta potencia,
sugerimos utilizar un transistor MOSFET,
en lugar del tradicional BC547B.
(080312-I)
5/6/08 23:49:37
Ahuyenta mosquitos ecolgico

Por B.Broussas
Con el retorno del buen tiempo, muy
probablemente nuestros lectores aprovecharn las tardes para disfrutar en las
terrazas o en los jardnes pero, incluso
si no estamos cerca de ningn pantano
o ro, es muy probable que nos lleguen
ciertos intrusos para estropearnos esa
tarde-noche idlica, todos los conocemos: son los mosquitos!
Incluso si hoy da es relativamente fcil
desembarazarse de ellos, o incluso
impedirles entrar al interior de una
habitacin, la situacin no es la misma
al aire libre. As pues, el arsenal disponible que podemos citar en estas circunstancias para la caza de estos intrusos es
el siguiente: el serpentn chino, que sin
duda tan slo tiene de chino el nombre
y que, a menudo, hace huir tanto a los
mosquitos como a los humanos.
Tambin existen los dispositivos que
electrocutan con iluminacin ultravioleta, constituidos de una lmpara
azul rodeada de dos rejillas colocadas
a muy poca distancia y entre las cuales
se aplica una alta tensin. Al parecer,
los mosquitos se sienten muy atrados
por el color de esta lmpara y vienen a
electrocutarse al contacto con estas dos
rejillas.
Incluso si la eficacia de estos dos primeros productos es ms o menos discutible,
seguro que es menor que la que vamos
a presentar a nuestros lectores y a la que
hemos decidido dedicarle una serie de
lneas. En efecto, se trata de un ahuyenta
mosquitos por ultrasonidos.
Su principio, tal y como viene descrito por numerosos promotores, es el
siguiente. Slo los mosquitos hembra
pican (al menos eso es una verdad cientfica incontestable) y dichos animalitos
pican cuando tienen necesidad de alimentarse, sobre todo, para alimentar
sus huevos. En esta situacin los mosquitos hembra se alejan de los mosquitos macho, una vez que estos ltimos
han acabado ya su trabajo, alejndose tambin de las frecuencias emitidas cuando hace calor. Y es a partir
de aqu cuando empezamos a tratar
con diferentes opiniones. Segn ciertas
publicaciones, la frecuencia emitida por
el mosquito macho estara en torno a los
2025 KHz y, por lo tanto, estaramos
dentro de los ultrasonidos. Segn otros,
dicha frecuencia estara ms cerca, en
torno a los 5-7 KHz; frecuencia que un
S1
14
4
C1
4n7
5
1
BT1
9V
C2
P1
R1
1k
100
15V
AST
AST
OSC
CX
IC1
RX
4k7
3
9
12
6
13
10
LS1
4047
Q
RCC
RST
RET
+T
11
8
Tweeter
Pizo
080230 - 11
odo humano, incluso de edad avanzada, puede or bien fuerte.

As pues, en lugar de gastar muchas
decenas de euros en comprar un equipo
cuya frecuencia no suele ser regulable,
proponemos aqu la realizacin de un
montaje para que podis entreteneros
haciendo una investigacin sobre el
tema este verano. Adems, el montaje
propuesto es muy sencillo.
Como se muestra en la figura, slo se
ha utilizado un nico circuito integrado;
en nuestro caso un 4047 con tecnologa CMOS. Este circuito es muy polivalente ya que puede ser cableado de muy
distintas maneras para distintos funcionamientos. En nuestro caso es el de un
multivibrador. La frecuencia de funcionamiento viene fijada por los elementos
externos que son: C1, R1 y P1. El potencimetro permite ajustar la frecuencia de
funcionamiento, teniendo en cuenta la
incertidumbre que existe sobre cul es
el valor ms eficaz
Para reproducir lo mejor posible las frecuencias elevadas producidas, el transductor de salida utiliza un sencillo altavoz
de agudos que, obligatoriamente, debe
ser de tipo piezo-elctrico. Un altavoz de

este tipo se comporta realmente como
una capacidad y no cargara demasiado
las salidas del circuito CMOS, incapaz
de generar una corriente importante,
como todo el mundo sabe.
Para poder disponer de una seal de
salida con una amplitud suficiente y
que todo el circuito est alimentado por
una simple pila de 9 V, este altavoz (tipo
tweeter) se conecta entre las salidas Q
y Q del 4047, lo que permite aplicarle
seales en oposicin de fase, de manera
que se le haga ver una tensin alterna
igual al doble de la tensin de alimentacin. Basndonos en la teora, esto cuadruplica la potencia de salida disponible.
En la prctica, es mejor hablar de una
potencia el triple de la inicial, aunque la
ganancia aportada por este mtodo es
totalmente real.
Slo nos queda colocar nuestro montaje
en el centro de la mesa de la terraza o
al lado de nuestra tumbona para poder
disfrutar mejor de la calma de una tarde
de verano sin mosquitos. En todo caso,
eso es lo que les deseamos
(080230-I)
39
5/6/08 23:49:38
Un sencillo detector de contacto capacitivo

contacto. En la figura 1 se pueden
reconocer de izquierda a derecha los
siguientes componentes:
- Un generador de onda cuadrada de
300 kHz, que utiliza un disparador Schmitt (CD4093).
- Una red RC con diodo de retorno,
seguido por un disparador Schmitt y una
placa de contacto con un condensador
de aislamiento de 470 pF.
- Una red RC para transformar la alteracin de la magnitud del impulso en una
tensin. Esta tensin cuando hay contacto es de aproximadamente 2,9-3,2 V
(sin contacto, 2,6 V).
- Un comparador LM339 compara la
2
Por Wim Abuys

Los sensores de contacto capacitivos
se basan en la capacidad elctrica del
cuerpo humano. Si, por ejemplo, se
acerca el dedo a un punto de contacto,
se produce una capacidad a tierra de
30-100 pF. Este efecto se puede utilizar
para la deteccin de proximidad y para
la conmutacin controlada mediante el
tacto o touch controlled.
Los interruptores capacitivos ofrecen claras ventajas con respecto a otros tipos
de interruptores tctiles (por ejemplo,

la deteccin de 50 Hz o la deteccin
de resistencia), pero a menudo resultan complejos en cuanto a diseo. Para
ello, ltimamente, fabricantes como
Microchip han desarrollado circuitos
integrados especiales. Sin embargo,
con un nmero limitado de componentes estndar es posible fabricar un
detector o, en su caso, un interruptor
capacitivo fiable.
Para este proyecto se utiliza PWM (modulacin de la anchura del impulso) por
3V5
> 2V8
C
2V6
080175 - 12
+5V
K1
C4
100n
R1
3
IC 2
12
R4
C5
100n
R6
10k
14
IC 1
47k
IC1 = 4093
IC2 = LM339D
10k
&
D1
5
6
IC1B
&
GND
R3
100k
6
7
1N4148
C1
C2
C3
470pF
470pF
100n
K2
IC 2 A
R5
100k
1
2
R2
10k
IC1A
GND
4
5
10
8
IC 2 B
2
9
IC 2 C
14
11
GND
40
IC 2 D
13
13
12
IC1D
&
11
8
9
IC1C
&
080175-11
10
tensin del punto C con un voltaje de

referencia (D). ste ltimo se regula
mediante un divisor de tensin a aproximadamente 2,8 V.
Mientras se toca la placa de contacto,
el circuito emite una seal. A ttulo ilustrativo, en la gura 2 se muestran las
lneas creadas en los distintos puntos. La
lnea de puntos muestra la seal al producirse contacto y la lnea continua la
seal sin contacto.
El voltaje de referencia D se deber
ajustar con el divisor de tensin R4/
R5 (adaptar R4). El valor preciso vara
segn el tamao de la superficie de la
placa de contacto (normalmente es de
algunos cm2). Con superficies mayores
se puede obtener una capacidad extra,
y la tensin C sin contacto tendr una
cada superior. En este caso, el voltaje de referencia D se debe ajustar a
3,4 V. As pues, el circuito tctil tambin
puede funcionar con superficies grandes (como la carcasa metlica entera
de un aparato).
5/6/08 23:49:40
Lista de materiales:
PC1
K1, K2 = cabezal de 2 contactos
El circuito slo funciona si de un modo u

otro se establece conexin a masa para
las frecuencias ms elevadas (300 kHz).
Por tanto, el circuito no funciona en sistemas alimentados por batera donde no
hay conexin a masa. En muchos sistemas sin una conexin directa a masa
hay suficiente capacidad parasitaria presente en la red de tierra. No obstante, en
algunos casos es necesario proporcionar
C4
ms capacidad entre la conexin a tierra

y la masa del circuito. En relacin con la
seguridad, el condensador necesita una
tensin de aislamiento de >3-4kV (condensador Y).
La seal de salida se puede utilizar de
mltiples maneras para conmutar sistemas. La utilizacin de un disparador
gnd +5V
K1
out gnd
K2
Varios:
C1
D1 = 1N4148
IC1 = 4093
IC2 = LM339D
R6
Semiconductores:
R5
R4
C1, C2 = 470 pF
C3, C4, C5 = 100 n
C3
Condensadores:
IC2
R3
IC1
R2
C2
R1
R1, R2, R6 = 10 k
R3, R5 = 100 k
R4 = 47 k
D1
Resistencias:
C5
Schmitt extra a la salida en muchos

casos resulta conveniente, por ejemplo,
si se debe acoplar a puertos digitales.
(080175)
Descargas
En el sitio web de Elektor se puede descargar gratuitamente el diseo del circuito impreso (080175-1).
Publicidad
DITECOM
DESIGN
Poliscopios de mano de bajo coste

HDS1022 y HDS2062
- 20MHz o 60MHz
- Osciloscopio + multmetro
OFERTN
200
-N
022M
HDS1 400
a
)
t
Ofelorhasta Agosto
PDS1022
330
(s
Osciloscopio DSO2090
- Osciloscopio 40MHz
- 100MS/s, 2 Canales
Osciloscopios digitales color

de bajo coste serie PDS5022
ideales para sustituir los
equipos analgicos
- de 25MHz, 40MHz y 60MHz
IVA no incluido
PicoScope serie 2200
Osciloscopio y generador de funciones en un

mismo instrumento, ideal para educacin.
- Desde 5MHz a 25MHz
Ms infomacin llame al 91 528 54 37

o visite http://www.ditecom.com
41
5/6/08 23:49:41
Simulador de presencia inteligente

Por C.Tavernier
42
TR1
1VA2...3VA
D1
1N4004
R1
9V
100mA
1k
D2
D3
470
25V
1N4004
R4
R5
7k5
R7
4V7
0W4
C2
C4
10
25V
10n
3
2
AUTO
PARADA
MARCHA
P1
R8
1N4148
1
5
470k
GP2
GP3
GP0
Resistencias:
R1 = 1 k/500 mW
R2 = 4k7
R3 = 560
R4,R6 = 10 k
R5 = 7k5
R 7 = LDR
R8 = 470 k a 1 M
P1 = pot. 470 k
Condensadores:
C1 = 470 F/25 V
C2 = 10 F/25 V
C3 = 1nF5
C4 = 10 nF
R2
T1
4k7
BC547
12C508
GP4
GP5
GP1
8
S1
470k...1M
Lista de Meteriales
IC1
C3
1n5
RE1
R6
LDR
UMBRAL
DIA/NOCHE
D4
6
R3
560
S2
10k
9V
0W5
C1
10k
F1
230V
Cualquiera que sea la eficacia de un sistema de alarma domstico, lo mejor es

que no llegue a dispararse y, para ello,
la mejor solucin es hacer creer al ladrn
potencial que los locales o casas estn
ocupados en ese momento. En efecto,
a menos que poseamos cuadros maestros u objetos de gran valor, capaces de
atraer la or y nata de los ladrones, lo
normal es que la mayora de los robos
sean realizados por pequeos ladrones que quieren, sobre todo, realizar un
ataque sencillo, en viviendas que estn
libres de sus ocupantes.
En lugar de no irnos de vacaciones,
algo que sera una solucin, proponemos a nuestros lectores realizar este
simulador de presencia inteligente que
debera dar el pego incluso si nuestra
vivienda es objeto de una observacin
minuciosa.
Como todos los sistemas homlogos,
el circuito se enciende y se apaga, con
una o varias iluminaciones, cuando la
luminosidad ambiente es baja. Pero,
mientras la gran mayora de los equipos homlogos se contentan con generar duraciones de tiempo fijas, nuestro
montaje funciona durante espacios de
tiempo que varan de forma aleatoria.
As pues, mientras los otros equipos
son detectados rpidamente con una
simple observacin diaria para analizar su regularidad, el que presentamos
aqu es mucho ms creble, ya que su
duracin de funcionamiento nunca es
igual.
Su esquema elctrico es bastante sencillo ya que hemos recurrido al uso de un
microcontrolador. En este caso se trata
de un pequeo PIC12C508 de Microchip, ms que suficiente para un uso
de este tipo. El circuito est alimentado
por la tensin de red y se basa en una
regulacin de tensin rudimentaria por
medio de un diodo zner. El control de la
(o de las) iluminaciones se ha confiado
a un rel que, si bien es menos elegante
que el uso de un triac, impide la llegada
de seales parsitas de la tensin de red
hacia el microcontrolador, por ejemplo,
en poca de tormentas. En efecto, no
debemos olvidar que este montaje debe
funcionar de modo muy fiable durante
nuestra ausencia, sea lo que sea lo que
ocurra.
La luminosidad ambiente se mide a travs de una clsica LDR cuyo umbral de
LED1
080231 - 11
Semiconductores:
D1,D2 = 1N4004
D3 = diodo zner 4V7/400 mW
LED1 = LED rojo
D4 = 1N4148
T1 = BC547
IC1 = PIC12C508 (programado, ver Descargas)
Varios:
RE1 = rel de 10 A
S1 = conmutador rotativo de
1 circuito/3 posiciones
F1 = fusible de 100 mA
TR1 = transformador, secundario de 2 x 9 V, de
1,2 VA a 3 VA
4 bornes de conexin de 5 mm
5 espadines
5/6/08 23:49:42
cambio de iluminacin se puede regular gracias al potencimetro P1, en funcin de las caractersticas de sta ltima
y tambin de su colocacin dentro de
la habitacin. Debemos sealar que la
entrada GP4 del 12C508 no es analgica, pero su umbral de conmutacin
lgico se adapta muy bien a este tipo
de uso.
El diodo LED conectado sobre la salida
GP1 indica el modo de funcionamiento
del montaje. Este modo se selecciona
por la puesta a masa (o no) de las lneas
GP2 o GP3, a travs del conmutador S1.
As pues, disponemos de tres estados:
parada forzada permanentemente, iluminacin forzada permanentemente y
modo automtico, que es el modo de
uso normal del montaje.
Teniendo en cuenta el programa almacenado en el 12C508 y de la generacin necesaria de espacios de tiempo
muy largos, para conseguir tiempos de
iluminacin de una hora o ms, ha sido
necesario hacerle trabajar con una frecuencia de reloj reducida, incompatible con un reloj de cuarzo. As pues, es
una red RC (R5 y C3) la que se encarga
de esta funcin. Un reloj de este tipo
es mucho menos estable que un cristal de cuarzo pero, en una aplicacin
voltmetro, digital o analgico, pero que

deber ser electrnico (de modo que
presente una alta impedancia), conectado entre GP4 y masa.
Cuando hayamos conseguido la luminosidad que queremos, a partir de la
cual deseamos que se enciendan las
luces de nuestra casa, ajustaremos P1
para leer un valor en el voltmetro que
est en torno a los 1,4 V. Si no podemos conseguir este valor, teniendo en
cuenta las caractersticas de nuestra
LDR, disminuiremos o aumentaremos
el valor de R8 para conseguir hacer
este ajuste.
Una vez dotado nuestro domicilio de
este accesorio poco costoso, si bien no
es una fortaleza impenetrable, mostrar menos inters a los ladrones que
aquellos que estn en la oscuridad por
la noche, durante largos periodos de
tiempo, sobre todo en pleno verano.
de este tipo, es casi lo que estamos

buscando
Proponemos a nuestros lectores una
placa de circuito impreso que agrupa
todos los componentes de este montaje
con una excepcin, claro est, de S1, S2
y la LDR, que deber estar colocada en
el frontal de la caja para que sea sensible a la luminosidad ambiente. Este
circuito ha sido diseado para trabajar
con un rel Finder, capaz de conmutar una carga de 10 A, un valor que, a
menos que vivamos en una casa como
el castillo de Versalles, debera ser suficiente para iluminar distintas estancias
de nuestro domicilio.
El programa a volcar sobre el microcontrolador 12C508 est disponible para su
descarga gratuita en la pgina web de
Elektor o bien sobre la pgina web del
autor de este artculo: www.tavernier-c.
com.
El funcionamiento del montaje es inmediato y se puede verificar colocndolo
en modo manual. El rel debe abrirse
en la posicin de parado y debe cerrarse
en la posicin de marcha. Por lo tanto,
slo nos queda ajustar el umbral danoche retocando el potencimetro P1.
Para ello, podemos hacer unas cuantas
pruebas de paciencia o bien utilizar un
Descargas
El diseo de la placa de circuito impreso est disponible
para su descarga gratuita, con la referencia 080231-1,
en nuestra pgina web www.elektor.es, al igual que los
cheros hexadecimales y con el cdigo fuente de este
proyecto, con referencia 080231-11.zip,
Auto-desconexin para equipos de audio

Por Joseph Zamnit
+5V
16
IC1
IC2
R6
12k
D1
C3
68
100k
4
3
C1
R5
IC1.A
1
CX
+T
IC2.A
Q
-T
R
R2
12k
16V
RC
IC1 = LM358
IC2 = 4538
1N4001
R7
T1
680
BC549C
R9
1k
R3
RE1
R8
10k
R1
10k
100k
R4
100k
Una buena manera de pasar una tarde

relajante sera la de estar en un lugar
tranquilo con la cantidad justa de sol
o sombra, bebidas a nuestro alcance y
escuchar nuestras canciones favoritas
en un MP3 o CD. Nos hemos quedado
dormidos, y al despertarnos nos damos
cuenta de que el equipo estreo ya no
suena debido a pilas se han agotado.
Qu lstima!.
El sencillo circuito que mostramos
puede prevenir esta embarazosa situacin desactivando un rel cuando no
se detecta la seal de audio durante
aproximadamente dos segundos. El
circuito consiste de un comparador
sensible basado en un LM358 (IC1A),
el cual mantiene al monoestable IC2A
(un 4538) activado en cuanto detecta
una seal de audio en la entrada. A
travs del condensador de acoplamiento C1, el circuito toma su seal de
D2
+5V
green
080420 - 11
entrada del lado caliente del altavoz

o los auriculares de nuestro equipo de
audio. El monoestable se desconectar a los dos segundos de haberlo
accionado. El tiempo de este retardo

viene determinado por los valores de
R6 y C3.
(080420-I)
43
5/6/08 23:49:43
Cargador de bateras para conector de mechero
44
+12V
+12V
R3
4k7
T1
T3
R2
1k
T2
BC557
TIP120
R1
R5
R6
R7
15
47
R4
LED1
S1
10
BC547
56
En esos bellos das de verano en que

hemos decidido salir a tomar un poco
el aire, tampoco queremos renunciar
a nuestros juegos de alta tecnologa,
como pueden ser el coche teledirigido
de nuestro hijo, el reproductor MP3
de nuestra hija o bien nuestro lector
DVD por ttil. Todos estos aparatos
tienen en comn el poder funcionar
con bateras recargables, algo que
no supone ningn problema cuando
disponemos de una toma de red en
nuestras proximidades, ya que todos
estos equipos son suministrados con
su propio cargador.
La cuestin se complica un poco en
plena naturaleza y, como dice la clebre ley de Murphy, es justo en ese
momento en que podemos constatar
que nuestras bateras estn descargadas. Si nuestro coche est aparcado
en las proximidades, proponemos a
nuestros lectores una solucin a estos
problemas gracias al montaje que aqu
mostramos que, adems de simple,
no nos costar prcticamente nada ya
que utiliza componentes tradicionales
que, seguramente, encontraremos en
el fondo de nuestro cajn de materiales. En el peor de los casos, si tenemos
que comprar todos los componentes,
el presupuesto global no debe sobrepasar los 15 .
Como se muestra en la Figura 1, se
trata de un montaje que utiliza componentes antiguos y que no hace uso de
ningn microcontrolador e incluso, de
ningn circuito integrado especializado.
A pesar de todo ello, el circuito sabr
cuidar nuestras bateras al mismo tiempo
que ser razonable con la velocidad de
carga.
Tanto si se trata de las viejas bateras de
Niquel-Cadmio (Ni-Cd), hoy en vas de
extincin teniendo en cuenta sus numerosos defectos y su toxicidad, como las
omnipresentes bateras de nquel-metal
hidruro (Ni-MH), todas ellas deben ser
cargadas con corriente constante, una
corriente que debe ser igual a la dcima
parte de su capacidad, si se quiere una
carga normal o lenta, o al mximo de
su capacidad si se quiere una carga
rpida.
Para recargar las bateras de nuestros
variados equipos porttiles a partir de
la tensin de la batera de nuestro coche
(ya que es de eso de lo que se trata),
820
Por B.Broussas
D1
1N4004
+Bat.
BT1
1V5...9V
Bat.
080226 - 11
basta con que realicemos un generador

de corriente constante. Para hacer esto
basta con recurrir a los dos transistores
T2 y T3.
Lista de materiales
Resistencias:
R1 = 820
R2 = 1 k
R3 = 4k7
R4 = 56
R5 = 10
R6 = 47
R7 = 15
El transistor T3 se hace ms o menos

conductor a travs de la resistencia R3
y del transistor T2. Por su parte, T2, en
razn del propio principio del transistor, no puede ver ms que una tensin
de unos 0,6 V entre su base y su emisor. Si esta tensin tiende a disminuir,
T2 va a tender a bloquearse, lo que
llevar a un aumento en la conduccin
de T3 y viceversa. En otras palabras,
la tensin entre la base y el emisor de
T2 va a permanecer casi siempre igual
a 0,6 V.
O, por el contrario, esta tensin viene
producida por la corriente que atraviesa una de las resistencias entre R4 y
R7 y por lo tanto, la batera a cargar.
As pues, es fcil de entender que esta
corriente venga dada sencillamente por
la relacin Ich = 0,6 / R donde Ich es la
corriente de carga deseada, mientras
que R es una de las cuatro resistencias
comprendidas entre R4 y R7.
Por su parte, el transistor T1 est ms
saturado que el transistor T2, que conduce y, por lo tanto, la batera ser cargada. Si dicha corriente llega a hacerse
muy pequea o incluso nula, en caso
de un mal contacto o que la batera
no pueda utilizarse, el diodo LED se
enciende para sealizar as la anomala.
En cuanto al propio diodo D1, sirve para
proteger el montaje de una eventual
inversin de la polaridad en la conexin
de la batera a cargar.
Hemos diseado una placa de circuito
impreso que nos recoja todos los componentes necesarios en el montaje y la
hemos dotado de una ubicacin donde
poder colocar un conmutador rotativo,
reduciendo as el cableado necesario a
la nada. Este conmutador tiene la referencia PT6422/BMH de la casa Lorlin
y est disponible, por ejemplo, en el
distribuidor Farnell, bajo la referencia
1123675.
El transistor T3 puede llegar a disipar
una potencia nada despreciable en el
caso de bateras con baja tensin que
se cargan a fuerte corriente. Para ayudar
Semiconductores:
D1 = 1N4004
LED1 = LED rojo
T1 = BC557
T2 = BC547
T3 = TIP20
Varios:
S1 = conmutador rotativo de 1 circuito y 4 posiciones
4 espadines
5/6/08 23:49:43
con dicha disipacin se ha previsto un

emplazamiento para colocarle un radiador en U.
Las diferentes corrientes de carga previstas son, respectivamente, de 400, 130,
60 y 10 mA segn las posiciones 1 a 4
elegidas en el conmutador, mientras que,
teniendo en cuenta la cada de tensin
en el transistor T3, la tensin mxima de
la batera a recargar no deber sobrepasar los 9,6 V.
Si deseamos otras corrientes de carga
distintas de la previstas, nos basta con
sustituir simplemente cualquiera de las

resistencias R4 a R7 por una cuyo valor
se corresponda con la relacin R =
0,6 / Ich y cuya potencia viene dada por
la relacin P = 0,36 /R.
Lgicamente, el montaje est protegido
contra cortocircuitos, ya que se trata de
un generador de corriente constante.
Pero debemos tener cuidado para no
aumentar exageradamente la corriente
de carga, no debemos sobrepasar
nunca la disipacin mxima de potencia
del transistor T3 (65 W) y, sobre todo,
la potencia permitida por el pequeo

radiador que hemos previsto sobre el CI.
Una corriente de 500 mA nos parece un
valor mximo razonable que no debemos sobrepasar.
(080226-I)
Descargas
Desde nuestra pgina web www.elektor.es, nuestros
lectores pueden descargarse gratuitamente el diseo
completo de la placa de circuito impreso con la referencia 080226-1.
Flip-Flop magntico
Por Bernhard Schnurr
La bobina de control est formada por aproximadamente

La sensibilidad de un interrupun metro de cable de cobre
tor magntico (tambin llaesmaltado, enrollado en un
mado interruptor de lengeta o
carrete con un dimetro de 2,5
reed switch) puede verse afecmm situado en el punto ms
tada por el acercamiento de
sensible cercano al interruptor.
un pequeo imn. Al mismo
El montaje mostrado en la foto
tiempo, dicho interruptor tiene
conmuta con una corriente de
una fuerte histresis: Entre la
bobina alrededor de 40 mA.
energa elctrica y la fuerza
Puede montarse un conjunto
que ejerce el campo magntico
totalmente distinto, por ejemal desconectar hay una consiplo, uno que abra el contacto
derable diferencia.
con una corriente elevada utiliAmbas caractersticas pueden
zando el interruptor como una
combinarse para formar un eleespecie de fusible electrnico.
mento con dos estados estables
La condicin para conmutar es
y por lo tanto tambin un Flipregulable a una determinada
Flop. No necesitaremos nada
corriente que circule a travs
ms que un pequeo imn que
de la bobina, as que tenemos
situaremos muy cerca de los
prcticamente un rel ajustacontactos del interruptor.
ble. Con el montaje prctico
mA
Conmutacin magntica FlipFlop/Monoflop
En la prctica, situar este imn
se ha determinado un rango
200
no resulta tan simple, pues
de conmutacin de 180 mA.
On
Off
150
hay que encontrar la distancia
Cuando el segundo imn est
exacta en fracciones de milfijado, los puntos de conmuta100
metro. Pero cuando se tiene
cin se conservan con una pre50
xito, tenemos un elemento
cisin de un miliamperio.
0
que se conecta y desconecta
La grfica muestra las reas de
-50
con un campo magntico. As,
conmutacin dependiendo del
-100
podemos utilizar un segundo
ngulo de rotacin del imn y
Flip
Flip
Monoestable off
Monoestable on
Monoestable off
Flop
Flop
-150
imn o una pequea bobina.
la corriente de la bobina. La
0
30
60
90 120 150 180 210 240 270 300 330 360
La conmutacin permanece
poca suavidad en los recorriRotacin
sin ser necesaria otra fuente
dos de la curva se debe a que
de energa.
se corresponde con valores de
A pesar de todo el esfuerzo, resulta muy El giro cuidadoso de este segundo imn medida reales.
difcil lograr una conmutacin simtrica, ampla el rango de la conmutacin. Sin el segundo imn el interruptor conpor ello se sita un segundo imn a Ahora es posible un comportamiento muta ON a 63 mA y OFF a -17 mA.
(071158e)
mayor distancia que el primero y girado. biestable exacto del interruptor.
45
5/6/08 23:49:44
Conversor de 12 V/240 V econmico

Por B.Broussas
46
5A
2
6
4
R
IC1
OUT
TR
C1
5
R3
1k
555
THR
MJ3001
IC2
4
5
C
R
CV
S
6
R2
3k3
R1
330n
R4
240V
TR1
T2
B T2
1k5
R5
1k5
LA1
240V
R6
240V
8
DIS
IC2 = 4013
IC2
1000
25V
9V
Frecuencia
100k
14
C2
9V
P1
18k
Aunque la mayora de equipos elctricos

son, cada vez ms frecuente, autnomos
(especialmente aquellos equipos que llevamos con nosotros cuando vamos de
camping o de veraneo) no quita para
que, de vez en cuando, tengamos necesidad de una toma de tensin alterna de
240 V, con una frecuencia prxima a la
que proporciona la tensin de red.
Mientras que la potencia que se le pide a
una fuente de este tipo sea relativamente
baja (y aqu nosotros hemos elegido 30
VA), es muy fcil realizar un conversor con
componentes sencillos y poco costosos
que muchos aficionados a la electrnica
puede que tengan ya en el cajn de su
banco de trabajo. Aunque es posible la
realizacin de un montaje con una mayor
potencia, la complejidad que implica el
trabajar con corrientes ms importantes
en baja tensin, nos conducira a esquemas elctricos que no tienen lugar en
el seno de este nmero de verano. No
debemos olvidar que para disponer, por
ejemplo, de 1 A a 240 VAC, equivale a
trabajar con ms de 20 A en el lado primario de la batera!.
Una vez precisado este detalle, el
esquema de nuestro montaje es fcil de
analizar. Un clsico circuito integrado
555, referenciado como IC1, ha sido
montado como oscilador aestable a
una frecuencia prxima a los 100 Hz,
frecuencia que es posible ajustar gracias a la presencia del potencimetro
P1. Como las seales de salida del 555
estn lejos de presentar una relacin de
ciclo prxima a la unidad, estas seales se aplican a un biestable D realizado
por medio de un 4013 con tecnologa
CMOS. As, podemos disponer de seales perfectamente cuadradas en las salidas Q y Q, en oposicin de fase, aptas
para controlar los transistores de potencia de salida.
Como la corriente disponible en la
salida del 4013 es muy dbil, se han utilizado transistores Darlington de potencia. Hemos recurrido a los transistores
MJ3001 de la difunta Motorola (por
supuesto, difunta en cuanto a fabricacin de semiconductores se refiere), que
son poco costosos y estn muy extendidos, aunque puede ser vlido cualquier
otro transistor Darlington de potencia
equivalente.
Estos ltimos transistores comandan un
transformador de 240 V y 2 secundarios
+12V
F1
+12V
VDR
T1
B T1
240V
MJ3001
0
080227 - 11
de 9 V con toma central, encargado de

proporcionar la tensin de salida. Una
bombilla de nen visualiza su presencia
mientras que una VDR, del tipo S10K250
o S07K250, elimina las sobretensiones
que puedan aparecer en el momento de
la conmutacin de los transistores.
La seal de salida producida por este
montaje es, aproximadamente, cuadrada. Decimos aproximadamente ya
que queda un poco deformada tras su
paso por el transformador, algo que
conviene a la mayora de los aparatos
que este circuito es capaz de alimentar,
tanto si son bombillas de iluminacin,
pequeos motores o fuentes de alimentacin de aparatos electrnicos.
Debemos sealar que, aunque el montaje ha sido diseado para ser alimentado por una batera de coche y, por lo
tanto con una tensin de 12 VDC, el primario del transformador es un modelo
de 9 V. En efecto, a plena potencia es
necesario prever una cada de tensin
del orden de 3 V entre el colector y el
emisor de los transistores de potencia.
Esta tensin de saturacin, relativamente elevada, es en efecto un defecto
de todos los transistores con montaje
Darlington.
Hemos propuesto a nuestros lectores
un diseo de placa de circuito impreso
para una realizacin fcil del montaje.
Circuito impreso que, como muestra el
Lista de Materiales
Resistencias:
Semiconductores:
R1 = 18 k
R2 = 3k3
R3 = 1 k
R4,R5 = 1k5
R6 = VDR S10K250 (o S07K250)
P1 = pot. 100 k
T1,T2 = MJ3001
IC1 = 555
IC2 = 4013
Condensadores:
C1 = 330 nF
C2 = 1 000 F/25 V
Diversos:
LA1 = pequea bombilla de nen de 240V
F1 = fusible 5 A
TR1 = transformador 2 x 9 V con punto central
4 espadines
5/6/08 23:50:59
plano de implantacin de componentes,

slo soporta los componentes de baja
potencia (era de esperar).
Los transistores Darlington sern montados sobre un radiador con aletas de
aluminio anodizado, utilizando los clsicos accesorios de aislamiento como
son las micas y arandelas de plstico,
ya que sus colectores estn conectados a sus encapsulados metlicos y, en
caso de un mal aislamiento, crearan
cortocircuitos.
Una potencia de salida de 30 VA implica
un consumo de corriente del orden de los
3 A en la batera de 12 V. Los hilos que
unen los colectores de los transistores T1
y T2 al primario del transformador, los
que van a los emisores de T1 y T2, a los
MJ3001 [1], al polo negativo de la batera y al polo positivo de la batera que van
tambin peligrosa, de modo similar a

la que tenemos en nuestras tomas de
tensin de red domstica. Por lo tanto,
es conveniente aplicar y seguir las mismas reglas de seguridad que hacemos
con estas ltimas.
al primario del transformador, todos ellos

tendrn una seleccin mnima de 2 mm2
a fin de minimizar las cadas de tensin.
El transformador podr ser de cualquier
modelo, con el cuerpo en E o toroidal, de
240 volts 2 bobinados de 9 V, de una
potencia del orden de los 40 VA.
El funcionamiento del montaje es prcticamente inmediato y el nico ajuste
que hay que realizar es el del potencimetro P1 de manera que tengamos a la
salida una seal de una frecuencia de
50 Hz. Atencin! La estabilidad de un
555 en este terreno es bastante baja y
no podremos contar con ella para controlar correctamente nuestro reloj despertador, aunque en vacaciones, es til
es aparato?
Atencin igualmente al hecho de que la
tensin de salida de este conversor es
(080227-I)
Enlaces en Internet
[1] MJ3001
www.st.com/stonline/products/literature/ds/5080.
pdf
Descargas
El diseo de la placa est disponible para su descarga
gratuita (080227-1) en nuestra pgina web www.
elektor.es.
Automatismo de iluminacin
Por Peter Jansen
K2
R
3
1M
R6
R7
C4
K1
330nF
250VAC Y2
R5
56R
1W
D1
C1
1N4007
15V
1W3
100uF
16V
D2
OUT
IC1
DIS
THR
NE555
CV
1
1k5
D3
R3
TR
TRI1
TIC206D
S1
R4
C2
C3
470uF
16V
10uF
63V
1k2
LA1
R2
12k
1M
R1
1M
Este circuito resulta prctico como circuito temporizador para una lmpara,
por ejemplo de una de escalera, pero
tambin puede servir de indicador del
timbre de la puerta de entrada con
una pequea lmpara. Una gran ventaja de este proyecto es que cuando el
circuito no est activado, casi no pasa
corriente.
El circuito se activa con un botn pulsador (S1), tras lo cual IC5 (un temporizador IC 555) empieza la cuenta atrs de
un intervalo de tiempo fijado. Durante
este intervalo, el triac (TR1) conduce
electricidad y la lmpara recibe tensin.
Para determinar el intervalo de tiempo
durante el cual la luz permanece encendida, usamos la combinacin R1 y C2, y
lo podemos ajustar a nuestro gusto.
Hemos aadido R2 y C3 porque el 555
espera un impulso negativo en la
entrada de activacin. Cuando llega la
tensin de alimentacin, C3 mantiene la
entrada TR del 555 a nivel bajo, y entonces se activa el temporizador IC.
Segn el tipo de 555, ser necesario
adaptar el valor de C4 (330 nF) para
obtener suficiente tensin de alimentacin en modo activo. Adems, se recomienda no usar una versin demasiado
potente de triac. Este circuito enva
1N4148
L
N
080173 - 11
como mximo algo ms que 5 mA por

la puerta del triac. En nuestro caso, con
un TIC206 y un TIC216, un poco ms
potente, el circuito funcionaba como es
debido.
Al elegir S1, tambin debemos tener en
cuenta la corriente que circular por la
lmpara. El interruptor tiene que poder
manejarla de forma segura.
Por si hubiera una pieza defectuosa,
como proteccin se ha colocado un
diodo zener de 15 V en la alimentacin
(D3). Adems, para hacer posible la des-
carga de C4, se ha aadido R6 y R7. As

no podr quedar tensin peligrosa en el
conector. En caso de obtener valores elevados para C2, como los 470 F aplicados aqu, para C4 debe usarse una
versin de mejor calidad. As, una eventual resistencia de fuga no podra afectar
en absoluto al intervalo de tiempo establecido. En nuestro prototipo result que
el intervalo de tiempo era mucho ms
largo de lo que esperbamos debido a
un modelo de inferior calidad...
(080173)
47
5/6/08 23:51:00
Dispositivo automtico para alumbrado exterior

R5
LA1
R7
470
LDR
D2
Jardn
RE1
re1
D1
14
18
IC1
1
2
3
4
15
16
DS1820
P1
NOCHE
OFF
S1
RA0
RB0
RA1
IC2
RA2
RA3
RA4
RA5
RB1
RB2
RB3
PIC16F628A
RA6
S2
RB5
RB6
RA7
MAANA
ON
RB4
RB7
5
ANT1
1N4007
MOD1
8
9
T1
10
11
12
13
DATA OUT
433MHz
BCY72
R6
TR1
Mdulo
emisor
IC3
7805
B1
T2
230V
17
9V
R4
4k7
R3
4k7
4k7
10k
R2
4k7
R8
4k7
R1
22k
BC547
10k
C1
C2
100
16V
470
16V
080258 - 11
Por Wim de Jong

Este dispositivo automtico conecta el
alumbrado exterior en cuanto oscurece y lo desconecta en el momento
fijado para evitar que el alumbrado
permanezca encendido toda la noche
innecesariamente.
Tambin es posible volver a encender
el alumbrado automticamente por la
maana en un momento determinado.
Cuando vuelve a haber luz natural, se
apaga.
Esto debera poderse solucionar con
una fotorresistencia y un temporizador. La fotorresistencia percibe que es
ms oscuro, y gracias al reloj se puede
volver a desconectar el alumbrado
en el momento que se determine, y
viceversa.
Para que el proyecto siga siendo simple y
barato, en este artculo proporcionamos
otra solucin para el temporizador. Y es
que un reloj tiene que ponerse en hora
y la hora, pasado algn tiempo, puede
variar. Principalmente se necesita un display para ajustar el reloj, ms algunos
pulsadores extra.
Partiendo de que una fotorresistencia
detecta la salida y la puesta del sol y
que el sol hace rondas de 24 horas,
podemos utilizarlo como mtodo alternativo para determinar el tiempo. Este
48
reloj tampoco necesita ponerse en hora.

Ha nacido el reloj solar.
El dispositivo automtico se monta
alrededor de un PIC16F628A que est
conectado a su oscilador RC interno de
4 MHz.
Al detectar la salida del sol se inicia un
contador. Este contador sigue funcionando hasta la siguiente salida del sol
(reset).
A la puesta del sol, el valor momentneo
de este contador se almacena en una
variable soltot. As pues, despus de
la puesta del sol, se puede determinar el
tiempo con la frmula siguiente:
tiempo = contador-soltot/2
El proyecto cuenta tambin con dos pulsadores para determinar los momentos de conexin: Noche off (S1) y
Maana on (S2). Estos pulsadores
slo se pueden utilizar despus de la
puesta del sol.
Si se acciona el botn S1 por la noche
(despus de la puesta de sol; por lo tanto,
el alumbrado del jardn est encendido),
en lo sucesivo el alumbrado se apagar
en ese momento preciso. Si se acciona
el botn S2 por la maana antes de la
salida del sol, en lo sucesivo el alumbrado se encender en ese momento y
funcionar hasta la salida del sol.
Estos momentos se almacenan en el la
EEPROM del PIC, de modo que en caso
de cada de la tensin de alimentacin

no se pierden.
El sensor de temperatura DS1820 y el
emisor de 433 MHz (un set barato de
emisor/receptor de Conrad) que aparecen representados en el esquema son
opcionales. Con ellos se puede medir la
temperatura exterior y transmitirla a un
receptor de la casa. La temperatura exterior, transformada en un byte, se enva
cada minuto con una velocidad de 1.200
bits/s (8 bits, sin paridad) con un margen
de error de medio grado. -2=-1, 0=0,
2=1, etc.
Se puede prescindir del sensor y el emisor sin problemas.
El ajuste resulta del modo siguiente. Se
regula el potencimetro de tal modo que
el LED se encienda cuando sea oscuro y
se apague cuando haya luz.
Dejaremos el circuito durante veinticuatro horas, de modo que el dispositivo
automtico se pueda sincronizar con el
ciclo solar.
Despus se pueden utilizar los dos pulsadores para establecer cundo debe
conmutarse el dispositivo.
(080258)
Descargas
En el sitio web de Elektor se puede descargar gratuitamente el cdigo fuente y hexadecimal de este
5/6/08 23:51:01
ELEK
ELEKES-4
SP0803
shop.indd4988
Verano
(46-53).indd
8/2/0823:51:02
21:36:29
5/6/08
Interruptor para faro antiniebla

Por J. Geene
Luz antiniebla
K1
Luz antiniebla
Remolque
K2
L1
8 vueltas 0,8 mm
Pin 54G (7 contactos)
Pin 2 (13 contactos)
T1
BD140
Luz
antiniebla
Coche
K3
RE1
S1
D2
R1
4k7
Posiblemente es de todos sabido que

desde hace un tiempo es obligatorio
llevar una luz antiniebla trasera en un
remolque, con el requisito aadido de
que, cuando el remolque est enganchado, la luz antiniebla trasera del automvil tractor debe estar apagada. Presentamos un circuito ideal para esto.
El circuito lo colocamos en la luz antiniebla trasera del automvil. Cortamos la
conexin de 12 V al faro y la conectamos
a los contactos del rel 30 y 87A (K1, K3).
Al accionar la luz antiniebla trasera, se
encender normalmente. Ahora bien, si
acoplamos el remolque con faro antiniebla al conector del remolque (7 o 13 contactos, K2), pasar corriente por L1. L1 es
BAW62
080261 - 11
RE1 = CB1-P-12V
una bobina de unas 8 vueltas, enrollada

a un contacto de lmina S1. S1 se cierra
cuando pasa corriente por L1, por lo que
se acciona el rel Re1 y la luz antiniebla
trasera del automvil se desconecta. Evidentemente, entonces el faro antiniebla
del remolque permanece encendido.
El dimensionamiento de L1 depende
del contacto de lmina S1. El faro antiniebla tiene 21 W, as que con 12 V la
corriente es de 1,75 A. Dimensionamos
la corriente de L1 entre 1,0 y 1,5 A, para
asegurarnos de que se cierra el contacto
de lmina. El dimetro de los hilos debe
ser de unos 0,8 mm. El rel Re1 es un
rel automtico, que puede conmutar la
corriente de los faros. La cada de tensin en L1 es despreciable.
(080261)
Radio de vlvula denida por software

Por Burkhard Kainka
sobre una bobina antigua de

8 mm.
ANT1
PC
La Radio Definida por Software
El programa SDRadio de Alberto
100n
(SDR) es el ltimo grito. La idea
(http://digilander.libero.it/i2phd/
R2
2k4
es esta: a un sencillo receptor de
sdradio) se utiliza como descodifiradio se le proporcionan caractecador. La ilustracin muestra una
R1
V1
BT1
10k
rsticas de alta gama con la ayuda
estacin de AM que est siendo
C1
C3
9V
de un pequeo programa.
recibida. La tarjeta de sonido
L1
10n
56p
Incluso ms novedosa es la
que se ha utilizado (una Sound
EC900
SDVR (Software-Defi ned Valve
Blaster USB) tiene una frecuencia
20
Radio, es decir, Radio a Vlvulas
de muestreo de 96 kHz, lo que
BT2
10
Defi nida por Software), donde
permite un rango de sintoniza1
6V
una radio de una sola vlvula
cin de 48 kHz. En la fotografa
C2
se convierte en un receptor munpodemos ver tres transmisiones
100p
dial con algo de ayuda desde un
adicionales.
ordenador. La alimentacin le
Uno de los puntos dbiles del
080384 - 11
viene de cuatro clulas AA para
receptor es que slo tiene un
los calentadores, y una pila de
canal de salida. Esto significa
9 V proporciona la alimentacin
que cada transmisor puede ser
para el nodo.
visto dos veces en la pantalla del
El circuito es muy sencillo: un
espectro, y no hay supresin de
triodo EC900 se usa en una conlas frecuencias imagen, como
fi guracin regenerativa homocabra esperar de una SDR con
dina (Audion). No es necesario
todas sus funciones. Algunas
el ajuste de la realimentacin, ya
veces esto puede provocar interque el receptor siempre oscila
ferencias audibles, en cuyo caso
con amplitud elevada. Tambin
lo nico que podemos hacer es
se puede aadir un condensasintonizar otro transmisor. Y en
dor, cuyo ajuste fi no se realiza
el caso de que no nos interese
por software. El ancho de ajuste
ninguno de los canales, podemos
de la banda recibida se puede
simplemente cambiar de banda
realizar al atornillar el ncleo de la receptor trabaja en la banda de 49 m usando tan slo un destornillador.
(080384e)
bobina hacia dentro y hacia fuera. El utilizando una bobina de 30 vueltas
C4
50
K1
5/6/08 23:51:03
Alarma para tienda de campaa

Por Stefan Hoffmann
A la izquierda de ste tenemos el interruptor S1 con la (engaosa) etiqueta

ON/OFF. Naturalmente, la alarma no
puede ser apagada con l. A la derecha
del dispositivo, tenemos el interruptor
S2 con la etiqueta Altavoz ON/OFF,
que tampoco desactiva nada. Como ha
podido imaginarse, la alarma no puede
ser desactivada tan slo utilizando los
botones verde y rojo.
Para los poco iniciados podra resultar
irritante y una prdida de tiempo. Y por
supuesto, una vez disparada la alarma,
IC2
7805
C2
100
16V
10
16V
IC1
R2
BT1
100k
1
3
MOSI/PB0
RST/PB5
MISO/PB1
SCK/PB2
PB4
PB3
9V
5
6
R1
1k5
C1
2
S2
S5
ATtiny13V
Hilo de alarma
S1
S3
R3
BZ1
D2
verde
100k
Esta alarma no slo protege los objetos que se descuiden en el interior de

la tienda. Tambin es til como alarma
de equipaje u otras aplicaciones
similares.
La alarma puede desarrollarse mediante
varios sensores: Por un lado, un cable
que forme un circuito cerrado en PB4 del
microcontrolador ATtiny-13, que podra
ser cortado por los futuros ladrones.
Tambin podemos utilizar un interruptor magntico (o reed switch) y un imn,
cuyo contacto normalmente cerrado
podra ser abierto accidentalmente por
los rateros. En este caso por ejemplo, si
se trata de una puerta o cremallera de
la tienda.
Por otro lado, tenemos en PB4 una LDR
(o fotorresistencia). Si colocamos la LDR
en un lugar oscuro (por ejemplo bajo
el saco de dormir), la alarma se disparar cuando el ladrn lo levante. La
LDR tiene en la oscuridad un valor de
aproximadamente 100 k y expuesta
a la luz de unos pocos ohmios. Si slo
va a utilizarse el sensor de luminosidad, pondremos en el conector para
el cable en circuito cerrado (o el interruptor magntico) un pequeo puente
(jumper). Si por el contrario, no va a utilizarse la LDR, puede sustituirse, temporal o permanentemente, por una resistencia de 100 k.
Como tercer sensor para nuestra alarma
disponemos de un detector de golpes o
vibracin (S6), seguido de un sensor de
inclinacin. Tan pronto como el sensor
de inclinacin se abra, no puede haber
en PB1 un nivel bajo, luego no se dispara ninguna alarma.
El dispositivo tiene en PB2 un nmero
de interruptores y botones. Su colocacin y etiquetas son lo verdaderamente
especial:
S4
S6
rojo
080135 - 11
no puede volver a desactivarse oscureciendo de nuevo las LDR.

El mtodo simple para desactivarla consiste en mantener los interruptores S1 y
S2 en una determinada posicin (Encendido y altavoz ON) y mantener pulsados ambos botones durante 5 segundos. Pueden programarse mtodos ms
complicados de desactivacin, as que
aunque los rateros leyesen Elektor (todo
puede ser) no podran parar la alarma.
El circuito necesita una tensin de alimentacin desde 36 v a 5. El esquema
muestra una pila de 9 V con un regulador de tensin a 5 V, como fuente de
alimentacin.
El microcontrolador ATtiny-13 de la
familia AVR se programa en Bascom.
El cdigo fuente y el hexadecimal estn
juntos en el ZIP de Software, que puede
descargarse gratuitamente desde www.
elektor.es. Gracias al cdigo fuente, el
programa puede adaptarse a sus propias necesidades con la versin gratuita
de Bascom. En el software se ha programado que, dndose una desactivacin
S5 = Detectores de vibraciones
S6 = Interrupotres de inclinacin
legtima, el sistema entre en un modo

de espera (Sleep Mode) o se apague
directamente, no existiendo otro modo
de apagado posible. Para reactivarla,
han de pulsarse ambos botones a la
vez mientras los dos interruptores estn
ON, y agitarla ligeramente. Un parpadeo doble del LED nos indica que se
est reactivando. Tras una corta espera
de aproximadamente tres segundos,
la alarma est lista de nuevo, y se nos
indica con la triple intermitencia del LED.
Tan pronto como la alarma est rearmada, el LED se enciende brevemente
cada pocos segundos.
Si salta la alarma, el LED se vuelve rojo
inmediatamente. Si no se desactiva, al
poco tiempo empieza a sonar.
Para desactivarla hemos descrito que
han de pulsarse los dos botones a la vez
mientras ambos interruptores estn ON.
El parpadeo doble, y el LED apagado/
encendido indican si han de pulsarse
dichos botones o no.
(080135)rg
51
5/6/08 23:51:03
Termostato universal
52
Si no hay ningn sensor conectado, se

mostrar un mensaje de error. Si se
mantiene la tecla Mode pulsada hasta
que aparezca un asterisco, se muestra
el texto SET TEMPERATURE; mediante
las teclas y +, se puede regular la
temperatura deseada de acuerdo con el
diferencial. Si se pulsa otra vez la tecla
Mode, es posible introducir la histresis
deseada con las teclas o +.
Una histresis de 1 C y una temperatura
de 20 C implican que durante el calentamiento la salida se activa si la temperatura se sita por debajo de 19 C (20-1),
mientras que se desconecta si se alcanza
una temperatura de 21 C (20+1).
IC1
D1
1N4001
7805
+5V
K1
LCD
C1
C2
10
63V
10
63V
K4
+5V
1
10 11 12 13 14 15 16
R7
33
P1
10k
+5V
+5V
D2
R6
C3
R4
100n
BC547
4
17
R5
IC3
3
2
1
DS1820
K5
18
1
2
3
MCLR
RB0
RB1
IC2
RA0
RB2
RA1
RB3
RA2
RB4
RA3
RB5
RA4
RB6
PIC16F628
OSC1
16
R2
R3
14
2k2
RB7
R1
4k7
K3
4k7
1N4001
T1
4k7
K2
10k
Este circuito surge de la insatisfaccin

con el funcionamiento del termostato
de un frigorfico. Al utilizar el termostato
incorporado, en verano result necesario fijar una temperatura ms baja que
en invierno para mantener el contenido
fro. Probablemente esto se deba a que
el sensor de temperatura se haba montado demasiado cerca del mecanismo
de refrigeracin, con lo que en este frigorfico no se tenan lo suficientemente
en cuenta fenmenos como la prdida
trmica y la temperatura media para
efectuar la regulacin.
En el diseo de este termostato electrnico se opt por un rango de ajuste
ms amplio, de modo que tambin se
pudiera utilizar para otras aplicaciones,
por ejemplo, regular la temperatura de
una habitacin o calentar una jardinera
y, por supuesto, la cubeta para el ataque
qumico.
El rango de ajuste va de -25 C a +75 C
y el diferencial es de 1/4 C. Adems, se
puede regular la histresis, la divergencia
de temperatura mediante la que el sistema se conecta y desconecta. Una histresis muy pequea hace que la temperatura sea muy estable, pero tiene como
inconveniente que la funcin de refrigeracin o calefaccin se conectar y desconectar muy frecuentemente, lo que, en
general, provoca un desgaste mayor en
el compresor (para refrigerar) o la bomba
(para calentar). La histresis se puede fijar
entre 0,1 C (temperatura muy estable) y
10 C (prcticamente sin regulacin) con
un diferencial de 0,1 C.
Los ajustes se pueden modificar con 3
impulsos de teclado, mediante los que
los datos se reproducen en una pantalla
LCD de 2 x 16 caracteres. Los ajustes
realizados se almacenan en la EEPROM
del PIC. En funcionamiento normal, la
pantalla LCD muestra la temperatura
actual.
4k7
Por Ruud van Steenis
El componente principal del circuito es un

PIC 16F628. Adems de la pantalla LCD
de 2 x 16 caracteres mencionada, en el
circuito realiza una importante funcin un
sensor de temperatura de tipo DS1820
(conectado a K5). Dado que el DS1820
ya viene calibrado de fbrica, nos ahorramos una pesada tarea. Completan el
conjunto un estabilizador 7805 clsico
y un cargador de batera. La frecuencia
de reloj para el PIC es suministrada por
un resonador cermico de 4 MHz con
condensadores incorporados (referencia
de Conrad 726406/726507).
Est provisto de 2 salidas de conmutacin
en el PIC, una para aplicaciones que necesitan refrigeracin y otra para aplicaciones
que necesitan calefaccin. As pues, en la
refrigeracin el proceso debe empezar
cuando la temperatura ha subido demasiado, mientras que en la calefaccin debe
hacerlo cuando amenaza ser demasiado
fra. En este circuito un puente hace posible la eleccin entre refrigerar (puente 2-3
en K3) y calentar (puente 1-2 en K3).
Despus de la conexin aparece en la
pantalla TEMPERATURE y, debajo, la
temperatura actual en grados Celsius.
6
7
8
9
10
11
12
13
OSC2
X1
15
4MHz
S1
S2
S3
MODE
080090 - 11
5/6/08 23:51:05
INFORMACIN Y ENTRETENIMIENTO RETRNICA
+250V
ZM1040
C2
D2
230V
R5
R1
4M
K5 R6 R2
40V filament
6 tubes 6J6
en srie
K2
400V
100M
25V
11
6J6
2
K4
5
1
5S1
7
3
10
6J6
2
25M
250V
12
6J6
2
S2
7
3
6J6
2
S3
7
3
22k
13
6J6
R4
400V
0V
D1
4M
R3
125V
22k
K1
+250V
140V
22k
IC1
1N4007 1N4007 1N4007

T1
160V
C1
+600V
P1
22k
400V
22k
C3
400V
22k
180V
4M
22k
IC2
4M
22k
K3
R7
22k
250mA
200V
X1
22k
50VA
7
3
+24V
1M
1M
1M
1M
1M
1M
1M
1M
1M
1M
BZYC24
+250V
51k
51k
250k
250k
Para poder conectar el circuito a un equipo trozo de cable plano de 3 conductores.

Lista de componentes
externo, por motivos de seguridad se opta Para utilizarlo en un frigorfico, tiene la
por un control de rel (a travs de K2). ventaja de que es posible hacer pasar
el
+600V
El transistor puede conmutar
sin esfuerzo cable del sensor al exterior sin demasiados220k Resistencias:
100n
corrientes de hasta 100 mA; un diodo problemas, dado que el cierre de goma
R1, R2, R3,DEKATRON
R5 = 4k7 GS10D
6J6 2
1
R4 = 2k2
inhibe las sobretensiones
de la bobina de del frigorfico deja espacio para el cable
12
500p
100n
R6 = 10 k
rel. La tensin
de alimentacin
se puede y permite cerrar.
Si despus de conectar
A
5
6
R7 = 33
11
escoger con arreglo a la tensin de bobi- el cable plano al DS1820 lo recubrimos
P1 = 10 k de ajuste
B
7
nado del rel utilizado,
por ejemplo 12V. todo con una capa fina de cola de dos
3 4
+51V
1
9
8
7
6
5
4
3
2
10
Al usar el circuito como sustituto del
ter- componentes
y (antes de que la cola se
Condensadores:
t
BYV95
mostato del frigorfico, se debe tener en seque) ponemos un trozo de tela encoC1,C2 = 10 /63 V
C3 = 100 n
cuenta que el motor del compresor que gible alrededor, podemos conseguir un
hay que conmutar est conectado direc- buen
sellado resistente a la humedad.
10n
Semiconductores:
tamente a la red, por lo que es necesario Como alternativa, se puede utilizar un
D1, D2 = 1N4001
BZY51
realizar todo el proceso de forma segura. sensor DS1820 impermeable ya listo
070861 - 11
T1 = BC547
Cuando se utiliza el circuito para, por (por ejemplo, la referencia de Conrad
IC1 = 7805
ejemplo, calentar una jardinera, puede ser 184037/184052). Estos ejemplares llevan
IC2 = PIC16F628-04/P (programado con el
para realizar un voltmetro
E Ctelfono
T 1 0 0 ( que
1 0 0 es
k H z ) Ecdigo
Z 1 0 B 080090-11)
corriente
la de
una resistencia
dede
22conmutacin
k7. Por lo tanto,
tilpor
sustituir
el transistor
unalaespecie
de en
cable
digital didctico. Si alguno
(100
kHz).
vlvula
es
de:
250
V
(140
V
+
Evidentemente,
el
dcatron
por un HEXFET. Un circuito de prueba con algo ms grueso que un cable plano.
Varios:
de los lectores posee uno (o
Cerberus:
el
modelo
GZ22
que
24
V)
=
81
V/22
k7
=
4
mA.
GS10D
no
puede
controlar
(080090)
un IRFP3710 proporcion sin esfuerzo 1,5
X1 = resonador
cermico
4 MHzque me ponga
varios)
y quiere
directamente el visualizador To d o e s t o c o n s t i t u y e u n a puede controlar visualizadores
A a un elemento de calefaccin de 12 V,
en miniatura
en contacto
con l, que nos
ZM1040. Por lo tanto, es nece- dcada de contado. Por lo del tipo GA11 y GA21. S1...S3 = pulsador
con lo que las prdidas fueron tan escasas Descargas
K1, K2 = tira de
2 pines Muchas
macho gracias de
escriba.
sario el uso de un trodo por tanto, que podemos imaginar- Beeston: el modelo trochoK3, K5 = tira de 3 pines macho
quedgito,
el FETsabiendo
no se tuvo
que refrigerar. En En el sitio necesario
tron
VS10K
(200 kHz) y su antemano.
que necesi- nos el material
web de Elektortan
se pueden
descargar
gratuitaK4 = tira de 16 pines macho
estetamos
caso,cinco
la tensin
de
conmutacin
de
5
el cdigo as
fuente
y el cdigo
hexadecimalGR10H
de este
visualizador
seis dgitos,
como
vlvulas 6J6. Los slo paramente
DS1820 + cable plano de 3 conductores
V generada
pordcatron
el PIC era suficiente
proyecto,
080250-11.zip,
junto con el diseo del circuito
potencia
electrnica
necesactodos del
estn lapara
(070861-I)
LCD de 2 x 16 caracteres
abrir
el FET correctamente.
(080090-1).
este montaje,
exacta- P.D. He buscado dcatrones
conectados
a masa por una ria (para impreso
El programa
16F628
penasmente,
llena de 25 W).
resistenciaen
deel47
k7, loaque
Publicidad
la les
memoria
programa
da un del
potencial
de 40a V.la mitad.
En el mercado ha
Todos
de las vlDado
quelosnoctodos
era necesario
programar
habi do nu mer o s a s
vulas 6J6
estn especialmente
conectados comla unidad
de forma
marcas y buenos modesobrese
unutiliz
diodo el
zner
de 24 V. PicBasic
pacta,
compilador
los de dcatrones.
Las
rejillas
estn
conectadas
Pro para generar el cdigo hexadecimal
Por ejemplo:
a
los
ctodos
de
la
vlvula
del PIC.
contadora por resistencias de Philips: los modeTanto el archivo fuente (1820THER.BAS)
1 M7. Las rejillas de las vl- l o s Z 5 0 2 S ( 4 k H z )
como
el archivo hexadecimal final para
vulas 6J6 estn pues contro- Z504S (5 kHz) y Z505S
programar
el 16F629
ladas con en
holgura:
24 V (1820THER.
vl- (50 kHz).
HEX)
estn
disponibles
en el sitio web
Hivac: los modevula OFF, +15 V vlvula
de ON
Elektor
el nmero
080090-11.
(encon
relacin
a los +24
V los GS10D (10 kHz),
El de
cdigo
fuente cuenta
con unGCA10G
gran
(5 kHz) y
los ctodos).
La vlvula
nmero
de tiene
comentarios,
de de
modo
que (5 kHz).
GS10H
ZM1040
una tensin
Elesta: el modelo
ionizacin de(por
140 ejemplo,
V.
la adaptacin
el cambio
del rango de temperatura) resulta basRetrnica es una columna mensual que vendimia
tante
sencilla.
en la electrnica incluyendo los legendarios diseos
En de
primera
la temperatura
est
Elektor.instancia
Las aportaciones,
sugerencias
y preguntas
fijada
enesta
20C
y lason
histresis
en 2C.
sobre
seccin
bienvenidas;
si lo deseas puedes
Como
sensor
es mejor
optara redaccion@elektor.
por un
enviarlas
por correo
electrnico
es, poniendo
en al campo
asunto RETRNICA.
DS1820
desnudo
y proveerlo
de un
+50
100k
47k
-100
+50
82
333_081_070861_F_Retronics.indd 82
47k
47k
47k
47k
47k
47k
47k
47k
47k
47k
10M
500k
-100
03/2008 - elektor, electronics worldwide

53
8/2/08 20:40:28
5/6/08 23:51:08
proyectos
microcontroladores
Ligero como el Aire

Usando el ATM18 para controlar un
dispositivo de levitacin magntico
Por Udo Jrss y Wolfgang Rudolph
El poder controlar la gravedad es un sueo muy antiguo que no podemos esperar ver realizado en
un futuro prximo. Sin embargo, podemos llegar a estar cerca de hacerlo realidad
a pequea escala. Los dispositivos comerciales de levitacin que hacen que una
pequea pieza de metal (a menudo recubierta de algn tipo de material) se
mantenga en el aire, lleva en el mercado bastantes aos. Una bobina proporciona la
fuerza de levantacin, mientras que usamos un sensor de luz para regular la altura
a la que levita el objeto. Con ello, el objeto metlico que levita se mantiene a una
distancia definida al ncleo de la bobina. Muchos de estos dispositivos son mucho
ms caros de lo que debieran ser. Nosotros tambin queremos hacer algo que levite
pero, en nuestro caso, con un sistema diferente. En lugar de un sensor de luz, vamos
a utilizar un sensor Hall para detectar la posicin del objeto que levita.
54
080359-ES CC2_AVR-Board_4.indd 54
5/6/08 23:52:04
Con los dispositivos habituales de levitacin, que ya han sido descritos en artculos de montajes domsticos en nmeros
pasados de Elektor, el haz del sensor
de luz es ms o menos obstruido por el
objeto que flota. La cantidad de luz recibida por el sensor de luz se utiliza para
controlar la cantidad de corriente fluye
a travs de la bobina. El montaje mecnico y electrnico de este dispositivo
ha sido diseado para mantener el objeto metlico que le evita en la posicin
preestablecida. El control de la distancia
utilizando un sensor Hall est basado en
un principio completamente diferente.
El proyecto ATM18 en Computer:club2

ATM18 ha sido desarrollado conjuntamente por Elektor y Computer:club2 (www.cczwei.de),
con la contribucin de Udo Jrss, el principal desarrollador de www.microdrones.de.
Cada mes, los ltimos desarrollos y aplicaciones del sistema ATM18 son presentados por
Wolfgang Rudolph, de CC2-TV, en una transmisin por TV, en la red NRW-TV de Alemania. El
controlador de levitacin con la tarjeta ATM18-AVR descrito en este artculo, puede verse en
la entrega 12 de CC2-tv, transmitido inicialmente el 26 de junio.
CC2-TV tambin se retransmite como Livestream en Internet en www.nrw.tv/home/cc2.
CC2-TV Podcasts est disponible en www.cczwei.de y, unos das despus, en sevenload.de
VDD
Internally
stabilized
Supply and
Protection
Devices
Temperature
Dependent
Bias
Osc illator
A/D
Converter
Digital
Signal
Processing
Open-circuit,
Overvoltage,
Undervoltage
Detection
Protection
Devices
Sensor de campo magntico

Un sensor Hall es un dispositivo semiconductor que genera una tensin proporcional a la fuerza del campo magntico que
lo rodea. La tensin producida por el elemento sensor es muy pequea (en la regin de los milivoltios), por lo que tambin
necesitamos un sofisticado puente amplificador. En nuestro controlador de levitacin hemos usado un sensor magntico
integrado Micronas HAL815, alojado en
un encapsulado TO-92UT de bajo perfil,
con lo que yo no tenemos que preocuparnos de esta parte. El amplificador, la compensacin de temperatura y el filtro estn
incorporados en el circuito integrado (ver
Figura 1). Todos los parmetros pueden
ser programados por la superposicin de
seales digitales en la fuente de alimentacin (con pulsos que aumentan la tensin de 5 V a 8 V). Por ejemplo, el rango
de medida se puede ajustar entre los
30 mT y los 150 mT. En este caso no es
necesaria la programacin, ya que el dispositivo viene configurado de fbrica para
el rango 30 mT, que es exactamente el
correcto para esta aplicacin.
Con una fuente de alimentacin de 5
V, la tensin de salida es de 2,5 V sin
ningn campo magntico presente. La
tensin de salida vara en un rango
de ms - menos 2,5 V, dependiendo
de la direccin y la fuerza del campo
magntico, dentro de un rango total
de 0 a 5 V, aproximadamente. En esta
aplicacin nicamente se necesita una
direccin, de modo que slo se utiliza
el rango entre 2,5 V y 5 V.
Controlador
Si acercamos un imn all sensor Hall, con
las lneas del campo magntico perpendiculares a la superficie del sensor, la tensin
de salida del sensor vara en proporcin a
la fuerza del campo magntico. Esto hace
que sea posible determinar la distancia entre el sensor y un imn con una fuerza de
Switched
Hall Plate
Supply
Level
Detection
D/A
Converter
Analog
Output
100
OUT
10 k
EEPROM Memory
Digital
Output
Lock Control
GND
080359 - 12
Figura 1. Diagrama de bloques del sensor.
Efecto Hall
El fsico americano Edwin Herbert Hall descubri este efecto (que fue, ms tarde, llamado
como l), durante su trabajo de doctorado, en 1879. El efecto Hall est basado en la fuerza
de Lorenz. Las cargas en movimiento son deflectadas en presencia de un campo magntico,
lo que produce una diferencia de potencial perpendicular a la direccin del flujo de corriente.
Los sensores Hall son fabricados a partir de pequeas y delgadas hojas de material semiconductor con una baja densidad de cargas portadoras, de manera que se pueda conseguir
una alta velocidad de electrones. Esto produce una tensin de salida relativamente alta. Si
una corriente pasa a travs del sensor y ste es colocado dentro de un campo magntico con
las lneas de campo perpendicular a la superficie del semiconductor, la tensin en el sensor
cambia. La tensin de salida del sensor es proporcional al producto de la corriente y de la
fuerza del campo magntico. Como el valor de la corriente es conocido, la fuerza del campo
magntico puede ser determinada con la medida de la tensin. Habitualmente estos sensores estn integrados en un encapsulado con un amplificador de seal. En dichos dispositivos
tambin est compensada la sensibilidad trmica del sensor.
campo conocida. Con esta informacin,

un controlador puede ajustar la corriente
en la bobina para mantener el imn flotando en el aire. La corriente se ajusta
alrededor de 1.000 veces por segundo.
Esta continua adaptacin requiere ciertas
reglas. Los controladores PID (proporcional, integral y diferencial ver el apartado
correspondiente) se utilizan para este fin
en los sistemas electrnicos.
En nuestro caso la componente I no es
necesaria, por lo que podemos utilizar
un controlador PD. Sin embargo, para
este proyecto ATM18, este controlador
no est implementado como un circuito
analgico con amplificadores operaciones, sino con una apliacin interna en
la forma de un programa controlador.
Cada minuto desde la salida de su po-
sicin del imn que levita desde su posicin prevista, cada movimiento de aire,
cada cambio de temperatura, cada vibracin, y muchas otras cosas, pueden
afectar directamente al comportamiento
de levitacin. Si el imn se mueve un
poco ms cerca del solenoide de la bobina, la corriente en la bobina debe reducirse de inmediato. En el caso de que
el imn se separe, incluso una diminuta
distancia de la bobina, la corriente debe
aumentar inmediatamente. Como la
bobina est conectada a la salida PWM
(ancho de pulso modulado) del microcontrolador, a travs de un UL2003,
esto se consigue modificando el ciclo de
trabajo. Los pulsos son integrados en el
ncleo de ferrita de la bobina para producir el nivel de corriente medio.
55
5/6/08 23:52:05
proyectos
microcontroladores
+5V
GND
DATA
CLK
Bobina
LCD 20 x 4
12V
+12V
TSOP1736
Imn
HAL815UTA
Vs
VDD
GND
GND
Vo
OUT
080359 - 11
Figura 2. Esquema elctrico del circuito experimental.
La Figura 2 muestra la estructura de

nuestro prototipo. El sensor Hall est
conectado a un ADC6. La salida PWM
sobre el terminal PD6, controla una o varias entradas de la etapa de potencia del
ULN2003. La bobina est conectada entre las salidas de colector abierto y los +
12 V. Es importante conectar el terminal
8 al conector K6, de forma que los diodos de proteccin internos del ULN2003
puedan limitar los picos de induccin de
la bobina. Los pulsadores/interruptores
S1 a S3 se utilizan para configurar los
parmetros de control. Esto nos permite
aumentar o reducir la posicin de levitacin del imn en hasta 10 mm. Tambin
se puede utilizar una unidad de control
remoto por infrarrojos, RC5, para hacer
funcionar el dispositivo a travs de un
receptor de infrarrojos (IR) conectado al
circuito. Los parmetros son mostrados
constantemente en la pantalla LCD.
una distancia de levitacin adecuada.

Otra dificultad es que la tensin de salida
del sensor no es proporcional a la distancia entre la bobina y el imn. Los sistemas
no lineales controlados pueden conducir
a problemas de estabilidad. Por si todo
esto fuese poco, el campo magntico de
la bobina elevadora tambin afecta al
sensor. Los severos requerimientos impuestos por el sistema de control hacen el
trabajo del controlador ms difcil. Aqu,
un poco de ayuda en forma de una amortiguacin de la seal, no vendr mal. Esta
ayuda aparece, de una forma bastante
evidente, gracias al disipador de calor de
aluminio, sobre el que se ha montado el
sensor. Cada movimiento del imn crea
una contra-corriente en el aluminio, lo
que produce un campo magntico contrario. De esta forma, las oscilaciones del
imn de son amortiguadas por las prdidas de la contra-corriente.
Requerimientos generales
Imn y bobina
Construir un imn que se suspenda en el

aire no es una tarea trivial. Si llega a estar demasiado cerca de la bobina, ser
inmediatamente empujado fuera del
campo de alcance de la bobina, sin que
el controlador pueda hacer nada para
evitarlo. Esto significa que la bobina
debe ser montada a una altura suficiente. Por otro lado, el campo magntico de
la bobina alimentada completamente
debe ser lo suficientemente fuerte como
para levantar el imn de su posicin
ms baja. Esto significa que tenemos
que boninar la bobina correcta sobre el
ncleo correcto y utilizar un imn lo ms
pequeo y ligero posible, pero tambin
con fuerte campo magntico. Adems,
tenemos que ajustar el dispositivo para
El imn debe ser muy ligero y con campo muy fuerte. Un imn de neodimio,
con una masa de menos de 0,3 g, resulta bastante adecuado. En nuestros distintos prototipos hemos utilizado un modelo Q-CDM50-G (de 0,23 g de masa),
conseguido en www.supermagnate.de.
Otra fuente potencial de pequeos y potentes imanes es la de su recuperacin
(canibalizacin) de lectores de CD.
Una prueba preliminar con el solenoide
de la bobina nos dir claramente cul
es el imn especfico ms adecuado.
Con la aplicacin de una tensin de 12
V, la bobina debe ser capaz de elevar el
imn a una altura de, como mnimo, 3
cm, aunque es mucho mejor alcanzar
una altura de 4 cm o ms.
56
Para construir la bobina hemos utilizado

una barra de ferrita como la que podemos encontrar habitualmente en las radios de onda media. Dicha barra debe
tener un dimetro de 10 mm y una
longitud comprendida entre 80 y 100
mm. No debemos intentar darnos prisa
en la construccin de la bobina. Como
podemos ver en la Figura 3, comenzamos introduciendo la barra de ferrita
dentro un trozo, de la longitud adecuada, de tubo termo-retrctil (a) y, una
vez en su posicin, lo calentamos para
que se contraiga(b). Como alternativa,
tambin podemos utilizar cinta aislante.
Despus de este primer paso, podemos
comenzar con el bobinado(c). Este proceso consiste en cuatro capas, de 400
vueltas cada una, bobinadas con hilo
de cobre esmaltado de 0,2 mm. Podemos bobinar la bobina completamente
a mano o, si lo hacemos bien, utilizar
un taladro elctrico con una velocidad
muy baja(d). Una vez acabado el proceso, fijaremos ambos extremos con un
poco de tubo termo-retrctil (e), asegurndonos de que dejamos libre hilo
suficiente para los terminales(f). Por ltimo, podemos utilizar otro trozo de tubo
termo-retrctil para proteger el cuerpo
completo de la bobina resultante(g).
Si queremos evitar el tener que andar
contando las vueltas y construir la bobina de manera atropellada, podemos
bobinar la varilla de ferrita sobre una
longitud de 50 mm con hilo de cobre
de 0,2 mm , hasta que el bobinado total alcance un dimetro de 18 mm. En
este caso, la bobina tendr una resistencia comprendida entre 40 y 50 ,
de manera que la corriente no sobrepasar los 300 mA con una tensin de
alimentacin de 12 V (esto solamente es
5/6/08 23:52:07
cierto para corrientes en continua, DC).

Cuando la bobina est siendo controlada por la salida PWM del procesador
y amplificada por el ULN2003, la corriente resultante es una corriente DC
pulsante en lugar de una corriente
DC pura. As pues, el valor medio de la
corriente es menor y la caracterstica de
la bobina es similar a cuando trabaja
con una corriente AC, con el resultado
de que, claramente, pasa una corriente
ms baja a travs de la bobina.
Esto completa el proceso de creacin
de la bobina. Una vez que hemos protegido cuidadosamente los terminales
y los extremos de la bobina con cinta
aislante, podemos utilizar unas pinzas
de cocodrilo para sujetar la bobina

para las pruebas iniciales. Esto nos va
a permitir ajustar la altura a su valor
adecuado (ver Figura4).
Aspectos practicos
Nuestro prototipo (ver la foto al principio del artculo) ha sido construido alrededor de un radiador de aluminio con
un sensor montado en su cara inferior.
Sobre el radiador se ha montado una
varilla de latn, de manera que los hilos que conducen la corriente hacia la
bobina estn sujetos a lo largo de esta
barra de forma adecuada. Se ha fijado
a la varilla una abrazadera de plstico
y la bobina se ha sujetado con dicha

abrazadera. Los detalles de esta tarea
se muestran en las Figuras 5ad.
Una vez que la bobina ha sido asegurada, podemos conectar cada elemento a
la placa de prototipos y comenzar nuestras pruebas de levitacin. En la pgina web de Elektor estn disponibles dos
programas de prueba, ya acabados,
que podemos descargar de forma gratuita. Uno de ellos ha sido escrito con la
aplicacin Code Vision, mientras que el
otro se ha creado en BASCOM.
El procedimiento que aqu sugerimos es
comenzar con el programa C, ya que
nos muestra todos los parmetros sobre
la pantalla. Justo despus de encender
Controladores PID
Nuestro objetivo aqu es el de utilizar un electroimn para atraer (o repeler) un imn permanente, con la fuerza suficiente para levitar a una altura
determinada. Como el sistema de levitacin magntico es un sistema controlado no lineal e inestable, el sistema debe ser estabilizado y regulado.
Para este propsito utilizamos un controlador PD. La tarea la realizar un controlador de lazo cerrado que controla, continua e independientemente,
una magnitud fsica para poder mantener un valor especfico establecido (en nuestro caso, la posicin del imn) y eliminar los efectos de las alteraciones. Para conseguir esto, el controlador compara constantemente el valor actual (la posicin del imn) con el valor establecido (la posicin deseada
del imn). El error de control, determinado de esta manera, se utiliza para generar la salida de control, la cual acta para minimizar el error de
control cuando el lazo de control est en equilibrio. Sin embargo, esta labor tarda un cierto tiempo para que un sistema de este tipo d su respuesta
y para que la salida de control tenga efecto. Por esta razn, el sistema debe reaccionar inmediatamente en un sentido y, posteriormente en el otro,
para evitar una sobre-compensacin que podra provocar el fallo del control. Esto requiere que la salida de control tenga un efecto amortiguado,
que depende de las caractersticas del sistema. El comportamiento del controlador viene descrito por las ecuaciones diferenciales.
La magnitud de la componente P vara en proporcin al error de control (la diferencia entre el valor actual y el valor establecido). sta slo afecta
al factor de ganancia proporcional.
La rama D de un controlador es un diferenciador que debe actuar siempre junto con la componente P (o la componente I). La componente D se
incrementa con variaciones en el error de control a lo largo del tiempo y se multiplica por el tiempo de accin integral. No dependen del error de
control sino que lo hace en funcin de la velocidad del cambio. Un tiempo de accin integral largo provoca un gran cambio en la salida de control y, a menudo, provoca inestabilidades en el lazo de control.
La componente integral se utiliza cuando el error de control debe ser reducido a cero (o lo ms prximo posible a cero). En nuestro caso no se ha
utilizado ya que el dispositivo de levitacin siempre trabaja con un error de control y solamente tiene que ajustarse la ganancia de control. Esto
compensa las caractersticas no lineales del sistema controlado.
Listado
Ejemplo de controlador PD en BASCOM
Atm18 PD regulator
S1 At Pb3 = Up
S2 At Pb4 = Down
$regfile = m88def.dat
$crystal = 16000000
Dim
Dim
Dim
Dim
Dim
Dim
Dim
Dim
Dim
Dim
Dim
N As Byte
X As Integer
Y As Single
Z As Single
Xold As Single
Xp As Single
Xi As Single
Xd As Single
P As Single
I As Single
D As Single
Config Adc = Single , Prescaler = 32 , Reference = Off

Start A/D converter
Start Adc
Config Timer0 = Pwm , Presca-
le = 1 , Compare A Pwm =
Clear Down , Compare B Pwm = Clear Down
P = 0.1
D = 60
Do
If Pinb.3
If Pinb.4
X = 0
For N = 1
X = X
Next X
X = X / 8
= 0 Then P = P + 0.0002
= 0 Then P = P - 0.0002
To 8
+ Getadc(6)
If X < 512 Then X = 512

Xp = X - 512
Xp = Xp * P
Xd = X - Xold
Xold = X
Xd = Xd * D
Y = Xp + Xd
Y = Y / 2
If Y > 255 Then Y = 255
If Y < 0 Then Y = 0
Pwm0a = Int(y)
Loop
57
5/6/08 23:52:08
proyectos
microcontroladores
la fuente de alimentacin o reiniciar el

circuito, no conseguimos flujo de corriente a travs de la bobina ya que el factor
proporcional del controlador es cero. As
pues, colocamos el imn sobre el sensor,
lo orientamos para obtener una lectura mxima para el valor Pv mostrado
en pantalla, y presionamos el botn S1.
Esto debera provocar que la corriente
se incremente. Tambin podemos observar las consecuencias de nuestra accin
por el incremento de luminosidad de los
diodos LED de las salidas. Si no sucede nada, es probable que el imn haya
sido colocado en la orientacin incorrecta. Lo giraremos en el sentido correcto y
repetiremos el experimento.
Mientras ms tiempo dejemos presionado el botn S1 mayor ser el incremento
de corriente sobre la bobina. De pronto
veremos que el imn comienza a ascender y, a continuacin, quedar suspendido en una posicin estable. Podemos
pulsar el botn S1 para conseguir que
dicha altura sea an ms elevada. Si
pulsamos al mismo tiempo los botones
S1 y S2, el imn ir bajando de manera gradual.
Si seguimos pulsando S1, en un punto
determinado conseguiremos, sin duda,
sobrepasar la altura mxima de levitacin, el imn se saldr del alcance de la
barra de ferrita y caer con un golpe.
As pues, ahora ya conocemos una altura mxima de levitacin. Probablemente podamos incrementar ligeramente la
altura de levitacin ajustando cuidadosamente la posicin del solenoide de la
bobina. La bobina debe estar colocada
a una altura suficiente para que pueda mantener flotando el imn desde la
superficie del radiador. El pulsador S1
ajusta el factor de proporcionalidad del
controlador, lo que significa, efectivamente, el control de ganancia. Tambin
podemos utilizar el pulsador S3 para alterar la proporcin de la componente diferencial, la cual es importante para la
estabilidad del conjunto. Sin embargo,
en la mayora de los casos el valor por
defecto es vlido.
Si el imn no quiere flotar, es una indicacin de que la direccin de los campos
magnticos probablemente no sea la correcta. Intentemos invertir la polaridad
de la bobina. Tambin podemos utilizar
un voltmetro para verificar la tensin de
salida del sensor. Dicha tensin debe esFigura 3. Etapas de montaje de la bobina: barra de ferrita
con un tubo de material termo-retrctil (a) cubrir y calentar
sobre la barra de ferrita (b); iniciar el proceso de bobinado
(c); acabar el bobinado completo de la bobina (d); la bobina
acaba cubierta con termo-retrctil (e) y con los terminales
saliendo del mismo (f); bobina acabada, cubierta con el tubo
termo-retrctil (g).
58
Figura 4. Una sencilla configuracin experimental.
tar prxima a los 2,5 V cuando el imn

no est presente, mientras que dicho valor, cuando el imn est flotando sobre
el sensor, debera ser de ms de 4 V.
Otra posibilidad de por qu el imn no
flota es que su campo sea demasiado
dbil o l sea demasiado pesado. Sin
embargo, esta situacin la deberamos
haber superado ya con la prueba inicial
sin el controlador.
MLC en C
El programa en lenguaje C para el controlador de levitacin (MLC) es demasiado largo y aqu solamente puede ser
descrito en trminos generales.
Adquisicin de datos del Sensor
Hall y generador de tiempos
El conversor A/D se utiliza para adquirir
los datos del sensor Hall y como generador de tiempos. En una rutina de interrupcin se tratan ocho lecturas del sensor, todo ello dentro de 1 milisegundo.
Una vez realizado este proceso se activa
la bandera adc_ready (CA/D listo).
El lazo del programa principal utiliza
esta bandera para la sincronizacin. La
funcin adc_get_average() calcula el
valor medio de las ocho lecturas del sensor, cuyo resultado forma el valor actual
de la corriente para el controlador PD.
Este valor medio suprime el ruido de la
seal medida.
Controlador
El controlador PD es recalculado 1000
veces cada segundo. Gracias a este intervalo de tiempo constante, el algoritmo de control no tiene que calcular el
tiempo, lo que ahorra tiempo de procesamiento. En primer lugar, se calcula
el valor medio del sensor a travs de la
funcin mlc_update. La componente P
se calcula a partir de este valor actual.
La componente D se calcula como la diferencia entre los valores de corriente
5/6/08 23:52:20
Figura 5. Detalle del prototipo ensamblado: (a) lmina base (radiador de aluminio), (b) Sensor Hall, (c) varilla de latn con terminales de la bobina, (d) abrazadera de la bobina con cables sujetos.
previo y actual. La salida de control (el

ancho de pulso de la seal PWM) se forma sumando las dos componentes.
Actuador
En nuestro caso, el actuador para el sistema de control es el electroimn, en la
forma de una bobina con ncleo de ferrita. Una seal PWM con una velocidad
de pulso de 32kHz controla la etapa
de potencia (ULN2003). La bobina es
conmutada a masa. Gracias a la alta
frecuencia de la seal PWM y a la gran
inductancia de la bobina, la corriente en la bobina es filtrada (integrada)
fuertemente. Esto proporciona un campo magntico constante con una componente con un rizado bajo.
Salida de pantalla
Para evitar tener que reducir la frecuencia de control como resultado del consumo de tiempo que emplean las salidas
a pantalla, las salidas estn divididas en
diferentes trabajos individuales. La funcin mlc_write_lcd() utiliza un estado
mquina para realizar una simple salida a pantalla en cada ciclo de control.
Control de procesos
Una vez que los mdulos individuales
han sido inicializados, se ejecuta el mismo proceso, de modo repetido, en un
lazo sin fin:
1. Actualiza el lazo de control: mlc_update(); // Actualiza el control del levitacin magntico

2. Salida a la pantalla LCD: mlc_write_lcd(); // Realiza una nica operacin LCD
3. Monitorizar los botones de control de
parmetros: mlc_scan_buttons(); //
Comprueba los pulsadores Kp y Kd
4. Se sincroniza con el conversor A/D:
while (!adc_ready) // Sincroniza el
lazo de control
5. Comienza el siguiente ciclo de control
del paso 1.
Control RC5
Con un receptor de IR conectado, podemos utilizar una unidad de control
remoto de infrarrojos, RC5, para hacer
funcionar el equipo de manera remota. El botn 1 incrementa el valor de P,
mientras que el botn 4 lo disminuye. El
botn 3 incrementa el valor de D, mientras que el botn 6 lo decrementa. Adems, el botn 0 acta como parada de
emergencia y provoca que el valor de P
se establezca a 0.
moto. Solamente el factor P (y, como resultado, la altura del levitacin efectiva),
puede ser ajustado utilizando los botones
S1 y S2. Cuando se arranca el programa,
a la variable P se le asigna el valor 0,1
para proporcionar una cierta cantidad de
ganancia y poder colocar as el imn por
encima del sensor, a la vez que se obtiene
la mxima corriente de la bobina.
El controlador realiza sus clculos con
nmeros reales (precisin sencilla). De
nuevo aqu, el valor actual se obtiene
como la media de ocho lecturas individuales. El controlador solamente puede utilizar el rango entre 512 y 1023.
Mientras ms baja sea la posicin del
imn, ms alto ser el valor medido. El
valor medido se multiplica por el factor P
para conseguir la configuracin del valor de la seal PWM. El sistema tambin
podra trabajar sin la componente D,
pero el movimiento queda amortiguado si se aade esta componente. Si el
imn sube rpidamente, el controlador
anticipa una posible salida de alcance
y reduce la corriente de acuerdo a los
valores obtenidos.
(080359e)
Ejemplo en BASCOM
El programa Basic (ver listado) se ha mantenido as de sencillo de forma intencionada, por lo que no incluye las funciones
hacia la pantalla LCD y las de control re-
Nota de montaje:
En la pgina web de Elektor, www.elektor.es,
nuestros lectores pueden conseguir un kit con
todos los componentes, incluida una barra de
ferrita, HAL815 y un imn con el cdigo de
pedido 071035-71.
59
5/6/08 23:52:24
Control domstico por DTMF

K1
R15
D8
R14
D7
R13
D6
R12
D5
R11
D4
R10
D3
D1
R8
Controla 6 dispositivos DC de alta potencia.

Contrasea de seguridad de cinco dgitos.
Contrasea definida por el usuario.
Informacin al usuario por sonidos.
Contrasea y estados de dispositivos
almacenados en memoria EEPROM.
Estado del dispositivo en un panel indicador
de diodos LED.
R9
D2
Prestaciones
MOSI
RST
K2
K3
D15
RE6
MISO
K10
SCK
IC1
1 IC3
C13
J1
J2
K4
9..12V
K11
R1
C4
C2
C1
B1
D11
R2 D10
B2
K6
RE2
K5
C15
R5
C3
C9
RE1
C14
C11
T1
IC2
R3
R4
D13
D12
K7
RE3
R6
X1
D9
D14
K9
K8
RE4
R7
60
C10
Este circuito puede ser activado utilizando nuestro telfono mvil o el tradicional telfono fjo (con teclas DTMF)
y, despus de realizar una serie de procedimientos, podremos controlar ciertas aplicaciones domsticas, alimentadas con tensin DC. Algunos ejemplos
incluyen el pestillo de una puerta y la
bomba de un sistema de riego para las
plantas.
Hacemos una llamada a casa a travs
del circuito y, despus de tres tonos, el
circuito responde a nuestra llamada,
cosa que nos indica por medio de dos
beeps (tonos). A continuacin, debemos introducir nuestra contrasea. La
contrasea del circuito por defecto es:
12345. Se finaliza la introduccin de la
contrasea con el carcter almohadilla
(#). Si nuestra contrasea es correcta,
volveremos a or otros dos beeps cortos
y podremos comenzar a controlar nuestros dispositivos o cambiar la contrasea.
Si pulsamos el carcter * entraremos
en el men de la entrada de contrasea.
Introducimos una nueva contrasea utilizando las teclas de los nmeros (0-9),
con una longitud de cinco dgitos. Para
C12
Precaucin! Mantenga las

precauciones elctricas de
seguridad cuando conecte a este
circuito cargas que trabajan con
tensin de red.
Funcionamiento
C5
Precaucin! Este circuito no ha

sido aprobado para la conexin
a una red telefnica conmutada
pblica (public switched
telephone network o PSTN).
RE5
IC4
Por Hesam Moshiri
Lista de Materiales
Resistencias
R1 = 68k
R2,R4 = 1k
R3 = 330
R5 = 10k
R6 = 100k
R7 = 220k
R8-R15 = 220
Condensadores
C1,C2,C3,C5,C9-C12,C15 = 100nF
C4 = 2F2 40V radial
C13 = 1000F 40V radial
C14 = 100F 40V radial
Semiconductores
B1,B2 = B50C1500 (80Vpiv, 1,5 A)

D1-D8 = LED, baja corriente, 3mm
D9 = diodo zner de 4V7 400mW
D10-D15 = 1N4001
T1 = BD139
IC1 = Atmega8-16PC, programado, Tienda de
Elektor, Ref. #080037-41
IC2 = MT8870
IC3 = 7805
IC4 = ULN2004
Varios
RE1-RE6 = rel con bobina de 12V, por ejemplo,

V23057
X1 = cristal de cuarzo de 3,5795 MHz
K1,K2,K3 = conector boxheader de 10 terminales
K4 = Bloque terminal para circuito impreso, raster
5 mm
K5-K10 = Bloque terminal para ciruito impreso,
raster 7,5 mm
K11 = conector RJ11, para montaje en circuito
impreso, Hirose TM5RE1-64 (Digikey # H11257-ND)
J1,J2 = conector pinheader SIL de 3 terminales
para circuito impreso con puente ref. 080037-1
en www.thepcbshop.com.
5/6/08 23:53:04
R11
220R
R12
220R
R13
220R
R14
220R
R15
220R
D4
D5
D6
D7
D8
J1
R10
220R
D3
K11
R9
220R
D2
100n
C3
TEL
R8
220R
100n
B2
GND
GND
B80C1500
5
4
3
2
1
C9
B1
K1
B80C1500
J2
RJ11
6
7
8
9
10
R5
10k
0u1
50V
C2
0u1
50V
C1
3.5795MHz
X1
R6
100k
R7
220k
100n
C10
R3
2u2
50V
C4
GND
+5V
IC2
R2
1k
1k
R4
C5
GND
R1
OSC2
StD
Q4
Q3
Q2
Q1
0u1
50V
INH
PWDN
MT8870
INOSC1
St/GT
ESt
IN+
Vref
GS
BD139
T1
2
7
17
16
1
4
3
68k
330R
10
TOE
18
Vdd
Vss
D1
4V7
D9
5
6
15
14
13
12
11
GND
C11
100n
5
6
11
2
3
12
13
4
17
16
15
14
+5V
PB4 (MISO)
PC6 (RESET)
GND
PD3 (INT1)
PD4 (XCK/T0)
PD5 (T1)
PD0 (RXD)
PD1 (TXD)
ATmega8-16PC
PD6 (AIN0)
PD2 (INT0)
PC0 (ADC0)
PB3 (MOSI/OC2) PC1 (ADC1)
PB2 (SS/OC1B) PC2 (ADC2)
PB1 (OC1A)
PC3 (ADC3)
PB0 (ICP) PC4 (ADC4/SDA)
PC5 (ADC5/SCL)
IC1 PB5 (SCK)
PD7 (AIN1)
GND
100n
C12
8
GND
9
XTAL1
20
AVCC
7
VCC
21
AREF
10
XTAL2
22
GND
18
23
24
25
26
27
28
19
9V...12V DC
K4
MOSI
NC
RESET
SCK
MISO
GND
1
2
3
4
5
6
7
IC4
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
OUT6
OUT7
CM
1
2
3
4
5
K2
10
9
8
7
6
ULN2004AI
GND
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
16
15
14
13
12
11
10
9
+5V
GND
GND
GND
GND
10
9
8
7
6
GND
+5V
+5V
100u 100n
16V
C15
1000u
16V
GND
+5V
C14
IC3
7805
3
C13
VCC
K3
GND
080037 - 11
1
2
3
4
5
+5V
1N4001
D15
1N4001
D14
1N4001
D13
1N4001
D12
1N4001
D11
1N4001
D10
VCC
VCC
1
2
VCC
1
2
VCC
1
2
VCC
1
2
VCC
1
2
1
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4

5

3
4
RE6
RE5
RE4
RE3
RE2
RE1
K10
K9
K8
K7
K6
K5
61
5/6/08 23:53:05
finalizar la introduccin de la contrasea

lo hacemos con el carcter almohadilla
# (por ejemplo, 54321#). Al final de
todo esto, oiremos un beep largo indicndonos que nuestra nueva contrasea
ha sido almacenada en memoria y que
el circuito desconectar la llamada telefnica. Si no pulsamos el carcter *,
podemos pasar a controlar nuestros dispositivos introduciendo el nmero preasignado a cada uno de ellos. Por ejemplo, el nmero 1 podra ser para la
puerta principal o la puerta trasera de
la casa, de manera que cada vez que
lo poseemos se abrir dicha puerta.
Los nmeros del 2 al 6 se utilizan para
controlar cinco dispositivos adicionales.
Al pulsar cada una de las teclas estaremos cambiando el estado del dispositivo, cosa que podremos comprobar
escuchando el correspondiente sonido
asociado al estado del dispositivo (ver
diagrama de flujo). Despus de cada
comando, se almacena el nuevo estado
del dispositivo en la memoria EEPROM.
Una vez que todos los dispositivos han
sido controlados, basta con colgar la
llamada.
Si el circuito descuelga la llamada pero
el usuario no introduce ningn nmero,
el propio circuito se encarga de colgar la llamada despus de 7 segundos. En todos estos procesos, el circuito
nos informar de la aceptacin de los
comandos con la recepcin de un corto
tono (beep). Debemos ser pacientes
y esperar brevemente a que el circuito
reciba y procese el nmero pulsado.
Se acepta un nmero mximo de tres
entradas de contraseas errneas. Con
cada contrasea errnea que introduzcamos, podremos or un tono largo y,
si introducimos una contrasea errnea
por tercera vez, podremos or un tono
largo de nuevo despus del cual, el circuito cuelga la llamada.
El circuito muestra el estado de todos los
dispositivos por medio de su panel de
diodos LED. El diodo D1 indica que el
circuito est alimentado; el diodo D2 el
estado de respuesta (ON: lnea de telfono ocupada; OFF: lnea de telfono
libre). Los otros diodos LED indican el
estado de los dispositivos controlados
(LED ON: dispositivo = ON, LED OFF:
dispositivo = OFF).
Descripcin del circuito
El esquema elctrico de la Figura1 est

formado por estas partes principales: la
fuente de alimentacin, el detector de
timbre, el circuito de respuesta, el decodificador de tonos, el microcontrolador,
los rels de salida y el circuito controla-
62
Tabla 1. Configuracin de programacin del

ATmega8
CKSEL0
CKSEL1
CKSEL2
CKSEL3
CKOPT
1
1: Sin programar, 0: Programado
dor del panel de diodos LED. La fuente

de alimentacin incluye el circuito integrado IC3 y los condensadores C6, C7
y C8, generando una tensin de alimentacin de +5V para el circuito. El detector de timbre comprende B2, C1-C4, R1,
R2 y D9. Los condensadores C1, C2 y
C3 capturan la tensin del timbre de
llamada (AC), comprendida entre 80V
y 100V, a 25Hz. El puente rectificador
B2 convierte la tensin de timbre a una
tensin DC. El condensador C4 se utiliza como reduccin de ruido, mientras
que R1, R2 y D9 crean un nivel adecuado de tensin en el terminal PD4 del
microcontrolador.
Cuando realizamos una llamada a travs del circuito, aparece un pulso de llamada de +5V en el ctodo de D9. El
circuito de respuesta incluye los componentes B1, C5, R4, R3 y T1. Si queremos
que el circuito responda al primer tono
de llamada, colocaremos una resistencia en paralelo con la lnea del telfono,
reduciendo la tensin de lnea aproximadamente a unos 15VDC, con lo que
pasa una corriente de unos 20 mA a
travs de dicha resistencia. Responder a
una llamada implica llevar al transistor
T1 a saturacin. Por lo tanto, la corriente
de la lnea telefnica pasar a travs de
la resistencia R3. Para colgar la llamada,
el transistor T1 tiene que pasar a corte.
Por otro lado, la funcin del condensador C5 es la de introducir en la lnea un
sonido producido por el microcontrolador. El circuito decodificador de tonos
DTMF incluye los componentes R5, R6,
R7, C9, C10, C11, X1 e IC2.
El circuito integrado IC2 (un MT8870) es
un decodificador de tonos DTMF. Este
circuito recibe los tonos DTMF a travs
de R5, R6 y C9. El dato binario correspondiente a cada cdigo aparece en
los terminales Q1-Q4. Un cdigo de
entrada viene indicado por el flanco de
subida del terminal STD. Dicho evento se
lleva al terminal INT0 del microcontrolador. Un nivel alto en el terminal TOE del
MV8870 habilita las salidas Q1-Q4. En
nuestro caso est limitada a la tensin
de alimentacin de +5V.
El microcontrolador es un ATMega8
de Atmel. La etapa final est equipada
con un circuito integrado ULN2004,

constituido de un grupo de transistores
Darlington de alta corriente y alta tensin, lo que le permite trabajar fcilmente con las corrientes que se gestionan en los rels y en el panel de diodos LED. Cada terminal de salida de
este circuito integrado puede controlar
hasta un total de 500mA. El panel de
diodos LED incluye los diodos D1-D8,
los cuales nos indican la actividad y
el estado de todos los dispositivos.
Los condensadores C11 y C12 se han
incluido para la reduccin de ruido,
por lo que se han seleccionado condensadores cermicos multicapa para
este propsito.
Montaje y uso
En la Figura2 se muestra la placa de

circuito impreso para este controlador.
Una seccin de la placa comprende el
circuito principal, mientras que la otra
est dedicada al panel de diodos LED.
Las dos placas estn interconectadas a
travs de un conector IDC de 10 lneas
(2x5).
Una vez que el circuito ha sido montado, el microcontrolador debe ser programado con el fichero hexadecimal
que se encuentra dentro del archivo
de descarga gratuito 080037-11.zip
y que podemos encontrar en la pgina
web de Elektor. Tambin est disponible
el cdigo fuente: ha sido generado utilizando el compilador MikroC de la casa
MikroElektronika.
Conectemos ahora a J1 el adaptador de
tensin de red de 9-12 VDC. A continuacin, programamos el microcontrolador
por medio del zcalo ISP K2. Seleccionamos la fuente de reloj interno del microcontrolador controlando los bits de seleccin que se muestran en la Tabla1. No
debemos olvidar de programar tanto
la memoria Flash (nombrefichero.hex)
como la memoria EEPROM (nombrefichero.eep). Conectaremos nuestras aplicaciones elctricas a nuestro circuito (ver
Figura5) observando todas las precauciones de seguridad elctrica relevantes.
La memoria EEPROM del circuito asegura que las configuraciones realizadas
no se pierden despus de un reinicio o
cuando se produce una interrupcin de
la tensin de red.
Por ltimo, podemos calcular la seguridad del sistema. Con una contrasea
de cinco dgitos, tenemos una probabilidad de 1 entre 100.000 de introducir
el cdigo correcto por casualidad, algo
que parece suficiente para un sistema
tan sencillo.
(080037-I)
5/6/08 23:53:06
Avisador de correo
Por Mathieu Coustans
El proyecto de este autor ha sido el de

montar una placa de circuito impreso
con componentes totalmente estndar y
fciles de localizar, ya que el objetivo era
el de trabajar con una electrnica sencilla pero eficaz. En su primera versin,
el circuito en cuestin memoriza que el
cartero ha pasado (no detecta al cartero,
pero s cualquier carta introducida en el
buzn, al levantar la tapa que protege
el mismo) y puede sealizar este evento,
de un modo luminoso (por medio de un
diodo LED) o sonoro (con un zumbador o una alarma de voz basada en los
ISD25xx, opcin que el autor ha eliminado rpidamente debido a la contaminacin sonora generada y al consumo
de corriente, sensiblemente mayor al de
un diodo LED).
Aquellos que intentan a toda costa equipar sus sistemas con una alarma de
tipo vocal, pueden echar una ojeada
a la pgina web del autor, para ver la
que ha utilizado y que se encuentra en
la direccin mencionada anteriormente,
antes de abandonar esta opcin. La casa
Conrad vend un mdulo electrnico de
conexin directa por unos 9 [1].
Una ojeada rpida al esquema elctrico nos permite constatar que es de
S1
Imn
Blindaje
RAZ
C1
ILS
(Interruptor de
lmina flexible)
R
4
4k7
R3
T1
4k7
S
6
10k
IC1
T2
R4
R5
R6
BZ1
D1
R2
R1
IC1 = 4013
14
IC1.A
10k
Habr pasado el cartero? Este proyecto

naci con la idea de evitar tener que ir
a verificar si el cartero ha pasado en un
da de lluvia.
Claro est, en verano llueve mucho
menos, pero puede pasar (por qu no?)
y (de acuerdo a la ley de Murphy), suele
suceder cuando esperamos un correo
importante. Adems, no todo el mundo
est de vacaciones en verano y muchas
personas entran en casa antes de echar
una ojeada a su buzn.
Sera simptico disponer de un pequeo
lugar desde el que poder visualizar es
estado de nuestro buzn de correo.
Hasta hace muy poco tiempo, este tipo
de accesorio (de lujo) estaba reservado
a las villas particulares con instalacin
de equipos de vdeo. El resto, los simples mortales, no sentimos la necesidad
de vigilar el buzn con una cmara de
vdeo. As pues, el autor de este artculo
ha decidido crear un montaje que, en su
primera versin, no debera costar ms
de 5 , cantidad ridcula si pensamos
que est todo incluido.
Alarma
sonora
LED
Alarma
luminosa
080243 - 11
Imn pegado a la parte mvil

ILS delante del imn
fijado en el interior
Buzn
Tabla de verdad del CD4013

Cambio de nivel
Transicin de Bajo->Alto
Transicin de Bajo->Alto
Transicin de Alto->Bajo
Valor indiferente
Valor indiferente
Valor indiferente
una sencillez extrema. El componente

central es un circuito integrado lgico
del tipo CD4013 (lgica secuencial),
un biestable D con una puesta cero y
puesta a 1 prioritaria, que se activa
a nivel alto. En el apartado correspondiente, podemos ver la tabla de verdad
de cada uno de los dos biestables. Es
algo ms complicada de lo que aparenta a primera vista (CL = Clock, D =
Data, R = Reset, S = Set, Q = Salida Q
y Q = SalidaQ).
Podemos ver que esta seal no se dispara ms que una vez en su flanco
ascendente.
Ese flanco es generado por el interruptor ILS (imantado) ya que ste ltimo es
sensible a una variacin importante del

campo magntico: el simple hecho de
levantar la tapa mvil del buzn para
insertar el correo, permite generar un
cambio de estado en el contacto del ILS
(Interruptor de Lmina Flexible, o bien
rel Reed). El esquema muestra claramente las posiciones respectivas del ILS
y del imn.
El autor de este artculo tiene previsto
una gran cantidad de evoluciones potenciales de su montaje. As pues, si estamos interesados en el tema, podemos
echar una ojeada, de vez en cuando, en
su blog [2] para ir viendo cmo evolucionan las cosas.
(080243-I)
Enlaces en Internet
[1] Pgina web del autor:
http://ludvol.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=211)
[2] Blog del autor:
http://lespace-electronique.blogspot.com/
63
5/6/08 23:53:06

Por Jan Middel
Probablemente el lector ya conozca
Flowcode gracias a los mltiples proyectos con E-blocks que ha ido publicando
Elektor. Este ao, en el especial de
verano, tambin tenemos un proyecto
que se puede programar con Flowcode.
El circuito que presentamos aqu utiliza
un microcontrolador programado con
Flowcode para que la luz est encendida
con cierta regularidad.
El ncleo del circuito est compuesto
por un microcontrolador PIC16F88.
Utiliza una pantalla de 2x16 caracteres
para mostrar los ajustes, que se pueden
ajustar con tres botones. La pantalla se
ajusta con P1. El transistor PIC controla
T1 a travs de la salida RA3, que a su
vez puede encender y apagar la luz con
un rel.
La tensin de alimentacin se estabiliza
con un IC estabilizador 7805 estndar. S1
es un interruptor de reinicio (reset), conectado a la entrada MCLR del PIC. MCLR
VDD
R5
LDR1
17
18
1
2
3
4
15
16
R11
390R
R12
C1
22p
GND
IC2
1
K1
+12V
C4
7805
2
+12V
100n
VDD
3
C5
100n
6
7
8
9
10
11
12
13
VSS
6k8
X1
RB0/INT/CCP1
RA0/AN0
IC1
RA1/AN1
RB1/SDI/SDA
RA2/AN2/CVREF/VREFRB2/SDO/RX/DT
RA3/AN3/VREF+/C1OUT
RB3/PGM/CCP1
RA4/AN4/T0CKI/C2OUT
RB4/SCK/SCL
PIC16F88-I/P RB5/SS/TX/CK
RA5/MCLR/VPP
RB6/AN5/PGC/T1OSO/T1CKI
RA6/OSC2/CLKO
RB7/AN6/PGD/T1OSI
RA7/OSC1/CLKI
C2
+12V
6,5536MHz 22p
D10
GND
GND
RE1
1N4001
K5
R10
390R
VDD
R2
6k8
LDR2
GND
3
4
GND
RESET
GND
LDR
GND
100n
Vss
VDD
V0
RS
RW
E
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
LCD 2x 16characters
C6
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
R9
VDD
VDD
R3
4k7
4k7
R8
4k7
R7
ENTER
14
UP
LCD1
VDD
VDD
VDD
DOWN
S4
S3
390R
390R
10k
S2
S1
R6
390R
R4
R1
T1
D1
BC547
GND
64
080113 - 11
GND
GND
5/6/08 23:53:08
debe estar a nivel alto en estado normal de funcionamiento (nivel bajo para
un reset). De ah que esta entrada est
conectada a la tensin de alimentacin a
travs de una resistencia pull-up R1.
Hemos escrito un programa en Flowcode
que activa el rel en los siguientes
momentos:
- Si son ms de las 16.00 horas.
- Si la luz que detecta la LDR es inferior a un umbral (que tendremos que
establecer).
- Por la maana de 7.00 a 8.00 horas.
- Por la noche, a las 23.00 horas se desactiva el rel (excepto viernes, sbado y
domingo, que la luz permanece encendida una hora ms).
De da, la pantalla muestra en que
momento se ha activado la luz exterior.
Para ajustar los tiempos de encendido se
procede de la siguiente manera: hacemos un reinicio (reset); el programa se
iniciar con el texto de bienvenida. A
enter, y nos pedir que ajustemos el

umbral de luz. Este valor se comparar
con la cantidad de luz que detecta la
LDR. Si el valor de la LDR es inferior al
umbral indicado, la luz se encender.
Si pulsamos enter de nuevo, podremos
indicar los das laborables. As determinamos los das en que la luz permanecer encendida ms tiempo por la
noche. Si pulsamos enter una ltima
vez, volver a activarse el reloj.
Naturalmente, se pueden modificar
varias cosas en el software. Por ejemplo, el momento en que se enciende la
luz por la maana. Evidentemente, se
puede eliminar si no nos interesa.
(080113)
continuacin, pulsamos la tecla enter.

Entonces, con las teclas arriba y abajo
determinamos las horas deseadas. Pulsamos de nuevo la tecla enter para
pasar a ajustar los minutos (del mismo
modo que las horas). Pulsamos de nuevo
Descargas
El archivo Flowcode de este proyecto, 080113-11.zip y
el esquema del circuito (080113-1), estn disponibles
en el sitio web de Elektor como descarga gratuita.
Distribuidor de video con 5 salidas

compuesto procedente de un reproductor o un generador de video (analgico) y poder aplicarla a la entrada de
hasta cinco equipos que necesiten de
ella, como monitores, TV, VCR, etc
Por ejemplo, en un gran saln, podramos ver las mismas imgenes que reproduce nuestro DVD en cinco pantallas
de TV diferentes mientras escuchamos
el sonido a travs de un amplifi cador
independiente.
El circuito se basa en un amplificador
operacional con un gran ancho de banda (EL2020 o similar) que amplifica
la seal de video
aplicada a la entrada en un margen regulable de
+/- 6 dB. El transistor de salida
Q1 entrega la
seal a las cinco salidas cuya
impedancia caracterstica es
de 75 .
Por Eduardo Corral

Los aficionados (o profesionales) al
mundo del video encontrarn en este
pequeo distribuidor/amplifi cador de
seal un magnifico aliado a la hora de
El circuito necesita de una

alimentacin
de +/- 12 V, que se
compartir una nica seal puede obtener de una fuente de alide video entre varios equipos. Sus apli- mentacin convencional como la que
caciones son mltiples pero, bsicamen- muestra el esquema.
(080478-I)
te, se trata de tomar la seal de video
65
5/6/08 23:53:19
Comando programable de servo

Por Gilles Clment
66
IC2
78L05
1
6
R1
10k
El objetivo del montaje descrito en este artculo es el de realizar un inversor de sentido

para servomotores que permita as invertir el control de un servomotor de modelismo, de acuerdo con la orden dada a la
salida de una lnea del receptor de radio
comando. En consecuencia, este mdulo
se intercala entre una de las salidas del
receptor y el servomotor a comandar.
Una de las aplicaciones ms evidentes
es la inversin del sentido de rotacin
del eje de carga (balancn) de un servomotor. Esta funcin es til cuando todas
las lneas del receptor estn saturadas
y es necesario comandar un segundo
servomotor en paralelo con el primero
(con un cable en Y) pero invirtiendo el
sentido de uno de los dos.
En el caso ms general, a menudo es
muy til el poder ajustar tambin, de
forma independiente, las posiciones
extremas del eje de carga, as como la
posicin neutra (cuando los dos servomotores no son exactamente idnticos
o que no estn montados de la misma
manera en las dos alas).
El recorrido de los servomotores de
modelismo est codificado por medio de
cronogramas de tiempo variable (PWM,
es decir Pulse Width Modulation). La longitud de estos anchos vara normalmente
entre 1 ms y 2 ms, y la recurrencia de las
seales de 20 ms (50 Hz).
Los comandos del emisor estn dotados
de potencimetros cuyos recorridos definen la longitud del cronograma de cada
va. Estos cronogramas son enviados, de
manera sucesiva (mientras haya vas) al
receptor que los descodifica y los presenta sobre sus salidas correspondientes,
segn su orden de llegada.
Como ya hemos dicho, el objetivo aqu
es el de invertir el desplazamiento total
de un eje de carga de un servomotor,
permitiendo un desplazamiento manual
del conjunto para conseguir un ajuste
del neutro del timn (trim).
Veamos ahora la electrnica. Si pusisemos en juego las siete familias de
microcontroladores podramos haberlo
echado a suertes: ya que, en la gran
familia, me pregunto si el pequeo
12F675 realmente es extraordinario!
Una pequea maravilla de ocho terminales! Aunque sea realmente pequeo
(DIL 8), es capaz de realizar una gran
cantidad de cosas.
As pues, el corazn del montaje con el
7
4
GP1
GP4
IC1
GP0
GP5
PIC12F675
GP3
GP2
3
2
S1
080323 - 11
que nos encontramos es, en efecto, un

12F675.
Como es lgico, para que el montaje funcione es necesario que el microcontrolador est cargado con su correspondiente
fichero hexadecimal, extrado del fichero
080323-11 (ver Descargas). El microcontrolador tan slo requiere tres componentes adicionales (si nos olvidamos del prolongador del servomotor, el elemento ms
caro de este montaje): un regulador de +
5 V (78L05), encargado de generar la tensin de alimentacin, un botn-pulsador
de miniatura, que se ocupa del rgano de
comando, y una resistencia de pull-up.
Toda esta electrnica se puede colocar
sobre un trozo de placa de circuito impreso
de experimentacin, de 9 x 6 agujeros,
lo que le permitir ser insertada en el
modelo reducido correspondiente.
Dos palabras sobre la calibracin del
oscilador interno. El ltimo octeto de la
memoria de programa del 12F675 contiene el valor de la calibracin del oscilador interno que permite ajustar el reloj
de 4 MHz con una precisin del 1%.
Por lo tanto, es necesario leer este octeto
y almacenarlo al principio de las manipulaciones (haciendo una lectura de la
memoria), ya que cometemos el riesgo
de borrarlo cuando realicemos la primera programacin.
Uno de los aspectos ms importantes de
este montaje es el de sus reglajes (ya que
conocemos cules son las consecuencias
de un error en este nivel. As pues, intentemos pilotar un modelo reducido invirtiendo los comandos).
Atencin: no debemos tocar el emisor

durante esta fase, es decir, durante el
encendido del receptor, ya que se hace
la medida de la seal de salida del
receptor cuando el control del emisor
est en reposo.
En primer lugar, se comienza por confirmar la medida de la seal de entrada,
algo muy importante para que el clculo
de la seal de salida sea correcto. Atencin: el aviso de que no se debe tocar el
emisor durante esta fase vale tambin
aqu, por las mismas razones.
Si se acciona por segunda vez el botnpulsador, se activa el desplazamiento
progresivo del neutro. Despus, si se
les suelta para volverlo a pulsar rpidamente, el movimiento se efecta en el
otro sentido. La salida de este modo se
realiza de forma automtica si el botnpulsador no ha sido accionado durante
2 segundos. El servomotor vibra un poco
para indicar el fin de las etapas.
Como conclusin: este circuito funciona
muy bien y no cuesta el ojo de una
cara...
Clemgill@club-internet.fr (080323-I)
Enlaces en Internet
Hojas de caractersticas del 12F675
http://ww1.microchip.com/downloads/en/
devicedoc/41190c.pdf
Descargas
Los cheros con el cdigo fuente y hexadecimales de
este proyecto (con ref. 080323-11.zip) estn disponibles en la pgina web www.elektor.es.
5/6/08 23:53:20
Cable USB <> RS-232

Son los buffers internos del circuito
los que generan los niveles elctricos de 12 V exigidos por la norma
RS-232. Este circuito funciona correctamente tanto con tensiones de 3,3 V
como de 5 V y soporta estos dos niveles sobre sus entradas/salidas lgicas.
En teora, tambin debera funcionar
correctamente con la versin 3,3 V
del cable mencionado anteriormente,
Por Antoine Authier
VCC
C1
K1
El conversor USB Serie elegido aqu

es el cable inteligente TTL-232R-5.0V de
la casa FTDI, disponible bajo la referencia 080213-71 (ver la pgina web de
Elektor).
Condensadores:
C1 a C5 = 100nF/25V (CMS1206)
IC1 = MAX3232CSE (o ESE)
Las seales disponibles en lgica TTL a

la salida del cable son transformadas,
sobre la pequea placa que se describe
aqu, en seales RS-232.
El adaptador de nivel/protocolo es un
MAX3232 (Maxim). El circuito integrado
incluye dos emisores y dos receptores,
algo que se adapta perfectamente a
nuestro conversor USB Serie que comporta las cuatro seales fundamentales
de un puerto serie estndar RS-232. Es
decir, las dos seales principales de emisin TXD (Transmit Data) y RTS (Request
To Send) y las dos seales principales
de recepcin RXD (Receive Data) y DTR
(Data Terminal Ready).
100n
T-RTS
11
T-RXD
10
T-TXD
12
T-CTS
C2
100n
4
5
C1+
C1
V+
K2
16
IC1
T1IN
T1OUT
T2IN
T2OUT
R1OUT
R1IN
R2OUT
R2IN
RXD
14
RTS
TXD
13
CTS
4
C5
C2+
MAX3232CSE
C2
9
5
15
100n
V-
SUB-D9
El conector Sub-D puede ser

recuperado de un viejo cable,
080470 - 11
100n
siempre y cuando sea un
conector macho. Introducir y
desplazar la placa entre las
el TTL-232R-3V3, (sin embargo, este dos filas de terminales para soldar cada
punto no lo hemos verificado de modo punto de manera directa en sus lugares
experimental).
previstos.
Si no disponemos del cable completo, Para terminar, podemos proteger el
podemos utilizar el mdulo TTL-232R- conjunto envolvindolo todo dentro
6
C4
Varios:

terminales acodado en 90
K2 = conector SUB-D de 9 terminales macho para
cable
Cable TTL-232R-5.0V de FTDI, referencia Elektor
080213-71
Trozo de tubo termo-retrctil de gran dimetro.
PCB (que se corresponde con TTL-232RPCB-3V3 para 3,3 V, ambos disponibles

en la direccin de Internet indicada).
Los componentes SMD (Componentes de Montaje Superficial) de la serie
1206 utilizados en este montaje, permiten obtener una placa compacta, cuyos
componentes pueden ser manipulados
por un lector poco habituado a este
tipo de materiales con lo que, si realiza
este montaje de manera manual, podr
desarrollar su destreza y atreverse con
montajes SMD ms complejos.
La realizacin del montaje no debe suponer mayores problemas. Comenzamos
6
5
4
3
2
1
K1
(c)Elektor 080470 v1.2

IC1
C3
C5
GND [black wire]
C2
C4
Semiconductores:
100n
Lista de materiales
VCC
2
FTDI TTL-RS232
Este montaje permite, a partir

de cualquier ordenador provisto de puertos USB, conectar directamente un conector
serie simple y tradicional.
El circuito adapta totalmente
a la norma RS-232 las seales elctricas de un conversor
USB Serie TTL. En resumen, el circuito transforma un
puerto USB en un puerto serie
estndar bsico, es decir, tan
slo las cuatro seales fundamentales estn disponibles.
soldando el circuito integrado

y los condensadores y, seguimos con los conectores.
Utilizaremos un conector tipo
pinheader acodado de 90
para reducir la tensin del
cable. Con un conector no
acodado, el cable y la placa
formaran un ngulo recto
bastante molesto y poco
elegante.
C3
C1
K2
de un tubo termo-retrctil de dimetro

adecuado.
(080470-I)
Enlaces en Internet
Hojas de caractersticas del MAX3232:
http://pdfserv.maxim-ic.com/en/ds/MAX3222MAX3241.pdf
Descargas
El diseo de la placa (con la ref. 080470-1) est disponible para su descarga gratuita en la pgina web www.
elektor.es.
67
5/6/08 23:53:22
Receptor GPS
Alimentacin: 5 V/115 mA.
Antena GPS integrada.
Visualizacin del estado del sistema por medio de un diodo LED rojo (que parpadean si el mdulo est buscando los satlites para la obtencin de los datos, cuando ha conseguido recibir correctamente al menos
tres satlites).
Alta sensibilidad (152 dBm para el seguimiento y 139 dBm para la adquisicin).
Una batera recargable para el almacenamiento de la memoria y de reloj en tiempo real.
Precisin de la posicin de 5 m y una precisin de la velocidad de 0,1 m/s
Solamente 4 terminales de conexin; el primero para GND, el segundo para Vcc = + 5 V, el tercero para la
Comunicacin serie, TTL, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada, no invertida (SIO : Serial Input Output,
con transmisin a 4 800 bps; y el cuarto para las eleccin del modo (1 solo hilo de datos).
Presentacin de las informaciones de longitud y altitud

Existen 3 formatos posibles para presentar los datos de longitud y latitud:
Formato coordenadas GPS (grados, minutos y fraccin de minutos). Ejemplo: 3635,9159
Formato DDMMSS (grados, minutos, segundos). Ejemplo: 363554,95
Formato decimal. Ejemplo: 36,5986
El autor utiliza el formato de presentacin en coordenadas GPS.
+5V
IC1
S1
JP1
LCD1
7805
Presentacin
del sistema GPS
Los satlites envan ondas electromagnticas que se propagan a la velocidad

de la luz. Conociendo este detalle y
el tiempo que la onda ha tardado en
recorrer el trayecto, podemos calcular la distancia que separa el satlite
del receptor. Para medir el tiempo utilizado por la onda hasta alcanzar el
68
D7
D6
D5
D4
10 11 12 13 14
1k5
PGD
PGC
+5V
C1
R2
J2
S2
Modo de
funcionamiento
1
MCLR
PGD
PGC
GND
+5V
Programacin
con ICD-2
5
6
7
M1
11
SIO
RAW
12
13
Receptor
GPS
1
17
18
J3
GND
MCLR
RB0/INT
IC2
RA0
RB1
RB2
RA1
RB3
RA2
RB4
RA3
RB5
RA4
RB6/PGC
RA5
RB7/PGD
RC0
21
22
23
24
25
26
27
28
PIC16F876
RC1
RC3
RC2
RC5
RC6/TX
RC4
14
16
15
RC7/RX
8
RXD
Comunicacin
PC con
hyperterminal
100n
20
OSC1 OSC2
TXD
R3
10k
Principio de funcionamiento
R1
10k
El Global Positioning System (GPS, o Sistema de Posicionamiento Global) es el

principal sistema mundial de posicionamiento por satlite actual y el nico que
est totalmente operacional, en espera
del sistema europeo Galileo. Este sistema, puesto en funcionamiento por el
Departamento de Defensa de los Estados Unidos en los aos 60, permite a
una persona, equipada de un receptor
de tramas GPS, conocer su posicin
sobre la superficie de la tierra. El primer
satlite experimental fue lanzado en
1978, pero la constelacin de 24 satlites no estuvo operacional totalmente
hasta 1995.
+5V
D3
100
16V
D2
470n
D1
470n
D0
C3
C4
R/W
1N4007
C2
RS
D1
VO
LC DISPLAY LM016L
9V
VDD
Aparte de la simple navegacin con el

coche, existen otras muchas aplicaciones del GPS. As, por ejemplo, podemos
utilizarlo para referenciar grficamente
un vivero de championes en plena
naturaleza
Sin querer rivalizar aqu con los receptores GPS comerciales, que permiten efectuar la goelocalizacin de un vehculo o
de un peatn en una ciudad, apoyndose sobre un mapa de cartografa digital, nuestro dispositivo tan slo permite
decodificar las tramas GPS emitidas por
los satlites y de presentar claramente
las coordenadas geogrficas del latitud y
longitud, informaciones suficientes para
referenciar un punto en pleno bosque.
Aparte del precio (unos 100 ) y de su
peso, el inters del receptor que presentamos en este artculo est tambin en
su alimentacin. En efecto, basta con utilizar una simple pila de 9 V, contrariamente a los receptores comerciales que
utilizan para su alimentacin una batera
especfica, integrada y, generalmente, no
sustituible
Por ltimo, el sistema puede ser integrado fcilmente sobre un objeto mvil
como pueda ser un robot.
Caractersticas tcnicas:
VSS
Por Thierry Duquesne
X1
C5
22p
10 19
C6
20MHz
22p
080238 - 11
5/6/08 23:53:58
receptor, el receptor GPS compara la

hora de emisin (incluida en la seal)
y la de la recepcin de la onda emitida por el satlite. Si el receptor tiene
una hora de reloj perfectamente sincronizada con la de los satlites, 3
satlites son suficientes para determinar la posicin en 3 dimensiones por
triangulacin. Sin embargo, si ste no
es el caso, son necesarios 4 satlites
para poder ajustar los problemas de
reloj y recibir correctamente los datos.
Un GPS puede funcionar en cualquier
lugar, a partir del momento en el que
disponga de una visual del cielo, las
24 horas del da, los siete das de la
semana. No obstante, debemos saber
que los datos sobre la posicin pueden
ser errneos en presencia de interferencias electromagnticas.
Las tramas NMEA 0183
La mayora de los receptores GPS generan datos que pueden ser utilizados por
otros equipos. El formato estndar es el
NMEA 0183 (National Marine & Electronics Association). Una trama NMEA
0183 se transmite bajo la forma de
caracteres ASCII, transmitidos a la velocidad de 4800 baudios. Cada trama va
precedida por el smbolo $, seguido
de las 2letras GP y de 3letras ms
para identificar la trama (la ms frecuente es GGA). A continuacin sigue un
cierto nmero de campos separados por
comas (que permiten separar los diferentes datos). Para acabar, est el dato
de un checksum (suma de verificacin), que viene precedido del signo *.
Este ltimo dato nos puede servir para
verificar que no se han producido errores durante la transmisin. Una trama
est compuesta de 82 caracteres como
mximo. Despus de stos, se pasa a la
trama siguiente. As pues, con cualquier
microcontrolador que disponga de un
puerto serie podremos extraer los datos
del mdulo.
He aqu algunos ejemplos de tramas
normalizadas generadas por el mdulo
GPS utilizado en este artculo:
$GPGGA,170834,4124.8963,N,08151.
6838,W,1,05,1.5,280.2,M,-34.0,M,,,*75
$GPGSA,A,3,19,28,14,18,27,22,31,39,,,
,,1.7,1.0,1.3*34 $GPGSV,3,2,11,14,25,17
0,00,16,57,208,39,18,67,296,40,19,40,
246,00*74 $GPRMC,220516,A,5133.8
2,N,00042.24,W,173.8,231.8,130694,
004.2,W*70
Podemos utilizar estas cadenas de caracteres para extraer las informaciones
Lista de materiales
IC2 = PIC16F876A (20MHz, cargado con el fichero

hexadecimal 080238-11)
Resistencias:
Varios:
R1 = 1k5
R2,R3 = 10k
Condensadores:
C1 = 100nF
C2,C4 = 470nF
C3 = 100F/16V
C5,C6 = 22pF
Semiconductores:
D1 = 1N4007
IC1 = 7805 (encapsulado TO220)
deseadas entre las que podemos citar:

la hora, la fecha, la latitud, la longitud,
la altura, la velocidad y la direccin del
desplazamiento, incluso ver el nmero
de satlites recibidos y la validacin de
los datos recibidos.
El receptor GPS utilizado est basado
en el mdulo integrado propuesto por
la casa Parallax.
Sus principales caractersticas son las
siguientes:
Recepcin de hasta 12 satlites.
Actualizacin de los datos una vez por
segundo.
2modos de funcionamiento:
X1 = cristal de cuarzo de 20MHz (perfil bajo)

JP1,S1,S2= bloque terminal de 2 contactos con
separacin de 5mm entre terminales
J2 = Conector tipo pinheader SIL de 6contactos
J3 = Conector tipo pinheader SIL de 3contactos
K1 = conector 2tomas para pila de 9V
LCD1 = pantalla LCD 2x16caracteres como la
LM016L (Selectronic)
M1 = mdulo receptor GPS 28146 Parallax (Selectronic)
El diseo de la placa de circuito impreso puede
descargarse desde la web de Elektor con el
cdigo 080238.
Smart Mode: cuando el terminal RAW

est desconectado (forzado a nivel alto),
se activa el modo por defecto Smart
Mode. En este caso, se pueden ejecutar los comandos para recibir los datos
especficos del GPS y devolver los resultados. Cada comando est representado por un octeto en hexadecimal.
En funcin del comando sern devueltos un cierto nmero de octetos. Para
enviar un comando al mdulo receptor
GPS, el usuario debe enviar antes de
nada los caracteres de encabezamiento:
!GPS (sin las comillas), seguidos por
el comando especfico y de la eleccin
tomada (por ejemplo, 0x02 para disponer del nmero de satlites recibidos).
69
5/6/08 23:53:58
En este caso, el mdulo receptor devolver 1 octeto de datos con el nmero de

satlites.
Raw Mode: cuando el terminal RAW
est forzado a nivel bajo se activa el
modo RAW Mode en el que el mdulo
puede transmitir los caracteres de las
tramas estndar NMEA 0183 (GGA,
GSV, GSA y RMC), lo que permite utilizar
directamente las tramas GPS brutas.
Ciertos equipos, como los motores, los
ordenadores, los enlaces WiFi emiten campos magnticos y de interferencias que pueden impedir que el mdulo
reciba las seales requeridas de los satlites y que no realice un buen funcionamiento de sus prestaciones. El tiempo
mnimo de adquisicin de cuatro satlites
puede llegar hasta los 5 minutos.
En la aplicacin que os presentamos
vamos a utilizar el mdulo GPS en
Smart Mode.
La electrnica
Si observamos el esquema elctrico de la

figura, podemos ver que nuestro receptor se basa en el uso de un microcontrolador PIC16F876A de la casa Microchip.
Este componente se encarga, entre otras
cosas, del dilogo con el receptor GPS
de la casa Parallax y de la pantalla LCD
de visualizacin. Debemos sealar que
se han previsto dos modos de uso: bien
se muestran nicamente las coordena-
das geogrficas de latitud y longitud, o

bien se hace desfilar todo un conjunto
de informaciones (validacin de la trama
recibida, nmero de satlites recibidos,
fecha, hora GMT, altitud, latitud, longitud,). La alimentacin se ha confiado
a una simple pila de 9 V (o acumulador)
que se conecta sobre el conector JP1. La
tensin de + 5 V se genera por un regulador 7805, IC1. El conector J3 permite
dialogar con un ordenador haciendo
uso de un enlace RS-232 (para lo que
se ha previsto el uso de un MAX232). En
cuanto al conector J2, permite la programacin del PIC y de su depuracin en el
propio circuito, gracias a la caja ICD2
comercializada por Microchip.
El interruptor de encendido/apagado,
S1, se conecta sobre los terminales referenciados como S1 en la placa, mientras
que el interruptor de seleccin de modo,
S2, se conecta sobre los terminales referenciados como S2 y situados al lado de
S1.
Circuito impreso
La realizacin de este montaje se hace

en unos minutos. La primera etapa consiste en soldar los puentes de unin, continuar con las resistencias, el zcalo del
CI, los condensadores no polarizados,
y seguir con los condensadores electrolticos, respetando escrupulosamente
su sentido de implantacin (polaridad).
Verificar la presencia de la tensin de
alimentacin en los terminales correspondientes del soporte. Si todo est
correcto, colocar ahora (con la alimentacin cortada) el PIC programado en su

zcalo. Para acabar, montaremos ahora
la pantalla LCD y el mdulo GPS. Si no
hay ningn error, todo debe funcionar al
encender el equipo.
Elegir el modo de
presentacin
Por defecto, en el momento del encendido del equipo, el receptor muestra las
coordenadas geogrficas de latitud y
longitud.
Si deseamos que se muestre ms informacin, basta con pulsar sobre el botn
S2 cuando el equipo est apagado y,
mantenindolo pulsado, encender de
nuevo el receptor.
(080238-I)
Descargas
Los ficheros con el cdigo fuente y hexadecimales de
este proyecto (con ref. 080238-11.zip) y el diseo de
la placa de circuito impreso estn disponibles para su
descarga gratuita en la pgina web www.elektor.es.
Enlaces en Internet
Manual del GPS 28146
http://www.parallax.com/Portals/0/Downloads/docs/
prod/acc/GPSManualV1.1.pdf
Hojas de caractersticas del PIC16F87XA
http://ww1.microchip.com/downloads/en/
DeviceDoc/39582b.pdf
Lmpara solar con el PR4403

Por Burkhard Kainka
El PR4403 es el sucesor ampliado del
PR4402, excitador de LED de 40 mA.
Una entrada LS adicional permite la
desconexin del LED aplicando un nivel
bajo. De esta manera resulta muy fcil
construir una luz LED automtica con
batera y clula solar.
La entrada LS se encuentra directamente
sobre la clula solar que carga justo por
encima de la batera y, al mismo tiempo,
funciona como sensor de luz. Cuando
est oscuro, la tensin solar cae por
debajo de un valor umbral y activa,
por tanto, el PR4403. Durante el da,
se carga la batera, teniendo en cuenta
que el excitador slo absorbe 100 A.
70
L1
D1
1N4148
1
2
4
2V4
BT1
1V2
Mdulo
solar
Batera
TEST
IC1
LS
NC
VOUT
NC
VOUT
47
7
6
PR4403
5
D2
wei
071112 - 11
Durante la noche, dicha energa pasa

directamente al LED. Al contrario que
otras lmparas solares, en este caso slo
se necesita una batera de 1,2 V.
El PR4403 se suministra en un encapsulado SO8 con una distancia entre pines

de 1,27 mm. Adems, tambin se necesitan un diodo 1N4148 y una bobina de
almacenamiento de 4,7 H.
El pin 2 es la entrada de conexin LS
y est unido directamente a la clula
solar. Segn la ficha tcnica, tambin se
puede montar una resistencia adicional
en serie para bajar el umbral de conmutacin efectivo. En tal caso, el LED
se encender algo antes por la tarde,
es decir cuando est comenzando a
anochecer pero an no se ha hecho de
noche del todo. Los pines 3 y 6 deben
estar conectados y juntos constituyen la
salida del circuito.
(071112e)
5/6/08 23:53:59
Sencillo programador USB compatible con AVR-ISP

Por Nand Eeckhout
K4:
+3V3
R1
2x
BAS316
C3
10k
D2
21
1
R14
VBUS
D
D+
ID
GND
1
2
3
4
R12
68
68
R13
11
12
USB
13
R8
20
VCC
AVCC
AREF
PC5(ADC5/SCL)
PC4(ADC4/SDA)
PC3(ADC3)
PC6(RESET)
IC1
2
V+
K4
7
K1
1 = MOSI
2 = VCC
4 = GND
5 = RESET
6 = GND
7 = SCK
8 = MISO
100n
D1
1k5
Los ordenadores modernos pocas veces

disponen de un puerto paralelo o de uno
serie, muy a pesar de todo aquel que
alguna vez experimenta con microcontroladores. En otros tiempos resultaba
muy sencillo, por ejemplo, programar
con el puerto paralelo de un ordenador
estndar casi cualquier microcontrolador AVR de ATMEL. Si se quiere hacer
esto ahora, resulta obligado adquirir
un programador que se comunique con
el ordenador mediante el USB, lo que
aumenta inmediatamente el nivel para
trabajar con los microcontroladores. El
circuito que se muestra a continuacin
muestra el resultado de ello.
Como se puede ver en el esquema, se
trata de un circuito sumamente sencillo montado alrededor de un microcontrolador AVR estndar barato y una
serie de componentes pasivos. Lo que
seguramente llama la atencin es que
este microcontrolador no tiene ninguna
interfaz USB de hardware y no utiliza un
convertidor de USB a serie. La potencia
de este circuito se encontrar en su firmware. La interfaz USB se ha instrumentado en el software igual que se haba
hecho anteriormente para el artculo
AVR stuurt USB publicado en mayo de
2007. El firmware se ocupa de que el
circuito sea reconocido por el ordenador como puerto en serie y se comunica
con AVR Studio, el entorno de desarrollo estndar de ATMEL, como si fuera un
autntico programador AVR-ISP.
PD0(RXD)
PC2(ADC2)
PC1(ADC1)
PC0(ADC0)
PD1(TXD)
PD2(INT0)
PB5(SCK)
PD3(INT1)
PB4(MISO)
PD4(XCK/TO) PB3(MOSI/OC2)
PD5(T1)
PB2(SS/OC1B)
PD6(AIN0)
PB1(OC1A)
PD7(AIN1)
PB0(ICP)
28
R9
27
R10
26
R11
25
68
68
68
68
10
24
23
19
18
17
16
15
K2
14
ATMega8-16
GND
XTAL1
C5
XTAL2 AGND
10
X1
C1
+3V3
22
K3
C2
V+
100n
22p
12MHz
22p
080161 - 11
El circuito se puede montar fcilmente en

una placa de prototipos o incluso en una
placa experimental, puesto que el controlador que se va a usar tiene un encapsulado
DIP28. Si programa usted mismo el controlador (mediante el conector K2), debe procurar que los bits de configuracin estn ajustados de tal modo que el oscilador interno
del ATMega utilice el cristal como reloj.
En caso de que quiera alimentar el circuito que quiere programar, el puente

K3 se alimenta desde el puerto USB.
Esto lo desaconsejamos, pero a veces
no se puede hacer de otro modo. K4 es
un conector de 10 contactos con la distribucin de pines estndar que utiliza
ATMEL.
(080161)
Tocar la guitarra consejo de reciclaje

Por Wisse Hettinga
Podemos encontrar un par en cualquier
desvn, en cualquier rastro los veremos
en una caja, y cualquier aficionado suele
tener unos cuatro entre sus brtulos:
hablamos de viejos altavoces para PC.
Tras varios aos de respetable fidelidad
a ambos lados del monitor, se desmontan y desaparecen en alguno de los rincones antes descritos.
Pero estos altavoces no se merecen un final
as. Un buen guitarrista siempre necesita
un amplificador para practicar. Sobre todo
si encima funcionan con batera.
La receta es simple. La caja del altavoz

sin el amplificador ya se puede tirar. El
altavoz con la parte de amplificacin se
puede usar de inmediato; con un adaptador conectamos la guitarra del jack al
mini-jack. As, el ajuste entre la salida
de la guitarra elctrica y la entrada del
amplificador no es ideal, y se puede percibir perfectamente. Pero que no cunda
el pnico, un poco de cinta, luego un
poco de aerosol (negro). A tocar la
guitarra!
(080495)
71
5/6/08 23:54:01
Retroiluminacin eficiente para LCD

Por Rainer Reusch
+5V
R1
10k
PWM
G
OC2
100
16V
T1
IRFD9024
L1
100mA
100H
ATmega32
ADC0
27k
backlight
D3
2V55
R5
D2
A = 25.5
R3
10k
IC1
7
6
C1
R2
R4
C3
10
16V
1k1
D1
10
Las retroiluminaciones de la mayora de los

LCD consumen bastante: utilizan corrientes de entre 20 y 100 mA. Normalmente,
dicha corriente al pasar por un divisor de
tensin causa muchas prdidas. Resulta
bastante ms eficiente, aunque tambin
ms caro, utilizar un regulador. Tratndose de un LCD, el microcontrolador no suele encontrarse muy lejos, con lo que podemos hacer una regulacin por software,
especialmente cuando los requerimientos
de precisin no son demasiado grandes.
El componente clave de nuestro circuito es
el MOSFET de canal P T1, que se activa a nivel bajo mediante una seal PWM del control. Los componentes D1, L1 y C1 forman
la configuracin tpica de una etapa reguladora. En el esquema, la retroiluminacin
se obtiene con ambos LED. La corriente que
circula a travs de ellos se controla con un
shunt, es filtrada y amplificada mediante
el operacional para adecuarla al nivel del
conversor A/D del micro. R1 garantiza que
el transistor corte cuando el microcontrolador realice ciertas tareas (durante el reseteo
de los puertos de entrada).
C2
5
1
TLC271
10n
BAT85
080250 - 11
El circuito es apto para cualquier microcontrolador capaz de generar una seal PWM
invertida en un rango de frecuencias de entre 10 y 100 kHz. Para el circuito existe un
mdulo de programa, as como una versin demo para el microcontrolador Atmel
(AVR ATmega32) basndose en GNU C.
El cdigo fuente puede descargarse desde www.elektor.es/080250 y puede visitar
la pgina de proyecto del autor en: http://
reweb.fh-weingarten.de/elektor.
El programa genera en el puerto OC2

(PD7) de la ATmega32 una seal PWM
de 31,25 kHz (con una frecuencia de reloj de 8,0 MHz). El ancho de pulso puede variar en 256 tramos. La ganancia
del amplificador operacional es aproximadamente de 25,5. Con una corriente
de 100 mA tenemos unos 2,55 V a la
entrada del conversor Analgico/Digital.
La tensin de referencia de la ATmega32
es tpicamente 2,56 V. Con 100 mA, el
conversor de 10 bits tiene el valor 03FFh.
Slo es necesario evaluar los 8 bits altos.
Dependiendo de la desviacin del valor,
el ancho de pulso del PWM se incrementa o disminuye (regulacin integral).
La solucin mostrada no puede competir
con la simplicidad de un divisor de tensin.
Quien quiera ahorrar, puede no obstante
renunciar a la regulacin. Se puede dejar
conectado el amplificador operacional y
ajustar uno mismo el PWM necesario mediante el software. Las derivaciones y la disipacin de calor ya no estn controladas,
pero esto en la prctica no siempre es necesario. El programa de ejemplo tambin
ha tenido en cuenta esta variante.
(080250)
Microespa en FM
Por Thijs Beckers
72
+5V
R1
C1
4k7
Aunque esta idea quiz ya est bastante

anticuada, sigue siendo divertida: un
pequeo circuito que se puede colocar en
cualquier sitio para todo tipo de escuchas
telefnicas. Divertido para usarlo en el trabajo, pero tambin se puede usar como
intercomunicador para bebs. Los elementos bsicos son un pequeo micrfono y
un transmisor. De hecho, se puede fabricar con unos recursos muy modestos.
Este circuito espa funciona en la banda
de FM comercial y por tanto se puede
captar con cualquier radio estndar. El
esquema se basa en un integrado que
no es muy estndar, el 74LS13, pero buscando un poco podr sacarse de algn
sitio. Los otros cinco componentes son
todos fciles de encontrar. Incluso puede
que los tengamos entre nuestro material.
Como micrfono usamos una cpsula
electret. La tensin inicial necesaria se
obtiene de la tensin de alimentacin a
travs de R1. Si usamos un micrfono piezoelctrico, se pueden suprimir R1 y C2.
14
IC1
10n
ANT1
IC1.A
2
C3
MIC1
&
100n
C2
IC1 = 74(LS)13
20p
080480 - 11
La seal del micrfono se enva al pin 5

del circuito integrado. Con C2, se puede
mejorar un poco el rendimiento y la sensibilidad. C1 sirve para desconectar la
tensin de alimentacin, de manera que
se eliminen posibles picos. Como antena,
bastar con un trozo de cable.
El circuito funciona con el tercer armnico, unos 100 MHz. Esto requiere un
cierto trabajo de precisin para encontrar la frecuencia adecuada en la radio.
Pero a un par de metros de distancia
el circuito capta incluso mejor algunas emisoras. Por supuesto, esto no es
totalmente legal, as que no conviene
aumentar mucho la potencia. Con el
esquema presentado, tiene un alcance
de 20 metros.
Este circuito tan sencillo es muy sensible
y le afectan las uctuaciones, especialmente si lo sostenemos en la mano. Por
tanto, lo mejor es depositarlo en algn
sitio y no tocarlo ms, entonces funcionar de maravilla. Por supuesto Se permiten todo tipo de experimentos!
(080480)
5/6/08 23:54:03
Luz estroboscpica con entrada de disparo

Por Bernd Oehlerking
sin R1/R2/R3, el diodo D1 y el condensador electroltico C1 hay una tensin

continua de unos 8 V que, con los valores
indicados, puede producir una corriente
de cerca de 1 mA. Con ello, el transistor
del optoacoplador y el divisor de tensin
R4/R5 pueden producir un impulso de
disparo (con una longitud en la prctica
de unos 100 s) para el tiristor.
La seal de disparo para el LED del
optoacoplador se enva a travs de
C2/R6 y R7. Para proteger el LED del
optoacoplador de un posible error de
inversin de polaridad de la seal de
disparo externa, conectamos en paralelo el diodo D2. El diferenciador de la
entrada (C2/R7), procura tambin que
en caso de impulsos de entrada ms
largos, se enve igualmente un impulso
corto a la puerta. A travs de R6 se
produce la carga peridica de C2. Una
La empresa Conrad tiene en su catlogo

un ash estroboscopio (nm. 580406)
que se puede ampliar fcilmente con
una entrada de disparo derivada
separadamente.
En la figura 1 se muestra el esquema original del estroboscopio. Suprimimos la
lmpara de nen que contiene este circuito (responsable del encendido regular de la lmpara ash) y conectamos
el circuito adicional de la figura 2 a los
puntos marcados con A, B y C. De este
modo, creamos un circuito estroboscpico que se puede activar con una seal
externa.
El tiristor de la placa de circuito impreso
del estroboscopio (un C106D de ON
Semiconductor) slo necesita 400 A
para encenderse. Por el divisor de ten1
seal digital estndar de 5 V ser suficiente para controlar esta entrada de

disparo.
Con esta ampliacin es posible obtener
una frecuencia de repeticin de ms de
20 Hz. Por encima de esta frecuencia, la
luz estroboscpica empezar a parpadear irregularmente.
Para el optoacoplador se ha elegido un
CNY65, con el que se puede hacer fcilmente un aislamiento de clase II (suficiente aislamiento entre las conexiones
del LED por un lado y el transistor por
el otro).
Recordatorio: Este circuito funciona con
tensiones elevadas que puede ser peligrosas. Incluso despus de desconectar
la tensin de red pueden quedar tensiones elevadas peligrosas en los condensadores electrolticos del circuito!
(080367)
56k
R1
D1
1N4007
R1
1k
R2
R2
1M
5W
56k
D1
A
R3
1N4148
C1
56k
P1
5M
100
230V
THY1
A
R6
LA2
G
100k
Trigger
C106D
C2
R7
1k
C4
C1
C2
C3
100n
250V
22
22
100n
250V
100n
35V
14
IC1
LA1
1N4148
TR1
500mA T
C
R5
080367 - 11
10k
F1
7
R4
10k
CNY65
D2
080367 - 12
73
5/6/08 23:54:03
Panel Solar con seguimiento

Por Manfred Schmidt-Labetzke
8
9
IC2B
4
&
IC2A
3
&
1
VIN
5
ON/OFF
R7
6
5
C7
C1
100n
3u3
16V
GND
GND
&
10
L1
330uH
IC4
51k
IC2C
un recipiente adecuado (generalmente

cuadrado), a fin de que pueda ser impulsado por el motor giratorio.
Ahora le toca el turno al departamento
electrnico, que tiene que encontrar un
dispositivo de conmutacin de tensin de
red temporizado y econmico. El conmutador debe ser programado para que
se encienda y se apague en ciclos de, al
menos, cuatro veces por da. Para cargar
el panel solar propiamente dicho, cual-
2
OUT
4
FB
C2
C5
100n
3u3
16V
D3
MBR745
BA157
GND
1
2
D4
LM2575T-5
R9
10R
51k
R6
D1
RE1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
K1
S1
R4
68k
Esta pequea fuente de energa solar de 12

V mantiene su orientacin hacia el sol bajo
el control de un temporizador en lugar de
habituales configuraciones sensibles a la
luz. Todas las piezas necesarias para construir el proyecto se pueden encontrar en
una surtida tienda de componentes electrnicos o en una tienda de bricolaje.
El eje se fabrica a partir de un rodillo
ciego con dos rodamientos. Las abrazaderas adecuadas para sujetar estos rodamientos se pueden encontrar fcilmente.
El eje de rotacin est configurado verticalmente y el bloque conjunto se controla
directamente por un motor rotatorio alimentado por una batera. Este motor ya
incluye una caja de reduccin para hacer
una rotacin lenta, y es capaz de girar en
ambas direcciones, por lo que difcilmente
se podra pedir ms para un dispositivo
tan adecuado a este trabajo. El extremo
superior del eje de rodillo ciego se debe
presentar ante la seccin transversal de
quier cargador solar de 12 V, diseado

para su uso en coche, en camping o en
barco, sera suficiente. Como mximo,
debera tener en un rea de 0,25 m2, ya
que de otra manera la fuerza del viento
podra ser demasiado grande para soportar los engranajes en la caja reductora
del motor giratorio. El ngulo de inclinacin del mdulo es fijo, y depende de la
latitud en la que se ha instalado.
La parte de la tensin de red del conmutador temporizado y el rel de conmutacin no son necesarios, por lo que
han sido retirados del montaje. El resto
del conmutador temporizado actuar
como un reloj provocando que el eje
gire dando vueltas ocho veces en ciclos
de veinticuatro horas: cada transicin
de conexin/desconexin y desconexin/conexin del reloj, har avanzar el eje 22,5 grados en el sentido este
a oeste, por el camino del sur. El ngulo
que recorre el rodillo ciego cuando gira
viene definido por su forma octagonal:
las esquinas activan un microinterrup-
M1
1N4148
GND
BT1
GND
&
12V
2.8Ah
R8
T3
IC2D
2k2
12
13
11
IRFZ24N
5V6
R2
R1
16
IC1
42k
3k3
1k
R3
T2
BC547
C3
68uF
16V
S2
14
IC2
14
C4
C8
220u
16V
100n
IC3
BT2
D9
5V6
1W3
C9
C10
100n
100n
GND
T1
Clock
GND
BC547
IC3C
R5
3k9
10
GND
&
11
5
6
1
2
IC3B
&
1V2
3Ah
Consumidor
8
9
IC3A
&
100n
5
14
IC1A
S
1
2
IC1 = 4027
IC2, IC3 = 4011
IC1B
6
15
C6
10
J
13
C
11
K
12
13
12
IC3D
&
080119 - 11
GND
74
5/6/08 23:54:06
tor, S1, que se monta con una palanca

de activacin. La posicin del microinterruptor debe ser establecida con sumo
cuidado para que el interruptor est
cerrado cuando la palanca es empujada lateralmente por una esquina y
abierto cuando est entre esquinas.
Cada vez que el temporizador cambia
al estado IC2, un CMOS 4011 que contiene cuatro puertas NAND, arranca el
motor por medio del transistor MOSFET
T3, durante el tiempo necesario hasta
que el microinterruptor cambie tambin de estado. Los ajustes ms razonables que se han encontrado para el
conmutador temporizado son: 7:30 AM
conectado; 9:00 AM desconectado;
10:30 conectado; 12 del medioda desconectado; 2:00 PM conectado; 4:00
PM desconectado; 6:00 PM conectado;
y 9:00 desconectado.
Despus de ocho movimientos el panel
solar ha girado un total de 180 grados
y apunta directamente hacia el oeste.
El contador IC1, construido a partir de
dos biestables (flip-flop) JK CMOS
de un 4027, detecta el octavo pulso
de reloj y activa el rel Re1 a travs de
IC3. ste, a su vez, invierte la polari-
dad de la alimentacin del motor y el

panel comienza a retornar de oeste a
este. Cuando alcanza su posicin original, debido al microinterruptor S2
de limitacin hacia el este, accionado
directamente por el panel solar, el rel
se abre. La carga conectada tambin se
conecta y desconecta a travs de S2, el
cual se abre durante la noche y se cierra
durante el da.
El autor utiliza su panel solar para hacer
funcionar una pequea bomba de agua.
Para ello, es necesario regular la salida
del panel a 5 V utilizando un regulador
de conmutacin de alta eficiencia. Otra
alternativa es la de usar una bombilla de
12 V, la cual puede ser alimentada desde
el panel sin necesidad del regulador.
Por supuesto, tanto la electrnica de control como el conmutador temporizado
deben estar encerrados en una caja
estanca. El almacenamiento de energa
para cubrir los inevitables das nublados
puede ser realizado por una batera de
12 V, formada por diez clulas de NiMH,
de tamao AA, de 2800 mAh, en un
encapsulado adecuado, que puede ser
instalada dentro de una caja de conexiones elctricas de las que hay en el mer-
cado. En el compartimiento del motor

giratorio se ha instalado una clula D
de 3000 mAh, conectada en serie con
la batera de 12 V y cargada tambin
desde el panel solar.
Las conexiones del motor y de la batera, que van desde el motor rotatorio al
circuito de control, se toman utilizando
un cable de cuatro hilos. El interruptor del motor giratorio se retira. Los
valores de la resistencia y del condensador mostrados en el circuito no son
particularmente crticos, de modo que
podemos seleccionar otros modelos
para los transistores T1, T2 y T3. Para
D3 debemos utilizar un diodo Schottky,
que impedira el retorno de flujo de
corriente hacia el panel solar, con el fin
de minimizar las prdidas de energa.
El regulador de 5 V funciona con una
frecuencia en torno a los 250 kHz, por
lo que es necesario conectar un diodo
de alta velocidad para D4. El uso de
un 1N4007 ordinario reduce considerablemente la eficiencia del regulador,
por lo que no es una buena idea. Se
ha utilizado un pequeo ncleo toroidal
inductor para la bobina L1.
(080119)rg
Sencilla luz de LED para bicicleta

Por Gatze Labordus
T = R5C3 = 201031010 -6 = 0,2 s
J1
G1
D1
D4
T1
BD911
1
2
LA1
R3
1
20k
D3
4x 1N4004
C1
C2
47
63V
47
63V
D5
6V8
J3
R2
1
20k
J2
R1
D2
500
Antes, en mi mountain bike llevaba siempre los tpicos faros de LED que venden
en las tiendas. A menudo tena problemas con ellos porque las bateras se
descargaban y las luces caan. Como
estudiante de electrnica, pens: Esto
se puede hacer mejor.
En primer lugar, compr otra rueda
delantera con una dinamo ya incorporada (dinamo de buje). Esta suministraba
un fantstico seno de 30 Vtt (sin carga).
Con este dato dise un simple alimentador. Los transistores utilizados en el circuito son del tipo BD911. Resulta bastante
exagerado, pero en la escuela utilizamos
estos transistores en abundancia, y por
eso son los que he usado. Tambin es
posible usar unos algo ms pequeos.
La alimentacin se conecta a un multivibrador astable. Este activa alternativamente la luz delantera y la luz trasera.
La frecuencia est determinada por la
constante de tiempo de R5 y C3 y R6 y
C4. Este tiempo se calcula mediante la
frmula siguiente:
C4
10
C3
10
63V
63V
T3
BD911
LA2
T2
BD911
080504 - 11
Para R5 tambin se pueden utilizar 22 k

(valor muy utilizado); no es demasiado
importante.
En un trozo de placa de prototipos hay 6
LED con una resistencia en serie por cada
dos LED. Hay un circuito impreso de estos
tanto en la parte delantera como en parte
la trasera de la bicicleta. Delante los LED,
obviamente, son blancos, y detrs, rojos.
El circuito impreso con el circuito principal est resguardado bajo el silln; ahora
hace ya ms de un ao que funciona.
Todava quedan algunas cosas que

cambiara en una revisin. Por ejemplo, sera muy til tener un interruptor
on/off. Y en caso de que se realizara el
conjunto en un dispositivo de montaje
superficial, se podra colocar el circuito
en la luz delantera. Esto resultara ms
prctico en relacin con el cableado.
Ahora el cable va primero de la dinamo
al silln y, de all, vuelve a la luz delantera y la trasera.
(080504)
75
5/6/08 23:54:07
Marcador de Golf
IC2
7805
C3
C4
C2
47
25V
10n
10n
47
16V
R8
10k
S1
C1
BT1
3
6
5
9V
IC1
PA1
PB0
PA2
PB1
PA3
PA7
PA4
PB2
PA5
ATtiny44
S3
LD1
PA0
PA6
PB3
13
12
11
10
9
8
7
4
S2
14
ABAJO
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
2
15
13
11
5
3
14
10
LD2
12
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
DP
2
15
13
11
5
3
14
10
7 SEGMENTOS
INDICADOR
12
A
B
C
D
E
G
DP
7 SEGMENTOS
UNIDADES
ARRIBA
080181 - 11
Por Stefan Hoffmann

Para un electrnico, lo bueno sera
construir su propio marcador de golf y
poder controlar el desarrollo del juego (e
impresionar a los contrincantes).
El dispositivo se basa en el microcontrolador ATtiny44, una fuente de alimentacin y tan slo dos displays de siete segmentos y dos pulsadores de control.
El software BASCOM utiliza tres variables EEPROM (Arrays de 18 elementos):
Par de cada hoyo (el nmero de golpes
que deberan hacerse para completar el
hoyo), Par Personal segn el objetivo
de cada uno (el par del compo ms el
handicap del jugador) y Nmero de
Golpes para guardar la cuenta de los
golpes que hace realmente el jugador.

Debido a que se puede jugar durante
mucho tiempo en el mismo campo y el
handicap (lamentablemente) cambia
poco, raramente han de ajustarse las
dos primeras variables en la EEPROM.
El cdigo fuente y el hexadecimal del
programa estn disponibles en la pgina
web de Elektor: www.elektor.es.
Durante una vuleta, para cada hoyo terminado, en el tercer array se guarda el
nmero de golpes realizados en cada
hoyo. En la discusin posterior, en el
hoyo 19, pueden indicarse para cada
hoyo los puntos de par, los personales y
el nmero de golpes realizado.
Una vez encendido, el usuario determina
el procedimiento al pulsar las siguientes
combinaciones:
1. S1 y S2 pulsados:
Entrada de par del campo y par personal
Bienvenido
2. S1 pulsado:
Mostrar el par y el par personal
Botn arriba
o
botn abajo
?
si
Entrada Par y Par personal
no
Botn arriba
?
si
Mostrar Par y Par personal
no
Botn abajo
?
si
Mostrar resultado y Stableford
no
Jugar vuelta
080181 - 12
76
3. S2 pulsado:
ford, brillan las tres barras de nivel a la

izquierda del display.
En la tabla estn representados ampliamente los modos de funcionamiento y su
identificacin. Es preferible practicar antes
de su primer uso, para evitar irritarse...
(080181)rg
Entradas y marcadores
Entrada del par y par personal
Entrada alternativa (con los botones se incrementa
o decrementa): hoyo/ par (por ejemplo 1.1 lnea
superior () 5)
Despus de 3 segundos el siguiente hoyo.
Despus del hoyo 18:
Entrada alternativa (con los botones se incrementa
o decrementa): hoyo/ par (por ejemplo 1.3 -7)
Despus de 3 segundos el siguiente hoyo.
Anuncio de par y par personal

Anuncio alternativo: hoyo/par (por ejemplo 1.1
lnea superior () 5)
Despus del hoyo 18:
Anuncio alternativo: hoyo/par (por ejemplo 1.3 -7)
Puntuacin (Nmero de golpes) y puntos Stableford
Con los botones se pasa al siguiente o al anterior

hoyo (cclico)
4. Ningn botn pulsado:
Puntuacin y Stableford
Vuelta de juego, que comienza automticamente porque este es el modo hace falta durante vuleta.
Cada hoyo
Al mostrar el nmero de hoyo aparece

el punto decimal a la mitad, con el par
a la izquierda del display slo una barra
superior y a la derecha el correspondiente par. Al mostrar el par personal,
brilla a la izquierda del display la barra
central, mientras que el nmero de golpes se simboliza con una lnea baja.
Si estn marcados los puntos Stable-
Anuncio alternativo: hoyo/puntuacin (por ejemplo 1.1 _5)

Despus del hoyo 18:
Anuncio alternativo: hoyo/puntos Stableford (por
ejemplo 1.3 smbolo de tres rayas () S2)
Vuelta de juego
Anuncio alternativo: hoyo/puntuacin (por ejemplo 1.1 _5)
Con los botones se incrementa o decrementa.
5/6/08 23:54:30
Preamplificador de antena para la DCF77

Por Rainer Reusch
R5
C6
2k2
390k
R3
10
16V
C3
R1
R2
BC
548C
R4
R6
220
C1
10n
82k
L1
C2
BF
256A
4k7
DCF77-Antena
10
16V
T2
TR1
C4
1n
C5
5...110p
Entrada Antena
T1
1M
Para los aficionados a los microcontroladores, el proyecto del radio-reloj es

bastante conocido. Una pequea tarjeta
receptora con una antena balanceada de
ferrita, que suministra la seal de tiempo
procedente de la estacin emisora principal demodulada. Dichas seales slo
pueden ser analizadas con un controlador debidamente programado y ser mostradas en el display. La calidad de recepcin de las tarjetas DCF77 se incrementa
segn su precio. En casos de recepcin
crtica (o muy dbil), incluso los mejores
mdulos pueden fallar. Un pequeo y selectivo preamplificador ayuda (la mayora
de las veces) en estas situaciones.
Hemos de quitar las soldaduras que la
conectaban la antena original de ferrita
a la tarjeta receptora y conectarla ahora
a la entrada del preamplificador. Esta entrada consta de un drenador comn (T1),
con el que el circuito resonante prcticamente no se amortigua. Para la ganancia de seal de unos 5 dB tenemos un
transistor bipolar (T2). La seal de salida
se conecta mediante un transformador
a la entrada para la antena del mdulo
+5V
DCF77-
DCF77-Seal
Mdulo
receptor
Amidon
FT50-77
2x 57 vueltas. 0,35mm
080248 - 11
DCF77. El secundario del transformador

junto con los condensadores C4 y C5 forman un circuito resonante, que ha de ser
ajustado a la frecuencia central.
Para llevar a cabo este balance, nos
servimos de un osciloscopio. Adems,
tambin ser til un generador de seal,
con el que obtendremos una senoidal de
77,5 kHz. sta alimentar con una amplitud de escasos milivoltios la entrada
de la antena original. El osciloscopio se
conecta a la salida del circuito resonante
(el paralelo C4//C5); despus, mediante
el condensador variable C5, se lleva a la

mxima amplitud.
Con el transformador (Tr1) conseguimos
un circuito oscilante alrededor de la frecuencia central. En el montaje de ejemplo se ha utilizado el ncleo FT50-77 de
Amidon, que tiene dos veces arrolladas
57 espiras. Tambin es posible balancear el circuito resonante con un transformador de ncleo mvil, que pueda
girar. En este caso podemos renunciar al
condensador variable.
(080248)
Interruptor controlado por microcontrolador

Por Rainer Reusch
T1
IRFD9024
VCC
(+3V3 o +5V)
R1
10k
R2
R3
10k
Hoy en da, en la electrnica de consumo

es difcil encontrar aparatos con interruptores reales de corriente. El encendido y apagado se lleva a cabo con tan slo pulsar un
botn, como el resto de operaciones. Aqu
se muestra cmo realizarlo sin un consumo
prohibitivo. Esta solucin da por hecho que
se dispone de un microcontrolador. Tan
slo requiere un puerto de entrada, otro
de salida, y un poco de software.
Al establecer la tensin de alimentacin,
T1 permanece inicialmente en corte. Al
pulsar el botn, la puerta a tierra se
activa, y el transistor MOSFET, de canal
p de potencia, conduce. Ahora el circuito
del microcontrolador ya tiene tensin.
Seguidamente, sta provee con un nivel
alto a la salida (PB1). Con ello, el transistor MOSFET de canal n T2 tambin se
activa, y T1 contina conduciendo an
despus de haberse pulsado el botn.
El controlador ha de comprobar en intervalos regulares el estado del botn en el
puerto de entrada (PB0). Inmediatamente
IC1
Regulador
de tensin
D1
BT1
9V
BAT85
T2
PB1
BS170
D2
MCU
(e.g.ATmega)
PB0
BAT85
S1
ON/OFF
080251 - 11
despus de la conexin (nivel bajo en la

entrada) el arranque queda registrado. Si
se reconoce que el botn se ha pulsado
otra vez, el dispositivo ha de apagarse. Esto
tan slo requiere que el firmware del controlador detecte un nivel bajo en la entrada.
Al levantar el botn, T1 entra en corte y se
retira por lo tanto la alimentacin.
El circuito por s mismo no necesita electricidad en modo apagado. Esto resulta
excelente para dispositivos con bateras,

y mucho ms prctico que tener que integrar un regulador de tensin. Los equipos
que se conectan a la red se apagan antes
que su regulador de tensin (tras el rectificador y el condensador electroltico). Si
la red fallase, el transformador sin carga
absorbera la tensin de Standby. Hay que
remarcar que la mxima tensin admisible de puerta-fuente en T1 no ha de ser
superada. Como muestra el esquema de
circuito de la clase IRFD9024 son 20 V.
Con tensiones ms bajas, R2 puede sustituirse por un puente, y el divisor de tensin R1/R2 ha de ser reajustado.
Para este proyecto, el autor ha habilitado una pequea pgina web (http://
reweb.fh-weingarten.de/elektor) con el
programa de ejemplo en cdigo fuente
(AVR-Studio y GNU C) para el microcontrolador AVR, que tambin puede descargarse desde www.elektor.es. Dicho
ejemplo muestra como evitar los principales problemas de los botones controlados por software.
(080251e)
77
5/6/08 23:54:31
Pequea fuente de alimentacin para laboratorio

IC2
LM7815
+18V...+24V
R17
4
IC1
100
40V
R18
10
25V
11
033
C2
1k
C8
R19
R1
1k
min.
10k
3k3
R5
100n
P2
CC
D1
3
1
IC1.A
R3
13
R20
2k
max.
10k
12
IC1.D
14
T1
R21
1k
10k
R4
R12
10k
1k
D3
D2
R11
CV
BUZ22
C6
1N4148
C4
R15
100n
033
C1
10k
100n
0V..+14V
0A..0,8A
9
3k3
R2
IC1 = LM324
R6
10k
R7
R9
10k
10
10k
R8
T2
R10
100k
1k
20k
IC1.B
2N7002
IC1.C
R13
R14
1k
1k
C3
C5
100n
100n
R16
10k
P1
C7
10
25V
080326 - 11
Por Alexander Mumm

Como electrnicos, todos hemos sufrido
esos momentos crticos en los que, por
primera vez, damos tensin a nuestro
laborioso circuito. Lo ideal en estos casos
es una buena fuente de tensin con limitacin regulable de corriente.
Desafortunadamente, las fuentes con
caractersticas regulables resultan caras
y disearlas uno mismo no es precisamente algo simple. Muchas fuentes de
tensin para laboratorio son baratas y se
fundamentan en reguladores de tensin,
que tienen efectivamente una corriente
mxima, pero tambin una gran ondulacin (o ruido) residual. Los condensadores grandes a la salida (que se descargan ante un fallo en el circuito) y excesos
en la regulacin son un punto negativo.
La fuente de tensin aqu mostrada
ofrece para pequeas aplicaciones una
solucin simple y segura, con las ventajas de sus hermanas mayores. Necesitamos una tensin de entrada aproximadamente de 18 a 24 V, que podemos
obtener, por ejemplo, con la fuente de
alimentacin de un ordenador porttil
antiguo. As que no es necesario un caro
transformador con filtrado. Tampoco es
78
necesaria una fuente auxiliar negativa, y

sin embargo se puede ajustar la tensin
de salida por debajo de los 0 V.
El problema de las fuentes de tensin con
regulador est en la resistencia necesaria
para medir la corriente. Esto se soluciona
normalmente conectando a continuacin
un amplificador diferencial. A menudo se
utilizan circuitos limitadores de corriente
simples sin una regulacin estable. La
solucin que presentamos evita este problema, la tensin de alimentacin se
obtiene mediante un regulador de tensin barato con un nivel predefinido. As
la medida y regulacin de corriente se
hace simple y para nada problemtica.
Para la pre-regulacin utilizaremos un
LM7815. Su tensin de salida se mide
a travs de R17 en el MOSFET T1,
mediante el operacional y regulador
de tensin IC1C. R11 y C4 limitan el
ancho de banda, para evitar oscilaciones y ruidos debidos a altas frecuencias.
R15 asegura que las cargas capacitivas
con baja resistencia interna no hagan
inestable la regulacin. La realimentacin negativa de corriente alterna sobre
R12 y C5 funciona incluso con grandes
condensadores a la salida fiablemente.
La realimentacin negativa en continua
se hace en el paso bajo R14/C6, y una

cada de tensin se compensa de nuevo
en R15. C7 a la salida provee una baja
resistencia interna ante las altas frecuencias, mientras R16 asegura la descarga
de C17 reduciendo la cada y evitando
un pico a la salida.
La regulacin de corriente se lleva a cabo
en IC1D. Para asegurar la estabilidad se
limita el ancho de banda con R19 y C8.
Si la cada de tensin en R17 supera el
valor fijado en P2, comienza la regulacin de corriente y T2 empieza a funcionar. La tensin de entrada se reduce
para ser regulada, hasta que se alcanza
la corriente fijada. R7, R8 y C3 aseguran
que la regulacin de corriente no lleve a
un exceso de tensin a la salida y que
no aparezcan resonancias con cargas
inductivas. El aprovechamiento mximo
de la fuente de tensin se da nicamente
con aplicaciones de CV/Gate, donde P1
y P2 pueden sustituirse por un conversor
Analgico/Digital o por potencimetros
digitales para hacer posible el control
mediante microcontrolador. IC1B funciona como conversor de impedancia, as
las caractersticas dinmicas de la regulacin no cambian con la posicin de P1.
IC1A forma un comparador en cuyas
5/6/08 23:54:32
salidas dos LED indican el estado de la

regulacin de tensin o corriente. Si est
encendido D2, la regulacin de tensin
est activa. D1 indica si hay limitacin
de corriente, por ejemplo ante un cortocircuito. Pueden encontrarse en este circuito todos los elementos de una fuente
de tensin para laboratorio completa.
IC1A y su circuito adjunto pueden eliminarse si no es necesaria ninguna indicacin de regulacin/limitacin.
Como amplificador operacional se ha

utilizado el LM324, debido a sus rangos
admisibles de tensiones de entrada, que
en contraste con otros muchos empieza
en 0 V. Alternativamente pueden utilizarse operacionales Rail-to-Rail. El
tipo de MOSFET de canal n utilizado
no es determinante. Como T1 pueden
utilizarse por ejemplo BUZ21, IRF540,
IRF542 e incluso el 2SK1428. En lugar
del 2N7002 puede utilizarse tambin
el BS170. Los condensadores han de

soportar una tensin de dielctrico
de 35 V o ms. R15 y R17 tienen que
ser de 0,5 W. Hemos de asegurar un
buen refrigerado del regulador de tensin, as como de T1. El montaje de
ambos en un mismo disipador ha de
ser aislado, para que los radiadores de
IC1 y T1 nunca se pongan al mismo
potencial.
(080326)rg
Dispositivo conversor para LED

Por Jean Claude Feltes
VCC
Ron
CB
470
16V
BOOST
VIN
VS
3
P1
2
1
10k
R2
C1
ISET
S2OUT
IC1
VCNTRL
OUT
U2352
COSC
S2IN
RON
PWM
7
GND
6
1n
10n
BOOT
SW
L1
50H
IC2
D1
DIM
LM3404
VCC
CS
GND
CF
100n
LED
DFR
Rsns
03
CIN
82k
R4
82
R3
10k
R1
12k
S1
8k2
En la mesa de proyectos de los autores

todava esperaban dos integrados a ser
probados: el regulador LM3404 (lamentablemente, slo disponible en versin
SMD) y el PWM integrado U2352. Con
estos integrados puede realizarse un
pequeo dimmer para LED. Como fuente
de alimentacin (como en el caso de la
Lmpara de LED con dimmer, que tambin aparece en esta edicin) utilizamos
una batera de 6 V y como fuente de luz
un LED de 3 W (Luxeon). La tensin de
alimnentacin est entre un mnimo de
5,4 V y un mximo de 7,2 V.
La parte crtica del circuito es el conversor. Reduce la tensin de 6 V de la batera a los 4 V necesarios para el pleno
rendimiento del LED. Al reducir tensin,
a la corriente le pasa lo contrario. En
la lnea de alimentacin circula menos
intensidad que en el LED.
El LM3404 contiene toda la electrnica de control necesaria y un MOSFET interno como interruptor. La tensin
proporcional para la intensidad en R sns
(CS, pin 5 de IC2) se compara con la
referencia interna de 200 mV. Si la tensin es inferior a 200 mV el MOSFET se
enciende el tiempo necesario (tON).
La corriente que circula por la inductancia y el LED se incrementa linealmente
(aprox.).
El tiempo tON se regula mediante RON y
la tensin de entrada VIN:
tON = 0,134 s (RON/VIN) = 1,83 s
(con RON en k y VIN en V)
Al terminar este tiempo se corta el MOSFET y la corriente fluye aproximadamente
lineal por el diodo de libre circulacin
y el LED, hasta alcanzar los 200 mV
(USNS), pasando por Rsns, y comienza un
nuevo ciclo. Durante el tiempo de corte
no circula intensidad a travs de la lnea
de alimentacin. El tiempo mnimo de
conmutacin es de 0,3 s.
1N8517
CBuffer
100n
080373 - 11
El rizado de la corriente es menor cuanto

ms grande sea el valor de la inductancia y ms alta sea la frecuencia de
conmutacin. Durante el tiempo t ON la
intensidad crece linealmente, y la tensin
en la bobina es:
uL = UIN ULED USNS = 1,8 V.
Por lo tanto
uL = L(iLED/t)
Con t = tON se incrementa el rizado a
66 mA.
En R sns caen con el valor mnimo de
corriente 200 mV. El valor medio de la
corriente ronda la mitad del mximo del
rizado.
Con R sns = 0,3 se obtiene el valor
medio de la intensidad.
Imin = 200mV/300m = 667 mA.
Esta es aproximadamente la mxima
corriente para un LED de 3W.
Modificando Rsns puede ajustarse la intensidad. Ms elegante sera que el integrado PWM en el puerto DIM module
al regulador. Para R sns puede utilizarse
simplemente un trozo de cable resistivo
bifilar.
El U2352 genera una seal PWM con
pocos componentes externos, ajustable
en un rea del 0 al 100%. C1 fija la frecuencia de oscilacin de un generador

de seal interno en unos 10 kHz.
fosc = (55/(Cosc Vs)
(con fosc en kHz, Cosc en nF y Vs en V).
Esta tensin triangular es comparada
con la de referencia, determinada por
P1. A la salida del comparador surge la
seal PWM.
La seal dada a la salida pasa a travs de una lgica de control interna,
mediante la cual conmuta si se alcanza
una corriente mxima. Como esta funcin no la necesitamos, se desactiva
(el pin 5 a GND y el pin 3 sobre R3 a
+VCC). Si la resistencia en serie R4 del
estabilizador de tensin es o no absolutamente necesaria, no est muy claro en
el Datasheet.
La seal PWM se introduce en la entrada
DIM del LM3404 y genera una luz modulada de unos 10 kHz. Con un interruptor (o un botn) podemos llevar la salida
del PWM al mximo y poner el LED a la
mxima luminosidad.
jean-claude.feltes@education.lu (080373)rg
79
5/6/08 23:54:33
Pequea ayuda para programadores de BASCOM

Por Jochen Brning
El desarrollo de un programa es la salida
de resultados intermedios stos pueden ser desde valores instantneos de
variables a referencias a estructuras en el
desarrollo del programa algunas veces
deseables, y otras ni siquiera necesarias.
La intencin de este circuito de ejemplo
con LCD es mostrar el clculo de estos
resultados intermedios. Sin embargo,
ni todos los circuitos tienen una pantalla, ni siempre es posible conectar una.
Con los microcontroladores pequeos
como el ATtiny 25/45/85 no hay escasez de funcionalidad pero s de puertos.
Los pines de entrada/salida libres no son
suficientes para conectar un LCD en el
modo a 4 bits.
Mala suerte? No si uno programa en
BASCOM. Existe una solucin simple,
flexible y reciclable. La propuesta consiste en utilizar el compilador del software UART disponible en el compilador
de BASCOM junto con el emulador de
terminal presente en el entorno de desarrollo. Para ello, uno tiene que familiarizarse antes de nada con la funcin de
testeo, al menos con un pin del procesador elegido a su gusto. Al contrario que
los controladores con USARTS dedicadas
en hardware y con una posicin fija de
los pines, ganamos en fl exibilidad; la
mayora de diseos de estos circuitos,
dado las multiples funciones a realizar,
tienen una doble o triple posible ocupacin de los pines.
Si el PC dispone de USB, puede utilizar
para conectar el circuito del microcontrolador al PC mediante un cable adaptador USB-TTL de FTDI, como se mostraba en la ltima edicin de Elektor. Es
todava ms simple si el PC dispone de
puerto de serie (RS232). Entonces slo
hace falta un cable que tenga un convertidor de nivel TTL a RS232. El circuito
necesario para ello normalmente del
propio convertidor, del tipo MAX232, y
cuatro condensadores. Para ello el autor
ha seccionado un cable de ratn serie
con el conector de 9 pines, en el que el
integrado MAX232 con los condensadores soldados ha de conectarse. Todos los
cables se fijan con un tubo termorretrctil. El resto de detalles se describen en los
esquemas.
El software necesario en el procesador
es limitado por la configuracin del soft-
80
ware UART con instrucciones. Con estas

instrucciones OPEN se hacen ms cercanos parmetros tpicos de la comunicacin serie como la tasa de transferencia
en baudios, paridad y bits de parada, y
adems se define el pin del procesador
utilizado para la transmisin, as como la
funcin (emisor o receptor). Han de programarse dos instrucciones OPEN: una
para enviar y otra para recibir.
Un ejemplo de configuracin para enviar
datos del procesador al emulador de terminal sera:
Open COMB.3:9600,8,N,1 For Output As #1
B.3 : hemos configurado el puerto B.3,

con una ATiny25 sera el pin 2.
Output: a travs del puerto B.3 se
envan datos.
#1 : manejo de archivo, proporciona la
asignacin en las siguientes instrucciones de impresin.
Despus se envan los datos con la instruccin de impresin comn:
Prin #1 , Hello ;
variable_controlada
asegurarnos de que tambin en el cable

est en el pin correcto.
Para configurar las variables en el procesador hay varias posibilidades. Es
obligatoria una instruccin OPEN con
entrada y un manejo de archivo distinto,
por ejemplo #2, referidos a las instrucciones de input o de inkey:
Open COMB.1:9600,8,N,1 For Input As #2
PB1 (=Pin 6 de la
ATiny25) para la entrada serie
Input #2 , variable_controlada
variable_controlada = Inkey(#2)
Ha de prestarse atencin en que una

entrada va input ha de concluirse con
un RETURN. Inkey devuelve un 0 si
no se pulsa ningn botn! Puede encontrar ms detalles en la ayuda online de
BASCOM.
La captura de pantalla muestra un
pequeo programa de ejemplo con
la ventana del emulador de terminal
abierta, cuyo correspondiente cdigo
hexadecimal puede descargarse gratis
de la pgina web de Elektor.
(080370e)
#1 : se produce la conexin con la instruccin OPEN asociada

Para testear la comunicacin es conveniente al principio enviar un simple texto.
Pueden determinarse as los parmetros
de transmisin en la instruccin OPEN
y relacionarse en el emulador de terminal (puede encontrarse en Tools, en la
cabecera, o pulsando a la vez ctrl+T) y
5/6/08 23:54:33
Medidor de potencia de audio

Por Michiel Ter Burg
Mediante el dimensionado adecuado de

las resistencias, se introducen las indicaciones de potencia. En este caso se ha
optado por valores adecuados para uso
domstico. Igualmente le resultar sorprendente lo fuerte que debe ajustar el
amplificador para lograr que los LED se
enciendan.
Para las resistencias es suficiente 1/4 W,
si el amplificador no emite ininterrumpidamente por encima de 40 W. Por
encima de esta potencia tambin el transistor se carga demasiado, por lo que se
deber vigilar un poco. Dado que T1 se
utiliza en saturacin, la amplificacin Hfe
no resulta importante y se puede utilizar
cualquier tipo compatible. Las potencias
proporcionadas son vlidas para altavoces de 4 ohmios; para altavoces de 8
ohmios se deben dividir entre dos todos
los valores de resistencia.
1k5
680
R3
T1
LED
bicolor
BC547
R2
330
Este sencillo circuito indica la potencia

suministrada que recibe un altavoz. El
par LED se ilumina de color verde con
una potencia transportada de aproximadamente 1 vatio. Con 1,5 vatios, cambia
de color a naranja, y con ms de 3 W se
vuelve rojo intenso.
El circuito se conecta en paralelo a los
bornes del altavoz y obtiene la alimentacin de la propia seal de audio. La
carga extra de 470 ohmios (R1//R3)
no resultar problemtica para ningn
amplificador.
Durante la fase positiva de la seal de
salida, cuando haya suficiente corriente
se activar el LED verde del LED bicolor
mediante R3. Con corrientes de salida
superiores, T1 (segn el divisor de tensin R2/R1) empezar a conducir y har
que el LED verde se apague.
R1
verde
rojo
080506 - 11
Durante la fase negativa, el LED rojo se

activa mediante R3, con lo que con la
corriente suficiente se iluminar. En el
rea de transicin (en la que T1 cada
vez conducir ms y con ello cierra el
LED verde) la combinacin de verde y
rojo hace que el LED bicolor tome un
color naranja.
(080506)
Intermitencia pseudo-aleatoria
Por Hans-Jrgen Zons
+9V
R1
14
C6
1k5
270
R3
47
16V
IC1
ca. 850Hz
R2
9V
2
6
ca. 180Hz
R
DIS
13
R4
IC1.A
THR
OUT
39k
BT1
8k2
Hace poco se hablaba en el

foro sobre cmo lograr un
efecto de chispeo en un determinado nmero de LED blancos. El autor tilmente no slo
ha dado las pistas (para la
aleatoriedad), sino que adems ha desarrollado un circuito e incluso dibujado el
esquema de una placa. Los
archivos Eagle pueden descargarse desde la web de Elektor
para contribuir a este artculo
(www.elektor.es/080329).
Situmonos en el punto de
salida: un efecto artstico de
centelleo o chispeo puede
simularse cuando varias fuentes luminosas que brillan cada
cierto tiempo aleatoriamente.
Ahora bien, no es tan simple
generar ese azar electrnicamente. Pero para estas aplicaciones, no tiene porque ser
necesaria una aleatoriedad
perfecta. Para el efecto ptico,
basta con que lo parezca.
Bajo este principio, el autor
ha utilizado las seales de dos
timers 556, cuyas frecuencias
12
8
TR
10
R
DIS
IC1.B
THR
OUT
TR
CV
CV
11
C1
C2
C3
C4
100n
10n
100n
10n
+9V
IC1 = NE556N
C5
100n
SV2
16
0
CTRDIV10/ 1 2
DEC
4
2
7
3
IC2
10
4
14
1
5
& +
5
6
13
6
7
9
CD4017 8 11
9
15
12
CT=0
CT5
8
SV2'
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
2k2
2k2
2k2
2k2
2k2
2k2
2k2
2k2
2k2
2k2
R12
D8
R8
D4
R7
D3
R11
D7
R6
D2
R5
D1
R10
D6
R13
D9
R9
D5
R14
D10
080329 - 11
(850 Hz para IC1A y 180 Hz

para IC1B) estn mezcladas y
sin divisiones proporcionales.
A partir de estas dos seales, se crea un contador decimal poco adecuado, con un
patrn permanentemente cambiante (pseudo-aleatorio) en sus
diez salidas, que difcilmente
se repite. Para comportarse
de este modo, se introduce la
seal de mayor frecuencia en
la entrada de reloj (CLK) del
contador IC2, y la de menor
frecuencia en la entrada de
reloj inhibida del pin 13. Como
resultado tenemos un parpadeo casi-aleatorio.
Pueden conectarse directamente diez LED en estas salidas, pues la fuente CMOS tan
slo suministra unos pocos
miliamperios. Para tensiones de
alimentacin de 10 V es recomendable reajustar la resistencia de las salidas del integrado
en las conexiones previas
(2,2...4,7 k). Para conseguir
este chispeo con ms de diez
LED, basta naturalmente con
construir otro dispositivo igual.
(080329)
81
5/6/08 23:54:34
Ventilador de 12 V directamente a 220 V

Por Ton Giesberts
R3
Este circuito ciertamente no es nuevo

pero, al tratarse de dar algunas indicaciones para utilizar un pequeo transformador resistente a cortocircuito o
un divisor de tensin capacitivo (directamente a la tensin de red de 220 V)
como alimentacin para un ventilador,
resulta muy til. Si ms tarde se debe
aplicar una refrigeracin forzada y se
debe tener en cuenta el espacio disponible, no hay casi ninguna otra opcin
posible. Con una corriente baja, un divisor de tensin capacitivo ocupa menos
espacio que un pequeo transformador
resistente a cortocircuito.
Para limitar la corriente de carga del
condensador electroltico de alimentacin C2, se aaden R1 y R2. Dado que
a menudo se desconoce la tensin de
servicio de las resistencias aadidas,
hemos escogido dos resistencias para
la limitacin de corriente. Esto tambin
es aplicable a las resistencias de descarga R3 y R4 para C1. Si el circuito est
conectado a un enchufe de conexin a la
red, no puede quedar ninguna corriente
peligrosa en el enchufe, por lo que se
utilizan R3 y R4.
El condensador C1 determina la corriente
mxima que se puede suministrar. Por
encima del mximo la alimentacin fun-
R4
470k
R1
470k
C1
100
K1
680n
250V
X2
230V
+12V
B1
50mA
D1
R2
100
B250C1500
12V
1W3
C2
1000
16V
080507 - 11
ciona como generador de corriente. Con

un consumo menor, el diodo zener D1
limita la corriente mxima y disipa el
resto de la potencia.
Lo mejor es que se puede dimensionar
el valor de C1 basndose en el consumo
de corriente mximo esperado. Como
regla general, para el clculo de C1 se
puede partir de la tensin de red. La
corriente de salida de 12 V, los voltajes
de diodo de B1 y la cada de tensin en
R1 y R2 los despreciamos para facilitar
la tarea. A continuacin el valor calculado se redondea al valor del E-12 ms
prximo.
La impedancia del condensador es a
50 Hz 1/(250C). Si, por ejemplo, que-
remos poder suministrar 50 mA, ser

necesaria una impedancia de 4600
(230 V/50 mA). En tal caso, el valor para
el condensador es de 692 nF. Al redondear se convierte en 680 nF. Para compensar la variacin de la tensin de red y
las prdidas despreciadas, en caso necesario, se puede escoger un valor superior
de E12. Tambin se puede obtener la esa
capacidad con dos condensadores en
paralelo. Esto tambin puede resultar
necesario por la distribucin del espacio
disponible. Para C1 lo mejor es utilizar
un condensador que sea especialmente
adecuado para aplicaciones de tensin
de red (por ejemplo, tipo X2).
(080507)
Cable de datos de un mvil como interfaz conversor

Por Michael Gaus
Un circuito con microcontrolador no est
a la ltima si no puede conectarse a un
porttil. Podemos optar por uno de los
muchos conversores USB/Serie RS232
disponibles y dotar al circuito del controlador con un conversor de nivel como el
MAX232. No obstante, a veces la instalacin posterior de un conversor de este
tipo puede resultar muy tediosa, sobre
todo si el circuito ya se encuentra ensamblado. Como ejemplo tenemos algunos
Routers de conexin a Internet; los usuarios ms avezados los modifican (cambiando el Firmware) para ser utilizados
para otros propsitos.
Si est dispuesto a soldar, puede tener
la solucin ms sencilla y econmica.
Los modelos de telfonos mviles ms
82
antiguos no disponan todava de tecnologa USB para ser conectados a un

PC. Para dichos modelos haba (y hay)
cables especiales, que ya incluan el
interfaz conversor. Incluso la conversin

de nivel lgico para el RS232 ya estaba
integrada. Hay algo ms sencillo de
usar que un cable de datos? Los podemos encontrar en Internet a precios muy
razonables. El cable tiene adems la
ventaja de alimentarse de los +5 V del
PC, con lo que adems puede alimentar directamente pequeos circuitos. Un
buen ejemplo de cable de este tipo es
el KQU08A, diseado para el modelo
C55 de Siemens.
En principio, la reconstruccin de ste
es trivial: se elimina el terminal para el
mvil y se suelda un conector de 5 pines.
Como muestra la imagen, el autor ha
aadido un pequeo trozo de una tarjeta perforada, para darle mayor estabilidad mecnica. La configuracin de
pines es muy simple: amarillo = +5 V,
5/6/08 23:54:37
rojo = tierra, azul = RxD, blanco = TxD

y verde = DCD, ste ltimo en muchos
casos puede omitirse. Por seguridad, ha
de comprobarse cuidadosamente estas
conexiones.
Hemos de advertir que RxD, TxD y DCD
estn diseados para 3.3 V y activos a
nivel bajo. Cuando tenemos un circuito a
5 V, no hay problema en conectar el TxD
del cable con el RxD de un microcontro-
lador a 5 V, pues sta suele interpretar

correctamente el nivel. A la inversa, ser
mejor conectar el TxD del controlador con
un divisor de tensin (con resistencias de
1K8 y 3K3) al RxD del cable. En lugar de
una resistencia de 3K3, se puede utilizar
un diodo Zener de 3,3 V. La lnea de 5 V
no ha de superar los 100 mA.
Antes de pasar a la accin, sera conveniente conectar el cable primero a
un PC, y que los drivers configuren

el puerto para estabilizarlo debidamente, como si de un puerto COM
vir tual se tratase. Despus puenteamos R xD y TxD y los testeamos
con un programa de Terminal sin
eco (Echo) local, para comprobar
que los datos enviados se reciben
nuevamente.
(080321)
Fuente de tensin simtrica para operacionales muy barata
C7
SUB D9
15
GND
C5
C1T1IN
T2IN
R1OUT
R2OUT
C2+
MAX232
C2-
1
3
11
10
12
9
4
5
C8
+5V
10u
C9
100n
C6
10u
10u
25
RC6/TX/CK
26
RC7/RX/DT
-9V
32
14
T1OUT
7
T2OUT
13
R1IN
8
R2IN
C1+
VDD
S2
IC3
1
6
2
7
3
8
4
9
5
VCC
MCLR/VPP
16
K3
11
S1
VDD
10u
+9V
VDD
+5V
VEE
38
RB5/PGM
39
RB6/PGC
40
RB7/PGD
IC4
080498 - 11
BC550C
+9V
+8V3
1k
470n
10 16V
10 16V
1k
Ya se han descrito muchas posibilidades

para pasar de una tensin de alimentacin simple de +5 V a una fuente simtrica para amplificadores operacionales
y comparadores. La solucin ms simple
(en cuanto a precio y componentes) es
utilizar un MAX232 (con encapsulado
DIL-16 puede conseguirse por menos
de 0,5 ).
En casi todos los circuitos con microcontrolador y puerto RS232, este integrado
acta como conversor de nivel entre
el TTL (5 V) y el propio RS232 (12 V),
luego ya tenemos una fuente de tensin
para operacionales simtrica prcticamente gratis.
No necesitamos ms circuitera adjunta
al integrado. La figura 1 muestra el
tpico circuito de un MAX232 en una
tarjeta microcontroladora. De los 5 V
de alimentacin se genera una tensin
simtrica alrededor de 9 V, en los pines
del integrado 2 (VDD, +9 V) y 6 (VEE,
-9 V). Como vemos en la figura 2, en
Idle-Mode podemos contar con 10 V e
incluso con 9 V para 5 mA, lo que es
suficiente para la mayora de operacionales estndar y para todos los LowPower.
El MAX232 tiene un multiplicador de
tensin doble con dos condensadores
electrolticos externos para duplicar la
tensin. En la figura 1 se han utilizado
condensadores de 10 F, que garantizan una tensin de salida ms estable
que si utilizamos los de 1 F, como se ve
en la figura 2. El multiplicador de tensin del MAX232 se ha montado con
una frecuencia de oscilador de aproximadamente 50 kHz, as que el rizado
de la tensin de salida es muy pequeo
y con una carga de 2 mA tpicamente es
menor de 10 mV.
En la mayora de los casos podremos
renunciar a la suavidad en la tensin
de salida. En aplicaciones crticas como
la amplificacin de seales dbiles de
470n
9V
8V3
BC560C
audio o mediciones con operacionales

puede utilizarse un inversor de impedancia adems del filtrado a 50 kHz. La
fi gura 3 muestra un circuito testeado
bastantes veces. En lugar de los transistores utilizados BC550 (NPN) y BC560
(PNP) pueden usarse otros complementarios (de silicio) como el BC547 (NPN)
y el BC557 (PNP). Tambin son tiles los
080498 - 13
transistores amplificadores de corriente

del tipo B (por ejemplo BC547B/
BC557B), y los condensadores electrolticos entre las bases de los transistores y
masa pueden ser mayores (por ejemplo
100 F) o menores (por ejemplo 1 F).
La cada de tensin debida al inversor de
impedancia ronda tan slo los 0,7 V.
(080498e)
83
5/6/08 23:54:38
Controlador Li-po
84
1
R12
R5
C1
10k
10k
D17
1N4448
R7
1k
RB3
PIC16F84
RA1
17
R6
RB2
RA3
RA2
18
100k
RA4
RA0
RB5
RB6
RB7
33k
RB4
OSC2
15
C6
C7
C8
C5
16
C4
100n
T1
8
9
10
4MHz
13
D20
Puertos = Entrada
Nivel de disparo
t1
Tiempo
t2
Puertos = Salida
(Todos los C's
descargados)
t3
080053 - 12
Puertos = Entrada
(Inicio de medicin; Temporizador Reset)
3
8
7
6
5
2.2
2
1.8
Nivel de disparo
1.6
6V
3V
14
9V
1.2
1
0.8
0
20
Tiempo [ms]
40
0.6
0.4
0.2
0
D19
R11
D18
080053 - 11
R10
22p
3x 100n
Control de motor
con BEC
12
C5
22p
2N7002
11
R9
OSC1
X1
10k
220k
RB1
K3
10k
R8
RB0
IC1
Receptor
1
MCLR
10k
R13
14
CAL
K1
K2
100n
Lipo (3 clulas)
El controlador Li-po sirve para vigilar elementos de las bateras de polmero de litio
de aeromodelos electrnicos. Los elementos de una batera Li-po de tres elementos
se controlan por separado por si presentan tensiones bajas. Si la tensin en un elemento cae por debajo del valor mnimo,
el electromotor se detiene. El receptor alimentado tambin a travs de un BEC (battery elimination circuit) por la batera de
litio contina funcionando, de forma que
el aeromodelo puede posarse planeando.
Mediante un LED se indica qu elemento
ha provocado la desconexin. La desconexin slo es reversible apagando y volviendo a encender de nuevo.
Para la medicin de las tres tensiones,
el circuito (ilustracin 1) no precisa un
convertidor analgico-digital especial. La
conversin analgico-digital se produce
a travs de un puerto digital normal del
microcontrolador PIC con ayuda de los
elementos RC. Como referencia para la
tensin se mide el tiempo que se necesita
para cargar el condensador a travs de la
resistencia. La ventaja de este principio es
una elevada inmunidad a parsitos, gracias al proceso integrador, as como un
menor nmero de componentes y, por lo
tanto, una menor necesidad de espacio.
Para comenzar la medicin, todos los
puertos de medicin se conectarn como
salidas y se fijarn a nivel bajo. De esta
manera se descargarn todos los condensadores. A continuacin, todos los puertos
se conectarn de nuevo como entradas
y se medir el tiempo hasta alcanzar el
umbral de disparo en la transicin bajo/
alto. (Vase la ilustracin 2).
Gracias a que tenemos la posibilidad de
calibrar, el valor absoluto del punto de
disparo no es importante. Dado que slo
se mide la transicin bajo/alto, la histresis tampoco es importante. Dado que,
normalmente, se vuela en un rango de
temperaturas limitado, la dependencia
del umbral con respecto a la temperatura tambin se puede despreciar.
Las constantes de tiempo deben dimensionarse de tal manera que los momentos de disparo en las diferentes tensiones de aprox. 3 V, 6 V y 9 V presenten
aproximadamente las mismas magnitudes. Dado que nos encontramos en las
secciones ms inclinadas de las funciones e, la sensibilidad de medicin de los
tres canales es, adems, similar (vase
la ilustracin 3).
Tensin
Por Andreas Graff
Time
[ms]
Tiempo
[ms]
1ms/div
4
080053 - 13
Tambin se ha de tener
en cuenta que a 6 V y a 9
V los elementos inferiores
no se miden. Al activar la
desconexin, debemos
analizar, con la ayuda de
la lgica, qu elemento
ha sido el culpable de
dicha desconexin. El
resultado se puede observar en los tres LED.
El controlador PIC
16F874 utilizado dispone de diodos de proteccin en las entradas.
Si contamos, adems,
con las resistencias de
alta impedancia de los
elementos RC, no debemos preocuparnos por
el hecho de se pueda
producir un efecto de
latchup a tocar las entradas de 6 V y de 9 V.
A efectos de depuracin
(debug) se implant un
interfaz serie (9600,8,n,1)
(TxData en RB3, RxData
en RB4). Dado que la
m e m o r ia a n t e na
espacio, sta ha permanecido en el programa. Aqu se pueden
leer en todo momento
los valores reales (8 bits)
en decimales (-Canal1Canal2-Canal3). En el
5/6/08 23:55:10
controlador est activado el watchdog,

de forma que los posibles fallos que se
produzcan en el funcionamiento no afectarn a la funcionalidad.
El software para el controlador (el
archivo .hex y el cdigo fuente) est disponible en la direccin www.elektor.es
para su descarga gratuita.
Para la calibracin el pin CAL debe estar
conectado a masa durante la conexin.
La confirmacin visual nos la proporcionan todos los LED que se encendern
hasta que el Pin CAL vuelva a estar en a
nivel alto. A continuacin, procederemos

de la siguiente manera:
- El LED del canal 1 (D18) se enciende.
Aplicamos una tensin a la entrada
del canal 1 (pin 3 de K1) que corresponda al valor de desconexin de un
elemento (2,9 V). Ahora conectamos
el pin CAL a masa durante un breve
espacio de tiempo.
- El LED del canal 2 (D19) se enciende.
Aplicamos una tensin a la entrada del
canal 2 (pin 2 de K1) que corresponda al
valor de desconexin de dos elementos
(5,8 V). Conectamos el pin CAL a masa

durante un breve espacio de tiempo.
- El LED del canal 3 (D20) se enciende. Aplicamos una tensin a la entrada del canal
3 (pin 1 de K1) que corresponda al valor
de desconexin de tres elementos (8,7 V).
Conectamos el pin CAL a masa durante
un breve espacio de tiempo.
Al regresar al modo de funcionamiento
normal finalizaremos esta comparacin
y el controlador Li-po estar listo para
funcionar.
(080053e)
Juego 123 sin C

Por Stefan Hoffmann
D1
68
33
R2
D2
D3
BT1
R3
D4
D5
R4
33
4V5
15
En este juego electrnico, un jugador se enfrentar a la mquina.

Los contrincantes recorren un
camino con una ficha conjunta
y, en cada tirada, avanzan uno,
dos o tres casillas. El objetivo es
ser los primeros en llegar a la
meta. Cuesta creerlo: esta sencilla variante del juego 123 prescinde totalmente de los servicios
de un controlador y, sin embargo,
resulta casi imposible de vencer!
La nica electrnica que veremos
se encuentra en la lgica de los
diodos (ilustracin 1). La interfaz de entrada se compone, bsicamente, de 30 mini-conectores
que pueden activarse con una
punta de sonda, lo que marca la
posicin de la ficha. Para que
todo esto resulte algo ms compacto, los conectores estn colocados en una matriz, de forma que
el camino a lo largo de los mismos
describe un trazado serpenteante
(ilustracin 2). Se comienza en la
parte inferior derecha y el objetivo
se encuentra situado en el medio
del campo de juego. Una ligera
presin sobre los botones significa que la electrnica est lista.
La jugada deseada de la electrnica aparecer representado en
el campo de juego travs de los
tres LED (se iluminarn uno, dos o los tres
LED). Lgicamente, el jugador deber ejecutar esa jugada para la mquina adversaria con ayuda de cambios. El vencedor
es aqul que acierte de lleno en la casilla
objetivo.
Cmo es posible que una electrnica tan
sencilla resulte ser un adversario tan difcil
de batir? Tal y como ya hemos dicho, el
R1
2x
1N4148
S1
080130 - 11
D1
D2
D3
S1
080130 - 12
camino desde el inicio hasta la meta lo

constituyen 30 conectores. Cada conector
est asignado a la que sera la siguiente
tirada ideal. Existen tres posibilidades:
1, 2 o 3. En el esquema de conexiones
vemos que el circuito elctrico se cierra
con el botn S1 (el jugador pregunta
al ordenador por la jugada deseada)
cuando el lpiz toca uno de los conec-
tores. Los 30 conectores se distribuyen

de tres maneras diferentes, lo que en el
esquema de conexiones aparece representado con un conector de cada. Todos
los conectores que pertenecen a un
mismo tipo se unen elctricamente entre
s, algo que el esquema de conexiones
no muestra a efectos de claridad.
Y as funciona la indicacin de los LED: o
bien el jugador toca el contacto derecho
en R4 (slo se encender el LED D3), o el
contacto izquierdo en R3 (se encendern
los LED D1 y D2), o el contacto intermedio en los diodos D4 y D5 (se encendern
los tres LED). Ambos diodos impiden que
al tocar la conexin izquierda o derecha
se enciendan tambin los tres LED.
El truco est en la asignacin de los 30
conectores a los 3 tipos de lgica, es
decir los tres tipos de la prxima mejor
tirada posible. Comenzando desde la
meta: En la meta no es necesaria ninguna otra tirada. Por lo tanto, el ltimo
conector no est conectado elctricamente a nada. En el caso del conector situado justo antes de la meta, el
ordenador desea avanzar justamente
una casilla. Por este motivo, el conector
est unido a R4. Si se trata del conector 2 anterior a la meta, la electrnica
desear avanzar dos casillas. Por esta
razn, este conector est unido a R3.
En la ilustracin 2 para cada posicin
aparece representado con nmeros la
manera de proceder del ordenador.
Dado que se juega por turnos, la electrnica siempre intenta llegar a una posicin
til en trminos estratgicos (marcada con
flechas). Tan pronto como haya alcanzado una de estas posiciones estratgicas,
el jugador no tendr opcin alguna de
ganar. Por lo tanto, el jugador slo podr
ganar, cuando sea l el que comience el
juego y todas sus tiradas sean correctas.
(080130)
85
5/6/08 23:55:11
Generador de impulsos para motores de imn permanente

Por Franz P. Zantis
D1
R4
100
P1
Ra
14
220k
D2
1N4148
S1
220
16V
Rb
M1
D3
C2
IC1
R2
1N4148
1k
R7
100k
C1
39n
R1
1k
IC1.A
1
IC1.B
2
C3
1000
16V
BT1
T1
R3
4k7
47
R5
IC1 = 40106
4x 1V2
T2
R6
BC557
1k
Los motores de corriente continua con imanes permanentes estn muy extendidos y
son especialmente apreciados en la construccin de modelos a escala. Algo tpico
en estos motores es la elevada relacin
entre el par de arranque y el par nominal. Si deseamos que un motor de imn
permanente alimentado por una fuente de
tensin continua vare su nmero normal
de revoluciones por minuto, manteniendo,
eso s, el mismo par motor alto, la utilizacin de un generador de impulsos puede
resultar til, tal y como os explicaremos en
el siguiente artculo. Con ayuda de dos
puertas del circuito integrado 40106 se ha
construido un circuito astable, cuyo ciclo
de trabajo puede oscilar entre unos lmites
sumamente amplios, y que no depende de
la frecuencia. Segn la configuracin del
potencimetro fijaremos ambas resistencias Ra y Rb que constituyen la resistencia total del potencimetro. A travs de la
resistencia Rb se carga el condensador C1
y a travs de la resistencia Ra se descarga.
En la salida (pin 4) del integrado 40106
se puede configurar cualquier ciclo de trabajo. El tiempo a nivel alto de la salida
viene determinado por la resistencia Ra y
1N4148
2N3055
50A
060187 - 11
el tiempo a nivel bajo por Rb. La frecuencia del oscilador es constante y de aproximadamente 115 Hz. El transistor T1 sirve
para la amplificacin de corriente. Cuando
el pin 4 del 40106 est conectado a masa,
T1 conduce, y si la salida se encuentra
aproximadamente a la tensin de funcionamiento, T1 se cortar. En el colector de
este transistor hay suficiente corriente disponible como para controlar el transistor
de potencia 2N3055. La resistencia R4 y el
condensador C2 desacoplan el control de

la unidad de potencia. El instrumento de
bobina mvil conectado a travs de la R7
sirve, en caso de funcionamiento con batera, para el control del estado de carga de
la misma.
El autor utiliz este circuito para accionar un motor de un antiguo grabador de
cintas. Para ello, el 2N3055 no necesita
ningn disipador de calor.
(060187e)
Convertidor reductor de bajo voltaje

En ocasiones, contamos con
una alimentacin de 5 V pero
debemos conseguir una tensin
ms baja para una determinada
parte del circuito. Mientras la
entrada de corriente se mantenga por debajo de los 600
mA, un circuito integrado regulador de conmutacin de la familia TS62000 [1] de Texas Instruments es una opcin ideal.
Las principales ventajas son las siguientes:
Un encapsulado SMD pequeo pero
fcil de soldar manualmente.
Alta frecuencia de trabajo, 750 kHz
=> baja inductividad externa.
MOSFET de potencia integrados =>
gran rendimiento de hasta el 95%.
Sin necesidad de un diodo de conmutacin externo.
De esta manera, en un espacio muy reducido podemos construir un convertidor de
86
caso de 3,3 V o ms en la salida

es mejor contar con 22 H. La
VIN
L
10H
R2
tensin de entrada puede oscilar
IC1
R1
C3
6
4
ILIM
PG
entre los 2 V y los 5,5 V y, por
330k
15n
supuesto, debera ser siempre
8
5
EN
FB
C2
C4
superior a la tensin de salida
TPS62000
7
2
deseada. Con los valores indi100
100
SYNC
FC
R3
16V
16V
cados se obtienen, con 5 V en
GND PGND
C1
3
10
la entrada, 3,3 V en la salida. Si
100n
deseamos ahorrarnos an ms
componentes, podemos utilizar
070966 - 11
uno de los modelos de la serie
con tensin de salida fija, dispotensin altamente eficaz. En el sitio web de nibles para los rangos de 0,9/1,0/1,2/1
Elektor podris descargaros un ejemplo de ,5/1,8/1,9/2,5/3,3 V. Entonces tambin
diseo del autor en forma de archivo.
prescindimos de R2, R3 y C3, de forma
En el caso del modelo TSOP62000, dis- que el pin 5 est conectado directamente
ponemos de una tensin de referencia con la salida.
(070966)
interna de 0,45 V, pudiendo fijar entre
ambas resistencias R2 y R3 tensiones de
salida de entre 0,5 V y 5 V. La frmula:
Uout = 0,45V + 0,45V * R2 / R3
Enlace:
Para tensiones bajas, la inductividad [1] Ficha tcnica TPS6200:
de L1 debera ascender a 10 H y en el focus.ti.com/lit/ds/symlink/tps62000.pdf
1
VOUT
L1
209k
VIN
33k
Por Steffen Graf
5/6/08 23:55:12
Autocarga misteriosa
Por Peter Ley
lo que tendremos que sacrificar algunos condensadores

No os preocupis, no estaviejos.
mos hablando de magia
En un condensador electrolnegra o de una supersticin
tico de aluminio polarizado y
poco cientfica. Ms bien se
radial de 100 F se midi,
Electrodo
Electrodo
trata de un fenmeno elepor ejemplo, con un DMM (Ri
mental de la fsica, concre= 1 M) y a una temperatura
tamente la electricidad de
de 20 C, 5 mV. A 120 C se
contacto, conocida tambin
midieron 230 mV y como
como potencial de contacto
corriente de cortocircuito se
o tensin de contacto. En
midieron 0,5 A.
el momento en el que dos
Anlisis ms exhaustivos
materiales diferentes entran
han logrado medir, en el
en contacto, electrones de
caso de este condensador,
conduccin pasan de un
una resistencia en origen
Tensin de
Tensin de
material a otro. En este prode 852 k y una tensin
contacto
contacto
ceso, el material donante se
en origen de 426 mV. La
carga en positivo y el mated e p e n d e n cia d e la te n rial receptor en negativo.
sin en vaco medida con
Esto ocurre con todos los
respecto a la temperatura
materiales, es decir no slo con meta- de forma homognea. Por este motivo, se puede considerar, en un primer
les, sino tambin para no metales. El s se generan pequeas diferencias de momento, como lineal, de forma que
ejemplo ms conocido de la electrici- potencial.
del ejemplo resulta un coeficiente de
dad de contacto son la electricidad por En el caso de un condensador elec- temperatura de 2,25 mV/K.
frotamiento y la termovoltica. Eso en lo troltico resulta algo ms complicado. En algunos condensadores electrolticos
que respecta a la teora y ahora pase- La capa delimitadora est compuesta se pueden medir tensiones en vaco de
por un electrodo metlico y el dielc- hasta 0,9 V. Tambin se pueden conecmos a la prctica.
Analizaremos este fenmeno en un trico, mientras que en la otra cara el tar varios condensadores a una misma
ejemplo que resulta bastante irritante electrodo metlico con los electroli- batera. A pesar de que estos condensaen un primer momento. Para ello pre- tos est en contacto con el electrolito dores (an) no se pueden utilizar como
cisamos de un condensador y puen- con el dielctrico. Por este motivo, en fuente de energa, quiz s como sensoteamos las conexiones con un puente este caso se generan tres tensiones res. Dos observaciones ms:
de cortocircuito (utilizaremos presillas de contacto. Adems, en los electrococodrilo). Este condensador cortocir- litos tambin se producen reacciones 1. El trmino tensin en vaco no es
cuitado lo conectamos a un medidor electroqumicas, de forma que, com- exactamente correcto en este caso, ya
de tensin de alta impedancia (aqu plementariamente, se generan tambin que la resistencia interna de 1 M del
tambin utilizaremos presillas coco- potenciales galvnicos. En las conexio- DMM representa una carga consideradrilo) en el rango de los mV. Como no nes externas del condensador electro- ble para la fuente con una resistencia en
poda ser de otra manera, ste arroja ltico tambin es posible medir peque- origen de 852 k.
una lectura de 0 mV. En el momento en as tensiones que, por norma general, 2. Para los experimentos se utilizan, por
el que retiramos el puente de cortocir- son algo mayores que en el caso de supuesto, condensadores descargados
cuito, la tensin aumenta lentamente otros condensadores.
sin fuente de tensin externa.
(071153e)
hasta alcanzar unos cuentos milivoltios, Experimentos realizados demuestran
casi como si el condensador se cargase que la tensin medida es mayor cuanto
mayor es tambin la capacidad del conpor s solo.
Este fenmeno se debe a la electricidad densador. Adems, sta depende en
Literatura:
de contacto (vase la ilustracin). En el gran medida de la temperatura.
interior del condensador se producen Si calentamos con cuidado el con- Dienst, Lay: Praktische Experimente mit alternativen
dos transiciones: (1) primer electrodo densador, la tensin aumenta consi- Energiesystemen. Selbstbauprojekte mit Thermovoltaik
und erneuerbaren Kraftstoffen. Franzis Verlag, 2008
metlico-dielctrico y (2) dielctrico- derablemente. Para ello no se debe
segundo electrodo metlico. En ambas utilizar una llama directa, ya que ste Contacto: info@peterlayinstitute.info
transiciones los electrones pasan de una se derretira y provocaramos la infl amateria prima a la otra. Las dos fuentes macin del revestimiento plstico. Y
de tensin de contacto estn conecta- esto, adems, no slo por el peligro
das en sentido contrario en serie, lo que de provocar un incendio, sino para eviprovoca un aumento de las tensiones tar la generacin de gases txicos. Los
de contacto. Esto es vlido, aunque slo condensadores electrolticos quedan
en la teora. En la prctica, las transi- inservibles tras haber sido sometidos
ciones no se producen en todas partes a temperaturas demasiado altas, por
Dielctrico
87
5/6/08 23:55:12
Lmpara de control del calentamiento para

estaciones de soldadura Weller
+12V
Desde la pgina web de Elektor se puede descargar en formato PDF el diseo de la placa de
este montaje as como consejos para la instalacin en las estaciones de soldadura modelos
WTCP-S y WTCP 50.
IC2 = LM358
47k
IC2.A
D2
R2
IC2.B
R7
1k5
100k
R5
1N4148
C4
1k
D3
LED
R6
10k
R4
1M
R3
100n
R1
033
IC1
78L12
D1
K1
IN4004
1
neu
C
S
TR1
6
+12V
C1
C2
C3
47
63V
100n
100n
S1
F1
X1
230VAC
2
3
neu 7
Soldador TCP-S
Potencial
Soldador
WTCP-S
Por Heinz Kutzer

La estacin de soldadura WTCP 51 de la
empresa Weller funciona segn el principio
Magnastat. La cabeza del soldador cuenta
con una cubierta magntica. A travs de un
proceso mecnico, el imn se encarga de
la conexin de un interruptor. El interruptor
cierra el circuito de caldeo entre la parte
secundaria de un transformador de 24 V
y el elemento trmico en el soldador. Si se
supera una temperatura determinada, la
temperatura Curie, la cubierta pierde sus
propiedades magnticas y el interruptor se
abre. El proceso es reversible. Una cifra
grabada sobre la cubierta de la cabeza del
soldador seala su temperatura de aplicacin. De esta manera, un 5 corresponde a
260 C, un 6 corresponde a 310 C, un 7
corresponde a 370 C y un 8 corresponde
a 425 C. Si se utiliza un estao con alto
contenido en plomo, por lo general se utiliza la cabeza de soldador de 370 C. Por
debajo de esta temperatura de activacin
el elemento trmico est conectado, y por
88
encima desconectado, de manera que la

cabeza del soldador mantiene una temperatura constante.
Un pequeo inconveniente reside en
que, en ocasiones, el denominado interruptor Magnastat pierde su funcin. En
estos casos, una indicacin del proceso
de caldeo puede resultar muy til. De esta
manera, tras la conexin de la estacin de
soldadura, podremos reconocer cundo el
proceso de caldeo ha llegado a su fin y
sabremos cundo podemos comenzar a
soldar. Para ello se ha desarrollado el circuito que presentamos en este artculo que
se montar en la carcasa de la estacin de
soldadura y que mostrar el proceso de
caldeo a travs de un LED. A tal efecto, se
evaluar la cada de tensin generada por
una derivacin. No resulta necesaria ninguna compensacin. Las estaciones que
se pueden equipar con este circuito son los
modelos WTCP-S, WTCP 50 y WTCP 51
de la empresa Weller.
El esquema de conexiones muestra el
esquema de las conexiones de la esta-
080121- 11
cin de soldadura (en la parte inferior)

ampliado con el circuito de lectura (en la
parte superior enmarcada). El cartucho
de calefaccin del soldador conectado a
travs de un enchufe de tres pines presenta una resistencia de 12 . El transformador de la estacin de soldadura
suministra una tensin efectiva de 24 V.
La corriente durante el caldeo es de 2 A.
El valor de cresta asciende, por tanto, a
2,822 A. En el caso de una resistencia
de 33 m como derivacin (R1) caer
una tensin de 93 mV (valor de cresta).
El LM358 cuenta con dos amplificadores de operaciones. El IC2a est conectado como amplifi cador con un factor
de amplificacin de 100. Dado que ste
slo funciona con una tensin de suministro positiva (unipolar), slo amplificar las medias ondas positivas de la
tensin alterna en descenso en R1. En la
salida del amplificador de potencia, el
C4 se cargar a travs de D1 durante el
tiempo de caldeo hasta alcanzar aproximadamente 10 V. El amplificador IC2b
5/6/08 23:55:13
est conectado como un comparador,

cuyo valor umbral se fi ja a travs de
R5 y R6 en aproximadamente 2,1 V.
Cuando la corriente de caldeo fl uye,
la salida del comparador es positiva y
el LED se enciende. Si se abre el interruptor Magnastat del soldador, C4 se
descargar a travs de R4 (constante
de tiempo: aprox. 100 ms) y el LED se

apagar.
La tensin de funcionamiento para el
LM358 se genera a travs del rectificador de media onda (D1/C1) y del regulador de tensin de 12 V (IC2) a partir de
la tensin del transformador de 24 V.
A pesar de la amplificacin por 100 en
IC1 no se necesita una compensacin

del desfase, ya que en caso de tensin
mxima de desfase del LM358 (7 mV),
el error a la salida no es superior a 0,7
V y, por lo tanto, se mantiene muy por
debajo del umbral del comparador que
se encuentra en 2,1 V.
(080121e)
Juego 123 de luxe

S1
C1
100n
21
BT1
AREF
4V5
7
VCC
20
AVCC
PC0(ADC0)
PC1(ADC1)
PC6(RESET)
PC2(ADC2)
IC1
2
3
4
5
6
11
12
13
D32
S3
S4
grn
rot
R7
R10
R11
28
B.0
R1
PD4(XCK/TO)
B.1
R2
PD5(T1)
PD6(AIN0)
B.2
R3
PB3(MOSI/OC2)
PB6(XTAL1/TOSC1)
PB7(XTAL2/TOSC2)
PB4(MISO)
PB5(SCK)
GND
AGND
22
14
15
16
D28
D29
D30
D21
D22
D23
D24
D25
D16
D17
D18
D19
D20
D11
D12
D13
D14
D15
D6
D7
D8
D9
D10
D1
D2
D3
D4
D5
1k5
17
18
D27
1k5
ATmega8-P
PD7(AIN1)
D26
1k5
PD3(INT1)
PB1(OC1A)
26
27
PD1(TXD)
PB0(ICP)
10
25
PD2(INT0)
PB2(SS/OC1B)
1k5
1k5
1k5
R8
PC5(ADC5/SCL)
24
PD0(RXD)
D31
S2
R9
PC4(ADC4/SDA)
DUOLED
1k
D33
1k
D34
PC3(ADC3)
23
R4
19
B.3
1k5
R5
BZ1
B.4
1k5
R6
B.5
1k5
C.4
C.3
C.2
C.1
C.0
080132 - 11
Por Stefan Hoffmann

Las reglas del juego 123 se describen
en el artculo Juego 123 sin C. Con
un microcontrolador, todo resulta lgicamente algo ms lujoso. Ahora podremos
prescindir de la punta de sonda manual
y el campo de juego ya no est compuesto por mini-conectores, sino por
LED. Para controlar la matriz de LED utilizaremos un controlador. La funcin de
la punta de sonda la asumirn tres botones. La inteligencia integrada del controlador nos permitir, al contrario que
la variante ms sencilla de este juego,
realizar una partida jugador-jugador.
Al conectarlo, lo primero que veremos
ser un saludo a travs de diferentes motivos de luces. Un LED dplex
recorrer entonces los tres colores
(rojo+verde = naranja), mientras el
jugador selecciona el modo:
Botn 1: El jugador comienza contra el
microcontrolador.
Botn 2: El microcontrolador comienza

contra el jugador.
Botn 3: Jugador contra jugador.
En el desarrollo del juego no cambia
nada. De nuevo, el jugador y el ordenador tiran por turnos y avanzan una, dos
o tres casillas. Si es el turno del jugador,
ste elegir una tirada con ayuda del
botn correspondiente (1, 2 o 3).
La tirada deseada se confirmar con el
LED 123 y, a continuacin, se plasmar
en los LED del campo de juego. El LED
dplex se encender en verde cuando
sea el turno del jugador y en rojo cuando
sea el turno del ordenador. Simplemente
para causar un mayor efecto, el ordenador no desvelar inmediatamente
su jugada, sino que se lo pensar un
poco antes de tirar (las jugadas tampoco se ejecutan de forma rpida, sino
lentamente casilla a casilla).
La tirada del ordenador tambin aparecer
indicada por el LED 123. A continuacin, se plasmar la misma en el campo
de juego. Una eleccin de jugada equivo-
cada por parte del jugador (que supere

la meta) se corregir automticamente. En
el modo jugador contra jugador, el LED
dplex indicar con su color naranja que
es el turno del jugador contrario.
El vencedor del juego lo determinar el
microcontrolador. Si ha ganado el jugador, el LED dplex parpadear en verde
y si ha ganado el ordenador, el LED
parpadear en rojo. Una victoria del
jugador contrario se mostrar mediante
un parpadeo naranja. El sonido de un
zumbador amenizar el homenaje al
ganador. ste emitir un sonido bajo si
el jugador pierde y celebrar la victoria
del mismo con dos tono altos.
El programa para el ATmega8 se realiz con BASCOM y se puede compilar
con la versin demo. El cdigo fuente
de BASCOM y el archivo .hex pueden
descargarse desde el sitio web de Elektor
(www.elektor.es/080132). En el nmero
080132-41 tambin hay disponible un
controlador programado.
(080132)rg
89
5/6/08 23:55:14
Transmisor de audio sin hilos

Por C.Tavernier
90
* D1
*
47k
10n
+12V
1N4004
R2
C3
C1
470
25V
ver texto
Mdulo Aurel Emisor

FM Audio
10k
AUDIO
C2
220n
IC1
R1
47k
C5
100k
TL081
3
R3
47k
5n6
SENSIBILIDAD
13
15 16
R5
ANT1
R6
C4
4k7
J1
P1
22k
R4
22
25V
080232 - 11
cada sobre el terminal 15 del circuito. El

potencimetro P1, que est conectado al
circuito, permite ajustar as el umbral de
este silenciador, de manera que dispongamos de un receptor que no va a aadir ruido en ausencia de emisin, gracias
a la explotacin de la informacin que
genera sobre su terminal 18.
El nivel de este terminal est a nivel alto
en presencia de seal y a nivel bajo en el
caso contrario. As pues, esta seal con-
trola un multiplexor analgico CMOS de

8 entradas y 1 salida, del que tan slo
se utiliza la entrada 8. El inters de esta
solucin es el de disponer de un buen
conmutador analgico muy barato y fcil
de integrar en el circuito.
Su salida, despus de pasar por el potencimetro de volumen P2, es aplicada a
un pequeo amplicador de potencia
integrado, ya conocido por nuestros lectores, como es el LM386. Su potencia
Mdulo Aurel Receptor

FM Audio
1
10 11
15 16
18 19 20
ANT1
IC3
P1
C2
10
25V
C1
10k
+9V
D1
7805
1N4004
C4
C8
C9
10n
220n
470
25V
SILENCIADOR
220n
R1
15
12
1
5
2
4
0
1
2
3
MDX
IC1
4
5
6
7
8x
4051
VEE
7
COM
0
0
7
1
2
G8
VSS
8
11
10
IC2
7
LM386
R2
100k
14
10 25V
VDD
P2
C3
2n2
10k
VOLUMEN
C7
1000
R4 25V
10
16
13
100
R3
C5
10k
Sentado tranquilamente bajo un rbol al

fondo del jardn, o tumbado al borde de
la piscina, es posible que nos apetezca
escuchar nuestra msica favorita reproducida por nuestra cadena de alta fidelidad.
As que, en lugar de aumentar el volumen ms all de lo razonable y llegar a
enfadarnos con los vecinos, os proponemos realizar un pequeo montaje de un
emisor/receptor de audio sin hilos. Utilizando la banda de FM y una modulacin
de calidad, el circuito no degradar las
seales que le sern conadas y nos permitir una escucha con toda discrecin.
El emisor recurre a un mdulo muy
conocido de nuestros lectores, fabricado desde hace bastantes aos por la
casa Aurel, bajo la referencia emisor de
audio de FM. ste mdulo trabaja en
la banda autorizada de 433,92 MHz y
permite as que nuestro montaje pueda
funcionar en la ms estricta legalidad.
Nuestro mdulo es un emisor de audio
de FM completo que tiene prevista su alimentacin a partir de una tensin de 12
V. Los nicos componentes externos que
necesita son R5, R6 y C5 que, de hecho,
constituyen la red de pre-acentuacin
propia a las transmisiones en modulacin de frecuencia.
Utilizado slo, ste mdulo presenta una
sensibilidad tpica de 100 mV eficaces. As
pues le hemos precedido de un amplificador operacional cuya ganancia es ajustable entre y 5. El margen de tensin de
entrada se ampla as desde los 50 a los
500 mV, lo que le hace compatible con
cualquier salida de lnea de un equipo
de audio. Debemos sealar que, si disminuimos la resistencia R1 hasta los 2,2
k, aumentaremos la sensibilidad hasta
los 2,5 mV y este emisor podr servirnos
entonces para fabricar un micrfono de
HF sin hilos utilizable, por ejemplo, en
espectculos o salas de animacin.
En este caso, la alimentacin podr ser
confiada a una pila de 12 V o a un alimentador conectado a la red. El montaje est
protegido contra inversiones de polaridad
gracias a la presencia del diodo D1.
El receptor tambin es bastante simple
ya que utiliza el mdulo complementario
del que acabamos de describir, naturalmente referenciado como receptor FM
de audio y, lgicamente, tambin de la
casa Aurel. ste receptor dispone de un
ajuste de silenciador (squelch) que
se controla por medio de la tensin apli-
C10
C6
100
25V
47n
LS
080232 - 12
5/6/08 23:55:15
de salida, de varios cientos de mV, es

ms que suficiente para una aplicacin
de este tipo y su calidad no se queda
atrs, sobre todo si lo asociamos a una
caja digna de ese nombre.
El mdulo receptor Aurel, as como el
multiplexor CMOS, necesitan una alimentacin de 5 V; alimentacin que est
estabilizada por un regulador de tres terminales muy clsico. En cuanto al conjunto del montaje se refiere, se alimenta
con una tensin de 9 V y est igualmente
protegido contra inversiones de polaridad
eventuales gracias a su diodo D1.
Teniendo en cuenta el consumo relativamente importante del amplificador, sobre

todo si le hacemos funcionar a un cierto
nivel de mantenimiento, ser preferible
utilizar bateras de Ni-MH recargables
en lugar de pilas, cuya duracin de vida
estar necesariamente limitada.
En lo referente a las antenas, tanto en el
lado de la emisin como en el lado de
la recepcin, unos sencillos latiguillos de
cuarto de onda aseguran un alcance del
orden de un centenar de metros o algo
ms, si no hay obstculos entre los dos
elementos. Lo ms inmediato es com-
parar estas antenas ya fabricadas, pero

un simple hilo rgido de unos 17 cm de
longitud (que sera el cuarto de onda de
la frecuencia 433,92 MHz) hara bien
su trabajo al mismo tiempo que conseguimos algo de ahorro en nuestra
economa.
Equipados con estos dos mdulos,
podemos aprovechar el escuchar nuestra msica donde nos parezca. En cualquier caso, no debemos olvidar que en
la naturaleza, la msica ms bella es la
de los pjaros
Dispositivo anti-chasquidos para el televisor

Por Michael Hlzl
K1
K3
15k
9k1
D3
100n
RE1
re 1a
IC2
TSOP1136
D1
P2
1M
T1
1k
K2
K4
BC547C
IC1 = LM393N
R5
T2
R7
C1
33
16V
P1
R2
C6
10k
100
R3
re1b
33k
R1
IC1.A
1N4148
330k
1N4001
R8
R4
C7
1k8
22
16V
BC559
IC3
TSOP1136
+9V
S1
7805
D2
+5V
R6
1N4001
8
1
3
2
C2
C3
C4
C5
220
25V
100n
100n
220
16V
1k
En muchos hogares existen an grandes

aparatos de televisin equipados con
tubos de imagen. Conectar el equipo
de sonido a estas grandes cajas tontas
para mejorar la calidad del sonido no
suele representar ningn problema ya
que suelen existir suficientes adaptadores euroconector-conector cinch en las
tiendas especializadas.
En el caso de algunos televisores, la
diversin acaba cuando las salidas de
sonido del euroconector no se pueden
silenciar al cambiar de canal. En ocasiones incluso emiten molestos picos de
seal que suelen tener como resultado
unos ruidos de golpes y explosiones que
escucharemos a travs de los altavoces
del equipo de msica. En estos casos
resulta til montar un supresor de ruido
de fondo.
Por suerte, el momento correcto de
esta supresin del ruido de fondo viene
determinada por el accionamiento, por
parte del telespectador, del mando a
distancia, emitiendo ste una seal IR.
Existen incluso mdulos receptores de
IR ya montados y a buen precio (como
el que hemos utilizado en este caso, el
TSOP1136) que emiten impulsos de bajo
nivel como reaccin a dichas seales.
Para el circuito: En ausencia de una
seal IR, tanto un condensador a travs
del P2 como un diodo se cargarn con
una tensin positiva. El IC1 es un comparador que compara esta tensin IR en
su entrada no invertida (pin 3) con la
tensin existente en la otra entrada (pin
2). Esta tensin de referencia ajustable
a travs de P1 determinar el umbral de
conmutacin del comparador. Si el IC2
recibe una seal IR, T2 entrar en estado
de conduccin, de forma que la tensin
+5V
IC1
4
D4
080325 - 11
en C1 caer rpidamente por debajo

del umbral de conmutacin fijado con
ayuda de P1. El T1 que se encontraba
en estado de conduccin se cortar. A
continuacin, el rel cae y la conexin
de audio al equipo de sonido se interrumpir durante el tiempo que dure la
emisin de los chasquidos. Todo realmente sencillo!
Si no contamos con una alimentacin
estable de 5 V, podemos utilizar el circuito incluido en la parte inferior del
esquema de conexiones, que cuenta con
un regulador de tensin de 5 V, junto
con un sencillo adaptador de corriente
(no estabilizada) que suministrar entre
9 V y 12 V para el 7805 (IC3).
En lo que respecta al rel tambin se

puede utilizar un modelo con contactos
de reposo en lugar de con contactos de
cierre. A continuacin, intercambiamos
ambas seales en los pines 2 y 3 del IC1,
de forma que el rel se abra, en lugar de
cerrarse, al recibir una seal IR. Esto ahorra corriente, puesto que la corriente slo
corcular mientras se est cambiando de
canal. Si no podemos utilizar de forma
conveniente el segundo comparador de
IC1 se recomienda conectar el pin 6 del
IC a +5 V y el pin 5 a masa.
Para aumentar la seguridad contra fallos,
se recomienda proteger el sensor IR contra la luz directa de una fuente emisora.
(080325e)
91
5/6/08 23:55:15
Selector S/PDIF automtico

Por Ton Giesberts
El nmero de aparatos que emiten
una seal de audio digital no deja de
aumentar. Por ejemplo, un sintonizador
de cable digital, un receptor de satlite, un reproductor/grabador de DVD o
un ordenador (de juegos). Suele ocurrir
que el receptor existente no tiene suficientes entradas coaxiales S/PDIF para
poder conectar todos estos aparatos,
o entonces resulta que el receptor se
encuentra en el otro extremo de la sala,
lejos del televisor y los dems aparatos
y no quisiramos tener que pasar tres o
cuatro cables S/PDIF separados por los
zcalos. Hemos encontrado una solucin inteligente para eso, que no necesita alimentacin de red ni botones de
mando, y as podemos esconder la
caja con el circuito detrs del aparato
existente.
El circuito detecta la aparicin de una
seal S/PDIF en una de sus dos entradas
y la transfi ere a su salida, de manera

que para dos aparatos con salida S/PDIF
slo se necesita un cable de conexin
con el receptor. Si hay varios aparatos
encendidos con una seal de S/PDIF
continua en la salida, entonces tendremos que apagar el aparato y volver a
encenderlos para poder seleccionarlo de
nuevo. El circuito se puede ampliar con

relativa facilidad con ms entradas.
Como queremos evitar una alimentacin
de red aparte para el circuito, hemos
elegido una alimentacin por batera.
Por eso nos hemos esforzado por construir un circuito que consuma el mnimo
de corriente. Esto significa, entre otras
+9V
+9V
BT1
R1
1M
9V
T1
K1
C1
22n
C2
D1
D2
22n
R2
D3
10M
S/PDIF
D4
C3
22n
BS250
RE1
C4
C5
T2
R3
13
1M
22n
22n
C6
D1...D4 = BAT85
47n
BC
547B
16 15
9 11
+9V
R4
K3
1M
RE1, RE2 = G6AK-234P-ST-US-DC12

T3
K2
C7
22n
C8
D5
D6
22n
R5
D7
10M
S/PDIF
D8
C9
22n
BS250
RE2
C10
C11
T4
R6
13
1M
22n
D5...D8 = BAT85
22n
C12
47n
BC
547B
16 15
9 11
080484 - 11
92
5/6/08 23:55:53
cosas, que no hemos usado separadores

o comparadores para detectar las seales de entrada. En lugar de ello, hemos
usado un rel biestable que slo necesita un impulso corto para cambiar de
posicin.
Cuando aparece una seal S/PDIF en
una de las entradas, se desva una tensin continua con la ayuda de un montaje
en cascada. Como la seal nominal de S/
PDIF apenas asciende a 0,5 Vtt (por norma
se bloquea con 75 ), para cada entrada
usamos una cascada con 4 diodos y 4
condensadores. La tensin generada ser
entonces 2 veces el valor pico-pico. En
nuestro caso, esto produce cerca de 1 V.
Para lograr que la tensin umbral sea lo
ms baja posible, cargamos al mnimo la
cascada, mantenemos los condensadores
al mnimo y para los diodos usamos tipos
especiales Schottky (BAT85).
Esta seal va a un transistor bipolar que
necesita de 0,5 a 0,6 V para estar en
conduccin. Con una resistencia base
de 1 M y un condensador para la
supresin de interferencias, el transistor bipolar ataca el diferenciador C3/R1
(para el otro canal R5/C9) para formar
un impulso corto para el rel. A travs
de C3, se transfiere temporalmente la
puerta del MOSFET de canal P ulterior
a la tensin de batera. Este FET conecta
entonces la bobina de SET de un rel y
la bobina de RESET del otro. El BS250
usado puede transferir sin problemas
una tensin continua de 250 mA y en
caso de carga por impulsos incluso ms
(hasta 500 mA).
Se puede aumentar el nmero de entradas montando ms separadores. Pero
hay que procurar controlar cada bobina
de RESET mediante diodos (tambin
BAT85 p.ej.) desde los FET. De este
modo, la tensin de las bobinas de
RESET no llegar a las bobinas de SET
del otro rel.
Segn el tipo de rel usado, se necesitan unos 15 mA por devanado de exci-
tacin. Entonces el mayor nmero posible de entradas ser ms necesario que

nunca.
Para el rel se pueden usar los tipos
de 12 V. La serie G6A de Omrom est
garantizada para 8,4 V, p.ej. G6AK234P-ST-US-DC12. La resistencia de la
bobina es de 800 , entonces slo se
necesitarn 11 mA. Si al aumentar las
entradas con diodos nos molestan los
rels dudosos, entonces se pueden
usar los tipos de 5 V. En este caso, la
corriente de excitacin ser mucho ms
elevada, aunque apenas afectar a la
duracin de la batera.
El consumo elctrico del circuito con una
seal en ambas entradas es de unos
1,6 A. Con eso, la duracin terica
prevista con una batera estndar de 9
V (500 mAh) es de unos 35 aos. Otra
posibilidad es usar como alimentacin
3 o 4 pilas de litio en serie. Probablemente tendrn una vida eterna.
(080484)

Por Joseph Zamnit
1N4001
10k
R4
IC2
3
5
9
BT1
R2
2k2
S1
12V
L10
MODE
IC1
L9
L8
L7
RHI
L6
REFOUT
L5
L4
L3
REFADJ
L2
RLO
L1
10
20
11
19
12
18
13
17
14
16
15
15
16
14
17
13
18
12
11
10
C1
100
25V
R1
88k
C2
R3
4k7
R5
20k
R6
SIG
LM3914
8
6k6
Hoy en da, el ir de acampada, implica

tener que llevar muchos aparatos electrnicos, bien para las necesidades del
da a da o para diversin y entretenimiento. La mayor parte del tiempo
podramos utilizar una batera de cido
de plomo cargada y un inversor de
tensin, para asegurarnos unas idlicas y organizadas vacaciones donde
los chicos pudieran usar sus juguetes
elctricos!
Con bateras de cido de plomo recargables siempre es muy til (si no indispensable) determinar cundo la fuente
de energa que llevamos en nuestros
viajes pierde capacidad y tenemos que
recargarla. El mismo circuito tambin
sera prctico cuando viajemos en un
coche o una moto, ya que puede comprobar el estado de una batera de 12
V (coche) o una de 6 V (moto). Aunque
el circuito consume tan poca corriente
que no es perceptible como carga de la
batera a probar, no debemos dejarlo
conectado de forma permanente.
El circuito emplea el familiar LM3914
(IC1) que muestra el nivel de tensin. El
grupo de diodos LED de lectura genera
D1
100n
S1: Cerrado = Motocicleta
Abierto = Coche
una lectura del estado de la batera:

cuando el diodo LED superior se ilumina,
indica que la batera est totalmente cargada. Cuando el diodo LED inferior se
ilumina, indica que la batera tiene que
ser cargada de urgentemente!
El interruptor S1 selecciona el funcionamiento para bateras de 12 V y de
6 V. Un diodo LED serie, D1, protege el
080421 - 11
controlador de la barra grfica contra

inversiones de polaridad de la tensin
de alimentacin. Para una mejor indicacin del estado de la batera tambin
podemos utilizar una pantalla de colores
codificados con diodos LED individuales,
en lugar de la barra grfica de nodo
comn.
(080421-I)
93
5/6/08 23:55:54
Aislador de vdeo
Por Harry Baggen
Hoy en da es normal tener en casa
cada vez ms aparatos audiovisuales
conectados entre s. Especialmente en
el televisor solemos tener varios aparatos conectados, como un reproductor de DVD, un disco duro grabador,
un receptor surround y a veces incluso
un PC.
Una consecuencia comn de ello es que
se crean bucles de masa a travs de la
proteccin de los cables de vdeo que
pueden provocar zumbidos o interferencias. En general, el receptor surround
incluye un receptor de radio que recibe
la seal de la antena colectiva, el televisor tambin est conectado a la misma
y probablemente en el ordenador hay
una tarjeta de TV que tambin depende
de ella. Adems, entre estos aparatos
mtodos para realizar una separacin

galvnica en un cable de TV. Se puede
obtener un transformador de separacin
insertando en los cables de TV dos devanados separados o varios condensadores de acoplamiento. Este ltimo mtodo
es con diferencia el ms
sencillo y en general da
buenos resultados.
Lo ms fcil es usar este
aislador como conector
intermedio, de manera
que pueda colocarse al
principio o al final del
cable de TV. Lo nico que
necesitamos es un conector coaxial macho y hembra y dos condensadores.
De estos ltimos tenemos
que elegir modelos aptos
para aplicaciones de alta
Montamos un condensador entre las

conexiones a tierra de los dos conectores coaxiales y el otro entre los pines
de seal. La estructura mecnica debe
impedir que las conexiones de los condensadores se rompan con slo ejer-
hay todo tipo de conexiones analgicas,

como los cables de audio. Esto suele
provocar un zumbido en la instalacin
de audio, pero en casos aislados tambin puede provocar interferencias en la
pantalla de TV.
Este problema de masa se puede solucionar con una separacin galvnica
de las conexiones de vdeo, por ejemplo el empalme de cables del receptor
surround y el TV. Venden adaptadores
o filtros especiales para ello, que suelen
llamarse aisladores de masas.
Sin embargo, no es tan difcil fabricarse
uno mismo un aislador. Existen dos
frecuencia, como los modelos cermicos o MKT. Adems, conviene elegir

modelos aptos para 400 V, pues los
condensadores pueden recibir tensiones considerables (en la alimentacin
de un PC que no est conectado a un
enchufe con conexin a tierra, pasa a
travs de los condensadores de filtrado
una tensin de 115 V, como corriente
no peligrosa!).
Los condensadores no necesitan un valor
elevado, puesto que slo deben dejar
pasar frecuencias por encima de unos
50 MHz. Los valores de 1 o 2,2 nF son
suficientes.
cer fuerza en el conector intermedio.

Lo mejor es hacer una funda para la
parte central, por ejemplo con un trozo
de tubo de PVC. Luego lo envolvemos
con hojas de aluminio acopladas por un
lado a la capa externa del enchufe, de
manera que la parte intermedia tambin
quede bien protegida de las interferencias externas.
La mayor parte de los bucles de masa
desaparecen al colocar dos de estos
conectores intermedios en la caja de
distribucin por la que entra en casa la
seal del cable.
94
1n
1n
080481 - 11
(080481)
5/6/08 23:55:55
Detector con amplificacin

Un sencillo detector de radio
de onda corta no es ni muy
sensible ni muy selectivo. Sin
embargo, con un poco ms
L1
de amplificacin adicional
podemos mejorar significativamente el rendimiento de la
recepcin.
Hemos diseado un circuito
5x
adicional para compensar las
5 Wdg.
prdidas en el circuito resonante. Se utiliza un transistor
para amplificar la seal de
radiofrecuencia (RF) y llevarla
de nuevo hacia el circuito resonante. Cuando se fija correctamente la ganancia podemos
hacer que esta cantidad de realimentacin sea exactamente
igual a las prdidas. Es entonces cuando el circuito resonante
est crticamente amortiguado y tiene un
factor Q muy alto. Ahora podemos separar las transmisiones que estn separadas tan slo 10 kHz y sintonizar as las
estaciones muy dbiles.
El condensador de sintona utilizado tiene
dos bandas de ranuras con capacidades
de 240 pF y 80 pF. Estas dos bandas
estn conectadas en paralelo para conseguir una capacidad variable de 320
pF. La bobina de ncleo de aire tiene un
hemos utilizado un hilo de 1

m de longitud. El sintonizar la
ANT1
radio implica ajustar el condensador variable para colocarlo
sobre la estacin deseada
y, a continuacin, ajustar la
K1
C5
D1
ganancia del circuito de reaGermanio
10
limentacin para un volumen
16V
de salida ptimo. Si el potencimetro llega a girarse muy a
C2
C4
R3
su extremo, el oscilador podra
C1
entrar en auto-oscilacin y con100p
240p
80p
vertirse en un pequeo transmisor. Con un ajuste ptimo
C3
la calidad del sonido es muy
100n
agradable y, realmente, no es
R1
R2
P1
100k
10k
inferior a la de muchas radios
BT1
9V
T1
de onda corta ordinarias.
Si nuestros lectores encuentran
100k
detectores de onda corta que
BC547C
080387 - 11
utilicen una batera y un amplificador con caractersticas algo
fuera de lo normal, pueden caltotal de 25 vueltas sobre un dimetro de mar su nostalgia colocndole una bate10 mm, con puntos de conexin a inter- ra y conectando un auricular de cristal
valos de 5 vueltas. El circuito resonante a la salida del detector. Por supuesto, la
conseguido de esta manera es capaz de radio tambin funcionar sin el circuito
cubrir la banda completa de onda corta de realimentacin, pero con unas presdesde los 5 MHz a los 25 MHz.
taciones mucho peores.
(080387e)
El detector de onda corta puede ser
conectado a un amplificador de potencia
o, por ejemplo, a unos altavoces amplifi- Literatura:
cados del ordenador. La antena no tiene B. Kainka: Radio-Baubuch,
Elektor-Verlag, 2. Auflage 2006
porque ser muy larga: en las pruebas
100k
Por Burkhard Kainka
Juego de reflejos con ATtiny13

Por Stefan Hoffmann
S1
BT1
2
3
3V6
IC1
RST/PB5
SCK/PB2
PB3
MISO/PB1
PB4
MOSI/PB0
ATtiny13
4
S2
Jugador 2
7
6
5
R1
D1
S3
Jugador 1
R2
47
47
En este juego participan dos

jugadores (rojo y verde) uno
contra otro. Cada uno tiene un
botn correspondiente, que ha
de pulsarse en el momento justo,
ni demasiado tarde ni demasiado pronto. Cuando sea dicho
momento, estar sealizado por
un LED multicolor. El objetivo es
ser el primero en pulsar su propio botn. Funciona as: tras el
arranque viene una secuencia de
bienvenida (intermitencia verderojo y dos tonos) y despus el LED
parpadea lentamente en rojo. El
que pulse en esta fase (demasiado pronto), recibir un fuerte
sonido y su marcador se ilumi-
rojo
BZ1
verde
080118 - 11
nar: penalizacin. Tras largo

tiempo, el LED se vuelve amarillo.
El que sea el primero en pulsar,
ser recompensado con un rpido
parpadeo del LED: acierto. Si se
apaga el LED amarillo antes de
que alguien haya pulsado, ya est
fuera de tiempo y el juego vuelve
al inicio. Echando un vistazo a los
comentarios del cdigo fuente del
controlador puede verse cmo
configurar las secuencias y los
intervalos de tiempo a su gusto.
Dicho cdigo fuente y el hexadecimal pueden descargarse gratuitamente, de la pgina web de
Elektor (www.elektor.es/080118),
adems tambin est disponible
un controlador programado.
(080118)rg
95
5/6/08 23:55:56
Norma ISO para autorradios

Bloque A
Bloque B
Bloque A Alimentacin
Impulso de velocidad
Mando a distancia / conexin a tierra / silenciador telfono
Una seal de velocidad de impulsos produce un volumen constante o controla el sistema de navegacin. Tambin suele indicarse como SCV (Speed Controlled Volume,
control de volumen en funcin de la velocidad) o GALA (GeschwindigkeitsAbhngige
LautstrkeAnpassung)
Desconecta la reproduccin del sonido de la radio. Para ello se necesita una instalacin manos libres que ponga a tierra el pin 2 en caso de llamada.
Mando a distancia
Depende en gran medida de la marca
Entrada 12 V permanente, naranja (amarillo)
Permanentemente conectado con +12 V del acumulador. Se conservan los ajustes de

memoria para emisoras, sonido y tiempo con la radio apagada.
Salida 12 V conmutado / antena remota azul
Si en esta conexin hay 12 V el motor de la antena se abre. Tambin permite conectar accesorios como amplificadores y procesadores de sonido.
Iluminacin, amarillo/negro
En cuanto hay 12 V en esta conexin, se iluminan los botones de la radio o se puede

bajar la intensidad de luz la pantalla.
Entrada 12 V conmutado, rojo
Si en el pin 7 hay 12 V (a travs de la llave de encendido) se puede conectar la radio.
Conexin a tierra, negro (marrn)
Conexin a la carrocera y al polo negativo del acumulador.
Las conexiones del pin 1 a 3, se pueden intercambiar, segn la marca. A veces, el pin 3 se utiliza para una seal de bus exclusiva.
Las conexiones del pin 4 y 7 se intercambian a menudo (por ejemplo en VW, Audi y Opel).
En recientes modelos de VW el pin 5 se utiliza para una conexin adicional de +12 V permanente: por tanto, si se instala otra radio, o este pin deber ajustarse cuando no est en marcha (si no la radio nueva no durar!).
Por Giel Dols

Para evitar que cada fabricante de
automviles descubra la rueda para
las conexiones de audio de sus modelos, se ha creado una norma! Y ahora,
esta norma ha sido adoptada por la ISO
(Organizacin Internacional de Normalizacin). En principio, la estructura mecnica, las dimensiones y la forma estn
claramente estipuladas. Efectivamente
decimos en principio, porque algunos
fabricantes no pueden evitar usar las
conexiones de los conectores a su propio criterio.
Ejemplos clsicos de ello son Audi, Opel
y VW, que casi de forma rutinaria cam-
96
bian las conexiones por tensin de alimentacin conmutada y permanente.

Pero si se conecta ms tarde una nueva
radio, esto causa bastantes molestias:
cada vez que giramos y retiramos la
llave de contacto desaparecen todos los
ajustes! La mayor parte de los fabricantes de autorradios procuran que estas
conexiones del cableado puedan cambiarse de forma sencilla.
Las siguientes tablas muestran claramente como estn colocados los distintos pines en los conectores (...o deberan estar!).
Por tanto, es bastante recomendable
(especialmente si se trata de las conexio-
Bloque C
Bloque B
Altavoces
+ derecho trasero, azul
derecho trasero, azul/negro
+ derecho delantero, gris
derecho delantero, gris/negro
+ izquierdo delantero, verde
izquierdo delantero, verde/negro
+ izquierdo trasero, marrn
izquierdo trasero, marrn/negro
Bloque C
Extensiones
Salida de lnea izquierda trasera
Salida de lnea conexin a tierra
Salida de lnea derecha trasera
Salida de lnea izquierda delantera
Salida 12 V antena/remota
Salida de lnea derecha delantera
7... 10
Segn la marca
11
Entrada telfono
12
Conexin a tierra entrada telfono
13
Id CD
14
Segn la marca
15
Conexin a tierra
16
+12 V permanente
17
+12 V conmutado
18
Conexin a tierra entrada de lnea Cambiador de CD
19
Entrada de lnea Cambiador de CD
20
Entrada de lnea derecha Cambiador de CD
Las conexiones de los pines 1 a 6 siempre son como se indica aqu. Solo las
nuevas radios Becker utilizan el 6 como salida de subwoofer.
Los fabricantes pueden disponer libremente de los dems pines.
nes del bloque A) comprobar con un

multmetro si todo est conectado como
es debido.
(080471)
5/6/08 23:55:57
Termmetro porttil
Por Joseph A. Zamnit
+5V
IC2.A
13
12
P1
LM35
IC2 = LM358
RA1
RC2
RA3
RC4
PIC16F628
C4
RA2
R10
RA4
1
16V
14
IC4
LP2950
8
7
6
5
120
120
120
120
120
120
R7 10 a
R6 9
b
R5 7
c
R4 5
d
R3 4
e
R2 2
f
R1 1
g
CC
C1
C2
1
16V
100n
10 a
9
b
7
c
5
d
4
e
2
f
1
g
3, 8
11
CC
3, 8
R12
R14
T2
T1
+5V
IC2
100n
120
1k
1
16V
C3
RC1
RC5
R9
+9V
RC0
RC3
4k7
C5
IC5
10k
RA0
10
1k
IC3
R11
10k
2x TDSL3160
LD1
LD2
BC547
R13
BC547
10k
RA5
La primera vez que utilicemos el medidor tenemos que calibrarlo usando

una medida conocida. Podemos usar
el potencimetro P1 para cambiar al
valor de la temperatura en unos 4 C.
Presionamos el botn y, a continuacin,
giramos el potencimetro hasta que se
muestre en pantalla el valor correcto de
la temperatura.
100n
1
El circuito utiliza un sensor

estndar LM35DZ (IC3),
cuya tensin de salida
analgica es amplificada
por un LM358 (IC2A). La
te nsin prop orciona da
por este circuito es leda
por el microcontrolador y la convierte en un
valor BCD de forma que
pueda mostrarse en una
pantalla multiplexada de
7 segmentos. La pantalla se apagar despus
de 30 s, aproximadamente, a menos
que se presione el botn S1. Des este
modo conseguimos mantener la carga
de la batera. Al presionar el botn
de nuevo nos mostrar la temperatura. En el prototipo se han utilizado
dos visualizadores verdes de ctodo
comn (CC) de 14,2 mm para mostrar
el valor actual de la temperatura. El
medidor puede mostrar temperaturas
entre 0 y 100 C.
C6
S1
27k
R8
27k
Por lo general, es una

buena idea que comprobemos la temperatura antes
de salir a realizar cualquier
actividad al aire libre. Igual
de importante es que comprobemos la temperatura
del lugar en el que nos
encontramos. Lo primero
es fcil de hacer si lo comprobamos a travs de la
televisin local o de Internet, el tema es ms complicado si ya estamos en
el campo o en el monte.
El pequeo circuito que
vamos a describir aqu
resuelve el problema. Es
muy fcil de utilizar y consume tan poca corriente
que trabajar durante toda
la vida til de la batera.
080418 - 11
El microcontrolador que hemos utilizado es un PIC16F684. Su eleccin se

debe a que tiene una serie de funciones incorporadas y, lo ms importante,
un oscilador interno que evita la necesidad de contar con un cristal externo,
dejando terminales para funciones de
E/S.
La pantalla de dos elementos de 7 segmentos est conectada de modo multiplexado. Los elementos de la pantalla
se encienden y apagan alternativamente
por medio de los transistores BC547.
Cada pantalla es borrada antes de presentar el valor enviado, evitando as el
efecto no deseado de dos lecturas en
pantalla. Cada 30 s se lee una muestra
de temperatura para evitar que el valor
aparezca modificado por las fluctuaciones de la temperatura. Hemos utili-
zado un LP2950 para regular la tensin

de alimentacin a 5 V. Se trata de un
regulador de baja cada de tensin en
sus extremos (low dropout) que puede
trabajar por debajo de los 6 V, por lo
que puede apurar hasta la ltima gota
de energa de la batera. El termmetro
tambin se puede alimentar por medio
de tres pilas secas AA conectadas en
serie pero sin regulador de tensin en
serie.
Podemos descargar el programa interno
del PIC gratuitamente desde la pgina
web de Elektor, w w w.elektor.es. El
nmero de referencia del archivo es
080418-11.zip. El programa interno
ha sido desarrolado utilizando CCS C.
MikroC de la casa MikroElektronika.
(080418-I)
97
5/6/08 23:55:57
Lmpara alimentada por piezo-electricidad

Por Burkhard Kainka
S1
La energa es cada vez ms cara, lo que

nos lleva a la necesidad de nuevas ideas
en este campo. Ya existen en el mercado
dispositivos alimentados por el hombre,
la mayora de los cuales emplean una
dinamo para generar la energa. Tambin es posible recupera la energa
generada por un cristal piezoelctrico de
los que podemos encontrar, por ejemplo,
en los altavoces de las tarjetas de felicitacin. El uso de este tipo de dispositivos
es bastante sencillo.
Los cristales piezoelctricos pueden
generar tensiones de varias decenas de
voltios cuando los pulsamos suficientemente fuerte con un dedo hasta doblar
su base metlica. Sin embargo, la carga
D1
D2
Piezo
D3
D4
C1
D5
22
16V
LED
4x
1N4148
080385 - 11
movida es relativamente pequea ya que

el cristal es realmente un condensador
con una capacidad comprendida tan
slo entre 20 nF y 50 nF. Esto significa
que necesitamos un almacenamiento a
gran escala en forma de un condensador electroltico.

El cristal piezoelctrico puede ser utilizado como fuente de corriente alterna.
Para ello necesitamos un rectificador y
un condensador de almacenamiento.
Presionando la superficie metlica del
transductor 10 20 veces con el dedo,
cargaremos el condensador electroltico
poco a poco hasta el punto en que tenga
suficiente carga para encender un diodo
LED. En ese momento el circuito es una
bomba de carga en el sentido literal
de la palabra.
Cuando presionamos el botn el condensador electroltico se descarga a
travs del diodo LED, el cual emite una
breve pero intensa luz brillante.
(080385e)
Luces RGB
Por Joseph A. Zamnit
El efecto global producido por este
proyecto es una secuencia brillante
de luces que cambian lentamente
desde un color al siguiente. Los
valores de los ciclos del microcontrolador, generados de manera aleatoria, van desde ciertos tonos del
rojo, al verde y al azul, produciendo
una gran variedad de agradables
colores.
El programa almacenado en el controlador interpola desde un tono a otro,
cada canal de color, que es tratado
de forma independiente. La intensidad de luz se controla por medio de
una seal de modulacin de ancho
de pulso (PWM) aplicada para cada
color. Se utiliza una seal de baja frecuencia de, aproximadamente, 60 Hz,
para modificar la intensidad de luz y
eliminar cualquier fluctuacin que
pueda aparecer.
Uno de los mayores problemas con
los que tuvimos que tratar fue el brillo desigual de los diodos LED utilizados. El resultado de este hecho es
la tendencia de un color determinado
a dominar sobre el resto de los tonos
producidos. As, nos encontramos con
98
+5V
2
3
4
GP5
GP4
IC1
100
GP0
GP1
PIC12F675
GP3
D1
R1
GP2
rojo
7
6
D2
R2
verde
verde
D3
R3
680
azul
IC2
LP2950
BT1
9V
D4
10
+5V
C3
C1
C2
100n
1
16V
100n
080419 - 11
que los diodos LED azules se mostraron

como los de mayor intensidad, mientras
que los verdes eran los de menor intensidad. Esto fue compensado usando
una resistencia de mayor valor para

los diodos azules y una resistencia de
menor valor para los verdes, adems
de usar dos diodos LED verdes para
obtener el color verde intenso. Los
valores de las resistencias pueden ser
modificados para conseguir la mejor
intensidad del color que deseemos.
Conseguimos hacer un difusor de luz
cortando las lentes de los diodos LED
ultra-brillantes y usar una pelota de
ping-pong como elemento difusor
bsico.
Este proyecto tan sencillo es perfecto
para un da de lluvia y puede ser
montado en un par de horas. A pesar
de su sencillez, produce unos efectos
de luz e iluminacin muy interesantes. Otra alternativa es la de construir
varias unidades y mezclarlas entre s
para conseguir una gran variedad de
colores de forma aleatoria.
Los ficheros con el cdigo fuente y
los hexadecimales para el microcontrolador PIC12F675, estn disponibles para su descarga gratuita en la
pgina web de Elektor, con la referencia # 080419-11.zip. El cdigo ha sido
desarrollado utilizando CCS C. MikroC
de MikroElektronika.
(080419-I)
5/6/08 23:55:58
Intermitente suave
Por Burkhard Kainka
R6
22k
+9V
R4
D1
1k
R2
10k
T2
R3
22k
T1
R1
BC548
22k
C1
C2
100
16V
100
16V
BC548
R5
C3
100
16V
68
Los intermitentes de diodos LED ordinarios encienden y apagan el LED de modo

brusco, algo que puede convertirse en
molesto despus de algn tiempo. El
circuito que presentamos aqu es ms
cuidadoso con los ojos: la intensidad de
luz cambia muy lentamente y de forma
senoidal, ayudando a proporcionar una
sensacin ms relajante.
El circuito muestra un oscilador de desplazamiento de fase con una fuente de
corriente ajustable a su salida. El circuito
es capaz de controlar hasta dos diodos
LED en serie sin que la corriente se vea
afectada. La frecuencia se selecciona
por medio de tres redes RC, cada una
de las cuales est formada por un condensador de 100 F y una resistencia

de 22 k.
Su funcionamiento es bastante independiente de la tensin de alimentacin y
la corriente media que pasa por el LED
est confi gurada a 10 mA. El circuito
ajusta la tensin en los extremos de la
resistencia de emisor de forma que coincida con la tensin de base del primer
transistor (alrededor de 0,6 V). La red de
desplazamiento de fase proporciona un
aumento de la oscilacin alrededor de
este valor medio.
En el prototipo de este circuito hemos
usado un diodo LED rojo de alta
iluminacin.
080383 - 11
(080383e)
Indicador de tensin en clulas solares

Por Reuben Posthuma
R3
10
40V
10
25V
T1
BC557B
Clulas Solares
BC547B
BATT1
R5
100
R2
T2
3V6 - 4V5
D1
R4
270
R6
100
C2
3k3
C1
100
R1
10k
Este dispositivo ha sido diseado para

ser un sencillo y econmico comparador, pensado para ser usado en la configuracin de una fuente de alimentacin
con clulas solares, donde se necesita
una indicacin rpida de tensin aceptable o demasiado baja. El circuito
est formado nicamente por un regulador de 5 V, dos transistores, dos diodos
LED, cinco resistencias, dos condensadores y una pequea batera. Aunque
se recomienda usar una batera de 4 V,
el circuito tambin trabaja con 4,5 V (3
unidades alcalinas en serie) o 3.6 V (3
clulas de NiCd en serie).
Las especifi caciones del regulador de
tensin IC1, estn determinadas principalmente por el tamao y nmero de
clulas solares y por la corriente a entregar al equipo conectado a la salida. En
nuestro montaje sugerimos el circuito
integrado de baja cada de tensin,
4805, aunque existen otros reguladores
que pueden trabajar igual de bien, siempre y cuando conservemos la tensin de
salida de las clulas solares.
Los Transistores T1 y T2 son modelos complementarios, es decir, uno de
ellos debe ser pnp y el otro npn. Aunque se recomiendan los complementarios BC557B (pnp) y BC547B (npn),
IC1
4805
D2
GND
080453 - 11
cualquier par de transistores de baja

seal equivalentes funcionarn sin problemas. Es posible que sea necesario
retocar los valores para los divisores
de tensin R1/R6 y R3/R4, de acuerdo
al tipo de transistor que hayamos
escogido y a su ganancia, o segn los
umbrales de tensin deseados. Usando
los valores de los componentes que se
muestran en el esquema elctrico, el
diodo LED D2 se enciende completamente cuando la tensin sobrepasa
justamente los 5 V. El diodo LED D1
se enciende cuando la tensin cae por
debajo de los 4,2 V, aproximadamente.
Entre estos dos umbrales hay una zona

de nadie en la que ambos diodos
LED estn ligeramente encendidos.
Se podra conectar un zumbador o
cualquier otro dispositivo de aviso,
entre los terminales del diodo LED
D1 para proporcionar un sistema de
aviso ms potente si la cada de tensin cae por debajo de los lmites de
funcionamiento.
El consumo de corriente del circuito est
en torno a los 20 mA con 5 V, y disminuye con la tensin proporcionada por
las clulas solares.
(080453-I)
99
5/6/08 23:55:59
Medidor de flujo de gas
100
(070346e)
2
+5V
+5V
P1
R2
100k
100
R12
100k
T1
IC1.A
IC1.B
BC327
7
R5
R3
R1
SENSOR
47k
D1
P2
R4
IC1 = LM358
10k
+5V
R8
C3
10
16V
R7
CAL.
DIS
IC2
NE555
TR
6 THR
OUT
C2
IC3
4
5
D2
K1
3
6
7
PICAXE
08M
R9
2
7
R10
22k
8
4
8
R11
1
D3
C1
33n
1N4148
22
16V
CV
1N4148
C4
22 16V
C5
10k
D4
PC RS232
R6
470
Como muestra el circuito de la gura 2,

el filamento se alimenta con una fuente
constante de aproximadamente 20 mA,
as que se calienta bastante. P1 ajusta la
potencia, lo que supone un compromiso
entre sensibilidad y vida til. No debera ser muy alta, puesto que a temperaturas elevadas el filamento se destruir
tarde o temprano. Dicho filamento es
una sonda PTC con relativa baja inercia
trmica. Cuanto ms se caliente el filamento, ms se eleva su resistencia y por
lo tanto tambin aumenta su cada de
tensin a corriente constante.
Al existir un ujo de aire (u otro gas no
inamable) a travs del tubo, la espiral
se refrigera y su cada de tensin disminuye. Cuanto ms aire circule, ms se
enfra el filamento y menor tensin cae
en sta. La relacin es aproximadamente
lineal. Este principio de medida es muy
utilizado para ujos de aire en motores
de automvil, no con un filamento, pero
s con un terminal de cable sobrecalentado como elemento sensor.
La cada de tensin en el filamento
se deduce en el circuito mediante el
amplificador operacional IC1.A, de una
tensin generada por la microcontroladora PICAXE (IC3) en la salida PWM
del pin 5 y un elemento RC (R9/C5). El
segundo operacional contiguo amplifica la seal de medida si es necesario.
Esta ganancia se ajusta con P2 segn
se requiera.
Con el PICAXE08M de Revolution Education Ltd. tenemos al alcance un micro-
El autor ha trabajado con un rango de

seales tiles entre 0 y 3,5 V para ujos de tan slo entre 0 y 120 nl/h. Este
mismo circuito ha sido utilizado por
l para controlar un medidor de ujo
industrial de N2 (nitrgeno).
Un circuito de medida muy simple, pero
no puede ajustarse perfectamente a
todos los sensores de flujo. Su sensibilidad est fuertemente ligada a la
cubierta de cristal y a la corriente que
circula por el filamento (aunque esto
puede compensarse con la autocalibracin que ofrece el PICAXE). Desgraciadamente existe una gran dependencia
de la temperatura del medio udo. Para
que esto se solucione, el ujo circulante
por el tubo ha de estar a una determinada temperatura constante (preferiblemente caliente). Y naturalmente, lo que
es muy importante: No utilizar gases
inamables!
10k
070346 - 11
100k
Sensor
100k
Aislamiento
p.e. cola caliente
Bombilla
390
Aire,
Gas
Tubo de plstico
4k7
Lo menos usual de este circuito es el sensor utilizado: una pequea bombilla de

linterna de 4,5 V. La ampolla de vidrio
no es demasiado frgil, pero ha de ser
cuidadosamente retirada, asegurndonos de que no se dae el filamento, pues
es de hecho el nico elemento utilizado
como sensor (ver gura 1).
controlador PIC bsico y programable

(vase www.picase.com y www.roboterteile.de).
Tras la puesta en marcha inicial, el
PICAXE inicia un ajuste de cero a modo
de Reset. As se alcanza una sensibilidad altsima. Al mismo tiempo, las
medidas del PICA XE sern digitalizadas. El resultado de las medida del
ujo es devuelto en forma de tensin
en una salida analgica (pin 7 de
IC1.B) y digitalizado en la salida K1
(TTL-RS232). El programa BASIC para
PICAXE puede descargarse desde www.
elektor.es gratutamente.
El NE555 tan slo est para obtener con
C4 una pequea tensin alrededor de -2
V para el LM358. Con esto aseguramos
que este asequible operacional doble
pueda alcanzar los 0 V en su salida. El
circuito de medida queda as resuelto
con este convertidor de tensin 555 con
alimentacin simple de 5 V.
10k
Por R. Pretzenbacher
9
5
470n
070346 - 12
5/6/08 23:56:38
Detector para faros antiniebla

Por Harrie Dogge
+12V
S1
Desde hace algunos aos es obligatorio que los remolques y las caravanas
lleven una luz trasera antiniebla para
mejora la visibilidad en el caso de que
haya niebla.
Al conectar este faro antiniebla, debe
desconectarse el faro antiniebla del vehculo tractor para evitar reejos molestos.
Con tal fin, actualmente se ha colocado
un interruptor mecnico en el enchufe
de 13 contactos para desconectar el faro
antiniebla del vehculo tractor y conectar
el del remolque o la caravana.
Para aquellos que utilicen un enchufe
de 7 contactos, con la ayuda del circuito que se muestra en este artculo, la
conmutacin tambin se puede efectuar
electrnicamente.
En este caso, un optoacoplador del tipo

P521 detecta si el faro antiniebla de la
caravana o el remolque est conectado. Cuando se activa el interruptor
de los faros antiniebla del coche, la
corriente circula por el faro antiniebla
de la caravana a travs de D1 y D2.
El LED del optoacoplador se ilumina,
de modo que el fototransistor pasa a
estado de conduccin y a travs del
transistor T1 activa el rel. A continuacin, desactiva el faro antiniebla del
coche.
Para nuestros lectores manitas, resulta
muy sencillo fabricar este circuito en una
placa de prototipos y montarlo cerca del
dispositivo de luces traseras del vehculo
tractor.
BATERIA
INTERRUPTOR
DE LUCES
S2
INTERRUPTOR LUCES
ANTINIEBLA
RE1
D3
470
R1
D1
1N5404
1N4005
IC1
T1
BC558
D2
2
LUCES
COCHE
P512
ANTINIEBLA
COCHE
54G/2
D4
ANTINIEBLA
CARAVANA
LED
31/3
(060384)
060348 - 11
Regulador discreto PWM

Por Alexander Wiedekind-Klein
+5V
IC1
100p
R1
11
10
47k
R2
!G
RCX
RX
CX
470k
3
4
5
6
CT
7
8
9
11
12
12
CT=0
C3
CTR14
13
R3
5
4
6
14
13
15
1
2
C2
22n
2+
G1
14
BITS ENTRADA
C1
IC2
11
16
10k
Las seales PWM se utilizan a menudo

para controlar la velocidad en motores
de continua. Pueden generarse seales
analgicas (por ejemplo con el Timer
integrado NE555) o digitales. La seales digitales suelen obtenerse con los
correspondientes Timers que incorpore
el microcontrolador. Si uno no est muy
iniciado en microcontroladores, el PWM
puede generarse tambin mediante
lgica discreta. El circuito aqu propuesto
incorpora dos seales PWM, cada una
con 15 niveles a partir de un formato
de entrada de 8 bits. Cmo generar
estos pulsos depende, una vez ms, de
la aplicacin. Tambin servira una tarjeta de expansin en un Slot del PC, as
como un puerto de 8 bits en una CPU sin
mdulo PWM o el LPT (tpico puerto de
impresora) de un porttil.
Los intervalos pulso/pausa en este circuito
no son ajustables a 16/16, sino tan slo a
15/16. Para la combinacin de bits 0000
(en binario), la salida permanece a cero.
La proporcin de pulso/pausa ser de
0/16, y el motor no est siendo controlado. No es por tanto necesario separar
la seal para el motor, como hara falta
en otros circuitos en este mismo caso.
D1
1N4148
G2
R
15
10
1
3
3D
2CT=0
1CT=15
+5V
C3
100n
IC2
8
16
C4
74HC4060
100n
IC3
IC3 = 74HC74
12
74HC193
16
13
S
C
3
2
IC3.A
PWM
R
1
070378 - 11
El esquema propuesto muestra un

canal. Para ampliar el circuito con un
segundo canal, basta con aadir un
nuevo 74HC193 y utilizar la otra mitad
del 74HC74. Los pines de salida del
segundo Flip-Flop del 74HC74 estn
indicados. El generador de pulsos

(HCF4060) puede utilizarse para
ambos canales. He aqu un regulador
PWM de dos canales con tan slo 4
integrados.
(070378e)
101
5/6/08 23:56:39
Cargador de grupo de clulas solares con regulador

Por Lars Ns
102
VBATT
L1
D1
275uH 2A
D2
6V8
0W5
SP1
GRUPO DE
CLULAS
SOLARES
C1
100uF
40V
MUR120
R1
10k
IC1A
IC1B
T1
3
T2
R2
1k
BC337
BC337
R3
BT1
C2
100uF
40V
C3
1R
IC1 = 40106
1nF
12
IC1E
13
10
IC1D
11
1
9
IC1C
VBATT
Este sencillo circuito puede ser utilizado

para cargar bateras desde un grupo
de clulas solares. El circuito est compuesto de un oscilador, un convertidor
DC-DC que nos sube la tensin, y un
regulador que proporciona la regulacin
de la tensin de salida.
El oscilador est construido alrededor
de un circuito integrado (CI) que dispone de seis inversores Trigger Schmitt,
el 40106B; una resistencia, R1, insertada
entre la entrada y la salida de una de
las puertas del 40106, que proporcionan la tensin de carga al condensador C3. Dependiendo de los valores de
la resistencia R1 y del condensador C3
que estemos utilizando en el circuito, el
oscilador funcionar a frecuencias diferentes, pero se recomienda utilizar una
frecuencia por debajo del los 100 KHz.
En consecuencia, la frecuencia del oscilador no debe exceder de la frecuencia
de rizado mxima del condensador C2
conectado en la salida. El condensador
C2 debe ser del tipo electroltico con
una tensin de trabajo de continua (DC)
mayor que la tensin de salida deseada.
Por lo que debe de tener una baja ESR
(Equivalent Series Resistance, es decir,
resistencia serie equivalente).
Circuito integrado IC1A es utilizado
como un buffer, lo que asegura que el
oscilador de una ligera carga casi constante, lo que garantiza que la frecuencia de salida permanezca estable (dentro de ciertos lmites, por supuesto). La
tensin VCC del Trigger Schmitt puede
ser conectada directamente a la batera
que va a ser cargada, siempre y cuando
la tensin de dicha batera no supere
los lmites mximo o mnimo de la tensin de alimentacin del Trigger Schmitt.
Esto asegura que en el Trigger Schmitt
pueda funcionar en cuanto tengamos
una pequea tensin de alimentacin
del grupo de clulas solares.
Cuando el transistor T2 est activado
(lo que significa que en la salida del
oscilador IC1A est a nivel alto), pasa
una corriente de colector a travs de
la bobina L1 que almacena la energa
como un campo magntico y crea una
tensin negativa VL1. Cuando el transistor T2 est desactivado (con lo que la
salida del oscilador IC1A est a nivel
bajo), la tensin negativa VL1 conmuta
su polaridad y se suman a la tensin
proveniente del grupo de clulas sola-
IC1F
14
7
070894 - 11
res. En consecuencia, la corriente que

pasa ahora a travs de la bobina L1,
en el camino del diodo D1 y hacia la
carga (formada por el condensador C2
y la correspondiente batera), es independiente del nivel de la tensin de
salida. As pues, el condensador C2
y/o la batera sern cargados. Por lo
tanto, en el estado estable la tensin
de salida es mayor que la tensin de
entrada y la tensin VL1 de la bobina es
negativa, lo cual nos lleva a una cada
lineal en la corriente que pasa a travs
de la bobina. En esta fase, la energa es
de nuevo transferida desde las bobinas
hacia la salida. El transistor T2 se activa
de nuevo y el proceso se repite. Se recomienda usar un transistor BC337 para
T2, ya que permite trabajar con elevadas
frecuencias de conmutacin. La bobina
L1 debe de tener una corriente de saturacin mayor que la corriente de pico,
el material del ncleo debe ser de ferrita
(para altas frecuencias) y con una baja
resistencia. El diodo D1 debe ser capaz
de trabajar con una corriente en directa
mayor que la mxima corriente suministrada por la fuente. Dicho diodo tambin debe de presentar una baja cada
de tensin en directa y proporcionar una
tensin en inversa, segn especificaciones, mayor que la tensin de salida.
Aqu especificamos un diodo MUR120

de recuperacin rpida 1A/200.
La funcin ms importante del shunt
regulador colocado alrededor del transistor T1 es la de proteger a las bateras de un posible dao debido a una
sobrecarga. Adems, esto nos permite
que la tensin de salida pueda ser regulada. La resistencia de bajo valor R3 es
conmutada en paralelo con el grupo de
clulas solares por medio del transistor
T1, de manera que la corriente proveniente de las clulas solares pase a travs de la misma. El diodo zner D2 es,
por supuesto, esencial en este circuito ya
que su tensin zner limita la tensin de
salida cuando el transistor T1 debe activarse, conectando el grupo de clulas
solares a masa a travs de la resistencia R3. De esta manera, no hay tensin
de entrada al conversor amplificador
de tensin y la batera no puede ser
sobrecargada.
Las bateras de cido/plomo (SLA) con
electrolito lquido producen gas cuando
son sobrecargadas, lo que puede llegar
a producir un dao en la propia batera. Por lo tanto, es importante elegir el
valor correcto para el diodo zner D2.
En el mercado existen bateras de cido/
plomo especiales para uso con clulas
solares, con un ciclo de carga/descarga
5/6/08 23:56:40
mejorado y una caracterstica de autodescarga bastante menor que las tradicionales bateras de coche habituales en
el mercado.
El circuito fue probado con xito cargando una batera de 6 voltios con tan
solo 2 voltios procedentes de las clulas solares. La entrada ptima de tensin debe estar entre 2.5 y 3.5 voltios
asumiendo que utilizamos una batera

de 6 voltios. La bobina indicada en el
esquema elctrico puede tener una
eficiencia de entorno al 90% con una
corriente de carga de 100 mA. Utilizando un choque miniatura corriente
puede quedar en ms o menos el 80%.
Por ltimo, no me dieron nunca la tensin de salida directamente sin una
carga conectada, ya que la corriente

de rizado puede llegar a daar nuestro voltmetro (a menos que sea un AVO
1948 mk2).
(070894-I)
Enlaces en internet
www.electronicia.se
Alimentacin de 48 V para micrfonos

Por Joseph Kreutz
D3
1N4007
IC1
TL783KC
C3
100n
4700
63V
ADJ
R1
R3
4k7
TR1
160mA T
C1
+48V
150
D1
F1
1%
1W
1N5408
100n
30VA
D2
C2
C4
100n
4700
63V
R2
5k6
C5
24V
230V
230V
La alimentacin fantasma de 48 V se
ha impuesto como un estndar para los
micrfonos de condensador profesionales. Esta tensin se aplica por medio de
los dos conductores del cable blindado
simtrico, a travs de dos resistencias de
6k8 (ver libro de la referencia [1]) cuyo
valor absoluto no es crtico, ya que se
admite un margen de 20%, pero que
deben ser pareadas con una precisin
del 0,4 % o mejor [2]. Un gran nmero
de micrfonos estn equipados con un
transformador de salida. Su corriente
de alimentacin se toma sobre el punto
medio del secundario de dicho transformador. Si las corrientes aplicadas por los
dos conductores de la lnea simtrica no
son idnticas, los ujos magnticos que
se inducen sobre el ncleo del transformador no se compensan y, por lo tanto,
aparece un factor de magnetizacin no
deseable que provoca una cierta distorsin y una reduccin de la funcin dinmica del micrfono.
Con una corriente de salida de 0,4 A,
la alimentacin descrita en este artculo
puede satisfacer las necesidades de,
al menos, 40 micrfonos La tensin
de red se aplica a un transformador de
30 VA que proporciona 24 V eficaces.
Su bobinado secundario est conectado
a un rectifi cador doblador de tensin
constituido por los diodos D1, D2 y los
condensadores C3 y C4. Los condensadores C1 y C2 neutralizan el ruido de
conmutacin generado por los diodos
del rectificador. Este rectificador proporciona una tensin del orden de los 72 V
y, por lo tanto, ofrece un margen suficiente para compensar las uctuaciones
de 10 % de la tensin de red.
La regulacin de la tensin se ha delegado al circuito integrado IC1, un regulador del tipo TL783KC [3]. Se trata de un
regulador ajustable, con un encapsulado
TO220, que ofrece un excelente rechazo
a la ondulacin residual y un ruido muy
1%
1W
C6
C7
D5
100n
100
100V
1N5408
D4
1N5408
bajo. Este regulador comprende un transistor MOS de paso y admite una tensin de entrada de 125 V, lo que le hace
ser el candidato ideal para la aplicacin
que estamos considerando. Los diodos
D3 y D4 tienen la misin de proteger la
alimentacin contra las seales transitorias generadas en el momento de apagar el circuito, al mismo tiempo que dar
una proteccin contra las polarizaciones inversas. La tensin de salida viene
fijada por las resistencias R1 y R2 segn
la frmula:
Vout = Vref (1 + R2/R1)
con una tensin de referencia de:
Vref = 1,27 V.
070602 - 11
rio para alimentar el diodo LED1. Si el

diodo LED1 no se utiliza, ser obligatorio conectar R3 a masa. Por ltimo, y
no menos importante, el regulador IC1
deber ser instalado sobre un radiador cuya resistencia trmica no sobrepase los 1,5 K/W, ayudndonos de los
medios de aislamiento clsicos: pasador aislante, lmina de mica y pasta
trmica conductora en cantidad suficiente pero sin pasarse!
(070602-I)
Bibliografa y enlaces en
Internet:
[1] Jrg WUTTKE Mikrofonaufstze, p. 83
www.schoeps.de/E-2004/miscellaneous.html
(documento de 11 MB en alemn, descargable al nal
Estas resistencias debern tener, preferentemente, una precisin del 1 %

y R2 deber ser capaz de disipar una
potencia de 0,5 W. La resistencia R3
proporciona una carga mnima indispensable para mantener la tensin
de alimentacin en vaco a 48 V, a la
vez que sirve como elemento acceso-
de dicha pgina)
[2] Norma DIN EN 61938

[3] http://focus.ti.com/docs/prod/folders/print/
tl783.html
[4] http://fr.wikipedia.org/wiki/Alimentation
fantme
103
5/6/08 23:56:40
Interruptor divisible
Por Edmund Martin
104
D1
R1
R2
47k
47k
R12
15k
270k
10
16V
R11
270k
6V8
LA2
T4
D2
R6
230V
40W
R4
230V
40W
22k
47 16V
R5
1N4148
R7
BC517
47k
C2
180k
R10
T3
R8
100k
R9
T2
100k
230V
F1
270
LA1
R3
D3
C1
180k
1N4007
S1
1A5
BC548B
T1
BC548B
47k
BC548B
R15
180k
R14
TRI1
T5
T6
TIC206D
R13
12k
Qu podemos hacer cuando queremos encender por separado dos bombillas distintas de una misma lmpara,
pero slo disponemos de una lnea de
conexin? Pues montar una regleta
divisible en la caja de conexin de
la lmpara! El circuito va montado de
forma discreta y podemos realizarlo,
con una cierta dosis de habilidad, en
unos pocos centmetros cuadrados de
la placa.
Al conectar por primera vez el interruptor
de la luz S1, se encender de forma normal la bombilla LA1 conectada directamente, y la LA2 permanecer apagada.
Adems, a travs del diodo rectificador
D1, as como de las resistencias R1 y R2
el condensador electroltico C1 se carga
hasta que el diodo Z conduzca a D3 y
la tensin se limite a aproximadamente
6,8 V. Con esta tensin se suministra al
resto del circuito. La segunda bombilla
est conectada a travs de un triac de
c.a. estndar y un fusible (recomendado:
1,5 A, de accin semirretardada). El triac
se activa a travs del transistor T4 pero
slo cuando T3 no lleva la base de T4 a
masa. Sin embargo, ste es el caso al
encender la lmpara por primera vez.
Los transistores T1 y T2 forman un ipop biestable con un estado inicial definido. A travs de las resistencias R14
y R15 ambos transistores estn, en un
principio, bloqueados. A medida que la
tensin en C1 aumenta, el transistor T1
(excitado a travs de las resistencias R7
y R9) se enciende de forma inmediata.
La excitacin de T2 a travs de D2, del
paso bajo R6/C2 y R5 se produce pero
con cierto retardo. La tensin de base
necesaria para el T2 desaparece a travs del transistor T1 conectado a masa
que se activa sin retardo. El T2 permanece (estable) en estado bloqueado y
no roba la tensin de base de T3, de
forma que ste contina conduciendo.
Para conectar la segunda bombilla se
desconecta brevemente el interruptor de
la luz S1 y, en el plazo de aproximadamente 1 segundo, se vuelve a conectar.
Esto provoca lo siguiente en el ip-op:
Tras la desconexin, la tensin en C1
desciende ms rpido que en C2. La
principal responsable de esto es la
resistencia R3, a travs de la cual C1 se
descarga antes que C2. Su corriente de
descarga slo puede circular a travs de
la resistencia R5, dado que el camino
2x
BC548B
070466 - 11
de baja impedancia a travs del diodo

D2 est bloqueado para ella. De esta
manera, el transistor T2 contina recibiendo la excitacin necesaria a travs
de R5 durante ms tiempo que el T1 a
travs de la R7 y la R9. Si, durante este
tiempo, vuelve la tensin de alimentacin, no podr volver a excitarse T1 a
travs de R7, dado que el transistor T2
deriva esta tensin a masa. Este estado
permanece estable dado que C2 contina cargndose a travs del diodo D2 y
de la resistencia R6.
Cuando es el transistor T2 el que conduce, llevar la base de T3 a masa, de
forma que este transistor se bloquea. El
transistor Darlington T4 pasa ahora a
estado conductivo a travs de la R4 y
suministra, a travs de la resistencia limitadora de corriente R10, la corriente de
encendido al triodo: La segunda bombilla se enciende!
El T5 y el T6 constituyen lo que se denomina un interruptor de tensin nula.
ste garantiza que el triac no se active
si en ese momento existe el valor de la
tensin de red alto. De esta manera,
evitamos corrientes de ascenso muy
rpido en la bombilla LA2 que podran
provocar radiointerferencias. Adems,
durante cada periodo de tensin de red,
la corriente de excitacin slo se precisa
durante un breve espacio de tiempo para

el triac. Si dicha corriente la sacsemos
de forma permanente de C1, las resistencias R1 y R2 deberan ser claramente
de menor valor de resistenca. Esto no
sera bueno para el balance trmico del
mdulo y podra hacer incluso inviable el
montaje en una carcasa de plstico.
Con el valor escogido en este caso, el
triac slo se activa cuando el valor de la
tensin de red es inferior a unos 15 V. El
potencimetro (con R11, R12 y R13) slo
activa los transistores cuando la fase en
valor positivo es superior a +15 V (T6)
o el valor negativo es de aproximadamente -15V (T6). Los colectores conectados entre s llevarn la base de T4 a
masa o hacia una tensin ligeramente
negativa.
Aquellas resistencias en las que cae casi
la totalidad de la tensin de red estarn
compuestas por dos resistencias individuales conectadas en serie con el objetivo de no superar la rigidez dielctrica
y tambin el rendimiento del modelo
habitual de 1/4 W. Esto se aplica tambin a las resistencias R1 y R2 como a
las resistencias R11 y R12. El circuito se
encuentra bajo alta tensin y, por este
motivo, deber montarse de tal manera
que resulte imposible tocarlo.
(070466)rg
5/6/08 23:56:41
Contador de revoluciones digital (antiguo) para Diesel

Por Romain Livin
Los vehculos diesel actuales estn (prcticamente) todos equipados con un contador de revoluciones. La caracterstica
principal de los coches con motor diesel es la de tener un mayor tiempo de
vida que sus homlogos de gasolina, de
manera que es ms probable que existan en la actualidad un cierto nmero de
este tipo de vehculos que no estn dotados con este instrumento para medir el
rgimen de revoluciones. Con este montaje os vamos a permitir equiparlos con
uno.
Sensor
En un motor de gasolina (de moto o de
coche), es muy fcil recuperar los impulsos relacionados con el nmero de vueltas efectuados por el motor. El nmero
de artculos aparecidos en Elektor es la
mejor prueba. La mayora de los montajes se centran en captar los impulsos generados por el encendido de las
bujas, sea por acoplamiento magntico o bien directamente despus de
haber conformado una seal elctrica.
En un motor diesel que, por naturaleza,
est desprovisto de bujas, es necesario
encontrar un mtodo ms convencional. En este caso, este mtodo toma la

forma de un sensor de efecto Hall lgico
(UGN3140) que genera un impulso cada
vez que un imn pasa por delante de
l. Pero tambin se podra haber utilizado un fotosensor por reexin (por
qu no?) La dificultad se encuentra en
localizar un lugar donde colocar uno o
varios imanes. Las poleas de la correa
de distribucin sera un buen lugar, pero
este conjunto est siempre protegido por

una cubierta. A menudo, los vehculos
diesel estn equipados de una bomba
de vaco para un sistema de frenado
hidrulico. Esta bomba est acoplada,
por medio de una correa, al rbol de
levas. El lugar ideal para colocar dos
imanes y el sensor! Por qu 2 imanes? Todo buen mecnico sabe que un
motor de cuatro tiempos debe efectuar
dos vueltas en un ciclo de motor. Pero el
U1
7805T
+5V
+5V
R7
10nF
22p
D7
dp
10
12
13
14
15
16
17
18
19
b
c
d
e
f
7
8
9
11
R9
220R
220R R10
R11
220R
R12
220R
R13
220R
R14
220R
R15
220R
R16
220R
6
1
dp
10
CA
6
1
3
CA
8
CA
D8
dp
10
HD1105
6
1
dp
10
6
1
b
c
d
e
f
D6
b
c
d
e
f
D5
9
7
5
4
2
D4
b
c
d
e
f
D3
LD4
PB0
PB1
PB2
PB3
PB4
PB5
PB6
PB7
10
X1
GND
XTAL1
XTAL2
C5
4
C4
(AIN0)PB0
(AIN1)PB1
PB2
(OCI)PB3
ATtiny2313 PB4
(MOSI)PB5
(MISO)PB6
(SCK)PB7
D2
LD3
HD1105
HD1105
9
7
5
4
2
4k7
RESET
D1
LD2
HD1105
9
7
5
4
2
(INT1PD3
(T0)PD4
(T1)PD5
(ICP)PD6
IC1
1
K4
(RXD)PD0
(TXD)PD1
(INT0)PD2
CA
20
R8
VCC
3
6
LD1
CA
BC557
100nF
CA
4k7
BC557
T5
R6
4k7
C3
BC557
T4
R5
4k7
BC557
T3
R4
4k7
BC557
T2
R2
4k7
C2
10uF
16V
CA
C1
100uF
16V
K2
K3
T1
R1
4k7
R3
14V
CA
+5V
9
7
5
4
2
K1
071133 - 11
C6
22p
3.6864 MHz
105
5/6/08 23:56:43
rbol de levas realiza este ciclo en una

vuelta solamente. Por lo tanto, el rbol
de levas gira dos veces menos rpido
que el motor. As pues, dos imanes permiten obtener el nmero correcto de
impulsos.
Electrnica
Como podemos constatar, el montaje se
reduce a un nico circuito integrado: un
microcontrolador AVR de la casa Atmel.
Ya estn lejos los tiempos en los que
era necesario, como mnimo, seis circuitos integrados lgicos para realizar un
cuentavueltas de dos cifras solamente!
Adems, el uso de un microcontrolador con cristal de cuarzo nos libera de
tener que realizar ciertos procesos de
calibracin. Este microcontrolador contiene todo lo necesario para contar los
impulsos con su entrada de interrupcin
y controlar directamente un visualizador multiplexado, con sus lneas de E/S
capaces de suministrar una corriente de
hasta 20 mA. La visualizacin consta
de cuatro dgitos para llegar a contar
desde 60 a 9.999 vueltas. La barra
grfica es una pequea herramienta
que nos permite visualizar fcilmente
una aceleracin o una deceleracin
del rgimen del motor en un margen
de 1000 vueltas. Dicha barra grfica
est formada por 8 diodos LED, lo que
equivale a una resolucin de 125 vueltas. Para mejorar la precisin de la
visualizacin, se aconseja colocar dos
imanes 1/3 en lugar de uno solo (es
decir, en total cuatro imanes sobre el
rbol de levas). En efecto, de acuerdo
a la concepcin del programa (ver el
apartado dedicado al programa), el
equipo necesita al menos un impulso
cada medio segundo, es decir, de 2 Hz,
lo que equivale a una resolucin de 120
revoluciones/minuto. Un valor que es
bajo y conlleva una inestabilidad en la
visualizacin.
El sensor de efecto Hall se conecta sobre
el colector K3.
Dos imanes permiten bajar la resolucin
a 60 vueltas/minuto. El nmero de imanes a instalar puede ser configurado por
medio del puente implantado sobre el
conector K4 que, segn el caso, tendr
la forma de:
sin puente => 2imanes,
con puente => 1 imn.
En lo referente a la alimentacin no hay
mucho que decir. Basta tan slo con
saber que:
Es posible que el regulador necesite de
un radiador ya que la tensin en el interior del vehculo puede alcanzar los 14 V,
lo que representa una cada de tensin
106
D8
D7
D6
LD1
LD2
LD3
LD4
D5
D4
D3
D2
D1
Lista de materiales
R1,R2,R4 a R8 = 4k7
R3 = varistor S14K14
R9 a R16 = 220
LD1 a LD4 = visualizador de 7 segmentos de LED

de nodo comn (HD1105)
T1 a T5 = BC557
IC1 = AT90S2313 (grabado con el programa
hexadecimal 080238-11)
U1 = 7805T
Condensadores:
Varios:
Resistencias:
C1 = 100F/25V
C2 = 10F/25V
C3 = 100nF
C4 = 10nF
C5,C6 = 22pF
Semiconductores:
D1 a D8 = LED rojo (rectangular)
de 9 V para un consumo de corriente de

30 mA. Es decir, 0,3W.
La presencia (indispensable) de un
varistor especial de coche para proteger
el regulador contra toda sobre tensin.
Si no es as, adis al regulador en el
primer intento de arranque!
Programa
Este montaje requiere muy pocos recursos debido a la utilizacin de un pequeo
microcontrolador: el AT90S2313. Este
dispositivo contiene dos contadores/
temporizadores (timer), una serie de
lneas de E/S capaces de controlar directamente diodos LED y una entrada de
interrupcin. La entrada de interrupcin
sirve para contar los impulsos incrementando un contador (cntH:cntL) de impulsos. El temporizador ha sido ajustado
para generar una interrupcin cada 2,5
ms. La interrupcin sirve para:
multiplexar el visualizador: el visualizador se refresca cada 2,5 ms, por lo que
el conjunto se refresca con una frecuencia de 80 Hz,
incrementar un contador lgico hasta
los 250ms (= 1tic). Con cada tic, el
valor del contador de impulsos se almacena, de manera alternativa, en el con-
X1 = cristal de cuarzo de 3,6864MHz

K1,K2 = espadines
terminales
terminales (con puente)
Sensor de efecto Hall UGN31
tador 0 o en el contador 1. As pues,

este tic sirve tambin para disparar
en el bucle principal el tratamiento de
los contadores y el refresco del visualizador. En el bucle principal se suman
el contador 0 y el contador 1 para
poder obtener as el nmero de impulsos vistos durante los dos ltimos tramos consecutivos de 250 ms, es decir,
0,5 s. Este truco nos permite obtener
un refresco ms rpido del visualizador
(250 ms) sin tener que esperar el final
de una medida (0,5 s). Esto nos permite aumentar la rapidez de la cadena
digital sin comprometer la precisin. El
resto del programa consiste en transformar el nmero de impulsos en revoluciones/minuto. Todo se ha realizado
con clculos aritmticos. Sabiendo de
la medida se realiza en 0,5 s, es necesario multiplicar el resultado por dos
para obtener la frecuencia. Despus
hay que multiplicar por 60 para obtener un valor en vueltas por minuto. A
continuacin, queda convertir el resultado binario en un valor decimal, algo
que se consigue gracias a las rutinas
de conversin binaria al BCD de Atmel
(ver nota de aplicacin AVR204). Seguidamente, el resultado es convertido en
5/6/08 23:56:44
binario despus de haber colocado el

dgito ms significativo a 0. Es un truco
para obtener un resto de 1000 (mdulo)
para la barra grfica. Ahora nos queda
dividir este valor por 8 ya que la barra
grfi ca contiene 8 diodos LED (codifi cado por una resta y un bucle). El resultado es utilizado como ndice de una
rutina de traslacin de cdigo decimal
=> 7 segmentos. Al final, el cdigo
generado ocupa las 3/4 partes de la
memoria Flash para programa.
El programa ha sido desarrollado para

ejecutarse sobre un microcontrolador AT90S1200 o un AT90S2313. Con
un poco de suerte, tambin debera
poder ejecutarse sobre un AT90S1200,
pero no hemos llegado a hacer esta
comprobacin.
(071133-I)
hexadecimal de este proyecto (071133-11.zip) estn disponibles para su descarga gratuita en nuestra pgina
web www.elektor.es.
Enlaces en Internet
Hoja de caractersticas del AT90S2313
www.atmel.com/dyn/resources/prod_documents/
doc0839.pdf
Hoja de caractersticas del varistor S14K14
www.datasheetarchive.com/preview/3078060.html
Descargas
El diseo de la placa de circuito impreso (referencia
071133-1) as como los cheros con el cdigo fuente y
Hoja de caractersticas del sensor de efecto Hall UGN3140

www.datasheetarchive.com/preview/3527952.html
Control de servomotores
Por G. Baars
Con este circuito resulta fcil
controlar un servomotor. Se
monta alrededor de un circuito
integrado lgico. Aadindole
unas resistencias, condensadores y un diodo, tenemos un
sencillo circuito que se puede
montar en una pequea placa
de circuito impreso.
En las puertas NAND IC1A e
IC1D se ha montado un oscilador que produce pulsos
negativos con una frecuencia
de repeticin de unos 50 Hz.
Usamos estos pulsos para activar el ip-op RS montado en
el IC1B e IC1C cada 20 mS. Tras cada
pulso activado, baja la salida de IC1C,
por lo que C3 se descarga a travs de
P1, y entonces se invierte de nuevo la
situacin. Con ello, la salida
del IC1B produce un pulso que
se repite cada 20 mS, cuya duracin

puede ajustarse con P1.
De los experimentos con el circuito y un
servomotor S3003 de Futaba, se des-
prende que con una duracin

del pulso de 1-2 mS, ste gira
a un ngulo de 90 grados. Sin
embargo, reduciendo un poco
la duracin del pulso a unos
0,6 mS, se consiguen 30 grados ms de giro.
En este circuito, hemos elegido
los valores de los componentes de manera que la duracin
del pulso pueda ajustarse entre
0,6-2 mS con P1, y entonces el
giro total llegar a unos 120
grados. Visto el par no poco
insignificante de un servomotor
S3003, hasta 4 kgcm, podemos usarlo, por ejemplo, para
ajustar a distancia un condensador de sintona de la antena HF que
conocemos como Magnetic-loop. El
consumo de corriente del servomotor
variar de unas decenas a unas centenas
de mA segn el par producido.
(080026)
+5V
K1
+5V
IC1A
3
&
C2
P1
D1
100n
R1
180k
C3
C1
9
10
1N4148
IC1
11
K2
R1D1C2
IC1D
&
13
12
&
K2
IC1C
&
47n
Resistencias:
R1 = 180k
R2 = 47k
R3 = 10k
P1 = 50k lineal
Condensadores:
R2
P1
C1, C2 = 100n
C3 = 47n
+5V
50k
14
C1
100n
IC1
C3
K1
IC1B
R3
10k
+5V
4
5
47k
1
2
R2
R3
Lista de Materiales:
+5V
IC1 = SN74HCT00N
080026 - 11
Semiconductores:
D1 = 1N4148
IC1 = 74HCT00
Varios:
K1 = SIL-header 2 contactos
K2 = SIL-header 3 contactos
107
5/6/08 23:56:46
Cambio automtico de rango para DVM

LPD335LCD
DVM
+5V
P1
+5V
3
C2
OP07
P3
P2
P1
VIN
VBAT
+VIN
+5V
IC1
12
+VBAT
IC2
100n
20k
4
D1
5V
BAW76
5V
R1
0V2
R4
C1
100n
BAW76
+3V2
+5V
R3
T3
0%5
R5
0%5
T2
T1
BS250
IC2 = TLC374
R12
+3V2
2k2
6
7
IC2.A
R10
47
R11
0V2
BS250
IC2.B
R14
1k0
5k6
R13
C3
100n
100n
22k
R16
C5
1k0
IC3
2k
Por Rainer Reusch

Desde unos pocos euros ya podemos
adquirir voltmetros digitales de 3 dgitos. De esta manera resulta fcil y econmico dotar a nuestros aparatos con
un instrumento de medicin. La mayora de los mdulos estn basados en el
conocido circuito ICL7106. Para su alimentacin necesitan una batera de 9 V
y ofrece slo unos lmites de medicin
fijos: 200 mV o 2 V. Nuestro circuito adicional convierte el mdulo DVM en un
voltmetro con unos lmites de medicin
entre 20 V y 200 V y, adems, incluye
una conmutacin automtica. En lugar
de la batera necesitaremos una tensin
simtrica y conectada a masa de 5 V.
Adems, a partir de aqu generaremos,
con ayuda del econmico TL431C, una
tensin de referencia regulable de 3,2
V. En el circuito que mostramos utilizaremos una pantalla LCD con uno rango
IC2.C
14
C4
100n
TL431C
Verano ES-12 (108-126.indd 108
1M
R15
108
R7
(200mV)
P2
BS170
33k0
+5V
R9
15k0
R8
10k
R6
10k
R2
100k
D2
1k0
20V/200V
9k1
0%5
10k
900k
10
11
IC2.D
de medicin fijo de 200 mV que dispone

de tres conexiones para el control de la
coma decimal. De estos utilizaremos nicamente dos.
As funciona el circuito: El IC1 se encarga
de la conversin de potencial respecto a
masa de la tensin que ha de medir el
mdulo DVM. Para esta parte del circuito
aprovechamos un consejo de desarrollo
de Carsten Weber [1], publicado en el
ao 2005 en Elektor.
Una tensin de entrada por debajo de
20 V se reduce a travs de R1 y R4 aplicando el factor 100. El transistor T2 se
corta y, por lo tanto, la resistencia R3
no tiene efecto alguno sobre el factor
de reduccin. En el potencimetro R8/
R13 se registra una cada de 200 mV,
porque la salida en colector abierto del
comparador IC2a es de alta impedancia. Si la tensin de entrada supera la
marca de los 20 V, el IC2a bascula y
la tensin en el potencimetro R8/R13
13
080249 - 11
cae por debajo de los 20 mV. A continuacin, el comparador IC2b entregar

un nivel alto y T2 entrar en estado de
conduccin. La resistencia R3 est ahora
conectada en paralelo a la R4. De esta
manera, se genera un factor de divisin
de 1.000 (rango de 200 V). Debido a
que este factor de divisin es mayor, la
tensin de entrada para IC2a caer.
Para que este comparador no retroceda
(y para que, en cierta manera, todo esto
no oscile), la resistencia R10 deber elegirse de tal manera que en el potencimetro R8/R13 consigamos el valor ya
mencionado inferior a 20 mV. Tericamente (R10 en paralelo con R13) son
aproximadamente 9,6 mV. En la prctica
se obtienen aproximadamente 18 mV, ya
que la resistencia del transistor de salida
contina afectando al comparador. Esto
significa que el circuito regresa de nuevo
a la zona de medicin ms sensible
cuando la tensin de entrada cae por
5/6/08 23:57:18
debajo de, aproximadamente, los 18 V.

Al modificar la R10 es posible ajustar
la histresis. Sin embargo, si el valor es
demasiado alto, el circuito oscilar. Los
condensadores con aislamiento dielctrico C1, C3 y C4 suprimen las interferencias y logran un cierto retardo de la
zona de conmutacin. De esta manera
evitamos cambios demasiado frecuentes
en la regin lmite.
Los dos comparadores restantes de IC2
ofrecen niveles de salida dependientes de los lmites de medicin e inversos entre s. A travs de FETs de canal p
podremos controlar las comas decimales

del mdulo DVM.
El circuito cuenta con dos potencimetros de ajuste. El P1 sirve para la compensacin del desfase del amplificador
operacional (IC1). Con el P2 se ajusta
el umbral de la zona de conmutacin.
Para ello, el potencimetro se ajusta de
tal manera que obtengamos la mxima
tensin de referencia posible (aproximadamente 3,4 V). En un segundo paso, se
aplica una tensin de entrada que lleve
a una lectura de 19,99 (esto debera ser,
en el mejor de los casos, 19,99 V). El
P2 se girar hasta que se produzca un

cambio del rango de medicin. Para un
mayor control, reduciremos la tensin
de entrada con el objetivo de forzar un
retroceso de los lmites de medicin y,
a continuacin, volveremos a aumentar lentamente la tensin de entrada.
Habremos encontrado el punto ideal
cuando los lmites de medicin cambien
antes de que el mdulo DVM muestre la
indicacin sobrecarga.
(080249)
[1] www.elektor.es/040115
Alimentacin Fantasma para Antena de TV

Por Dr. Thomas Scherer
El autor de este artculo regal a su suegro un lpiz de TV USB. Despus de
realizar una serie de pruebas durante
un cierto tiempo concluy que, cuando
era utilizado con una antena pasiva, las
prestaciones del dispositivo eran muy
pobres. Por desgracia, una antena activa
requiere una fuente de alimentacin adicional, algo que realmente no es prctico
cuando se utiliza con un ordenador porttil. As pues, esto era razn ms que
suficiente para intentar solucionar el problema de forma adecuada y, al mismo
tiempo, el autor tambin quera quitarse
la molesta reputacin con su suegro de
ingeniero aficionado!
Puestos en situacin, se llev consigo
el lpiz USB con la idea de conseguir
o aadir algo que proporcionase una
salida de alimentacin fantasma al
dispositivo. Afortunadamente, las cosas
fueron mucho ms simples de lo que l
esperaba.
Como se muestra en la Figura 1, el
lpiz USB se cierra utilizando unos
cuantos tornillos, por lo que su apertura
es bastante sencilla. As pues, cmo
funciona una fuente de alimentacin
fantasma? Normalmente, la entrada a
la antena est desacoplada, en lo que
se refiere a tensin continua (DC), de la
electrnica de la tensin de alimentacin por medio de un condensador. Si,
de alguna manera, podemos conseguir
una tensin de 5 V sobre la entrada de
antena, de manera que no cortocircuite
la seal de HF, podemos proporcionar una fuente de alimentacin a una
antena activa. El consumo de corriente
del amplificador de una antena de este

tipo est comprendido entre los 20 mA
y los 50 mA. Esta corriente (a + 5 V) se
puede conseguir fcilmente del conector
USB del ordenador. Si conectamos esta
tensin de alimentacin, a travs de una
bobina, a la entrada de antena, el problema estar resuelto: la bobina presentar una alta impedancia para las altas
frecuencias de la seal de TV.
Para poder conseguir que la entrada de
antena este protegida contra cortocircuitos, es una buena idea aadir una resistencia de pelcula metlica de 10 en
serie con la bobina. Utilizando este tipo
de resistencia tenemos la ventaja de que
se producir un circuito abierto en caso
de producirse una sobrecarga durante
un periodo prolongado de tiempo,
actuando como una especie de fusible. El autor ha utilizado una bobina fija
de 220 H (cualquier valor por encima
de 10 H servira), con una resistencia
en DC de 5,6 . Con un consumo de
corriente medido del 30 mA, la cada
total de tensin en los extremos de la
bobina est en torno a los 0,5 V, un
valor totalmente aceptable.
Los dos componentes han sido sencillamente soldados juntos (ver Figura
2) y rodeados por un tubo que hace de
radiador. El modulo fue soldado en el
lpiz USB: la flecha roja de la Figura 3
muestra donde se realizaron las soldaduras de conexin. El terminal de 5 V
del conector USB es el opuesto al terminal de masa, el cual es fcil de identificar ya que est unido elctricamente a la
pantalla metlica del conector. El montaje final se muestra en la parte baja de
la Figura 1.
Esta modificacin debe de funcionar con
cualquier tipo de lpiz USB de TV: Los
sintonizadores analgicos se benefician
mucho ms de una antena activa que los
sintonizadores digitales.
(080503-I)
109
5/6/08 23:57:20
Los controladores PR4401/02 por otros derroteros

En colaboracin con Burkhard Kainka
L1
Los famosos controladores de LED

PR4401 y PR4402 de PREMA gozan de
una gran popularidad. Estos pequeos
circuitos integrados para convertidores
CC-CC econmicos y fciles de adquirir han sido especialmente desarrollados para activar LED (blancos) con una
nica pila o elemento de batera. Como
nico componente adicional se precisa
una pequea inductancia (vase la ilustracin 1). El valor correspondiente a la
tensin mxima de salida asciende a 10
H en el caso del controlador PR4401 y
a 4,7 H en el caso del PR4402. En caso
de tensiones de entrada entre 0,9 y
1,5 V, el PR4401 pasa una corriente
2
de 23 mA como mximo a travs del
LED blanco conectado a la salida.
En el caso del PR4402 son incluso
40 mV. Otras aplicaciones diferentes
al control de LED no suponen ningn problema mientras se trate de
una corriente en la salida. De esta
manera, en lugar de un LED tambin
se pueden conectar celdas NiMH (de
1 a 10 en serie) a travs de un diodo
conectado previamente (ilustracin 2) y cargarlas con una corriente
mxima de 23 mA (PR4401) o de 40
3
mA (PR4402).
El comportamiento de ambos convertidores CC-CC en lo que respecta
a la salida es como el de una especie de fuente de potencia constante
y suministran siempre (en el caso
de los valores indicados para la
bobina) aproximadamente 70 mW
(PR4401) o 1470 mW (PR4402) a la
carga conectada. En el caso de la
carga de celdas NiMH, la corriente
slo podr alcanzar el valor mximo
fijado en una o dos celdas (3,6 V) y,
si el nmero de celdas es mayor (=
mayor tensin de la pila), el valor ir
disminuyendo. En el caso de 10 celdas (12 V) slo llegarn escasos 6 o
12 mA a la pila.
IC1
PR4401/02
1
FF
D1
BT1
Sin embargo, las aplicaciones para el

suministro de tensin a circuitos tambin resultan interesantes. Los integrados
resultan simplemente demasiado tentadores y junto con el nmero de Elektor
de septiembre de 2007 se entregaron
gratuitamente placas completas con circuito integrado y bobina que quiz esperen an ser utilizadas.
0V9...1V5
PR4401/02
*ver texto
1
2
3
080486 - 11
vista superior
IC1
4H7 (PR4402)
PR4401/02
1
D2
FF
BT1
BT2
1N4148
1V5
110
La ilustracin 3 muestra el circuito

de un sencillo convertidor CC-CC
con un PR4401/02. La tensin del
diodo zener se elegir en funcin
de la tensin de salida deseada y
se mantendr entre los 3 y los 15
V. De esta manera, con una nica
celda NiMH o pila alcalina (1,2 V /
1,5 V) podemos alimentar circuitos
con todas las tensiones de funcionamiento habituales y, de esta forma,
ahorrarnos las costosas pilas especiales de 12 V, como las que se utilizan en algunos aparatos de medicin
o mandos a distancia para puertas
de garaje. La corriente mxima de
salida del convertidor de tensin se
puede calcular (de forma aproximada) de la siguiente manera:
L1
10H (PR4401)
*ver texto
1V2...12V
080486 - 12
L1
10H (PR4401)
4H7 (PR4402)
IC1
PR4401/02
1
BT1
D2
FF
1N4148
C1
1V5
47
25V
D2
3V3...15V
080486 - 13
4
L1
IC1
D1...D3 = 1N4148
10H...20H
PR4401/02
1
BT1
+9V
D1
FF
C2
En el caso de aplicaciones con

carga variable, los integrados resultan menos tiles. Cuanto menor
sea la carga, mayor ser la tensin
de salida. En vaco, sta se limitar
a travs de un diodo Z interno a
aproximadamente 18 V. Este diodo
quema la potencia de salida no
absorbida por la falta de carga. Si
se fija la tensin de salida con un diodo

zener externo en un valor menor, el convertidor impulsar su corriente a travs
de dicho diodo zener cuando sta no
sea absorbida por la carga. Conclusin:
Cuanto menor sea la carga peor ser el
rendimiento.
1V5
47
16V
C1
D2
D4
9V1
C3
100n
D3
47
16V
080486 - 14
9V
Imax = Pmax /UZ

Siendo Pmax 70 mW (PR4401) o 140
mW (PR4402), y UZ la tensin del
diodo zener = tensin de salida.
El rendimiento es mejor cuando
la corriente bajo carga est ms
prxima a I max . Si es necesario, el
valor Imax se puede reducir con ayuda
de un valor de inductancia mayor,
adaptndolo as a la corriente bajo
carga necesaria. De forma aproximada se puede decir: doble valor de
bobina = media corriente mxima
de salida.
Con un nico controlador de LED y
una nica celda NiMH o pila alcalina
podemos incluso construir un convertidor de tensin para un suministro
de tensin simtrica. La ilustracin
4 muestra un ejemplo prctico para
aproximadamente 9 V. Debido al
5/6/08 23:57:22
sin de batera de 1,5 V se midieron las

siguientes tensiones de salida:
+9 V/-8,3 V (en vaco) y +8,6 V/-7,9 V
con una carga de 2k2 para similar la
absorcin de corriente del circuito de un
recorrido del diodo adicional en la derivacin negativa, la tensin negativa es

aproximadamente 0,7 V menor que la
tensin positiva. En el caso del modelo
con una inductancia de 15 H y una ten-
amplificador de operaciones de aproximadamente 4 mA. De la pila de 1,5

V se extrajeron, en vaco, 50 mA y, bajo
carga, 80 mA.
(080486e)
Sensor de temperatura con interfaz de 2 hilos

Aislado
IC2
R1
grn
1n 7
2,5% 3
R4
10k0
2k0
R3
PT1000
T2
1%
BC557B
+VIN
CT
CT
FOUT
RT
5
R5
750
1%
Par Trenzado Apantallado

K1
K2
+5V
SIL4
VOUT
VIN
R7
GND
R9
R10
1%
R8
1%
1%
Cuando en una zona exterior son necesarios sensores de temperatura precisos,

un aislamiento galvnico resultara til
para proteger el circuito de evaluacin
contra sobretensiones en caso de tormentas. En este caso, resulta mejor una
transmisin digital de la seal que una
transmisin analgica, ya que el trabajo
del montaje del circuito es menor y la
transmisin es ms segura y, adems, la
evaluacin tambin resulta ms sencilla.
Transmisin de la seal y alimentacin
de tensin del circuito del convertidor:
para ello en este circuito slo necesitamos dos hilos!
Utilizaremos un sensor PT1000 que soporta temperaturas muy superiores a
130 C (como aquellas que podemos
encontrar en colectores solares). La tensin descendente que pasa a travs del
sensor es transportada al convertidor de
tensin/frecuencia AD654 de Analog
Devices. A travs de la lnea de alimentacin se transmiten impulsos rectangulares con una frecuencia variable y dependiente de la temperatura, de manera
IC1
AD654
Por Stefan Dickel
1%
1k
8
4
C1
K3
SIM1-0512
BAT48
BC
557B
R2
270k
Cermet
+VIN
IC3
GND
2
CNY17
que la seal es transportada sin problemas a travs de trayectos ms largos. En

el circuito receptor se desacopla la seal
a travs de un optoacoplador con aislamiento galvnico.
Con el T1 conseguimos una fuente de
corriente que alimenta el sensor de temperatura R2 con una corriente constante
de 1 mA. sta se puede ajustar con el
potencimetro P1. La tensin descendente que pasa a travs del sensor es transportada hasta la entrada Vin (pin 4) del
convertidor de tensin/frecuencia AD654
del IC1. R4 y C1 estn dimensionados de
tal manera que se genera una relacin
tensin/frecuencia de 10 kHz/V.
Se aplica la frmula T = (f 10.000)/38,
siendo T la temperatura en C y f la frecuencia en Hz. De aqu resulta un rango
de frecuencia de entre 8,8 kHz (a -30 C)
y 15,7 kHz (a 150C).
El transistor de salida de IC1 est conectado con el receptor al pin 1 y con el
emisor al pin 2. El pin 1 est conectado
a travs de R5 a la lnea de alimentacin de potencial positivo, el pin 2 est
directamente conectado a la lnea que
transporta el potencial negativo.
K4
OUT
237
T1
D2
+VOUT
715
P1
2k0
R6
D1
62 0
10
A masa
4
080096 - 11
La demodulacin es responsabilidad
del circuito mediante T2. La resistencia
del detector de corriente R6 est dimensionada de tal manera que la corriente
de reposo del convertidor IC1 no llega
a controlar el transistor T2. Si se activa
al transistor de salida del convertidor, R5
se conectar en serie al circuito elctrico
y fluir una tensin considerablemente
ms elevada. De esta manera, aumentar la cada de tensin en R6 y T2 entrar en estado de conduccin. ste dejar
pasar una fuerte corriente de colector a
travs de R7, R8 y de los LED del optoacoplador IC3, de forma que tambin
controlar el fototransistor en IC3. En K4
se tomar finalmente la seal de salida
de baja impedancia y sta se enviar
para su valoracin.
Para que el circuito pueda funcionar con
un nico suministro de tensin, la parte aislada recibir alimentacin de un
convertidor CC-CC que, por un lado,
suministra los 12 V necesarios y, por
otro, tambin ofrece la separacin galvnica con una tensin de aislamiento
de 1.000 V.
(080096)
111
5/6/08 23:57:23
LED con atenuacin

N:1
Listado
56
R1
R2
C1
6V
10k
R4
15k
BT1
D1
P1
4V7
CORRIENTE
250
100
16V
Adaptador de conexin para el

LED Luxeon con PMOS
$regfile = 2313def.dat
$crystal = 4000000
B.1
AC1
B.4
R3
100
AVR2313
B.2
AC2
config pind.0 = output

DDRB = &B00010000
B.4 =
Salida
ACSR = &B00000000
Configuracin como comparador
dim i as byte
Portb.4 = 1
apagado
T1
IRF9Z34N
L1
280H
* ver texto
D2
01
R5
070963 - 11
Por Jean-Claude Feltes

Como ya sabemos, un LED slo se
puede atenuar a travs de la corriente
y no de la tensin. Esto ocurre en este
caso con un microcontrolador AVR (2313
de Atmel) que funciona como un comparador. En la entrada AC1 del comparador se fija el valor nominal y se compara con una tensin proporcional a la
corriente del LED.
Al conectar la lmpara, el controlador
fija la puerta (gate) del MOSFET conectado a la salida B.4 a 0, de forma que
ste comienza a conducir una corriente
de tendencia ascendente lineal a travs
de la inductancia y del LED. La cada
de la tensin en la resistencia de derivacin de 0,1 es proporcional a la
corriente. Al alcanzar el valor nominal,
el controlador vuelve a desconectar el
MOSFET y espera unos pocos milisegundos. Durante este tiempo circula
una corriente con una tendencia descendiente lineal a travs de la inductancia, la resistencia y el diodo. Entonces se repite todo desde el principio. As
obtenemos una corriente continua con
una ondulacin solapada en forma de
tringulo. El programa Bascom del controlador (vase el listado) es corto y se
112
C2
D3
100n
BYV29-200
entiende con facilidad. El cdigo fuente

y el archivo .hex del programa se pueden descargar desde la direccin www.
elektor.es.
El circuito se alimentar con una batera de plomo-gel de 6 V. La resistencia
de 56 y el diodo Zener se encargan
de la limitacin y la estabilizacin de la
tensin de alimentacin del controlador
que tambin se utiliza como tensin
de referencia para el potencimetro
P1. Para el LED utilizaremos un Luxeon
LXHL-LW3C (valores nominales: 3 W,
ULED = 3,7 V, ILED = 0,7 A). En paralelo
al LED y a la resistencia montaremos
un condensador de 100 nF directamente sobre la placa con el objetivo
de evitar interferencias producidas por
las capacidades de los cables. Lo que
resulta realmente importante es el condensador electroltico de 100 F utilizado para la regulacin de la tensin
de funcionamiento de 6 V sin que el
valor U B descienda mucho. La inductancia no puede alcanzar su punto de
saturacin con el nivel de corriente
mximo, por lo que, adems de con
la inductancia, tambin debemos acertar con la carga mxima admisible. La
resistencia en serie con el LED debe ser
do
Portb.4 = 0
Conectar
inductividad
do
loop until acsr.aco =
1
Al alcanzar Imax ->
desconectar
Portb.4 = 1
waitus 5
loop
de pelcula de carbn y no una resistencia bobinado, dado que su inductividad provocara un componente de
tensin en forma de rectngulo que
puede simular valores de corriente
errneos.
Las bombillas que se utilizaban en la
espeleologa funcionaban durante bastante tiempo de forma fiable y ahorraban mucha energa (en comparacin
con los halgenos).
De repente, nos encontramos ante un
problema cuando el LED se calent
(demasiado). Por lo que pudimos comprobar, el valor de desconexin de la
corriente no se haba respetado. Esto
poda deberse a una cada del controlador o a un potencimetro sucio o defectuoso. Si el contacto pierde su punto
de unin a la capa de la resistencia, la
entrada del comparador queda abierta
y puede absorber un voltaje arbitrario
(al igual que la corriente del LED). En
el primer caso, el problema podramos
solucionarlo utilizando un temporizador
watchdog que vuelve a encender rpidamente el controlador. En el segundo
caso, podramos utilizar una resistencia
pulldown desde la entrada del comparador a masa.
(070963)rg
5/6/08 23:57:23
Cmara como backup de datos

Por Stefan Hoffmann
En este caso no se trata de un circuito,
sino de un pequeo truco a la hora de
viajar: cuando se tiene una cmara digital, se tiene por lo tanto una tarjeta de
memoria. Esto no slo puede almacenar imgenes, sino posibles backups
de datos importantes para el viaje. A la
cmara tcnicamente no le importa, y con
los tamaos actuales de las tarjetas de
memoria (por ejemplo 2 GB en una tarjeta SD) todava queda espacio suficiente
para fotos. En caso de emergencia, tendramos todava en la tarjeta de memoria
documentos importantes a mano, como
informacin de las reservas, direcciones,
copias en PDF de los pasaportes, as como
los billetes de avin y otros documentos.
Puede naturalmente tener otra tarjeta SD
independiente de la cmara (adicional)
con estos datos para el viaje y guardarla
donde est a salvo de una posible prdida de equipaje, el robo del bolso o el
extravo de su cartera. Y es que gracias
a su compacto diseo pueden guardarse

hasta en la suela del zapato...
(080152)
Un osciloscopio minimalista
10M
10M
1M
Si estamos orgullosos de ser los

propietarios de un viejo osciloscopio de tubo, puede que estemos interesados en utilizarlo
una vez ms para su propsito
6V3
original. Todo lo que necesitamos son las tensiones correctas
sobre los terminales correctos:
en la prctica puede que tengamos que estudiar detenidamente el interior del equipo
para detectar qu terminales
de la base corresponden a los
electrodos de aceleracin y
cuales a los de deflexin, especialmente si no hay un nmero
de serie en el tubo que podamos ver. El tubo que hemos utilizado para el experimento es
Y
un modelo de 7 cm de procedencia desconocida.
Por lo tanto, el primer paso es
establecer cuales son los terminales que corresponden al
calentador, cuales al ctodo, a la rejilla, a
las placas de deflexin, y cuales al nodo.
Una vez hecho esto, ya podemos construir
nuestro sencillo osciloscopio de la siguiente
manera: conectar la entrada Y, a travs
del condensador adecuado, a una de las
El funcionamiento del oscilador

de deflexin horizontal es visible como un suave parpadeo
de la lmpara de nen. En el
momento en que la tensin en
los extremos del condensador
conectado en paralelo alcanza
la tensin de ruptura de la
lmpara, ste se descarga por
P1
medio de un breve pulso de
2M
corriente. Es difcil imaginar
C1
una manera ms sencilla de
generar una forma de onda
100n
R1
R2
R3
en diente de sierra. La tensin
de alimentacin de 300 V es
adecuada para sencillos expeR4
rimentos, incluso si el tubo est
dimensionado para trabajar
con 1000 V, o incluso ms.
C2
Si ahora aplicamos una seal
100n
GL1
C3
a la entrada Y, deberamos ser
capaces de ver la forma de la
22n
onda sobre la pantalla.
080386 - 11
Debemos admitir que la sensibilidad del diseo, la linealidad, el
tamao de la traza, el ancho de
placas de deflexin Y, para la deflexin banda y las opciones de disparo estn algo
en el eje X utilizamos un oscilador de lm- lejos de los valores deseados. Sin embargo,
para de nen para generar una base de hemos mostrado cmo slo se requiere
tiempos; y, junto con un circuito regulador una pequea circuitera para construir un
de enfoque, ya tenemos un osciloscopio osciloscopio real que funcione.
(080386e)
completo.
+300V
1M
Por Burkhard Kainka
113
5/6/08 23:57:25
Indicador de consumo de la batera

Por Christian Wendt
Las personas tenemos aficiones. Y la pesca

es una aficin muy especial. Junto con una
caa de pescar, muchos pescadores cuentan con una pequea embarcacin: y es
precisamente aqu donde la electrnica
entra en juego. El autor es propietario de
una pequea canoa con un motor fueraborda electrnico. Dado que las principales
caractersticas de la pesca son el tiempo, la
paciencia y la concentracin, es muy probable que se agote la batera y sea necesario
remar durante un buen trecho de vuelta, lo
que no siempre hace mucha gracia.
Algunos mtodos sencillos como la
detencin del tiempo para el clculo del
momento ptimo de regreso no le han
dado buenos resultados al autor, ya que
al pescar se recorren muchos trayectos
cortos. Por este motivo, decidi dar una
minar el tiempo (algo sencillo), la tensin

(ms an) y medir la corriente (algo ms
complicado) de la forma ms exacta
posible, es decir, sin prdidas. El resultado de estos tres valores nos da, como
es sabido, la energa elctrica.
Para un microcontrolador, la medicin del
tiempo no es nada del otro mundo. Algu-
respuesta a esta cuestin de forma definitiva y electrnica.

Medicin del consumo
Para calcular la energa que hemos consumido de la batera necesitamos una
pantalla LCD, un microcontrolador y
sensores. En principio, debemos deter-
+5V
C7
1
2
VCC
100n
4
IP+
IC3
GND
Batera
K4
+12V
1
F1
IPVOUT
5
3
1
ACS750SCA-050
1A F
R2
3k09
D2
1N4001
1k
R3
C4
10n
IC2
L7805CP
1
C5
C6
100u
25V
100n
+5V
2
C8
C9
100n 10u
63V
C13
C3
+5V
C1
15p
20MHz C2
15p
100n
100n
C11
100n
PIC16F676-I/P
3
11
10
12
9
4
5
VDD
2
10
9
8
7
6
5
C1+
C1T1IN
T2IN
R1OUT
R2OUT
C2+
C2-
VCC
14
T1OUT
7
T2OUT
13
R1IN
8
R2IN
MAX232
GND
+5V
1
2
3
5
6
8
K1
8
5
2
6
1
15
C12
100n
114
16
IC4
VEE
D1
14
470
X1
RC0/AN4
RC1/AN5
RC2/AN6
RC3/AN7
RC4
RC5
VSS
13
RA0/AN0/CIN+/ICSPDAT
12
RA1/AN1/CIN-/VREF/ICSPCLK
11
RA2/AN2/COUT/T0CKI/INT
4
RA3/MCLR/VPP
3
RA4/T1G/OSC2/AN3/CLKOUT
2
RA5/T1CKI/OSC1/CLKIN
C10
VDD
IC1
10n
R1
Motor
K5
+12V
S1
K6
070821 - 11A
5/6/08 23:57:26
nos modelos modernos disponen de un

convertidor digital-analgico integrado,
por lo que una medicin suficientemente
precisa de la tensin de la batera no
debera representar ningn problema.
Lo que s resulta algo ms complicado es
la medicin de la corriente, ya que, al fin
y al cabo, lo que queremos es que en el
caso de grandes corrientes (como las que
se registran durante el funcionamiento de
motores) no se desaproveche de forma
tonta nada de la carga de la batera en
una resistencia de derivacin.
Por suerte, para tal fin existen precisamente sensores de corriente adecuados. El modelo ACS750 [1] se compone,
en principio, de un gran puente conductor con un sensor de reverberacin
integrado y la electrnica de valoracin necesaria (vase la ilustracin1).
La caa de tensin es muy pequea
(130). El IC recibe una alimentacin
de 5 V y genera en su salida una tensin en circuito abierto de 2,5 V cuando
no fluye corriente. Segn la direccin de
flujo, la tensin aumentar o disminuir.

El modelo utilizado, el ACS750SCA-050,
se encuentra en el rango de los 50A
lineales y proporciona una desviacin de
tensin proporcional de 1V por 25A. Y
esto se adapta bien al rango de medicin de la unidad analgica-digital de
un microcontrolador.
Por cierto, en este tipo de aplicaciones, la medicin de la tensin tampoco
es muy importante. Lo que s hay que
hacer es controlarla para observar que
no caiga bruscamente por motivo de
un fallo (contactos defectuosos, etc.).
Sin embargo, en principio se mantiene
relativamente constante y, por lo tanto,
resulta suficiente determinar la carga
elctrica extrada en la notacin habitual para las bateras: Ah.
La mejor manera de determinar la capacidad de la batera es de forma experimental. Simplemente damos un par de
vueltas hasta agotar la batera previamente cargada al mximo y dejamos
que el circuito cuente los amperios-hora
consumidos. Nos quedamos con esta

cifra. Tambin podramos prever una
introduccin de la capacidad de la batera y una indicacin porcentual del contenido del depsito. Sin embargo, todo
funciona con un sencillo botn como
interfaz de introduccin que se utiliza
(entre otras cosas) para poner a cero el
contador Ah. Esto ocurre al activarla. Si
pulsamos el botn durante el arranque,
el contador quedar a cero y, si no lo
pulsamos, comenzar el recuento a partir del ltimo valor almacenado.
Circuito(s)
Para un funcionamiento seguro de un
indicador de consumo lo mejor es dividir
el circuito en dos partes. Al fin y al cabo,
la batera y el mecanismo de accionamiento se encuentran en la mayora
de los casos en la parte posterior de la
embarcacin, mientras que la mirada
del capitn se dirige hacia adelante.
Algunos metros de cable resultan, por lo
tanto, obligatorios. La transmisin de los
LCD1
EA DIP162 DNLED
27k
C20
100n
+5V'
5
2
15
GND
C1T1IN
T2IN
R1OUT
R2OUT
C2+
MAX232
C17
C2-
3
11
10
12
9
4
5
2k7
IC7
C21
VDD
IC6
+5V'
BC337
2
VDD
14
T1OUT
7
T2OUT
13
R1IN
8
R2IN
C1+
100n
17
18
1
2
3
4
15
16
C22
100n
X2
R4
100n
R5
2k7
R7
S2
2k7
VCC
VEE
1
2
3
5
6
8
J1
K2
16
P1
10k
T1
C16
+5V'
+5V'
14
100n 10u
63V
100n
R10
C23
20MHz C24
15p
15p
RB0/INT
RB1/RX/DT
RB2/TX/CK
RB3/CCP1
RB4/PGM
RB5
RB6/T1OSO/T1CKI/PGC
RB7/T1OSI/PGD
RA0/AN0
RA1/AN1
RA2/AN2/VREF
RA3/AN3/CMP1
RA4/T0CKI/CMP2
RA5/MCLR/VPP
RA6/OSC2/CLKOUT
RA7/OSC1/CLKIN
6
7
8
9
10
11
12
13
VSS
100n
C18
220u
16V
R8
R6
C19
56R
C15
C14
+5V'
2
56R
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
IC5
L7805CP
+5V'
PIC16F628-20I/P
+5V'
R9
2k7
D3
1N4148
1
2
3
4
5
6
+5V'
K3
070821 - 11B
115
5/6/08 23:57:27
datos medidos debera producirse con

las menores perturbaciones posibles.
Por este motivo, Christian Wendt decidi
implantar un microcontrolador propio,
tanto en la parte de la medicin como en
la de indicacin, y realizar la transmisin
de datos en serie a travs de un conector
RS232. Para ello resulta necesaria una
conversin de nivel de acuerdo con la
norma con un MAX232, tal y como se
puede observar en el circuito (ilustracin 2). Ni siquiera las anguilas elctricas deberan producir perturbaciones!
En lo que respecta al sensor, utilizaremos
un PIC16F676 que dispone de entradas
analgicas con una resolucin de 10 bits,
lo que a travs del potencimetro de R2
y R3 nos permite alcanzar una resolucin
de 20mV para la tensin de la batera. El
LED D1 se enciende cuando la tensin cae
por debajo de los 10,6 V, nivel que dispara
la alarma de subtensin. Por otro lado, el
pin RA0 del IC1 est conectada directamente con la salida del sensor de corriente
IC2, lo que hace posible una resolucin de
aproximadamente 125mA. Los resultados
de medicin fluyen en serie y a travs del
IC4 tras haber sido sometidos a una conversin de nivel al lado del indicador.
Un PIC16F628 activa el indicador, pregunta al botn S2, as como al puente J1
y obtiene los datos necesarios a travs
de comandos secuenciales por parte de
los sensores. P1 regula el contraste. T1
activa (y desactiva) la retroiluminacin.
Con los valores indicados para R6 y R8,
el prototipo necesita para a iluminacin
38 mA. A los que esto les parezca demasiado oscuro, puede utilizar valores ms
bajos, siempre y cuando la corriente
mxima de la pantalla indicada no
supere los 150 mA.
Ambas partes del circuito disponen de
una alimentacin de 5 V estabilizada, lo
116
Lista de materiales del

mdulo de sensor
Lista de materiales del

mdulo de pantalla
Resistencias:
Resistencias:
R1 = 470
R2 = 3k09
R43 = 1k
Condensadores:
R4,R5,R7,R9 = 2k7
R6,R8 = 56
R10 = 27k
P1 = 10k ajustable
C1,C2 = 15p, cermico, RM 5mm

C3,C4 = 10n, cermico, RM 5mm
C5 = 100/25V, radial, dimetro 6,3mm
C6,C7, C10...C13 = 100 n, cermico, RM 5mm
C8 = 10/25V, radial, RM 2,5mm
C9 = 100n, cermico, RM 5mm
Condensadores:
Semiconductores:
Semiconductores:
D1 = LED, rojo
D2 = 1N4001
IC1 = PIC16F676-20I/P (programado, disponible
en el n. 070821-41)
IC2 = 7805
IC3 = ACS750SCA-050
IC4 = MAX232 (DIP16)
Adems:
K1 = Miniconector DIN, 6 pines, para montaje en

placa
K4, K5, K6 = conector plano
2 tornillos M3 con tuercas
F1 = minifusible 1 A F, soldable
S1 = conmutador, unipolar
Minicable DIN con conectores de 6 pines para la
conexin de los mdulos
X1 = Cristal de cuarzo 20 MHz de resonancia en
paralelo
Placa de circuito impreso 070821-1, disponible a
travs de www.thepcbshop.com
que mejora an ms si cabe la seguridad del funcionamiento. El consumo de

corriente del sensor asciende a 20 mA.
El indicador necesita, sin retroiluminacin, aproximadamente 17 mA.
Placa
Para cada una de las mitades del circuito se dise una placa, de forma que
el resultado son dos pequeos mdu-
C14 = 220/16V, radial, RM 2,5mm, dimetro 6,3

mm
C15...C17,C19...C22 = 100n, cermico, RM 5mm
C18 = 10/25V, radial, RM 2,5mm
C23,C24 = 15p, cermico, RM 5 mm
D3 = 1N4148
T1 = BC337
IC5 = 7805
IC6 = MAX232 (DIP16)
IC7 = PIC16F628-20/P (programado, disponible en
el n. 070821-42)
Adems:
J1 = puente + acoplamiento de 2 pines

S2 = Botn
K2 = Miniconector DIN, 6 pines, para montaje en
placa
K3 = conector mltiple de 6 pines, RM 2,54mm
LCD1 = EA DIP162 DNLED, LCD con 2 x 16
caracteres
X1 = Cristal de cuarzo 20 MHz de resonancia en
paralelo
Placa de circuito impreso 070821-2, disponible a
travs de www.thepcbshop.com
los acoplables mediante un cable. En

el mdulo del sensor (ilustracin 3)
llama especialmente la atencin el sensor de corriente como el componente
ms inusual. En este caso, los circuitos
impresos son suficientemente anchos y los
conectores planos se unieron a la placa
con ayuda de mucho estao para soldar.
Otras caractersticas son el minifusible
soldable (a la derecha) y el miniconector
5/6/08 23:57:30
DIN de 6 pines para el montaje en placa

(a la izquierda). Este tipo de conector permite la utilizacin de un cable de 6 hilos
listo para usar (los pequeos conectores
encajan tambin en los orificios pequeos). Lgicamente, los cables de 4 hilos
no encajan en los conectores de 6 pines.
Sin embargo, aquellas personas que prefieran otros acoplamientos, no tienen por
qu utilizar estos miniconectores DIN. Lo
nico importante es que, adems de la
masa, de RxD y de TxD tambin se disponga de 12 V.
En el caso del mdulo del indicador, la
pantalla se monta directamente sobre
la cara de soldadura de la placa (vase
la ilustracin 4), por lo que al final
del proceso tendremos que soldar la
pantalla.
Para mayor claridad, el pin 1 de la
pantalla aparece marcado en el lado
de montaje de la placa con la leyenda
LCD1 (vase la ilustracin 5). Si cumplimos estas normas no deberamos
tener ningn problema.
Tambin es importante emplear zcalos para ambos microcontroladores, ya
que en ese caso podramos optimizar,
si fuera necesario, la programacin. Por
cierto, el software para ambos procesadores est disponible de forma gratuita

tanto como cdigo fuente (en MPLAB de
Microchip) o como en archivo Flash en
el sitio web de Elektor [2]. En la placa
de la pantalla se ha implementado un
conector de 6 pines (K3) para la programacin in-circuit del controlador PIC.
Funcionamiento
Tras la activacin a travs del S1, la pantalla muestra brevemente lo siguiente:
Accu Control
WEN May 07
y, a continuacin:
for reset press
switch... 7
con lo que iniciamos la cuenta atrs de
siete segundos.
A continuacin, se muestra el estado
actual de la batera, es decir la tensin,
la corriente actual y la carga disponible
(ilustracin 4).
Si colocamos el puente J1, con el botn
podremos ajustar el punto cero del sensor de corriente en 10 dgitos.
Cada diez segundos se almacena la
carga actual en la EEPROM del microcontrolador. La iluminacin de la pan-
talla slo se activar cuando el motor

est encendido o al pulsar brevemente
el botn. El autor utiliza, adems, un
botn impermeable y protegido contra
el vandalismo.
No son fanfarronadas del pescador
El pescador bien pertrechado se entrega
a su pasin con unas gafas especiales
que disponen de un filtro polarizador
(para atenuar el reflejo del agua). Por
este motivo, es posible que el indicador
se vuelva inestable y parpadee. A veces
se puede leer perfectamente y a veces
desaparece todo. Esto le ocurri a nuestro autor en su primer viaje de prueba,
lo que dio pie al surgimiento de algunas
dudas sobre la capacidad de funcionamiento de la electrnica. Hasta que se
desvel el secreto: Las pantallas LCD
deben su visualizacin a la luz polarizada y resulta que tenemos unas gafas
con filtro polarizador sobre la nariz...
(070821)
Enlaces web
[1] www.allegromicro.com/en/Products/
Part_Numbers/0750/
[2] www.elektor.es/070821
Convertidor analgico-digital de 22 bits

Por Steffen Graf
Cuando no se trata tanto de velocidad sino de precisin, se recomienda
echar un vistazo al convertidor analgico-digital de la serie MCP3550 de
Microchip [1]. Con ste se puede medir,
por ejemplo, con bastante precisin
tensiones continuas que cambian lentamente. Con 22 bits, estos chips ofrecen una resolucin muy elevada y, con
una tensin de funcionamiento de 5 V,
precisan menos de 150 A. Si adems
utilizamos una tensin de referencia de
baja potencia del tipo MAX6520 [2],
obtendremos el convertidor analgicodigital econmico y aun as preciso que
aparece en el esquema con un consumo
total de corriente de aproximadamente
0,2 mA, que precisa un nmero mnimo
de componentes y que resulta apto para
su conexin en serie a la interfaz SPI
de un microcontrolador. En la direccin www.elektor.es est disponible, de
forma gratuita, un archivo que contiene
Tipo
VCC
IC2
MAX6520
Hendidura
(Hz)
FS (Hz)
Res. efect.
(bit)
MCP3550-50
50
12,5
21,9
MCP3550-60
60
15
21,9
MCP3551
50 & 60
13,75
21,9
MCP3553
60
20,6
C1
100n
VCC
1
JP1
VREF
IC1
JP2
3
2
VIN
VIN+
CS
SDO/RDY
SCK
MCP3550
4
7
6
5
C2
una propuesta de diseo para la placa

de circuito impreso.
Existen cuatro modelos de los IC de
Microchip. Tal y como muestra la tabla,
estos se diferencian en la frecuencia del
filtro de hendidura para la supresin
del zumbido de la red. En consecuencia, todos ellos tienen unas frecuencias
de exploracin algo diferentes, de forma
que la resolucin efectiva tambin vara
ligeramente.
100n
070967 - 11
(070967tse)
Links
[1] www.microchip.com/downloads/en/
DeviceDoc/21950c.pdf
[2] datasheets.maxim-ic.com/en/ds/MAX6520.pdf
117
5/6/08 23:57:30
Giroscopio con LED

Por Volker Ludwig (DD0EU)
Un giroscopio con LED de uso
comercial fabricado en plstico
est compuesto por uno o varios
LED, recibe la alimentacin de dos
pilas de botn y se activa a travs
de un conmutador de fuerza centrfuga. Las versiones ms sofisticadas contienen incluso un microcontrolador que permite generar
motivos luminosos muy variados,
tal y como demostraron las investigaciones llevadas a cabo por el
autor. Por motivos pedaggicos
y ecolgicos, el hecho de que el
cambio de pilas en este tipo de
giroscopios prefabricados casi
nunca se pueda hacer sin problemas resulta inaceptable. Lo nico
que ayuda en estos casos es construirlo uno mismo y, as, por lo
menos pap saca algo de provecho.
Centrmonos primero en la parte exterior. Aquellos ingenieros electrnicos que
adems sean unos artesanos, tienen la
oportunidad de fabricar un giroscopio
de madera. Incluso aquellos con alergia
a manipular la madera no tendrn problemas, ya que el autor les ayudar a
travs de la direccin de correo email@
dd0eu.de en la adquisicin de giroscopios de madera prefabricados (como en
la imagen), que se pueden hacer girar
fcilmente gracias a su largo asidero.
El circuito de fabricacin propia no slo
no necesita un microcontrolador, sino que
necesita muy pocos componentes. El truco
es que el LED utilizado es un LED Rainbow
con una luz muy brillante que contiene un
LED RGB y un chip de control para el cambio de color. Normalmente, estos cambios de color son demasiado lentos como
para conseguir un efecto bonito cuando
los giroscopios giran. El que resulta interesante es el modelo con colores de tran-
118
sicin lenta, como los que se utilizan en

gran cantidad en lmparas que cambian
de color. La transicin suave del color se
lleva a cabo a travs de una modulacin
de la duracin de los impulsos. Justo eso
es lo que resulta visible en el giroscopio
debido a la alta frecuencia espacial de los
ST2
D1
BT1
CR2025
ST1
C1
* ver texto
LED luminosos y genera un motivo luminoso esttico, tal y como muestra el ejemplo fotografiado por el autor.
El circuito se compone nicamente de un
LED de muestreo cromtico de este tipo y
una pila de botn de 3 V. Lo que

por supuesto no puede faltar es un
conmutador de fuerza centrfuga
para que el juguete no caiga en
las manos del nio que recibe el
regalo con las pilas ya agotadas.
Para facilitar an ms la imitacin el autor ha desarrollado una
placa para el circuito en la que,
tras montar todos los elementos,
practicar un orificio central para
introducirla, invertida, a travs del
asidero del giroscopio. El diseo
de la placa est disponible en la
direccin www.elektor.es en forma
de archivo. Para que el giroscopio pueda equilibrarse al final
del proceso no puede presentar
piezas sueltas. Como contacto
para el conmutador de fuerza
centrfuga sirven los dos terminales de soldadura ST1 y ST2. A un
terminal se suelda el muelle helicoidal de
un bolgrafo (si es necesario, pruebe con
varios). Al extremo del muelle se suelda
un trozo de hilo de cobre plateado. El
hilo constituir, junto con el otro termianl, el contacto de un conmutador que
se cerrar con la fuerza centrfuga (vase
la fotografa). En estado de reposo, el hilo
y la espiga presentarn una distancia de
contacto de 1 mm. Como almohadilla
contacto para la pila de botn debera
soldarse sobre la placa una chincheta
metlica en el medio de la superficie destinada al soporte de la batera.
El equilibrado se lleva a cabo mediante
un tornillo M3x10 con tuerca y una arandela de 4 mm que, de esta manera,
puede desplazarse ligeramente. En caso
de necesidad, se pueden colocar varias
tuercas o arandelas.
Le deseamos que se lo pase en grande
observando los ojos centelleantes de los
nios que reciban este regalo!
(070916tse)
5/6/08 23:57:37
Iluminacin para botellas de vino

Por Sebastian Westerhold
La electrnica no tiene por qu estar
enmarcada siempre en la teora ni tomarse
en todo momento como algo sper serio.
Esto nos lo demuestra el autor con su carta
en la que nos informa sobre la elaboracin de subgrupos de piezas realmente
especiales.
Mi novia Jessica pertenece a ese tipo de
mujeres que seguramente son muy escasas
en este planeta. Se interesa por el maravilloso mundo de la electrnica y demuestra tener una gran comprensin por cada
segundo que dedico a mis proyectos.
En las Navidades de 2006 le regal un
soldador, un pequeo set de herramientas
y una infinidad de componentes electrnicos. Una inversin que sali rentable!
Rpidamente haba construido los primeros circuitos de intermitentes con NE555,
4017 y compaa.
En algn momento del otoo del ao
pasado, Jessica me rog que le echara un
vistazo a su recin construido circuito.
De camino hacia el stano me imagin
todo tipo de cosas que me podran estar
esperando en la sala de hobbies. Pero
lo que vi, no me lo hubiera imaginado
nunca! Una resistencia y un condensador
estaban conectados de una forma muy
atractiva. Concretamente en forma de
dos pendientes que, por supuesto, cumplen los requisitos de la directiva RoHS.
El proyecto que presentamos en esta
ocasin tambin es obra de la novia del
autor. La pareja experiment con botellas de vino que llenaban con agua tintada con diferentes productos qumicos.
LED de diferentes colores, sumergidos en

el lquido, hacen que las botellas brillen
realmente. El colorante fluorescenasodio visible con luz ultravioleta tiene
como resultado un brillo verde intenso
cuando los LED azules o, mejor an, los
LED ultravioletas se montan mal. Si utilizamos tambin el colorante rodamina
B visible con luz ultravioleta, obtendremos un color rojo intenso. Tanto la
fluorescena-sodio como la rodamina
B se pueden encargar en cualquier farmacia, pero tambin estn disponibles
en Internet a precios muy asequibles. El
precio no debera asustarnos, ya que 1
gramo es suficiente para, al menos, 10

botellas.
Ms espectacular es el juego cromtico
que se genera al utilizar LED RGB como
genios de la botella. Incluso los principiantes podrn montar este circuito sobre
una placa experimental en cuestin de
30 minutos. El microcontrolador hace
que todo resulte ms compacto. Como
siempre, el software est disponible para
su descarga desde el sitio web de Elektor
en la direccin www.elektor.es/080076.
Se puede obtener un controlador programado con la referemcia 080076-41.
(080076)
IC2
7805
C2
100n
100n
10k
R7
C1
12V
IC1
PB3
PB1
ATtiny45
PB4
PB0
7
6
5
R1
T1
1k
T1...T3 = BC547B
100n
T2
1k
R3
C3
T3
1k
R2
D1
D2
D3
D4
rot
grn
blau
blau
R4
R5
R6
120
PB2
220
BT1
PB5
200
080076 - 11
119
5/6/08 23:57:40
SimpelProg
ISP sencillo para un controlador AVR
Por Dr. Thomas Scherer
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
270
R2
270
R3
270
10
R4
11
12
13
SUB D25
V+
R1
270
K2
MISO 1
SCK
RST
V+
4 MOSI
6
GND
ISP
R5
1k
En Internet circulan multitud de propuestas de montaje para programadores AVR sencillos que pueden utilizarse
en el puerto paralelo del ordenador.
Tambin en Elektor hemos presentado
alguna que otra variante y resulta difcil
creerlo, pero algunos de ellos presentan
grandes diferencias entre s. El motivo
es que estn orientados a diferentes
entornos de desarrollo de controladores AVR, algo que en demasiadas ocasiones no se deja realmente claro...
El circuito que presentamos en esta ocasin se prob de forma exhaustiva en el
marco del proyecto AVR de CC2. Para
el autor, una electrnica compuesta nicamente por resistencias no le resultaba suficiente, porque lo que aadi un LED que
indica si en ese momento estn pasando
datos. Una realimentacin ptica de este
tipo resulta muy til. En este sentido, esta
vez se trata nicamente de la segunda
posibilidad ms sencilla de que un controlador AVR parpadee.
K1
Printer
LED1
rot
080479 - 11
El montaje es realmente sencillo y se

puede realizar en una pequea placa
de circuitos experimental. La conexin
con los puertos paralelos del ordenador se lleva a cabo a travs de un cable
plano que en un extremo presenta un
conector Sub-D de 25 pines y, en el otro,
un conector de patillas de 26 pines. El
cable de programacin ISP de 6 pines
se introduce en un conector adecuado

y se fija a la placa experimental. Dado
que los conectores de 6 pines son
difciles de conseguir, en el modelo
que aparece en la ilustracin se ha
utilizado un conector de 10 pines del
que slo hemos utilizado los 6 pines
intermedios.
El programador es compatible con el
STK200/300 de Kanda y, por lo tanto,
funciona con todos los programas
en los que se puede seleccionar el
ST200/300 como programador. Funciona sin problemas con BASCOM [1]
y Kanda dispone tambin de software
de programacin [2] puro muy bueno
y gratuito.
Cabe destacar que, en este caso,
estamos trabajando con niveles de
5 V. Por lo tanto, el controlador que
deseamos programar debera recibir, al
menos durante el parpadeo, una tensin
de funcionamiento de 5 V.
(080479e)
[1] BASCOM: www.mcselec.com

[2] www.kanda.com/index.
php3?bc=direct&bw=%2Favr-isp-software.html
Portero automtico RFID

Por Ralf Knstler
El proyecto RFID que presentamos en
este artculo utiliza un circuito integrado
programado para esta aplicacin, procedente de una familia de productos
denominada SFChip (SF son las siglas
de Special Function) por su fabricante.
El SF6107 [1] es un circuito integrado con
la funcin de receptor para tarjetas RFID
con una frecuencia de funcionamiento
de 125 kHz. Las tarjetas (tags) para
transpondedores adecuadas segn el
estndar EM-4102 contienen 40 bits de
datos y cuestan menos de 2 .
Como equipamiento adicional, el SF6107
necesita, junto con unos cuantos componentes pasivos, dos transistores, una
bobina arrollada por nosotros mismos y,
dado el caso, un zumbador de corriente
continua. Tal y como muestra el esquema
de conexiones, el trabajo que precisa un
portero automtico que, junto con una
tarjeta RFID maestra, tambin puede utilizar hasta un total de veinte tarjetas ms.
120
El integrado acciona, a travs del pin 3

y de T1, una bobina que, junto con C1,
constituye un circuito resonante paralelo.
El cable de conexin entre la electrnica
y la bobina puede tener una longitud de
hasta 80 cm. En una bobina medianamente ajustada, la distancia de lectura
para las tarjetas RFID es de aprox. 3 cm.
La tensin en la bobina se demodula a
travs del D2 y llega a la entrada del
integrado (pin 6) a travs de C3 . Una
tarjeta RFID situada cerca de la bobina
absorbe el campo energtico generado

por la bobina y, a continuacin, transmite
el cdigo de identificacin (ID) almacenado que el receptor comparar con los
ID ya almacenados. Si se produce una
coincidencia, T2 entrar en estado de
conduccin y, a travs de un rel, activar el imn del portero automtico. Al
mismo tiempo, a travs de su salida en
serie (pin 2) transmitir el ID de la tarjeta reconocida. Para obtener una aviso
acstico, tambin podemos conectar un
5/6/08 23:57:43
Lista de materiales
Resistencias:
+5V
RE1
D3
C5
100
16V
1N4003
R2 = 2 M (o 2M2)
R3 = 68 k
R4, R5 = 1 k
Condensadores:
T2
R4
1k
8
1
K1
BC546
2
3
L1
IC1
6
SF6107
4
C2
C3
10n
R2
D2
47n
C1
3
2
33n
1N4003
2M
BZ1
R3
68k
JP1
T1
1k
BC546
071154 - 11
zumbador piezoelctrico que indicar

mediante un sonido si el circuito integrado reconoce la tarjeta situada en las
cercanas de la bobina.
Tras un reinicio (ya sea encendiendo o
conectando brevemente el pin 1 a masa)
el integrado transmitir a travs del pin
2, como mensaje de estado, el nmero
y los cdigos de los ID de transpondedor
almacenados. En el caso de una tarjeta
maestra y dos tarjetas adicionales sera
de la siguiente manera:
#T3
#R00:CC00154423
#R01:CC00154427
#R02:CC00154434
Cada lnea se cierra con CR y LF. En
la primera lnea aparece el nmero de
etiqueta. A continuacin, siguen los respectivos ID de las tarjetas, comenzando
por el ID de la tarjeta maestra. Los ID
estn compuestos por diez cifras hexadecimales = 40 bits. Si hemos conectado un zumbador al pin 2, esto provocar cierto gorjeo, ya que los datos se
D3
C5
K2
+5V
BZ1
T2
R4
D2
T1
GND
J1
R2
R5
C3
R3
C4
IC1
RE1
C2
K3
Semiconductores:
D2,D3 = 1N4003
T1,T2 = BC546*
IC1 = SF6107 (www.sfchip.de)
Adems:
C4
33n
R5
C1*,C4 = 33 n
C2 = 10 n
C3 = 47 n
C5 = 100 /25 V
transmiten a 9.600 baudios (8 bits de

datos, sin paridad, 1 bit de parada). Si,
en lugar del zumbador piezoelctrico,
conectamos una resistencia pull-down
de 10k, podremos conectar el pin 2
directamente al pin 2 de un conector
Sub-D de 9 pines y todo el conjunto, a
travs de un cable serie, directamente a
un ordenador personal. Si, por el contrario, deseamos conectar un microcontrolador sin conversin de nivel, entonces la
resistencia de 10 k debera conectarse
como resistencia pull-up. Al arrancar, el
circuito integrado detecta que debe invertir la polaridad de las seales serie.
Si queremos borrar la memoria para
realizar una programacin nueva, tendremos que hacer lo siguiente:
1. Desconectar el aparato
2. Colocar el JP1 (el pin5 est conectado a masa)
3. Conectar el aparato
4. Esperar 10 segundos
5. Desconectar el aparato
6. Retirar el JP1
Ahora ya podemos leer o programar una
tarjeta maestra (una tarjeta RFID cualquiera). Para ello, colocamos
esa tarjeta cerca de la bobina
y probamos una segunda vez
si el rel se activa al acercar
de nuevo a la bobina la tarjeta
que anteriormente se haba
reconocido como maestra. Si
es as, entonces el sistema ha
reconocido la tarjeta maestra
y ha almacenado su ID.
Si queremos programar ms
tarjetas, entonces el integrado
se activar en modo Prog.
Para ello, mantendremos la
J1 = conector de 2 pines con puente

BZ1 = zumbador piezoelctrico
K2,K3 = borne de conexin de 3 pines para
montaje en placa, RM 5 mm
Re1 = rel de 5 V V23057*
L1 = Bobina100 H (30 vueltas 0,5 mm CuL, 55
mm de dimetro*
Placa 071154-1 (disponible a travs de www.
elektor.es y www.thePCBshop.com)
* vase el texto
tarjeta maestra durante algo ms de un

minuto cerca de la bobina. A continuacin, durante 20 segundos se podrn
almacenar ms tarjetas. El modo Prog
podr activarse de nuevo ms adelante
para la adquisicin de ms tarjetas
RFID. Adems de la tarjeta maestra se
pueden almacenar 20 tarjetas ms.
El montaje se lleva a cabo sobre la placa
que muestra la imagen y cuyo diseo se
puede descargar del sitio web de Elektor. El consumo de corriente asciende,
sin rel, a aproximadamente 16 mA.
Si deseamos montar un rel algo ms
potente, que con una tensin de funcionamiento de 5 V necesita ms de 100
mA de corriente de bobina, entonces
deberemos cambiar T1 por un BC337.
Para lograr un buen reconocimiento y
un buen alcance, el circuito resonante
paralelo compuesto por una bobina
externa y condensador debera ser de
una calidad excelente. Las bobinas con
hilo de cobre esmaltado de 0,5 mm y
un dimetro de entre 50 y 60 mm han
demostrado ser muy eficaces. Aunque
no tiene por qu ser tan precisa, la
frecuencia natural del circuito debera
situarse en torno a la frecuencia de funcionamiento de 125 kHz.
Para el prototipo utilizamos una bobina
con un dimetro de 55mm y 30vueltas
y una inductividad de 100H. Con condensadores paralelos (C1) de entre 47 y
14nF, lo que tiene como resultado frecuencias naturales de 71 a 133kHz, obtuvimos una lectura de las tarjetas RFID.
No podemos olvidarnos de determinar la frecuencia natural y la calidad
121
5/6/08 23:57:44
con el osciloscopio: con un voltmetro

digital convencional podemos medir
la tensin en el condensador C4 (=
ctodo de D2). Ahora podemos probar diferentes valores para el C1 para
lograr una tensin lo ms alta posi-
ble. Cuanto ms alta, mejor. Con la

capacidad adecuada debera ser posible alcanzar tensiones superiores a los
8 V.
Una vez realizada la medicin, tras la
programacin de los ID de las tarjetas
podemos comprobar una vez ms con

qu valor de C1 logramos el mximo
alcance.
(071154tse)
[1] Ficha de datos del SF6107: www.smatronic.mine.

nu/download/SF6107.pdf
Medidor de pitch para helicpteros de radio control

Por Hanspeter Povel
+5V
R2
470
2k7
En el mundo de los helicpteros, el trmino pitch equivale al ngulo ataque

(la inclinacin) de las palas del rotor.
Precisamente en el caso de los helicpteros de radio control este ngulo tiene
una importancia clave en el comportamiento de vuelo. Los valores tpicos para
los vuelos de planeo oscilan entre los -3
y +10 grados.
La medicin y el ajuste del ngulo de
las palas del rotor se pueden realizar aplicando varios mtodos. De esta
manera, podremos orientar horizontalmente la varilla de las paddel (el trmino
paddel hace referencia, por su aspecto,
a las pequeas palas auxiliares del rotor
situadas debajo del rotor principal) con
ayuda de un nivel y determinar el ngulo
de inclinacin con un transportador de
ngulos con plomo fijado a la pala del
rotor. Para que esto funcione, el eje del
rotor debe mantenerse lo ms perpendicular posible y las palas del rotor lo ms
horizontales posible.
Como en muchas otras ocasiones, un
dispositivo electrnico simplifica considerablemente estos pasos.
R3
LED1
122
C2
10
16V
100n
SCK
MISO
MOSI
IC1
S1 6 4 2
1
2
14
VCC
S2 6 4 2
SS1
5
SS2
6
7
8
10
11
12
P0.0/RXD
P0.4/SPI-SS/LCD-ON
IIC-SCL/P0.1
P0.5/SPI-MOSI/LCD-RS
IIC-SDA/P0.2
P0.6/SPI-MISO/LCD-R/W
SPI-DRDY/P0.3
P0.7/SPI-SCK/LCD-E
LCD-DB0/P1.0
P1.1/LCD-DB1
LCD-DB2/P1.2
P1.3/LCD-DB3
LCD-DB4/P1.4
P1.5/LCD-DB5
LCD-DB6/P1.6
P1.7/LCD-DB7
PullToGND
VREG
POWER
D+
IO-Warrior
24
D
NC
24
23
22
21
20
19
18
K1
17
16
D+
15
13
+5V
D
D+
GND
MINI-USB
GND
9
R1
1k3
080101 - 11
MOSI_1
100
R1
100
S1
5
C1
C2
C3
C4
100n
47
16V
100n
47
16V
R3
R4
100
MOSI_2
12
4
1
7
3
En su bsqueda del circuito integrado

adecuado, el autor descubri el SCA100T
de VTI Technologies [1]. Se trata de un
sistema micromecnico que mide el
ngulo de dos ejes. El modelo SCA100T
D01 ofrece, en el rango de 30 , una
resolucin de 0,0025 . Estos sensores
de ngulo pueden leerse de forma digital a travs de una interfaz SPI.
Para poder utilizar un ordenador personal o un porttil para la visualizacin
del ngulo medido an necesitamos la
interfaz correcta. Esto resulta muy sencillo con un convertidor USB/SPI prefabricado como el IO-Warrior-24 de Code
Mercenaries [2]. Tal y como muestra el
circuito de la ilustracin 1, este integrado puede controlar al mismo tiempo
dos interfaces SPI y, adems, activar un
LED para la visualizacin de la disponibilidad operativa. El circuito que muestra
C1
10
MOSI
SCK
IC1
CX
X
CSB
MISO
CY
SCA100T
STX
STY
100
6
S2
8
9
100
12
4
1
7
3
R8
100
10
MOSI
SCK
IC2
CX
X
CSB
MISO
CY
SCA100T
STX
STY
2
11
5
8
9
R6
R2
MISO_1
100
R5
2
11
R7
MISO_2
GND1
100
GND2
080101 - 12
5/6/08 23:57:48
la ilustracin 2 muestra dos transportadores de ngulos idnticos adecuados

con una interfaz SPI.
En la ilustracin 3 podemos observar
el montaje acabado de los mdulos.
Un sensor de ngulo est atornillado
con una gua negra (para su sujecin)
a una pala del rotor. El otro sensor de
ngulo con la base gris se fi jar a la
varilla de las paddel. La ilustracin 4
muestra cmo se sujeta el aparato listo
para medir al helicptero de radio
control.
Por ltimo, un dispositivo de medicin
de este tipo necesita, por supuesto, el
correspondiente software para funcio-
nar. Gracias al IO-Warrior resulta algo

ms sencillo, por lo menos en lo que
respecta a la respuesta del hardware,
dado que en el sitio web de Code Mercenaries existen archivos .dll adecuados que hacen posible la lectura de los
datos con C++ o Visual Basic. El autor
se ha decidido por ste ltimo, ya que
Microsoft ofrece sistemas de desarrollo
adecuados de forma gratuita. Con ellos
ha escrito un pequeo programa VB
que muestra en una ventana el ngulo
medido redondeado a 0,1.
Lo que se mide es el ngulo de la varilla de las paddel y de la pala del rotor.
La diferencia entre ambos constituye el
verdadero ngulo de inclinacin. Dado
que se trata de sensores de dos ejes,

el valor menos importante se muestra
en tamao ms reducido. Estos valores
ofrecen informacin sobre la orientacin horizontal del aeromodelo y deberan ser inferiores a 10. Dependiendo
del montaje, podremos modificar el
signo con tan slo hacer clic en el smbolo +/-. El software VB puede descargarse de forma gratuita desde el sitio
web de Elektor.
(080101tse)
[1] www.vti./en/products-solutions/product-nder/
search/motion.html
[2] www.codemercs.com
Toma de corriente con control remoto y retroalimentacin

Por Jens Nickel
Al comprar una lmpara en unos grandes almacenes, el autor descubri un
conjunto de tres tomas de corriente
accionadas por control remoto y mando
a distancia por tan slo 7,95 . Aplicando la mxima (que muchos lectores tambin hacen suya) seguro que lo
puedo utilizar para algo, el conjunto de
tomas de corriente y mando a distancia acab en el carrito de la compra. De
vuelta a casa, a este fsico experimental se le ocurrieron varias aplicaciones,
aunque muchas de ellas pertenecan claramente a la categora de trabajo por
diversin. Una cosa estaba clara: Para
aplicaciones semi-crticas, tales como el
ajuste de todo tipo de posibles alarmas
o el precalentamiento de un garaje para
hobbies an por construir, a las tomas
de corriente les faltaba una caracterstica
fundamental. Aunque el pequeo LED
del mando a distancia mostraba, efectivamente, que los botones de encendido
y apagado (an) funcionaban, ste careca de informacin sobre si la toma de
corriente haba recibido y ejecutado de
forma correcta la seal.
Sin embargo, de repente el autor se
acord de uno de los primeros proyectos
en los que haba trabajado como recin
estrenado redactor de Elektor. En 2005,
Peter Verhoosel, un empleado de laboratorio de Elektor que ya se encuentra
en su bien merecida fase de jubilado,
redact un interesante artculo sobre

remodelacin de un temporizador por
control remoto. Su mando a distancia se
modific con algo de electrnica para
que las tomas de corriente pudieran activarse y desactivarse en funcin de un
temporizador [1]. A esta primar idea le
sigui otro viaje al centro comercial, otra
inversin de 7,95 y, a continuacin,
comenzaron los experimentos.
Con los puntos (de servicio) correspondientes, el autor pudo abrir las tomas de
corriente por control remoto sin provocar
ningn destrozo, lo que le brind unas
vistas muy interesantes. Sin embargo, la
idea tambin se puede llevar a la prctica sin necesidad de realizar una intervencin tan crtica en trminos de seguridad, de forma similar a lo descrito en
[1]. La toma de corriente accionada por
control remoto, que ha de activar la aplicacin crtica se equipa simplemente
con una regleta. En uno de las tomas
se conectar el enchufe del aparato que
se desea activar, en otra un adaptador
de corriente de uso comercial que, en la
mayora de los casos, debera suministrar 12 V.
Ahora es el turno del segundo conjunto de tomas de corriente por control
remoto, cuyo mando a distancia se ha
de modificar un poquito. A los contactos
del compartimento de las pilas se sueldan dos conducciones y una hembrilla
correspondiente, de forma que el adaptador pueda asumir el suministro de
corriente. Uno de los botones de encendido del mando a distancia se sustituye

por un pequeo conmutador. Atencin:
Si se tiene mala suerte, el segundo conjunto de tomas de corriente emite a travs de los mismos canales que el primero (en la mayora de los casos esto
viene preconfi gurado). En tal caso, la
aparato en cuestin debera encenderse
con el botn 1, mientras que el botn
2 del segundo conjunto se utilizar para
la activacin de la retroalimentacin.
El resto resulta fcil de imaginar: La
toma de corriente por control remoto
adecuada del segundo conjunto debera mostrar que la toma de corriente
por control remoto del primer conjunto
ha comprendido. Para ello, la toma
de corriente de la seal podra dotarse,
por ejemplo, con un LED o un dispositivo
similar. Al activar la toma de corriente
(siempre que sea necesario) y cambiar el
conmutador del mando a distancia que
emite la retroalimentacin, todo el conjunto se ajusta. Y hurra!: funciona!
Pulsamos el botn de encendido del
mando a distancia de la primera toma
de corriente no slo enciende la aplicacin, sino que activa tambin el mando
a distancia de la segunda toma de
corriente. La segunda toma de corriente
emite la seal de retroalimentacin indicando que la primera se ha activado
realmente.
(080500)
[1] www.elektor.de/050173
123
5/6/08 23:57:48
Incluso la tcnica informtica es slo tan buena como su alimentacin...
Por Dr. Thomas Sherer
En estos das ha vuelto a quedar claramente de manifiesto lo que Elektor ya
haba anunciado a voz en grito a los
ingenieros electrnicos del mundo hace
33 aos en la portada de la edicin de
marzo de 1975: un aparato es tan bueno
como lo es su alimentacin. Pero vayamos por partes.
El parentesco
Hace aproximadamente 14 das, la

prima de mi mujer me llam por telfono para pedirme ayuda. De repente,
Tina no poda acceder a Internet. Dado
que yo haba sido el encargado de configurar hace aos el acceso a Internet,
me acordaba bastante bien de la constelacin de aparatos: un router con un
punto de acceso a travs de Ethernet que
facilitaba el acceso va WLAN a diversos
porttiles. Por lo menos hasta la fecha.
A peticin ma, Tina se desplaz telfono
en mano hasta el punto de acceso y mir
si de vez en cuando se encendan algunas lucecitas. Ah no se encenda nada.
Y el enchufe (el adaptador de corriente)
estaba conectado al enchufe de la
pared, tal y como se me aseguraba, y
por lo visto el enchufe tena corriente. Un
diagnstico a distancia resultaba complicado, ya que poda ser que la fuente de
alimentacin estuviera defectuosa o el
propio aparato, o ambas cosas.
As que Tina, junto con su marido, el
punto de acceso y la fuente de alimentacin se pasaron por mi casa. Prob la
fuente de alimentacin: 0 V a la salida.
No encontr ningn adaptador de
corriente de 5 V y 2 A en mis cajones,
as que conect el aparato a mi adaptador de corriente de laboratorio. Como
era de esperar, la lectura arrojaba 1,1
A y 5 V y arrancaba, lo que poda apreciarse en los diversos LED del aparato.
Y mi porttil se pudo conectar de forma
inmediata con el punto de acceso.
Estaba claro: fuente de alimentacin rota
punto de acceso en buen estado. La
fuente de alimentacin estaba sellada y,
por lo tanto, una reparacin no mereca
la pena. Busqu en Internet tres fuentes de
alimentacin adecuadas, anot sus marcas y envi a Tina y a su marido al almacn de electrnica ms cercano (vivimos
124
en una gran ciudad!) para que compraran

las pieza de repuesto. Final feliz, casi todo
en orden: naturalmente tuve que ir hasta
la casa de Tina, donde nos dimos cuenta
de que con las prisas habamos extrado
ms de cables Ethernet de los que luego
habamos vuelto a introducir.
Dos semanas despus
Qu se suele hacer el domingo por la

tarde sobre las 22:00 horas cuando uno
no tiene otra cosa mejor a que dedicar
su tiempo? Efectivamente: se navega
por aqu y por all en Internet y se lee
el foro de Elektor. Por el rabillo del ojo
izquierdo me di cuenta de que en mi
programa de correo junto a las distintas
cuentas de correo electrnico aparecan

unos smbolos muy feos, indicando que
durante la ltima peticin no se haba
podido establecer conexin con los servidores de correo. Aj! Hice clic en la
opcin Recibir, pero esto no mejor
la situacin y despus de hacer clic
sobre un indicador en el navegador me
di cuenta de que tampoco aqu haba
conexin a Internet.
Bsqueda de fallos
Qu ha ocurrido? Una avera? Se

haba cado el router? Al hacer clic
en el icono con la direccin del router
qued claro que la cosa era grave: aqu
tampoco haba acceso.
5/6/08 23:57:50
Mi mirada expectante se detuvo en

un primer momento en el hub Gbit
de 8 puertos situado detrs del monitor: El LED de encendido estaba iluminado, pero sin embargo ninguno de los
muchos LED de los puertos lo estaba.
Se haba cado? Desconecto el adaptador de corriente espero un momento
vuelvo a conectarlo. De nuevo, slo el
LED de encendido estaba iluminado.
Lamentablemente, ese no era el fallo.
Slo quedaba una cosa, desconectar todos los cables y llevarme el hub
a la mesa de trabajo de mi laboratorio
casero, para abrir el aparato y desmontarlo. La fuente de alimentacin, como
en el caso de Tina, no poda haber
sido, ya que el LED de encendido se
iluminaba.
Sin embargo, para asegurarme volv a
medir la tensin en la salida. En lugar de
los 7,5 V necesarios slo se registraban
7,39 V, es decir, an dentro de los lmites. Para asegurarme an ms, regul el
adaptador de corriente a 9 V y prob de
nuevo con l. Otra vez se volvi a iluminar nicamente en LED de encendido.
Tampoco en la placa desmontada pude
ver ningn componente defectuoso, aunque s dos reguladores conectados. Uno
registraba 3,32 V (la tensin tpica). Sin

embargo, el otro slo alcanzaba 1,18
V, algo que me pareci realmente poco
para los chips de la placa.
As que conect el chisme a mi fuente
de alimentacin del laboratorio, fij 7,5
V, limit la corriente a 1 A y lo encend.
Sorpresa! El hub arranc y los LED
se encendieron, tal y como tenan que
hacerlo. Entonces, s que era la fuente
de alimentacin?
Adaptador de corriente
El adaptador de corriente era un modelo

conmutado con una tensin de salida
regulable que desde haca tres aos
haba estado funcionando sin quejarse.
Sin la carcasa y con algo de esfuerzo se
poda ver que el condensador electroltico de salida presentaba una cubierta
algo abombada. Su color ligeramente
oscurecido daba ms fuerza a la sospecha de que el electrolito se haba
salido.
La imagen muestra la placa con el
nuevo condensador electroltico y el causante de todos los males, defectuoso, al
lado (flecha roja). Si observamos al culpable con ms detenimiento, podemos
ver perfectamente la ligera curvatura de

la parte superior (aluminio). En la parte
inferior, la junta de goma se ha levantado de tal manera que el condensador
electroltico poda mostrar muy poco de
sus pies.
Por eso, la fuente era capaz de suministrar, a pesar del condensador electroltico defectuoso, casi la tensin de
salida nominal y, entonces, por qu se
empeaba el hub en no funcionar?
En el lateral, el condensador electroltico presentaba la siguiente inscripcin:
1000F 25V. La medicin realizada
demostr que de ese valor slo quedaban 65,4F. Es decir, no estaba roto del
todo, sino slo al 93,46%. La capacidad restante, el 6,54%, no era suficiente
para suministrar la corriente necesaria
(impulsos) al hub en el momento del
arranque. La tensin se desplom y el
hub se qued colgado. Sin embargo,
la potencia de salida era ms que suficiente para el LED de encendido.
Un aparato es tan bueno como su alimentacin lo es, y una fuente de alimentacin es slo tan buena como lo
es su condensador electroltico...
(080077-I)
Publicidad
PIC Microcontrollers
Alarma silenciosa, poetry box, zumbador
nocturno y ms
Este libro (en ingles) prctico cubre una serie de

excitantes y divertidos proyectos con microcontroladores
PIC. Podemos construir ms de 50 proyectos para
nuestro propio uso. Las explicaciones claras, los
esquemas elctricos y las imgenes de cada proyecto de
forma ordenada, hacen que sea una actividad divertida.
La informacin tcnica de fondo de cada proyecto
explica por qu el proyecto ha sido configurado de esta
manera, incluyendo su uso y sus hojas de caractersticas.
Incluso despus de haber construido todos los proyectos,
este libro no servir como una gua de referencia muy
vlida a mantener cerca de nuestro PC.
446 pages ISBN 978-0-905705-70-5 37,50
Elektor International Media Spain, s.l.

Apartado de Correos 73
08870 Sitges (Barcelona)
Espaa
Tel.: +34 938 110 551
Haga su pedido online en www.elektor.es/tienda

125
5/6/08 23:57:50
Eliminador de standby USB

Por Wim Abuys
Al conectar y desconectar el ordenador,
a menudo tambin se deben conectar
o desconectar todo tipo de perifricos
(impresoras, el monitor, etc.). Si utilizamos la corriente de 5 V de una salida
USB del ordenador se pueden conmutar
todos los perifricos de forma sencilla.
Este principio tambin se puede aplicar a
otros aparatos con una salida USB (como
los televisores y las radios modernos).
Este eliminador de standby USB (USB
standby killer) se puede crear con slo 5
componentes.
La corriente del puerto USB se ocupa de
activar el optoacoplador que controla el
triac (MOC3043) con deteccin de cruce
por cero. Cuando correponde activa un
triac del tipo BT136.
El circuito mostrado es utilizado por el
autor para conectar potencias de hasta
150 W aproximadamente y aqu lleva un
fusible de 1 A. No obstante, el circuito
puede soportar potencias muy superiores. En ese caso y/o con cargas muy
R1
R2
IC1
680
K1
+5V
F1
180
1A
230V
TRI1
D+
MT2
GND
USB -A
MOC3043
MT1
BT136
230V
MOC3043
BT136
MT2
MT1
080259 - 11
MT2
inductivas se necesita la llamada red

snubber a la salida. Tambin se debe
adecuar el valor del fusible.
El circuito se puede montar fcilmente en
una caja de conexiones de red. Para ello,
procure que haya un aislamiento seguro

entre la parte USB y la de tensin de la
red (vase la pgina de seguridad publicada regularmente en esta revista).
(080259)
Sencillo detector tctil de un hilo

Por Lars Ns
126
Placa de metal
R3
220
14
IC1
7
10M
R1
R2
D1
IC1.A
1
10M
Este sencillo circuito puede ser utilizado para activar cualquier cosa que
deseemos, por ejemplo, conectndolo
a un microcontrolador, a un rel, a una
alarma secreta, en aplicaciones para
robots o tan slo para encender un
diodo LED que se enciende en cuanto
tocamos la lmina metlica.
El circuito est formado por el divisor de
tensin R1 y R2, una puerta inversora
Trigger Schmitt de un circuito integrado
40106, un pequeo condensador, que
mantiene alejadas las seales fuertes de
RF y un diodo LED con una resistencia R3
para limitar su corriente.
La placa metlica est conectada al
punto PAD1 a travs de un nico hilo.
Las resistencias R1 y R2 forman un
divisor de tensin. Como la corriente
proveniente de nuestro cuerpo es muy
pequea, se entiende que R2 sea de un
valor elevado como el de 10 Megohm
para conseguir maximizar la tensin
VCC
C1
10p
IC1 = 40106
080057 - 11
en los extremos de R2, de modo que

dicha tensin pueda ser detectada en
el terminal 1 de entrada de la puerta
IC1.A. La resistencia R1 ha sido aadida para evitar que la energa de las
descargas electrostticas (ESD) pueda
daar la entrada de la puerta inversora. Una ESD puede ocurrir cuando
estamos cargados con una cierta can-
tidad de energa electrosttica provocada al andar sobre el parquet con

zapatos de suela de caucho. Podemos
incrementar la sensibilidad del detector
realizando experimentos con valores
ms bajos para R1, tales como 1 k,
y un tamao de la placa metlica ms
pequeo.
El valor de la resistencia R3 de pull-up
se calcula para que la corriente a travs
del diodo LED1 est por debajo de su
valor mximo en continua. Los modelos ms habituales de diodos LED tienen
este valor en 20 mA.
El circuito sigue funcionando si retiramos
el diodo LED1 y dejamos la resistencia
de pull-up R3 conectada al terminal
2 de salida y conectamos una entrada
de un microcontrolador directamente a
este terminal 2. Sin embargo, deberemos verifi car que el microcontrolador
tiene una dbil resistencia de pull-up
(por ejemplo, a +V DD) en su lnea del
puerto.
(080057-I)
5/6/08 23:57:51
noticias
Fuentes de alimentacin ATX industriales de 180 a 300 W
Las nuevas unidades de la serie

ZWX se presentan con tres aos
de garanta
Lambda anuncia la serie ZWX
de fuentes de alimentacin de
conmutacin open frame ATX
con salida mltiple que ha sido
diseada para aplicaciones de
informtica industrial, como
servidores, ordenadores y equipos de emisin.
La serie ZWX se compone
de tres unidades (ZWX180,
ZWX240 y ZWX300) que son
ideales para aplicaciones que
requieran ventilacin por con-
veccin y estn promediadas a 90, 120

y 150 W, respectivamente. No obstante, con ventilacin forzada a 0.85
m / min (300 cfm),
los picos de ratio
de potencia pueden alcanzar los
180, 240 y 300 W,
respectivamente.
Las fuentes de alimentacin
ZWX de Lambda ofrecen los
cinco voltajes estndares necesarios para ordenadores industriales high-end, incluyendo +3.3, +5, +12, -12 y +5
V (standby). Adems, la unidad
ZWS300 incluye una sexta salida +12 V para soportar perifricos adicionales.
Estos nuevos modelos, que no
necesitan carga mnima en las
salidas, poseen una eficiencia
tpica de hasta el 84%, superior a la de cualquier fuente de
alimentacin ATX del mercado.
Computer Vision
Principios y Prctica
Todas las unidades aceptan un

amplio rango de entrada de 85
a 264 VAC y de 47 a 63 Hz.
La nueva serie cumple la especificacin ATX SFX de 12 V para
ordenadores, al mismo tiempo
que ofrece elevada fiabilidad
para equipos industriales y profesionales. A diferencia de otras
fuentes de alimentacin ATX
usadas en aplicaciones de consumo, las unidades ZWX slo
miden 36 mm de altura y, por
lo tanto, se pueden montar en
cierres 1U. Adems, al no integrar ventiladores, dotan de la
mxima flexibilidad al diseador de sistema en la distribucin
y los planes de ventilacin.
El amplio rango de temperatura se sita entre -10 y +70
C, con operacin de carga del
100% a +50 C, y las caractersticas se completan con correccin de factor de potencia,
control remoto on / off y proteccin ante elevacin de corriente
y tensin.
Todas las fuentes de alimentacin de la serie ZWS tienen

una resistencia de aislamiento
(salida a tierra a 500 VDC) de
unos 100 M a +25 C y 70%
de humedad relativa y cumplen
los estndares de inmunidad
EN61000-4-2, -3, -4, -5, -6,
-8 y -11 y EMI EN55011 / EN5
5022-B Clase B. La corriente de
fuga es inferior a 750 A.
Con una garanta de tres aos,
la serie ZWX tambin posee
las aprobaciones UL / CSA /
EN60950-1 y EN50178 (OV II)
y se presenta con el marcado
CE.
Los arneses de cableado con
conectores estndares de PC se
encuentran disponibles de forma separada.
Para ms informacin:
LAMBDA, S.A.S.
E-mail: spain.lambda@
lambda-europe.com
Web: www.lambda-europe.com
La visin por ordenador es probablemente la rama ms interesante

del procesamiento de imagen, y el nmero de aplicaciones en
robtica, tecnologa de automatizacin y control de calidad crece
constantemente. Desafortunadamente, entrar en este rea de
investigacin, todava, no es tan sencillo. Aquellos que estn
interesados en ello, deben pasar primero por varios libros,
publicaciones y libreras de software. Con este libro (en ingls), sin
embargo, los primeros pasos son fciles. Los contenidos tericos
son perfectamente entendibles y estn complementados por
muchos ejemplos prcticos. Entre otros temas, los siguientes se
tratan en las secciones fundamentales del libro: Iluminacin, ptica,
tecnologa de cmaras, estndares de transferencia y visin
estereoscpica. La seccin prctica facilita la aplicacin eficiente
de algoritmos, seguidos de muchas aplicaciones interesantes.
320 pages ISBN 978-0-905705-71-2 42,50

Espaa
Tel.: +34 938 110 551
Haga su pedido online en www.elektor.es/tienda

127
6/6/08 00:00:22
noticias
NOTICIAS
INFORMACIN Y MERCADO
Nuevos switches para control Gen 2

Estas soluciones de baja poten- seleccin y funcionalidad de conSoftware
de desarrollo gratuito para microcontroladores AVR de 32 bit
cia, pequeo encapsulado y ca- mutacin PCIe con las novedosas
especificaciones
dispositivo
ractersticas
refuerzanmodelo
Eclipse,del haciendo
El AVR32
Studio exclusivas
ofrece soporte
Para ms informacin:
Gen
2,
incluyendo
configuraciola
expansin
de
PCI
Express
en
para todos los productos y posible la incorporacin de
Anatronic S.A.
nes flexibles
de puerto
(X1, X2,
los mercados de telecomunica-numerosos
plug-ins
para ampliar
herramientas
X4 y X8), requerimientos
de baja Tel: +34 913660159
ciones
y redes
Caractersticas
Corporation,
empresa la funcionalidad.
Atmel
sistemas
de acontrol
representada
en Espaa
porem-como
potencia
(inferior
1.1 W),de
mPLX Technology,
Inc.,
bug traking
listas
Anatronic,
S.A., anuncia
el versin,
nima latencia
(140 ns),ypequeo
presa representada
en Espaa
accin se (15
pueden
aadir
software
AVR32 Studio
x 15 mm),
aispor Anatronic,
S.A., que,
anunciade encapsulado
mediante
plug-ins
de
terceras
pudiendo
operar
con
toda
la
su nueva familia de de prxima lamiento de reloj de amplo esque dominios
ayuda ade
cadena
de herramientas
pectro que lo
soporta
generacin
de switchespara
PCI Ex-compaas,
el desarrollo de cdigo de las mantener los objetivos de sus
press (PCIe) que est destinada reloj dual y dos canales virtuales
familias de microcontroladores proyectos, eliminar errores en
a ofrecer conectividad Gen2 en (VC) por puerto para garantizar tos simultneos a dos puertos) y
AVR32 AP7 y UC3, se integra el cdigo y reducir el tiempo de
calidad
servicio (QoS). Todas Asignacin de Buffer Dinmico
aplicaciones
de control
de altollegada
al de
mercado.
con el
AVR32 GNU
e incluye
caractersticas
elemen- (incremento de rendimiento).
beneficindose
software,
que se son
encuentra
GCCrendimiento,
para aplicaciones
de deEsteestas
tos
crticos
para
lograr
una co- Los switches Gen 2 ofrecen una
las
magnficas
prestaciones
de
disponible
gratuitamente
construccin.
PCIe exitosa en
el pla- suite de diagnstico de depurala familia de
Gen 1.
en nectividad
www.atmel.com,
detecta
El
Entorno
dechipDesarrollo
de control. actualizaciones
Adems, los swit- cin visionPAK con instrumentos
La nueva
gama
de switches
descarga
Integrado
AVR32
Studio
posee dey no
soporte
un editor
deGen
cdigo
fuente
con y ches
PLX Genpara
2 (5 GTnuevos
/ s) son integrados de hardware y softcontrol
2 PCIe
ExpressLaherramientas.
gestin
dede
sintaxis
soporte
para
compatiblesyen
backward con el ware, como medicin SerDes,
ne
PLX yincluye
tres
chips:componentes
GNU tool-chain
para
escribir
depurar
aplicaciones
PCIe Gen 1 (2.5
Mb el
/ s) generacin de paquetes, evaPEXy8618
(16 lanes
y 16 puer-El estndar
AVR32
tambin
est
disponible
stand-alone
y
Linux.
Puede
tos), PEX 8614 (12 lanes y 12 para beneficiarse de esta tecno- luacin de error y otras funciowww.atmel.com,
junto con
controlar
completamente
de mayor rendimiento.
nes exclusivas para que diseapuertos)
y PEX 8608 (8 con
lanes yen loga
todas las herramientas de una versin Linux con puerto
8 puertos), todos ellos con con- Los elementos innovadores per- dores de sistema y fabricantes
desarrollo, como la tarjeta 2.6.18. Tambin existe un
figuraciones especificadas por formancePAK integrados en aceleren la llegada de producSTK1000, los kits de evaluacin instalador Windows con AVR32
caday GNU
switchtool-chain.
poseen caracters- tos al mercado.
diseadores
de teleco-Studio
EVK1100
/ 1101,lderes
el emulador
ticas Read Pacing (asignacin Las funciones performancePAK
mkII municaciones
JTAGICE y y redes.
kit AVR32
ConGateway.
estos tres nuevos dispositi- de ancho de banda inteligen- y visionPAK son soportadas por
Network
vos, PLX
afianza
su liderazgo
El AVR32
Studio
se basa
en el en te), Dual Cast (envo de da- los kits ms avanzados de de-
Fax: +34 913655095

E-Mail: info@anatronic.com
Web: www.anatronic.com
sarrollo de software y hardware

(SDK / RDK). Esta combinacin
respalda todos los switches
Gen 2 y acelera los diseos del
cliente al fusionar silicio de test
con una utilidad GUI para gestin de chip, programacin EEPROM, monitorizacin de rendimiento y otras herramientas.
Para ms informacin:
Anatronic S.A.
Tel: +34 913660159
Fax: +34 913655095
E-mail: info@anatronic.com
Web: http://www.
anatronic.com
CUPN DE PEDIDO A ELEKTOR

Por favor enven este pedido a:
Nombre
Elektor International
Media Spain, S.L.
C/ Salavador Olivella, 17 - Local 79 A
Domicilio
Tel.: 93 811 0551
C.P.
Tel.
Fax
Fecha
Por favor envenme los siguientes materiales. Para circuitos impresos, cartulas, EPROMs, PALs, GALs,
microcontroladores y disquetes indique el nmero de cdigo y la descripcin.
Cant. Cdigo
Descripcin
Forma de pago (vea la pgina contigua para ms detalles)
Transferencia bancaria a Elektor International Media Spain, S.L.

Nmero de cuenta LA CAIXA: 2100 1135 64 0200152440
(Importante: poner nombre, apellidos y provincia del remitente)
Fecha de caducidad:
Los precios y las descripciones estn sujetas a

cambio. La editorial se reserva el derecho de cambiar
los precios sin notificacin previa. Los precios y
las descripciones aqu indicadas anulan las de los
anteriores nmeros de la revista.
Precio/unid.
IVA incl.
Total
E
Sub-total
Gastos envio
Total
8,50
Firma:
Nmero de tarjeta:
03/2008 - elektor, electronics worldwide
71
6/6/08 00:00:23
PRXIMO NMERO
INFORMACIN Y MERCADO
Estacin de control DCC

DCC (Digital Command Control) es un estndar abierto para el control de sistemas de modelismo ferroviario cada vez ms
popular. En la edicin de septiembre de 2008 describimos un sistema de control DCC de construccin casera basado en la
placa ARMee de Elektor (2005) ampliada con una placa E/S dedicada. El proyecto es compatible con distintos programas
de control de trenes DCC y la combinacin de software y hardware permite el control de una gran maqueta de tren.
Adaptador USB-CAN
Este adaptador USB a CAN est basado en el microcontrolador de 16 bits MB90F532 con 128 kBytes
de memoria Flash y 4 kB de RAM.
El controlador es accesible a travs de un software open-source que se puede ampliar al gusto de cada
uno mediante plugins. El software es vlido tanto para Windows como para Linux. El controlador USB
es el ya familiar FT232 de FDTI. Los datos CAN pueden leerse del adaptador utilizando Tiny-CAN View
u otros programas CAN como CANopen Device Monitor o CAN-Report.
Curso de BASCOM-AVR
Este curso es el punto de partida perfecto para todo aquel que desee escribir
cdigo para micros de la familia ATMega, as como programar estos dispositivos.
El curso y el Bascom-AVR te permiten llevar a cabo tus propios proyectos.
Artculos y contenidos de la revista sujetos a modificaciones, por favor consulte www.elektor.es
RECUERDA QUE ESPERAMOS tus ideas,

diseos o comentarios, que sern
publicados en Cartas de los lectores
Como os hemos comentado en las ltimas ediciones de Elekto r, en esta nueva etapa queremos hacer una revista
ms prxima a sus lectores, dejando ms espacios abiertos en los que podis comunicaros con nosotros. As, en estas
pginas publicaremos vuestras dudas e intentaremos responderlas de la forma mas clara y concisa posible. Si quieres
hacernos alguna pregunta, o tienes alguna duda que resolver sobre los artculos que hemos publicado, envanos un
correo electrnico a la direccin redaccion@elektor.es. Te contestaremos y lo publicaremos en estas pginas.
www.elektor.es www.elektor.es www.elektor.es www.elektor.es www.elektor.es
Elektor en la web
Visita la web de
Elektor Espaa!
Anmate a visitar nuestra web ahora mismo,

hay infinidad de novedades y contenido:
Mi Elektor
Productos
Bsqueda mejorada
Artculos
Tienda
preview_ES 07-2008.indd 129
Foro
Preguntas frecuentes
Suscripciones
Noticias
129
7/6/08 11:14:04
Alphasudoku - Cambiar de rompecabezas

Creador del puzzle: Claude Ghyselen
Para el nmero especial de este ao no os podamos

proponer otro tipo de sudoku que aquel al que normalmente no estis acostumbrados. As pues, aqu
tenis nuestro Alphasudoku, un hbrido de alphadoku
y de sudoku, un modelo con el que, sin duda, nuestros
lectores no se han encontrado todava.
Por qu no puedes ser
el ganador de un estupendo E-blocks Starter
Kit Professional o el de
uno de los tres bonos
que Elektor pone en
juego?
Las instrucciones para la
resolucin de este puzzle
son las de un sudoku
clsico (con algunas
modificaciones).
Nuestro Alphasudoku que, para sus casillas de 25 x 25, utiliza
las cifras del 1 al 9 + las letras de la A a la P (con la O incluida,
y con la ausencia del 0 en las cifras), es de hecho un alphadoku
(de 16 x 16) en el que estn implicados 9 sudokus clsicos (de
9 x 9) que utilizan las cifras del 1 al 9.
Deberemos rellenar el diagrama de 25 x 25 casillas de modo que
todas las cifras del 1 al 9 y las letras de la A a la P slo sean
D 5
1 I
2
9
H
4 6 9
O
M
E
H B J
7
6 7
P
G H N
A K
1 8 5
2 3 1
C P G
E G 2
6
8 A
L
9 J P
K
1 C L
B G
8 3
I
F P
P N
4
A
2
D G
I J E H
O
I
A
M J
2 F
M
5 6
D
J A O 3
O N
8 4
5 E A
K
8 2
B
9
F D
3
K 7
E
3
M 6
I
J
8
5
2
N
D
H C
L
O
D J
8 P M
1 N E
C
P
9
D
G H J
M B 4
F A 1
9
M
O
1
7
130
080463-ES Sudoku.indd 130
4
K
7
F
6 N E
3 P
C
J
I O
9
H F L
2
K
7
B N
4 D
J P
K G A M
A
B J
E
F M
B
A C N F
5
L
G
A
B
H
1
9
8
5
P
K
F
B
G
N
O
1
K 8
6 C
L I
M G
6 C
2 3 G
1 E
D 3
7
5 1
4
G I 8 5
9 M
P
N
Donde enviar?
Enviad vuestra respuesta (las seis cifras de la seccin en gris) por
correo electrnico, fax o correo ordinario, antes del 1 de septiembre de 2008 a:
Fax: +34 933969358
o por correo electrnico a hexadoku@elektor.es Asunto: hexadoku 7-2008
Se excluye cualquier recurso de este juego, de la misma manera
que lo son el personal de Elektor International Media y su
familia.
(080463-I)
4 1
4
5
C
F
1
C
B M
F I D
I P L K
B D G
4
7
3
O
L
H K E
K M C
E
L 2
I
E O
utilizadas una nica vez en cada fila, columna y cuadrado de

5x5 casillas (identificadas por una lnea de color). Debemos poner
especial atencin en respetar los sudokus implicados!
Ciertas cifras ya han sido colocadas en el puzzle, definiendo as
su situacin de partida. Los 9 sudokus han sido dibujados con
un fondo de color ocre.
La solucin de este puzzle os permitir ganar interesantes premios. Slo basta con que enviis la serie de 6 cifras marcadas
en color gris.
Haremos un sorteo entre las respuestas correctas que nos hayan
sido enviadas y el afortunado recibir un E-blocks Starter Kit
Professional de un valor de 365,75 . Adems tambin sorteamos 3 bonos de Elektor de un valor de 50 cada uno. Haced
trabajar vuestras neuronas!
M A
5 9 3
N
8
2
7
7
E
H
O
N F
3 9
1
8
K
8
9 5
G
J L
H O D P C
3
6 4
7
O 8 4
N
F K
Los ganadores
La solucin del Hexadoku del nmero 336
(mayo) es: 36815
El ganador del E-blocks Starter Kit
Professional es:
JUAN JOS HERNNDEZ CASCALES
Los 3 bonos de Elektor de un valor de
50 cada uno van para:
PEDRO GAMBN MAQUEDA,
RICARDO CALVENTE PREZ Y
ARTURO AZCONA GARCA
Enhorabuena a los premiados!
P D J B
D L
F
B 6
O
I
J C 9
A
O
A
2
9
P C H
F
I
7 K
4
P
1
J
M
6
L
6/6/08 00:15:08
333_08
FORMULARIO DE SUSCRIPCIN Y FORMA DE PAGO

Recorta y enva este cupn o copia del mismo debidamente relleno a:
Elektor International Media Spain, S.L. CIF: B64401961
C/ Salavador Olivella, 17 Local 79 A - 08870 Sitges (Barcelona)
(Oferta vlida nicamente en espaa)
S,
deseo suscribirme a la revista ELEKTOR, por el perodo de un ao.

La suscripcin incluye 11 ejemplares (incluido el DOBLE de Julio/Agosto)
11 ejemplares + CD al precio de 67,50E
11 ejemplares al precio de 57,50E
Transferencia bancaria a Elektor International Media Spain, S.L.
Nmero de cuenta LA CAIXA: 2100 - 1135 - 64 - 0200152440

(Importante: indicar nombre, apellidos y provincia del remitente)
Cdigo de alta: EL07-11
Con tarjeta de crdito:
NOMBRE
Mes
VISA
APELLIDOS
DOMICILIO
4B/Mastercard
Ao
Caducidad Tarjeta:
Nmero de tarjeta:
POBLACIN
PROVINCIA
CDIGO POSTAL
TELFONO
E-MAIL
Firma (misma que en la tarjeta):
El interesado tiene derecho a conocer, rectificar, cancelar u oponerse al tratamiento de la informacin que le concierne, y autoriza a que pase a formar parte del fichero de Elektor International Media Spain, S.L. ante el cual podr ejecutar sus derechos, y a que sea utilizada para mantener la relacin comercial y recibir informacin y publicidad de productos y servicios de nuestra empresa y de otras relacionadas con los sectores de telecomunicaciones, financiero, ocio, formacin, gran consumo, automocin, energa, agua, ONGs. Si no desea ser informado de nuestros productos o servicios, o de los de terceros, seale con una X esta casilla
. (Ley orgnica 15/1999 de 13 de Diciembre de Proteccin de datos).
SUSCRBETE TELEFNICAMENTE LLAMANDO AL: 93 811 05 51

O SUSCRBETE ON-LINE EN LA DIRECCIN: info@elektor.es
333_083_Suscrip+Boletin.indd
080463-ES Sudoku.indd 131 83
9/2/08
6/6/08 00:07:12
00:15:09
TIENDA
LIBROS, CD-ROMS, KITS Y MDULOS
Pisando Fuerte
Un mundo de electrnica
en una nica tienda!
Principios y Prctica
Computer Vision
La visin por ordenador es probablemente la rama ms interesante del procesamiento de imagen, y el nmero de
aplicaciones en robtica, tecnologa de
automatizacin y control de calidad crece constantemente. Desafortunadamente,
entrar en este rea de investigacin, todava, no es tan sencillo. Aquellos que estn
interesados en ello, deben pasar primero
por varios libros, publicaciones y libreras
de software. Con este libro (en ingls), sin
embargo, los primeros pasos son fciles.
Los contenidos tericos son perfectamente entendibles y estn complementados
por muchos ejemplos prcticos.
320 pages ISBN 978-0-905705-71-2 42,50
NU
Bestseller!
EV
Libros
Linux Embebido
Disea tu propio centro de control con

Linux Embebido en un PC
Alarma silenciosa, poetry box, zumbador nocturno y ms
Este libro (en ingls) prctico cubre una
serie
de excitantes
y divertidos
Fully elaborated
electronics
projects proyectos
con microcontroladores PIC. Podemos
309 Circuits
construir ms de 50 proyectos para nuesThepropio

present
tenth
of the popular
tro
uso.
Lasedition
explicaciones
claras,
30x
Circuitselctricos
series of books
once again
los
esquemas
y las imgenes
de
Si quieres controlar tu casa, hoy en da tienes muchas posibilidades. Pero este libro no trata sobre
contains
a comprehensive
varietyhacen
of circada
proyecto
de forma ordenada,
X10, Zigbee, Z-wave o cualquier otro de los muchos sistemas que se puedes adquirir hoy. Este libro
cuits,
sub-circuits,
tipsdivertida.
and tricksLa
and
deque
sea
una actividad
infor-
(en ingls) trata sobre un sistema hecho por ti mismo con material reciclado. El sistema principal
sign ideas
for de
electronics.
Among
many
macin
tcnica
fondo de cada
proyecto
descrito en el libro reutiliza un antiguo PC, un conjunto de tres enchufes de red radiocontrolados y
other inspiring
the following
catexplica
por qu topics,
el proyecto
ha sido con-
una cmara web USB, todo ello unido al Linux que se puede obtener de forma gratuita. El libro
well manera,
presentedincluyendo
in this book:
fiegories
guradoare
de esta
su
te introducir en los conceptos bsicos sobre la instalacin del entorno Linux incluido un entorno
test y&sus
measurement;
RF (radio);Inclucomuso
hojas de caractersticas.
de desarrollo software y cmo podemos utilizarlo como un centro de control. El libro tambin te
puters
andde
peripherals;
audio todos
& video;
so
despus
haber construido
los
puede guiar a travs del necesario proceso de instalacin y configuracin de un servidor web, que
hobby andeste
modelling;
microcontrollers;
proyectos,
libro no servir
como una
ser el interfaz con tu centro de control. Todo el software necesario para el centro de control est
home
garden; etcetera.
gua
de&referencia
muy vlida a mantener
indicado en el libro y estar disponible para su descarga en la pgina web de Elektor.
cerca de nuestro PC.

432 pages ISBN 978-0-905705-69-9
248 pages ISBN 978-0-905705-72-9 32,50
446
19.95
pages
US$
ISBN
39.95
978-0-905705-70-5 37,50
Precios y descripciones sujetos a cambios.

132
ELEK ES0807 shop.indd 132
Tienda.indd 132
elektor,
elektor,electronics
electronicsworldwide
worldwide-- 7-8/2008
05-06-2008 12:46:35
6/6/08 00:01:54
7-8
ELEK E
FPGA
us
se Kursusen Curs
in 9 lessen
Cour
chapters in 9 Lektion
s Curso s
Cour
leons en 9 captulo
en 9
Bestseller!
Bestseller!
C urs Curso
CD-ROMs
in 9
DigiButler
Tecnologa moderna para todos
Curso FPGA en 9 captulos
(Mayo y Abril 2008)
Hasta hace poco, estos supercomponen-
Un servidor de automatizacin domstica
tes estaban prcticamente reservados a

los especialistas de las compaas de alta
tecnologa. Esto est cambiando ahora,
tambin gracias al mdulo FPGA de Elektor. La combinacin del mdulo con la
placa de prototipos es una perfecta introduccin a las FPGAs. Las nueves lecciones
del curso en CD-ROM son una gua paso
a paso al mundo de la tecnologa de las
FPGA (Field Programmable Gate Array)
Los contenidos cubiertos no solo incluyen
la lgica digital y los sistemas de bus, tambin se construye un servidor web basado
en FPGA, un multmetro de 4 canales y
un controlador USB. El CD contiene tambin los diseos de las placas de circuito
de bojo coste basado en un microcontro-
SAPS-400
lador Freescale Coldfire de 32-bit. El pro-
(Junio 2008)
abierto y usando el potente sistema de de-
Las fuentes de alimentacin conmutadas

son famosas por su eficiencia, pero
tambin por la notoria complejidad de
su diseo, en comparacin con su
predecesora la fuente lineal. Con la
SAPS-400, ofrecemos un mdulo potente
y con salidas simtricas ajustables, ideal
para amplificadores potentes y ligeros,
que requiere una cuarta parte del espacio
ocupado por una unidad comparable de
diseo convencional.
impreso en formato pdf, un manual de
Placa de circuito impreso, ensamblada y
Quartus, el software de proyecto y varias
comprobada, montada en un perfil de
instrucciones adicionales.
aluminio en U
ISBN 978-90-5381-225-9 19,95
Art.# 070827-91 199,00
yecto ha sido diseado pensado en cdigo

sarrollo Coldfire y el software gratuito CodeWarrior de Freescale. DigiButler activa
aparatos elctricos dentro y alrededor de
la casa, aceptando ordenes de encendido
y apagado desde un telfono WAP, a travs
de una red Ethernet o mediante una pgina web en una determinada direccin IP y
con un acceso completamente seguro.
Kit de componentes incluyendo placa de
circuito impreso con componentes SMD
montados, microcontrolador programado,
todos los componentes y el CD-ROM que
contiene los dos artculos publicados,
la documentacin TBLCF, hojas de caractersticas, notas de aplicacin y el cdigo
fuente
Art.# 071102-71 39,00
Elektor 2007
El CD-ROM volumen anual se encuentra entre los productos ms populares de
Elektor. Este CD contiene todos los art-
culos publicados en la revista Elektor du-
rante el ao 2007 en formato PDF. En

l encontramos los 11 ejemplares com-
(Mayo 2008)
Programar una pantalla grfica es ligeramente ms difcil que programar un display
de texto. Nuestra placa mini microcontroladora est compuesta por un nuevo modulo display-on-glass y un microcontrolador
Renesas M16C de altas prestaciones.
pletos en formato digital tal y como se
Espaa
publicaron en la edicin impresa. Los
Tel.: +34 938 110 551
ensamblada, y el microcontrolador est
Fax: +34 933 969 358
precargado con un intrprete TinyBasic
artculos no estn guardados en ficheros

independiente, por lo que aparecen dentro de la revista en la que se publicaron,
y podemos localizarlos fcilmente en los
Email: info@elektor.es
La placa est disponible completamente
para simplificar el desarrollo de aplicaciones grficas, incluso para novatos.
ndices de cada edicin.
Placa montada en caja
ISBN 978-90-5381-227-3 26,50
Art.# 070827-91 105,00
7-8/2008
- elektor,
electronics
worldwide
7-8/2008
- elektor,
electronics
worldwide
12:46:35
www.elektor.es
Display Ordenador

Tienda.indd 133
Kits y Mdulos
Todos los artculos publicados en 2007
Ms Informacin en la nueva
pgina web de Elektor:
133
05-06-2008 12:46:53
6/6/08 00:01:55
LIBROS, CD-ROMS, KITS Y MDULOS
Marzo 2008 (N 333)

Analizador I2C
070600-1 ...... Circuito Impreso .............................................................................. 22,50
070600-41 .... Microcontrolador programado ........................................................ 27,50
Registrador de Datos
070745-71 .... Kit compuesto por: circuito Impreso,
microcontrolador programado y display ......................................... 99,00
ECIO PLC
070786-71 .... Kit compuesto por: circuito impreso,
mdulo ECIO y resto de componentes ............................................ 105,00
Febrero 2008 (N 332)
RGB LED Mood Lighting
070892-1 ...... Placa de circuito impreso ............................................ ver www.elektor.es
070892-41 .... Microcontrolador programado .................................... ver www.elektor.es
Luz Ambiente para monitor de PC
070491-1 ...... Placa de circuito impreso ................................................................ 29,95
070491-2 ...... Placa de circuito impreso .................................................................. 6,95
Flash en anillo con LED
070612-41 .... Controlador Pragramado ............................................................... 14,50
070612-81 .... Software en CD-ROM ........................................................................ 7,50
Luz ambiente TV
070487-1 ...... Placa de circuito impreso ................................................................ 29,95
070487-81 .... Software en CD-ROM ....................................................................... 7,50
Explorador CAN
060201-1 ...... Placa de circuito impreso, MCP2515 and MCP2551SN .. ver www.elektor.es
060201-Wx ... Manual de fuentes de Prueba y Error .......................... ver www.elektor.es
Computer Vision
Visual Basic for Electronics Engineering Applications
Microcontroller Basics
309 Circuits
Curso FPGA en 9 captulos
Elektor 2007
ECD 4
Ethernet Toolbox
USB Toolbox
DigiButler
La Radio por Internet de Elektor
Display Ordenador
PLC ECIO
SAPS-400
ISBN 978-0-905705-70-5 ................................... 37,50
ISBN 978-0-905705-71-2 ................................... 42,50
ISBN 978-0-905705-68-2 ................................... 41,50
ISBN 978-0-905705-67-5 ................................... 28,30
ISBN 978-0-905705-69-9 ................................... 29,00
ISBN 978-90-5381-225-9 ................................... 19,95
ISBN 978-90-5381-227-3 ................................... 26,50
ISBN 978-90-5381-159-7 ................................... 24,50
ISBN 978-90-5381-214-3 ................................... 27,50
ISBN 978-90-5381-212-9 ................................... 29,50
Art.# 071102-71 ................................................ 39,00
Art.# 071081-71 .............................................. 159,00
Art.# 070827-91 .............................................. 105,00
Art.# 070786-71 .............................................. 105,00
Art.# 070827-91 .............................................. 199,00
Haga su pedido online en
www.elektor.es/tienda
o utilice el cupn de pedido que
aparece en la pg. 128 de la revista
Espaa
Tel. +34 938 110 551
Fax +34 933 969 358
Email: info@elektor.es
STU-ES-1
Abril 2008 (N 334)

La Radio por Internet de Elektor
071081-71 .... Circuito impreso con SMD montados ............................................. 159,00
ATM18: el proyecto AVR de Elektor y CC
071035-91 .... Placa, parcialmente montada, mdulo controlador ATM18s ............. 9,95
071035-92 .... Placa, parcialmente montada ATM18-Testboard ............................. 37,50
080083-71 .... Placa con SMD montados y todos los componentes ......................... 32,00
Oscilador de Barrido
070951-41 .... Microcontrolador programado ...........................................................7,50
CD-ROMs
Libros Books
Mayo 2008 (N 335)

LCD 2 hilos
071035-93 .... Placa con SMD montados, todos los componentes y conectores . ...... 29,95
Display Ordenador
070827-91 .... Placa montada en caja .................................................................. 105,00
DigiButler (2)
071102-1 ...... Placa de circuito impreso con SMD pre montados y
microcontrolador sin grabar ............................................................ 24,00
071102-71 .... Kit incluyendo: CD-ROM, Placa con SMD premontados,
microcontrolador programado ....................................................... 39,00
071102-81 ... Software en CD-ROM ......................................................................... 7,50
Programador Elektor AVRprog
080083-71 ... Placa con SMD montados y todos con cables .................................... 32,00
Contador Tiny
070954-1 ...... Placa de circuito impreso ................................................................. 14,95
070954-41 ... Microcontrolador programado .......................................................... 9,95
Los ms vendidos
CD-ROMs
Kits & Modules
Junio 2008 (N 336)

Precio ()
Serpiente trmica
070122-41 .... PIC18F2550, programado .............................................................. 16,50
SAPS-400
070827-91 .... Placa de circuito impreso, ensamblada y comprobada, montada
en un perfil de aluminio en U ........................................................ 199,00
Cable serie USB a TTL
080213-71 .... Cable conversor de USB a TTL.......................................................... 19,95
Kits y Mdulos
ltimos Productos
TIENDA
Precios y descripciones sujetos a cambios.

134
Tienda.indd 134
elektor,electronics
electronicsworldwide
worldwide-- 7-8/2008
elektor,
05-06-2008 12:47:15
6/6/08 00:01:57
elektor_
Elektor es materia
de profesionales y de
aquellos que quieren
alcanzar ese nivel.
El apoyo perfecto
para mis estudios!
Jos Luis, 19 aos, estudiante
Descuento
20%
Electrnica a todos los niveles

Asegrate
A
t d
de estar
t por d
delante
l t en
electrnica con una suscripcin
de estudiante!
Ventajas para suscriptores

Los estudiantes se benefician de un descuento de nada menos
que el 20% respecto al precio normal de la suscripcin anual.
Los suscriptores disfrutarn de descuentos de hasta el 40%
en productos Elektor especiales.
Sin colas, ni viajes, ni tickets de aparcamiento o saldos,
Elektor se entrega mensualmente en tu domicilio.
STU-ES-1
Siempre al da lee tu ejemplar de antes que los dems.
www.elektor.es/suscripciones Tel. +34 938 110 551

12:47:15
elektor_anz_2008_rz_STU-ES-1.indd 1
Tienda.indd 135
135
16.05.2008 16:42:39 Uhr
6/6/08 00:01:57
Una ex te nsa g a m a pa ra c a d a n i ve l :
i nc i a c i n, ni ve l m e d i o y p ro fe s i o n a l .
Tra c k i ng l i ne, h ex p o d o, a u to - e s c a p e,
sol a r, oruga , b l o ck s p ro g ra m m i n g. . .
y a c ce sor i os p a ra f a br i c a ci n
Robots
Todos los niveles
tecnologa
tecnolog
a o diversin?
g ama Ce b e k i t d e ro b o t s y acceso r io s p ara robtic a. E xp osic in y venta on -lin e en
Tienda.indd 136
www.ceb ek it.com
6/6/08 00:02:00

100 Circuitos de Elektor

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

100 Circuitos de Elektor

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N 337

Visita nuestra web e inscrbete en

E-weekly es el boletn electrnico de Elektor que recoge las noticias ms

     !

0 ./-*.5*(+$'*- .5$)'03 )5'"0).5&#00+'#,218>2'*#1 $(+' 6

54#,2,82!& / 5+ -($/ 5(*)$/*-$4-5+0)/*.5 '5+-*"-(5($ )/-.

-$.55,0 5.*+*-/50)5"-)5);( -*5 5($-**)/-*'*- .50)5 5!7$'5 50.-

,!3#,20#8 138 "'120' 3'"-0 8 8

HERRAMIENTAS DE DESARROLLO | COMPILADORES | LIBROS

Participa en la lotera y consi

Osciloscopio de mano modelo Agilent

Kit de multmetro Fluke

spread krasactie SP.indd 2

elektor, electronics worldwide - 7-8/2008

onsigue un viaje de 10 das a

Tan solo cuatro pasos para un

Ahora visita la pgina:

1. Rasca para descubrir tu cdigo personal

7-8/2008 - elektor, electronics worldwide

spread krasactie SP.indd 3

Osciloscopio de bolsillo Velleman

eZdsp F28335 Starter Kit de Texas

Debes salir ms...

CIRCUITOS DEL VERANO 2008

Audio, Video y Fotografa

Bateras, Cargadores y Alimentacin

Editor Coordinador Internacional

Hobby, Juegos y Modelismo

Ordenadores, Software e Internet

Electrnica Variada e Ideas de Diseo

Electrnica Orgnica En todas las formas y tamaos!

.. ACTUALIZACIN PROFILER .. RADIO POR INTERNET ELKTOR .. DECODIFICADOR RC5

128 termmetros en un lnea

Pantalla Ordenador M16C

Redaccin ELEKTOR Espaa: Eduardo

Elektor, la revista internacional de electrnica, va

viciado antes de desmayarte

Director Internacional: Paul Snakkers

Transmisin inalmbrica de energa: mito o realidad?

WEBRADIO .. SERVIDOR DOMTICO .. ADAPTADOR USB-SPDIF .. AMPLIFICADOR PAX

placas SMD cocinadas en el horno de casa

DigiButler servidor domtico de 32 bits

Todo evoluciona, incluso la radio!

Tarjeta de adquisicin de Datos USB

C-2-H, compiladores y FPGAs

Tarjeta USB con 8051

USBprog Interfaz y programador

Lo mejor de ambos mundos

Mugen - amplificador hbrido de audio

Explorador para Bus CAN

Mdulos E/S EasyControl

Edita: Elektor International Media Spain, S.L.

DE ANUNCIANTES (orden alfabtico)Elektor, la revista internacional de electrnica, va2

Director Internacional: Paul Snakkers

1 a un amplio espectro de lectores, desde el

Marketing: Carlo van Nistelrooy

Transmisin inalmbrica de energa: mito o realidad?

placas SMD cocinadas en el horno de casa

OFERTA ESPECIAL SUSCRIPTORES

Tarjeta de adquisicin de Datos USB

Tarjeta USB con 8051

MCU controlador de motor DC sin escobilla de 8 bit

Estas funciones se complementan

rias del motor DC sin escobilla.

!

0 ./-.5(+$'- .5$)'03 )5'"0).5&#00+'#,218>2'#1 $(+' 6

54#,2,82!& / 5+ -($/ 5()$/-$4-5+0)/.5 '5+-"-(5($ )/-.

-$.55,0 5.+-/50)5"-)5);( -5 5($-*)/-'- .50)5 5!7$'5 50.-

,!3#,20#8 138 "'120' 3'"-0 8 8

-$.66(0#.6 6.0.6)0 1.6-/ -:./$.6+-86( )5-6$)( $/( )/

$+$(/ )+/ )(+%( / / "#$/ &3$