STAFF

1 EXPLORADOR
Segunda Serie

Edicin
Carlos Alfieri
Diseo de coleccin
Javier Vera Ocampo
Diagramacin

INTRODUCCIN

Grietas en el imperio
por Carlos Alfieri

Ariana Jenik
Edicin fotogrfica
Carlos Alfieri
Investigacin estadstica
Juan Martn Bustos
Correccin
Alfredo Corts

An es notoria la ndole de primera potencia mundial de Estados

Unidos. Sin embargo, su supremaca, que sigue siendo absoluta en el
terreno militar e importante en el de las nuevas tecnologas, ofrece
crecientes signos de debilidad en los mbitos poltico y econmico.

Le Monde
diplomatique
Director
Jos Natanson
Redaccin
Carlos Alfieri (editor)
Pablo Stancanelli (editor)
Creusa Muoz
Luciana Rabinovich
Luciana Garbarino

Secretaria
Patricia Orfila
secretaria@eldiplo.org
Produccin y circulacin
Norberto Natale
Publicidad
Maia Sona
publicidad@eldiplo.org
www.eldiplo.org
Redaccin, administracin,
publicidad y suscripciones:
Paraguay 1535 (C1061ABC)
Tel.: 4872-1440 / 4872-1330
Le Monde diplomatique /
Explorador es una publicacin de
Capital Intelectual S.A. Queda
prohibida la reproduccin de
todos los artculos, en cualquier formato o soporte, salvo
acuerdo previo con Capital
Intelectual S.A.
Le Monde diplomatique
Impresin:
Forma Color Impresores S.R.L.,
Camarones 1768, C.P. 1416ECH
Ciudad de Buenos Aires
Distribucin en Cap. Fed.
y Gran Buenos Aires:
Vaccaro Hnos. Representantes
editoriales S.A. Entre Ros 919,
1 piso Tel.: 4305-3854
C.A.B.A., Argentina
Distribucin interior y exterior:
D.I.S.A. Distribuidora Interplazas
S.A. Pte. Luis Senz Pea 1836
Tel.: 4305-3160 Argentina
Le Monde diplomatique (Pars)
Fundador: Hubert Beuve-Mry
Presidente del directorio y
Director de la Redaccin:
Serge Halimi
Director Adjunto: Alain Gresh
Jefe de Redaccin:
Pierre Rimbert
1-3 rue Stephen-Pichon,
70013 Pars
Tel.: (331) 53949621
Fax: (331) 53949626
secretariat@monde-diplomatique.fr
www.monde-diplomatique.fr

n los catorce aos que transcurrieron desde el

comienzo del siglo XXI hasta el presente se sucedieron en la historia de Estados Unidos acontecimientos de extraordinaria relevancia, cuya proyeccin influy en el destino de otras naciones,
as como ciertos fenmenos mundiales modelaron el
devenir de la gran potencia de Amrica del Norte. Estos hechos intensificaron el debate terico acerca de la
naturaleza, los lmites y el porvenir de su hegemona
global, un tema que tiempo antes muy pocos discutan.
La vocacin expansionista de Estados Unidos conoci una dinmica arrolladora desde el siglo XIX, volcada primero a la conquista de los territorios de sus primitivos habitantes, y despus a los de Mxico, Centroamrica, el Caribe, el ocano Pacfico lejano. Pero sera
despus de la Segunda Guerra Mundial, que devast
las economas de las potencias derrotadas tanto como
las de sus oponentes, cuando Estados Unidos emergera, con su infraestructura industrial intacta y su podero econmico, militar y poltico multiplicado, como el
gran imperio mundial. No estaba solo: tena enfrente a
su ex aliado estratgico en la victoria sobre la Alemania
nazi, la Unin Sovitica, erosionada por las tremendas
prdidas humanas y materiales de su esfuerzo blico.
A mediados del siglo XX la supremaca de Estados
Unidos en el mundo capitalista era indiscutida, y su
poder e influencia eran decisivos en los dems pases,
que de una u otra manera estaban subordinados. Capitalismo y Estados Unidos eran y siguen siendo sinnimos, un capitalismo puro, salvaje, sin complejos ni
inhibiciones, arrasador, potente y dinmico.
La implosin de los regmenes comunistas en la
URSS y Europa del Este situ a Estados Unidos como
nica superpotencia mundial, lo que el politlogo Francis Fukuyama caracteriz como el fin de la Historia.
Sin embargo, en este nuevo paisaje geopoltico, que pareca sellar el momento de mximo esplendor del imperio norteamericano, asomaran nuevas contradicciones
y nuevos conflictos, que venan a recordar la complejidad de los mltiples factores que tejen la historia .
El resurgimiento econmico de Japn, Alemania y
el resto de Europa occidental (que Washington apoy

en la segunda posguerra mundial, porque necesitaba

mercados para sus productos y un cinturn prspero para contener la expansin comunista) fue vertiginoso, hasta erigir a estos pases y regiones, a los que
se agregaran otros, como Corea del Sur y Taiwn, en
temibles competidores de la potencia norteamericana. La otrora imbatible industria estadounidense fue
perdiendo competitividad; los automviles, los aparatos electrnicos y otros productos japoneses, coreanos
y alemanes invadieron el mundo; al monopolio de la
industria aeronutica norteamericana se le opuso con
xito la franco-britnica-germana.
En la dcada de 1980, bajo la presidencia de Ronald
Reagan, el neoliberalismo comienza a imponer sus designios: desregulacin de los mercados, debilitamiento
del papel fiscalizador y ordenador del Estado, recorte
de los beneficios sociales, privatizacin de las empresas pblicas, cada de las barreras que impedan la libre circulacin de capitales en el mundo. Es la llamada
globalizacin. A su sombra, el capitalismo financiero
alcanza un poder casi absoluto y nacen formas nuevas
y sofisticadas de especulacin: el dinero ya no fabrica
cosas sino dinero; ciertas operaciones permiten que en
pocos minutos algunos magos de Wall Street puedan
ganar fortunas siderales.
En las puertas del siglo XXI irrumpe con fuerza
incontenible en el escenario mundial un nuevo actor,
China, destinado a cambiar las reglas del juego hegemnico internacional. Su peculiar sistema, que combina las formas capitalistas de produccin con la vigencia
de un Estado fuerte controlado por el Partido Comunista, condujo al pas a un crecimiento econmico de
una magnitud y una rapidez sin precedentes. Es el primer exportador del planeta, su PIB slo est por detrs
del de Estados Unidos y crece a un ritmo muchsimo
mayor que el de ste, y a finales de 2013 sobrepas a la
potencia norteamericana como lder del comercio internacional. El FMI y la OCDE vaticinan que en 2016
China ser la primera economa del mundo.
No fueron pocos, en el ltimo decenio y medio, los
hechos que denotaron profundas grietas en la poltica,
la sociedad, la defensa y la economa de Estados Uni-


dos. George W. Bush, que se defina como un conservador compasivo, gan las elecciones presidenciales
de 2000 en medio de numerosas irregularidades y acusaciones de fraude: fue la Corte Suprema la que dictamin finalmente su triunfo. Los ataques terroristas
del 11 de septiembre de 2001 revelaron, por lo menos,
groseras e inexplicables fallas de los servicios de inteligencia y de los dispositivos de defensa, y desnudaron la
vulnerabilidad de la gran potencia. El huracn Katrina,
en agosto de 2005, no fue slo una calamidad natural:
el 80% de la ciudad de Nueva Orleans qued inundada durante semanas porque el sistema de diques que
la protega fue arrasado, y el auxilio a los afectados por
parte de los organismos oficiales fue tardo e ineficaz.
El Estado neoliberal mostr su impotencia para hacer
frente a una tragedia social. El impresionante y costossimo despliegue de sus fuerzas armadas en Irak y Afganistn no asegur la imposicin en esos pases de una
frrea pax americana. El estallido de la crisis econmica en 2007/2008, que empez en Estados Unidos y
se traslad despus a Europa, puso al descubierto las
trampas, las falacias y la rapia practicadas por el gran
capital financiero en el marco de la desregulacin imperante. No obstante, ninguno de los mximos responsables del cataclismo fue juzgado, y siguieron cobrando sus fabulosos bonus. El Estado acudi con centenares de miles de millones de dlares dinero de los contribuyentes a salvar a las instituciones financieras que
eran demasiado grandes para quebrar.
Estados Unidos sigue siendo la superpotencia mundial: su superioridad militar es apabullante; mantiene la
vanguardia en el dominio de las nuevas tecnologas, particularmente en el mbito informtico y armamentstico, y est viviendo un renacimiento energtico inesperado a causa de la introduccin a gran escala de la tcnica
del fracking (que implica graves daos ecolgicos y unas
inversiones cuantiosas) para liberar el gas y el petrleo
encerrados en las formaciones rocosas.
Pero es, tambin, el pas ms endeudado del mundo:
su deuda pblica, se estima, llegar en 2014 a 18,3 billones de dlares (China y Japn son sus principales acreedores). Y es, adems, un pas donde las desigualdades
aumentan aceleradamente: los ingresos medios del 1%
ms rico de sus habitantes crecieron un 271% en los ltimos 50 aos, en tanto los del 90% ms pobre lo hicieron
en un 22%. La cada del salario real de los trabajadores
ha sido espectacular: a comienzos de 2014 el salario mnimo era de 7,25 dlares por hora, un 23% menor, en valores constantes, que en 1968; si hubiese estado en relacin con la inflacin y el incremento de la productividad
promedio, debera ser hoy de 25 dlares por hora.
La realidad actual de Estados Unidos configura un
mosaico complejo, variado, atravesado por mltiples
lneas de fuerza. Este nmero de Explorador, primero
de la Segunda Serie de la publicacin, constituye una
herramienta de primer orden para indagar en sus principales aspectos.g
Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur

SUMARIO

ESTADOS UNIDOS
El imperio declinante
INTRODUCCIN
2 | Grietas en el imperio

Carlos Alfieri

1. Nacidos para expandirse

Lo pasado
7 | La tentacin imperial de Washington

Philip S. Golub

13 | El estilo paranoico en la poltica

Richard Hofstadter

17 | Lo que se derrumb

Daniel Lazare

con las Torres Gemelas

25 | Qu estamos haciendo en Irak?

Howard Zinn

2. Las heridas del gigante

Estados Unidos hacia adentro

31 | Es reformable Estados Unidos?

Serge Halimi

37 | Como si nada hubiera pasado

Ibrahim Warde

41 | La demagogia del Tea Party

Walter Benn Michaels

45 | La nueva fiebre del esquisto

Nafeez Mosadegh Ahmed

48 | Avance notable de los hispanos

El Atlas de las minoras,

El Atlas IV de el Dipl

y la pobreza

3. Cmo mantener la hegemona

Estados Unidos hacia afuera

53 | El militarismo estadounidense

William Pfaff

57 | China es el enemigo

Michael Klare

61 | Todos fichados!

Ignacio Ramonet

65 | El jardn de atrs

Leandro Morgenfeld

4. Individualismo y creatividad

Lo vivido, lo pensado, lo imaginado

71 | El egosmo es la virtud suprema

Franois Flahault

76 | Maana, el Apocalipsis

Denis Duclos

78 | Un genio absoluto

Osvaldo Gallone

5. el difcil futuro

Lo que vendr

82 | Una decadencia inexorable

Fabio Nigra
y Pablo Pozzi

LE MONDE DIPLOMATIQUE | EXPLORADOR 3