Un Mensaje a Garcia

Entre todos los acontecimientos de la Guerra de Cuba, aparece la figura de un hombre que
descuella en el horizonte de mi memoria, como el planeta Marte cuando brilla en su perihelio.
Al estallar la guerra entre Espaa y los Estados Unidos, fue muy necesario el comunicarse sin
prdida de tiempo con Garca, jefe de los insurgentes cubanos que se hallaba, --quin sabe
dnde!en algn lugar recndito de las encrucijadas montaosas de Cuba y fuera de todo alcance
del correo y del telgrafo. El Presidente McKinley de los Estados Unidos, deba, sin demora,
asegurarse de la cooperacin de Garca.
Qu hacer en este caso?
Alguien le dijo al Presidente: Si hay alguien quien pueda dar con el paradero de Garca, ese es un
individuo llamado Rowan, el que seguramente, lo hallar.
Llamaron a Rowan y le dieron una carta para que se le entregue a Garca. De cmo este audaz
mensajero tom la carta, la puso dentro de una bolsita de hule y atndosela sobre su corazn
naveg cuatro das y luego, desapareciendo internado entre las selvas, en tres semanas de viaje
asoma al otro lado de la isla, habiendo atravesando a pie un pas hostil, y de cmo hubo por fin
entregado su carta a Garca son cosas que no deseo relatarlas ahora en detalle. Lo que quiero
hacer constar es slo esto: McKinley dio a Rowan una carta para que se la entregara a
Garca; Rowan tom la carta y no pregunt Dnde est Garca?
Para gloria del Eterno! He all un hombre cuyas formas debieran ser vaciadas en el bronce
inmortal y su estatua colocada en cada colegio de nuestro pas.
No slo la sabidura de libros es lo que necesitan los jvenes, ni la instruccin sobre esto o aquello,
sino el recibir un buen temple en la columna vertebral para que los impulse a ser leales y exactos
en aquello que se les confa, a obrar con presteza y resolucin, a concentrar vigorosamente sus
energas, a cumplir una cosa: Llevar un mensaje a Garca.
El General Garca ha muerto ya, pero hay muchos otras Garcas.
Todo aquel que se ha esforzado en llevar adelante una empresa determinada en la que se necesita
del concurso de muchos individuos, a menudo ha tenido ocasin de comprobar, lleno de
desengao la imbecilidad del promedio de los hombres, su incapacidad o mala gana para
concentrar su energa mental y fsica en una cosa y hacerlo.
Una floja ayuda y estpida desatencin, una cruel indolencia y fra ejecucin del trabajo, parecen
ser la regla en estos casos. Y ningn hombre logra el xito en sus propsitos a no ser que, de
buenas o de malas, con amenazas o por medio de astutos artificios no incita y se impone a los
dems hombres para que lo ayuden eficazmente; excepto cuando Dios en su infinita bondad, no
realiza un milagro y le enva un ngel de luz como ayudante.
Ponga usted a prueba lector, este asunto.
Si est usted en su oficina y tiene amanuenses al alcance de su voz, llame a cualquiera de ellos y
dgale: "Srvase consultar en la Enciclopedia y preparar un breve memorndum acerca de la vida
de Correggio, que lo necesito"*
Le dir el amanuense, "Si seor", e ir racionalmente a su tarea?
1
Un Mensaje a Garca

A fe de su vida que no; eso no lo ver usted, sino que el amanuense se pondr a mirarle a usted
como un tonto y hacerle quiz una o varias de las siguientes preguntas:
Quin era Correggio?
Cul Enciclopedia?
Dnde est la Enciclopedia?
Estoy, acaso, empleado para esto?
No quiere usted decir Bismark?
Por qu no le manda ms bien a que lo haga Fulano?
Es de algn apuro la consulta?
No gusta mejor que le traiga el libro para que busque usted mismo que desea?
Para qu quiere usted averiguar eso?
Apostara ya diez contra uno, que despus de que usted haya contestado a sUS preguntas y
explicado la manera de hallar los datos y la razn por la cual usted lo necesita, ira todava su
amanuense a donde los empleados a suplicarles que la ayuden a "buscar a Garca", y; al fin
volver a usted con la nueva de que no existe tal individuo.
Por cierto, pudiera ser que yo perdiera mi apuesta, pero, segn la ley de las probabilidades, tal vez
que no.
Si usted es prudente no se tomar entonces la molestia de explicar a su amanuense que el nombre
de Correggio no lo ha de hallar en el ndice bajo la letra K sino bajo la letra C, slo tendr que
sonrer afanosamente y decirle; ''No importa, lo buscar yo mismo".
Y, esta incapacidad para desempearse independientemente, esta estupidez moral, esta anemia
de carcter, esta pobreza de voluntad para acometer animosamente un propsito y realizarse a
todo trance, son causas que alejan al Socialismo puro a un futuro muy distante. Si el hombro no
puede desempearse por s mismo y para S mismo, que podr hacer cuando el beneficio de sus
esfuerzos tenga que compartirlo con los dems hombres?
Parece que Ia presencia de un capataz, garrote en mano, fuese necesaria y el temor de que el
sbado por Ia tarde lo despidan es, quiz, lo nico que mantiene a mmuchos trabajadores en sus P
puestos.
Publique usted un anuncio solicitando un estengrafo, y nueve individuos de diez que se presenten
a su demanda, no sabrn ortografa ni puntuacin, ---y aun creern que no es necesario saberlas.
Podr un individuo de esta clase llevar una carta a Garca?
-Ve usted ese contabilista?, me deca una vez el jefe de una fabrica
-S, y que hay con l?
-Pues bien, es un excelente contabilista, pero si se lo enva a la ciudad a desempear alguna
misin pudiera ser que vaya a cumplirla de buena voluntad, podra suceder que se distraiga en
cuatro tabernas por el camino y que al llegar a la calle principal no se acuerde ya del encargo que
se le dio". Puede a un hombre as confirsele un mensaje para Garca?
Recientemente hemos visto manifestarse muchas falsas simpatas por los pobres ganapanes de
los talleres, lo mismo que por los vagos sin hogar que merodean en busca de un empleo decente y
con mucha frecuencia van esas simpatas acompaadas de duras recriminaciones contra los
patrones, sin que se pronuncie una sola frase en favor del jefe prematuramente envejecido en su
constante lucha y vano empeo para lograr que ejecuten inteligente labor, subalternos
incorregiblemente intiles a ineptos ayudantes, que solo esperan verlo volver las espaldas para

2
Un Mensaje a Garca

abandonar sus tareas y desertar de sus deberes.

En todo almacn, oficina o fbrica se va efectuando un incesante proceso de limpieza de malas

hierbas. El jefe despide continuamente a los empleados que han demostrado su incapacidad para
hacer progresar los negocios y contrata en su lugar los servicios de otros individuos.
Por buenos que sean los tiempos, ese sorteo contina sin interrupcin; pero, si los tiempos son
malos y el trabajo escasea, la seleccin es ms escrupulosa, y los incompetentes e indignos, al fin
acaban por desaparecer. Es la supervivencia del ms apto. El inters personal es el mejor
consejero del patrn para considerar nicamente a los mejores empleados: aquellos que saben
llevar un mensaje a Garca.
Conozco a un hombre de excepcionales cualidades, pero que no tiene suficiente habilidad para
manejar sus propios negocios y el cual, a pesar de sus buenas condiciones es, sin embargo, un
empleado inservible por llevar dentro de s la malsana sospecha de que el superior le oprime o que,
al menos, trata de oprimirle. No sabe dar rdenes ni tampoco recibirlas. Si se le confa un mensaje
para llevarlo a Garca su respuesta probablemente ser: "Llveselo usted".
Actualmente este individuo vaga por las calles en busca de trabajo, mientras al viento penetra por
los intersticios de su rada chaqueta sin que haya quien se atreva a emplearlo porque es una
verdadera tea de descontento y de discordia.
Es como todo charlatn, impermeable a la razn y slo es capaz de impresionarle la punta
guarnecida de una bota nmero cuarenta y cuatro.
Por supuesto, bien s que un individuo as tan deformado moralmente no es menos digno de
consideracin que un invalido; pero en nuestra lstima, derramemos tambin una lgrima por los
hombres que se desvelan en llevar adelante una empresa, cuyas horas de trabajo no estn
limitados por el pito ni la campana, y cuyos cabellos van rpidamente encaneciendo en la cruel
lucha para poner a raya la cobarde indiferencia, a la torpe imbecilidad y a la desalmada ingratitud
de aquellos que, si no fuere por esa empresa, careceran de pan y de hogar.
Tal vez he expuesto el caso con excesiva crudeza? Posiblemente s; pero mientras todo el mundo
extiende su consideracin solamente sobre ciertas clases de desventurados, same permitido
pronunciar siquiera una palabra de simpata para el hombre que triunfa, para aquel que, venciendo
grandes tropiezos ha dirigido los esfuerzos de otros hombres, y, como nico resultado, despus de
tanta lucha, apenas obtiene para s una vida de estrecheces y de mezquinas comodidades.
Tambin yo he comido el escaso cuanto duro pan de la pobreza, he vivido a jornal la vida de la
muchedumbre asalariada y adems he sido despus patrn, empleador de hombres y s que algo
puede decirse en pro y en contra de unos y otros.
La excelencia no existe de suyo en la pobreza, los harapos no representan certificados de
honradez y ni todos los patrones son rapaces y ruines, ni son todos los pobres virtuosos.
Mi corazn palpita da simpata por el hombre que con igual fidelidad ejecuta su trabajo cuando el
jefe est presente que cuando no lo est.
Y el hombre que, cuando recibe una carta para Garca, lo toma tranquilo y resuelto, sin hacer
preguntas estpidas, sin abrigar la perversa intencin de arrojar la misiva en la primera cloaca de
su camino; preocupado slo de entregarla; ese hombre nunca se ve despedido ni necesita
declararse en huelga para conseguir aumento de sueldo.
La civilizacin, justamente, no es ms que una larga desesperada, ansiosa investigacin en busca
3
Un Mensaje a Garca

de tales individuos. Un hombre de esas condiciones obtendr cuanto solicite y aspire. l es

indispensable en toda ciudad, aldea o poblado; en toda oficina, taller, almacn o factora. El mundo

entero clama y ansia poseer individuos de ese temple, porque se necesita, urgentemente a toda
hora al hombre que pueda llevar un Mensaje a Garca.
El mundo confiere sus mejores premios tanto en honores como en dinero, a una sola cosa a la
iniciativa. Qu es la iniciativa? Puedo definirla como, hacer lo que se debe hacer, bien hecho, sin
que nadie lo mande.
A quien hace una cosa bien hecha, sin que nadie se lo ordene, le sigue aquel que la hace bien
cuando se ha ordenado UNA sola vez. Es decir aquellos que saben llevar un Mensaje a Garca.
Estos reciben altos honores, pero su pago no guarda la misma proporcin.
Vienen luego aquellos que obran solo cuando se les ha dado la orden dos veces. No reciben
honores y solo tienen un pago pequeo.
Se encuentran despus los que hacen cosas bien hechas, pero solo cuando la necesidad los
aguijonea. En vez de recibir honores, obtienen indiferencia y se les paga una miseria. Estos pasan
la mayor parte de su tiempo contando historias sobre su mala suerte.
En una escala inferior todava, estn aquellos, que nada hacen bien hecho. Aun cuando algn
compaero de trabajo se lo ensea y permanece a su lado para cerciorarse de que lo hace. Estos
pierden constantemente su puesto y reciben como pago el desprecio que merecen. A menos que
tengan un padre rico, en cuyo caso el destino los acecha hasta descargarle un duro golpe. A qu
clase pertenece usted?
En Buenos Aires, el Director de Polica quiso dar una leccin educativa a sus subordinados sobre
los verdaderos mritos para lograr un ascenso. Ms que los aos de servicio, importan las
actitudes, virtud sealada por el refrn: Actitud suple antigedad. A fin de ejemplificar esto, se
escribi el siguiente dilogo, difundido en grandes carteles en todos los cuarteles a su mando.
Un empleado presenta una queja al Director de un almacn: Seor Director, ayer fue nombrado
Pedro para ocupar la vacante de quien habla, y l es 16 aos ms joven que yo. El Director le
interrumpe Quiere usted averiguar la causa de este ruido?. El empleado sale a la calle y regresa
diciendo son unos carros. El Director le vuelve a preguntar Qu llevan?. El empleado vuelve a
salir y regresa diciendo. Unas bolsas.
Por tercera vez el Director hace una pregunta: Qu contienen las bolsas?. El empleado hace
otro viaje a la calle y vuelve diciendo: No s lo que tienen. Finalmente el Director le pregunta: A
dnde van?. Cuarta salida a la que responde: Van hacia el Este.
El Director llama al joven Pedro y le dice: Quiere averiguar la causa de este ruido? El empleado
sale y regresa cinco minutos despus manifestando: Son cuatro camiones cargados con bolsa de
azcar: forman parte de las quince toneladas que la empresa X remite a Mendoza. Esta maana
pasaron los mismos carros con igual carga. Se dirigen a la estacin Catalina; van consignados
a .....
El Director volviendo al empleado antiguo le dice: Ha comprendido usted?

4
Un Mensaje a Garca