Vous êtes sur la page 1sur 23

Supplment

conomie

DFICIT CHRONIQUE DE LA CNR

Retraite

LA RENCONTRE A EU LIEU HIER EN MARGE DES JOURNES CONOMIQUES


DAIX-EN-PROVENCE

Tte--tte Issad
La bombe retardement Rebrab-Christine Lagarde
P.7 10

LIBERTE

P.6

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

F635

F635

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7274 DIMANCHE 3 JUILLET 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

RASSEMBLEMENT DE SOUTIEN KBC VENDREDI AU TNA

Les artistes et les


intellectuels solidaires

ELLE CONSIDRE QUE LE


POUVOIR ACTUEL EST LE
PLUS GRAND DANGER
POUR LE PAYS

Hanoune: Le
changement ne
peut pas se faire
de lintrieur du
systme P.2

P.3

LE GROUPE PTROLIER
TOTAL ATTAQUE LALGRIE
EN JUSTICE

Alger-Paris:
de leau dans
le gaz P.6
NOURIA BENGHABRIT
LA ANNONC HIER

Un atelier sur
la rforme du
baccalaurat
le 13 juillet
prochain P.4
BAROMTRE RISQUE-PAYS
DE LA COFACE AU
2e TRIMESTRE 2016

D. R.

LAlgrie rejoint
le rang des
pays risques
levsP.6
Publicit

F.637

Dimanche 3 juillet 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE CONSIDRE QUE LE POUVOIR ACTUEL EST LE PLUS GRAND DANGER POUR LE PAYS

Hanoune: Le changement ne peut


pas se faire de lintrieur du systme

Archives Libert

Pour la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune,


le pouvoir met en danger la prennit et lindpendance de la nation algrienne.
tique ne peut pas se faire de lintrieur du pouvoir, car cest ce mme pouvoir qui reprsente
le plus grand danger pour le pays. Ce sont le
peuple et les travailleurs qui vont imposer le
changement, a-t-elle soutenu. Louisa Hanoune, qui parlait sur un ton que lon pourrait qualifier de prrvolutionnaire, sest
dite convaincue que le pouvoir actuel reprsente un danger sur la prennit et lindpendance de la nation algrienne.
Sauf que, avertit-elle, la majorit ne peut pas
accepter un suicide collectif dans le silence pour
contenter les prdations dune minorit. Et
contrairement Octobre 1988, enchane la
premire dame du PT, le peuple algrien naura pas, cette fois-ci, limpression de combattre
seul lorsquil dcidera de faire changer les
choses. Bien au contraire, elle affirme que le
Parti des travailleurs place une grande confiance en la maturit du peuple algrien, et nous lui
disons quil peut compter sur nous pour lencadrement de sa combativit.
Louisa Hanoune a avou navoir jamais imagin que les choses allaient saggraver aussi vite
ouisa Hanoune sest distingue dans le pays jusqu menacer les fondements de
par un discours tranchant, hier, la nation algrienne deffondrement. Elle cite
lors dun meeting organis la bi- dabord la menace sur le multipartisme
bliothque communale de Hassen- quelle juge plus que jamais dactualit.
Badi (ex-Belfort), Alger, locca- Pour preuve, elle rappelle les rcentes attaques
sion de la clbration du 26e anni- violentes, voire la tentative de putsch, qui ont
vis son parti. Ensuite, elle numre les proversaire du Parti des travailleurs.
Un changement de cap, cette fois-ci radical, jets de lois compradores, antinationaux et anpuisque la SG du PT plaide carrment pour le ticonstitutionnels, lexemple du code de lindpart du systme. Le changement dmocra- vestissement, la loi imposant obligation de r-

serve aux retraits de larme et la loi lectorale. Un arsenal de lois qui, ses yeux, reprsente la mise mort des acquis dmocratiques,
et que lon a, dailleurs, pass avec force et violence lAssemble populaire nationale
(APN), pendant ce mois de Ramadhan.
Lautre menace que Louisa Hanoune estime
plus que jamais inquitante est latteinte
la libert de la presse et dexpression qui a atteint son apoge.
Pour la SG du PT, il y a, sans aucun doute, des
intentions totalitaires. Mais la violence comme moyen, fait-elle remarquer, ne peut pas
aboutir. Un systme politique qui rprime est
un systme faible et qui a peur de son peuple.
Un systme fort, bien au contraire, tire sa force de son peuple. Aussi, un peuple libre peut se
mobiliser contre les dangers internes et externes,

mais un peuple enchan accepte et se rsigne


comme ctait le cas en Irak, a-t-elle assn.
Louisa Hanoune rappelle, cet effet, les
enseignements de la guerre de Libration nationale pour dire que la volont des peuples est
indomptable.
Au Parti des travailleurs, elle jure que leur combat sera pour la dmocratie, la souverainet
nationale et ltat unitaire. Sur sa lance, elle
ajoute que nous allons mettre contribution
toutes nos forces et nergies pour y arriver.
Enfin, la SG du PT a mis en garde contre toutes
ces situations quelle qualifie comme tant porteuses de violences sociales, de menaces sur la
paix et de dracinement de lunit nationale.
Elle conclut sur ce propos: Attention, attention, attention...
MEHDI MEHENNI

RAPPORT SUR LA TRAITE DES PERSONNES

LAlgrie regrette profondment son classement


dans la catgorie 3

n L'Algrie a relev, hier, avec un profond regret, son classement par le dpartement d'tat
amricain dans son rapport sur la traite des personnes dans une catgorie 3 qui est loin de
rsulter d'une valuation rigoureuse de la situation.
Dans un communiqu, le ministre des Affaires trangres relve avec un profond regret
que le 16e rapport du dpartement d'tat amricain sur la traite des personnes classe, encore
une fois, l'Algrie dans une catgorie 3 regroupant des tats qui, selon les auteurs, ne se
conforment pas pleinement aux normes minimales pour l'limination de la traite et ne font pas
d'efforts pour atteindre cet objectif.
Le ministre dplore cette apprciation qui, loin de rsulter d'une valuation rigoureuse de la
situation, continue de puiser surabondamment des sources approximatives et manquant de
crdibilit et de se fonder sur des informations errones, voire fallacieuses.
APS

Publicit

F.6

LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

Lactualit en question

RASSEMBLEMENT DE SOUTIEN KBC VENDREDI AU TNA

Les artistes
et les intellectuels solidaires
Laction de protestation a permis denvoyer un message fort aux pouvoirs publics qui continuent duser
de pressions de toutes sortes pour faire taire les voix rcalcitrantes dans le monde des mdias.
ne foule nombreuse constitue dartistes, de comdiens,
de journalistes, de militants
politiques et de citoyens anonymes a rpondu prsent,
vendredi soir, la placette du
thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA), au rassemblement de solidarit
avec Mehdi Benassa, Ryad Hartouf et Nora
Nedja, qui croupissent en prison en attendant
leur jugement dans le cadre de laffaire KBC.
Et cest dans une ambiance festive que le sitin sest droul sous le regard discret des policiers qui ont encadr les lieux sans toutefois
intervenir. Entre chants patriotiques entonns
en chur et slogans en faveur de la dmocratie,
lassistance na pas arrt, durant toute la dure du rassemblement qui sest dispers aprs
minuit, de brandir des pancartes sur lesquelles ont pouvait lire des appels la libration des dtenus. Librez lAlgrie, Librez
Mehdi, Ryad et Nora, Librez la presse, librez
lartiste,Pour la libert dexpression en Algrie sont quelques-uns des slogans quon
pouvait lire sur les pancartes brandies par les
protestataires qui, par--coup, entonnaient
Mindjibalina, Djazar horra, democratia,
ou Ya doula mani chiat (je ne suis pas un
courtisan). Le mot dordre de mobilisation pass sur les rseaux sociaux semble donc avoir
bien fonctionn comme le dmontrent les centaines de personnes qui se sont dplaces en

D. R.
Ils taient nombreaux se rassembler vendredi devant le TNA en soutien Mehdi Benassa, Ryad Hartouf et Nora Nedja.

cette soire pour apporter leur soutien aux dtenus que sont les deux responsables de la chane de tlvision KBC, en loccurrence Mehdi
Benassa et Ryad Hartouf, et Nora Nedja,
cadre au ministre de la Culture. La forte mobilisation de la communaut des artistes et de
la corporation des journalistes a permis de
russir cette action pacifique destine envoyer
un message de protestation aux pouvoirs pu-

blics qui continuent user de pressions de


toutes sortes pour faire taire les voix rcalcitrantes dans la presse. Certains hommes politiques nont pas hsit se joindre cette manifestation, limage du prsident de Jil Jadid,
Soufiane Djilali, et du bras droit de Louisa Hanoune au Parti des travailleurs, Djeloul Djoudi. Certains prsents narrivent pas sexpliquer lattitude de la chambre daccusation du

tribunal de Sidi-Mhamed qui a dcid de


nexaminer la demande de libert provisoire
introduite par la dfense des trois prvenus,
que le 10 juillet prochain. Ce qui veut dire que
les concerns passeront la fte de lAd en prison et loin de leur famille. Daucuns ont t
choqus dapprendre cette mauvaise nouvelle. Pourtant, les avocats des trois dtenus ont
prsent les garanties ncessaires pour obtenir tout au moins la libert provisoire pour
leurs clients en prvision de lAd, en faisant
appel de la dcision du juge d'instruction de
placer les concerns en dtention provisoire.
Mais visiblement, la machine judiciaire va
continuer fonctionner tel un rouleau-compresseur confirmant, de ce fait, que toutes les
actions entreprises par les autorits lencontre
de certains organes de presse entrent bien dans
le cadre dune cabale visant museler les voix
discordantes au pouvoir en place.
Une situation dnonce lunanimit et qui
offre une pitre image de lAlgrie ltranger.
Le sit-in dAlger constitue, en tout cas, un premier test russi de mobilisation, qui devrait en
appeler dautres. Les journalistes et les artistes
de lOranie se sont, en effet, dj donn rendez-vous vendredi prochain la place dArmes
au centre-ville dOran, pour tenir un sit-in similaire celui dAlger pour exiger la libration
immdiate et inconditionnelle des trois
dtenus.
H. SADANI

CRATION DE CHANES DE TLVISION

Le cahier des charges divise les professionnels de laudiovisuel


e projet de dcret portant cahier des charges de laudiovisuel ne semble pas faire lunanimit chez les professionnels de
laudiovisuel. Pour preuve, au lendemain de la publication par lAPS
de chapitres phares de ladite loi, le rdacteur en chef de la chane Khabar
Broadcasting Corporation (KBC),
Mohamed Iouanoughen, estime que
le problme ne sera jamais rgl
tant que le pouvoir veut accaparer les
entreprises, y compris celles qui crent
les chanes de tlvision. Notre interlocuteur, qui a, par ailleurs, comment le pouvoir absolu de lAutorit de rgulation de laudiovisuel
(Arav) dexercer le droit de premption au profit de ltat en cas de
mise en vente, sinterroge si cette
mesure pourrait tre consacre du
point de vue constitutionnel. Ce pralable pourrait toucher la libert dexpression et la libert dentreprendre.
Pour le moment, on ne sait rien. Et
de faire le parallle avec laffaire du
rachat du groupe El Khabar par
Ness-Prod, la filiale du groupe Cevital : Le propritaire a le droit
davoir des ides et des convictions politiques en qualit de citoyen algrien!
Aprs, tous les courants de penses
doivent sexprimer en toute libert
dans leurs tribunes. Cet tat de fait ne
se dcrte pas, cest une violation de
plus commise par ce cahier des
charges. Car, aujourdhui, il nexiste
quune seule tendance qui a les
moyens de le faire, et du coup, cette
mme tendance interdit le monopole tout en lexerant! Or, chaque groupe dintrt et chaque courant politique jouit du droit de dvelopper sa

propre chane de tlvision ou son


propre journal. Mais concernant le
droit de premption au profit de ltat, je pense quil a t ajout pour rpondre la problmatique de KBC.
Ils ont cr une situation indite et, du
coup, ils ont trouv une astuce pour
viter, lavenir, de tomber dans le
pige ! M. Iouanoughen admet,
toutefois, que la promulgation dun
cahier des charges portant lexercice
de services de communication audiovisuelle est la bienvenue. Cest
son contenu qui pose problme. De
son ct, le directeur de Dzar TV,
Mohamed Hakem, dit que ce cahier
des charges vient assainir le secteur
audiovisuel en Algrie, et comme
son nom lindique, il vient dfinir des
garde-fous. Jai toujours dfendu ce
principe, car cest le seul moyen qui
permet aux professionnels du secteur
de savoir sur quel terrain voluer.
la question de savoir si cette loi allait
mettre fin aux drapages de certaines chanes off-shore, M. Hakem
a indiqu que laudiovisuel nest
pas seulement laspect politique !
Aujourdhui, on doit mettre fin aux
propos diffamatoires, racistes, sexistes
et rgionalistes sur les plateaux de tlvision, mais aussi les scnes de violence. Concernant le droit de premption au profit de ltat en cas de
cessibilit dune chane, M. Hakem
estime quil sagit dune mesure
conservatoire. Si demain la personne
physique ou morale dcide de vendre,
lAutorit de rgulation (Arav,
NDLR) doit tudier, au pralable, la
cessibilit de lautorisation. Pour
comprendre ce cahier de charges, il
faudra voir ce qui se fait ailleurs! Les

Algriens ont bien obi au cahier des


charges des pays o ils ont cr des
chanes offshore. Cest le cas dans
notre pays, et ce sont presque les
mmes dispositions rglementaires!

Cela va de lorigine des capitaux jusqu lincessibilit de lagrment, en


privilgiant les productions et les
langues nationales. Aujourdhui, je
pense que lessentiel est dassainir ce

LDITO

secteur qui volue dans linformel et


de suivre graduellement son volution
dans un cadre clair et lgal. Aprs, les
lois ne sont pas figes!.
FARID BELGACEM

PAR DJILALI B.

La rgle de lexception
Dans le
contexte
national
actuel, ces procdures extrmes
sonnent plutt
comme un avertissement aux ventuels rcalcitrants qui risquent
de se retrouver
dans des postures
de dlinquants,
aussi intellectuels,
universitaires ou
artistes soient-ils.

n pensait que la dtention prventive tait une exception, croyant sur parole les ministres qui se sont succd la tte de la Justice. La ralit donne voir malheureusement une exception devenue la rgle.
Alors que le ministre de la Justice Tayeb Louh appelle laisser la justice faire son
travail, loin de toute pression, dpassionner les dbats, dans la pratique, elle donne elle-mme matire redire.
Deux responsables de KBC et une directrice du ministre de la Culture sont sous
mandat de dpt alors que ce quon leur reprochait nappelait pas systmatiquement
leur mise en dtention prventive. Quel risque reprsentent-ils ? Quelle menace
peuvent-ils faire peser sur lordre public, la socit ou la scurit nationale ? Il nen
rien. Il sagit dartistes qui auraient commis des erreurs. Et certainement pas des
dlits. Daucuns ont vu dailleurs en la dcision de la justice une volont de punition comme lont soulign des avocats. Et cest cette propension abuser du
mandat de dpt qui inquite en sattaquant un des fondamentaux de la rforme
de la justice. Un net recul, diront les dfenseurs des droits de lHomme.
Et dans le contexte national actuel, ces procdures extrmes sonnent plutt comme un avertissement aux ventuels rcalcitrants qui risquent de se retrouver
dans des postures de dlinquants, aussi intellectuels, universitaires ou artistes soientils.
Cest aussi ce message quil faut dcoder dans les rassemblements de soutien et
tous les mouvements de solidarit avec le groupe El-Khabar et les responsables
de sa chane de tlvision KBC.
Et il ny a mme pas lieu de sindigner des rapports et ractions des organisations
internationales qui classent lAlgrie au bas de tous les palmars. Particulirement
au plan des liberts.
Comment aurait-il pu tre autrement lorsque des secteurs entiers ont volu
reculons, emportant au passage tous les acquis de louverture dmocratiques ! n

Dimanche 3 juillet 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

CONCOURS DE RECRUTEMENT DES ENSEIGNANTS

Lexamen oral a dmarr hier


Les 148000 candidats au concours de recrutement des enseignants tous cycles confondus,
dj admis au concours crit, ont dbut, hier, lexamen oral prvu deux jours durant, en vue dtre parmi
les 28075 admis pour un poste denseignant, au titre de l'anne scolaire 2016-2017.
et examena vu lapplication
dun nouveau systme de
notation qui sera dsormais
calcul sur 2 points, alors
quil ltait sur 3 points. Autre
nouveaut: lexprience professionnelle des enseignants sera prise en
compte raison de 1 point par anne, hauteur de 6 points. Il sagit dune mesure qui avait
t dcide par la ministre de lducation qui
vise donner la priorit aux 36 293 candidats
contractuels qui ont t retenus sur 79166 candidats qui se sont prsents lexamen crit.
Certains syndicats ont vu dun bon il cet
avantage, considrant que cette mesure est porteuse de volont du dpartement de Benghabrit de tenir ses engagements pris lors de la

protestation enregistre par cette catgorie, et


despoir pour cette catgorie. Et ce, contrairement aux ractions chaud exprimes au lendemain de lexamen crit, o lon sest offusqu par le nombre de recals dont le taux est
de 45,84%, par rapport au total des enseignants
inscrits. Mme si, au demeurant, dautres
syndicats rejettent lexamen oral. titre
dexemple, le Satef se dit contre lexamen oral
not afin dviter les pratiques clientlistes et
npotiques des examinateurs, mais revendique
un entretien pour chaque enseignant reu
lcrit, et destin vrifier ses aptitudes loral
notamment. De son ct, le ministre de tutelle a tenu rassurer les concerns que les choses
sont en train de se mener dans la srnit, y
compris pour l'preuve orale. L'ouverture des

enveloppes s'est faite de manire trs normalise sur tout le territoire national, selon la dclaration faite hier par Mme Benghabrit.
Pour la ministre de lducation, il est surtout
question de reconduction du mme schma
ayant prvalu la premire tranche, savoir
les mesures dquit et de transparence, et plus
prosaquement les mesures anti-triches. Cependant, il faut signaler que cet examen se droule dans des conditions particulires lies au
carme et la chaleur pour les wilayas du Sud,
qui risqueraient dinfluer ngativement sur la
performance des candidats.
Notons que lexamen oral en question est
dune vingtaine de minutes au plus, pour
chaque candidat. Les sujets portent sur des
questions dordre gnral lies lenseigne-

ment, la lgislation et la psychopdagogie. Ce


quexpliquera pour nous un directeur de
lducation, selon lequel il sagit pour les commission mise en place dvaluer 4 critres, savoir les capacits de communication, danalyse et de synthse, daptitude spcifique et de lattitude adapte la situation.
Les 28 000 candidats qui seront slectionns
subiront galement une formation de courte
dure de 15 20 jours pour leur apprendre les
premiers gestes pdagogiques. Quant aux
ventuels recals ce concours, ils verront leur
contrat renouvel par ce secteur qui ne peut
dailleurs sen passer, eu gard ses besoins estims 20000 postes par anne, pour compenser les dparts la retraite.
AMAR R.

NOURIA BENGHABRIT LA ANNONC HIER

Un atelier sur la rforme du baccalaurat


le 13 juillet prochain
n atelier national consacr
la rforme du baccalaurat
sera organis le 13 juillet
prochain, a annonc, hier Alger, la
ministre de lducation nationale,
Nouria Benghabrit. Nous avons
dcid, en collaboration avec le ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, d'organiser, le 13 juillet prochain, un atelier national sur la rforme du baccalaurat, a dclar l'APS Mme
Benghabrit hier en marge d'une
rencontre, au lyce des mathmatiques de Kouba.
La ministre a prcis, ce propos,
que le groupe mixte, compos de reprsentants de l'administration et des
partenaires sociaux, donnera ses
conclusions (sur la rforme du baccalaurat) cette semaine, ajoutant
que les experts universitaires qui participeront cet atelier sont, eux
aussi, appels donner leur point de
vue sur la rorganisation du baccalaurat. Une fois le travail de l'atelier achev, nous raliserons une
synthse des propositions que nous
soumettrons au gouvernement, seul

APS
La ministre de lducation nationale, Nouria Benghabrit, va bientt lancer le chantier de la rforme du bac.

habilit statuer sur cette question,


a-t-elle soulign. Pour rappel, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, il y a quelques jours,
une refonte de lexamen du baccalaurat ds lanne scolaire prochaine.

Le contenu de cette rforme a t dvoil par linspecteur gnral du


ministre de l'ducation nationale,
Nedjadi Mseguem, en prcisant que
le projet de refonte totale du baccalaurat sera soumis prochainement au gouvernement. En affir-

mant que tout le systme d'valuation nationale, archaque et traditionnel, est revoir, M. Mseguem a soulign que la refonte annonce toucherait lensemble des preuves, savoir le nombre d'heures, la dure et
le contenu des preuves, les coeffi-

cients des matires, le contrle continu, la possibilit d'aller vers des


preuves anticipes, les guides d'laboration des sujets ainsi que la formation des inspecteurs en charge de
la prparation des sujets.
Parmi ces nombreux aspects, il a
voqu en particulier la ncessit de
rectifier lanomalie touchant la
pondration des coefficients des
matires et consistant dans le fait que
le coefficient dune matire complmentaire est suprieur celui de la
matire essentielle. Plusieurs hypothses ont t dbattues intra-muros
en associant les syndicats et les parents d'lves, a-t-il ajout, informant de l'existence dj dun
consensus autour de la rduction de
la dure des preuves, savoir trois
jours au lieu de cinq.
M. Mseguem a fait savoir, dans ce
contexte, que la ministre de l'ducation a suggr des ateliers qui intgreront plusieurs autres dpartements ministriels pour mieux rflchir et baliser toutes les ides que
pourrait porter le dbat.
A. R.

PROBLME DE LQUIVALENCE DES DOCTORATS LUNIVERSIT DE BJAA

Les titulaires de magister dnoncent des docteurs


cocotte-minute
e mouvement de protestation des titulaires de magister nest pas prt de
sarrter. Bjaa, il a pris de lampleur
et a touch les huit facults. En cause: le nouvel arrt ministriel n547/2007, qui fixe les
modalits de la formation doctorale et les
conditions de la soutenance du doctorat 3e
cycle. Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a pris cet
arrt en vue duniformiser le doctorat algrien. Mais dans lesprit des titulaires de magister, on veut surtout faire du doctorat
LMD, un doctorat unique au sein du systme
universitaire algrien, et se dbarrasser dfinitivement du doctorat es sciences, mettant ainsi les titulaires de magister sur le mme pied
dgalit que leurs tudiants de master, quils
ont eux-mmes forms et encadrs.
Occasion pour les rdacteurs dune dclaration, transmise la presse, dnumrer les ano-

malies releves dans larrt. On a insist sur


larticle 6 relatif au concours dentre en premire anne de doctorat. Il est demand aux
titulaires du magister de participer un
concours sur titre (tude de dossier). Pour les
concerns, cet article contredit gravement le
fondement original du doctorat tel quexplicit par le dcret excutif n254-98 du 17 octobre
1998. Pour eux, cest une remise en cause du
systme classique alors que le doctorant a eu
accs aux tudes de magister par voie de
concours.
Plus encore, le doctorant, issu du deuxime
cycle classique, a poursuivi des tudes approfondies dans sa spcialit; le dcret n98-254
du 17 aot 1998, relatif la formation doctorale, la postgraduation spcialise et lhabilitation universitaire, est trs clair ce sujet.
Un doctorant en biologie la facult des
sciences de la vie Bjaa tmoignera queles

annes de magister durent trois annes et


plus. tudes ponctues de cours et dexamens
et dun travail de terrain. On ne peut pas dire
autant des doctorants, issus du LMD, qui
sont nos tudiants.
Il sagit en loccurrence de deux annes
dtudes de magister (une anne dtudes
thorique et pratique, et une anne pour
llaboration dun mmoire) et quatre autres
pour la prparation de la thse de doctorat. Ce
qui signifie que la dure totale est de six annes (voir le dcret n98-254 du 17 aot
1998, cit ci-dessus). Par contre, le doctorat
troisime cycle (LMD) est organis dune
manire identique au magister avec une anne thorique et deux annes de thse (trois
annes au total).
Les doctorants, issus du magister, ont t initis la recherche. Et on nentre pas en magister nimporte comment: il y a une slection.

Comment ils ont t valus et sur quelle


base ?, sest interrog le doctorant en
biologie.
Ils doivent publier dans des revues de renomme mondiale, indexes Thomson Reuters.
Le hic, a dclar avec regret un doctorant en
sciences humaines, les diplms du LMD sont
prioritaires et ne subissent pas les contraintes
que continuent de subir les titulaires de magister ; les conditions nont pas chang pour
nous. Et on aura invitablement des docteurs
cocotte-minute.
Do linquitude de la communaut universitaire. On explique que cest cette quivalence entre un doctorat acquis aprs 11 annes
dtudes et de recherches (au minimum) avec
un autre acquis en 8 annes seulement aprs
le bac et avec des communications et publications nationales qui pose problme.
M. OUYOUGOUTE

LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

RAPATRIEMENT DES OSSEMENTS DES MARTYRS GARDS AU MUSE DE


LHOMME PARIS

Un dput dEl-Adala interpelle le


ministre des Moudjahidine
n Le bureau de lAPN a
t destinataire le 30 juin
dernier dune question
crite adresse au ministre
des Moudjahidine. Le
dput
dEl-Adala,
Lakhdar Benkhelaf, trs
prolixe avec ses collgues
du Parti des travailleurs en
questions orales et crites,
demande au membre du
gouvernement de rapatrier
les ossements des martyrs
algriens, gards jusqualors au muse de
lHomme Paris. Des os
et des crnes de dizaines
dAlgriens, qui ont combattu le colonialisme au
dix-neuvime sicle, sont
au muse de lHistoire
naturelle Paris. Il sagit
entre autres des crnes de
Mohamed Lemjed Ben
Abdelmalek, du cheikh
Bouziane, chef de la rsistance de Zatcha (rgion
de Biskra en 1849) () et

de Mohamed Ben Allel ben


Mbarek, officier et bras
droit
de
lmir
Abdelkader, a prcis le
parlementaire dans son
crit. Il a rappel que le
conservateur de ce muse
a dclar rcemment que
la direction de lentit est
en mesure dtudier la
moindre demande pour la
restitution de ces restes
humains ds lors quil

nexiste aucun obstacle


juridique. Jusqualors, les
autorits
algriennes
nont, cependant, entrepris
aucune dmarche pour
rapatrier ces ossements et
les enterrer au carr des
Martyrs en Algrie. ce
titre, le dput senquiert
auprs du ministre des
Moudjahidine des mesures
quil envisage de prendre
ce propos.

LES U13 DUNE ASSOCIATION SPORTIVE LHONORENT

Riyad Mahrez, lidole des jeunes

RATIONALISATION DES DPENSES DES


WILAYAS

SKIKDA

Un nonvoyant,
meilleur
stagiaire de
la formation
professionnelle

n Un non-voyant,
inscrit au centre de
formation
professionnelle de la
commune de Filfila
(Skikda) a t dsign
meilleur premier
laurat sur les dixneuf honors par le
wali lors dune
crmonie organise
au Palais de la culture
et des arts de la ville.
Fateh Izala a su
transcender son
handicap pour
surpasser quelque
2 900 autres
stagiaires qui ont t
forms dans
diffrents centres de
la wilaya dans 86
spcialits.

Les annonces davis dappels


doffres dans un unique 1/8
de page publicitaire

n Les collectivits locales,


en particulier les communes, sont soumises des
restrictions en matire
dengagement
des
dpenses. Il ne leur est plus
possible de recourir une
insertion publicitaire par
projet. Les ordonnateurs
sont astreints regrouper
plusieurs annonces, voire
jusqu une dizaine davis
dappels doffres en un seul
placard publicitaire. Il leur
est exig de nacheter quun
1/8 de page au lieu dun
quart
de
page.
Linformation est donne
par la directrice de la programmation et du suivi
budgtaire (ex-direction
du plan et de lamnagement du territoire) de la
wilaya
de
An
Tmouchent, lors de la
rencontre sur la situation
des programmes sectoriels

de dveloppement (PSD) et
programmes de dveloppements communaux (PCD),
qui a runi le wali, les
membres de lexcutif, les
SG de communes et des
daras et les 28 P/APC. ce
titre, nous avons appris que
des instructions ont t
donnes aux contrleurs
financiers communaux de
valider les engagements de
dpenses selon cette nouvelle vision. La dmarche
aportera des conomies
substantielles aux municipalits. Elle diminuera, par
contre, de manire proportionnelle les recettes de
lAnep.
Aussi, il a t dcid de surseoir aux engagements et
au paiement au profit de
lAnep des annonces publicitaires dj publies portant sur les oprations
geles.

SUR INITIATIVE DU SPLA

La premire gnration des pilotes algriens honore


n Linternational algrien, Riyad Mahrez, qui a fait une saison poustouflante
dans le championnat anglais, vient dtre honor par les jeunes U13 de la
Radieuse. Les jeunes pousses de lassociation ont fait le dplacement Ben
Snous (Tlemcen) do il est originaire pour le rencontrer. Lattaquant de
Leicester a t trs mu par le geste de ces jeunes enfants. Il leur a conseill de
faire preuve de srieux, de travail assidu et dune bonne correction, sans
oublier la volont datteindre leur objectif afin de russir dans ce mtier.

INITIATIVE DU CIDDEF, APN, RSEAU DES FEMMES LUES ET UNE ONG


ESPAGNOLE

n Le SPLA (Syndicat des pilotes de ligne algrien) a organis un ftour en l'honneur des
pilotes algriens retraits. Le geste a t consenti particulirement en direction de la premire gnration de pilotes algriens, qui ont assur l'algrianisation de la compagnie arienne nationale puis la formation. Ctait une runion entre jeunes et anciens, ceux qui
exercent encore Air Algrie, et ceux expatris dans d'autres compagnies travers le monde. Des cadeaux et des trophes ont t offerts aux retraits de laviation civile.

ARRT SUR IMAGE


VU STIF

Programme de formation des femmes


lues au Parlement et aux assembles
locales
parit dans tous les domaines. Il s'agit d'organiser des modules de formation au bnfice de 25 femmes lues dans des rgions
identifies, savoir Bjaa, Tizi Ouzou et
Djanet, sur les thmes suivants : le concept
du genre, le code communal et de wilaya et
l'laboration des budgets communaux, la
gouvernance et la citoyennet, les techniques de communication. Pour Bjaa, la
formation a dmarr avant-hier vendredi
au centre de la Cnas de Melbou pour le
volet communication. Elle a t pilote par
des experts nationaux. En dcembre 2012,
le Ciddef a entrepris une formation de 25
femmes parlementaires, nouvellement
lues, puis de femmes lues locales en 2014.

Libert

n La fondation pour l'galit et le Ciddef


(Centre dinformation et de documentation sur les droits de lenfant et de la
femme), en partenariat avec le rseau algrien des femmes lues locales et le rseau
algrien des femmes parlementaires pour
l'quit (Fadhma n'Soumer), lancent pour
l'anne 2016-2017 un programme de renforcement des capacits des lues locales en
matire de gestion locale pour une meilleure
intgration du genre dans les politiques
locales. Avec le soutien de la coopration
espagnole (AECID), ce programme a pour
objectif de promouvoir la mise en place des
politiques conomique, sociale et ducative
au niveau national et local en faveur de la

Les marchs sont insalubres. Ici un march Stif. Le manque


dhygine nest visiblement pas rdhibitoire pour les citoyens qui
font leurs courses sans y prter attention.

Dimanche 3 juillet 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LA RENCONTRE A EU LIEU HIER EN MARGE DES JOURNES CONOMIQUES DAIX-EN-PROVENCE

Tte--tte Issad RebrabChristine Lagarde


Invit des journes conomiques dAix-en-Provence, qui sont leur 16e dition, Issad Rebrab a eu, hier,
ds son arrive dans cette ville de province marseillaise, une srie dentretiens de haut niveau.
ul nest prophte dans son
pays. Cet adage, inspir par la
sagesse populaire, se vrifie
merveille avec ce qui arrive au
prsident du groupe Cevital,
Issad Rebrab, interdit, chez
lui, de participation aux forums conomiques
et qui est reu par les grands de lconomie et
de la finance
De notre envoy spcial mondiales.
Aix-en-Provence :
Invit des jourconoSOFIANE AT IFLIS nes
miques dAixen-Provence, qui sont leur 16e dition, Issad
Rebrab a eu, hier, ds son arrive dans cette ville de province marseillaise, une srie dentretiens de haut niveau. En effet, le prsident du
groupe Cevital, Issad Rebrab, a eu droit au rare
privilge de sentretenir en tte--tte avec la
directrice gnrale du Fonds montaire international (FMI), Christine Lagarde. Lentrevue, juge fort fructueuse par le capitaine
dindustrie algrien, a t mise profit par les
deux parties pour changer autour de la
conjoncture conomique mondiale mais aussi autour des conomies des pays qui aspirent
une part de dveloppement, linstar de
lAlgrie qui renferme beaucoup de potentialits pour une mergence conomique.
Interrog au sortir de lentrevue avec la patronne du FMI sur lapprciation que linstitution montaire internationale se fait de

Libert

Entretien dIssad Rebrab avec Christine Lagarde, patronne du FMI, Aix-en-Provence.

lconomique algrienne, le prsident de Cevital a dclar que le FMI sest dj exprim


et quil a attir lattention des dirigeants algriens sur la ncessit de librer les initiatives
et de diversifier lconomie. Issad Rebrab
sest galement entretenu, entre autres, avec
lancien prsident du Conseil italien, Mario
Monti, et le prsident du cercle des cono-

mistes Jean-Herv Lorenzi. M. Rebrab donnera


aujourdhui dimanche une confrence sous le
thme Quelle forme aura la puissance de demain ? Une communication quil partagera
avec notamment Guillaume Faurey (Airbus
Helicopters) et Franois Villeroy de Galhu
(Banque de France). Le prsident du groupe
Cevital dveloppera le concept de la colocali-

sation de la production entre les rives nord et


sud de la Mditerrane.
La colocalisation, ne pas confondre avec la
dlocalisation, est la runion des avantages comparatifs qui devraient permettre des entreprises dtre comptitives et exportatrices, a expliqu M. Rebrab, ajoutant que lavenir de lAlgrie est en cela, car le pays ne peut pas se refermer sur lui-mme. La mondialisation lui recommande de souvrir, dacqurir des technologies pour se dvelopper. Le patron de Cevital, premier acteur conomique priv en Algrie, devrait prciser en outre que si on fait
ce mlange, on construit de grands groupes multinationaux comptiteurs lexportation. En
la matire, le rachat de Brandt par le groupe
Cevital est difiant.
Lacquisition a permis de disposer de 1 300 brevets et de 4 marques de prestige mondial. Le
rsultat : 90% des machines laver produites
en Algrie sont exportes et le produit Brandt
a reu le prix Janus au niveau europen. On
peut exporter en Asie et en Europe, a affirm
M. Rebrab. LAlgrie dispose dnormment de
possibilits : jeunesse, ressources il ny a aucun problme. Il y a la capacit pour doubler,
voire tripler la croissance, a-t-il poursuivi, soulignant que, pour se faire, il faut librer les entreprises algriennes, les laisser aller chercher
des opportunits en Europe et ailleurs, accder au savoir-faire.
S. A. I.

LE GROUPE PTROLIER TOTAL ATTAQUE LALGRIE EN JUSTICE

Alger-Paris: de leau dans le gaz


e dossier peut se rvler inflammable, pour reprendre une
expression du prestigieux journal du soir, Le Monde : le
groupe franais Total a lanc une procdure d'arbitrage
pour contester la faon dont Alger a rtroactivement modifi le partage des profits tirs du ptrole et du gaz, a affirm,
hier, le P-DG du groupe ptrolier franais, Patrick Pouyann.
On a essay de se mettre d'accord l'amiable, on n'y arrive pas,
alors on va en arbitrage, a-t-il dclar, selon des propos repris par lAFP. En cause : le groupe franais, tout comme
dautres compagnies trangres avant lui, reproche au gouvernement algrien une modification unilatrale et rtroactive de leurs contrats aprs la rvision de la loi sur les hydrocarbures adopte en 2006. Initie par lancien ministre de lnergie et des Mines, Chakib Khelil, et qui avait suscit une leve de boucliers quelques mois plus tt pour son caractre libral, y compris parmi les partenaires de lAlgrie comme le
Venezuela, cette loi imposait, en effet, aprs les amendements
introduits, aux compagnies trangres une taxe sur les
superprofits

Ds que le prix du baril dpasse 30dollars, ce qui tait largement le cas lpoque, les compagnies trangres doivent acquitter un impt supplmentaire variant entre 5% et 50%
de la valeur de la production, rappelle Le Monde.
Or, pour Total, tout comme pour les autres compagnies, les
documents signs avec Sonatrach, antrieurs la loi, devaient
leurassurer une stabilit fiscale. Sonatrach se doit donc de les
ddommager. Daprs le quotidien du soir, la procdure
darbitrage a t engage par Total et son partenaire espagnol
Repsol, en mai dernier, dans une totale discrtion, et une requte a t dpose Genve auprs de la Cour internationale
darbitrage, qui dpend de la Chambre de commerce internationale. Comme la compagnie amricaine Anadarko et le
groupe danois Maersk pour qui, en 2012, lAlgrie, de crainte dtre condamne, a vers la bagatelle de plus de 4 milliards
de dollars, le groupe franais entend lui aussi rcuprer un peu
plus de 500 millions de dollars bien que la baisse des prix du
ptrole semble tre, dune part, derrire cette dcision qui intervient dix ans aprs lentre en vigueur de la loi. Mais au-del

de cet aspect, la question est de savoir si le groupe considr, selon Le Monde, comme un bras arm de ladiplomatie franaise, a agi en toute indpendance. Je ne demande pas au gouvernement si j'ai le droit d'aller en arbitrage. C'est une dcision
qui appartient l'entreprise, nous sommes une entreprise prive. (...) Total prend ses dcisions tout seul, a affirm Pouyann, selon lAFP.
Pour Le Monde, en revanche, le gouvernement franais,
consult, ny a pas mis son veto. Ds lors, il faut sattendre
ce que les tensions sexacerbent entre Alger et Paris dautant
que les relations, en ce moment, ne sont pas au beau fixe, notamment depuis le tweet de Manuel Valls et les rvlations de
Panama Papers. Il nest pas exclu cependant que cette dcision
de Total participe, dans ce climat de manuvres huis clos
pour la succession Bouteflika, dune volont de Paris de mettre
son grain de sel dautant quAlger a agit lpouvantail Chakib Khelil, rput proche des Amricains, lequel a critiqu rcemment la France.
KARIM KEBIR

BAROMTRE RISQUE-PAYS DE LA COFACE AU 2e TRIMESTRE 2016

LAlgrie rejoint le rang des pays risques levs


a Compagnie franaise d'assurances pour le commerce
extrieur (Coface) a, une nouvelle fois, rtrograd lAlgrie dans
sa dernire valuation trimestrielle
des risques d'impays des entreprises, publi mercredi. Dans son baromtre risque-pays du 2e trimestre
2016, lagence franaise spcialise
dans lassurance-crdit a baiss la
note de lAlgrie de B (risque assez
lev) C (risque lev). La Coface
relve que le pays reste fortement dpendant du secteur des hydrocarbures. La politique budgtaire expansionniste mene jusquen 2015,
note la Coface, a permis de limiter
l'impact du choc ptrolier sur l'acti-

vit conomique mais la croissance


devrait ralentir en 2016 en raison
dune baisse des dpenses publiques.
Le pays a connu en 2015 un dficit
record pour la seconde anne conscutive.Ce dernier atteindrait 15% en
2016, aprs avoir atteint 16% en
2015 selon les dernires donnes du
FMI. Le Fonds de rgulation des recettes (FRR) tend spuiser (passant
de 25,6% du PIB en 2014 de 12,3%
du PIB en 2016). Le dficit du compte courant continue de se creuser,
alors que les exportations d'hydrocarbures ont chut de prs de moiti. Les flux IDE restent faibles et
nexcdent pas 1% du PIB. Les rserves de change, bien quimpor-

tantes, ont diminu. En janvier dernier, la note de lAlgrie avait dj t


abaisse de la catgorie A4 du risque
convenable, la catgorie B dite de
risque assez lev. Au dbut de lanne, la Coface avait averti que le
faible prix des hydrocarbures continuerait peser sur lactivit algrienne en 2016.
LAlgrie reste trs dpendante du
secteur de lnergie qui assure 30%
de son PIB. Les difficults rencontres par le secteur en raison du
manque de comptitivit et de lobsolescence du capital productif laissent penser que si la conjoncture
du march ptrolier se maintenait ce
dernier continuerait dobserver des

performances ngatives en 2016.


La croissance hors hydrocarbures
montrerait en 2016 des signes de diminution. Les secteurs manufacturiers qui ont observ un ralentissement en 2015 en particulier dans les
ISMMEE (industries sidrurgiques,
mtalliques, mcaniques lectriques
et lectroniques) et les matriaux de
construction pourraient voir leur activit davantage dclrer en 2016,
pronostiquait lAgence franaise
dassurance-crdit.
Linflation a significativement augment en 2015 et devrait se maintenir un niveau similaire en 2016. La
fonte des rserves de change et la diminution de moiti du Fonds de

rgulation en 2015 limiterait les


perspectives de financement en 2016
et conduirait une augmentation de
la dette publique estime 30%, a estim la Coface, ajoutant que les
comptes extrieurs continueraient de
souffrir de la baisse des recettes
dexportation en 2016.
La Coface value le risque de crdit
moyen des entreprises d'un pays.
Pour ce faire, elle utilise des donnes
macroconomiques, financires et
politiques. Elle prend galement en
compte l'exprience de paiement
qu'elle enregistre sur les entreprises
du pays et son apprhension de
l'environnement des affaires du pays.
M. R.

LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

Supplment conomie 7

DFICIT CHRONIQUE DE LA CNR

Libert

RETRAITE : LA BOMBE
RETARDEMENT

ace la crise financire que vit le pays, le gouvernement


encore une fois traite les effets et non les causes. Sa dcision de mettre fin au rgime de retraite anticipe rpond
un souci de rduire le dficit chronique des caisses de retraite.
Mais gure concerte, la mesure gnralise tous les mtiers,
ne tenant pas compte du facteur pnibilit dans certaines activits comme la production de minerais, de ptrole et de gaz,
dacier a suscit le mcontentement des reprsentants des syndicats autonomes et la base de lUGTAqui veulent organiser
une fronde ds la rentre sociale.
Le trou dans les caisses de retraite qui saggrave danne en anne constitue une bombe retardement. Si des solutions structurelles ne sont pas appliques en vue damliorer le financement du systme de retraite, lAlgrie risque de se trouver
dans limpossibilit de payer les pensions de retraite au cours
des prochaines annes. Un drame qui risque dbranler la stabilit du pays car le versement de la pension est un droit.
La cote dalerte est atteinte aujourdhui avec 4 cotisants pour
un retrait alors quil faut un ratio de cinq ou 7 8 actifs pour
un inactif pour assurer lquilibre financier des caisses de retraite. Ce dficit chronique des caisses de retraite rsulte dun
drglement qui remonte aux annes de mise en place du plan
dajustement structurel. Ctait lpoque des licenciements et
des dparts massifs en retraite. La CNR a d payer dans les annes 90 des pensions pour des travailleurs qui navaient pas
le minimum dannes de cotisations. Une tolrance qui a per-

Le prix de
linaction
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

dur. Au cours de ces dernires annes, un autre facteur a jou.


Les dparts en retraite anticipe ont augment de faon
considrable mettant en pril lquilibre financier du systme
de retraite.
Ltat a galement contribu cette situation. Il a puis des fonds
de la CNR pour verser des indemnits aux victimes du terrorisme. Cette dette nest pas encore rembourse.
La CNR a cependant une rserve quelle na pas utilise pour
couvrir le dficit , celle rsultant du versement annuellement
par Sonatrach de 2% de la fiscalit ptrolire. Mais cette
manne avec laggravation prvisible du dsquilibre financier
de la CNR au cours des prochaines annes ne suffira pas. Avec
laggravation du chmage n de la crise que vit lAlgrie, le
nombre de cotisants sera beaucoup moindre.
Les solutions sont beaucoup plus structurelles. La premire
court terme est laugmentation de lage de dpart de la retraite.
Mais ce remde pour quil soit accept demande une vritable
campagne dexplication et de sensibilisation. Autres solutions:
des progrs dans la lgalisation de linformel et des formules
dassurance vie et de capitalisation ( voir entretien P 11). Le remde le plus durable est la relance conomique: une croissance
leve fortement cratrice demplois, une dynamique soutenue en matire dinvestissements. Mais cest dans ces deux domaines quon enregistre une quasi-inaction du gouvernement
pour inflchir ces tendances.
K. R.

Dimanche 3 juillet 2016

8 Supplment conomie

LIBERTE

RETRAITE : LA BOMBE RETARDEMENT


CNR

Un dsquilibre financier juguler


Aujourdhui, on enregistre en Algrie quatre cotisants pour un retrait, alors quil faut
au mois cinq cotisants pour assurer lquilibre financier des caisses de retraite.
ris dans le tourbillon de la chute des
hydrocarbures, le gouvernement
tente de sauver les finances publiques qui ne cessent de samenuiser avec la baisse des revenus
ptroliers. Aprs linstauration de
licences dimportation et laugmentation des
prix des carburants, de llectricit et du gaz, cest
au tour du rgime des retraites
Par : SAID de subir les -coups de la poliSMATI
tique de rationalisation des dpenses. La rforme du systme
des retraites va se traduire par la suppression
du dpart la retraite sans condition d'ge. Pour
ce faire, un nouveau projet de loi modifiant lordonnance 97-13 (mai 1997) instituant le dpart
la retraite sans condition dge a ainsi t annonc par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de la sance de clture de la 19e tripartite. Une commission sera mise sur pied pour
laborer ce projet de loi qui fixe lge de dpart
la retraite 60 ans par souci dquit et de prservation des capacits de la Caisse nationale des
retraites, a prcis le Premier ministre.
La dcision prise par la tripartite de rtablir l'ge
de dpart la retraite 60 ans se justifie par un
souci d'quit mais aussi de prservation des
quilibres financiers de la caisse des retraites.
Dans un communiqu publi lissue de la tripartite, les participants justifient cette dcision
par les conditions actuelles (qui) ne permettent
plus le maintien du dpart la retraite sans
condition dge.
Avec 11 millions de salaris pour 2,7 millions
de retraits, le rapport est de 4 cotisants pour
un retrait, alors quil faut au minimum 5 co-

D.R.

tisants pour un retrait afin de maintenir


lquilibre de la caisse. Selon la Fdration nationale des travailleurs retraits (FNTR), la CNR
verse, chaque anne, 770 milliards de dinars
sous forme de pensions environ 1 600 000 retraits, dont plus de 50% ont quitt leur emploi
avant l'ge de 60 ans. La FNTR relve galement
quen 2015, sur 10 dpts de dossiers de retraite
la CNR, 7 travailleurs actifs sont des retraits
proportionnels. Les dparts la retraite, avant
l'ge de 60 ans, en plus d'engendrer des pertes

de cotisations et de comptences professionnelles, ne sont en rien gnrateurs d'emplois. Au


final, les recettes verses par la Cnas et celles du
Trsor public (estimes 50% du budget) ne
suffisent plus couvrir les dpenses de la caisse. Pour renflouer la caisse des retraites, largent
de la Cnas et la Cnac est mis contribution.
Les cotisations chmage verses au profit de la
Cnac reprsentent 1,5% du salaire brut rparti entre l'employeur (1%) et le salari (0,5%). La
Cnac, nayant pas dindemnisation chmage,

verse largent la CNR. La caisse


peut galement compter sur le
Fonds national de rserves des retraites (FNRR) qui, lui, intervient
dans les cas de dsquilibre financier grave de nature compromettre le paiement des pensions du
rgime obligatoire de retraite.
Le FNRR est aliment par 2% du
produit de la fiscalit ptrolire.
Cette rforme semble donc ncessaire, mais est-ce la meilleure qui
soit? Selon le professeur d'conomie, Mohamed Cherif Belmihoub,
il y a la possibilit daugmenter lge
de dpart la retraite, la porter de
30 32-34 ans, lesprance de vie
stant amliore en Algrie. Il y a
aussi la possibilit daugmenter les
prlvements des cotisations (Cnas,
CNR). Cette mesure sera difficile
mettre en uvre, le taux (35%)
tant dj lev. La solution durable
reste une croissance conomique
forte, cratrice demplois.
En un mot, le remde rside beaucoup plus dans
un essor de lconomie travers la cration
demplois via une dynamique linvestissement
et la cration dentreprises. Au jour daujourdhui, lAlgrie ne dispose pas assez dentreprises
cratrices demplois, un handicap qui ne garantit
pas la prennit du systme des retraites.
S. S.

A noter que le dficit est estim 200 milliards


de dinars en 2013. Il sest aggrav depuis.

RFORMES DU SYSTME

La colre gronde
La dcision de remise en cause du droit la retraite anticipe prise lors de la runion
de la tripartite a fait sortir les syndicats de leurs gonds.
onsidrant la retraite anticipe, lge de 50 ans avec
un minimum dune vingtaine dannes de cotisations,
accorde jusque l comme un acquis, les diffrents syndicats se sont soulevs contre son annulation. La contestation
a commenc au lendemain de la tripartite. Dans un premier
temps, dans plusieurs rgions du pays (zones industrielles de
Rouiba et de Rghaa, Hassi Messaoud, HasPar : SAD si R'mel), des centaines de salaris sont sorSMATI
tis dans la rue pour crier leur opposition cette dcision de la tripartite prise de concert avec l'UGTA et appeler le gouvernement ne pas toucher aux acquis sociaux des
travailleurs. Des travailleurs de la SNVI se sont rassembls
lintrieur de lentreprise pour crier leur colre alors qu Hassi Rmel, des centaines de travailleurs sont sortis dans la rue
pour demander lannulation de la dcision de la tripartite. Un
communiqu du collectif de la base de Sonatrach a critiqu
lUGTA pour son ignorance de la nature des mtiers et lam-

pleur des risques qui leur sont lis. Par la suite, la contestation
a commenc s'organiser. En effet, 16 syndicats de plusieurs
secteurs dont lducation, la sant, les affaires religieuses, ladministration publique et lnergie se sont concerts pour dgager la dmarche adopter face cette mesure. Considrant
la retraite anticipe comme un acquis auquel il ne faut pas toucher, la base de lUGTA sest clairement dmarque de la direction de Sidi Sad. Les travailleurs sen sont mme pris lUGTA lui reprochant de se plier aux injonctions du gouvernement.
Les syndicalistes interrogs estiment que la Centrale syndicale se soucie beaucoup plus de garantir au gouvernement une
certains stabilit sociale quitte ce quelle se fasse sur le dos du
travailleurs. Ces syndicalistes considrent que la tripartite nest
pas reprsentative des travailleurs et de leurs revendications.
Lors des tripartites, le gouvernement ne convie, comme son
habitude, que lUGTA dont la reprsentativit est conteste par
les syndicats autonomes. Une situation de plus en plus

conteste. Les syndicats autonomes affichent leur prdisposition


dialoguer. Ils rclament ainsi quils soient associs au dialogue
tripartite et la prise de dcisions en ce qui concerne directement les salaris. Surtout que lorganisation de Sidi Sad nest
plus dsormais quun appareil, certes favoris par les gouvernants, mais srieusement surpass par les autres syndicats,
perdant, par exemple, le terrain dans lunivers enseignant et
dans la fonction publique. LUGTA se contente dobserver les
grves pendant que les syndicats autonomes agissent et gagnent
en crdibilit. Et cest justement ces syndicats qui, allant audel des revendications corporatives, ont dcid dorganiser
une srie de mouvements de contestation la rentre sociale. Un appel a t lanc aux syndicats de la Fonction publique
et du secteur conomique, public et priv, afin de rejoindre cette initiative. La prochaine rentre sociale risque dtre trs brlante.
S. S.

PRS DE 8 MILLIARDS DE DOLLARS DE PRESTATIONS ANNUELLES

Le financement sur la corde raide


L

a viabilit financire du systme de retraite algrien, bien quelle soit encore assure aujourdhui de faon conjoncturelle, est clairement menace terme par de
profonds dsquilibres
Par : HASSANE structurels qui trouvent
HADDOUCHE leur origine dans le fait
que les ressources de la CNR ne se dveloppent
pas de faon proportionnelle lactivit conomique, principalement en raison du poids
croissant de lactivit informelle. En substance, face la croissance rapide des prestations
les cotisations ne rentrent pas suffisamment.

Le nombre des retraits en croissance rapide

Fin 2015, le systme national de retraites


concernait 2,773 millions de retraits. Parmi
ces derniers 2,5 millions bnficient dune pension tandis quenviron 250 000 peroivent seulement une allocation de retraite dun montant beaucoup plus modeste.
Les pensions directes concernent 1,5 million
de retraits tandis que 650 000 touchent des
pensions de reversion.
Lvolution rapide du nombre de retraits est
une caractristique majeure des dernires
annes. Ils taient seulement un peu plus de

1, 2 million en 2000. Leur effectif saccroit actuellement au rythme de prs de 150 000 nouveaux retraits chaque anne (soit environ 7
% par an).
Des prestations suprieures 8 milliards
de dollars par an

Suivant des chiffres confirms rcemment par


le directeur de cette caisse, la CNR verse mensuellement plus de 70 milliards de dinars de
pensions soit prs de 850 milliards de dinars
par an (environ 8 milliards de dollars). Ces versements ont galement t en trs forte crois-

sance au cours de la dcennie coule puisque


quils taient seulement de 200 milliards de dinars en 2005 et denviron 400 milliards de dinars en 2010.
Les quilibres financiers de la CNR ont connu
une premire alerte en 2006 et en 2007 avec
lapparition au cours de ces deux annes des
premiers dficits de son histoire; Ces derniers
ont t rapidement limins grce laugmentation du taux des cotisations port cette occasion de 16 17 %.
H. H.

LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

Supplment conomie 9
RETRAITE : LA BOMBE RETARDEMENT

MAHREZ, AIT BELKACEM ANCIEN DG DE LA CNAC, CONSULTANT, LIBERT

1 2 actifs pour 1 inactif alors


quil faut 7 8 actifs
Libert: Quelle est lorigine du dficit chronique de la CNR?
Khaled At Mahrez: Je pense que l'origine du
dficit de la CNR est structurelle. En effet, la scurit sociale algEntretien ralis par : rienne fonctionne
K. REMOUCHE
sur le rgime de la
rpartition.C'est-dire qu'elle organise la solidarit entre les actifs et les inactifs : ceux qui travaillent payent
les pensions de ceux qui ont cess de travailler. Or pour qu'un tel systme puisse fonctionner au moins en quilibre, il est admis qu'il
faut qu'il y ait 7 8 actifspour un inactif. Ce qui
est loin d'tre le cas actuellement (on parle d1
2 actifs pour un inactif). En effet, le chmage important introduit un dsquilibre des cotisations ncessaires au paiement des retraits. De plus, le travail informel constitue un
manque gagner pour les ressources de la scurit sociale et donc de la CNR, absolument effarant. D'aucuns l'valuent pas moins de 50%
de l'emploi global (entre l'absence de dclaration, les sous-dclarations, etc.). Il faut citer le
taux de remplacement dit taux de gnrosit
du rgime algrien qui a t exagrment largi l'poque o la question de la ressource ne
se posait pas comme aujourd'hui. Ce qui nous
mne vers votre deuxime question.
Faut-il supprimer la retraite anticipe?
Je voudrais d'abord rectifier une erreur gnreusement partage. En effet, il faut distinguer
la retraite anticipe de la retraite sans condition d'ge. Et c'est celle-ci qui dfraye la chronique actuellement. En effet, la retraite anticipe
est un amortisseur social mis en place dans le
cadre d'un plan social comme l'assurance chmage (perue comme le remplacement du
salaire perdu l'occasion de compression d'effectifs et non le droit d'obtenir le financement de projets comme c'est le cas actuellement).Un travailleur ne peut pas demander sa
mise la retraite anticipe sauf s'il figure
dans la liste de travailleurs devant tre com-

D. R.

Ce spcialiste des questions sociales analyse le systme national des retraites et prconise des
solutions au dficit chronique de la CNR.

presss dans le cadre d'un plan social. En


outre s'il retrouve un emploi ou si l'Anem lui
trouve un emploi, il perd le bnfice de cette retraite anticipe. Au contraire, la retraite sans
condition d'ge est un droit que le travailleur
peut solliciter ds qu'il remplit un certain
nombre de conditions lgales (ayant atteint au
moins lge de 50 ans et au moins 20 ans de cotisations sociales) et qui fait intervenir la proportionnalit de la pension en fonction des annuits cotises.
Faut-il supprimer ce type de retraite? On
peut rpondre cette question lorsqu'on saura rpondre d'autres plus fondamentales:
1. Le rgime algrien est dit bismarckien, c'est-dire en gros que ce sont les partenaires sociaux de l'entreprise qui le financent: ce sont
les fameuses part patronale et part salariale des
cotisations sociales payes par l'entreprise.
Aujourd'hui elles sont fixes 35% de la masse salariale. C'est--dire que pour un salaire de
100 l'entreprise doit payer la scurit sociale 35 pour chaque travailleur employ. Ce qui
pose la question du cot du travail tant dcri
par les employeurs et les investisseurs. La
question pralable est donc est-ce que 35% de

la masse salariale permettent-ils d'assurer


l'quilibre du rgime de scurit sociale et donc
des retraites ? L se pose la question de la gnrosit du taux de remplacement! Jusqu quel
degr de gnrosit notre systme de retraite
peut-il aller avec 35% de la masse salariale recouvre tant bien que mal?
2. On peut penser relever le taux des cotisations
sociales: il y a plusieurs oppositions cette solution. La premire est tire du fait quon
considre que le niveau actuel est trop lev et
cest ce qui pousserait la plupart des employeurs recourir au travail au noir. La seconde est tire du cot du travail qui est considr comme un frein la cration lemploi.
Le gouvernement a mme utilis les mcanismes de soutien la rduction du cot du travail, puisquil existe dans notre lgislation la
possibilit de dispenser un certain temps les
employeurs du paiement de cotisations sociales
(en tout ou en partie) lorsquils recrutent des
travailleurs en CDI. En cette priode o le discours officiel est lencouragement de linvestissement et de la cration demplois, cela
ferait un peu dsordre daugmenter le cot du
travail.
3. Pour rtablir lquilibre des finances de la scurit sociale (et donc de la retraite) cest de revoir le taux de remplacement: Cest vident cela
nest pas trs populaire. Pour tre efficace un
rgime de retraite doit permettre ses bnficiaires de prtendre une vie dcente. Il y va
de lthique dune socit donne, de veiller
ce que ses ans anciens actifs puissent vivre
leurs vieux jours correctement. Cette socit doit
pouvoir valuer le minimum de pouvoir dachat
auquel peut prtendre un honnte travailleur
lissue dune vie professionnelle bien remplie.
Si le taux de remboursement que le rgime de
retraite offre sen loigne sensiblement, il ne
remplit pas son rle de protection sociale.
Cest laune de cette question quil faudra sinterroger propos du maintien ou non du rgime
de retraite sans conditions dge.
Aujourdhui, pour viter de sanctionner les in-

vestisseurs et employeurs tout en permettant une protection sociale efficace aux travailleurs qui quittent le march du travail, ce
serait dintroduire dans le systme bismarckien
des solutions beveridgien(1), cest--dire une
part dintervention de ltat dans le financement des retraites, linstar de la contribution
sociale gnralise franaise (CSG) qui est un
impt destin participer au financement de
la protection sociale.
Bien entendu, un tel choix affaiblirait (voire supprimerait) le contrle des cotisations sociales
par les partenaires sociaux, censs les grer par
le biais de leur participation aux conseils dadministration des caisses de scurit sociales. Cette perte de contrle soprerait au profit de ltat (Parlement pour le vote des ressources de
la scurit sociale, ministre des Finances
pour le contrle des dpenses).
Que prconisez-vous pour mettre fin durablement au dficit chronique de la CNR?
La rponse au dsquilibre structurel des
caisses de retraite ncessite une rflexion globale qui permette de rpondre lensemble des
questions ci-voques et ne craignant pas de
sinterroger sur lefficacit dautres systmes.
Hormis la faiblesse de loffre de produits financiers sur le march algrien et les postures
idologiques dun autre ge, quest-ce qui empcherait dintroduire des formules dassurance
vie complmentaires contractes par les travailleurs ou leurs entreprises; ou alors de
permettre lexistence de formules de capitalisation librement contractes par les bnficiaires qui viendraient complter un seuil
classique (peru certainement insuffisant)
vers par le rgime de retraite obligatoire.
K. R.

1 - En 1942, la demande du gouvernement


britannique, lconomiste William Beveridge
(1879-1963) rdige un rapport sur le systme
dassurance-maladie, le financement de la
protection sociale sur limpt.

FRONT SOCIAL

Les syndicats autonomes


montent au crneau
La dcision prise par la dernire tripartite de rtablir lge de la retraite 60 ans et la suppression de la retraite
anticipe na pas fini denflammer le front social et de mobiliser les syndicats autonomes.
ors de la clture de cette tripartite, le Premier ministre
a annonc un nouveau projet de loi qui modifie lordonnance 97-13 instituant le dpart la retraite sans
conditions dge. Le gouvernement, lUGTA et le patronat justifient cette dcision par la prcarit des
Par : A. HAMMA quilibres financiers de la Caisse nationale des retraites et la situation conomique difficile que traverse le pays.
Sagissant de la retraite anticipe, les pouvoirs publics mettent
en avant la conjoncture particulire des annes 90 lorsque le
FMI nous avait impos le programme dajustement structurel qui stait traduit par la fermeture de centaines dentreprises
publiques ainsi que la mise en retraite anticipe et le licenciement de milliers de travailleurs.
Pour sa part, lUGTA, travers Mohamed Lakhder Badredine, conseiller aux affaires conomiques et sociales du secrtaire gnral de la centrale syndicale, dans une dclaration
lAPS, estime que nous sommes de ceux qui ont toujours considr que lordonnance 87-13 instituant le dpart la retraite

sans limite dge a t un acquis pour les travailleurs, mais aujourdhui, elle est devenue un risque pour lavenir de la CNR
notamment en ce qui concerne son quilibre financier. Ses propos ont t conforts par certains experts dont notamment le
prsident de lAssociation nationale des conomistes algriens,
et professeur universitaire qui considre l'institution du systme de dpart la retraite sans condition d'ge ou ce qui est
communment appel comme retraite anticipe, empchera plusieurs travailleurs et employs de fuir leurs postes de travail
pour aller exercer ailleurs en bnficiant en mme temps
d'une retraite anticipe.
Kamel Resig et Walid Merouani, tous deux conomistes chercheurs universitaires, abondent dans le mme sens. lvidence
cette dcision nemporte pas ladhsion de tous les syndicalistes. Au demeurant certaines fdrations de lUGTA ont marqu leur dsapprobation avec la dmarche de leur centrale. Les
syndicats autonomes de plusieurs secteurs dactivit, gros employeurs, sont monts au crneau de leur ct, et envisagent
de saisir le prsident de la Rpublique et dentreprendre des

actions de protestation ds la rentre sociale prochaine. Ils estiment que si cette dcision est maintenue par lExcutif, cela
signifierait quil franchit la ligne rouge en portant atteinte aux
acquis sociaux des travailleurs. Les pouvoirs publics ayant mesur lamplitude des mcontentements gnrs par une telle
mesure, semblent nuancer leur discours en invoquant la pnibilit de certains mtiers qui permuterait le dpart la retraite de leurs travailleurs avant lge de 60 ans.
Sil est vrai que la CNR est confronte de srieux problmes
financiers, il est vrai aussi quelle dtient dimportantes
crances auprs des institutions publiques, des entreprises publiques et des dizaines, voire des centaines dentreprise prives.
Par ailleurs, le prsident de la Rpublique avait annonc quune
partie de la fiscalit ptrolire devra tre destine la caisse
de retraite pour assurer sa prennit. Quest-il advenu de cette annonce? Cest une question de communication des gouvernants qui, transparente et matrise, contribuera lever les
quivoques et apaisera ventuellement le front social.
A. H.

Dimanche 3 juillet 2016

10 Supplment conomie

LIBERTE

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF
Plus de 600 millions
de DA pour lAEP
Ghardaa
n Une enveloppe de plus de 600
millions DA a t consacre par les
pouvoirs publics une opration
de rnovation, rhabilitation et
extension du rseau
dalimentation en eau potable
(AEP) travers la wilaya de
Ghardaa. La wilaya compte
actuellement 146 forages dAEP
avec une capacit globale de 282
000 m3/ jour, en plus de 110
rservoirs de stockage et chteaux
deau dune capacit globale de 116
470 m3 et un rseau dAEP
totalisant 1 407 km linaires.

Des entreprises
algriennes Nairobi

Gros contrat Duba


pour un consortium
emmen par Alstom
n Lautorit des routes et des
transports de Duba (RTA) a
attribu un contrat de 2,6 milliards
d'euros pour lextension du mtro
de la ville. Un consortium emmen
par Alstom a emport ce contrat.
Lextension du mtro de Duba vise
notamment desservir le site de
lexposition universelle de 2020
organise par lmirat. Le groupe
espagnol de construction Acciona
fait aussi partie du consortium.
Alstom aurait la moiti du contrat
et un groupe emmen par Acciona
( 60% pour ce dernier et 40% pour
le turc Gulermak) lautre moiti.

La longue marche
dun hydraulicien
Lentreprise est spcialise dans la ralisation de barrages, de transferts
deau, dusines dpuration deau.
n 2001, Alger avait soif
; leau coulait parcimonieusement dans les robinets. La capitale tait
en fait dans une situation durgence, ou
presque. Aussi, un programme durgence relatif lalimentation en eau
potable de la ville
Par : YOUCEF dAlger, avait-il t
SALAMI
labor. Pour le
mettre en uvre, le gouvernement de
lpoque avait fait appel des socits nationales en mesure de terminer
le projet dalimentation en eau potable dans les meilleurs dlais possibles et dtancher la soif. HydroAmnagement, une entreprise oprant dans lhydraulique, en faisait
partie.
Ce projet va permettre plus tard de
mettre en place le systme dapprovisionnement continu en eau potable,
dans le Grand Alger. Hydro-Amnagement avait achev la partie du
projet qui lui avait t impartie bien
avant ses partenaires. Hydro-Amnagement est une entreprise publique vieille de trente-six ans avec un
fier pass de ralisations, dinnovation et de croissance. Autonome depuis 1990, elle sintresse depuis les
annes 2000, aux activits forte
technicit, en matire dhydraulique.
Elle a normment travaill sur des
projets de transferts deau et de
construction de barrage. Normal, il
y avait des marchs prendre et lentreprise enchanait les contrats de ralisation. Certains projets, elle y travaille encore. Et dans son agenda une
palette de projets en perspective.
videmment, ces ralisations nont
pu tre possibles sans le dvoue-

bton. Hydro-Amnagement semble, toutes proportions gardes, prospre.


Elle na jamais bnfici
dassainissements financiers. Par ailleurs, HydroAmnagement sest redploye, au plan territorial.
Elle est prsente dans la
majorit des wilayas.
Dans le sud, elle est implante Bchar, Tindouf,
Sada, Msila, Biskra, Djelfa, Ghardaa, El Bayadh.
lOuest, elle a des points
dattache Oran, Relizane,
Chlef, An Defla, Mostaganem, Tissemsilet, Mascara,
Sidi Bel-Abbs. lEst,
cest Skikda, Stif,
Constantine, Bordj BouArrridj, Bjaia, Jijel, Khenchela, Batna, Mila, El-Tarf
et Tebessa et au centre,
Alger, Tipasa, Boumerds, Blida,
Tizi Ouzou, Mda, Bouira
D. R.

n La Chambre algrienne de
commerce et dindustrie porte la
connaissance des oprateurs
conomiques algriens que la
grande exposition de lAfrique de
lEst du cuir et du textile, un
vnement organis par
lentreprise kenyane Ikapamedia
East Africa Limited, en partenariat
avec Link Fair gyptienne, aura
lieu du 3 au
6 aot 2016 au Centre
international des convections
Kenyatta Nairobi. La
manifestation permettra aux
oprateurs nationaux de nouer des
relations daffaires dans le secteur
du cuir et textile.

HYDRO-AMNAGEMENT :

ment dont ont fait montre ses employs. La socit sintresse galement lpuration des eaux uses.
Elle a particip pas mal de projets
dont la mise en place dune station
dpuration El Eulma, seconde ville de la wilaya de Stif. Les eaux sont
recycles selon le principe du traitement biologique par boues actives
faible charge. Elles seront, rutilises au profit de lagriculture et de
lindustrie. Hydro-amnagement a
t choisie pour la ralisation du gnie civil.
Cet ouvrage, le second en importance
aprs la station dpuration de Stif,
sinscrit dans le cadre des efforts accomplis par ltat en matire dassainissement urbain. Louvrage sert
prioritairement, lutter contre les

diffrentes formes de maladies


transmission hydrique ( MTH) et
la protection de la nappe phratique
qui alimente les populations rurales
de la rgion. La station dpuration
dAmi Moussa, cest aussi HydroAmnagement qui sen est charge.
Elle sest donne vingt-quatre mois
pour la raliser. Cest un systme
dpuration qui combine hydraulique, traitement des eaux, du gnie
civil, et de llectromcanique. Hydro-Amnagement a par ailleurs
nou des alliances stratgiques avec
des partenaires trangers. Mais, cela
ne la pas empche de mener seule
plusieurs projets et de dvelopper le
produit local.
Cest ainsi quelle sest lance en
1988 dans la fabrication des tubes en

Y. S.

COURS DU DINAR

ACHAT

VENTE

US dollar 1 USD 110,3643


Euro
1 EUR 122,7141

110,3793
122,7859

COURS DES MATIRES


PREMIRES
Brent
Or
Bl
Mas
Cacao
Robusta

50 dollars/baril
1 340 dollars
152 euros/tonne
169 euros/tonne
2 2342 livres sterling/tonne
1 734 dollars/tonne

LU POUR VOUS

Revue de lAssurance : focus sur lassistance en assurance


a Revue de lAssurance, une publication du
Conseil national des assurances (CNA), dite par son secrtariat permanent, a, dans son
numro 12, consacr une srie darticles lassistance en assurance,un march qui, selon
ldition,ne connat pas de
Par : YOUCEF crise. La preuve, en 2014, le
march de lassistance en asSALAMI
surance, lchelle mondiale,
a dgag une croissance apprciable estime 5,7%
pour un chiffre daffaires de prs de sept milliards
deuros. Cest colossal. Des groupes internationaux,
connus et reconnus, dont Allianz Global Assistance,
Europ Assistance, Axa Assistance, Mapfre Asistencia, dominent le classement mondial 2014 des
assisteurs.Et quen est-il en Algrie ?La Revue de
lAssurance rappelle que la premire forme dassistance automobile a t dveloppe, au dbut
des annes quatre-vingt par le Touring Club
dAlgrie (TCA), une socit publique de services
touristiques. Mais ce nest qu partir de 2006, avec
la constitution des premires socits spcialises
en assistance, que lactivit dassistance a vritablement commenc devenir ce quelle est aujourd'hui, en dpit du fait que lassistance voyage avait intgr le march national deux ans au-

paravant suite lobligation lie aux visas Schengen instaure fin 2003. En effet, la dcision du
Conseil europen n2004/17/CE, adopte le 22 dcembre 2003, exige des bnficiaires de visas Shen-

gen de justifier dune assurance voyage couvrant les frais de rapatriement pour raison mdicale et de soins mdicaux et hospitaliers durgence et dont la couverture minimale est de 30
000 euros. La Revue de lAssurance fait parler Rezzoug Mustapha, directeur gnral dAlgrie Assistance, une filiale de Mapfre Asistencia. Celuici estime que la morosit du secteur automobile nous incite dvelopper des produits innovants.Comment value-t-il le march de lassistance en Algrie ? Le march avoisine les
vingt millions de dollars. Certes, il en est encore
au stade embryonnaire avec des concurrents
moins nombreux.Il crot toutefois de 20 25% annuellement. Ce march, dit-il, va prendre de lenvergure, et je pense quil y a de la place pour tout
le monde pour se dvelopper. Dans lditorial de
ce numro sign par Abdelhakim Benbouabdellah, secrtaire du CNA, il est expliqu que limportance de lassistance nest plus dmontrer. Elle
reste fort potentiel. Il faudra, recommande-til, aux acteurs du march daller vers les poches
de croissance existantes pour booster leur propre
dveloppement. Qui de mieux que les acteurs de
lassistance dj tablis en Algrie pourraient amliorer et diversifier la qualit des prestations

fournies ? Le principe fondateur de lassurance


tant celui de rester oprationnel 7jours/7 et
24heures/24, une couverture territoriale maximale. Lditorialiste estime galement que lAlgrie
gagne en devenir en matire de croissance de lassistance, en particulier, et de lassurance, en gnral. Par ailleurs, la publication a interview Naouri Mokhtar, P-dg de CASH Assurances.Nouari relve que lanne 2014 a t marque par la ralisation dun chiffre daffaires de plus de douze milliards de dinars.
Quant auxprvisions de2016, elles sont de lordre
de prs de onze milliards de dinars, avec une croissance projete de prs de 10%, en hausse par rapport celle du march national des assurances.
La priorit est, selon lui,de recentrer, dune part,
la compagnie sur mtier de base, savoirle
march des grands risques, quil soient lis aux
risques hydrocarbures ou hors hydrocarbures, notamment les investissements directs trangers,
ncessitant un important degr de technicit, et
de dvelopper, dautre part, un portefeuille profitable de risques lis aux PME/PMI.
Y. S.

LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

LAlgrie profonde 11
MDA

BRVES du Centre

Installation d'une colonne


mobile de la Protection civile

SONATRACH HASSI RMEL

Circoncision collective
au profit des enfants
des travailleurs

n Pour clbrer le 27e jour du mois de


Ramadhan, la rgion des affaires
sociales de Sonatrach, Hassi Rmel,
120 km au nord de Laghouat, a
organis, vendredi, une circoncision
collective au profit de 18 enfants de
travailleurs de Sonatrach.
Pour rester en conformit avec lesprit
de la loi sur la circoncision, tous les
moyens ont t mis en place pour le
bon droulement de cette crmonie,
grce au concours de la polyclinique
de Hassi Rmel qui a mis la
disposition de Sonatrach/ASL une
salle bloc opratoire, deux mdecins
et deux infirmiers. Cette exprience
nest quun devoir dict par la
tradition, la religion et mme la
mdecine : la circoncision, un acte qui
constitue, vrai dire, le dernier trait
dunion entre le rituel et la mdecine
moderne. Pour rappel, sagissant de
sujets trs fragiles, lopration a t
prcde par un bilan mdical
prtabli laiss lapprciation du
chirurgien.

e quartier a t
dlocalis
cette
anne
dans lancienne caserne de
la Protection
civile au centre-ville de
Mda vers les locaux
dune unit secondaire
implante sur la RN1 afin
de faciliter les oprations
d'intervention.
La colonne qui sera prsente dans la rgion jusqu la fin du mois doctobre, est dote dimportants moyens humains et
matriels pour mener efficacement ses interventions et parer tout risque
de feu.
Pour ce faire, 54 agents
dont 17 issus des units de
la wilaya de Ghardaa et
d'importants moyens de
travaux publics et de vhicules de diffrents types,
sont mobiliss au service
de la colonne mobile
durant toute la dure de sa
prsence dans la rgion.
Prside par le directeur

de wilaya de la Protection
civile, le commandant
Mohamed Boucherifi, la
crmonie dinstallation
de la colonne mobile a t
loccasion pour celui-ci de
donner
quelques
consignes relatives aux
missions de lutte contre
les
feux
de
fort.
Linstallation de la colonne sinscrit dans le cadre
des orientations de la
direction gnrale de la
Protection civile pour
veiller la prservation du
patrimoine forestier. La
vigilance doit rester de
mise dans le respect de la
discipline de la part de tous
les agents qui ne doivent,
sous aucun prtexte, sabsenter de leur poste, dirat-il. On rappelle que la
surveillance du couvert
forestier de la rgion stale sur plusieurs milliers
dhectares o existent de
nombreuses espces naturelles ct de multiples
vergers stendant sur les
massifs de lAtlas bliden,

D. R.

Dans le cadre de la lutte contre les feux de fort et de rcolte pendant la priode des
grandes chaleurs, une colonne mobile de la Protection civile a installe dans ses
quartiers, vendredi, au sige de lunit secondaire de Ben Chicao.

Installation, vendredi dernier, dune patrouille de 54 agents de le Protection civile.

les monts du Titteri et les


montagnes de louest de la
wilaya. On a galement
soulign le rle de la
colonne mobile consistant
former les agents aux
techniques de lutte contre
les feux de fort, les
familiariser avec les nouvelles technologies dalerte
et de localisation des

dparts de feu ainsi


qu'avec les moyens de
lutte utiliss contre toutes
sortes dincendie. On
ajoute aussi que le programme de la colonne
comporte un volet sensibilisation des populations
des zones proches des
forts sur la ncessit de la
prvention contre les

sinistres et sur la prservation du patrimoine naturel. Les oprations de


grande envergure, qui
ncessitent un appoint de
moyens, seront soutenues
par des units de la
Protection civile des
wilayas limitrophes, a-ton prcis.
M. EL BEY

CLBRATION DU 5-JUILLET BJAA

Attributions de logements au programme


es inaugurations, des remises de cls
aux bnficiaires de logements et des
baptisations seront au programme des
festivits de la clbration du 5 juillet, concoct par la wilaya de Bjaa.
Le coup denvoi sera donn le 4 juillet
Akfadou, o il sera procd une remise des
cls aux bnficiaires de 40 logements LSP. Il
sera galement inaugur une antenne administrative Darguina et 110 logements seront

attribus Taskriout. Aprs une autre remise


des cls aux bnficiaires de 70 logements
RHP dans la commune de Boukhelifa, le coup
denvoi du festival des arts plastiques sera
donn la maison de la culture de Bjaa. Au
chef-lieu de la wilaya, outre linauguration de
deux stades de proximit Sidi Ahmed et la
cit CNS ainsi quun bureau de poste
Tasast, il sera procd au lancement des travaux de rhabilitation des cits 300, 600 et

1000 logements et la baptisation de la cit


des 360 logements Sidi Ahmed au nom du
chahid At Mokrane Smal.
Le lendemain, aprs la crmonie de recueillement la mmoire des martyrs et une visite au
muse du Chahid, des prix seront dcerns
aux laurats des comptitions sportives et une
visite sera effectue chez le moudjahid
Taguelmimt Mohand et la veuve de chahid
Bouchertia Oum Elaz.
H. KABIR

BOUIRA

Le rseau internet de Tikjda renforc

Largent de la zakat vol


dans une mosque
elon des informations, largent de la
zakat a t vol, en fin de semaine,
la mosque Malek-Bennabi de la
cit des 56-Logements. Cela sest pass
avant la prire del-asr, un moment propice pour le ou les inconnus de sintro-

duire dans la mosque sans tre remarqus. Le montant de largent vol na pas
t prcis, dautant plus quil ntait pas
possible dvaluer le contenu de la
cagnotte, lopration de collecte de la
zakat ntant pas encore clture.

n La direction oprationnelle des tlcommunications


(DOT) de la wilaya de Bouira vient de procder la mise
en service dun quipement de la nouvelle technologie du
multiservice access node (MSAN) dune capacit de 32
abonns avec 32 accs ADSL la station climatique de
Tikjda. Cette commodit vient renforcer lattractivit de la
station climatique. La station abrite le centre national des
sports et loisirs des quipes nationales de haut niveau et
dautres structures comme lhtel Lalla Khadidja,
compltement rhabilit aprs avoir t saccag par les
terroristes dans les annes 90. Nous trouvons galement
dautres structures daccueil, tels que le chalet du Kef,
lauberge de jeunes et le chalet des cheminots.

F. HADDOUCHE

F. H.

AN DEFLA

La police offre un quatrime ftour aux automobilistes


ous le signe un Ramadhan
sans accident de la route, la
Sret de la wilaya de An
Defla a organis, pour la quatrime fois depuis le dbut du
Ramadhan, un ftour aux automobilistes qui transitent par la
rgion. Organis la veille du 27e
jour du Ramadhan, le ftour a t
servi lintrieur dune tente
dresse pour loccasion. Cest
dans le but de permettre aux auto-

mobilistes qui transitent par notre


wilaya, et aux ncessiteux galement, de rompre le jene dans de
parfaites conditions et dans une
ambiance de famille, que ce ftour
est organis. Cest aussi loccasion
pour nous de lancer une campagne
de sensibilisation aux dangers de
la route do le slogan un
Ramadhan sans accident de la circulation, nous fait-on savoir.
AHMED CHENAOUI

Circoncision collective de 36 enfants


de policiers
n La Sret de la wilaya de An Defla a organis, le week-end dernier,
une circoncision collective au profit des enfants des fonctionnaires de
la police et de quelques familles ncessiteuses. La salle des confrences
de la direction des moudjahidine de la wilaya, qui a abrit une soire
artistique cette occasion, o le groupe El-Hilal de la chanson
traditionnelle sest produit durant plusieurs heures, a rendu lambiance
chaleureuse et agrable. Lopration sest droule lhpital de la ville.
A. C.

BOUHAMAM AREZKI

UNIVERSIT DE LAGHOUAT

Les structures sociales


renforces

n Luniversit Ammar-Thelidji de
Laghouat mettra en exploitation une
nouvelle rsidence universitaire de
2000 lits et un rfectoire. Ces
structures ouvriront leurs portes la
prochaine rentre universitaire, a-t-on
appris auprs des uvres
universitaires. Par ailleurs, deux
autres rsidences universitaires, de
1000 lits chacune, sont en cours de
ralisation au chef-lieu de wilaya,
dont le taux davancement des
travaux avoisine 85%. En cas de
ncessit, ses structures peuvent tre,
elles aussi, mises en exploitation la
prochaine rentre universitaire, selon
la mme source. Quant lannexe
universitaire dAflou, hisse
rcemment au rang de centre
universitaire, une rsidence
universitaire de 1000 lits, dont ltude
technique a t finalise, est projete
en ralisation, une fois acheves les
procdures rglementaires, nous a-ton indiqu. Sagissant du transport
universitaire, la direction des uvres
universitaires a mobilis 80 bus
rpartis sur un programme de 70
lignes, devant tre tendu 12
nouvelles autres lignes couvrant les
communes dAflou, Ksar El-Hirane et
Tadjemout. Pour rappel, la DOU de
Laghouat compte actuellement six
rsidences universitaires accueillant
plus de 10 000 tudiants et
tudiantes.
BOUHAMAM AREZKI

KHEMIS ELKHECHNA/BOUMERDS

Un vhicule vol
en plein jour

n Cela sest pass avant-hier la cit


600-Logements de Khemis El
Khechna, un vhicule t vol en
plein jour, a-t-on appris hier de
sources locales. Selon des
tmoignages, le propritaire du
vhicule avait gar sa voiture pour
accomplir la prire du vendredi,
lorsquen sortant de la mosque, il
dcouvre que son vhicule a disparu.
Notre source ajoute que le
propritaire avait laiss dans son
vhicule, outre ses documents
personnels, une somme dargent (30
000 DA) pour acheter des vtements
de l'Ad ses enfants. La victime qui
se trouve dans un tat de choc a alert
les services de scurit, qui ont ouvert
une enqute pour retrouver le
vhicule vol et identifier lauteur du
vol.
N. ZERROUKI

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Dimanche 3 juillet 2016

SOUK AHRAS

Les anciens lves de lcole


Max-Marchand bouclent
lanne en beaut

BRVES de lEst
EL-TARF

Un vieil homme fauch


par un camion
Un terrible accident sest produit vendredi,une
heure environ aprsla rupture du jene, tuant sur le
coup un sexagnaire au lieu-dit Mechta Heddi, un
kilomtre dEl-Tarf. Selon les premires informations,
laccident sest produit au moment o la victime
sapprtait traverser la route pour prendre un
fourgon pour se rendre la mosque. Transport en
urgence par les agents de la Protection civile vers
lhpital civil Hadi-Bendjedid qui se trouve quatre
cents mtres du sinistre, le vieil homme a rendu
lme avant mme de recevoir les premiers soins.
Aussitt avertis du drame, les lments de la brigade
de gendarmerie sur ordre du procureur de la
Rpublique se sont rendus sur les lieux afin douvrir
une enqute pour pouvoir dterminer les
circonstances exactes relles de cet accident qui a
endeuill une famille. signaler au passage que
plusieurs autres accidents se sont produits sur le
mme passage faisant plusieurs autres victimes

Un moment de pur bonheur et de poignante motion, autant pour les lves


et leurs parents que pour les nombreux invits de lassociation.

TAHAR BOUDJEMAA

OUM EL-BOUAGHI

Planning de permanence
durant les jours de l'Ad
La direction du commerce de la wilaya d'Oum El
Bouaghi a labor un programme de permanence
pour les commerants durant les jours de l'Ad,
applicable du 5 au 9 juillet. Il s'agit au total de 525
commerces concerns, 75 boulangeries, 273
commerces de fruits et lgumes, 165 diverses
activits, 5 minoteries et 7 laiteries. 18 brigades ont,
par ailleurs, t affectes pour le suivi et le contrle
au niveau des 29 communes que compte la wilaya.
B. NACER
D. R.

Les anciens lves de lcole Max Marchand uvrent sans relche pour lamlioration constante de la qualit de lenseignement.

es membres de lassociation
des anciens lves de lcole
Max-Marchand de Souk
Ahras ont accompli un vritable prodige, jeudi, en transformant la traditionnelle
crmonie de fin danne de cet tablissement scolaire mythique en une veille de
Ramadhan inoubliable pour tous ceux
qui ont eu le privilge dy assister.
Cette rencontre, qui a t clbre en
musique en soire dans la salle archicomble Tahri-Miloud de la wilaya de
Souk Ahras, fut en eet un moment de
pur bonheur et de poignante motion,
autant pour les lves, leurs parents, que
pour les nombreux invits de lassociation. Au nombre de ces derniers, des
anciens cadres du secteur de lducation,
aujourdhui la retraite, et les reprsentants des familles de Djellab Labidi et
Hadjaji Yahia, deux dfunts directeurs de
cette mme cole, auxquels il a t rendu
un vibrant hommage sous les applaudissements appuys du public. Lors de cette
soire, qui sest prolonge jusquau petit

matin, Merouane Nedjar, Mokdad


Guessasma et Mohamed Benyahia, trois
illustres ducateurs devenus des chefs
dtablissement scolaire de la ville, furent
galement distingus et de la plus belle
manire par un public debout et mu aux
larmes. Daucuns auront remarqu pourtant la dfection du directeur de lducation de la wilaya de Souk Ahras, qui
aurait pu donner une signification plus
grande lvnement.
Khalfi Noureddine, qui est non seulement le vice-prsident de lassociation,
mais aussi lun des enseignants les plus
connus Souk Ahras, sest fait un devoir,
quant lui, de prsenter par le dtail et
avec lhumour que ceux qui lont ctoy
connaissent lhistorique de la centenaire
cole Max-Marchand, autrefois appele
cole des Indignes ou encore chkoulet
Picard ou Bicar. Il rappellera, non sans
fiert aux jeunes et aux moins jeunes, que
cet tablissement na jamais dmrit
malgr son statut dcole des pauvres et
quil a, au contraire, form de grands
hommes, dont certains ont tenu des

L'association caritative Kafel El-Yatim de la wilaya


d'Oum El-Bouaghi, organise une crmonie de
circoncision collective au profit de 50 enfants,
orphelins et dmunis la veille du 27e jour du
Ramadhan, avons nous appris de son prsident. C'est
la troisime dition a-on prcis, la crmonie se
droulera au niveau d'une salle des ftes prive du
chef-lieu de wilaya.
B.NACER

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un jeune paysan meurt cras


sous son tracteur
Un agriculteur de 24 ans, rpondant aux initiales
B. H., s'est fait craser par un tracteur vendredi une
demi-heure du ftour dans le village Belhadj dans la
commune de Khellil, l'ouest de Bordj Bou-Arrridj.
Alors qu'il travaillait son champ avec lengin, celui-ci,
se trouvait sur un terrain lgrement pentu, s'est
soudain mis en mouvement et lui a roul dessus.
Grivement bless, le paysan est dcd son arrive
la polyclinique de Bir Kassed Ali, indique une
source locale.
CHABANE BOUARISSA

A. ALLIA

Des panneaux solaires


pour lclairage public

Une prvision optimiste pour la rcolte


des lentilles

SOUHEILA BETINA

Circoncision collective
pour 50 enfants

COLLO

CAMPAGNE MOISSONS-BATTAGES CONSTANTINE

Plus de 88 hectares de bl dur, 61hectares de bl tendre et 10 hectares dorge


ont t ravags par les flammes depuis le dbut de lanne en cours et jusquau
27juin a prcis Yacine Ghediri, directeur des services agricoles de la wilaya
de Constantine (DSA). Tout en ajoutant que tous les moyens sont mobiliss en
collaboration avec la direction de la Protection civile pour protger les terres
agricoles. Concernant la campagne moisson-battage lance depuis quelques
semaines, la superficie des crales rcolte est de 14153 hectares et une
collecte de 361805 quintaux, selon le bilan des services de la DSA prsent
lors du conseil de wilaya. Au sujet du problme du stockage qui se posait
chaque rcolte, le premier du secteur dans la wilaya a rassur les agriculteurs
nous avons 15 points de collecte avec une capacit globale de stockage de
1242000 quintaux. Les responsables locaux du secteur de lagriculture
assurent que la saison actuelle sannonce sous de meilleures conditions. La
rcolte des lgumes secs, prcisment les lentilles, est trs satisfaisante, elle
dpasse nos besoins a ajout Yacine Ghediri. En comparaison avec la saison
moisson battages 2014-2015, les services agricoles ont eurecours
limportation de 17.6 millions de quintaux de lgumes secs pour subvenir aux
besoins de la wilaya. Notons que la wilaya dispose dune surface agricole qui
dpasse les 198000 hectares.

hauts postes de responsabilit dans


divers domaines aprs lindpendance.
Khalfi Noureddine reviendra sur le parcours dj riche de lassociation des
anciens lves de lcole Max-Marchand,
qui a pu raliser, avec trs peu de moyens
matriels et en un temps relativement
court, une bonne partie de son programme dactivits en uvrant sans relche
pour lamlioration constante de la qualit de lenseignement.
Il citera entre autres lorganisation de
cours de soutien par des tudiants en
master 2 bnvoles au profit de plus
dune centaine dlves en dicult dapprentissage et les actions qui ont t
menes avec la commune et la wilaya, en
coordination avec lassociation des
parents dlves et en rponse aux vux
de ceux-ci pour la rnovation de lcole.
Des actions qui ont t apprcies leur
juste valeur par la ministre de lducation nationale en personne, comme en
attestent les messages crits rcemment
aux membres de lassociation.

ASSOCIATION KAFEL EL-YATIM

e mont Dambo qui donne une vue panoramique sur la baie et le centre de Collo a t
illumin par des panneaux fonctionnant
lnergie solaire. LAPC de Collo sest oriente vers
les panneaux solaires photovoltaques comme une
premire exprience en vue de la gnraliser sur
lensemble de lclairage public expos au soleil
grce la disponibilit dune entreprise locale qui
sest spcialise dans linstallation de ces capteurs
de lnergie solaire qui la transforme en nergie
lectrique. Outre laspect esthtique quils donnent
ce site touristique, lAPC de Collo na dbours
que 400 millions de centimes pour illuminer toute
cette corniche. Ces panneaux voltaques sont trs
recommands dans les pays dvelopps mme
pour lautoconsommation de par leur rentabilit

conomique outre la propret de cette nergie


renouvelable non polluante. En ces moments
daustrit et de la hausse du cot de lalimentation
en lectricit ainsi que les menaces de Sonelgaz sur
les mauvais payeurs, lAPC de Collo a donc anticip pour lancer cette initiative entrant dans la protection de lenvironnement sachant que la corniche
de Dambo serpente sur une montagne densment
forestire. Les panneaux photovoltaques dans un
pays ensoleill pendant presque 12 heures pendant
lt ne ncessitent pas une haute technicit et cet
exemple devrait tre gnralis aux autres communes pour rduire la facture de lnergie lectrique qui grve une bonne partie du budget des
mnages et de celui des collectivits locales.
A. BOUKARINE

LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

LAlgrie profonde 11
COCA-COLA ORAN

BRVES de lOuest

Prte-noms, escroquerie
et prjudice de 100 milliards

AN TMOUCHENT

592 commerants
rquisitionns durant
la fte

Le directeur commercial de la SBOA de Oued Tllat et celui du groupe ont t placs


sous contrle judiciaire.
ne grave aaire
descroquerie o le
fisc rclame plus de
100 milliards de
centimes
vient
dtre traite par la
justice. Selon les premiers chos, il
sagit dune plainte dun client de
lusine Coca-Cola (SBOA) de Oued
Tllat, qui, outr par la concurrence dloyale, a dnonc la pratique
frauduleuse de deux gros clients
qui utilisaient les registres du commerce de jeunes chmeurs comme
prte-noms.
Et comme ils ne payaient pas le
fisc, ils cassaient les prix causant des
pertes importantes aux concurrents.
Les prsums fraudeurs dnoncs
dposaient les dossiers avec le registre du commerce de jeunes chmeurs comme potentiels clients
auxquels on promettait lachat de
leurs quotas auprs de lusine CocaCola de Oued Tllat avant de leur
annoncer le rejet de leurs dossiers,
pour les berner.
Mine de rien, les fraudeurs dnoncs utilisaient ensuite les dossiers
clients de leurs victimes en empochant les dividendes. Prsents, dimanche pass, devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal dEs
Snia, trois prsumes victimes cumulent elles seules la somme fiscale
de 95 milliards de centimes
(48+32+15 milliards), en attendant
le reste du groupe. Surpris par lampleur des chires, les prsumes
victimes nient leur implication dans
lachat des produits de lusine en
question. Le directeur commercial
de la SBOA de Oued Tllat et celui

D. R.

Afin de ne pas payer le fisc, deux gros clients utilisaient les registres du commerce de jeunes chmeurs.

du groupe ont t placs sous


contrle judiciaire ainsi que les deux
clients prsums coupables. La fraude dure depuis plusieurs annes, en
croire notre source.
Dautre part, les dirigeants de lentreprise de transport Flche bleue al-

grienne, conventionne avec lusine, a t entendue par le procureur


de la Rpublique en tant que tmoins
pour en savoir plus sur la destination
des produits transports.
Dautre part, le fisc risque de se
constituer partie civile afin de rcu-

Un dealer crou An El-Turk


n Un dealer a t plac sous mandat de dpt pour association de
malfaiteurs, dtention et commercialisation de psychotropes. Il avait t
arrt lors dun barrage sur la route reliant Bousfer An el-Turk par les
gendarmes alors quil circulait bord d'un fourgon de marque Renault
Master. Il tait en possession de 379 comprims psychotropes, un arosol
lacrymogne et une somme dargent.

prer son argent qui se chire en


milliards. Nous y reviendrons.
NOUREDDINE BENABBOU

Un incendie prs
du cimetire de Gdyel
n Un incendie sest dclar ce
vendredi soir prs du cimetire de
Gdyel dtruisant 100 m de
broussailles de la fort de Kristel.
Lintervention des pompiers a
permis de circonscrire les flammes
et dviter quelles ne se propagent
au reste de la fort.
A. A.

AYOUB A.

La loi des mtarguia

tionnaires comptents. La raret, au final profite aux gardiens de parking autoproclams


chaque coin de rue ou parcelle de terrain dans la
commune, et il est dicile dy chapper, vu leur
prolifration au fil du temps et devant le laxisme
de lAPC hors-jeu dans la gestion de la Cit. Portant des gilets jaunes, achets moindre frais dans
le march de An Sefra, ils prtendent intimider
ainsi les rcalcitrants qui refuseraient de payer
pour rien contre la surveillance de leurs vhicules. Un phnomne qui perdure depuis des annes, ponctu dincidents et de faits divers relays
par la presse locale et notamment laaire de
lagression dun citoyen dont le parent proche

M. LARADJ

Quatre bureaux de poste ouverts aprs le ftour


n Afin de permettre aux usagers
dAlgrie Poste de retirer leur argent
pour les besoins de la fte de lAd ElFitr, la coordination de lunit de An
Tmouchent a dcid douvrir quatre
bureaux aprs le ftour de 21h
23h30 depuis hier (samedi) jusqu
la veille de lAd. Il sagit des bureaux
dEl-Amria, de Bni Saf, de la
nouvelle ville Akid-Othmane et de
la recette principale du chef-lieu de
wilaya.
M. L.

TIARET

Arrestation dun voleur


de cheptel

MOSTAGANEM

absence de parking rglement exaspre


les automobilistes de Mostaganem qui
crient leur ras-le-bol devant le diktat des
mtarguia qui exigent une taxe informelle de
stationnement variant entre 30 et 50 DA par voiture, au vu et au su des autorits locales et autres
responsables incapables de trouver des solutions la tension conflictuelle qui perdure entre
automobilistes et jeunes dsuvrs en qute
dargent facile et rapide gagner. La principale
cause de ce climat lectrique est labsence totale
de places de stationnement gratuit en ville, encore
moins de garages tages, dont un certain
nombre de projets est tomb leau faute de ges-

n La direction du commerce de la
wilaya a tabli un calendrier
organique avec la rquisition de 592
commerants qui exercent dans les
diffrentes activits travers les 28
communes et qui sont appels
assurer la permanence durant lAd
El-Fitr. Parmi ces derniers, 303
commerants qui activent dans
lalimentation gnrale, 71
boulangers, 137 bouchers, 38
commerants de fruits et lgumes, 15
restaurants et gargotiers ainsi que
28 stations dessence. Afin de ne pas
compromettre cette permanence, les
services de la DCP ont mobilis leur
personnel pour assurer le contrle et
faire respecter cette rquisition. En
ce qui concerne le bilan des activits
de la DCP, le directeur du commerce
a indiqu que durant le second tiers
de ce Ramadhan, ses services ont
dress 119 procs-verbaux sur les 676
interventions effectues dont 68 PV
dans le cadre de la lutte contre les
pratiques commerciales et 51 PV
dresss par le service du contrle de
la qualit et la rpression de la
fraude. Au cours de la priode, les
brigades ont saisi 91,6 kg de produits
alimentaires impropres la
consommation dune valeur de 66
340 DA.

exerait dans la justice qui a vu son pare-brise cass par les voyous du parking la Salamandre. Arms de gourdins, ils font tout pour tre obis dautant quils agissent, le plus souvent, en groupe.
Matraques en main, ils imposent leur diktat. Leur
nombre et leurs manires intimidant leur victime, celle-ci est souvent dleste de 50 dinars pour
les droits de stationnement. Un cadre la retraite
interrog ce propos, a dclar : C'est vrai que
ces parkingueurs font la loi, pourtant il s'est droul
il ny a pas longtemps un drame Mostaganem
lorsqu'un gardien a plant un couteau dans la poitrine dun automobiliste, place de l'hpital et
cette situation persiste de jour en jour.
M. SALAH

n 26 ovins, vols 45 minutes


auparavant d'une table
appartenant un leveur la sortie
nord de Sidi Hosni (wilaya de
Tiaret), ont t rcuprs par les
gendarmes. Un homme a t
interpell alors que ses deux
acolytes, identifis, ont russi
prendre la fuite bord d'une
Peugeot 505. Lalerte a t donne
par un citoyen qui a contact la
Gendarmerie nationale sur le
numro vert 1055 lavisant que des
individus taient en train de
conduire un troupeau d'ovins vols
proximit de la RN 11 dans la
circonscription communale de Sidi
Hosni. Le cheptel vol a t restitu
son propritaire et une enqute est
ouverte.
A. A.

MASCARA

Que de retards dans les chantiers


de construction!
e wali de Mascara qui a inspect la Zhun 17, le site de ralisation de 1500 logements locatifs, projet confi la socit chinoise CRCC, na pas manqu de relever le retard considrable des travaux, exhortant le matre de louvrage renforcer le chantier en
moyens humains et matriels. Lentreprise a, de son ct, soulev le pro-

blme de la disponibilit du ciment.


Le wali sest engag le rgler en intervenant personnellement au niveau de la cimenterie de Zahana
pour la livraison du produit.
Le mme constat a t fait au chantier des 750 logements AADL o
lentrepreneur a expliqu les retards enregistrs par labsence sur le
march dune main-duvre quali-

fie. Il a t instruit pour renforcer


en moyens humains le chantier
dans les meilleurs dlais.
Le wali a galement visit le chantier
des 860 logements locatifs dont le
taux davancement des travaux nexcde gure les 15% et qui accuse ainsi un retard de trois mois. Le wali a
somm lentrepreneur de prendre
toutes les dispositions requises pour

BCHAR

Saisie dun lot de mdicaments et fortifiants

combler ce retard. Au niveau du


projet des 600 logements locatifs,
dont les travaux ont atteint les 92%,
lentreprise a t invite entreprendre les travaux de finition notamment ceux lis la peinture
pour permettre la livraison des logements leurs bnficiaires.
A. BENMECHTA

n Deux hommes qui transportaient


sans autorisation, bord d'un
fourgon de marque Renault Master,
un lot de mdicaments et de
fortifiants ont t interpells par les
gendarmes dans un barrage dress
sur la route reliant Bchar Nama.
Les deux mis en cause ont t
prsents devant la justice, et la
marchandise remise la recette des
douanes.
A. A.

LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

Actu-Alger 15

DERNIRE LIGNE DROITE AVANT LA FTE DE LAD EL-FITR

LA PASTQUE 50 DA

Lappel au boycott a port


ses fruits

Onreux les vtements !

n Le boycott convenu sur le rseau social


Facebook lencontre de la pastque a
port ses fruits, aprs que le prix de la
pastque eut t revu la hausse, soit de 45
DA le kg 120DA et mme 170 DA la
veille du mois sacr du Ramadhan. Alors,
et plutt que de consentir un rabais, ces
messieurs qutaient dur de la pastque,
nen faisaient qu leurs pastques, ou leur
tte et prfraient fracasser la pastque
par terre que de faire plaisir aux
consommateurs. En tmoignent de
scandaleuses images diffusaient sur
Facebook et qui illustraient la colre de ces
marchands de la pastque, rests sourd
la voie de la raison. Et depuis, la pastque
a fini par chuter du haut de la mercuriale
pour terminer au seuil de 60 DA Ha ElBadr (ex-lotissement Michel), puis de 55
DA avant de se stabiliser 50 DA auprs
des mini-camionneurs de An Nadja. Cest
dire tous les bienfaits dune union des
petites gens qui ne se connaissent pas et
qui avaient fait le serment virtuel de
surseoir lachat de pastques. En
tmoigne une volont populaire qui a fini
par triompher sur laxe du profit et de la
spculation pour prendre le dessus sur
lesprit unilatral des mandataires de la
pastque.

La chert des vtements pour enfant fait le bonheur des vendeurs de linformel,
qui squattent lespace pitonnier et livrent une concurrence dloyale
aux marchands lgaux.

L. N.

D. R.
lapproche de lAd El Fitr, les prix des vtements ont subi de fortes augmentations.

ourrir sa famille
par les temps qui
courent nest pas
une sincure, du
fait que le budget
familial est rod
par la chert de la vie en ce mois
sacr de Ramadhan. Nanmoins,
le citoyen lambda fait de son
mieux, ou du mieux quil peut, en
dpit dune mercuriale de lgumes
et de fruits hisse au firmament du
dsquilibre, voire de lalination.
Donc, limpratif de nourrir sa famille nest rien, compar lardu
devoir de vtir ses enfants pour la
fte de lAd El-Fitr.
Du reste, lpreuve lessiveuse
de lAd Sghir va racler le peu de
sous quil y a, au fond dun portemonnaie molest durant cette priode de jene. Outre cela, le plaisir dun shopping dans le mode
sahra, sen trouve frip dans les
choppes de friperie.
Alors, pour se mettre lesprit cette horrible vidence toute crue, une
expdition nocturne ou de prfrence une exploration permet
destimer la valeur relle du vtement de lAd El-Fitr et dvaluer
les indicateurs de prix qui clignotent rellement au rouge.
Mais qu cela ne tienne, cest le
rush au pied des devantures de
magasins de lavenue DidoucheMourad, o la tenue dun gar-

onnet incluant une chemise et


pantalon cote 10 000 DA.
Authentique ! Et quauthentifie
R Jai pay deux tenues englobant chacune un blouson, un teeshirt et un pantalon 20 000 DA
pour mes deux enfants peine
plus haut que trois pommes. ce
propos, un haut de fillette taill
en chemisier sans manches et
transparent cote 3500 DA, tandis
quun short et un tee-shirt accrochs dans un cintre cotent 4500
DA. Cest onreux et cela sen
ressent sur la relation qualit/prix
! Et propos de la dcoupe, force est
dadmettre que la qualit du tissu
nexplique pas du tout le prix, du
fait que le haut en forme de dbardeur na ncessit quun demimtre de tissu, a-t-on su de cette
mre de famille, qui on ne la fait
pas en matire de couture. Certes,
si les prix sont au-dessus du pouvoir dachat des mnages, en revanche la chert des vtements
pour enfant fait le bonheur des
vendeurs de linformel, qui squattent lespace pitonnier et livrent
une concurrence dloyale aux
marchands lgaux de la rue LarbiBen Mhidi.
Cen est ainsi jusquaux arcades de
Bab Azzoun o, lexception du
mini supermarch qui a pignon
sous les arceaux de lancienne
porte dAlger, les tenanciers

dchoppes se sont donn le mot


pour se conformer ainsi au mot
dordre de saligner sur une fourchette, o il ny a pas dcart entre
lonreux et le prix correctement
admis. Lhsitation se paie cash, et
cest le prix payer pour avoir tergivers jusqu la veille de lAd ElFitr, a dclar ce papa que nous
avons abord la place des Martyrs. Certes, linflation des prix
darticles vestimentaires tait prvisible comme chaque anne pareille priode. Seulement, il y a
des priorits, et le choix est vite fait
entre le besoin de salimenter et le
vu dhabiller dcemment ses enfants. Bien entendu, dans mon
cas, la faute ne mincombe pas,
mais incombe plutt au retard mis
dans le virement des salaires, a
tenu prciser notre interlocuteur.
Sagissant des magasins de la grande distribution, les prix ne sont pas
attractifs pour un sourdi ! En effet, la consultation du catalogue
dans le brouhaha des Sablettes et
le tohu-bohu du cirque Florilegio,
la robe pour une adolescente cote 2799 DA et les leggings et robe
sont estims 2350 DA. Enfin,
pour ce qui est du garon, le pantalon en jean varie de 2760 2799
DA. Cest dire si la rgle de lalignement sur le prix unique et
dsavantageux a encore de beaux
jours devant elle, et ce nest pas de-

main la veille que le citoyen lambda aura lavantage de la formule


comparez avant dacheter. Cependant, au chapitre de la qualit,
beaucoup prfrent attendre la
dernire ligne droite avant la fte
de lAd El-Fitr qui concide dhabitude avec les dernires livraisons
de marchandises supposes dernier cri. Do lopportunit davoir
le choix dune gamme darticles de
qualit. Mais en attendant de trouver chaussure au pied du dernier
chrubin et une jupette pour lane dune fratrie, certains vont
jusqu la place du 17-Octobre1961 lancienne rue de Chartres
et la limite du quartier de Zoudj
Ayoune la Basse-Casbah. En ce
lieu o les vendeurs du march de
linformel dictent leurs rgles, les
prix des jupes pour fillettes dans la
tranche dge de 2 7 ans oscillent
entre 700 DA et 1300 DA, alors
que les pantalons pour garonnets
sont cots 1700 DA sur les tals
de fortune des camelots. Peuttre bien que cest pour toutes
ces bonnes affaires que la place des
Martyrs reste interdite la circulation durant les veilles de ce
mois de jene, o il reste satisfaire lobligation de ptrir dapptissants gteaux traditionnels
pour la fte de lAd. Mais ceci est
une autre histoire.
LOUHAL N.

n Fort dun capital de 700 DA le kg, hab el


melouk ou la cerise sest install sur le
fauteuil de leader dune mercuriale prise
dans une zone de turbulences, o
lincohrence a supplant la raison. Trop
chre, la cerise nembellit plus les oreilles
des jeunes filles la manire dune paire
de boucles doreilles quelles portaient
autrefois la Casbah. Son dauphin, el
bakour ou tibakhcicine talonne de prs la
cerise avec dans son escarcelle 350DA le kg.
Vint ensuite la troisime place du
podium, la pche, si indispensable pour
avoir la pche, value 100 DA le kg. Du
reste, cela sen ressent sur le jeu des
denoyau (noyau) de notre enfance. Du
coup, les fruits deviennent inaccessibles
pour le citoyen lambda.
L. N.

CHEMIN FERNANE-HANAFI

Bouchez cette fouille

n Une fouille bante a t laisse en ltat


au chemin Fernane-Hanafi, en face de
lcole El-Azhar Moukhtalifa (bouquet de
fleurs) et proximit de la bouche de la
station de mtro Mer et Soleil dHussein
Dey. Abandonne ainsi sans panneau de
signalisation de chantier ni une clture de
protection pour les passants, la fouille
accumule des ordures nen plus finir.
Dommage pour laspect esthtique du
quartier.
L. N.

POUR RGLER LE PROBLME


DES EMBOUTEILLAGES ALGER

Une socit algroespagnole est ne

les prix des vtements, ajoutant qu'il existe des


articles pour toutes les bourses.
Il est recens 3400 socits importatrices d'articles d'habillement qui approvisionnent le
march national, a indiqu M. Dahar, ajoutant
que le nombre de marchands dtaillants de vtements et de chaussures, au niveau de la capitale, est de 9 300 qui enregistrent une grande affluence des familles en prvision de l'Ad.
Il a, par ailleurs, prcis que les agents de
contrle de la qualit et de la rpression de la
fraude sont pied d'uvre en intensifiant ces
derniers jours leurs actions au niveau du march du vtement pour s'enqurir de la qualit des
produits exposs.
A. A.

A. A./APS

Plus de 900 agents de contrle mobiliss


te pour le contrle du vtement, qu'il est exig la prsence de la marque qui constitue l'identit mme du produit en plus de la matire et
d'autres normes techniques, soulignant que l'absence de marque est une preuve de non conformit. Le titulaire de la marque enregistre objet de contrefaon peut dposer plainte auprs
des services de la direction du commerce
contre l'auteur du forfait, a-t-il indiqu. Pour
ce qui est du prix des vtements pour enfants,
M. Herkas a soulign que les prix sont libres et
soumis la loi de l'offre et de la demande, prcisant qu'il existe des articles imports et
d'autres confectionns localement. De son
ct, le reprsentant de la direction du commerce, Layachi Dahar, a estim raisonnables

Ces fruits dfendus

n Une socit mixte algro-espagnole


spcialise dans la rgulation et la gestion
de la circulation routire sera cre
prochainement pour rgler le problme
des embouteillages Alger, a annonc
dernirement le ministre des Travaux
publics et des Transports, Boudjema
Talai. Le projet de cration de cette socit
mixte a t valid rcemment par le
Conseil des participations de l'Etat (CPE) et
devrait tre oprationnel d'ici un mois, a
prcis M. Talai lors du forum d'Ech-Chab.
La future socit sera charge de grer un
nouveau systme de rgulation de la
circulation routire par la signalisation
avec une commande centralise qui rgule
les flux de circulation d'une manire
automatique, a-t-il expliqu. Ce systme,
utilis dans les grandes villes et capitales
europennes, sera appliqu, dans une
premire phase, Alger avant de l'tendre
d'autres grandes villes qui souffrent du
problme d'encombrement l'instar
d'Oran et de Constantine.

LA DIRECTION DU COMMERCE DALGER MET LE PAQUET

lus de 900 agents ont t mobiliss par les


services de la direction du commerce de
la wilaya d'Alger pour le contrle du march de vtements, chaussures et jouets, qui
connat une grande affluence les derniers jours
du Ramadhan. Le chef du service de la qualit et de la rpression de la fraude, Herkas Abdelwahab, a indiqu l'APS que les agents de
contrle intensifient, en cette dernire semaine
du mois de Ramadhan, leurs sorties aux marchs de vtements, chaussures et jouets, sans oublier, bien sr, les autres produits de large
consommation, notamment ceux entrant dans
la fabrication des gteaux, qui enregistrent
une forte demande en cette priode. Il a expliqu, concernant les paramtres pris en comp-

LA CERISE ET LA FIGUE

Dimanche 3 juillet 2016

16 Sport
MCA: FIN DU PREMIER STAGE AN DRAHAM

EURO-2016

Le pays de Galles,
l'autre surprise
de l'Euro

Menad: Les choses srieuses


vont commencer en Pologne
e Mouloudia dAlger a
achev son premier stage
de prparation hier
An Draham. En effet,
les Vert et Rouge ont
pass dix jours au centre
de prparation de An Draham en
Tunisie. Dix jours de travail avec le
nouvel entraneur Djamel Menad
qui a t contraint dannuler deux
reprises deux rencontres amicales. En
effet, constatant que son groupe nest
pas prt physiquement pour livrer ces
deux matchs, ce qui est tout fait normal dans la mesure o les joueurs ne
sont pas prts 100% et ont dbut
rcemment leur prparation dinter- saison, lentraneur moulouden
a jug utile quil est trop tt pour son
quipe de disputer un match amical,
il sest content de ce fait de matchs
dapplication. Toujours est-il que ce
premier stage a beaucoup plus permis
Menad de connatre son groupe et
a permis galement aux nouveaux
joueurs de se frotter aux anciens, tout
cela dans une bonne ambiance, mme
si le groupe ne sest complt que vers
la fin de ce stage en raison de plusieurs paramtres. Les choses srieuses commenceront vraisemblablement lors de la deuxime phase de

D. R.

n L'Islande n'est pas la seule


quipe surprise de l'Euro : le pays
de Galles a battu l'un des favoris,
la Belgique, vendredi en quarts
(3-1), et dcroch une
qualification historique pour les
demi-finales, o il affrontera le
Portugal. Ce match opposera
mercredi Lyon deux des toiles
du Real Madrid : Cristiano
Ronaldo ct portugais et Gareth
Bale ct gallois. Pour les Gallois,
cette qualification est une
performance historique: ils
participent leur premier Euro
et, dans un tournoi
international, n'avaient jamais
fait mieux qu'un quart de Coupe
du monde en 1958, perdu contre
le Brsil sur un but du grand Pel
(alors g de 17 ans).
Rvez, n'ayez pas peur des
rves!, a lanc le slectionneur
Chris Coleman. Pour les Belges et
leur armada offensive (Kevin De
Bruyne, Romelu Lukaku et
surtout Eden Hazard), cette
limination est un nouveau coup
dur, deux ans aprs celle subie
au Mondial-2014 au mme stade
de la comptition, contre
l'Argentine. Dans les deux cas,
les Diables rouges se sont vu
trop beaux. On devait aller en
finale, on ne pouvait pas perdre
aujourd'hui, a pest le
dfenseur Thomas Meunier. Ce
nouveau coup d'arrt pourrait
peut-tre prcipiter le destin de
Marc Wilmots, la tte des
Diables Rouges depuis 2012:
Laissez-moi le temps de
rflchir, je ne prends pas de
dcision chaud", a-t-il lch. Le
gardien Thibaut Courtois, lui, a
critiqu la tactique de son
slectionneur: Nous avons
commis les mmes erreurs
tactiques que contre l'Italie, en
poules (...) Je dois peser mes mots
car je ne veux pas tout dtruire,
a-t-il dit sur le site de la
tlvision Sporza. La
qualification galloise est certes
une surprise, mais pas dans les
mmes proportions que le serait
celle de l'Islande. Car outre une
ossature marque par la Premier
League anglaise, le pays de
Galles compte dans ses rangs
une star de classe mondiale en la
personne de Bale. Il est capable
de faire basculer un match lui
seul (il est co-meilleur buteur de
l'Euro avec 3 ralisations dont
deux coups francs directs) ou de
laisser le champ libre ses
coquipiers en mobilisant les
dfenses adverses. C'est le
deuxime cas de figure qui s'est
produit vendredi. Sur
l'galisation galloise, le
marquage serr de Bale dans la
surface belge sur un corner a
laiss tout seul le capitaine
Ashley Williams, qui a marqu
d'une tte (30e). Les autres buts
gallois ont t inscrits par
Robson-Kanu, qui a fait preuve
d'un sang froid remarquable
pour mystifier la dfense belge
dans la surface (55e), puis par
Vokes en fin de match (85e). C'est
pourtant la Belgique qui avait
ouvert le score sur une frappe
somptueuse de puret de
Nainggolan en dehors de la
surface (13). La dsillusion est
immense pour les supporters
belges, qui taient presque chez
eux Lille, o a eu lieu le match:
plus de 100 000 d'entre eux, dont
12 000 avaient un billet pour la
rencontre, avaient travers la
frontire toute proche pour cette
soire. Le Portugal tait devenu
jeudi la premire quipe
qualifie pour les demies en
liminant la Pologne aux tirs au
but (1-1, 5 tab 3).

LIBERTE

la prparation en Pologne juste aprs


lAd.On aurait aim avoir sous la
main la totalit de leffectif, mais des
paramtres ont fait quon sest retrouv
avec un effectif amoindri An Draham. Ce nest pas vraiment grave, dans
la mesure o on va rattraper tout cela
lors du second stage en Pologne,estime le coach moulouden. En outre,

Les coquipiers de Bouhenna sont entrs hier en soire Alger, aprs


avoir effectu le chemin par route de
An Draham vers Annaba avant de
rallier Alger par avion. Djamel Menad a programm une ultime sance
dentranement cet aprs-midi
lOCO avant de librer ses poulains
pour leur permettre de passer les

ftes de lAd en famille. Dautre


part, Djamel Menad pense que leffectif moulouden cette anne est
bien toff.Je pense quon a fait un
recrutement tudi. Nous avons renforc tous les compartiments, ce qui
est important puisque on jouera sur
plusieurs fronts.
Maintenant ce nest quau fil du
deuxime stage que jaurai une ide
bien prcise sur le onze qui dbutera le championnat. Ce qui est sr cest
que tout le monde aura sa chance avec
moi, le plus important est davoir un
groupe comptitif qui saura relever les
dfis, souligne Menad. Enfin, Il est
utile de rappeler que le MCA a enregistr l'arrive de dix nouvelles recrues, il sagit de; Zerdab, Zidane
Mebarakou (MO Bjaa), Brahim
Boudebouda, Mohamed Seguer
(USM Alger), Hicham Nekkache
(CR Blouizdad), Antar Djemaouni
(ASM Oran), Hadj Bouguche (USM
Harrach), Zakaria Mansouri ( titre
de prt du Paradou AC), Lyes Seddiki
et le gardien de but Kheir-Eddine
Boussouf (NA Hussein Dey), alors
que le doyen des clubs algriens a rcupr son gardien Chal prt la saison dernire lUSMH.
SOFIANE MEHENNI

BERNARD SIMONDI

Un groupe trs compliqu pour lAlgrie


ernard Simondi pense que les Verts sont
tombs dans un groupe trs difficile, car en
face, dit-il, les Algriens seront confronts
deux mondialistes, le Cameroun et le Nigeria, et un
champion dAfrique, en loccurrence la Zambie. Je
pense que toutes ses quipes ont le potentiel daller
la Coupe du monde 2018. Cest un groupe ouvert
o il faudra sattendre tout. Je dirais que a va se
jouer trs serr entre lAlgrie, le Cameroun et le Nigeria. Mais il faudra se mfier aussi de la Zambie.
Cest une quipe qui a beaucoup progress ces dernires annes. Elle peut jouer le rle des trouble-ftes
du groupe. Et puis, ce sont des quipes dont leffectif
est form en majorit des joueurs qui voluent au
plus haut niveau en Angleterre, en France, en Italie ou en Espagne. a va donner lieu une rude
concurrence entre ses quipes. Chaque match est
presque une finale. Le moindre point perdu peut
coter trs cher pour les uns et les autres. Grosso
modo, lquipe dAlgrie a, certes, une lgre avance sur le papier, toutefois jestime que tout va se jouer
sur le terrain, affirme-t-il, avant dindiquer que le

groupe o figurent les partenaires de Ryad Mahrez est le plus serr et le plus compliqu par rapport aux autres groupes, car dit-il si lAlgrie avait
hrit par exemple du groupe o sont loges la Tunisie, la Guine, la RDC et la Libye, jaurais dit cest
plutt fort jouable, ajoutera lancien coach de lESS,
qui avait auparavant dirig plusieurs slections nationales du continent et en Asie : le Burkina
Faso, la Guine, le Bnin et les U21 du Qatar. Dans
la foule, le technicien franais a estim que la priode durant laquelle se jouent la premire et la
deuxime journes, soit en octobre et en novembre,
sera cruciale pour les joueurs des diffrentes slections du groupe, c'est--dire vis--vis de leur forme,
le volume de jeu, les blessures et leur exprience dans
la gestion de leurs efforts Ce sont des paramtres
ne pas ngliger. Je dirais mme que ces lments
peuvent tre dcisifs dans les rsultats des matches,
explique notre interlocuteur.

tion du Serbe Milovan Rajevac la barre technique


de la slection algrienne, Simondi sest dit surpris
par cette nouvelle : Je ne remets pas en cause le
choix de ce technicien que je ne connais pas
dailleurs, part quil avait entran, il y a quelques
annes, le Ghana et quil avait russi de bons trucs.
Je ne pense pas que cet entraneur correspond au
profil dentraneur pour lAlgrie. Maintenant, il faudra attendre comment il va sadapter et imposer sa
stratgie. Ce sera difficile, mais jestime quavec la
CAN 2017 du Gabon, il aura le temps de dcouvrir
mieux son groupe. Enchanant par sa situation vis-vis de lUSMA o il occupe le poste de DTS depuis la saison passe au moment o il est annonc comme futur slectionneur de la Guine, Simondi nous fera savoir quil se rendra prochainement Alger pour rencontrer le prsident
Haddad pour voquer son avenir, tout en confirmant ses contacts avec quelques slections nationales du continent.

Milovan Rajevac? Connais pas!


Interrog par ailleurs sur son avis sur la dsigna-

FARS ROUIBAH

GHALI CHABAB MASCARA

Avenir incertain
union sacre qui stait opre autour de la formation du
Ghali de Mascara, particulirement lors de la phase retour du
championnat national amateur groupe centre-ouest, semble seffilocher.
Pourtant cette mobilisation intervenue un moment crucial a grandement contribu laccession. Elle
a t llment dclencheur qui a permis aux joueurs de prendre conscience du fardeau qui pse sur leurs
paules et de leur responsabilit vis-vis de ces supporters qui nont
pas hsit braver tous les risques
pour les soutenir. ce moment l, le
club occupait la quatrime place et
accusait 9 points de retard sur le premier. Par respect ou par crainte de ce
public, les joueurs, dont certains ont
t agresss et dautres menacs,
avaient redoubl defforts pour en-

chaner des rsultats positifs, rcoltant ainsi de prcieux points. Les


joueurs du GC Mascara avaient t
servis par la chance puisque leurs
concurrents directs enregistraient
des contre-performances. Mettant
profit cette aubaine, le club phare
de la capitale de lmir sest hiss en
tte du groupe, devanant, deux
journes de la fin de la comptition,
son rival de 5 longueurs.
Ce mme adversaire avait gch la
fte en venant, lors de lavant-dernire journe, battre le club local
Mascara mme. Heureusement que
le Ghalli stait impos Khemi Miliana pour le compte de lultime
journe, une victoire qui lui permet
de monter en Ligue 2 aprs avoir volu plus dune dcennie en division
nationale amateur. Toutefois et, en
dpit de cette accession, le club ne

jouit plus du mme engouement


populaire comme avant, comme en
tmoigne labsence des supporters
aux alentours du sige du club et du
stade en qute de nouvelles. Aprs la
dsignation dun prsident lequel
sest port volontaire pour la gestion
du SPA et en attendant llection ou
la dsignation dun prsident de la
section football, les pourparlers avec
lentraneur Abderrahmane Mehdaoui ont abouti.
Ce technicien qui nest plus prsenter a sign un contrat de deux saisons pour exercer en qualit dentraneur du Ghalli de Mascara. Il sest
abstenu de se fixer des objectifs, lesquels restent tributaires de leffectif
dont il disposera. Dans ce contexte,
il a eu carte blanche de ses dirigeants qui lui ont laiss le soin de fixer
ses choix quant aux joueurs quil sou-

haite recruter.
Lors dun point de presse organis au
centre questre, le nouvel entraneur du club a paraph son contrat
et a dfini la ligne de conduite convenue entre les deux parties. Si le club
entame sa premire exprience dans
le domaine professionnel, il nen demeure pas moins quil a volu
maintes reprises parmi llite et quil
a son actif un titre de champion
dAlgrie acquis en 1984 et une honorable participation en Coupe
dAfrique des clubs champions.
Nanmoins, et au moment o la
grande majorit des clubs professionnels de D1 et D2 ont entam leur
prparation, la grande confusion
rgne au sein du GCM, notamment
en matire de recrutement des
joueurs.
A. B.

LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

Sport 17
USMA-MCO

LASMO VEUT EN CHANGE MEBARKI


ET BOULAOUIDAT

Sadoune:Tabti,
cest 2 milliards!

Benyahia troqu
contre Manucho

lUSMH alors que lquipe na pas


davant-centre. Il a refait la mme erreur que la saison dernire lorsquil
avait cd Nekkache gratos au CRB qui
la revendu, depuis, 1,8 milliard au
MCA! Le recrutement de Ziaya? On la
appris dans la presse comme nimporte quel supporter. Si Baba nous avait
consults, on lui aurait bien entendu dconseill cet attaquant en prretraite.
Nous ne comprenons, galement, pas sa
dmarche de mener des ngociations secrtes avec Haddad pour lcher Benyahia lUSMA. Encore moins son
souhait de recruter Delhoum, un autre
lment qui napporterait rien lquipe et qui coterait, comme son compre Ziaya, une fortune la trsorerie du
club,avait, en effet, tanc un des cinq
responsables mouloudens qui avaient
pris leur distance avec Baba, lexhortant mme choisir entreson CA et
son secrtaire gnral, Toufik Bellahcne, qui a fait mine de ne rien savoir
alors quil devait nous informer de
telles tractations tenues secrtes, mais
qui demeure le premier fournisseur de
lopposition en matire dinformations
internes. Une situation conflictuelle de
laquelle le tandem Djebbari-Abdelilah,
oppos Belhadj, voudrait tirer profit
en tentant dappter quelques uns de
ces actionnaires frondeurs (Bessedjrari,
Benzerbadj, Chorfi, Belabbs et Benmimoun) en perspective de lassemble
gnrale du 9 juillet prochain.

RACHID BELARBI

ALORS QUE LES VERTS VONT


DISPUTER UN MATCH AMICAL
FACE AU SNGAL OU AU MALI
Libert

is mal par sa situation au Mouloudia o il est en


conflit ouvert avec
son prsident, le
dfenseur francoalgrien, Mohamed Benyahia, a t
chang jeudi en fin de journe avec
lattaquant ivoirien de lUSMA, Manucho.
Cest officiel. La lettre de prt de Manucho est sur le bureau du prsident
Baba confirmait un dirigeant oranais
sans pour autant tre capable de certifier que lUSMA versera une compensation financire.
En dpit du fait de stre affich avec
le maillot du CSC, ce qui risque de
nourrir la polmique, lattaquant ivoirien Manucho est donc la 10e recrue du
Mouloudia dOran aprs Aguid, Benali,
Ferrahi, Cherif, Bentiba, Gafati, Heriet, Boudoumi et Sebbah.
Et ce, mme sil navait, jusqu hier,
pas encore rencontr le prsident
Baba, encore moins ngoci les modalits de sa dernire anne de contrat
en Algrie.
Cet change, tenu secret, avait, pour
rappel, soulev le courroux du conseil
dadministration de la socit sportive par actions qui gre les affaires
courantes du club professionnel au
point de dclarer la guerre au prsident
Belhadj Mohamed comme explicit
dans ces mmes colonnes dans dition
dhier. Il a libr Dahar gratuitement

RACHID BELARBI

QUIPE NATIONALE OLYMPIQUE

Gourcuff veut bloquer Bensebani


amy Bensebani, qui vient de s'engager avec
le Stade de Rennes pour quatre ans, n'a pas
encore obtenu le feu vert de son entraneur
Christian Gourcuff pour participer avec la slection algrienne aux Jeux olympiques de 2016 Rio
de Janeiro, a appris l'APS, hier, auprs de Kheireddine Zetchi, le prsident du Paradou AC, le dsormais ex-club du joueur. Nous avons abord
le sujet de la participation de Bensebani aux JO
lors des ngociations avec Rennes (Ligue 1, France) avant la signature du contrat du joueur, mais
aucun engagement ne nous a t fait ce propos,
a expliqu Zetchi. Bensebani vient de clturer un
stage de prparation en vue des Olympiades
avec la slection algrienne effectu sur les hauteurs de Tikjda (100 km d'Alger). L'entraneur national, le Suisse Pierre-Andr Schrmann, mise
normment sur ce dfenseur central de 21 ans

en prvision du rendez-vous brsilien. Les nouveaux rglements de la Fdration internationale de football (Fifa) obligent les slections nationales qualifies aux JO avoir au pralable l'autorisation des clubs pour engager leurs joueurs
dans cette comptition. Jusque-l, la Fdration
algrienne de football (FAF) a eu l'accord officiel
d'Al-Sadd (Qatar) et du Sporting Gijon (Espagne) pour librer leurs joueurs respectifs,
Baghdad Bounedjah et Rachid At Athmane, au
profit des Verts lors du tournoi olympique en aot
prochain.
Avec le dpart vers Rennes de Bensebani, qui a
jou la saison passe Montpellier (Ligue 1, France) titre de prt, la FAF sera dans l'obligation de
ngocier avec ce club la libration du joueur en
vue des JO. Gourcuff, le nouvel entraneur des Bretons, n'est autre que l'ex-slectionneur de l'qui-

pe nationale algrienne qu'il a quitte en avril dernier. Il est utile de rappeler que l'international algrien Ramy Bensebani s'est engag pour quatre
ans avec Rennes, pensionnaire de la Ligue 1 franaise. Bensebani avait volu la saison passe
titre de prt Montpellier, mais cette formation
de l'lite franaise n'a pas lev l'option d'achat
l'issue de l'expiration de son contrat le 15 mai dernier.
Le dfenseur central de 21 ans avait fait
22 apparitions avec Montpellier en championnat
de Ligue 1 pour 2 buts marqus. Lors de l'exercice 2014-2015, il avait galement jou titre de
prt pour le club belge de Lierse. Rennes, il retrouvera son ex-entraneur en slection algrienne,
Christian Gourcuff, qui a rsili son contrat avec
la Fdration algrienne de football (FAF) en avril
pass.

MONDIAL-2018: ALORS QUE LE CAMEROUN ET LALGRIE ONT RCEMMENT RGL LA QUESTION

Le Nigeria et la Zambie sans slectionneurs


e groupe B de la zone Afrique
engag dans les liminatoires
de la Coupe du monde 2018 en
Russie, est, certes, celui de la mort,
eu gard la prsence des slections
comme lAlgrie, Nigeria, Cameroun et Zambie, considres comme
les meilleures.
Toutefois, ces slections ont un
point commun. En effet, lexception du Cameroun qui dtient son
slectionneur depuis le mois de fvrier dernier et la slection algrienne
qui restait sans slectionneur depuis
le mois davril suite au dpart du
franais Gourcuff,les autres favoris
du groupe, savoir les Green Eagles
du Nigeria et les Chipolopolos de la
Zambie sont actuellement la recherche dun responsable technique.

En qute dun slectionneur tranger qui remplacerait George Lwandamina, la Fdration zambienne
(FAZ) sest rcemment plaint des
difficults financires qui lempchent de dnicher son futur slectionneur. Le quotidien Times of
Zambia fait, cependant, cho de
discussions avec plusieurs candidats.
Si les noms de Sbastien Desabre (actuellement la JSS), Bertrand Marchand et Tom Saintfiet, rcemment
limog par le Togo, sont voqus,
deux pistes semblent nanmoins se
dgager. La premire mne Patrice Beaumelle, qui a dj occup ce
poste par le pass avant de suivre son
mentor, Herv Renard, dont il est
lactuel adjoint la tte de la slec-

n Visiblement, la direction de
lASMO ne veut pas lcher Tabti
aussi facilement quelle avait cd
Benkablia la JS Kabylie.
Dautant plus que cest le mme club
kabyle qui souhaite sattacher les
services du milieu de terrain oranais, finalisant rapidement les pourparlers avec le joueur, mais tardant
encore convaincre les dirigeants de
lASMO de leur dlivrer son bon de
sortie. ce sujet, le prsident de la
JSK, Mohand-Cherif Hannachi, a propos la somme de 900 millions de
centimes pour la lettre de libration
de Tabti. Soit le mme montant que
pour le quitus de Benkablia. Je vous
remettrai 1,8 milliard pour les deux
joueurs et je rcuprerai la lettre de
libration de Tabti comme jai obtenu celle de Benkablia,a, ainsi, suggr Hannachi ses homologues de
lASMO, jeudi dernier, lorsquil tait
Oran pour les besoins de ses ngociations avec le premier joueur
nomm. Une proposition que le prsident de lASMO, Mohamed
Sadoune, dit Moumouh, a jug
insuffisante, surenchrissant mme
sur la demande de Baghor
Merouane, qui avait fix la lettre de
sortie de Tabti 1,5 milliard de centimes. Tabti, cest deux milliards! Si
la JSK veut avoir son bon de sortie,
elle doit nous verser deux milliards et
non pas 900 millions. Ou alors, elle
nous transfre en contrepartie deux
joueurs, savoir Mebarki et
Boulaouidat,fait savoir le prsident
de lASMO.

tion du Maroc. Mais la rumeur la


plus insistante conduit Philippe
Troussier. Profitant de sa prsence en
France pour lEuro, le prsident de
la FAZ, Andrew Kamanga, aurait
commenc ngocier avec lancien
slectionneur de la Cte dIvoire. Un
rendez-vous avec le ministre des
Sports serait mme au programme.Pour sa part, le Nigeria vit une
srieuse crise de slectionneur,un
poste vacant depuis le dpart de
Sunday Oliseh en fvrier dernier et
occup successivement par les intrimaires Samson Siasia puis Salisu
Yusuf.
Ce dernier bnficiait du soutien du
vestiaire. Comme son homologue
zambienne, le Fdration nigriane
de football vit aussi une srieuse cri-

se financire, ce qui a bloqu, jusquel, larrive dun nouveau coach:Nous avons identifi et men des
ngociations avec lentraneur qui
va conduire les Super Eagles dans les
liminatoires du Mondial-2018. Le
salaire payer au nouveau slectionneur constituait un problme,
mais nous lavons rsolu puisque
nous avons dsormais un sponsor qui
va rgler les moluments de lentraneur, affirme une source de la NFF.
Le technicien franais Paul Le Guen
devrait tre lheureux lu puisquil est
en discussions avances avec le Nigeria. Ce qui est sr, cest qu part
le Cameroun, toutes les slections du
groupe B sattendent une nouvelle philosophie de jeu pour entamer
les liminatoires du Mondial-2018.

Le dossier de qualification
de Bennacer (Arsenal)
dpos la Fifa

n La slection nationale de football


disputera un match amical contre
une slection africaine, juste aprs
la rencontre officielle face au
Lesotho comptant pour les liminatoires de la CAN-2017, prvue le
4 septembre prochain. Selon une
source digne de foi, les Verts vont
donner la rplique soit au Sngal
ou bien au Mali. La mme source
prcise que la FAF est en train de
discuter avec les deux fdrations
pour organiser cette joute amicale
afin de prparer le dbut des liminatoires de la Coupe du monde le
mois doctobre prochain. Par
ailleurs, nous apprenons de sources
sres que la FAF a dpos le dossier
de qualification du joueur algrien
dArsenal, en loccurrence, Ismal
Bennacer. Ce dernier devrait tre
convoqu pour le prochain regroupement des Verts.
S. L.

TRANSFERT

Hassan Yebda va rebondir


Belenenses

n L'ancien international algrien,


Hassan Yebda, l'arrt pendant tout
l'exercice pass, va s'engager pour
une saison en faveur de Belenenses,
pensionnaire de la premire division portugaise de football, a rapport hier la presse locale. Yebda signera un contrat d'une anne aprs la
traditionnelle visite mdicale qu'il
passera dans les prochaines heures,
indique le site spcialis Abola.PT. Le
milieu de terrain de 32 ans n'avait
plus jou depuis qu'il a quitt le club
mirati d'Al-Fudjarah, l'issue de la
saison 2014-2015. Auparavant, il
avait port les couleurs de plusieurs
clubs europens, en France, au
Portugal, en Angleterre et en
Espagne. Belenenses devrait tre le
deuxime club portugais de Yebda
avoir dj volu en Liga Nos sous
le maillot du Benfica (2008-2011).
Avec l'quipe nationale, le joueur
form l'AJ Auxerre, actuellement
en Ligue deux franaise, a disput
28 matchs pour 2 buts marqus
entre 2009 et 2014.

Dimanche 3 juillet 2016

18 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

OFFRES DEMPLOI

Htel Alger cherche grant


de restaurant, dner dansant,
boissons alcoolises, exprience exige, ge 45 ans min.,
responsable de scurit, exprience exige.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 -0555 24.61.46 BR20474

Bureau dtudes priv cherche


architecte 2 ans dexprience.
Prire denvoyer CV ladresse
email suivante :
archiconceptline@gmail.com
- Comega

Une entreprise de production


deau minrale et boissons
gazeuses situe Mouzaa
cherche : poste maintenancier,
lectromcanicien qualifis
avec une exprience minimum 5 ans dans le domaine
de lembouteilage + machiniste qualifi exprience dau
moins 2 ans en tant quoprateur sur souffleuse, tiqueteuse, remplisseuse ou fardeleuse
exige rsidence Blida ou
priphrie. `
Envoyer CV ladresse :
dfc.semia@yahoo.fr - F645

Cherche femme de mnage


plein temps auprs dune
famille Alger, prise en charge totale et tb salaire.
Tl. : 0560 92.93.86 le soir
aprs le ftour. ALP

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance cours acclrs,
12 juin, SBL Alger, GrandePoste. Tl. : 021 74 20 58 0550 86 47 84

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

SBL Rouiba, proximit CEM


Ibn El Khatib.
Tl. : 0549 39 80 56 - 0561 38
64 33 SBL Boumerds, Coop.
11 Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

ELTC Language School lance


cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0542 27 78 17 - 0549 53
92 93
Facebook : etlc.school - F.571

AVIS DIVERS

Rp.
rfrigrateur
clim.
machine laver, conglateur,
chambre froide, machine
crme et jus, refroidisseur
CTA. Tl. : 0660 820 176 - 021
86.20.79 -XMT

Vous avez un problme de


sant, Hamilcarmedical organise votre voyage en Tunisie
pour tous types de soins
mdicaux et chirurgies (esthtique, ophtalmo, neuro, vasculaire, cardio, orthopdie,
gynco, thrapie de couples,
radiothrapie, etc).
Pour plus dinformations,
veuillez contacter le
0560 04.17.11
www.hamilcarmedical.com - F643

APPARTEMENTS

Eurl promotion immobilire


vend appartements type F2,
F3, F4 Tigzirt et Tizi Ouzou,
crdit bancaire, permis de
construire. Tl. :
0552
28.22.13 - 026 20.67.93 - T.OBR22823

LOCATIONS

Bjaa centre-ville, pour saison estivale, loue des F4 meu-

Flicitations

bls, quips 100%


Tl. : 0540 01.13.57
Voir facebook residence Ayaden.
Gardez rfrence. BJ-BR3276

Tigzirt Sidi Khaled, loue villa


6 pces piscine, ttes commodits du 01/07 au 30/07 et du
21/08 au 31/08.
Tl. : 0555 37.92.19 email :
mkhobzi@hotmail.fr -XMT

VILLAS

Vends villa Tizi Ouzou R+1.


Tl. : 0696 09.22.66 - T.O-BR22815

PROPOSITION
DE COMMERCE

Expert-comptable docteur en
gestion cherche coopration
avec ste; dispose dun bureau
Chraga, tudie tte proposition. Pour contact fax : 023
37.65.65 ou email :
mbelaiboud@gmail.com - ALP

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH, DEUA en management,


spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine, Alger et ses environs. Tl. : 0550 70 91 91
Email

Flicitations

elhadi.zennadi@gmail.com

JF, habitant Bab Ezzouar,


srieuse cherche emploi
administratif : agent de
bureau, aide-comptable ou
agent polyvalent dans tous les
services administatif dans
socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

JH 30 ans cherche emploi


dans les domaines suivants :
chauffeur poids lger (sans
vhicule 9 ans dexp.) informaticien (2 ans dexp).
Tl. : 0666 56 25 47 email :
laliche2012@gmail.com

JH 28 ans TS en travaux
publics cherche emploi dans
le domaine, 2 ans dexprience. Tl. : 0670 02 89 78

JH mari, rsidant Alger, ing.


en hydrocarbures option instrumentation plus de 15 ans
dexp. dans le domaine industriel et notamment linstrumentation automatisme la maintenance ind. et supervision trvx
instrumentation
cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

JH 30 ans, licenci en sciences


commerciales option marketing de luniversit dAlger, 3
ans dexp. dans le domaine
commercial, gestion des
stocks, administration des
ventes, matrise de la comptabilit, PC Compta, matrise de
loutil informatique Word,
Excel, internet, grande capacit dapprentissage et de savoirfaire dgag de toute obligation, cherche emploi dans le
domaine commercial, financier ou de comptabilit.
Tl. : 0773 84 51 16

H mari, srieux, exp. cherche


emploi comme chauffeur ou
autre. Tl. : 0795 75 68 48

JH 25 ans cherche activit


soudeur ayant une anne dexprience comme soudeur
polyvalent, apte aux dplace-

Bravo
CHAOUCHI NAHIDA
Pour sa russite lexamen du
BEM.
Tes parents sont fiers de toi.
A dautres succs InchAllah.
0523

Flicitations
Bravo

MELISSA
pour ta russite
au BEF.
Ta maman Rachida,
ta sur Racha, ta
grand-mre, tes tantes
et tes oncles te souhaitent dautres succs
pour la suite de tes tudes.
Maman est fire de toi.
G

Mme Bounzou Malika et ses enfants


flicitent la petite-fille et nice

BENMADI AMIRA
pour lobtention de son master
avec succs.
Toutes nos flicitations.
ABR43764

Pense
Il y a 32 ans nous
quittait jamais
notre cher
et regrett
ABROUS SADEK
Il est demand
ceux qui ont connu et apprci
lhomme bon et juste quil a t
davoir une pieuse pense pour lui.
G

A notre chre maman


BEDDEK
NE ZAMOUN GEDJIGA
qui nous a quitts
un 2 juillet, laissant un
grand vide autour
de nous.
Toutes nos penses vont
vers elle.
Repose en paix.
ABR43765

Carnet

Dcs

La famille Kebous la douleur de faire part du dcs de


son cher et regrett Kebous

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

ments. Tl. : 0557 64 78 35

Retrait
de
Boumerds
cherche emploi gardiennage
ou agent de scurit, bureau,
crche, villa, cole prive ou
particulier. Tl. : 0557 64 78 35

JH cherche emploi comme


chauffeur dans la wilaya
dAlger avec son vhicule
Tl. : 0550 45 82 26

JH cherche emploi comme


chauffeur dans la wilaya
dAlger 20 ans dexprience.
Tl. : 0773 89 53 31

JH gestionnaire des stocks +


commercial ayant 5 ans dexprience diplme DEUA en
info. de gestion, cherche
emploi. Tl. : 0665 28 08 60

JF marie srieuse rside ElBiar ayant CAP, CMTC, CED


avec 6 ans dexp. en gestion
des stocks et gestion des ressources humaines cherche
emploi. Tl. : 0557 58.88.01

Retrait Boumerds cherche


emploi comme chauffeur
lger, lourd, transport en commun apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

H srieux mari g 41 ans


cherche emploi stable comme
chef de rang, magasinier,
dmarcheur ou chauffeur.
Tl. : 0551 44.09.03

JH 23 ans titulaire licence de


gestion option comptabilit
plus master un dans le domaine cherche emploi Alger ou
environs. Tl. : 0554 03.66.44

JH 27 ans habitant Rghaa


(Alger) ayant sens des responsabilits et trs srieux avec
exp. de 10 ans comme menuisier avec montage ainsi
quautres domaines (agent
polyvalent) cherche dans les
environs emploi dans socit.
Tl. : 0674 55.89.72
- 0775 99.93.38

Pense

LIBERTE

JH ing. en instrumentation plus


15 ans dexp. dans le domaine
ind., notamment ptrol et gaz,
bonne connaissance en instrumentation automatisme maintenance ind. et supervision travaux de construction instrumentation cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH gestionnaire des stocks,


5 ans dexp. diplme DEUA
en informatique de gestion,
cherche emploi.
Tl. : 0665 28 08 60

JH cadre charg de ladministration, 5 ans dexp., cherche


emploi dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

H cadre comptable titulaire


CMTC, CED plus de 15 ans
dexp. NFS dcl. fiscale, PC
Compta cherche emploi.
Tl. : 0782 94 20 07

H grand exp. cherche emploi


chauffeur chez famille ou prive. Tl. : 0771 54 07 33

JF responsable mg, assurances et approvisionnement


cherche emploi, habitant
BEZ. Tl. : 0555 01 98 49

JH niveau universitaire mdecine, 5e niveau en langue allemande, traduction et interprte de la langue allemande,
srieux, dynamique, habitant
Alger,
vhicul
cherche
emploi stable.
Tl. : 0554 09 31 09

JH cadre charg du personnel


5 ans dexp. cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

JH 27 ans bac + 5 master en


informatique cherche emploi.
Tl. : 0666 15 36 79

JH gestionnaire des stocks


5 ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0665 28 08 60

Pense
A la mmoire de notre
chre mre, sur et
tante
LAKABI JEDJIGA
Dj deux ans que tu
nous a brusquement
quitts et lon ne se
remet toujours pas de
ton dpart aussi inattendu que traumatisant.
On narrive pas sy faire, tu nous manques
chaque jour qui passe, on pense toi et aux
magnifiques moments passs avec toi. Tous
ceux qui tont connue te regrettent et te pleurent encore aujourdhui. Paix ton me
mama, que Dieu taccueille en Son Vaste
Paradis, InchAllah. Ta famille qui taime et
qui ne toubliera jamais.
Danyl, Kaylina, Alycia, Rda, Fatma, Amir,
Taky, Saleh, Nesrine, Manil, Chrif et Asma.
ALP

Madani, survenu hier lge


de 83 ans.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui, dimanche 3
juillet 2016, 12h, au cimetire de Mdouha (Tizi
Ouzou).
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Lasnami a la douleur de faire part du dcs de


son cher et regrett Lasnami
Sadi, survenu le 29 juin
2016, Paris, lge de 95
ans.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

LIBERTE

Chroniques ramadhanesques 19

Dimanche 3 juillet 2016

L'ALGRIE LRE OTTOMANE

La culture algrienne
l'poque ottomane
urant l'poque ottomane, il semble
que sur le plan socioculturel et ducatif, toute la banlieue algroise et
quelques grandes cits, telles
Constantine,
Par : MOHAMED Bjaa, Oran,
etc., taient
GHRISS
fortement
polices, et quelques savants sy distinguaient par leur pit, et s'attachaient amliorer les murs et
combattre les ennemis ainsi que les
mauvais princes, les ribts se multipliaient dans le pays et se transformaient en forteresses. Ahmed
Ibn Sahnoune, l'auteur de AlThagh
AlDjmani fi ibtism AlThahr
Al- Wahrani composa un pome
dans lequel il dcrivit le ribat qui
fut reconstruit par le bey Mohammad Ibn Uthman qui chassa les Espagnols d'Oran en 1206 de l'hgire,
et dans lequel il disait :
Il mit en place,
sur le ribat de la montagne
une garnison compose d'hommes
choisis parmi ceux qui se distinguaient par leur science,
leur pit et leur bravoure(1)
Cependant, et malgr un rgne perdurant tout au long de trois sicles,
jamais le gouvernementdes deys et
beysottomans, ne russit tablir
une osmose avec les rsidents autochtones : selon diverses sources
historiques qui se recoupent, rares
sont les contacts entrepris avec la population algrienne, en raison de la
mconnaissance des Turcs de la
langue arabe ou berbre, et aussi
dune volont pour ce faire. Ainsi,
quoique les Ottomans partagent la
mme religion que les Algriens, cela
ne les a nullement empchs d'im-

plan des possessions prives, intervenait souvent laide collective par le


biais de lancestrale entraide de la
touisa. Dans les grandes cits,
ctait le rgne dune certaine effervescence, particulirement dans une
grande ville portuaire comme Alger.
Ainsi son quotidien anim,
lpoque, par ses autochtones et
aussi bien par les migrants de retour
d'Andalousie avec tous leurs savoirs et artisanats, de mme que
nombre de Turcs se prsentant avec
l'hritage culturel ramen d'Orient
et de leurs lointaines expditions,
tout comme les chrtiens et juifs autochtones aux acquis et savoirs-faire dtenus de l'Europe renaissante,
etc. Autant de facteurs damorce
de progrs volutif, qui sils avaient
t conjugus, pris en ligne de
compte et savamment activs, auraient sans nul doute pu contribuer positivement au rehaussement
du climat de culture et de prosprit en berne de la priode, et partant
jeter les bases dune assise sociale de
dveloppement social et dmancipation civilisationnelle.
Malheureusement, le rgne du despotisme ottoman, et ce qu'il a engendr comme violences, exploitations hontes, corruptions, pauprisation sociale etc.en ont dcid
autrement.

Horaires des prires


28 ramadhan 1437
Dimanche 3 juillet 2016
Dohr.............................12h53
Asr.................................16h44
Maghreb....................20h14
Icha................................21h54
29 ramadhan 1437
Lundi 4 juillet 2016
Fadjr.............................03h44
Chourouk....................05h35

M. G.

D. R.

NOTES

poser leurs coreligionnaires un


joug autoritariste svre et de lourdes
charges d'impts, insouciants de la
situation sociale des populations, de
ltat des cultures et savoirs : les
Turcs se proccupaient surtout de
l'atout stratgique de la flotte maritime commerciale qui guerroyait
sur tout le pourtour du bassin mditerranen, alors que dans les coulisses du palais du sultanat, deys et
beys se livraient une lutte sans merci, pour le pouvoir et les privilges,
faisant et dfaisant des alliances, au
dtriment de la chose publique, en
gnral. Et comment pouvait-il en
tre autrement avec un pouvoir politique aux mains dune oligarchie
turque appuye sur des fodaux lo-

caux, alors que le commerce extrieur dpendait dans une large mesure de trafiquants cosmopolites
(Espagnols, juifs, Franais, Italiens,
etc.) qui bnficiaient de privilges
exorbitants.
Dans de telles conditions et circonstances socioconomiques et
politico-culturelles conflictuelles
d'un pays guett galement par des
prdateurs de l'extrieur, notamment par la chrtient de l'alliance
occidentale d'alors, les embryons
de la vie socioconomique et culturelle locale qui existait pourtant, ne
pouvaient que dprir ou se figer
dans un long et mortel silence.
La socit algrienne dalors qui
avait ses structures propres o les-

prit collectif lemportait sur lesprit


individualiste et reposant particulirement sur un socle patrimonial
trs ancien, nentendait videmment pas abdiquer devant les malheureux coups du sort. Mais elle
pliait, tout en rsistant intrieurement, nignorant pas les chos des
soulvements populaires sporadiques, notamment dans la Mitidja,
en Kabylie, etc., qui leur parviennent, de temps autre, des diverses
contres du pays.
Ces jacqueries taient surtout le fait
des masses paysannes algriennes,
qui dans leur crasante majorit, se
caractrisaient par un type dconomie de nature collectiviste, indivise, tribale essentiellement, et o au

28 RAMADHAN: 3 JUILLET 2016

Lindulgence et la bienveillance
du Prophte Muhammad (Psl)
omme tous les prophtes qui lont prcd, Muhammad (Psl) a t choisi par
Dieu parmi les hommes pour sa capacit
se remettre en cause. Cest parce quil savait cultiver sa capacit se quesPar : AZZEDINE tionner quil tait gnreux, pardonnant, bienGACI *
veillant et misricordieux
avec les autres. Une des personnes impliques
dans la diffamation dirige contre son pouse
isha vivait grce aux aumnes que lui accordait Ab Bakr, le pre de isha.
Atteint dans sa chair et dans sa conscience par cette abomination, il disait qui voulait lentendre :
Je ne connais pas une famille arabe qui a souffert

(23e partie)

comme souffre la famille dAb Bakr. Lorsque


isha a t innocente par Dieu, Ab Bakr cessa de subvenir aux besoins de cet homme. Le Prophte (Psl) apprit aussitt la nouvelle et alla en
parler avec Ab Bakr.
Lhomme est certes coupable, lui dit-il, mais il ne
convient pas un homme comme Ab Bakr de
le priver de ses moyens de subsistance cause de
son crime.
Ab Bakr recommena alors prendre cet homme en charge. (Rapport par Bukhr).
Mme si les terribles accusations dadultre
contre sa fille et lpouse de lenvoy de Dieu
avaient bless au plus profond de lui-mme
Ab Bakr, il ne cessa ses aides lhomme qui avait

diffam isha que lorsque la rvlation la linnocente. Mais Ab Bakr accepte immdiatement
de le reprendre en charge la demande du Prophte (Psl).
Cest pour cette raison entre autres que lorsque
le Coran parle du Prophte (Psl), Il met en
avant la beaut et la noblesse de son caractre :
Tu es certes dune minente moralit (Coran
68/4). On comprend mieux aussi le fait quAb
Bakr as-Siddiq (le vridique), le compagnon de
route de la premire heure du Prophte (Psl), fut
son premier successeur.
A. G.
(*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUE
DE VILLEURBANNE (FRANCE)

(1) Cf. Abdelaziz Bouchab, revue


ILVE, Universit dAlger, OPU 1984.

Le petit livre
des grandes phrases
de Gilles Guilleron

Le soleil ne se
couche jamais sur
mon empire.
Charles Quint
(1500-1558)
n 19 ans, Charles de Habsbourg
devient Charles Quint, empereur
du Saint-Empire germanique.
Quelle carte de visite ! Dabord
quelle famille !
Il est le fils de Philippe le Beau, duc
de Bourgogne et roi de Castille et
de Jeanne de Castille, fille de
Ferdinand dAragon et dIsabelle de
Gastille ; petit-fils de lempereur
Maximilien dAutriche.
Ensuite quel empire ! Il rgne sur
les Pays-Bas, la Franche-Comt,
lEspagne, les Balares, Naples, la
Sicile, Malte, la Sardaigne,
lAutriche, le Mexique, lAmrique
centrale, le Prou, la Colombie,
lArgentine, les Philippines, les
Mariannes. Mme si lpoque, la
Terre nest pas divise en vingtquatre fuseaux horaires, Charles
Quint a conscience de ltendue de
son empire comme latteste sa
formule : Le soleil ne se couche
jamais sur mon empire. Sa devise :
Toujours plus oultre (toujours
plus au-del) fait cho cette
conscience de lespace de son
pouvoir.
n puis par cet empire, Charles
Quint abdique en 1555 au profit de
son fils Philippe II et se retire dans
un monastre.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Dimanche 3 juillet 2016

tat de dlire
----------------Ctoyer

Hippique
----------------Prince arabe

Discordes
----------------Patrie
dEinstein

Prcieux
mtal
----------------Ratifiaient

Substance
vgtale
visqueuse

Politique
portugais
----------------Symbole de
laluminium

Prparation
liquide non
miscible
--------------Dun rang
indtermin

Conductrice
patiente
----------------Affirmation

limrent
----------------Prposition

Filasse
----------------Ngation

LIBERTE

Bien installe
----------------Queue de
souris

Emploie
----------------Anneau de
cordage

Cinaste
russe

s
Dieu marin
----------------Ainsi latin

Tranquille
----------------Sabre oriental
lame courbe

Intituler

Insectes des
marais
----------------Ville
Allemagne

Lgumineuse
----------------Obstacle

En ce lieu

Petit saint
----------------Cadmies

Algriennes
de lOuest

Qui dure
longtemps

Divinits
fminines

Franaise

Brames
----------------Venelles

Quart
chaud

Possessif

Mamelon
du sein
----------------Fric

Pronom
----------------Rouspter

Parfum
----------------Prire

Fin de partie
----------------Tour
symbolique

Grug
---------------Dsinence
verbale

Ville du sud
dAlgrie

Reprise,
dans un
combat de
boxe

Astate
----------------Rsultant du
hasard

Parera
---------------Qui est en
feu

Queue de
souris
----------------Matrice

Ligne trace
sur une
surface

Mets
dlicat

Premire page
dun journal
----------------Claires

Phase
lunaire

s
Veuve
indienne

Rigueur

s
s

Risques
----------------Arsenic

Rpteraient

Appareil
destin
striliser
par la chaleur

Amus
---------------Esprai

Dpartement
franais
----------------Culotte

Poisson
deau douce

Plante
ornementale

Dvaste
----------------Largeur
dtoffe

Fin de verbe
----------------Tremblements
de terre

Plante
purgative
----------------Joyeux clats

Ddicace
----------------Lettre
grecque

Abattue

Ville
allemande

Hum

Flnrent
(ph.)

Occire
----------------Patriarche
biblique

Iridium
----------------Plantes
grimpantes

Par-dessus
tout

Cardinal
---------------Percera

Tte
dibis

SOLUTION
DE LA GRILLE N352

Unit de
mesure de la
vitesse

Pigeon
sauvage

s
Champion

Insulaire

Dieu des
vents

Vieux buf
----------------Nation

Qui doit tre


rendue
----------------Mesure de
Chine

s
Gripp
----------------Vieux do

s
Ville de
fouille
----------------Bavard

valuer un
poids
----------------Slnium

Rtribues

clopes
----------------Condition

Vin blanc
dItalie

Rvolution

Bien
charpente
----------------Aliboron

Superlatif
----------------Poissons
marins voisins
du saumon

Larve du
hanneton
----------------Portion

Riches
propritaires
terriens avec
leurs paysans
Passionns
----------------Roi de
thtre

Pronom

Tracte
----------------Cible

Ubiquiste
----------------Trame

Nud
ferroviaire
----------------La matine

Femme de
Jacob
----------------Filature

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 353

s
Caractrise
une surface
crible de Concrtisation
trous

D - N - O - A - C - S - A - B. Recommandation - O. Sanie - Ionien - VS. Ridelles - Tes - Cas. Ne - Een - Contrle. Etna - Tc - On - E - Tel. Ecriteau - I - Orne. Age - Sein Effrite. Re - E - N - RN - RDA - S. Vase - Eta - Diode. N - Mer - Indign - O. Etape - Leu - Non - Ag. Ptra - Avrs - R. Moisi - Ina - Irone. Estocs - Clef - Uns. Os ENA - Cellier - S. Ter - Sa - Esrine. Errait - Lies - Rs. Erine - I - Sn - Les. Oses - Een - Ecosse. Unit - Emule - Ut. Morts - Tapir - Sise. Us - Toiser - Iso - N. Ob Lrot - Amr - Nid. Lear - Ne - Caressa. Pincer - Routes - Sr. Etend - Ill - E - Sud. Gratta - Et - Lotes.

LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2319 : PAR FOUAD K.

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

9 7
3 4 5
6
2
4
6
7
6
1
9
5 2
9 1
5
4
7
3
8
6 1
1
7
8

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 2318

Proverbes
arabes

4 1 2 7 8 6 3 5 9
9 5 7 3 4 1 2 6 8
6 3 8 4 2 5 9 1 7

5 4 9 1 6 7 8 2 3
7 2 6 5 3 8 4 9 1

9 10

LIBERTE

II

Quotidien national d'information


- dit par la SARL - SAEC - Capital
463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

III
IV
V

Directeur de la Publication-Grant :
Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad
Chekri

VI
VII
VIII

DIRECTION ET RDACTION

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Pierres fines dune varit brun orang
rouge. II - Organe dans lequel se forment les gamtes femelles
- Boulevers. III - Compagnons dIbn Badis - Implore. IV - Rflchi
- Chant liturgique. V - Ville roumaine - Indique une longue suite.
VI - Privatif - Cobalt - Vin blanc. VII - Dlibration sur un projet de
loi - Adverbe. VIII - Bouquine - Nant. IX - Copulative - Dmons
marins femelles. X - Demeure - Dix sur dix.
VERTICALEMENT - 1- Rprimander. 2 - Embarcation lgre Troupe de chiens de chasse. 3 - Vieux - Dmonstratif. 4 - Dense Saint. 5 - Insatisfaite. 6 - Venu au monde - Bradype - Apanage des
hommes. 7 - t capable de - Barde. 8 - Messager des dieux Ppinire de cols blancs. 9 - Disperse en tous sens - Infinitif. 10 crivain franais - Dplacement involontaire dun animal.

Solution mots croiss n 6630


I
II
III
IV
V
VI

Les hommes
sont des caisses
fermes dont la
cl est l'preuve.

3 9 4 6 1 2 7 8 5

On est mieux
assis que debout,
couch qu'assis,
endormi
qu'veill et mort
que vivant.

2 7 1 8 9 3 5 4 6

N6631 : PAR FOUAD K.

VII
VIII
IX

1 8 5 9 7 4 6 3 2

I
M
P
E
C
C
A
B
L
E

N
O
U
V
E
L
L
E

E X O R
T
V O
R G A T
E I L
G E L
O U
U
I E N E
L
O U
L O U R
M E U S

A
L
O
I

10

B
E
I
R
A
L M
E
N
D E
O S

L
U
R
E
X

E
R
E
E
N
V
E
R
S

H
O
U
E

Par
Nat Zayed

Qui rsiste
avec
opinitret

Action de
rsumer

tourdi par un
grand bruit

Cyclade

Auroch

s
s

Femelles
de livres

CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72

Salptre

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Fille laide

Attache

Roter

Rendre
supportable

Ngation

Grande
agitation

Su

Gnisse (myth)

Pays dAsie

Cours deau
espagnol

Manteaux
de marins

Tantale

Amoureux
platonique

Largeur
dtoffe

Rongeurs

Office du complexe
olympique

Saison

s
s

Infante

Conifre

En bas
de facture

Lettre grecque

Rvolution

Esprance

Rfute

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION
Centre : Libert : 021 50 54 08
11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

Aurochs

Enveloppe
doreiller

Or espagnol

Grivois

Images de
saints

Sacrifice du
corps et du sang

Manche

Radium

Occis

Possessif

BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

Personnel

Affluent
de la Seine

Refuge

Conifre

Seigneur

ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

MOTS FLCHS N 1026

Enlever (ph.)

Flnrent (ph.)

Samarium

Csium

Chevreau

Nauront pas
de fin

Assistance

PUBLICIT
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /
Fax : (021) 30 78 99

TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued


Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes
groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale)
- Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX

Tout habit
trouve quelqu'un
pour le mettre.

8 6 3 2 5 9 1 7 4

Mots croiss

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1025

Friandise

Possessif

Modification - I - Routinier - S - ANR - La - Lie - mises - Toges - Ris - Tu - H - An - Iris - Cl - VTT - C - E - Oc - Mua - A - Orne - Ide - Tr - Ranons - Lare Dieu - Serin - Ir - Oise - Set - n - Goule - Ru - U - Part - Ri - L - Xe - Ra - Serre.

Des

22

Gens

& des

Faits

Dimanche 3 juillet 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane


7e partie

La bohme

La vieille femme porte la main sa


bouche :
- Malheureuse, malheureuse !,
scrie-t-elle en se levant. Pourquoi
as-tu fait a ? Mon Dieu ! La vieille
femme porte les mains son visage, et la Bohme sentit les larmes
couler sur ses joues.
- Ah ma fille ! Quel pch ! Et tu es
si jeune ! Elle lve les bras au ciel.
- Tu connais le pre au moins ?
La Bohme hoche la tte. Elle tait
tente par tout lui raconter, mais se
ravise.
- Pourquoi alors ne las-tu pas mis
devant le fait accompli. Ah, je crois
comprendre ! Il ne voulait pas
reconnatre la paternit. La
Bohme baisse la tte. La vieille
femme poursuit :
- Et tes parents ? Ils sont au courant ? Non ? Je vois tu as d fuir de
chez toi depuis longtemps.

Beaucoup de filles le font quand


elles se retrouvent dans ton tat.
Elle lve encore les bras au ciel :
- Mon Dieu ! Mon Dieu, quelle
gnration, quel monde ! Puis
revenant vers la jeune femme, elle
lance :
- Enfin. Cela te servira peut-tre de
leon. De nos jours, la confiance
nest plus de mise. Mais o iras-tu
dans ton tat ? Et que feras-tu le
moment venu ?
Tu nen a plus pour longtemps ce
que je constate.
- Je ne sais pas, je ne sais pas, balbutiait la malheureuse.
- Lve-toi un peu.
La vieille dame sapproche delle et
lui palpe le ventre.
- Tu accoucheras dans un mois, un
mois et vingt jours peu prs.
Peut-tre mme un peu plus tt,
disons dans six semaines.

Dessin/Mokrane Rahim

La jeune femme pousse un soupir.


Que deviendra-t-elle jusque-l ? Et
aprs, si elle survit toutes les
preuves, que fera-t-elle avec un
bb sur les bras ?
- Pauvre malheureuse, rpte la
vieille femme. Depuis quand es-tu
en ville ?
- Depuis ce matin.
- Et comment comptes-tu ten
sortir ?
- Je ne sais pas. Je vais essayer de
trouver du travail.
- Du travail dans ton tat ? Qui
tacceptera ?
La Bohme tourne sur elle-mme,
puis prend appui sur le dossier
dune chaise. Son dos lui faisait
maintenant trs mal, et les coups
de pied du bb reprenaient de
plus belle. Elle plit. Ce que disait
la vieille dame est vrai. O ira-telle dans cette grande ville o elle
ne connat personne ?
- Bien que tu me fasses beaucoup
de peine, je ne peux rien faire de
plus pour toi, lui lance cette dernire. Quand on a commis de tels
actes on doit toujours en assumer
les consquences. Mais mainte-

Rsum : La vieille femme questionne la Bohme


sur sa situation familiale et apprend quelle est
clibataire. La situation dlicate de la jeune femme
ne la laisse quand mme pas indiffrente.

nant que le mal est fait, prend ton


courage deux mains et affronte la
ralit. La Bohme garde le silence,
tandis que la vieille dame fouinait
encore dans le placard. Elle en retire cette fois-ci un manteau en
cachemire bleu marine, et une
longue charpe turquoise
- Tiens, prends ces effets. Ils te

tiendront au chaud, tes vtements


sont trop uss. Garde la chemise de
nuit, et mme la robe. Tu en auras
besoin aprs laccouchement.
- Merci madame, lance la Bohme
en enfilant le manteau, les larmes
aux yeux.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

92e partie

Rsum : Hakim et Omar rentrrent la ferme


pour les vacances dt et furent surpris, mais
heureux de revoir Meriem. Amar dbarque
limproviste un soir, pour annoncer sa fille quelle
venait de dcrocher son bac. Taos pousse des
youyous, et Houria sort de sa chambre pour en
demander les raisons.
Soudain ses yeux rencontrrent la
haute silhouette de son mari. Elle
plit. Amar tait l !
Telle une somnambule, elle sapproche de son fils et le prend dans
ses bras, comme pour se donner de
lassurance avant de lancer avec un
sourire strotyp :
-Amar. Quelle surprise ! Je... On
ne tattendait pas de sitt.
-Eh bien je suis l (il sourit). Je suis
heureux et fier dtre l ce soir
pour annoncer tout le village que
ma fille vient de dcrocher son bac

haut la main. Ses professeurs nont


pas lsin faire ses loges et massurer quelle aura un avenir
brillant.
Il serre encore sa fille dans ses bras,
et lembrasse sur le front :
-Je vais donner une grande fte en
ton honneur ma chrie.
-Une grande fte ?
-Oui, Houria. Meriem mrite bien
quon fte cette grande russite.
Cest un grand tournant qui sannonce dans sa vie. la prochaine
rentre, elle sera sur les bancs de

Entre le marteau
et lenclume

luniversit. Houria jette un coup


dil en biais Taos et dglutit :
-Tu crois que cela vaudra la peine
Amar ?
Son mari fronce les sourcils :
-Si cela en vaut la peine ?
La question ne se pose mme pas,
Houria. Ma fille vient de russir au
bac. Je dois partager ma joie avec
la famille, les amis et tout notre
entourage. Les gens du village
reprsentent beaucoup pour moi.
Cest pour eux que je suis l plus
tt qu mes habitudes.
-Je... Je ne dis pas le contraire.
Mais accorde-nous tout de mme
un peu de temps pour tout prparer, Taos et moi.
Amar secoue la tte.
-Il ny a rien prparer. Demain je
descendrai en ville pour faire des
achats et ramener tout ce quil faudra pour organiser cette fte.
Il y aura du couscous pour tout le
monde bien sr avec sauce,
lgumes, miel, petit-lait et fruits.
Et puis nous allons aussi penser
offrir th et caf avec beignets et
autres gteaux.
Je vais gorger un veau et demander Daouia la femme du berger
de rouler le couscous et de soccuper de la prparation du djeuner
avec quelques femmes de la ferme.
Taos pourra superviser le reste.
Nest-ce pas Taos ?
Cette dernire se pince les lvres :
-Oui. Oui, bien sr Amar. Je suis l
pour te servir, toi et ta famille.
Meriem mrite bien cette rcompense. Nous avons tous besoin
dun peu de gaiet. Ces derniers

temps ont t durs pour tout le


monde.
Tous les villageois prirent part au
djeuner prvu cette fois-ci dans
lenceinte de la ferme. Femmes,
enfants, hommes, jeunes et vieux,
personne navait t oubli. Amar
recevait les flicitations et Meriem
des cadeaux.
On lui offrit des paniers dufs,
des paniers de fruits, des fleurs, des
coupons de tissus, des litres dhuile dolive, etc.
La jeune fille remerciait poliment
ces braves gens qui venaient partager sa russite. Mais elle avait fourni un effort surhumain pour rsister une telle journe.
Non seulement, elle se sentait
faible et fatigue, mais le bb qui
commenait bouger dans ses
entrailles ne lui laissait aucun
rpit.
Elle stait habille dune gandoura
trop large pour elle, et avait jet le
chle de Taos sur ses paules. Son
pre avait fronc les sourcils en la
voyant ainsi accoutre, mais
Houria lui avait expliqu que
Meriem voulait faire honneur la
tenue traditionnelle de leur village
afin de dmontrer quelle ne niait
pas ses origines.
-Pourquoi une robe aussi large ?,
avait demand Amar ?
Sa femme avait hauss les paules
dans un geste indiffrent.
- On navait pas eu le temps de lui
en confectionner une sa taille.
Elle avait donc d se rabattre sur
une des siennes, et qui tait la plus
troite quelle possdait dans sa

garde-robe. Amus, Amar avait


contempl sa femme qui ne cessait
de grossir. Bien sr que Meriem ne
pouvait que disparatre dans les
robes de Houria. Elle paraissait tellement menue prs delle, quon
aurait jur que Houria pourrait la
soulever dune seule main, et la
mettre dans son corsage.
Aprs le djeuner, lassistance se
laissera emporter par le rythme du
bendir et de la zorna.
Heureuses davoir une occasion de
se dfouler, les femmes dansrent
ne plus avoir de souffle. Les
hommes qui staient regroups,
sous un prau improvis, buvaient
du caf et du th, en fumant des
cigarettes. Ils taient tous l pour
samuser et sen donner curjoie. On ne cessa de remercier
Amar pour cette journe fastueuse. Ctait vraiment la fte au village. Une fte, comme on nen avait
pas vu depuis longtemps.
puise par le bruit et incommode par la chaleur de laprs-midi,
Meriem tentait de garder un air
calme. Elle navait pas touch au
couscous dont lodeur lui soulevait
lestomac, mais avait accept de
manger un fruit.
Ctait tout ce quelle avait aval de
la journe, au grand dsarroi de
Taos, qui ne cessait de la surveiller
du coin de lil. Houria, tout miel,
tout sucre depuis que Amar est
parmi eux, se tenait prs delle.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Les recettes du jour

Dimanche 3 juillet 2016

Publicit

23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

F.634

PAR
M. HAMMOUCHE

F.634

DILEM

CONTRECHAMP

alidilem@hotmail.com

Vanit
de lopposition
institutionnelle
Impuissante influer sur le cours
de lactivit lgislative, lopposition
parlementaire assiste, dsarme
et abattue, aux prparatifs de son
futur enterrement, partiel, au
moins.
Ladoption, jeudi dernier, par lAPN
des deux projets de loi relatifs au
rgime lectoral lInstance de
surveillance des lections vient
confirmer lincongruit dune opposition institutionnelle dans une
dmocratie soumise un autoritarisme absolu.
Dj que ce semblant de vie parlementaire a lieu dans des assembles dont la composition est
dessine par la fraude lectorale
institutionnalise ! Et par le procd des quotas qui attribue des
parts de voix aux diffrents partis en fonction de la volont arbitraire du pouvoir. Ce que lon pourrait oublier, en effet, cest que la
fraude ne sert pas seulement dsigner et classer les gagnants ;
elle sert aussi dcider des perdants et les hirarchiser. hirarchiser les forces dopposition
donc. Dsormais, la loi permet
den liminer une partie, de la
supprimer de la vie publique ds
lchance suivante, juste en lui octroyant un taux de popularit insuffisant lors de llection prcdente.
Cette colre de lopposition a ceci
dcurant quelle ragit la remise en cause de son existence
parlementaire et institutionnelle.
Or, le Parlement est politiquement amnag de sorte que lopposition, outrageusement minoritaire, na pas la moindre influence sur le dbat ou le vote
des assembles. Mme lorsque

les textes exigent le vote positif


des deux-tiers du congrs, comme
on le constate chaque fois que le
pouvoir a besoin de faire plbisciter ses arrangements constitutionnels. Cette existence strile, un
peu comme notre marginale libert de presse, sert dalibi dmocratique sans avoir le moindre
effet sur le fonctionnement dorganisme que le pouvoir contrle
et utilise son seul intrt politique.
La ralit du pouvoir est hors institutions. Il ny a pas que les appareils du FLN et du RND et leurs
allis pour assurer la dfense politique du rgime. Les institutions,
dpouilles de toute autonomie
daction, sont toutes sommes
dactiver pour la promotion et la
dfense prioritaires du rgime.
Les organisations dayant droits, le
syndicalisme maison, les castes
patronales, les zaouas, la hirarchie militaire, ladministration
constituent autant de partis que
leurs missions statutaires ne dtournent pas de leur engagement
politique. La rponse dune opposition institutionnelle na aucune efficience politique face un
rgime fond sur le dtournement politique des vocations institutionnelles.
En plus de ce dtournement politicien des institutions politiques
et sociales, lenrlement dinstances indpendantes, comme le
Parlement et la justice, dans la rpression de la dmocratie, font
quil ny a aucun espoir de voir le
systme voluer par son fonctionnement institutionnel.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

PRISE DOTAGES AU BANGLADESH REVENDIQUE PAR DAECH

Au moins 20 trangers tus


n Une prise dotages dans la nuit de
vendredi hier dans un restaurant
de Dacca au Bangladesh a tourn au
massacre. Revendiqu par lorganisation autoproclame tat islamique (Daech), cette tuerie a fait 20
morts, tous des trangers, excuts
larme blanche. Deux policiers ont
aussi t tus dans les changes de
tirs au dbut de la prise dotage.
Lattaque a eu lieu dans un restaurant situ dans un quartier diplomatique de Dacca. Selon les tmoignages des survivants, les preneurs dotages taient lourdement
arms. Ils avaient spar les Bangladais des trangers avant de perptrer ces meurtres, un carnage
qui s'est termin 11 heures plus tard
par l'intervention des forces de scurit qui ont tu six assaillants.Nous avons retrouv 20
corps. La plupart ont t tus brutalement coup d'armes tranchantes, a dit le porte-parole de

l'arme, Nayeem Ashfaq Chowdhury. Les victimes taient, essentiellement, japonaises ou italiennes.
Au moins 13 otages dont trois
trangers ont t secourus par les
commandos lors de leur intervention dans le restaurant. Outre les six
assaillants tus, un septime preneur d'otages a t arrt, selon l'arme. L'Inde a confirm la mort
d'une tudiante indienne de 19 ans
de l'Universit de Berkeley (Californie). Les assaillants avaient fait
irruption dans l'tablissement vendredi vers 21h20 (15h20 GMT) en
criant Allah Akbar, ouvrant le feu
et faisant usage d'explosifs. Daech
a rapidement revendiqu la prise
d'otages, a annonc l'agence de
presse Amaq, lie l'organisation
terroriste. L'agence a diffus des
photos de corps baignant dans le
sang, mais elles n'ont pu tre authentifies.
L. M/AGENCES

ARRT LE 27 JUIN ET SON PC PORTABLE SAISI

Le journaliste Mohamed Tamalt en grve de la faim


n Le journaliste, Mohamed Tamalt, est
en grve de la faim la prison dEl-Harrach, o il est en dtention prventive
depuis le 27 juin pour offense la personne du prsident de la Rpublique.
Cest ce que nous avons appris hier auprs de son frre Abdelkader qui
sest dplac en fin daprs-midi au sig de Libert. Le jour de son arrive de
Londres, il a t suivi par trois voitures
de policiers en civil et pendant trois jours
ses mouvements dans le quartier taient
suivis, tmoigne encore Abdelkader
Tamalt. La veille de son arrestation,
alors que sa famille nen tait mme pas
informe, Mohamed Tamalt sest vu signifier par le procureur gnral du tribunal dAlger uneinterdiction de sor-

tie du territoire national (IST), avant


dtre plac sous mandat de dpt le 27
juin. Nous navons t informs de son
arrestation que le 29 juin, et le lendemain, cest--dire le 30 juin, des policiers
en civil sont venus la maison familiale
pour nous exiger de leur remettre son PC
portable, ajoute Abdelkader Tamalt qui a pu rencontrer son frre jeudi la prison dEl-Harrach, o il observe une grve de la faim depuis 5
jours. Le procs de Mohamed Tamalt
est prvu le 4 juillet, selon son frre qui
croit savoir que larrestation est lie
des propos diffamatoires du journaliste
contre la personne du prsident de la Rpublique.
R. N.

LINAUGURATION DES DEUX ENSEIGNES A EU LIEU JEUDI

Celio et Jennifer ouvrent leurs boutiques au centre-ville


dAnnaba
n Les enseignes Celio et Jennifer ont inaugur, jeudi,
deux magasins haut de gamme en plein centre-ville dAnnaba, dans la rue Sainte-Monique, qui se trouve un jet
de pierre du mythique cours de la Rvolution. Dune superficie de 250 mtres carrs chacune et situes juste en
face de lcole prparatoire des sciences conomiques,
commerciales et sciences de gestion (ex-lyce Pierre-etMarie-Curie), non loin de lhtel Seybouse International et du Sheraton Inn, les deux boutiques ont ainsi
lavantage davoir pignon sur une rue marchande importante de la ville ctire. Linauguration des deux espaces sest faite en prsence de Didier Maze, consul gnral de France Annaba, et de son attache commerciale, Mme Evelyne Poggi,ainsi que deDaoudi Djamel,
le vice-prsident de la Chambre de commerce et dindustrie Seybouse. Ces personnalits ainsi que le consul
de Tunisie Annaba arriv sur les lieux presquau mme

moment ont t reus par Nia Mustapha, prsident-directeur gnral de la socit qui dtient les franchises Celio et Jennifer en Algrie, lequel leur a fait le tour du propritaire. Il a indiqu qu loccasion de cette ouverture au grand public, une remise exceptionnelle de
20%valable jusquau jour de lAd el-Fitr est accorde
sur tous les produits proposs. Cette offre na pas laiss insensibles les habitants de la ville, qui ont pris dassaut les deux espaces commerciaux, mettant sur les dents
le personnel, dont ctait le baptme du feu. Lun des responsables de ces marques assure heureux, malgr la fatigue endure, que les magasins sont rests ouverts jusqu 3h du matin vendredi, ce qui dnote de lengouement du public pour la nouveaut et le chic des prix
abordables, proposs par les deux enseignes Annaba,
aprs Alger, Oran, Stif, Batna et bientt Constantine.
A. ALLIA