DIRECIA GENERAL EDUCAIE

I NVARE PE TOT PARCURSUL VIEII

Clasa a XI -a (1- 3 ore)

OLIMPIADA DE LIMBA SPANIOLA
ETAPA JUDETEANA / MUNICIPIUL BUCURESTI
15 ianuarie 2011
Subiectul I (50 puncte)
Lee el siguiente texto:
Una de estas tardes, antes de que Mam Elena dijera que ya se podan levantar de la
mesa, Tita le anunci con voz temblorosa que Pedro Muzquiz quera venir a hablar con ella ...
- Y de qu me tiene que venir a hablar ese seor?, dijo Mam Elena luego de un silencio
interminable que encogi el alma de Tita. Con voz apenas perceptible Tita respondi:
- Yo no s. (...)
- Pues ms vale que le informes que si es para pedir tu mano, no lo haga. Perdera su tiempo y
me hara perder el mo. Sabes muy bien que por ser la ms chica de las mujeres a ti te
corresponde cuidarme hasta el da de mi muerte. Dicho esto, Mam Elena se puso lentamente de
pie y a manera de orden final repiti:
- Por hoy, hemos terminado con esto!
Tita saba que dentro de las normas de comunicacin de la casa no estaba includo el dilogo,
pero aun as, por primera vez en su vida intent protestar a un mandato de su madre.
- Pero es que yo opino que...
T no opinas nada y se acab! Nunca, por generaciones, nadie en mi familia ha protestado
ante esta costumbre y no va a ser una de mis hijas quien lo haga.
Tita baj la cabeza y con la misma fuerza con que sus lgrimas cayeron sobre la mesa, as
cay sobre ella su destino.
( Laura Esquivel - Como agua para chocolate)
1. a. Escribe los sinnimos de: encoger el alma de alguien, indudable, lentamente, la orden.
b. Escribe los antnimos de: perceptible, ponerse de pie, cuidar.
c. Escribe tres palabras derivadas del verbo informar y forma oraciones con sas.
2. Completa las frases con la forma verbal adecuada y haz todas las transformaciones necesarias:
Quiero (saber, t) ....... que nunca te traicionar.
Por ms que lo intentaba, no lograba (poner, yo) ..... el coche en marcha.
La abuela espera (darse cuenta, la chica ) ..........a tiempo del error que ha cometido.
Es extrao (no visitarnos, ellos) ........desde que han vuelto a la ciudad.
Me divierte (ver,yo) ......... las pelculas antiguas; son muy buenas.
3. Comenta la actitud de la madre ante su hija menor,Tita. (50 palabras)
4. Traduce al espaol el siguiente fragmento:
mi amintesc c n acea primvar, dup ce aflasem multe amnunte despre copilria ei, a
fi vrut s petrecem mpreun vacana de var n oraul n care se nscuse i copilrise. Familia ei
se risipise de mult. A fi vrut totui s o ntovresc n fiecare diminea n parcul din apropierea
casei ei printeti, s stm amndoi pe banc, s o mngi cu toat cldura de care eram n stare,
ca s-i cer iertare pentru toat tristeea copilriei ei, pentru pustiul acela rece, n care i-au rmas
nfipte attea rdcini ale melancoliei.
( Mircea Eliade Nunt n cer)
Subiectul II (40 puncte)
Tema de redaccin:
Con frecuencia podemos escuchar la afirmacin segn la cual cualquier tiempo pasado
fue mejor. Argumenta tu punto de vista y elabora una breve conclusin sobre el tema.
( 200-250 palabras)

DIRECIA GENERAL EDUCAIE

I NVARE PE TOT PARCURSUL VIEII
Nota: Toate subiectele sunt obligatorii. Se acorda 10 puncte din oficiu. Timpul de lucru este de trei ore.