Vous êtes sur la page 1sur 24

IRAK : Au moins 176 morts et 180 blesss

L'Algrie condamne "nergiquement"


les deux attentats terroristes Baghdad

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 4 Juillet 2016 - 29 Ramadhan 1437 - N 1346 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 20h13
Imsak : 03h44

MTO
31 : ALGER
39 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

TRAITE DES PERSONNES :

FTE NATIONALE DE BILORUSSIE

SAHARA OCCIDENTAL :

Le Prsident
Bouteflika flicite le
Prsident Alexandre
Loukachenko

Le rfrendum
dautodtermination
doit tre organis

P. 24

L'Algrie a condamn "nergiquement", dimanche, les deux


attentats terroristes qui ont
frapp dans la nuit de samedi
dimanche la capitale irakienne
Baghdad, exprimant sa solidarit avec le peuple et le gouvernement irakiens dans leur
guerre contre le terrorisme.
P.p 15-24

Souligne la fondatrice de lassociation britannique Sandblast


(Jet de sable) de soutien au Sahara occidental, Danielle Smith P. 14

La CNCPPDH et le CRA
dsapprouvent le
rapport du dpartement
d'Etat amricain
P. 24

CNR :
El Ghazi appelle
davantage de
communication
avec les

retraits
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a instruit hier Alger, les responsables de la
Caisse nationale de retraites (CNR) pour renforcer les moyens
de communication et d'information au niveau local, en
direction des retraits et des citoyens. Lors d'une visite
d'inspection la CNR, le ministre a mis l'accent sur la ncessit
de dvelopper l'accueil et de renforcer les moyens de
communication et d'information au niveau des agences de
wilayas et ce, au profit des retraits, voire mme des travailleurs
en activit.
P. 5

INAUGURATION HIER ALGER D'UN SERVICE


DES URGENCES MDICO-CHIRURGICALES
ET DE DEUX POLYCLINIQUES

M.Boudiaf : La mise la retraite


des professeurs de CHU ayant
atteint l'ge lgal est irrversible
P. 5

Algrie Poste :

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET


DES TRANSPORTS BOUDJEMAA TALAI :

Rsultats positifs
de 750 milliards
de centimes
en 2016

Vers la limitation
des heures de conduite
de bus long trajet 6h
par jour
P. 4

LE PR ABDENOUR LARABA, CHEF DU SERVICE


PDIATRIE AU CHU BAB EL OUED, INVIT,
HIER, AU FORUM DE DK NEWS

SANT

CANCER DE
L'ESTOMAC
Manger des
pommes de terre
rduirait le risque
P.p 12-13

MALADIE
DIARRHIQUE

PREMIRE CAUSE
DE MORTALIT INFANTILE
DANS LES PAYS EN VOIE
DE DVELOPPEMENT P. 7

P. 4

HIGH-TECH
DIFFICULTS DU PLUS
VIEUX PORTAIL
INTERNET

Vers une vente


la dcoupe de

Yahoo ?

P. 17

MDN
Arrestation
de deux
contrebandiers
El Oued et
un immigrant
clandestin
Tlemcen
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CE MATIN AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Confrence loccasion de la clbration


du 54e anniversaire de lindpendance
A loccasion de la clbration du 54e anniversaire de lindpendance, le Forum de la
Sret nationale abrite
ce matin 11h 00 au
centre de formation
technique continue de
Hydra, Alger, une
confrence historique

AD EL FITR
Les journes du 1er et 2e
chaoual chmes et payes

Les journes du 1er et 2e Chaoual 1437, marquant la fte de


l'Ad El Fitr, seront chmes et payes, indique le ministre du
Travail de l'Emploi et de la scurit sociale dans un communiqu. Ces deux journes sont chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques,
services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour les
personnels pays l'heure ou la journe, prcise le communiqu. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant
sous le rgime du travail post, ces derniers sont tenus d'assurer la continuit du service selon l'organisation du travail mise
en place par l'employeur, prcise la mme source.

CE SOIR LA SALLE IBN


KHALDOUN

Chorgraphie pour
clbrer la fte
de lindpendance
et de la jeunesse
A loccasion de la clbration du 54e anniversaire de la fte de lindpendance et de la
jeunesse, ltablissement arts et culture de la
wilaya dAlger, organise ce soir partir de 22h
la salle Ibn Khaldoun, une chorgraphie intitule La Trochode.

4AN DEFLA

7600 logements
attribus avant
la fin de l'anne
Un total de 7611 logements sociaux locatifs sera distribu dans
la wilaya de An Defla d'ici la fin
de l'anne 2016, a indiqu hier le
wali, Kamel Abass. De ce chiffre,
2474 logements sont destins
la rsorption de l'habitat prcaire (RHP), a prcis M.Abass
la presse l'issue de la crmonie de remise des clefs de logements au profit de 1008 bnficiaires de neuf communes de la
wilaya. 940 autres logements
de type promotionnel aid (LPA) seront attribus l'chance
indiqu, a prcis le wali, mettant en vidence les efforts dploys par la direction du logement pour l'achvement de ces
logements. 9000 logements ruraux sont en cours de ralisation et 3000 autres seront lancs "incessamment", a par ailleurs prcis le chef de l'excutif, relevant que ce type d'habitat est particulirement "pris" par la population au regard
du cachet rural de la wilaya. S'agissant des logements de type
AADl, le wali a fait part de la reprise des travaux de ralisation
des 3000 units octroys la wilaya, signalant que les travaux
de ralisation avaient t suspendus cause de certains
"problmes d'ordre administratifs".

anime par le Moudjahid Mohamed Salah Esdik. La rencontre se droulera en prsence des
cadres de la Sret nationale, de moudjahidine, de stagiaires des
coles de police ainsi
que de la presse nationale.

CET APRS-MIDI AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Confrence
loccasion
du 5 juillet

Le ministre des
Moudjahidine,
M.
Tayeb Zitouni, prsidera cet aprs-midi
partir de 13h au muse
national du moudjahid, une confrence

loccasion de la clbration du 54e anniversaire de la fte de


lIndpendance et de
la Jeunesse qui correspond au 5 juillet de
chaque anne.

Mto

Lundi 4 juillet 2016

Horaires des prires


Fajr

03:33

Dohr

12:53

Asr

16:44

Maghreb 20:16
Isha

FTE DE L'INDPENDANCE

La journe de mardi
chme et paye
La journe de mardi 5
juillet 2016, correspondant la fte de l'indpendance nationale, sera chme et paye pour l'ensemble des personnels
des institutions et administrations publiques y
compris les personnes
payes l'heure ou la
journe, indique un communiqu de la Direction
gnrale de la Fonction
publique. Les personnels
exerant en travail post
ou la journe sont toutefois tenus d'assurer la continuit du service, prcise la
mme source. Cette mesure intervient conformment
la loi du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste
des ftes lgales, ajoute-t-on.

Max

Min

31
Alger
29
Oran
29
Annaba
32
Bjaa
Tamanrasset 39

18

NAFTAL
Disponibilit
des produits ptroliers
durant l'Ad El Fitr

La distribution des produits ptroliers sera


assure sur tout le territoire national durant la fte
de l'Ad El Fitr, a affirm la Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal). La Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers
informe son aimable clientle que durant les
ftes de Ad El Fitr el Moubarak et l'instar des autres jours de l'anne, la distribution des produits
ptroliers sera assure sur l'ensemble de son rseau stations-service et de ses points de vente 24h/24
travers tout le territoire national, a assur cette
socit dans un communiqu.

21:57

20
19
23
24

FI ESSAMIM
Emission consacre
lhistoire de la
police algrienne
L m i s s i o n
radio de la Sret nationale Fi
Essamim, diffuse chaque
lundi sur les
ondes de la
chaine 1, sera
consacre cet
aprs-midi de 16h 17h, lhistoire et aux
ralisations de la police algrienne.

Mobilis Sponsor officiel


de lvnement Qe3da
Digital
Mobilis, partenaire officiel de lvnement ramadhanesque Qe3da Digital, a accompagn pour la
3me anne conscutive ce
concept qui allie rencontres, prsentations et divertissements, un rendezvous organis par Buzz solution. Cet vnement, qui sest
tenu durant la soire du samedi 02 Juillet 2016 lhtel Hilton Alger, se voulait tre une occasion pour la communaut de professionnels et amateurs digital et technologique
Algrienne, de se runir durant ce mois de Ramadhan dans
une ambiance chaleureuse, autour dun ftour et une
qe3da conviviale aux allures trs digitales. Aprs la dgustation dun ftour traditionnel raffin anim par une qe3da
musicales et show surprise, des activits interactives de qualit ont accompagnes les invits durant toute la soire, des
speakers internationaux spcialistes dans leur domaine,
se sont succd sur scne pour une qe3da talk, afin de partager avec les convives leurs expriences et ides et rpondre certaines problmatiques affrentes au dveloppement du contenu digital et numrique Algrien. Un rendez-vous ramadhanesque, trs anim par les passionns,
venu se rencontrer, changer leurs expriences et apporter leur point de vue sur des thmes cls, le tout dans une
atmosphre unique et exceptionnelle.

ACTUALIT

Lundi 4 Juillet 2016

Au 2e jour de sa visite la 6e RM

Gad Salah s'enquiert de


la disponibilit des units
dployes sur les frontires

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,


chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a supervis, hier, le dispositif
scuritaire du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar et s'est enquis de la disponibilit des units dployes sur les frontires, au deuxime jour de sa visite la 6e Rgion
militaire.

A Tin Zaouatine, situe


l'extrme sud du pays, le
gnral de corps d'Arme a
inaugur la nouvelle plateforme pour aronefs, pour
ensuite rencontrer les cadres
et personnels du 6me rgiment des para-commandos,
en prononant une allocution d'orientation, diffuse
via visioconfrence aux diffrentes units de la Rgion,
indique le ministre de la
Dfense nationale dans un
communiqu. A cette occasion, il a tenu rappeler les
missions constitutionnelles
de l'Arme nationale populaire "inspires de la doctrine
de la glorieuse rvolution,
qui place l'Algrie au dessus
de toute considration".
"L'Arme nationale populaire est une arme professionnelle et rpublicaine,
dont les traditions et les
racines sont ancres dans
l'histoire. Elle estime si haut
ses missions constitutionnelles inspires de la doctrine de notre glorieuse rvolution, qui place l'Algrie au
dessus de toute considra-

tion, glorifie les sacrifices des


millions de chouhada tombs au champ d'honneur, et
salue le dvouement des vaillants moudjahidine", a soulign le chef d'tat-major de
l'ANP.
"Cette doctrine s'attache
aux lois de la Rpublique,
auxquelles notre arme s'engage respecter conformment aux orientations de
Son Excellence Monsieur le
Prsident de la Rpublique,
chef suprme des Forces
armes, ministre de la
Dfense nationale et son
soutien confr au secteur
de la dfense nationale, qui
est devenu un vritable
garant du prsent et du futur
de l'Algrie, fidle garant de
sa souverainet et de son
indpendance nationale", at-il affirm. "C'est pourquoi,
la marche de l'Arme nationale populaire, digne hritire de l'Arme de libration
nationale, va se poursuivre
avec dtermination pour
franchir toutes les tapes
afin d'optimiser les potentiels de nos forces armes

grce l'aide de Dieu, puis


au professionnalisme de
haut niveau que connaissent
dsormais notre systme de
formation et l'effort de prparation au combat, dont la
palpable russite est dmontre travers ces exercices
tactiques d'valuation sur le
terrain que nous effectuons
avec une grande matrise,
aux tirs balles relles et
avec
des
quipements
sophistiqus, au terme de
chaque anne d'instruction
au niveau de toutes les
rgions militaires", a-t-il
mentionn.
Il a relev que "ceci a
contribu l'optimisation de
la disponibilit oprationnelle de nos Forces armes
et leurs potentiels". Le
gnral de corps d'Arme a
salu galement "le progrs
qu'a connu l'Arme nationale populaire dans son parcours de dveloppement et
de modernisation de l'ensemble de ses composantes
pour qu'elles soient la hauteur des dfis actuels".
"Toutes ces tapes que nous

avons parcourues durant ces


dernires annes dans la
dmarche de dveloppement et de modernisation
des composantes de notre
Arme pour atteindre ces
niveaux de professionnalisme, sont calcules et bien
tudies, et que nous voulions adapter au diapason de
l'ampleur des dfis que nous
devons relever", a affirm le
gnral de corps d'Arme. Il
a prcis que ces dfis "ne
sont estims que par les vaillants fils de l'Algrie qui sont
attachs son avenir et au
devenir de son peuple. Ce
peuple authentique et rsistant que nous sommes fiers
du fait qu'il constitue la profondeur infranchissable de
l'Arme nationale populaire
et qui mrite de nous
aujourd'hui et toujours toute
la gratitude et le respect". Le
gnral de corps d'Arme a
cout, par la suite, les interventions des personnels qui
"ont encore une fois affirm
leur entire disposition
dfendre chaque parcelle
des frontires de notre pays".

DK NEWS

Ad El-Fitr

Des mesures
prventives pour
assurer la scurit
durant la fte (GN)
Des mesures prventives ont t prises par le
commandement de la Gendarmerie nationale
travers le territoire national pour la priode
marquant la fin du mois de Ramadhan et l'Ad
El-Fitr afin de garantir un climat de quitude
et de tranquillit publique pour les citoyens.
Ces mesures portent sur la couverture scuritaire travers la mise en place des dispositions et dispositifs adquats pour cette
priode, l'adaptation et le renforcement de ses
units oprationnelles mises en service au
niveau de toutes les wilayas du pays au cours
de la priode de l'Ad afin de garantir un climat de quitude et de tranquillit publique
pour tous les citoyens, prcise dimanche la
Gendarmerie nationale dans un communiqu. Ces mesures s'articulent autour de la
gestion de la circulation routire, travers un
dploiement rationnel et efficace des units
de la Gendarmerie nationale, note la mme
source, assurant que tous les moyens matriels et humains ont t mis en service pour
assurer la continuit du service durant cette
priode. Ce service est garanti par l'ensemble des units de la Gendarmerie nationale
(brigades territoriales, brigades de scurit
routires, sections de scurit et d'intervention, units d'intervention). D'autre part, la
Gendarmerie nationale a mis en place un dispositif pour la scurit de la saison estivale,
travers le plan Delphine, avec notamment le
dploiement de plus de 42.000 gendarmes.
Ce plan porte sur la scurisation de 266
plages, soit un taux de 71% du nombre global
des plages autorises la baignade au niveau
national. Dans le mme cadre, 137 postes de
surveillance ont t dploys sur l'ensemble
des plages en territoire de comptence de la
Gendarmerie nationale avec une mobilisation
permanente des gendarmes de diffrentes
units pour la scurisation des grands rassemblements et des plages. Outre les plages,
le dispositif concerne la scurisation de 72
forts rcratives en territoire de comptence.
L'objectif du plan Delphine est d'assurer le
bon droulement de la saison estivale et de
prserver la scurit publique, en veillant la
scurit au sein des lieux publics forte
concentration de citoyens, la prservation de
la tranquillit des estivants et garantir la scurisation des voies de communication. La
mise en oeuvre de ce plan se fera par l'intensification de la prsence des gendarmes sur
les diffrentes voies de communication en
prvision de l'augmentation du flux de la circulation routire durant la saison estivale,
avec la mise en place de dispositifs prventifs
adapts dans le temps et dans l'espace, pour
assurer la scurit des usagers de la route,
explique la mme source.
Ce plan sera marqu, galement, par le renforcement des brigades territoriales par les
sections de scurit et d'intervention, les
groupes cynophiles et les escadrilles
ariennes pour la scurisation et la surveillance des zones forte concentration d'estivants (plages, forts et sites touristiques),
ainsi que les lieux isols susceptibles d'attirer
les dlinquants, telles que les plages non surveilles. Concernant la scurit publique, la
Gendarmerie nationale a conu des plans afin
de diminuer le nombre d'accidents, notamment par la mise en place de dispositifs adapts dans le temps et dans l'espace travers
l'ensemble des voies de communication et le
renforcement par un nombre important de
gendarmes motocyclistes, en utilisant tous les
moyens de scurits routire, notamment les
vhicules et les motos banaliss. Parmi les
moyens mobiliss, figurent des hlicoptres
au niveau du centre, de l'est et de l'ouest du
pays dans le cadre d'un programme de vol
spcial, jour et nuit, dans le but d'assurer un
appui ses units, pour une meilleure surveillance gnrale du territoire. La
Gendarmerie nationale a mis, cette occasion, la disposition du citoyen, le numro
vert 10-55, 24h/24 et 7jours/7, ainsi que le site
lectronique de pr-plainte
https://ppgn.mdn.dz, en partant du principe
que le contact permanant avec le citoyen
constitue un moyen privilgi pour valoriser
le sentiment de scurit au sein de la population.
APS

4 DK NEWS

ACTUALITE

REGROUPEMENT REGIONAL DES WALIS:

La modernisation des systmes de gestion


du foncier industriel et agricole recommande
La modernisation des systmes de gestion du foncier industriel et agricole travers lacclration de linformatisation des fichiers et linterconnexion des bases de donnes, figurent parmi les principales recommandations retenues samedi Constantine lissue de la rencontre rgionale des walis de lEst du pays, prside
par le ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Noureddine Bedoui.
Lassainissement du foncier
industriel pour faciliter la rcupration des assiettes non
exploites par voie administrative, la dcentralisation des
avis relatifs la dlivrance des
actes durbanisme actuellement exigs par certains ministres, et la ncessit de mettre
en place une procdure unifie
et dcentralise inhrente
la promotion de l investissement ont t galement appuys lissue de ce regroupement rgional abordant le dveloppement conomique et
lamlioration des services publics.
Les recommandations ont
ax galement sur la surtaxe
des ralisations faites lintrieur de zones industrielle et
zones dactivits sans respect
des procdures lgales applicables en la matire, aux cts de
la facilitation de la prise de
possession des terrains excdentaires des entreprises publiques et des diffrents secteurs en tolrant les transferts
titre gracieux de terrains en
question par le biais dun texte
rglementaire.
Toujours en matire dinvestissement et foncier co-

nomique, il a t recommand
l'tude de la situation juridique des investissements raliss en dehors du cadre rglementaire et nayant pu tre
mis en exploitation dans la
perspective dune ventuelle
rgulation.
Le wali de Stif t charg de
coordonner les travaux dun
groupe de rflexion regroupant les chefs de lexcutif des
wilayas environnantes pour
llaboration dune stratgie
dintensification des investissements productifs et la relance conomique des wilayas
concernes.
Lengagement des rflexions pour la dcentralisa-

tion de travaux de viabilisation des parcs industriels et


le recours , autant que possible,
des groupements dentreprises nationaux et ltude de
la possibilit de contourner
les difficults de financement
des viabilisation des zones dactivits par le biais de montages financiers en impliquant
les investisseurs bnficiaires
ont t galement prconiss.
La mise en place des outils
rglementaires explicitant les
procdures dadjudication des
biens et droits locaux ainsi que
les modalits de fixation des
mises prix, pour donner
plus de visibilit lautorit
locale concernant les contrats

de performance fiscales a t
galement recommande.
En matire de service public
il a t prconis lacclration du transfert de la gestion
du rseau dalimentation en
eau potable (AEP) et dassainissement des communes vers
les tablissements publics
concerns.
Ces recommandations ont
t lues par M. Bedoui qui a instruit les walis leffet de formuler des propositions concernant le dveloppement local de
leurs wilayas, moyen et long
terme, lesquelles propositions
seront prsentes la prochaine rencontre Gouvernement- walis qui sera marque
par la signature des engagements que les chefs de lexcutif devront honorer.
La clture de cette rencontre rgionale a t mise profit par le ministre de lIntrieur et de collectivits locales
pour se fliciter de ladoption
par les membres de l'Assemble populaire nationale (APN)
la majorit le projet de loi organique relatif au rgime lectoral devant tre prsent au
Conseil de la nation la semaine
prochaine.

MOHAMED MEBARKI :

Amliorer le niveau de formation professionnelle


pour une ressource humaine de qualit
Le ministre de la formation et de l'enseignement professionnels Mohamed Mebarki a prconis samedi Alger l'amlioration du niveau de formation professionnelle pour dvelopper une ressource humaine de qualit.
Nous devons dvelopper une main
d'oeuvre de qualit comme alternative la
richesse naturelle pour satisfaire les besoin
de l'conomie nationale et doter le march
de l'emploi de comptences professionnelles, a indiqu le ministre lors d'une crmonie de remise d'attestations de suces
64 stagiaires, dont 20 filles et 4 ressortissants africains.
Evoquant les efforts consentis par le
secteur de la formation et de l'enseignement
professionnels qui mobilise chaque anne d'importants moyens matriels et humains, le ministre a rappel que l'encadrement technique et pdagogique tait assur
par 27000 agents.
Le secteur dispose de 1240 tablissements dispensant 442 spcialits diplmantes et 126 disciplines sanctionns par
des certificats d'aptitude dans cinq niveaux
de qualification, a encore fait savoir M.

Mebarki. Il a ajout que le secteur accueillait 650.000 candidats la formation dans


diffrents domaines soulignant que le
nombre de promus de l'anne 2015-2016
s'levait 287000 entre titulaires de certificats de formation qualifiante et diplmante. L'agence nationale de soutien
l'emploi des jeunes (Ansej) prend en charge
plus de 60% des promoteurs issus de la for-

mation professionnelle, a-t-il dit.


700 demandeurs d'emplois sur un total
de1000 issus de la formation professionnelle
sont recruts dans les six mois au plus qui
suivent le dpt de leur demandes d'emploi,
selon une tude de l'Ansej.
M. Mebarki a en outre prcis que les mesures taient adoptes pour mettre adapter
la formation aux besoins du march du travail en concertation avec les diffrents partenaires aux niveaux central et local.
Il a soulign la ncessit de diversifier les
formations dispenses et de mettre en
place des centre de proximit itinrants
pour la formation distance au profit des
wilaya du sud et des hauts plateaux.
La nomenclature des filires de formation est actualise rgulirement au niveau
des tablissement d'ingnierie pdagogique du secteur en coordination avec diffrents secteurs conomiques, a-t-il ajout.
Il a insist sur l'impratif de dvelopper
la formation par apprentissage et de crer
des centres d'excellence dans les filires importantes telles l'agriculture, l'lectronique, le btiment et les technologies d'information et de communication.

Lundi 4 juillet 2016

Vers la limitation
des heures de
conduite de bus
long trajet six
heures par jour
le ministre des travaux publics et des
transports Boudjemaa Talai, a annonc dimanche la promulgation prochaine d'une
instruction interdisant auX chauffeurs d'autobus long trajet de conduire plus de six
heures par jour et faisant obligation de
mobiliser deux conducteurs au moins pour
les trajets de plus de 600 km.
Dans une dclaration la presse en
marge d'une visite effectue dans la gare routire du Carroubier pour s'enqurir des
dispositions prises pour la fte de l'Ad El Fitr,
le ministre a insist sur la ncessit d'un
contrle rigoureux des autobus notamment sur le plan technique pour rduire les
accidents de la circulation et garantir la scurit des citoyens.
L'instruction fera obligation aux propritaires d'autobus de mobiliser deux
chauffeurs au moins pour les trajets dpassant les 600 Km. La dure de conduite sur
ces lignes ne doit pas dpasser 6 heures par
jour par conducteur.
Les autobus en tat dfectueux o prsentant des vices mcaniques ou techniques seront interdits de transporter des voyageurs
en vertu de cette instruction, a averti M. Talai ajoutant que l'amendement du code de
la route qui sera soumis trs prochainement
au conseil des ministres pour approbation
comportait des dispositions visant a rduire le nombre d'accidents de la route citant le permet points qui confrera davantage de rigueur aux usagers de la route.
Concernant la possibilit de l'largissement du recours aux rservations lectroniques aux transports maritime et terrestre
il a indiqu que les entreprises concernes
examinaient la possibilit de concrtiser
cette aspiration sur l e plan technique.
A une question sur les carences enregistres dans certaines gares routires, le ministre a fait tat d'un programme de modernisation de ces structures et de rnovation
de leurs quipements notamment pour ce
qui est de l'air conditionn et d'autres
moyens de confort.
Il a rappel qu' l'occasion de l'Ad, toutes
les liaisons seront renforces pour faciliter
les dplacement des citoyens en ces jours de
ftes.
Le directeur gnral de la socit d'exploitation des gares routires (Sogral) d'Alger Azzedine Bouchida a pour sa part indiqu
que la station du Carroubier qui tait dote
de 700 autobus et permettait le dplacement
de prs 18.000 voyageurs par jour en temps
normal assurait le transport de 30.000 passagers les jours de l'Ad. L'entreprise a renforc son parc roulant ainsi que les personnels prposs aux guichets de ventes de
tickets.
Par ailleurs et concernant la ligne ferroviaire Alger-Bejaia, inaugure partir d'Alger, le ministre a prcis que cette nouvelle
desserte obissait la demande croissante
des clients. d'autres liaisons dans diffrentes directions enregistrant une forte
demande seront ouvertes , a-t-il annonc.

CNR:

El Ghazi appelle davantage de communication avec les retraits


Le ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a
instruit dimanche Alger, les responsables
de la Caisse nationale de retraites (CNR)
pour renforcer les moyens de communication
et d'information au niveau local, en direction
des retraits et des citoyens.
Lors d'une visite d'inspection la CNR, le
ministre a mis l'accent sur la ncessit de dvelopper l'accueil et de renforcer les moyens
de communication et d'information au niveau
des agences de wilayas et ce, au profit des retraits, voire mme des travailleurs en activit.
Ces moyens de communication permettront d'apporter des rponses aux proccupations des usagers de la caisse et assureront
une meilleure prise en charge et ce, dans le

cadre d'un travail de proximit destin


cette frange de la socit.
Dans ce contexte, le ministre a voqu le
rle des cellules d'accueil du citoyen et de
l'coute sociale au niveau de l'ensemble des
agences de la caisse, visant garantir un
meilleur suivi des besoins des usagers de la
caisse. M. El Ghazi a galement soulign la ncessit de moderniser les mthodes de gestion de la caisse dans le but d'amliorer la qualit des prestations offertes aux assurs sociaux, tout en garantissant l'quilibre financier de la CNR.
Par ailleurs, le ministre a assist a un expos sur les activits de la CNR, notamment
la qualit des prestations, la modernisation
de la caisse et la prservation de l'quilibre financier, prsent par son directeur gnral,

Slimane Melouka.
L'intensification des dmarches entrant
dans le cadre du dispositif d'aide domicile
pour venir en aide des catgories particulires de retraits et leurs familles, notamment
celles ncessitant une prise en charge spcifique, tels que les handicaps, les invalides et
les dpendants, a t voque par M. Melouka.
Au plan de la modernisation de la gestion,
le mme responsable a indiqu que la mise
en oeuvre du plan directeur informatique
constitue dj un outil performant de gestion
moderne, intgrant le diffrentes fonctions
lies la liquidation et au payement des
prestations de retraites, prcdemment excutes soit manuellement, soit au niveau de
plusieurs logiciels spars.
APS

Lundi 4 juillet 2016

CAMPAGNE
CRALIRE 2016:

Perte de 30%
de la superficie
seme cause
de la secheresse
Prs d'un (1) million d'hectares sems en crales pour la
campagne 2016 ont t perdus suite au dficit hydrique enregistr durant l'hiver dernier, a appris l'APS auprs du directeur gnral de l'Institut technique des grandes cultures, Omar
Zaghouane.
Ce stress hydrique a fait que plus d'un tiers de la superficie ensemence se trouve sinistr et perdu. Donc la production qui sera rcolte reprsente les deux tiers de la superficie seme laquelle est estime 3,3 millions hectares,
avance le mme responsable.
En outre, des geles (en dessous de 0) observes dbut mai
Tiaret, Tissemsilt et Chlef ont accru les superficies sinistres
puisque les plantes ont t compltement clates, fait-il
savoir.
En consquence, le volume de la rcolte cralire, dont
la campagne de moisson se terminera la fin aot prochain,
ne sera pas trs diffrent de celui de l'anne 2015 qui avait enregistr une production de 40 millions de quintaux.
La scheresse qui a svi ces trois dernires annes s'est rpercut ngativement sur la rcolte cralire du fait de sa forte
dpendance des pluies.
Nanmoins, les pluies tombes en fvrier dernier ont permis aux cultures de reprendre et de sauver quelque peu la campagne: Les agriculteurs ont continu y croire dont certains
avaient mme sem une deuxime fois en janvier aprs
l'ensemencement de novembre.
Le retour des pluies en fvrier et mars a permis d'obtenir
un grain de qualit contrairement la campagne prcdente
o le stress hydrique s'tait produit en phase finale, ce qui a
influ sur la qualit du grain et donc du rendement.
Par ailleurs, il est observ que cette campagne s'est caractrise par une hausse 2,4 millions de quintaux (contre 2,1
millions de quintaux en 2015) des quantits de semences certifies qui ont t distribues aux agriculteurs, ayant permis
de contrebalancer relativement l'impact du stress hydrique.
C'est un seuil jamais atteint auparavant. Cela dnote de
la conscience des agriculteurs quant l'utilisation des semences
de qualit en vue d'viter les maladies touchant les crales
et d'avoir de bons rendements, note le mme responsable.

ACTUALITE

Amlioration du rendement dans le sud du pays


Au sud du pays, la campagne cralire 2015-2016 s'est acheve dbut juin avec une rcolte meilleure que la prcdente
mais qui demeure en de des attentes, souligne l'APS le directeur gnral de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC), Mohamed Belabdi.
Cette anne, la rcolte obtenue au sud du pays est meilleure que celle enregistre durant la campagne prcdente.
Nous avons mme atteint des pics de rendement allant de 70
75 quintaux/hectare, selon lui.
Mais en moyenne, le rendement par hectare est de 45 quintaux dans le sud, ce qui est en de des objectifs attendus: C'est
insuffisant parce que si nous misons sur le sud, c'est pour avoir
de meilleurs rendements dans les superficies irrigues.

SANT : HIER ALGER

Inauguration d'un service des urgences


mdico-chirurgicales et de deux polycliniques
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a procd dimanche
Alger en compagnie du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, l'inauguration du service des urgences mdico-chirurgicales au CHU Zemirli et de deux polycliniques de proximit Tessala el Merdja et El Achour.
ger-est. La dlgation ministrielle a
galement inspect les polycliniques
de proximit de Tessala el Merdja et
d'El Achour.
Aprs avoir mis en exergue l'importance de ces deux polycliniques qui
contribuent l'allgement de la pression sur les grands hpitaux d'Alger, le
ministre a annonc que ces trois structures seront dots d'un corps paramdical. M. Boudiaf a rappel les autres
projets en voie de ralisation dont
certains seront mis en service avant la
fin de l'anne.

Au service des urgences mdicochirurgicales, M. Boudiaf a indiqu que


l'ouverture de ce nouveau service
contribuerait l'amlioration des
prestations sanitaires au profit des
citoyens d'Alger et de ses environs.
Le ministre a annonc, par ailleurs, que l'hpital de Zralda serait
dsormais spcialis dans la prise en
charge des traumatismes dus aux accidents de la circulation au niveau
d'Alger-ouest, alors que l'hpital de Zemirli prendra en charge les victimes
des accidents de la route au niveau d'Al-

LE MINISTRE DE LA SANT ET FORMEL

La mise la retraite des professeurs de CHU


ayant atteint l'ge lgal est irrversible
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm dimanche Alger, que la dcision de mise la retraite des professeurs de
CHU chefs de services ayant atteint l'ge lgal tait "irrversible".
M. Boudiaf a indiqu en marge de l'inauguration de structures sanitaires Alger et sa priphrie que la dcision de
mise la retraite des professeurs de CHU ayant atteint l'ge
lgal tait une "dcision irrversible", soulignant que les
jeunes professeurs de CHU attendaient une promotion
aprs l'organisation d'un concours.
Le ministre de la Sant avait dclar que la mise la retraite "n'est pas une sanction" mais une dcision qui s'inscrit dans le cadre des lois nationales en vigueur au double

plan national et international. La mise la retraite des ces


professeurs ne signifiait pas une rupture dfinitive avec le
ministre mais, a-t-il dit avant d'expliquer, qu'ils pouvaient assurer la formation et l'encadrement outre les projets de recherche ou de supervision de thses dans le cadre
de la contractualisation avec le ministre.
Les professeurs de CHU chefs de services dans les hpitaux nationaux ont demand aux autorits publiques de ne
pas les mettre la retraite l'ge lgal soit 65 ans car "pouvant encore servir".
Actuellement, 170 professeurs hospitalo-universitaires
occupent des postes de chefs de services sur l'ensemble du
territoire national. Ils doivent tre remplacs juste aprs l'organisation d'un concours par la tutelle.

ALGRIE POSTE :
Rsultats positifs de 750 milliards
de centimes en 2016

Trois saisons cralires sur dix sont bonnes


Pays aride et semi aride, l'Algrie devient de plus en plus
sensible au stress hydrique: En moyenne, seulement trois saisons cralires sur dix sont bonnes, selon les constats des instituts techniques spcialiss en agronomie.
La seule solution est d'apporter une irrigation d'appoint ou de complment, insiste M. Zeghouane.
Or, le programme d'quipement des parcelles en systme
conomiseur d'eau n'a pas donn les rsultats escompts malgr le soutien accord par le gouvernement l'acquisition de
ce genre d'quipements, qui peut atteindre jusqu' 60% du
cot de ces derniers.
La superficie quipe en systme d'irrigation d'appoint est
estime actuellement 240.000 ha environ alors que l'objectif est d'arriver 600.000 ha dans la filire crales sur les trois
prochaines annes.
M. Zeghouane attribue cette situation plusieurs facteurs
dont celui du cot d'investissement trop lev pour les agriculteurs: 90% des exploitations ont moins de 10 ha, cela veut
dire que ces agriculteurs n'ont pas les moyens d'investir dans
ce crneau.
Il cite aussi le rle des banques qui demeurent rticentes
au financement du secteur agricole du fait des risques qui le
caractrisent.
Afin d'augmenter la superficie cralire irrigue, il prconise que les transformateurs (minotiers et semouliers) doivent s'investir dans l'accompagnement des agriculteurs dans
l'acquisition des quipements d'irrigation.
Actuellement, les industriels de la filire crales se limitent dans l'investissement dans les intrants (engrais, produits
phytosanitaires).
Ce n'est pas suffisant. Il faut aller vers des investissements
plus importants en quipements pour faire face ce problme
de dficit hydrique, suggre-t-il.
L'implication des industriels est d'autant plus ncessaire
vu la conjoncture conomique du pays qui se caractrise par
la rduction des financements de l'Etat.

DK NEWS

L'oprateur public Algrie Poste (AP)


a obtenu 750 milliards de centimes de rsultats positifs en 2016, comparativement
2015 o il avait enregistr un dficit de
plus de 500 milliards de centimes, a annonc lundi soir Alger la ministre de
la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, HoudaImane Feraoun.
L'anne passe, l'oprateur Algrie
poste souffrait de beaucoup de problmes. Il enregistrait plus de 500 milliards de centimes de dficit et c'tait le
cas pour les autres annes. Cette anne,
AP a dpass les 780 milliards de centimes de rsultats positifs, s'est flicite la ministre en marge de la finale de

la marche des facteurs.


Aujourd'hui, AP a tous les moyens
pour relever le dfi de la numrisation
et des nouvelles technologies, a-t-elle
ajout, soulignant que plus de 3700 bureaux de poste sont connects travers
le territoire national.
Un responsable d'AP a indiqu
l'APS qu'AP compte actuellement 500
machines affranchir intelligentes (affranchissement informatique du courrier) et d'une machine de tri automatique d'une capacit de 40.000
plis/heure.
L'oprateur va lancer prochainement le service ANWI qui consiste renforcer les missions des facteurs en leur
ajoutant de nouvelles missions relevant du domaine commercial et qui
englobent l'dition, la distribution et l'encaissement des factures domicile (Sonelgaz, Seaal, Algrie Tlcom,
Mobilis,Ooredoo et Djezzy).
Parmi les nouvelles prestations d'AP
figure galement la vente des recharges

lectroniques (Mobilis, Ooredoo et


Djezzy) domicile, ainsi que les cartes
Idoom et 4G d'Algrie Tlcom.
Le service ANWI d'Algrie Poste est
un nouveau produit qui sera lanc prochainement et qui consiste renforcer
les missions des facteurs en leur ajoutant de nouvelles missions relevant du
domaine commercial. Il englobe les
prestations suivantes : Algrie Poste offre aussi une solution complte pour les
artisans qui rencontrent des problmes
de commercialisation de leurs produits.
Avec l'exposition de produits artisanaux de chaque rgion via la e-boutique
ANWI, Algrie Poste assure la vente, la
livraison et l'encaissement de ces produits domicile, ainsi que les produits
high-tech (packs tlphoniques et tablettes), a-t-il expliqu, soulignant que
les demandes de carnets de chque,
cartes magntiques et la consultation de
solde peuvent tre effectues directement chez le facteur.

Algrie Poste lance un portail web pur


adaptable aux supports mobiles
Algrie Poste (AP) a procd lundi soir au lancement d'un
nouveau portail web pur, adaptable tous les supports mobiles et qui s'inscrit dans le cadre de la nouvelle stratgie de communication de l'oprateur public.
Avec cette nouvelle ralisation digitale, Algrie Poste a voulu
s'inscrire dans une nouvelle dmarche et proposer au citoyen
algrien un outil qui rpond ses exigences d'usage des TIC,
indique Amalou Lisa, responsable AP lors de sa prsentation
de cet outil en marge de la crmonie de la remise des trophes
aux gagnants de la marche des facteurs.
Elle a expliqu qu'avec lavnement des crans tactiles, AP
devait anticiper ce besoin en crant un site adaptable tous les
supports mobiles afin de proposer au citoyen des services de
meilleures qualits et mettre en exergue le nouveau slogan d'AP
Toujours votre service.
Un responsable d'AP a expliqu l'APS que ce nouveau site
propose une arborescence simplifie et plus dynamique, offrant
une navigation agrable et fluide rpondant aux attentes de
l'heure. Algrie Poste fait en sorte que linternaute puisse dsormais accder l'information souhaite entre 1 et 3 clics maximum, une technique de dveloppement offrant un confort de

navigation de manire ce que le visiteur puisse retourner frquemment sur le site et lui vitera ainsi frustration et mcontentement, a-t-il relev.
...Le nouveau site, un espace ddi aux rclamations...
Le nouveau site web propose tout un espace ddi aux rclamations avec un engagement de tout le personnel d'Algrie
Poste afin de rpondre toutes les rclamations sous 48h et apporter une solution viable en moins de 7 jours dans un premier
temps, pour ensuite raccourcir le dlai de traitement 24h et
de rsultat 5 jours, a-t-on affirm.
Mis en uvre de manire mthodique avec envoi de courrier lectronique aux responsables de structures concerns, le
processus de traitement des rclamations permet de sinscrire
dans une relation mutuellement bnfique avec les citoyens.
Plus accessible et plus attractif, ce nouveau site Internet a t
conu pour faciliter, ds la page daccueil, laccs un contenu
trs riche, en privilgiant un dcoupage thmatique construit
autour de 5 espaces principaux ddis la presse, aux clients,
aux services la philatlie et aux appels d'offres.
APS

6 DK NEWS

REGIONS

Lundi 4 juillet 2016

Salah Bey (Stif)

CHU de Tizi-Ouzou

Ramadhan: iftar collectif au profit


des orphelins dmunis
LAssociation de solidarit de la commune de Salah Bey, situe une quarantaine de
km au sud de Stif, en collaboration avec une vingtaine dautres a organis, hier, en
son sige, un iftar collectif au profit de plus dune soixantaine dorphelins venus de
diffrentes rgions de la wilaya telles que Ouled Tebbane, Ain Arnat, Bni Oucine, Bougaa, Dra Kebila, Rasfa, Ain Oulmne.
A. Tiouri
Selon le prsident de lAssociation de solidarit (Djemiet
Tadamoun), Guessoum Fouad,
cette initiative entre dans le
cadre du programme des activits de lassociation durant
chaque mois de Ramadhan qui
comprend un iftar collectif aux
cots dautres activits culturelles, de loisirs, de jeux, des reprsentations thtrales, du
chant et de la musique. Lors de
cette crmonie de solidarit et
de bienfaisance, il a t distribu chaque orphelin prsent
des habits neufs et des ensembles pour la fte de lAd El
Fitr, des jeux ainsi quune

somme dargent. Il a t remis aux associations participantes des vtements pour les
distribuer leur tour aux enfants ncessiteux dans leur
commune respective.
Cette association de Salah
Bey, trs active dailleurs, a
lanc une campagne pour collecter des vtements neufs pour
enfants pour au moins 90 familles pour clbrer la fte de
lAd comme toutes les autres
familles. Elle compte galement organiser durant cet t
un camping au bord de la mer
au bnficie des orphelins et ce,
ajoute son prsident en collaboration avec dautres associations caritatives.
A. T.

BEJAIA

Lautorail B 135 est arriv


Attendu sur le quai ds 13h dimanche
3 juillet 2016 par le wali de Bejaia, M. Ould
Salah Zitouni, accompagn du directeur
des transports et autres fonctionnaires,
de journalistes, le nouvel autorail affect la ligne Bejaia-Alger est arriv
1h38. Il sagit du B135, autorail intervilles

( de fabrication espagnole et rceptionn en 2009 selon une source de la


SNTF). Il assurera dsormais la liaison Alger-Bejaia/Bejaia-Alger en tant que premier train puisque son dpart de Bejaia
est programm 05h5, tandis que le retour partir de la gare dAlger (vers Be-

jaia) est fix 16h20. La capacit daccueil


de voyageurs de lautorail serait, selon la
chef de gare (Bejaia) de 200 places environ . A la crmonie daccueil de lautorail Bejaia aura assist M. Yacine
Bendjaballah, Directeur gnral de la
SNTF.
Arslan-B

Nama

Fin du dminage de la bande frontalire ouest


sur plus de 10.100 hectares
Les dernires parcelles de
terres assainies de mines datant de lre coloniale, sur le
territoire de la wilaya de
Nama, ont t remises dimanche aux autorits des communes de Nama, Ain-Sefra
et El-Kasdir, portant ainsi
10.134,33 hectares les zones de
cette wilaya assainies par les
lments de lArme nationale
populaire (ANP).
Lopration a permis dassainir les zones frontalires
de la wilaya de Nama, notamment celles de Djenine Bourezgue, Tiout, Moghrar, AinSefra, Mekmne Benamar, ElKasdir, Ain-Benkhelil et Sfissifa, de mines datant de
lpoque coloniale.
Elle a t lance en 2004
pour prendre fin au mois de
mai dernier, et a donn lieu
lextraction de 236.083 mines
de diffrents types et catgories,
selon un expos de la cellule de
gnie-militaire de ltat-major de la 2me rgion militaire,
prsent lors de la crmonie
de remise aux autorits locales
des dernires parcelles de
terres dmines. La crmonie,
laquelle ont assist, outre les
autorits civiles et militaires,
des moudjahidine, des reprsentants de la socit civile
ainsi que des invalides victimes des mines, a t une occasion pour le commandant
de secteur oprationnel de
lANP de Nama, le colonel Kamel Sissaoui, de rappeler les efforts soutenus dploys pour
lassainissement du territoire
des squelles du colonialisme.

Lopration, qui intervient


la veille de la clbration de
la double fte de lindpendance et de la jeunesse, et qui
a permis de dbarrasser entirement cette rgion frontalire des mines coloniales, a t
le fruit de la gnration de lindpendance qui a fait preuve
du mme sens de sacrifice de
leurs ains, a-t-il ajout.
Cette opration, mene par
les lments de lANP, digne
hritire de lArme de libration nationale (ALN), constitue
un recouvrement de la souverainet sur le terrain, sur des
terres ayant longtemps t le
thtre de tragdies et de souffrances pour les habitants de
cette rgion frontalire, a pour-

suivi lofficier suprieur. De


son ct, le gnral Mustapha
Mazouzi, commandant du 36e
bataillon dinfanterie mcanise de la zone dAin-Sefra, dont
une des sections a t charge
de lopration de dminage
sur le territoire de la wilaya
de Nama, a indiqu que les
comptences techniques dextraction des mines des fins
humanitaires et les efforts dploys dans ce cadre, ont
contribu au dveloppement
dactivits socio-conomiques
pour les habitants de zones
frontalires qui ont souffert
des squelles des lignes de la
mort Challe et Maurice, de lre
coloniale. Au terme de la crmonie, laquelle a assist le co-

lonel Hassen Gherabi, prsident de la commission interministrielle charge du suivi de


la convention dOttawa dinterdiction des mines, il a t
procd linauguration, la
sortie Sud de la commune de
Nama, dune fresque et dun
espace entour de barbels
symbolisant des mines semes
durant la priode coloniale
travers la wilaya, en guise de tmoignage pour les gnrations
futures que les superficies accueillant aujourdhui des projets agricoles et divers investissements conomiques, taient
par le pass synonyme de mort
et de handicap.
APS

Mda

Une caravane de solidarit des SMA dAlger


au profit des sinistrs de Mihoub
Une caravane de solidarit, initie par le
commissariat des scouts musulmans algriens
(SMA) de la wilaya dAlger au profit des sinistrs
du sisme du 29 mai Mihoub, nord-est de Mda, est arrive dimanche au niveau de cette localit, a-t-on constat.
Plusieurs camions transportant plus de cinq
tonnes de denres alimentaires, des lots de vtements et des jouets pour enfants, ont t accueillis, leurs arrive au centre-ville de Mihoub,
par le commandant gnral des SMA, Mohamed
Bouallag et le commissaire de la section des
Scouts musulmans algriens de Mda, Fodhil
Safar Bouni, dont les bnvoles et les guides sont
sur place, depuis les premiers jours du sisme.
Le commandant gnral des SMA a dclar
lAPS que cette opration, trs symbolique,
dautant quelle intervient le 27e jour du Ramadan et la veille de lAid-el-Fitr, se veut, avant tout,

un appui moral pour tous les habitants de cette


localit et des villages environnants affects
par le sisme du 29 Mai.
"Lopration de solidarit, daujourdhui, a t
initi dans un seul et unique objectif, celui de
faire sentir la population locale quelle na pas
t oublie et quelle pourra toujours compter
sur laide, lappui et la prsence des SMA". L'action humanitaire organise par le commissariat
dAlger traduit, selon le commissaire des scouts
musulmans algriens de la wilaya dAlger, Rachid Boudina, le souci permanent des SMA
detre toujours aux cots des couches nvralgiques et des personnes en dtresse, affirmant
que le souhait de sa section est darriver partager avec les sinistrs la joie du 27e jour du Ramadan et celle des ftes de lAid-el-Fitr, daider,
en outre, les familles affectes tourner la page
et aborder lavenir avec beaucoup despoir".

Un programme
de circoncision
au profit de 700
enfants
Un programme de circoncision de
700 enfants a t lanc, la semaine
dernire par le Centre hospitalouniversitaire Nedir Mohamed de TiziOuzou, a-t-on appris hier, dimanche
du directeur gnral de cet tablissement. Selon le Pr. Abes Ziri, pour le
bon droulement de ces oprations,
qui ont dbut le 26 juin coul en collaboration avec le mouvement associatif, le Croissant rouge algrien et
les Assembles populaires communales, le CHU de Tizi-Ouzou a mobilis les services de chirurgie, durologie, de chirurgie viscrale, de chirurgie thoracique (sis lunit Belloua), et le pavillon des urgences chirurgicales. La programmation des
enfants circoncire est effectue par
le directeur des activits mdicales.
Les oprations se droulent au niveau
des blocs opratoires et sont pratiques par une trentaine des chirurgiens ou des mdecins rsidents assists par des chirurgiens, a-t-il prcis.
Ce dimanche une ambiance de fte rgnait au niveau du CHU Nedir-Mohamed, ou de nombreuses familles ont
accompagn leur enfants pour les
faire circoncire. Au youyous des
femmes se mlaient les sonorits des
jouets apports par les parents pour
distraire les enfants pars de belles tenues pour loccasion, a-t-on constat.
Selon le Pr. Ziri, un total de 211 enfants
ont t programms hier dimanche et
140 autres pour aujourd3hui, tandis
quun total de 266 enfants ont t
circoncis la semaine passe. Lensemble des oprations de circoncision
programmes seront acheve dici
lAd a ajout ce mme responsable.

Mascara

10.000 nouveaux
tudiants
attendus la
prochaine rentre
universitaire
Luniversit "Mustapha Stambouli" de
Mascara prvoit daccueillir 10.000
nouveaux tudiants la prochaine
rentre universitaire, a annonc hier
le recteur de cet tablissement de
lenseignement suprieur. Lors dune
crmonie de fin danne universitaire 2015-2016, le Dr Abdelkader
Khaldi a indiqu que la rception
d'un nouveau ple universitaire de
8.000 places pdagogiques et la sortie de 4.811 tudiants permettront
daccueillir, la prochaine rentre,
quelque 10.000 nouveaux tudiants
dans de meilleures conditions. Le
mme responsable a affirm que le
problme dencadrement des effectifs
totaux dtudiants, atteignant les
30.000, ne sera pas pos vu la disponibilit de 960 enseignants de diffrents grades et le lancement dune
opration de recrutement de 60 nouveaux enseignants et la promotion de
maitres de confrences, dont trois ont
t honors lors de cette crmonie.
Outre ce nouveau ple de 8.000 places
destin abriter la facult de sciences
sociales et humaines et celle des
langues et littrature, il sera galement procd la rception, en septembre prochain, du nouveau bloc du
rectorat et cinq laboratoires de recherche destins aux maladies phytosanitaires et la microbiologie.
Quelque 63 diplms en Master ayant
eu une moyenne de 14/20 et plus
ainsi que neuf autres ayant obtenu des
bourses dtudes ltranger ont t
honors lors de cette crmonie, aux
cts des majors de promotions en li-

Lundi 4 juillet 2016

FORUM

DK NEWS

LE PROFESSEUR ABDENOUR LARABA, CHEF DU SERVICE PDIATRIE


AU CHU BAB EL-OUED INVIT HIER AU FORUM DE DK NEWS

MALADIE DIARRHIQUE
Premire cause de mortalit infantile
dans les pays en voie de dveloppement

Photo : M. Nait Kaci

Dans les pays en voie de dveloppement, les diarrhes infantiles reprsentaient la premire cause de mortalit infantile. L'OMS
estimait le nombre d'pisodes qui frappent annuellement les enfants de moins de 5 ans 1.3 milliards et 3.5 millions le nombre
de dcs attribuables ces maladies ; mais selon les statistiques les plus actuelles que lOMS a publies en 2014 les chiffres de
mortalit par maladie diarrhique ont diminu de 50% en 2012 par rapport lan 2010 mais elle occupe toujours le 5e rang de
mortalit dans le monde; et occupe toujours le 2e rang ( 18% de dcs) aprs les pneumonies dans la mortalit infantile (enfants
de moins de 5 ans) dans les pays les plus pauvres.

R. Rachedi
En Algrie, elles sont considres la 2e cause de morbidit aprs les infections respiratoires aigus.
L'incidence annuelle est de 2.5 pisodes de diarrhe par
enfant et par an soit 10 millions de cas.
760 000 cas de dcs par an !
La diarrhe est la deuxime cause de mortalit chez
lenfant de moins de cinq et elle est lorigine de
760 000 dcs denfants par an. Elle peut durer plusieurs jours, dshydratant lorganisme et le privant des
sels minraux ncessaires pour la survie. Dans la plupart des cas de dcs, les sujets meurent en fait de dshydratation svre par pertes hydriques. Ce sont les

enfants en tat de malnutrition ou dimmunodpression qui sont le plus exposs au risque de diarrhes
engageant le pronostic vital. La diarrhe est dfinie par
au moins trois missions de selles molles ou liquides
dans une journe (ou des selles plus frquentes que ce
qui est habituel pour le sujet atteint). Elle est en gnral
le symptme dune infection intestinale pouvant tre
cause par divers micro-organismes, bactries, virus ou
parasites.
Linfection se transmet par le biais de leau ou daliments contamins, ou dune personne lautre en cas
dhygine insuffisante. lchelle mondiale, leau salubre manque environ 780 millions dtres humains et
2,5 milliards nont pas accs un assainissement de
base. Les diarrhes infectieuses sont courantes dans
tous les pays en dveloppement. Les interventions

Mise en place d'un programme national


de rhydratation

Vritable problme de sant publique, la diarrhe


infantile connait deux pics de frquence pendant lanne, lun en hiver et lautre en t. Sa gravit rside dans
les complications engendres limage de la dshydratation qui peut provoquer rapidement le dcs du nourrisson. Lenfant dshydrat change rapidement de comportement, il devient mou et moins ractif. Pour y faire
face, le ministre de la Sant a mis en place en 1978 un
programme national de rhydratation dont lobjectif
tait dapprendre aux mres dhydrater leurs enfants
nimporte o dans le pays.
La prise de conscience des parents qui attendent
moins de temps pour faire consulter leur enfant, lamlioration de lalimentation et lvolution de la mdecine

ont permis de rduire le taux de morbidit chez lenfant, a soulign le Pr Laraba.


En plus de la dshydratation, la prennisation de la
diarrhe provoque une malnutrition. De ce fait, les spcialistes prconisent une alimentation riche en protines, en graisse et en sucre. Lenfant qui souffre dune
diarrhe doit tre rhydrat et nourri rapidement pour
permettre la rgnrescence des cellules intestinales.
Si lutilisation des sels de rhydratation permet
lenfant de rcuprer de la dshydratation, le meilleur
moyen pour lutter contre la diarrhe reste lallaitement
maternel. Le lait maternel est laliment de choix contre
la diarrhe aigu chez lenfant a indiqu le spcialiste
en pdiatrie mais malheureusement moins de 10% des
femmes en Algrie allaitent leur enfant alors que
lOrganisation mondiale de la sant prconise dans ces
recommandations un allaitement au sein jusqu lge
de six mois, a-t-il ajout.
Dans ce cadre, le Pr Laraba a plaid pour le lancement en priorit dun programme national pour
encourager le retour de lallaitement maternel. Les
enfants allaits au sein font moins de diarrhe et leurs
organismes sont mieux protger contre les maladies. Ce
problme majeur ncessite galement une amlioration
de lhygine de vie et une meilleure alimentation en eau
potable.
R.R

visant prvenir la diarrhe, notamment laccs leau


potable, lutilisation de services dassainissement amliors et le lavage des mains au savon, peuvent rduire le
risque de maladie. Dans les pays en dveloppement, les
enfants de moins de trois ans souffrent en moyenne de
trois pisodes diarrhiques par an.
Chacun de ces pisodes les prive des lments nutritifs ncessaires leur croissance. En consquence, la
diarrhe est une cause majeure de malnutrition et les
enfants malnutris ont un plus grand risque davoir des
diarrhes. Les Rotavirus et Escherichia coli sont les
deux causes les plus courantes de diarrhes dans les
pays en dveloppement. Principales mesures pour le
traitement: la rhydratation est llment essentiel du
traitement de la diarrhe aigu du nourrisson recommande par lOMS.

LAIT MATERNEL

Un aliment de choix
contre la diarrhe
aigu chez lenfant
Premire cause de mortalit chez le nourrisson
dans
les
annes
soixante-dix, la diarrhe infantile a t
relgu ces dernires annes au
second plan, juste
derrire les infestions respiratoires
aigus, grce notamment lamlioration
des conditions de vie, laccessibilit aux soins et lvolution de la mdecine.
Le rotavirus est dans la majeure partie des
cas la principale cause de ces diarrhes dont les
complications peuvent entrainer rapidement le
dcs de lenfant, a indiqu hier linvit du
Forum de DK News, le professeur Abdenour
Laraba, chef du service pdiatrie au CHU Bab El
Oued (ex-Maillot).

8 DK NEWS

RAMADHAN

Lundi 4 juillet 2016

CHANTIERS DE CONSTRUCTION BATNA :

Des ouvriers bravent la chaleur


et concilient jene et labeur
Bravant la chaleur caractrisant ces journes caniculaires et conciliant deux actes de foi, celui du jene
et du travail, des dizaines douvriers et de cadres continuent faire tourner en ce mois de Ramadhan les
gigantesques chantiers du btiment dans la wilaya de Batna.
En dpit des conditions de travail
pnibles et difficiles imposes par ces
mtiers de terrain, la cadence des travaux dans la majorit des chantiers de
construction en cours est reste visiblement intacte en ce mois bni grce
des travailleurs qui semblent avoir
russi le pari de vaincre la fatigue, la
soif et la chaleur pour honorer leurs
engagements.
Jai pass ma vie travailler dans
des chantiers de construction, lance
demble Mohamed Youcef Azouz, un
coffreur de 60 ans, tremp de sueur et
absorb mlanger sable et ciment
dans un chantier de ralisation de logements de fonction pour le compte du
secteur de lducation nationale la
commune enclave de Hassi Tamahrit.
Marquant un temps darrt pour reprendre son souffle, avant de poursuivre son entretien avec l'APS, cet ouvrier, qui dit exercer le mtier de coffreur depuis une quarantaine dannes, souligne qu' au fil des annes,
je me suis habitu faire ce travail en
m'acclimatant toutes les conditions,
en t comme en hiver.
Sur lautre chantier de construction
dun lyce, Hichem Mendas, ouvrier
professionnel g peine de 33 ans, dcrit, tout essouffl, les difficults de son
mtier. Jexerce mon mtier de carreleur depuis lge de 16 ans et jai limpression de le faire depuis 40 ans.
Cest pnible notamment en t et
particulirement durant le mois de ramadhan.
Louvrier qui soutient exercer un
mtier qui laisse de nombreuses squelles, affirme que le travail sous
un soleil de plomb et de surcrot en
plein ramadhan est une vraie souffrance, faisant tat de cas dvanouis-

sement par moment signals en plein


chantier.
Dans la commune de Djerma, au niveau chantier de ralisation des 80 logements promotionnels, les dizaines
douvriers rencontrs sur place voquent la pnibilit de leur mission et
la ncessit de gagner leur pain.
La hantise dune dshydratation
est le mot qui revient aux lvres de ces
ouvriers qui prcisent que les difficults des mtiers de chantiers se font
rellement ressentir pendant le jene
particulirement en t.
Des astuces pour faire face la chaleur, la fatigue et la soif
Au fil des ans et avec des annes de
pratique dans les chantiers, les ouvriers ont appris dvelopper des rflexes, adopter des comportements
et utiliser des astuces pour apprivoiser des conditions souvent dures.
Placer un tissu humide sur le chapeau ou la casquette figure parmi les
astuces les plus connues et les plus utilises dans le milieu des chantiers du
btiment.
Elle permet de se rafrachir et de
moins sentir les coups de soleil, affirment les ouvriers du chantier des 80
logements.
Ils ajoutent galement que la
consommation quotidienne doignon
a un effet magique dans la prservation contre les coups de chaleur et la
diminution des effets nfastes du soleil. Faire du jus de cet aliment un liquide pour mouiller la tte constitue
galement une autre astuce efficace
prise par les ouvriers.
Certains ouvriers calquent la mthode des anciens agriculteurs dans la
rgion des Aurs durant la priode du
moisson- battage en coupant loignon

en tranche et le plaant lintrieur


dun tissu quils mettent sous un
chche ou une casquette. Vous ne
pouvez pas savoir les vertus de loignon
dans la prservation des coups du soleil, lancent en chur les ouvriers.
Imbiber la tte du vinaigre ou de leau
doranger figurent galement parmi
les mthodes utilises pour lutter
contre les coups de soleil, confient
des ouvriers rencontrs qui certifient
que lastuce est teste et prouve.
Pour rsister la soif, il est indiqu
de consommer le couscous avec du lait
cru lheure du shour ou encore
prendre du petit lait avec des dattes
Ces mets ont un effet certain dans

la prservation de lnergie au vu des


valeurs nutritives que contiennent
ces aliments, a indiqu Sad Hamlaoui
un ouvrier rencontr dans la ville
dAin Djasser, sur un chantier de ralisation de logements publics locatifs
(LPL).
Pour le mois de ramadhan des amnagements du temps du travail ont t
introduits dans les chantiers de la
ville des Aurs. Les diffrents chantiers
de construction commencent Batna
aprs le shour et sachvent vers midi
ou 13h00 au plus tard, indiquent
lAPS des chefs de chantiers rencontrs
dans plusieurs rgions de la wilaya.

Rompre le jene sur la plage,


une pratique qui attire familles et jeunes Skikda
En qute de changement et dinnovation des familles entires et des
groupes de jeunes de la ville de Skikda
ont opt en ce ramadhan pour la rupture du jene sur les plages Bikini et
Market de Stora.
A quelques moments du coucher,
les medas de ftour illumines par des
chandelles commencent tre tales
le long de ces deux plages crant une
ambiance toute chaleureuse inaccoutume sur cet espace ouvert sur la
grande bleue et baigne par la frache
brise marine du soir.
Les jeunes, les premiers arrivs
Pas trs loin des familles, des
groupes de jeunes sinstallent pour le
ftour au bord de la mer entre amis qui,
dhabitude, ne se rencontrent que
pendant les soires.
Cest le cas de Hakim (29 ans) qui
assure avoir trop pein avant de pouvoir convaincre ses amis sessayer
ce ftour de plein air. Lide, note-t-il,
leur paraissait saugrenue du fait
quils taient habitu nentrer

en cuisine que pour manger et non pas


pour prparer manger.
A la premire exprience, ils changrent tous davis et y prirent got, note
Hakim qui assure vouloir jouir cette
anne au maximum de cette ambiance
qui lui sera quasi-interdite le prochain ramadhan lorsquil aura renonc au clibat et sa dsinvolture
pour convoler en justes noces.
Son copain Mounir, qui rejetait au
dbut lide, assure maintenant mesurer pleinement le calme et la fracheur naturelle du site qui rompt
avec les nuisances sonores de la ville.

Ce qui attire lattention tout particulirement, cest la prsence devant


chaque groupe de jeunes dun barbecue quils utilisent pour griller des
viandes et des poissons bien frais devant la grande bleue sans pour autant
renoncer apporter de leurs maisons
lindtrnable chorba frik et autres
boureks. Viandes ou pas viandes, le
ftour sans la chorba nen est pas un,
lchent unanimement ces jeunes.
A quelques dizaines de mtres, la famille Ayour est affaire organiser sa
mda de f tour illumine par des
bougies et do se dgagent dall-

chantes odeurs. Le pre Zouhir qui a


dj chauff ses braises a commenc
griller des piments tals ct de ses
poissons.
Son pouse Imane confie avoir t
contre cette ide contraignante du
fait quelle loblige dplacer repas et
vaisselle en dehors de la maison, mais,
ajoute-t-elle, la prsence dautres familles sur la plage et le plaisir que
trouve son mari et ses enfants dans
cette aventure ont eu raison de son
opposition.
Dans toute cette ambiance, les enfants semblent en tirer le meilleur
parti en jouissant de la mer, alors
quils pensaient ne pouvoir y mettre les
pieds quaprs la fte de lAd. Pour
Mme Imane, cette situation nest pas
sans lui plaire puisque la mer occupe
les petits, laissant les adultes rompre
leur jene dans un calme inaccessible
dans lappartement familial.
Les veilles au bord de la mer se
prolongent ensuite en sirotant les
tasses de th la menthe proposes par
des vendeurs ambulants spcialiss
dans sa prparation et venus des villes
dans le sud du pays, ou encore, en dgustant les savoureuses ptisseries
traditionnelles, Baklawa, Ktayef et autres prpares la maison o achetes.
A Stora, le f tour sur la plage a
quelque chose de spcial et quiconque
y ayant gout une fois, ne pourra sempcher de recommencer.

RAMADHAN

Lundi 4 juillet 2016

DK NEWS

RELIZANE

Le phnomne du
commerce informel prend
des proportions
alarmantes
Le commerce informel a pris, dans la ville de Relizane,
durant ce mois de ramadhan, des proportions alarmantes
telle enseigne que ce phnomne a gagn de nombreux
quartiers et espaces publics.

Les adeptes de ce commerce


parallle occupent la voie publique
et utilisent souvent des carrioles
pour couler leurs marchandises.
Il sagit de nombreux produits de
consommation trs priss comme
les Dyoul, les cherbet et autres denres tels que le pain, les gteaux traditionnels ou encore les
ufs, et ce, en labsence des conditions de conservation et dhygine
les plus lmentaires.
Situ, non loin du centre-ville, le
march El Guerraba attire le plus
de vendeurs la sauvette, une activit exerc aussi bien par les
hommes, les femmes et mme les
enfants qui sadonnent ce commerce illgal malgr les oprations coup de poing menes rgulirement par la police dans le cadre de la lutte contre ce flau.
Les vendeurs la sauvette, avec
leurs carrioles, entravent la circulation routire crant un vritable
capharnam qui dgnre souvent en disputes et autres dsagrments.
Ce flau na pas dcourag les citoyens acheter les marchandises
exposs mme le sol, tels que
certains produits de consommation, des vtements, des paires de
chaussures proposs relativement
bas prix. Cest la raison qui explique cet engouement pour ces
produits de commerce informel,
comme la expliqu une habitue de
ce march de proximit. Elle soutient que les citoyens se ruent vers
les vendeurs sur la voie publique car
les prix pratiqus arrangent tout le

RAMADHAN ORAN :

Habitudes de consommation
nuisibles la sant

monde notamment les petites


bourses.
Deux marchs bouds par les
commerants
Les services de la voie publique
et les brigades de contrle relevant de la direction de commerce de
la wilaya uvrent en commun pour
radiquer ces diffrents points
noirs travers les diffrentes sorties
sur le terrain.
Lopration de contrle des marchs a permis la saisie de nombreux
produits dont plus de 280 kilos de
fruits et lgumes, 254 kilos de
viandes provenant de labattage
clandestin par les services de police
durant la premire quinzaine du
mois de ramadhan, a-t-on appris de
ce corps de scurit.
La ville de Relizane a bnfici
durant ces deux dernires annes
de deux marchs de proximit,
raliss dans le cadre de la lutte
contre le commerce parallle au niveau de la nouvelle ville Adda Benouda et Ha Si Zaghloul .
Toutefois les bnficiaires de
ces commerces refusent dy exercer
leur activit et prfrent travailler
dans linformel. Seuls trois commerants parmi les 80 vendeurs informels de la ville de Relizane qui
ont bnfici de ces espaces commerciaux ont rejoint le march de
proximit dans la nouvelle ville
Benaada Benaouda, selon le directeur de commerce.
Ces derniers justifient leur situation par le manque de flux commercial dans ces nouveaux espaces.

Plusieurs habitudes de
consommation ngatives refont apparition durant le mois
de ramadhan Oran dont notamment celles relatives l'acquisition de produits alimentaires trs priss mais d'origine douteuse et nuisible la
sant du consommateur.
Parmi ces produits, les jus
artificiels conditionns dans
des bouteilles deau utiliss ou
dans des sachets en plastique,
a fait remarquer le chef du service prvention la direction de
la sant et de la population
(DSP).
Ce genre de boissons aux
diffrentes saveurs et couleurs
exposs sous les rayons de soleil peuvent, long terme,
provoquer des maladies graves
dont le cancer, du fait qu'elles
contiennent des additifs dont
laspartame, a expliqu Dr
Boukhari Youcef. Ces jus, ou
Cherbat, sont composs
d'dulcorants artificiels en
quantits excessives et nuisibles la sant. Le taux de glucose augmente dans le sang
et transforme les glucides en
graisses nocives, a-t-il prcis.
Lemballage des boissons
(bouteilles en plastique ou sachets) et la prparation dans
des endroits et avec du matriel
ne rpondant pas aux rgles ni
aux normes dhygine causent

des maladies graves surtout


aprs l'exposition au soleil, at-il averti.
L'ouverture de la pastque
devant le client pour s'assurer
de sa maturit s'avre une pratique malsaine. Les vendeurs
ont tendance ouvrir ce fruit
pour attester de leur bonne foi
et rassurer le client. Toutefois,
cette procdure est dconseille surtout en priode de chaleur.
Pour prserver la valeur
nutritive et sanitaire de ce fruit,
des spcialistes en prvention
recommandent de ne pas
consommer les pastques dj
ouvertes au contact d'un couteau non strilis et maintes
fois utilis, facteur de maladies bactriologiques, a soulign une praticienne de ltablissement de sant de proximit du Front de mer qui
conseille de laver ce fruit avant
de louvrir.
Fruits exposs l'air libre,
attention danger
Lexposition de la pastque
sous les rayons de soleil plus
de trois jours est aussi nocive
la sant causant des diarrhes, a ajout un chef de service la DSP de la wilaya
dOran faisant part de 114 cas
de diarrhes relevs travers
les tablissements hospita-

liers les trois premiers jours


du ramadhanpour cause de
pastque impropre la
consommation.
A ces sources de problmes
de sant (fruits et boissons)
s'ajoute lachat de plats traditionnels prts emporter
spcial ramadhan dont
Bourek et Maakouda qui
sont exposs aux abords des
rues dans des conditions dplorables. Ces plats traditionnels sont prpars devant les
clients souvent avec des ingrdients longtemps exposs
l'air libre et avec de lhuile utilise plusieurs fois, a-t-on
constat.
Ces vendeurs, on les rencontre sur des trottoirs proximit
des locaux de vente de gteaux
traditionnels ou de glaces au
march des Aurs (ex La Bastille) et hai Medina Jdida. En
outre, les grillades de viande
hache, merguez et viande de
buf, le plus souvent congels, prpars par des jeunes
aprs liftar comportent aussi
des risques.
Le service prvention la direction de la sant et de la population dconseille aux citoyens d'acheter les plats prpars dans la rue dans des
conditions d'hygine douteuses
causant des intoxications alimentaires au consommateur.

Couscous au petit-lait, secret des vieux de Khenchela


pour vaincre la soif
Pour vaincre la soif des longues journes
chaudes de jene, les gens de Khenchela ont
un petit secret reu des plus gs : prendre
durant le shour, dernier repas de la nuit
avant laube durant le Ramadhan, un bon
plat de couscous au petit-lait.
Ammi Sad, un quinquagnaire originaire de Chechar, localit du Sud de la wilaya de Khenchela, vendeur de figues sches
rencontr au march de la ville dAin Touila,
assure quil doit sa rsistance la soif des
journes torrides de la journe au couscous
au petit-lait quil prend au shour. Le mets,
lance-t-il convaincu, est magique et aide
le corps rsister aux journes caniculaires.
Sad affirme que, depuis des gnrations, le couscous finement roul est le
plat de shour de tous les membres de sa
famille. Nos grands-pres menaient
une vie trs rude et lorsquils jenaient en
t, ils prenaient ce shour qui leur permettait de vaquer leurs besognes sans

trop souffrir de soif, soutient-il. Pas trs


loin dans le mme march populaire, un
septuagnaire, Salah, dambule parmi les
stands, l'air jovial. Pour ce vieux, lge et
le jene naffectent en rien son dynamisme. Le secret dune telle vitalit, en dpit de la chaleur et du Ramadhan, le
vieux lexplique par son shour consistant et rsistant.
Il confie que son plat de couscous au
petit-lait ou au lait cru, ou encore le plat
de ;esfouf (couscous finement roul,
beurr, sucr et mlang aux raisins
secs) toujours accompagn de lait, pris
lors du shour, est son secret.
Je ne le changerai pour rien, lapport
du couscous au petit-lait dans la rsistance
la soif est test et prouv dans toute la rgion des Aurs, lance-t-il avec enthousiasme. Pour le jeune Lotfi, 30 ans, ce mets
est le prfr de sa mre mme si pour lui
il permet certes dattnuer la soif mais pas
du tout la faim.

Lger, sain, nergtique, ce mets est


idal pour une longue journe faire patre le troupeau et courir derrire ses
btes, assure Amar un jeune berger rencontr plusieurs de kilo tres de la sortie du
chef-lieu de la commune de Mtoussa.
Le couscous en bl entier,
ami des jeneurs
Pour Naila B, enseignante l'Institut
de la nutrition, de l'alimentation et des
techniques agro-alimentaires (Inataa)
de l'universit de Constantine, mme si
il n'est pas avr que le couscous au petit lait contribue rsister la soif, le bl
entier est un aliment qui aide tenir le
corps bien hydrat.
La spcialiste en nutrition dtaille
que la consommation du couscous fabriqu base de bl entier procure par
contre la sensation dapaisement de soif
du fait que le bl entier conserve les
composantes intgrales du grain, le son,

le germe et lamidon et ces matires, de


lavis de la spcialiste, facilitent le transit
et retiennent leau dans le tube digestive.
D'o, a-t-elle expliqu, cette sensation de
ne pas avoir soif.
Mme Naila B. souligne que, pour viter la sensation de soif, mieux vaut carter les aliments sals et pics et les aliments en conserve. Elle ajoute que dune
manire gnrale, consommer des aliments frais comme
les fruits, les jus de
fruits naturels sans
rajout de sucre, ou encore le lait, contribue rester en
forme pendant les
longues heures
de jene.
APS

10 DK NEWS
PROTECTION CIVILE

2022
interventions
en 24h
Durant la priode du 02 au 03 juillet 2016 08
heure, les units de la protection civile ont enregistrs 2022 interventions, dans les diffrents types
dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuations sanitaire, extinction dincendies et dispositifs de scurit
etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont 09 accidents
ayant caus 08 personnes dcdes sur les lieux
daccidents et 25 autres blesses, traites sur
place puis vacues vers les structures hospitalires
par les lments de la protection civile.
Le bilan le plus lourd t enregistr au niveau
de la wilaya dAin Defla avec 02 personnes dcdes et 05 autres blesses, suite a 02 accidents de
la circulation le plus important ayant caus le dcs a une (01) personne et 03 autres blesses
suite a une collision entre 02 vhicules lgers survenue sur le chemin wilaya N3 commune del
Abadla .
A note, lintervention des secours de la protection civile de la wilaya de Constantine pour lextinction dun incendie de rcolte dclar au lieu
dit Ain el Hamra commune de Beni Hamidane ,
ayant caus une personne de sexe masculin g
de 60 atteint de brulures au 3eme degr dcd
aprs son admission a lhpital de Constantine.
A souligner aussi, lintervention des lments
de la protection civile de la wilaya dAin Defla pour
le repchage et lvacuation vers lhpital dAin Defla, une personne ge de 21ans dcde noye
dans le barrage Sidi Mhamed Ben Taiba commune
de dArib.

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION:

8 morts et 25
blesss en 24 h
Huit personnes ont t tues et 25 autres blesses dans neuf accidents de la circulation survenus au cours des dernires 24 heures au niveau national, selon un bilan rendu public dimanche par
les services de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la
wilaya d'Ain Deflao deux personnes sont dcdes et cinq autres blesses, suite deux accidents
de la circulation, le plus grave ayant caus le dcs d'une personne, alors que trois autres ont t
blesses lors d'une collusion entre deux vhicules
lgers dans la commune de El Abadla.
Par ailleurs une personne a perdu la vie, brle vive lors d'un incendie de rcolte dans la wilaya de Constantine, alors qu'une autre est dcde, suite une noyade au barrage de Sidi M'hamed Ben Taiba, dans la wilaya d'Ain Defla.

TISSEMSILT

9 blesss dans un
accident de la
route
Neuf personnes ont t blesses dans un accident de la circulation , survenu samedi Tissemsilt, a indiqu le charg dinformation la direction de la protection civile de la wilaya.
Laccident sest produit au carrefour de Ammari
lorsqu'un bus de transport, son bord 29 passagers se dirigeant vers Tiaret, est entr en collision
avec un camion, causant des blessures de diffrents
degrs de gravit parmi les passagers du bus. Les
blesss ont t vacus vers les urgences mdicales
de lEPH de Tissemsilt. L'tat des autres passagers
du bus nest pas inquitant, a-t-on prcis.
Selon une source mdicale du mme tablissement hospitalier, tous les blesss pourront
quitter l'hpital dans les prochaines heures aprs
avoir reu les soins ncessaires.
L'accident sest produit suite une collision entre un camion et un bus qui sapprtait stationner pour transporter un passager, a fait savoir le
groupement territorial de la Gendarmerie nationale.
APS

SOCIT

Lundi 4 Juillet 2016

BECHAR

Education morale et engagement civique


des jeunes, priorits de lassociation
Sur la voie du prophte
Lducation morale et
lengagement civique des
jeunes pour quils puissent
consciencieusement
prendre part au
dveloppement local est
lune des priorits de
lassociation culturelle Sur
la voie du prophte (QSSL)
Bechar, indique sa
prsidente.
Nous voulons contribuer la formation civique des jeunes pour quils
soient clairs et apportent une contribution aux efforts de dveloppement local, travers diffrentes actions et programmes dactivits inities en direction
de cette catgorie Bechar, a affirm
lAPS Kheira Salhi.
Depuis le dbut du mois sacr du Ramadhan, des campagnes de nettoyage
ont t inities dans plusieurs cits et
groupements urbains de la commune de
Bechar, avec la participation de jeunes
de tous ges, dans le but de vulgariser
le civisme et la ncessit damliorer le
cadre de vie et lenvironnement, ainsi
que leur protection pour que nos cites
soient toujours propres, a-t-elle soutenu. Ces oprations, qui ont reu un
cho favorable auprs des riverains qui
ont apport leur aide, permettent aux
jeunes de prendre une part active aux efforts damlioration du cadre de vie et
de lenvironnement dans la ville, souligne Mme Salhi.
En plus de ces oprations, des sances
dducation environnementale et de
sensibilisation des habitants des cits cibles sur la ncessit de la prservation
de lenvironnement en gnral et surtout leur responsabilisation accrue sur

les problmes du cadre de vie, la maintenance et lentretien des quipements


existant dans le cadre dune action citoyenne, a-t-elle ajout. Jouer un rle
de rassembleur des jeunes autour dactions utiles notre rgion, nous permet
de dvelopper parmi ces jeunes le sentiment dappartenance la collectivit
et au pays en gnral et, au del, le prserver, a expliqu Mme Salhi.
Prvention et lutte contre la toxicomanie, autre cheval de bataille
En matire de prvention et de lutte
contre la consommation des drogues et
la toxicomanie en milieu juvnile, plusieurs campagnes et activits de sensibilisation sur les mfaits psychiques et
physiques des drogues et autres psychotropes sur la sant des jeunes ont t organises au cours de cette anne, dans
le but dapporter une modeste contribution au programme national de prvention et de lutte contre les drogues et leur
consommation, poursuit Mme Salhi.
Des dpliants portant essentiellement sur les consquences ngatives des
drogues ainsi que des rencontres entre
praticiens de la sant et jeunes ont t
inities travers plusieurs quartiers
de Bechar, pour que la population cible,

savoir les jeunes et les adolescents, soit


bien informe sur les risques quelle encoure en consommant de la drogue.
Des visites aux malades de lhpital
Tourabi Boudjemaa, au service psychiatrique et au centre de lenfance secourue sont les autres activits inities
par lassociation, pour permettre aux
jeunes dtre sensibles aux souffrances
et contraintes de sant des autres et
leur apporter solidarit et confort moral, selon la prsidente de lassociation.
Cette dernire a organis au dbut du
mois de Ramadhan, avec le soutiendu
secteur de la culture, une semaine culturelle au thtre de plein air de Bechar,
en plus dun concours du meilleur
jeune rcitant du saint coran, et ce au titre dun programme danimation des
soires du mois sacr.
Cre il y a deux annes, cette association est devenue un vritable espace
de participation des jeunes aux oprations et actions sociales et de volontariat.
Elle compte crer prochainement plusieurs ateliers ddis lInchad, la musique et au thtre, pour donner lopportunit aux jeunes dexprimer leurs talents et savoir faire dans le domaine des
arts.

SELON LE DG DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE,


MOKHTAR FELIOUNE :

Plus de 6.000 dtenus suivent des cours


de rcitation du saint Coran
Plus de 6.000 dtenus
de diffrents tablissements
de rducation et de radaptation sur l'ensemble
du territoire national suivent des cours de rcitation et de psalmodie du
saint Coran, a indiqu samedi Alger le Directeur
gnral de l'Administration
pnitentiaire, Mokhtar Felioune.
Ces cours de rcitation
et de psalmodie du saint
Coran s'inscrivent dans le
cadre du dveloppement
des programmes de rducation et de rinsertion, a
prcis M. Felioune l'occasion de la clbration de

Leilet el Kader l'tablissement de rducation et de


radaptation d'El Harrach
o se sont droules les finales des concours nationaux de rcitation et de
psalmodie du saint Coran,
de posie, de nouvelles et de
lecture auxquels ont pris
part plusieurs dtenus de
diffrents tablissements
pnitentiaires.
Le responsable a fait savoir que les finales de ces
concours lancs dans tous
les tablissements de rducation et de radaptation travers le territoire
national, avaient dbut durant le mois de Chabane.

Plus de 10.000 prisonniers


y ont pris pas, a-t-il ajout.
Ces concours ont pour
objectif d'amliorer le comportement des dtenus et de
promouvoir leurs connaissances en crant un climat
de comptition scientifique
et culturel, a soulign M. Felioune qui a ajout que ce
genre de concours tait le
meilleur moyen de lutter
contre la dlinquance.
Concernant les rsultats
du concours de rcitation et
de psalmodie du saint Coran auquel ont pris part six
(06) dtenus, le premire
prix est revenu un dtenu
de l'tablissement de r-

ducation et de radaptation d'El Harrach.


Le premier prix de posie a t remport par un
dtenu de l'tablissement
de rducation et de radaptation de Tizi Ouzou qui
a prsent un pome intitul tadj ezaman, tandis
que le premier prix de la
nouvelle est revenu un
dtenu de l'tablissement
de rducation et de radaptation de Kola pour sa
nouvelle intitule sat radheb. Un autre dtenu a
t honor pour avoir lu et
rsum 17 livre d'Abi Kacem Sad Allah sur l'histoire de l'Algrie.

ELECTRICIT

Incident technique au poste de trs haute


tension de Boudouaou
Un incident technique important
est survenu dimanche 04h27 au
poste de trs haute tension THT 220
kV de Boudouaou (Boumerds),
qui a provoqu une absence de tension au Centre et l'Est d'Alger, a indiqu la Socit de distribution
d'Alger (SDA) dans un communiqu.

Cette absence de tension gnre


par cet incident technique s'est
produite au niveau de plusieurs
postes sources 60 kV desservant
ces deux rgions dAlger, explique
la filiale de Sonelgaz.
Sappuyant sur les systmes de
tlconduite de lOprateur Systme et de la SDA, la mobilisation du

personnel de conduite et dexploitation a permis dentamer la reprise, ds 4h 46, des premiers postes
touchs, et ce, partir des rseaux
secours, note le communiqu.
La situation a t progressivement puis totalement rtablie, pour
le dernier poste, vers 6h, aprs les
vrifications dusage, selon la SDA.

CHINE

23 morts suite un
glissement de terrain
au Guizhou

Au moins 23 personnes ont


trouv la mort la suite d'un glissement de terrain survenu dans la
province chinoise du Guizhou
(sud-ouest), a rapport dimanche
l'agence de presse Chine nouvelle.
Ce glissement de terrain, survenu dans le village de Pianpo du
district de Dafang, a t provoqu
par les pluies diluviennes, a indi-

qu un responsable local, cit par


l'agence. "Trente personnes ont
t ensevelies dans les dcombres
(...) 23 personnes ont t retrouves
mortes, alors que sept autre blesss ont t vacus vers les hpitaux de la rgion", a-t-on prcis
Plus de 800 soldats et secouristes ont oeuvr l'aide d'excavateurs pour retrouver les disparus.

BOLIVIE
Saisie de 1,5 tonne de cannabis
destination du Chili
La police bolivienne a saisi 1,5
tonne de cannabis
destination du Chili,
l'une des plus importantes prises de l'anne, estime 2,2 millions de dollars, ont
indiqu samedi des
mdias, citant le gouvernement bolivien.
"La police de Potosi (sud-ouest) a saisi
1.485 kilos de cannabis", a indiqu le ministre de l'Intrieur,
Carlos Romero, en
montrant des centaines de sacs de
drogue.
Selon l'agence de
presse gouvernementale bolivienne ABI,
le ministre a indiqu
que "la marchandise
atteint une valeur de
2,2 millions de dollars sur le march in-

DK NEWS 11

SOCIT

Lundi 4 juillet 2016

ternational, puisque
le kilo hors de Bolivie
vaut 1.500 dollars".
En 2015, la police
avait saisi 2,3 kilos de
cannabis prs de la
frontire argentine,
une des plus importantes prises de ces
dernires annes.
D'aprs les dernires donnes offi-

cielles, la Bolivie a
saisi en 2014 un total
de 171 tonnes de cannabis, alors que des
donnes gouvernementales rvlent que
1,27% de la population
bolivienne
consomme du cannabis, dont la consommation et la dtention sont illgales.

TIANJIN

26 morts dans un accident


de la route

Le HCR et
l'OIT
s'associent
pour
l'emploi des
personnes
dplaces
Le Haut-commissariat aux rfugis (HCR) et l'Organisation internationale du Travail (OIT) ont sign,
en fin de semaine Genve, un accord visant promouvoir les possibilits demploi des rfugis et d'autres personnes dplaces de force.
L'accord permettra de trouver
des solutions long terme pour les
rfugis et migrants ayant fui des situations de conflit et de perscution
dans le monde, a indiqu l'OIT dans
un communiqu.
L'accent est mis entre autres sur
le soutien aux communauts d'accueil et rfugis pour les aider
renforcer la stabilit socio-conomique des pays voisins, dans le cadre
de la rponse des Nations unies notamment la crise des rfugis syriens.
"On ne saurait faire face ces
tendances trs inquitantes en matire de dplacements en adoptant
des solutions de fortune", a indiqu
la directrice gnrale adjointe de
l'OIT, Deborah Greenfield, cit dans
le communiqu. Ce protocole d'accord ouvre la voie la promotion de
solutions durables en faveur des
personnes dplaces de force d'obtenir un travail dcent, tout en protgeant leurs droits et en soutenant
les pays et les populations qui accueillent des rfugis, a-t-elle expliqu. Il
s'agit en particulier de favoriser un
traitement quitable en termes d'accs pour tous un travail et des
moyens de subsistance dcents ainsi
qu la protection sociale, tout en luttant contre l'exploitation conomique des personnes dplaces et en
radiquant le travail des enfants.
Cette coopration portera en outre sur des valuations, des recherches communes, la collecte et
l'analyse de donnes, la formation et
le renforcement des capacits, ainsi
que sur des approches stratgiques
intgres.
D'aprs les signataires de laccord, des activits communes de
sensibilisation seront mises en place
pour promouvoir une approche globale de l'intgration sur les marchs du travail et de l'accs la protection sociale.
Un plan d'action, qui devrait tre
labor au cours des trois prochains
mois, dfinira les mesures concrtes
prendre en s'inspirant des domaines de collaboration dfinis dans
le protocole d'accord.

ITALIE

71.000 migrants arrivs en


6 mois, autant qu'en 2015

Le ministre italien de l'Intrieur a annonc samedi avoir recens l'arrive de 70.930 migrants
sur les ctes italiennes pendant les
six premiers mois de l'anne, soit
autant que les deux annes prcdentes. Quasiment tous les nouveaux arrivants viennent d'Afrique
sub-saharienne: Nigeria (15%),
Erythre (13%), Gambie (8%), Cte
d'Ivoire (7%), Guine (7%), Soudan
(6%), Somalie (6%), Sngal (6%)
ou encore Mali (5%).
"8.553 mineurs non accompagns figurent parmi les nouveaux
arrivants de cette anne, contre un
total, sur toute l'anne, de 12.360 en
2015 et 13.026 en 2014" , selon les
statistiques du ministre de l'Intrieur arrtes au 17 juin. En 2015,

l'Italie avait vu arriver 71.092 personnes de janvier juin et un total


de 153.000 la fin de l'anne. En
2014, ils taient 66.074 la fin juin,
mais 170.000 sur l'anne.
La diminution des candidats
l'immigration qui poursuivent
leur route vers le nord de l'Europe
fait peser un poids croissant sur le
systme des centres d'accueil italien: 29.000 demandeurs d'asile hbergs dbut 2014, 67.000 dbut
2015, 106.000 dbut 2016 et 132.000
au 30 juin, selon la mme source.
Plus de 10.000 migrants ont
perdu la vie en Mditerrane en
tentant de rejoindre l'Europe depuis 2014, dont plus de 2.800 depuis le dbut de l'anne 2016, a indiqu le HCR dbut juin.

PAKISTAN

Au moins 43 morts dans


des inondations
Au moins 43 personnes ont
pri dans des inondations provoques par des pluies torrentielles
de la mousson au Pakistan, ont
annonc dimanche des responsables. Les pluies, qui ont commenc samedi, ont surtout affect la province de Khyber Pakhtunkhwa (nord-ouest), qui avait
t trs affecte par les inondations au cours des dernires annes. Les scientifiques avaient
li ces inondations au changement climatique. Le district le
plus affect est celui de Chitral,
la frontire nord-ouest du pays,
o les inondations ont dtruit
une mosque, des dizaines de
maisons et une position de l'arme dans le village recul d'Ursoon, a dclar le maire Maqghfirat Shah. Dans ce seul village, 41
personnes ont t tues, dont au
moins huit seraient des soldats.
Seize des morts sont des villageois emports par les eaux alors
qu'ils priaient dans la mosque,
en cette fin du mois de ramadhan, a indiqu un responsable

local, Latifur Rehman. Des oprations de secours diriges par les


militaires taient en cours dimanche et des hlicoptres
taient utiliss pour porter secours aux personnes encercles
par les eaux.
En outre, deux ingnieurs chinois ont t tus et 5 travailleurs
pakistanais blesss par l'effondrement d'un toit au barrage de
Tarbela en raison des pluies qui
ont commenc samedi, a annonc un porte-parole des secours de la province de Khyber
Pakhtunkhwa.
Le Pakistan a t rgulirement frapp ces dernires annes par des pisodes mtorologiques intenses, qui font des
centaines de morts et dtruisent
de vastes surfaces de terre arable,
une catastrophe dans un pays
trs largement agricole. Lors de
la saison des pluies l'an dernier,
des averses torrentielles et des
crues avaient fait 81 morts et touch plus de 300.000 personnes
dans tout le pays.

ANNULATION DE 19 VOLS PAR VUELING

Fortes perturbations Barcelone

Vingt-six personnes ont trouv


la mort dans un accident d'autocar
survenu sur une autoroute vendredi soir dans la ville chinoise de
Tianjin (nord), ont annonc les autorits locales.
L'accident s'est produit alors
que ce vhicule transportant 30
personnes a bris une rambarde
sur la section de Baodi de l'autoroute Tianjin-Jixian avant de tomber dans un foss, selon un communiqu du bureau des mesures
d'urgence de Tianjin.

Le chauffeur a perdu le contrle


du vhicule en raison d'un pneu
crev. Les quatre survivants, savoir un vendeur de billet, un copilote et deux passagers, souffrent de
blessures lgres. L'autocar reliait Xingtai, dans la province septentrionale du Hebei, Shenyang,
capitale de la province du Liaoning
(nord-est).
L'autocar a t retir de l'eau, et
les corps des victimes ont t retrouvs, a constat sur place un
journaliste de Xinhua.

L'annulation de 19 vols samedi


par la compagnie low cost espagnole Vueling a entran de fortes
perturbations l'aroport de Barcelone, o des centaines de passagers ont vu leurs dparts en vacances retards.
Le site internet de la compagnie faisait tat samedi soir de 19
vols annuls et de nombreux autres
retards, drouts ou reports, au
lendemain d'une journe dj noire
pour Vueling.
Des destinations comme Londres, Paris, Rome, Alger, Oran ou
Malte taient concernes.
Vueling, cre en 2004 et actuellement filiale d'IAG (British Airways, Iberia...), est la principale
compagnie arienne oprant l'a-

roport d'El Prat Barcelone, sa


base. Selon son rapport annuel de
gestion, la low cost a transport en
2015 prs de 37% des passagers
ayant transit par El Prat et au total
quelque 24,8 millions de passagers, soit une hausse de 15% par rapport l'anne antrieure. Le syndicat Stavla, reprsentant le personnel de bord, cit dans la presse, a attribu les difficults qui s'accumulent depuis plusieurs jours une
mauvaise planification des vols
d't, trop ambitieuse par rapport
aux capacits en aronefs de la
compagnie. La grve des contrleurs ariens en France, l'une des
destinations importantes de Vueling, de mme que celle, Barcelone, du prestataire de services

Swissport, ont galement t avances comme facteurs d'explication


des difficults s'accumulant depuis
plusieurs jours.
Le directeur commercial David
Garcia Blancas, cit par le quotidien
La Vanguardia, a prsent des excuses, assurant que "toute la compagnie faisait ce qui tait en son
pouvoir pour arranger la situation",
mais sans expliquer les causes de
ces difficults. Ces retards interviennent alors que l'Espagne, troisime
destination touristique dans le
monde, devrait battre de nouveaux
records de frquentation, attirant de
nombreux vacanciers qui vitent
des destinations qu'ils jugent trop
dangereuses en raison des attentats.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 4 juilet 2016

MANGER DES POMMES DE


TERRE RDUIRAIT LE RISQUE

Certains aliments ont des vertus anti-cancreuses. Les pommes de terre et les fruits riches en vitamine C
protgeraient du cancer de l'estomac.
Pour se prmunir du cancer de
l'estomac , il faudrait manger des
pommes de terre et faire le plein
de vitamine C . Ce type d'alimentation rduirait de 33% le risque de
cancer de l'estomac. Manger des
fruits permettrait de rduire ce
risque de 7%, selon les conclusions d'une tude parue dans la
revue mdicale European Journal
Cancer.
Les chercheurs de l'universit
de Zhejiang (Chine) ont ralis
une mta-analyse de 76 tudes
dont 37 menes en Europe, 11 aux
tats-Unis, 21 au Japon, 4 en Chine
et 3 en Core. Les scientifiques ont
suivi pendant 11 ans, 6 316 385 participants pour comprendre le lien
entre alimentation et cancer de
l'estomac.

Les conclusions de leur tude


ont montr que les pommes de
terre et les lgumes blancs tels que
l'asperge, la blette, le cleri, le
chou-fleur, l'endive et le poireau
prsentent des vertus prventives
et rduiraient le risque de 33%. Les
scientifiques ont aussi observ
que la tomate quant elle serait
un facteur de risque. Elle serait associe des augmentations respectives de 11% et 21% du risque.

mine C semble galement rduire


le risque, de 11%.

Les aliments viter


Parmi les aliments acidifiants
favorisant le risque de cancer de
l'estomac apparaissent la viande
transforme, le poisson sal (augmentation de 4% par portion par
semaine), les aliments riches en
sel (augmentation de 10% par portion par semaine), le sel (augmentation de 12% par 5g par jour),
l'alcool, la bire et les liqueurs
(augmentation de 5% par 10g par
jour), l'exception du vin.
Les facteurs alimentaires
jouent donc un rle cl dans le
risque de cancer de l'estomac ,
concluent les auteurs de l'tude.

Les fruits privilgier


Tous les fruits n'apporteraient
pas le mme bnfice. Pour 100g
de fruits supplmentaires par
jour, la rduction du risque est estime 5% et pour 100g d'agrumes
de plus par jour, de 3%. La vita-

ESTOMAC : DPISTER LA BACTRIE QUI


FERA LE LIT DU CANCER
Si le nombre de cancer de lestomac a
amplement diminu en 30 ans, il touche encore 6000 personnes chaque anne. Une
bactrie prsente dans lestomac peut le favoriser. Bonne nouvelle: la bactrie se dpiste ! Le nombre de cancer de lestomac a
t divis par deux en trente ans mais il
touche encore 6000 personnes chaque
anne et reste difficile soigner. Il nest
donc pas inutile de savoir que si un membre
de sa famille proche a t concern, un dpistage de la bactrie Hlicobacter Pylori lui
est conseill. Linfection chronique par
cette bactrie peut en effet entrainer une
gastrite qui fait parfois le lit dun cancer de
lestomac.
Or cette bactrie est plus souvent prsente chez les proches dune personne at-

teinte dun cancer de lestomac. . Et un traitement antibiotique suffit le plus souvent


lliminer, explique le Dr Barbara Dieumegard , responsable dune nouvelle consultation ddie la prvention des cancers
digestifs lInstitut Curie (Paris).
Dpistage de la bactrie, comment a se
passe
Le dpistage de lhlicobacter Pylori seffectue par fibroscopie gastrique (un tube
dans lestomac). Si la bactrie est prsente
en quantit importante et dclenche une infection active, on traite. Lefficacit des antibiotiques est ensuite vrifie par un test
respiratoire (test lure), plus simple
quune fibroscopie. Ce test est effectu quatre semaines aprs larrt des mdicaments.
Cancer : encore trop de fatalisme

Penser se faire dpister nest pas encore


entr dans les habitudes des Franais. Selon
une tude de la Fondation Arc pour la recherche sur le cancer publie moccasion
de la Journe mondiale de lutte contre le
cancer, le 4 fvrier, 7 franais sur 10 nont jamais mis en place daction spcifique pour
rduire leur risque de cancer. Pour Jacques
Raynaud, prsident de la Fondation ARC, il
y a l un comportement fataliste et rsign
par rapport la maladie.
Par exemple, les Franais accordent
normment d'importance au risque hrditaire alors que a ne compte que pour 5
10 % dans le risque de cancer. Selon la Fondation 4 cancers sur 10 pourraient tre vits par la prvention.

L'ASPIRINE RDUIRAIT LES RISQUES DE CANCERS


DE L'INTESTIN ET DE L'ESTOMAC
Prendre de l'aspirine tous les jours pourrait rduire les risques de dvelopper un
cancer de l'estomac ou de l'intestin, selon
une nouvelle tude scientifique anglaise.
L'aspirine soulage des maux de tte, mais
aurait aussi des vertus mdicales plus intressantes, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale les
Annals of Oncology. Sa prise quotidienne
permettrait de rduire les risques de dvelopper et de mourir d'un certain nombres
de cancers.
Les chercheurs de l'Universit Queen Mary
de Londres ont ralis une mta analyse
de 200 tudes scientifiques consacres
aux bienfaits et aux inconvnients de l' aspirine .
Ils ont constat que la prise quotidienne
d'aspirine rduirait de 30 40% les
risques de dvelopper un cancer de l'intestin.

Une dose quotidienne de 75 mg d'aspirine suffit pour obtenir ses effets positifs explique professeur Jack Cuzick,
co-auteur de l'tude.
Grce ce mdicament, les taux de cancer
de l'sophage et de l'estomac ont t
aussi rduits de 30% et les dcs de 35%
et 50% respectivement.
L'aspirine a produit moins d'effet sur d'autres cancers, mais a quand mme diminu
le taux de cancer du poumon et de la prostate de 5 et 10%, et les dcs lis ces
deux maladies de 15%. Les chercheurs ont
aussi remarqu que l'aspirine avait un impact sur le taux de cancer du sein en le diminuant de 10%. Ce traitement a
galement permis une diminution de 18%
du risque de crise cardiaque.
Les chercheurs ont estim 130 357, le
nombre de dcs dus aux cancers qui
pourraient tre vits grce l'aspirine en

20 ans et 9 473 le nombre de crises cardiaques mortelles.


En revanche, la prise quotidienne d'aspirine causerait un peu moins de 18 000

morts, principalement dues aux hmorragies internes et aux accidents vasculaires


crbraux, deux des principaux effets secondaires de la prise rgulire de ce mdicament.
S'il existe des effets secondaires graves
qui ne peuvent tre ignors, prendre de l'
aspirine tous les jours semble tre la
chose la plus importante que nous pouvons faire pour rduire le cancer aprs l'arrt du tabagisme et rduire l'obsit
explique le professeur Jack Cuzick.
Mais personne ne doit prendre de l'aspirine tous les jours, sans consulter pralablement son mdecin gnraliste
souligne-t-il. Avant que l'aspirine soit recommande pour la prvention du cancer,
nous devons rpondre des questions importantes sur les effets secondaires de ce
mdicament et mettre en place des essais
cliniques conclut le chercheur.

BRLURES D'ESTOMAC :

5 solutions
naturelles
pour
soulager les
estomacs
fragiles

ELLES PEUVENT TRE


UN SIGNE DE CANCER
Seule une personne sur deux qui souffre de brlures d'estomac consulte le mdecin ce sujet. Or, des brlures
d'estomac qui durent plus de 3 semaines pourraient tre le signe d'un cancer des voies digestives.

Crampes, brlures ou gastrites


rptition... Votre estomac est fragile et en ces priodes d'agapes, il
se rappelle votre bon souvenir !
Nos conseils pour le soulager efficacement de faon naturelle.

Pour apaiser lestomac :


le jus de chou
Si votre estomac vous fait souffrir,
le jus de chou peut vous aider le
soulager. Le jus de chou permet en
effet dapaiser la muqueuse tout en
favorisant la cicatrisation en cas de
plaies intestinales. Pour profiter de
ses bienfaits, vous pouvez acheter
du jus de chou prt boire (par
exemple les ampoules Pur jus de
chou blanc de Superdiet, raison
dune ampoule quotidienne) ou le
prparer vous mme laide dune
centrifugeuse, raison d'un verre
chaque jour jusqu disparition
des symptmes.
Bien sr, vous pouvez galement
consommer du chou lors des repas
(de prfrence cuit pour le rendre
plus digeste) : chou blanc, vert,
rouge, chou-fleur et brocolis sont
vos allis ! Pourquoi ne pas tester
notre recette de Cake au roquefort
et au chou ? Une recette originale
pour l'apro, non ?

Contre les brlures :


le gingembre
Puissant tonique, le gingembre
peut galement tre utilis en cas
de douleurs de lestomac et notamment de brlures. Il facilite de plus
la digestion et la disparition des
gaz intestinaux. Savez-vous aussi
que cest un anti nauseux trs efficace ?
Il peut se consommer volont
frais et rp dans vos petits plats,
sous forme de tisanes (mlangez
0,5 g de poudre de gingembre dans
une tasse deau chaude et buvez
doucement, 2 3 fois par jour) ou
encore de glules (2 glules le
matin et le midi prendre au moment des repas avec un grand
verre deau.
Vous pouvez galement tester
notre recette de Salade d'agneau
au gingembre

Cancer de l'estomac :
les symptmes
Comme nombre de cancers,
plus un cancer des voies digestives
est diagnostiqu tt, plus le traitement a des chances d'tre couronn de succs. C'est pourquoi les
autorits sanitaires britanniques
rappellent quels sont les signes
observer :
- Des brlures d'estomac ou des
nauses qui vont et viennent depuis plus de 3 semaines
- Le sentiment que la nourriture
reste coince au fond de la gorge
quand on avale
- Des rts frquents
- Une perte de poids sans raison
- Une sensation d'inconfort en
haut de l'estomac.

NOS MEILLEURES ASTUCES POUR


SOULAGER LES BRLURES D'ESTOMAC
Vous tes sujet aux brlures d'estomac ? On
vous liste tout ce qui peut aider vous soulager.
Brlures d'estomac : les bons rflexes
Aprs une pause djeuner trop rapide ou un
repas trop copieux, il vous arrive de ressentir
des aigreurs d'estomac ? Ces douleurs peuvent
provenir d'un excs de scrtion acide par l'estomac. Une bonne hygine de vie est conseille,
mme si son impact sur les douleurs ne semble
pas aussi net qu'on l'a longtemps pens.
- Ne vous tendez pas juste aprs le repas et
vitez de vous coucher dans l'heure qui suit.
- Ne vous penchez pas en avant la dernire
bouche avale.
- Limitez votre consommation d'alcool.
- Reconnaissez les aliments qui "passent"
moins bien : le vinaigre (la vinaigrette), les cornichons, la moutarde, les plats pics, les aliments gras, le caf, les agrumes, les tomates, la
menthe, les oignons sont connus pour tre mal
tolrs par les muqueuses sensibles...
- Ne fumez pas car le tabac augmente l'acidit dans l'estomac.

Pour un effet antiacide : la mauve


La mauve est une plante idale
pour prendre soin des estomacs
fragiles. Rpute pour ses effets
anti-acides, adoucissants et antiinflammatoires, elle aide la cicatrisation en favorisant la formation
dun mucus protecteur. Pour pouvez la consommer sous forme dinfusion, boire chaude ds que
vous ressentez des douleurs (une
pince de mauve sche, que vous
trouverez en herboristerie, dans
une tasse deau frmissante 2 3
fois par jour). Dautres plantes possdent galement des vertus
proches de celles de la mauve :
cest par exemple le cas de la rglisse, de la guimauve ou encore de
la camomille romaine. Nhsitez
pas varier les plaisirs !

cas (c'est--dire plus de neuf fois


sur 10), il s'agit d'un adnocarcinome (une tumeur maligne) qui se
dveloppe aux dpens des glandes
de la muqueuse gastrique. Mais ce
cancer peut parfois tre une complication d'un ulcre de l'estomac.
Comme les signes d'alerte ne sont
pas spcifiques (nauses, brlures
d'estomac...) il est souvent diagnostiqu tardivement et est responsable de plus de 4 400 dcs par an.

Une nouvelle campagne d'information baptise Be clear on cancer


(Soyons clairs sur le cancer) vient
d'tre lance en Grande-Bretagne
pour tenter d'alerter le grand public sur les cancers gastro-oesophagiens. Cette campagne concide
avec un nouveau sondage command par le ministre de la Sant
britannique qui montre que seule
une personne sur deux (55% exactement) consulte son mdecin en
cas de brlures d'estomac, y compris lorsque ce symptme s'tend
sur plusieurs semaines. Or,
comme nous l'apprend la campagne d'information, des brlures
d'estomac qui durent plus de 3 semaines pourraient tre le signe
d'un cancer de l'estomac ou de
l'sophage.
Avec environ 9000 nouveaux
cas par an, le cancer de l'estomac se
situe au cinquime rang des cancers en France. En Grande-Bretagne, ce sont prs de 13000
personnes qui sont diagnostiques
chaque anne, ce qui a incit les
autorits sanitaires lancer cette
campagne de dpistage afin d'amliorer le taux de survie.
Dans la trs grande majorit des

Parlez aussi de votre souci votre mdecin.


Certains mdicaments peuvent entraner des
brlures d'estomac : aspirine, anti-inflammatoires non strodiens.
Brlures d'estomac : zoom sur les antiacides
Ce sont les mdicaments essayer en premier en cas de brlures d'estomac banales
(Maalox maux d'estomac, Rennie Dflatine,
Gelusil). Ils agissent en neutralisant les

acides secrts par l'estomac. Mais leur action


ne dure pas trs longtemps. Il faut donc parfois
les prendre plusieurs fois par jour : une deux
heures aprs les repas ou au moment des douleurs. Attention, ils peuvent ralentir l'absorption d'autres mdicaments, dont la prise doit
donc tre dcale. Respectez un dlai de deux
heures minimum si vous tes par exemple sous
antibiotique.
Si les troublent persistent au-del d'une semaine, s'ils sont associs une perte de poids
ou d'apptit, des difficults avaler, une modification de la voix, une toux persistante ou
une gne abdominale, consultez votre mdecin. Ces produits bloquent l'action de certains
rcepteurs de l'histamine qui stimulent la scrtion acide de l'estomac. On les appelle les
"anti-H2". Les plus faiblement doss sont disponibles sans ordonnance en pharmacie (Pepcidac, Pepcidduo, Stomdine )
Bon savoir : ces mdicaments sont contreindiqus aux femmes enceintes , allaitantes et
aux enfants de moins de 15 ans.

LES ANTIACIDES AUGMENTERAIENT LE RISQUE DE CRISE CARDIAQUE

In topsant.fr

CANCER DE L'ESTOMAC :

13

Les mdicaments utiliss pour rduire


l'acidit de l'estomac augmenteraient le
risque cardiaque de 16 21%.
Les mdicaments antiacides, prescrits
pour soulager les symptmes en cas de remontes acides ou de brlures d'estomac,
taient dj connus pour favoriser la carence en vitamine B12 , une vitamine essentielle pour le bon fonctionnement du
cerveau et du systme nerveux. Une nouvelle tude montre que ces mdicaments,

appels inhibiteurs de la pompe proton


(IPP), seraient lis une augmentation du
risque cardiaque de 16 21%. Un risque qui
s'tend d'autres personnes que celles
considres comme " haut risque" comme
les personnes ges.
"Ces mdicaments ne sont peut-tre pas
aussi srs que nous le pensons", commente
le Dr Nicholas Leeper, professeur adjoint de
chirurgie cardiovasculaire l'universit de
Stanford, principal auteur des travaux.

En France, parmi les inhibiteurs de la


pompe protons, on dnombre 5 molcules
:
- L'somprazole (Inexium)
- L'ansoprazole (Lanzor, Ogast, Ogastoro et gnriques)
- L'omprazole (Mopral, Zoltum, gnriques)
- Le pantoprazole (Eupantol, Inipomp
et gnriques)
- Le rabprazole (Pariet).

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 4 juilet 2016

MANGER DES POMMES DE


TERRE RDUIRAIT LE RISQUE

Certains aliments ont des vertus anti-cancreuses. Les pommes de terre et les fruits riches en vitamine C
protgeraient du cancer de l'estomac.
Pour se prmunir du cancer de
l'estomac , il faudrait manger des
pommes de terre et faire le plein
de vitamine C . Ce type d'alimentation rduirait de 33% le risque de
cancer de l'estomac. Manger des
fruits permettrait de rduire ce
risque de 7%, selon les conclusions d'une tude parue dans la
revue mdicale European Journal
Cancer.
Les chercheurs de l'universit
de Zhejiang (Chine) ont ralis
une mta-analyse de 76 tudes
dont 37 menes en Europe, 11 aux
tats-Unis, 21 au Japon, 4 en Chine
et 3 en Core. Les scientifiques ont
suivi pendant 11 ans, 6 316 385 participants pour comprendre le lien
entre alimentation et cancer de
l'estomac.

Les conclusions de leur tude


ont montr que les pommes de
terre et les lgumes blancs tels que
l'asperge, la blette, le cleri, le
chou-fleur, l'endive et le poireau
prsentent des vertus prventives
et rduiraient le risque de 33%. Les
scientifiques ont aussi observ
que la tomate quant elle serait
un facteur de risque. Elle serait associe des augmentations respectives de 11% et 21% du risque.

mine C semble galement rduire


le risque, de 11%.

Les aliments viter


Parmi les aliments acidifiants
favorisant le risque de cancer de
l'estomac apparaissent la viande
transforme, le poisson sal (augmentation de 4% par portion par
semaine), les aliments riches en
sel (augmentation de 10% par portion par semaine), le sel (augmentation de 12% par 5g par jour),
l'alcool, la bire et les liqueurs
(augmentation de 5% par 10g par
jour), l'exception du vin.
Les facteurs alimentaires
jouent donc un rle cl dans le
risque de cancer de l'estomac ,
concluent les auteurs de l'tude.

Les fruits privilgier


Tous les fruits n'apporteraient
pas le mme bnfice. Pour 100g
de fruits supplmentaires par
jour, la rduction du risque est estime 5% et pour 100g d'agrumes
de plus par jour, de 3%. La vita-

ESTOMAC : DPISTER LA BACTRIE QUI


FERA LE LIT DU CANCER
Si le nombre de cancer de lestomac a
amplement diminu en 30 ans, il touche encore 6000 personnes chaque anne. Une
bactrie prsente dans lestomac peut le favoriser. Bonne nouvelle: la bactrie se dpiste ! Le nombre de cancer de lestomac a
t divis par deux en trente ans mais il
touche encore 6000 personnes chaque
anne et reste difficile soigner. Il nest
donc pas inutile de savoir que si un membre
de sa famille proche a t concern, un dpistage de la bactrie Hlicobacter Pylori lui
est conseill. Linfection chronique par
cette bactrie peut en effet entrainer une
gastrite qui fait parfois le lit dun cancer de
lestomac.
Or cette bactrie est plus souvent prsente chez les proches dune personne at-

teinte dun cancer de lestomac. . Et un traitement antibiotique suffit le plus souvent


lliminer, explique le Dr Barbara Dieumegard , responsable dune nouvelle consultation ddie la prvention des cancers
digestifs lInstitut Curie (Paris).
Dpistage de la bactrie, comment a se
passe
Le dpistage de lhlicobacter Pylori seffectue par fibroscopie gastrique (un tube
dans lestomac). Si la bactrie est prsente
en quantit importante et dclenche une infection active, on traite. Lefficacit des antibiotiques est ensuite vrifie par un test
respiratoire (test lure), plus simple
quune fibroscopie. Ce test est effectu quatre semaines aprs larrt des mdicaments.
Cancer : encore trop de fatalisme

Penser se faire dpister nest pas encore


entr dans les habitudes des Franais. Selon
une tude de la Fondation Arc pour la recherche sur le cancer publie moccasion
de la Journe mondiale de lutte contre le
cancer, le 4 fvrier, 7 franais sur 10 nont jamais mis en place daction spcifique pour
rduire leur risque de cancer. Pour Jacques
Raynaud, prsident de la Fondation ARC, il
y a l un comportement fataliste et rsign
par rapport la maladie.
Par exemple, les Franais accordent
normment d'importance au risque hrditaire alors que a ne compte que pour 5
10 % dans le risque de cancer. Selon la Fondation 4 cancers sur 10 pourraient tre vits par la prvention.

L'ASPIRINE RDUIRAIT LES RISQUES DE CANCERS


DE L'INTESTIN ET DE L'ESTOMAC
Prendre de l'aspirine tous les jours pourrait rduire les risques de dvelopper un
cancer de l'estomac ou de l'intestin, selon
une nouvelle tude scientifique anglaise.
L'aspirine soulage des maux de tte, mais
aurait aussi des vertus mdicales plus intressantes, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale les
Annals of Oncology. Sa prise quotidienne
permettrait de rduire les risques de dvelopper et de mourir d'un certain nombres
de cancers.
Les chercheurs de l'Universit Queen Mary
de Londres ont ralis une mta analyse
de 200 tudes scientifiques consacres
aux bienfaits et aux inconvnients de l' aspirine .
Ils ont constat que la prise quotidienne
d'aspirine rduirait de 30 40% les
risques de dvelopper un cancer de l'intestin.

Une dose quotidienne de 75 mg d'aspirine suffit pour obtenir ses effets positifs explique professeur Jack Cuzick,
co-auteur de l'tude.
Grce ce mdicament, les taux de cancer
de l'sophage et de l'estomac ont t
aussi rduits de 30% et les dcs de 35%
et 50% respectivement.
L'aspirine a produit moins d'effet sur d'autres cancers, mais a quand mme diminu
le taux de cancer du poumon et de la prostate de 5 et 10%, et les dcs lis ces
deux maladies de 15%. Les chercheurs ont
aussi remarqu que l'aspirine avait un impact sur le taux de cancer du sein en le diminuant de 10%. Ce traitement a
galement permis une diminution de 18%
du risque de crise cardiaque.
Les chercheurs ont estim 130 357, le
nombre de dcs dus aux cancers qui
pourraient tre vits grce l'aspirine en

20 ans et 9 473 le nombre de crises cardiaques mortelles.


En revanche, la prise quotidienne d'aspirine causerait un peu moins de 18 000

morts, principalement dues aux hmorragies internes et aux accidents vasculaires


crbraux, deux des principaux effets secondaires de la prise rgulire de ce mdicament.
S'il existe des effets secondaires graves
qui ne peuvent tre ignors, prendre de l'
aspirine tous les jours semble tre la
chose la plus importante que nous pouvons faire pour rduire le cancer aprs l'arrt du tabagisme et rduire l'obsit
explique le professeur Jack Cuzick.
Mais personne ne doit prendre de l'aspirine tous les jours, sans consulter pralablement son mdecin gnraliste
souligne-t-il. Avant que l'aspirine soit recommande pour la prvention du cancer,
nous devons rpondre des questions importantes sur les effets secondaires de ce
mdicament et mettre en place des essais
cliniques conclut le chercheur.

BRLURES D'ESTOMAC :

5 solutions
naturelles
pour
soulager les
estomacs
fragiles

ELLES PEUVENT TRE


UN SIGNE DE CANCER
Seule une personne sur deux qui souffre de brlures d'estomac consulte le mdecin ce sujet. Or, des brlures
d'estomac qui durent plus de 3 semaines pourraient tre le signe d'un cancer des voies digestives.

Crampes, brlures ou gastrites


rptition... Votre estomac est fragile et en ces priodes d'agapes, il
se rappelle votre bon souvenir !
Nos conseils pour le soulager efficacement de faon naturelle.

Pour apaiser lestomac :


le jus de chou
Si votre estomac vous fait souffrir,
le jus de chou peut vous aider le
soulager. Le jus de chou permet en
effet dapaiser la muqueuse tout en
favorisant la cicatrisation en cas de
plaies intestinales. Pour profiter de
ses bienfaits, vous pouvez acheter
du jus de chou prt boire (par
exemple les ampoules Pur jus de
chou blanc de Superdiet, raison
dune ampoule quotidienne) ou le
prparer vous mme laide dune
centrifugeuse, raison d'un verre
chaque jour jusqu disparition
des symptmes.
Bien sr, vous pouvez galement
consommer du chou lors des repas
(de prfrence cuit pour le rendre
plus digeste) : chou blanc, vert,
rouge, chou-fleur et brocolis sont
vos allis ! Pourquoi ne pas tester
notre recette de Cake au roquefort
et au chou ? Une recette originale
pour l'apro, non ?

Contre les brlures :


le gingembre
Puissant tonique, le gingembre
peut galement tre utilis en cas
de douleurs de lestomac et notamment de brlures. Il facilite de plus
la digestion et la disparition des
gaz intestinaux. Savez-vous aussi
que cest un anti nauseux trs efficace ?
Il peut se consommer volont
frais et rp dans vos petits plats,
sous forme de tisanes (mlangez
0,5 g de poudre de gingembre dans
une tasse deau chaude et buvez
doucement, 2 3 fois par jour) ou
encore de glules (2 glules le
matin et le midi prendre au moment des repas avec un grand
verre deau.
Vous pouvez galement tester
notre recette de Salade d'agneau
au gingembre

Cancer de l'estomac :
les symptmes
Comme nombre de cancers,
plus un cancer des voies digestives
est diagnostiqu tt, plus le traitement a des chances d'tre couronn de succs. C'est pourquoi les
autorits sanitaires britanniques
rappellent quels sont les signes
observer :
- Des brlures d'estomac ou des
nauses qui vont et viennent depuis plus de 3 semaines
- Le sentiment que la nourriture
reste coince au fond de la gorge
quand on avale
- Des rts frquents
- Une perte de poids sans raison
- Une sensation d'inconfort en
haut de l'estomac.

NOS MEILLEURES ASTUCES POUR


SOULAGER LES BRLURES D'ESTOMAC
Vous tes sujet aux brlures d'estomac ? On
vous liste tout ce qui peut aider vous soulager.
Brlures d'estomac : les bons rflexes
Aprs une pause djeuner trop rapide ou un
repas trop copieux, il vous arrive de ressentir
des aigreurs d'estomac ? Ces douleurs peuvent
provenir d'un excs de scrtion acide par l'estomac. Une bonne hygine de vie est conseille,
mme si son impact sur les douleurs ne semble
pas aussi net qu'on l'a longtemps pens.
- Ne vous tendez pas juste aprs le repas et
vitez de vous coucher dans l'heure qui suit.
- Ne vous penchez pas en avant la dernire
bouche avale.
- Limitez votre consommation d'alcool.
- Reconnaissez les aliments qui "passent"
moins bien : le vinaigre (la vinaigrette), les cornichons, la moutarde, les plats pics, les aliments gras, le caf, les agrumes, les tomates, la
menthe, les oignons sont connus pour tre mal
tolrs par les muqueuses sensibles...
- Ne fumez pas car le tabac augmente l'acidit dans l'estomac.

Pour un effet antiacide : la mauve


La mauve est une plante idale
pour prendre soin des estomacs
fragiles. Rpute pour ses effets
anti-acides, adoucissants et antiinflammatoires, elle aide la cicatrisation en favorisant la formation
dun mucus protecteur. Pour pouvez la consommer sous forme dinfusion, boire chaude ds que
vous ressentez des douleurs (une
pince de mauve sche, que vous
trouverez en herboristerie, dans
une tasse deau frmissante 2 3
fois par jour). Dautres plantes possdent galement des vertus
proches de celles de la mauve :
cest par exemple le cas de la rglisse, de la guimauve ou encore de
la camomille romaine. Nhsitez
pas varier les plaisirs !

cas (c'est--dire plus de neuf fois


sur 10), il s'agit d'un adnocarcinome (une tumeur maligne) qui se
dveloppe aux dpens des glandes
de la muqueuse gastrique. Mais ce
cancer peut parfois tre une complication d'un ulcre de l'estomac.
Comme les signes d'alerte ne sont
pas spcifiques (nauses, brlures
d'estomac...) il est souvent diagnostiqu tardivement et est responsable de plus de 4 400 dcs par an.

Une nouvelle campagne d'information baptise Be clear on cancer


(Soyons clairs sur le cancer) vient
d'tre lance en Grande-Bretagne
pour tenter d'alerter le grand public sur les cancers gastro-oesophagiens. Cette campagne concide
avec un nouveau sondage command par le ministre de la Sant
britannique qui montre que seule
une personne sur deux (55% exactement) consulte son mdecin en
cas de brlures d'estomac, y compris lorsque ce symptme s'tend
sur plusieurs semaines. Or,
comme nous l'apprend la campagne d'information, des brlures
d'estomac qui durent plus de 3 semaines pourraient tre le signe
d'un cancer de l'estomac ou de
l'sophage.
Avec environ 9000 nouveaux
cas par an, le cancer de l'estomac se
situe au cinquime rang des cancers en France. En Grande-Bretagne, ce sont prs de 13000
personnes qui sont diagnostiques
chaque anne, ce qui a incit les
autorits sanitaires lancer cette
campagne de dpistage afin d'amliorer le taux de survie.
Dans la trs grande majorit des

Parlez aussi de votre souci votre mdecin.


Certains mdicaments peuvent entraner des
brlures d'estomac : aspirine, anti-inflammatoires non strodiens.
Brlures d'estomac : zoom sur les antiacides
Ce sont les mdicaments essayer en premier en cas de brlures d'estomac banales
(Maalox maux d'estomac, Rennie Dflatine,
Gelusil). Ils agissent en neutralisant les

acides secrts par l'estomac. Mais leur action


ne dure pas trs longtemps. Il faut donc parfois
les prendre plusieurs fois par jour : une deux
heures aprs les repas ou au moment des douleurs. Attention, ils peuvent ralentir l'absorption d'autres mdicaments, dont la prise doit
donc tre dcale. Respectez un dlai de deux
heures minimum si vous tes par exemple sous
antibiotique.
Si les troublent persistent au-del d'une semaine, s'ils sont associs une perte de poids
ou d'apptit, des difficults avaler, une modification de la voix, une toux persistante ou
une gne abdominale, consultez votre mdecin. Ces produits bloquent l'action de certains
rcepteurs de l'histamine qui stimulent la scrtion acide de l'estomac. On les appelle les
"anti-H2". Les plus faiblement doss sont disponibles sans ordonnance en pharmacie (Pepcidac, Pepcidduo, Stomdine )
Bon savoir : ces mdicaments sont contreindiqus aux femmes enceintes , allaitantes et
aux enfants de moins de 15 ans.

LES ANTIACIDES AUGMENTERAIENT LE RISQUE DE CRISE CARDIAQUE

In topsant.fr

CANCER DE L'ESTOMAC :

13

Les mdicaments utiliss pour rduire


l'acidit de l'estomac augmenteraient le
risque cardiaque de 16 21%.
Les mdicaments antiacides, prescrits
pour soulager les symptmes en cas de remontes acides ou de brlures d'estomac,
taient dj connus pour favoriser la carence en vitamine B12 , une vitamine essentielle pour le bon fonctionnement du
cerveau et du systme nerveux. Une nouvelle tude montre que ces mdicaments,

appels inhibiteurs de la pompe proton


(IPP), seraient lis une augmentation du
risque cardiaque de 16 21%. Un risque qui
s'tend d'autres personnes que celles
considres comme " haut risque" comme
les personnes ges.
"Ces mdicaments ne sont peut-tre pas
aussi srs que nous le pensons", commente
le Dr Nicholas Leeper, professeur adjoint de
chirurgie cardiovasculaire l'universit de
Stanford, principal auteur des travaux.

En France, parmi les inhibiteurs de la


pompe protons, on dnombre 5 molcules
:
- L'somprazole (Inexium)
- L'ansoprazole (Lanzor, Ogast, Ogastoro et gnriques)
- L'omprazole (Mopral, Zoltum, gnriques)
- Le pantoprazole (Eupantol, Inipomp
et gnriques)
- Le rabprazole (Pariet).

AFRIQUE

14 DK NEWS

Lundi 4 juillet 2016

LIBYE:

SAHARA OCCIDENTAL :

2 morts et sept
blesss dans
un attentat
Benghazi

Le rfrendum dautodtermination
doit tre organis

Un attentat la voiture pige a fait


deux morts et sept blesss dimanche
Benghazi dans l'est de la Libye, selon
l'agence de presse libyenne Lana.
Il y a eu deux morts et sept blesss dans
l'attaque, a indiqu l'agence, sans autre
prcision.
L'attentat s'est produit avant l'aube
dans le quartier al-Fouehate, dans la banlieue ouest de Benghazi, selon une source
militaire cite par ailleurs par l'AFP.

INDE-AFRIQUE

Le PM indien
prochainement
en tourne
dans quatre
pays africains
Le Premier ministre indien, Narendra
Modi, entamera jeudi prochain une tourne
de cinq jours dans quatre pays africains pour
renforcer les relations entre l'Inde et
l'Afrique, ont annonc dimanche des
sources officielles.
M. Modi dbutera sa tourne africaine
le 7 juillet. Il se rendra au Mozambique, en
Afrique du Sud, en Tanzanie et au Kenya,
pour une tourne visant renforcer et revigorer les liens entre l'Inde et l'Afrique, a
indiqu son bureau dans un communiqu officiel.
Le Premier ministre indien s'arrtera
tout d'abord au Mozambique, o il tiendra
des discussions bilatrales avec le prsident
Filipe Nyusi. Du Mozambique, il s'envolera
pour l'Afrique du Sud. Il y restera deux
jours, et tiendra des discussions avec le prsident Jacob Zuma et d'autres hauts responsables, ajoute le texte.
Il se rendra ensuite en Tanzanie, o il
s'entretiendra le 10 juillet avec le prsident tanzanien John Pombe Joseph Magufuli sur un large ventail de domaines afin
de promouvoir la coopration mutuelle, at-on poursuivi.
Il finira ensuite sa tourne en allant au
Kenya, o il tiendra des discussions avec le
prsident Uhuru Kenyatta.
Le volume commercial de l'Inde avec
l'Afrique s'lve actuellement 75 milliards
de dollars, et l'Inde a mis en uvre 140 projets dans 41 pays d'Afrique.

La fondatrice de
lassociation britannique
Sandblast (jet de sable)
de soutien au Sahara
occidental, Danielle
Smith, a affirm samedi
soir Londres, que le
rfrendum
dautodtermination du
peuple sahraoui doit tre
organis, regrettant
l'enttement du Maroc
ne pas appliquer la
lgalit internationale.
Dans une dclaration en
marge du festival de lt du
Sahara occidental, Mme Smith
a estim que la situation du
peuple sahraoui devient vraiment trs difficile et aucune
volution ne se trame pour le
proche avenir cause de lenttement du Maroc ne pas
appliquer la lgalit internationale.
Elle sest dite trouble par
la position affreuse du Maroc
vis vis du peuple sahraoui et
son arrogance vis vis de la
communaut internationale
qui la pouss jusqu chasser

des membres de la mission


onusienne dans la rgion.
Le Maroc ne respecte pas
les droits de lhomme au Sahara
occidental, pire encore, il exploite les richesses des Sahraouis pour le march europen en toute impunit, pendant que le peuple de la rgion est priv de presque toutes
les ncessits dune vie dcente, sest-elle indigne.
Elle explique que cette situation perdure parce que la monarchie colonialiste bnficie, malheureusement du soutien de la France et des EtatsUnis dAmrique, regrettant

qu'aprs 40 ans, rien na t


fait pour la prosprit du peuple du Sahara occidental.
Des amis britanniques et
arabes de la cause sahraouie,
ainsi que des tudiants sahraouis, ont particip au festival
dt du Sahara occidental organis par Sandblast.
La fondatrice dune cole
de musique pour les enfants
Stave House dans le camp
de rfugis sahraoui de Boujdour, Violeta Ruano, a diffus
une vido sur le projet pilote expliquant quelle voudrait gnraliser lexprience dans les
autres camps.

Lors du festival, un film,


court mtrage le dsert du dsert sur le Sahara occidental,
ralis en 2016 par le brsilien
Samir Abujambra, a t diffus, pour la premire fois
Londres.
Le film retrace lhistoire des
diffrentes tapes de la lutte
du Sahara occidental, depuis la
colonisation espagnole jusqu
sa situation actuelle de dernire colonie d'Afrique, passant par la rsistance du Front
Polisario.
La culture et les traditions
du peuple sahraoui ont galement t mis en vidence sur
un fond de musique traditionnelle sahraouie, montrant que
le peuple a sa propre culture et
ses propres traditions.
La difficult de la vie des
sahraouie est retrace dans le
documentaire, de mme que la
situation conomique et limplication de la femme dans
tous les aspects de la vie.
A la fin de la manifestation,
une collecte de fonds a t lance pour lorganisation du SaharaMarathon de 2017.

NIGERIA:

Les rebelles du delta du Niger rfutent tout projet


d'assassinat
Les Vengeurs du delta du Niger (NDA),
un groupe rebelle auteur ces derniers
mois de sabotages d'installations ptrolires
dans le sud du Nigeria, ont rfut samedi
prparer un assassinat, comme les en ont
accuss les autorits.
Vendredi, les services secrets nigrians
ont affirm dans un communiqu avoir arrt un membre du groupe rebelle du
nom de Selky Torughedi. Selon eux, ce dernier projetait d'assassiner un officier Kaduna, une ville situe quelque 200 kilomtres au nord d'Abuja.
Les renseignements nigrians ont galement annonc avoir arrt un autre rebelle, Christian Oluba, alors qu'il peaufinait des plans en vue de mener des attaques
l'explosif sur des oloducs et des gazoducs.
Samedi, le porte-parole des Vengeurs,
Mudoch Agbinibo, a qualifi ces arrestations de risibles. Selon lui, les prtendus
suspects sont des agents dormants, travaillant justement pour le compte des services secrets.
Apparus pour la premire fois au mois
de mai, les Vengeurs du Delta du Niger affichent des intentions ouvertement sparatistes: comme de nombreux autres rebelles nigrians avant eux, ils se battent
pour une meilleure redistribution des re-

venus du ptrole et pour une plus grande


autonomie politique.
Le groupe affirme ne cibler que les infrastructures ptrolires et ne pas vouloir
s'en prendre aux personnes.
Les oprations de sabotage ont fait
grimper les cours du ptrole et menacent
l'conomie nigriane. Le gouverneur de la
Banque centrale n'a pas hsit parler
d'une rcession imminente.
Ramener le calme dans le delta du Niger est essentiel la relance de l'conomie.
Conscient de cela, le prsident Muhammadu Buhari a rencontr la semaine
dernire une dlgation de militants et diffus un communiqu appelant reconstruire la rgion.

La problmatique n'est pas nouvelle


dans cette zone du Nigeria. En 2009, au
terme de plusieurs annes de violences, le
gouvernement nigrian a dj ngoci un
programme d'amnistie avec les rebelles du
delta du Niger. Mais six ans plus tard,
quand le prsident Muhammadu Buhari,
frachement lu, a annonc son intention
de mettre fin ce programme d'ici 2018, la
contestation a repris.
Plusieurs groupes rebelles sont subitement apparus, dont les Vengeurs, les plus
actifs et les plus connus. Ils ont revendiqu
l'explosion d'installations gres par la
compagnie ptrolire nationale NNPC et les
gants trangers Eni, Shell et Chevron,
dans les Etats de Delta et de Bayelsa.

BURKINA FASO:

L'opposition menace de boycotter la commission charge de rdiger


une nouvelle Constitution
L'opposition burkinab a menac samedi de boycotter les
travaux de la commission charge de rdiger une nouvelle
Constitution, afin de tourner dfinitivement la page de la IVe
Rpublique identifie Blaise Compaor, la tte du pays
durant 27 ans.
Exil en Cte d'Ivoire voisine, le prsident Compaor a
t chass fin octobre 2014 par une insurrection populaire,
aprs avoir tent en 2013 de faire modifier la Constitution
pour se maintenir au pouvoir.
Concrtement, l'opposition rclame qu'au sein de la commission, les dcisions soient prises l'unanimit. Nous
contestons le dcret du prsident du Faso mettant en place
la Commission constitutionnelle qui viole en l'tat tous
les textes souscrits par notre pays au plan sous-rgional et
international, a dclar samedi Victorien Tougouma,
prsident du Mouvement africain des peuples (MAP), un des

porte-parole de l'opposition politique burkinab cit par


l'AFP,. Le dcret dit que les dcisions de la Commission
constitutionnelle se prendront la majorit relative alors
que les textes de l'Union africaine (UA) et de la Communaut
conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) disent
qu'en matire de rvision constitutionnelle, les dcisions doivent se prendre par consensus, a indiqu M. Tougouma,
dplorant une forfaiture.
Si le consensus n'est pas requis dans la prise des dcisions de la Commission, l'opposition part, a prvenu M. Tougouma, candidat malheureux l'lection prsidentielle de
novembre, remporte au premier tour par Roch Marc
Christian Kabor.
Le gouvernement du Burkina Faso a publi dbut juin une
liste de 92 personnes charges d'crire une nouvelle Constitution pour faire passer ce pays d'Afrique de l'Ouest de la IVe

la Ve Rpublique. Cette Commission dirige par Me Halidou Oudraogo, ancien prsident de l'Union interafricaine
des droits de l'Homme (UIDH) et du Mouvement burkinab
des droits de l'Homme (MBDHP), dispose de 60 jours pour
dposer ses travaux qui doivent tre adopts par un rfrendum dont la date n'est pas encore connue.
Le prsident Kabor s'est engag crire une nouvelle
Constitution en vue du passage la Ve Rpublique pour tourner dfinitivement la page Compaor, car l'actuelle Constitution a t crite sous l'influence des tenants du pouvoir
d'alors. L'actuelle Constitution a t adopte en juin 1991
sous M. Compaor la sortie de plus d'une dcennie de rgime d'exception, le pays tant confront rgulirement
des coups d'Etat. Ancien officier, Blaise Compaor tait arriv au pouvoir par un putsch en 1987.
APS

MONDE

Lundi 4 juillet 2016

AU MOINS 176 MORTS ET 180 BLESSS DANS LA CAPITALE BAGHDAD

L'Irak endeuill par une attaque


terroriste continue de faire face Daech
L'Irak a une nouvelle
fois t endeuill hier
par un attentat terroriste
qui a fait au moins 176
morts et 180 blesss
dans la capitale
Baghdad, au moment o
les forces
gouvernementales
poursuivent leur
offensive pour en finir
avec l'organisation
terroriste
autoproclame Etat
islamique (EI/Daech)
dans le pays.
L'attentat la bombe est
survenu dans le quartier de
Karrada, o de nombreux habitants font leurs courses avant
la fte marquant la fin du mois
sacr du Ramadhan. L'explosion a t provoque par une
voiture pige dclenche prs
d'un restaurant, a dclar Saad
Maan, porte-parole du ministre de l'Intrieur.
Aprs la dflagration, plusieurs btiments et magasins
du quartier ont t ravags
par les flammes.
Le dernier bilan officiel de
cette attaque terroriste fait tat
de 176 morts et de 180 blesss.
Il s'agit du bilan le plus lourd
dans un seul attentat dans la capitale irakienne cette anne.
Le Premier ministre irakien Haider Al-Abadi s'est
rendu sur les lieux du drame et
a promis de "punir" les responsables de l'attaque, selon son
bureau.
L'attentat suicide, revendiqu selon les mdias par l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique
(EI/Daech), survient une semaine aprs la perte par l'organisation ultra-radicale de son
fief de Fallouja, repris le 26
juin par les forces irakiennes
aprs une offensive militaire de

plusieurs semaines.
La dernire attaque majeure de l'EI Baghdad remonte au 17 mai, lorsqu'un
double attentat contre deux
quartiers avait fait prs de 50
morts et plus de 100 blesss.
Les forces irakiennes veulent en finir avec Daech
L'EI a men en 2014 une attaque fulgurante en Irak o il
s'est empar de vastes pans de
territoire. Appuyes par la coalition internationale mene
par les Etats-Unis, les forces
irakiennes sont parvenues reprendre de nombreux secteurs.
Leur dernire victoire remonte la semaine dernire,
lorsqu'elles avaient annonc
avoir totalement libr Fallouja aprs une opration de
plus d'un mois, soutenues par
la coalition qui a men plus
d'une centaine de frappes ariennes contre les terroristes.
Au moins 1.800 terroristes
du groupe Daech sont morts
lors de cette offensive Fallouja
qui fut la premire ville tomber aux mains de ce groupe en
janvier 2014.
L'attention se tourne dsormais plus que jamais vers Mossoul, la grande ville du nord irakien dont la reprise est le grand

objectif des forces irakiennes


contre les terroristes.
Daech frappe le monde musulman pendant le mois sacr
Les attaques terroristes et
les conflits arms ont fait 662
morts, dont 382 civils et 1.457
blesss en Irak au mois de
juin, selon le porte-parole de
l'ONU, Stephane Dujarric, en
citant les chiffres de la Mission
des Nations Unies pour l'Irak
(UNAMI).
Le reprsentant spcial du
secrtaire gnral de l'ONU
pour l'Irak, Jan Kubis, a dplor
que les violences continuent,
malgr le mois sacr du Ramadhan.
Outre l'Irak, les terroristes
de Daech n'ont laiss aucune
occasion pour attaquer les
marchs, les mosques et les
endroits o les gens se runissent, afin de causer le plus de
pertes humaines parmi les civils, "au mpris total des valeurs
de l'islam".
Le 6 juillet, cinq individus
travaillant pour les services
de renseignement jordaniens
ont t tus alors qu'ils se trouvaient dans un poste de scurit du camp de rfugis de
Baqa'a, au nord de la capitale
jordanienne Amman. En Afghanistan, des terroristes de

Daech ont attaqu le 11 juin un


centre de la police dans la province orientale de Nangharnar,
tuant six policiers, dont un
chef.
L'Egypte a galement dplor le mois dernier le perte
de plusieurs membres de son
personnel de scurit, notamment dans le Sina Nord dans
plusieurs attaques revendiques pour la plupart par le
groupe terroriste "Ansar Bet alMaqdess", qui a prt allgeance l'EI.
La Turquie a pour sa part
attribu deux attentats Daech,
le premier remontant au 7
juin, lorsqu'une explosion dans
un quartier historique d'Istanbul a fait 11 morts, dont
sept policiers et quatre civils. Le
second a frapp fin juin le terminal de l'aroport international Ataturk d'Istanbul, faisant 43 morts.
Le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" a
galement fait en juin plusieurs victimes dans des attentats suicide visant les forces
du gouvernement d'union en
Libye (GNA) qui le combattent
Syrte.
En Syrie, Daech a men
plusieurs attaques au moyen
de kamikazes et de voitures
piges contre les civils, mais
aussi pour freiner l'avance
des forces syriennes, qui tentent de le dloger des territoires qu'il contrle, notamment dans le nord.
La plus rcente attaque revendique par Daech remonte
vendredi, lorsque des
hommes lourdement arms
ont tu 20 personnes, dont 18
trangers, la plupart l'arme
blanche, dans un restaurant de
Dacca. Le gouvernement bangladais assure toutefois que
les assaillants appartenaient
un groupe extrmiste local et
non l'EI.

RUSSIE

RUSSIE-USA-SYRIE

Les restes de l'Iliouchine


IL-76 disparu vendredi
retrouvs, aucun survivant

Washington sanctionne
des compagnies russes pour
leur soutien la Syrie dans la
lutte antiterroriste

L'avion de lutte contre


les feux de fort qui avait
disparu des crans radars
vendredi dans la rgion
d'Irkoutsk en Sibrie a t
retrouv mais aucune des
10 personnes bord n'a
survcu, a-t-on annonc
de source officielle.
Ils ont retrouv la
queue de l'Iliouchine IL-76
ainsi que quatre cadavres,
et le reste de l'appareil
compltement calcin, a
rapport l'agence Tass citant une source proche de
l'enqute.
La fume provenant
des incendies qui devastent la rgion depuis des
semaines rendaient difficile la recherche d'autres

corps, selon la mme


source.
L'avion aurait t atteint par de l'air trop chaud
alors qu'il tentait d'arroser
le feu, et aurait perdu de la
force de propulsion, l'empchant de remonter et le
prcipitant sur les arbres,
selon les enquteurs. Depuis plusieurs semaines, la
rgion d'Irkoutsk, proche
du lac Bakal, est ravage
par des feux de forts ayant
dj brl prs de 9.000
hectares.
Chaque anne, la Russie connat plus de 18.000
feux de forts, 80% d'entre
eux tant causs par l'activit humaine, notamment
l'agriculture sur brlis.

Les sanctions amricaines


infliges des entreprises de
l'industrie militaire russe visent
les punir pour leur soutien
la Syrie dans son combat
contre les terroristes, rapporte
l'agence TASS, citant le vice-ministre russe des Affaires trangres, Sergei Ryabkov.
En tentant, une nouvelle
fois, d'exercer une pression
sur plusieurs entreprises de
notre industrie militaire, sous
prtexte de leur coopration
avec d'autres pays, notamment
avec la Syrie, les Etats-Unis
ont clairement dmontr l'essence de leurs politiques, a affirm Ryabkov, s'interrogeant
sur les vritables aspirations
de la Maison-Blanche, en tentant de +punir+ des entreprises
russes qui assistent le peuple
syrien dans sa lutte contre l'organisation terroriste, autoproclame +Etat islamique+. Comment peut on qualifier cela, si
ce n'est de +Soutien indirect
aux terroristes ?.
Le 1 juillet, les Etats-Unis ont
annonc des sanctions l'encontre de cinq entreprises

russes pour violation de la Loi


INKSNA (Iran, North Korea
and Syria Non proliferation
Act). Selon le Dpartement
d'Etat amricain, les cinq entreprises russes sont : l'usine de
rparation d'avion, appele
150th
Aircraft Repair Plant, Instrument Design Bureau, Mechanical Engineering Design Bureau, Kuntsevo Design Bureau
et NPO Mashinostroeniya. Aux
termes de la loi INKSNA, les
agences fdrales amricaines
ne sont pas autorises avoir
des relations d'affaires ou signer des transactions commerciales avec les entreprises
sus mentionnes.
Le vice-ministre russe des
Affaires trangres, s'interroge par ailleurs, si l'administration amricaine du prsident Barack Obama se soucie
vraiment pour viter une ventuelle dtrioration des relations russo-amricaines, ajoutant que la Russie n'abandonnera pas ses principes sous
l'effet de ces sanctions.
APS

DK NEWS 15

APRS LA VICTOIRE
DU BREXIT EN
GRANDE-BRETAGNE

Londres trane
les pieds
Cherbal E-M
A peine les rsultats du rfrendum du 23 juin dernier ont-ils donn la victoire, avec un peu plus de 51%,
aux partisans du Brexit, pour la sortie de la GrandeBretagne de lUnion europenne, que sinstalle un
climat de cafouillage dans la classe politique britannique, apparemment pas du tout prpare lissue
de ce scrutin. La scne politique britannique vit au
rythme de rebondissements suggrant de srieuses
difficults pour les autorits politiques britanniques de mettre en uvre une telle initiative constitutionnelle. Les responsables de nombreux pays europens, dont la France ont vite fait dexprimer leur
souhait de voir le Brexit sappliquer dans les meilleurs dlais pour, disent-ils, voir plus clair dans les
relations futures entre la Grande-Bretagne et lUnion
europenne.
Premire grande dsillusion, la dcision du
Premier ministre britannique David Cameron de
quitter ses fonctions, mais dans trois mois. Puis vient
le coup de tonnerre produit par le retrait de Boris
Johnson, ce jeudi de la course la succession de David Cameron, aprs en avoir ete le grand favori pour
avoir men campagne pour la sortie de la GrandeBretagne de lUnion europenne. Lannonce dune
autre candidature, celle de son alli et partenaire
Michael Gove semble avoir t le dclencheur du
retrait de lancien maire de Londres. Tout ceci fait
dsordre et fait dire au commentateur politique du
site de lhebdomadaire franais lexpress.fr que
l'amateurisme des Brexiters, qui semblent n'avoir
ni anticip leur succs, ni prvu le dsordre provoqu par le rfrendum du 23 juin, a rveill l'espoir,
chez les pro-Remain (maintien dans l'UE) d'empcher la rupture avec le continent europen .
Pour lheure, seul le leader du parti anti-immigration britannique UKIP, Nigel Farage, acteur majeur de la campagne pour le Brexit, a fait connatre
son souhait dagir rapidement dici septembre ou
octobre- pour actionner la sortie de lUnion europenne.
Les commentaires sorientent en tout cas vers la
recherche dhypothses pouvant accrditer sinon
une possible remise en cause du vote du 23 juin dernier du moins son retardement aux plus lointaines
chances possibles. En diffrant leffectivit de sa
dmission au mois doctobre prochain et en refusant, contrairement ses prcdentes promesses,
dactionner larticle 50 du Trait de Lisbonne qui officialise la sortie de lUnion europenne, David Cameron semble botter en touche ou, tout le moins
refiler la patate chaude son successeur qui sera dsign le 9 septembre prochain. Favorite parmi les
cinq candidats la succession Cameron, Theresa
May, la ministre de lintrieur va dans la mme direction en promettant de prendre le temps ncessaire avant denvisager dactionner larticle 50 ; il
ne devrait pas y avoir de dcision pour invoquer l'article 50 tant que la stratgie de ngociation britannique n'est pas clairement dfinie , a-t-elle dclar
selon lexpress.fr, dont le journaliste sinterroge : Le
chef du gouvernement peut-il invoquer l'article 50
- qui dclenche concrtement le processus de sortie de l'UE - sans en passer par le Parlement, interrogent des spcialistes du droit? , avant de rpondre que seuls les dputs ont le pouvoir de faire et
dfaire les lois et les dputs doivent d'abord rvoquer la loi de 1972 sur l'appartenance du pays l'UE.
Dans une lettre ouverte publie par le dput travailliste David Lammy, il est fait mention dune possibilit de blocage de ce rfrendum par les dputs dont une majorit de 500 sur 650 sest prononce contre le Brexit. Ils ont le pouvoir d'arrter cette
folie travers un vote au Parlement, affirme-t-il.
Autre hypothse avance pour invalider ce scrutin, le fait que mme les pro-Brexit avaient promis
de remettre en cause la lgitimit d'une dcision
d'une telle importance si elle tait valide par un taux
de participation infrieur 75% et par moins de 60%
des lecteurs , souligne lexpress.fr. Pour Denis MacShane, ancien ministre britannique des Affaires europennes, convaincu que le rfrendum du 23 juin
a t gagn par un tiers de llectorat, Cameron
a accept avec la plus grande lgret un seuil
aussi bas alors que dans la plupart des pays, les rfrendums sur des changements constitutionnels
majeurs exigent une majorit des deux-tiers , indique-t-il sur le site de lhebdomadaire franais.

16 DK NEWS

HIGH-TECH

Lundi 4 Juillet 2016

DIFFICULTS DU PLUS VIEUX PORTAIL INTERNET

VERS UNE VENTE


LA DCOUPE DE YAHOO ?

Confront depuis quelques annes des difficults dadaptation de son modle conomique, le portail
internet Yahoo fait face une srieuse crise qui a vu ses actionnaires mener la guerre aux dirigeants pour
demander des solutions mmes les plus radicales pour faire redmarrer la croissance du groupe.
Par Samy YACINE
Tout ceci avait contraint lemblmatique patronne du groupe, Marissa Mayer, dbauche de chez
Google en 2012 pour redorer le blason du portail, faire de nombreuses concessions, commencer
par un plan de restructuration annonc en fvrier dernier, puis en acceptant de cder le cur de mtier
du groupe, et enfin en signant la
paix avec lun des actionnaires les
plus critiques son gard, auquel
elle a d concder quatre places au
sein du conseil dadministration de
Yahoo. Ses appels une priode probatoire supplmentaire de trois ans
pour trouver la parade la dgringolade du portail internet, ne semblent plus audibles au regard des
maigres rsultats obtenus depuis
son arrive il y a quatre ans la tte
de Yahoo. Accueillie comme une
boussole venue remettre Yahoo
dans le chemin de la performance et
de la croissance, Marissa Mayer na
pas su trouver la voie, et affirme ellemme quelle a t incapable dimaginer une issue salutaire la
situation problmatique de Yahoo.
En effet, les performances du
groupe ne sont pas la hauteur des
attentes des investisseurs ; Lors de
la prsentation de ses derniers rsultats financiers trimestriels,
Yahoo a affich une perte de 99 millions de dollars pour des revenus lgrement suprieurs un milliard
de dollars , relve lemondeinformatique.fr qui le groupe Yahoo avait
annonc loccasion de la publication de ces rsultats, quil avait
form un comit d'administrateurs
indpendants pour examiner toutes
les alternatives stratgiques, tout
en continuant considrer le spinoff de ses activits Internet dans une
nouvelle socit .
Le site http://droit-finances.commentcamarche.net, nus apprend
que le spin-off consiste crer une
nouvelle socit totalement indpendante partir d'une branche
d'activit existant pralablement au
sein d'un groupe , ajoutant que son
intrt est de mettre en lumire la
bonne sant financire de certaines
socits qui auraient pu tre clipses en tant que branche d'activit
d'un groupe moribond .
Soutenue par le prsident du
conseil dadministration, elle a tenu
tte aux actionnaires, dont certains
demandent toujours son dpart et
beaucoup appellent une cession
des actifs internet, le cur de mtier
de Yahoo pour se recentrer sur les
participations dans le portail japonais du groupe et le site marchand
chinois Alibaba. La pression tant
monte son paroxysme, Marissa
Mayer a d cogiter un plan de restructuration qui a commenc par le
licenciement de plus de 15000 colla-

borateurs et la fermeture de nombreux bureaux ltranger.


Parmi les pistes stratgiques envisages par la direction du groupe, il
y a eu, lanne dernire, lide doprer une restructuration financire
de sa participation 15,4% dans le
site de commerce chinois Alibaba,
en oprant un placement dans une
socit dnomme Aabaco Holdings
; par crainte de rpercussions fiscale
lourdes pur cette opration, e
groupe a renonc ; pour sa part, le
puissant groupe d'investisseurs,
Starboard Value, a rpliqu que le
spin-off dAabaco n'tait pas la meilleure option pour Yahoo, et que la
socit devrait plutt explorer la
vente de ses activits principales
(moteur de recherche et affichage
publicitaire), tout en laissant les
participations de Yahoo (Alibaba et
Yahoo Japon) dans l'entit existante
, rapporte le site lemondeinformatqe.fr
La direction de Yahoo finira par
cder y compris sur les ventes dactifs, avec lannonce dun appel
candidature lanc au printemps
dernier, pour dterminer de potentiels investisseurs qui seraient intresss par les actifs du groupe.
Selon les rumeurs, plusieurs candidats seraient intresss pour tout ou
partie de ces actifs : l'oprateur tlcoms Verizon (qui serait prt mettre 8 milliards de dollars sur la
table), le gant des mdias Time
Warner et dsormais Google , rapportait le site zdnet.fr dans un papier diffus en ligne en avril dernier
dans lequel il prcise que cest en
tout cas ce qu'affirme Bloomberg,
s'appuyant sur une source proche
du dossier, sans donner vraiment
plus de dtails. Les informations

de presse relatives cette opration


nont suscit aucune raction de la
part de Yahoo, selon zdnet.fr qui
rappelle que le processus s'inscrit
dans la nouvelle rorganisation annonce en fvrier par la PDG Marissa
Mayer. Dans ce cadre, 1700 postes
ont t supprims et Yahoo a dcid
de la fermeture de services et de la
vente de brevets et de biens immobiliers.
Depuis les enchres ont effectivement commenc et des offres ont
parvenues au groupe qui pour le
moment ne donne pars beaucoup de
dtails sur lopration. Faute de
stratgie innovante, Marissa Mayer
doit aujourd'hui ngocier la vente
la dcoupe de Yahoo , note le site
franais
www.lemondeinformatique.fr qui rapporte dans un papier
mis en ligne le 7 juin dernier que
Verizon Communications a mis prs
de 3 milliards de dollars sur la table
pour acqurir les activits Internet
de Yahoo, toujours en panne de stratgie, selon le Wall Street Journal .
Donn parmi les favoris a
conclusion de cette affaire loprateur de tlcommunications amricain Verizon misait sur ce rachat
pour rafler la mise au nez et la
barbe des autres soumissionnaires
potentiels tels que le fonds dinvestissement TPG , selon lemondeinformatique.fr qui voit que ce
rachat permettrait Verizon de renforcer ses activits web avec le milliard d'utilisateurs (par mois) qui
restent Yahoo . Par le pass, Verizon avait dj entrepris une dmarche similaire en se portant
acqureur en 2015 dune autre extoile des annes 2000 : AOL pour un
montant de 4,4 milliards de dollars,
ajoute ce mme site qui souligne,

comme la plupart des titres de la


presse internationale spcialise
que l'appel d'offres est toutefois
loin d'tre termin et Yahoo devrait
recevoir dautres propositions selon
le WSJ, qui cite des personnes
proches du dossier.
La valeur de loffre de Verizon
peut nanmoins constituer un bon
indicateur du niveau des prtentions financires que peut se donner Yahoo qui en escompte
beaucoup plus, soit entre 4et 6 milliards selon des indications de
presse.
Aux dernires nouvelles, Yahoo!:
les enchres sur les activits Internet atteignent 5 milliards de dollars
, annonce en titre le site
www.frenchweb.fr dans un papier
diffus le 10 juin dernier. Le groupe
reste pour le moment muet sur le
cours de lopration ; aucun nom
n'a t officiellement communiqu
quant aux potentiels acqureurs,
avance ce mme site qui estime quil
est encore difficile de connatre les
actifs prcis de Yahoo! qui seront
ventuellement cds dans la mesure o chaque offre peut intgrer
un primtre diffrent, les enchrisseurs n'tant pas forcment tous intresss par les mmes produits et
services.
Le groupe publiera certainement
les rsultats de son appel doffres
dici quelques semaines pour faire
connatre les vritables acqureurs
des lots mis en aux enchres dans ce
qui sapparente une vritable vente
la dcoupe du cur de mtier du
plus ancien portail de l internet qui
na pas su trouver ses marques devant les grandes volutions de linternet et des suages sociaux du
monde numrique.

CULTURE

Lundi 4 Juillet 2016

DK NEWS

17

Les noms des laurats du Prix


Les amis du livre connus
Le Prix "Les amis
du livre", destin
rcompenser
les diffrents
acteurs du secteur
du livre et de la
communication, a
t dcern
quatre laurats lors
d'une crmonie
organise samedi
soir Alger.
Pour sa premire dition, la
plus haute distinction du prix
"Les amis du livre", a t attribue Abderrahmane Ali Bey,
responsable de la librairie
Tiers-Monde, sise Alger-Centre, pour avoir "reprsent l'interface exemplaire entre le
lecteur, l'auteur et l'diteur depuis 30 ans", selon le jury.
Le Prix "Coup de cur" est revenu Louns Khir, autodidacte
et passionn de la littrature,
qui non voyant, se fait lire des
romans par ses amis, alors que
la "Distinction honorifique" est
remise Aicha Kassoul, animatrice vedette de l'mission radiophonique ddie la
littrature "Un monde qui nous
rassemble parce qu'il nous ressemble", diffuse la chane III

de la Radio algrienne. Le Prix


"Hommage titre posthume" est
revenu Jacques Berque (19101995), sociologue et islamologue
engag en faveur de la Rvolution et l'indpendance de l'Algrie. La distinction qui se veut un
hommage titre posthume
celui qui a offert un lot important de sa bibliothque personnelle la commune de Frenda
(Tiaret), a t reue par son fils,
Belmondo Caccia.

La crmonie de remise des


prix s'est droule l'htel ElAurrassi en prsence des ministres de la Communication
Hamid Grine, de la Culture Azzedine Mihoubi et d'autres
membres du gouvernement.
Le directeur gnral de
l' a g e n c e d e p r e s s e "A l g r i e
Presse Service" (APS), Abdelhamid Kacha, et le P-dg de lEntrep r i s e n a t i o n a l e d e
communication, d'dition et de

publicit (Anep), Djamel


Kaouane, taient galement
prsents cette crmonie.
Dans son allocution prononce cette occasion, M. Grine a
soulign l'"attachement" et la
"passion" des laurats pour le
livre, prcisant que ce prix est
une rcompense pour ceux qui
n'ont pas la chance de participer
aux prix destins, entre autres,
aux crivains. "Les laurats ont
prouv leur passion et attache-

ment pour le livre", a-t-il dit.


Pour M.Mihoubi, ce prix est
un "acquis" pour la culture algrienne et un encouragement
pour le livre et la promotion de
la lecture, un objectif, dit-il,
consacr dans la loi relative aux
activits et au march du livre,
promulgue dernirement.
Pour sa part, M. Kaouane a
expliqu que l'ide dorganiser
ce prix est motive par le constat
faisant tat du "rtrcissement
des espaces de crativit et de
dbat constructif", notant que
cette distinction rcompense les
efforts de tous les acteurs du
march du livre dont les libraires et les bouquinistes qui
uvrent pour la promotion du
livre et de la lecture. Initi par
Anep, le Prix "Les amis du livre"
rcompense les acteurs du livre
tels que les libraires, les bouquinistes, les relieurs de livres, les
passionns du livre et mme
les journalistes. Dcern quatre laurats, le prix est dot
dune rcompense pcuniaire
de 1 million DA, de 700.000 DA,
de 500.000 DA et de 300.000 DA,
respectivement.
Le jury, compos de quatre
membres dont un diteur et des
conseillers auprs de l'Anep, a
choisi les laurats parmi une
liste prtablie par les rseaux
de l'Agence travers le pays.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 422 323 du 04/07/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 422 358 du 04/07/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 4 juillet 2016

Programme de la soire
19:55

19:55

19:55

20:00

Esprits criminels
Cre par : Matthew Gray
Gubler
Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

Larry Merrin, Daniel


Karras et Christine
McNeil ont t arrts
pour meurtres. Cette
femme et ces deux
hommes, qui ne se
connaissent pas, prtendent ne pas se souvenir
des actes qu'ils ont commis. Tous trois affirment
galement qu'ils ont t
attaqus par un monstre
griffu. L'quipe pense
qu'ils ont t drogus par
un dsquilibr dans l'objectif de les transformer
en tueurs. Penelope dcouvre bientt que tous
trois ont t adopts.

19:55

Le crocodile
du Botswanga

Acquitted
Major Crimes
Cre par : David McWhirter
Avec : Mary McDonnell, GW
Bailey

Un homme et ses deux enfants disparaissent mystrieusement alors que la


mre tait absente du domicile familial. La brigade des crimes majeurs
dcouvre des traces de
sang dans la chambre de
la fillette et met bientt au
jour des secrets troublants. Le pre avait rendez-vous avec un avocat
spcialis dans les divorces. Bientt, les corps
des deux enfants sont retrouvs dans les valises de
la famille.

Inspecteur la
Bavure

Cre par : Geir Henning Hopland


Avec : Susanne Boucher, Nicolai
Cleve Broch

Ralisateur : Claude Zidi


Avec : Coluche , Grard
Depardieu

Fils d'un hros de la police, Michel Clment est


reu - de justesse ! au
concours d'inspecteur. Les
ennuis commencent. Le
jour de sa prise de fonction, il se fait rouer de
coups par ses collgues qui
le confondent avec un
complice de l'ennemi public n 1 Roger Morzini.
Marie-Anne Prossant,
journaliste qui enqute
sur les mthodes de la PJ
et fille d'un grand patron
de presse, photographie la
scne.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1335

Didier, agent de footballeurs


la carrire un peu stagnante, a
enfin mis la main sur une perle
rare : Leslie, jeune sportif trs
dou, originaire du Botswanga,
un pays d'Afrique. Les deux
hommes sont invits par le
capitaine Bobo, dirigeant du
Botswanga, venu au pouvoir
aprs un coup d'Etat. Tout se
complique quand Bobo exige
que Leslie joue pour l'quipe
nationale du Botswanga. Didier
se charge alors de convaincre le
jeune sportif.

Les questions qui ne se donnent


pas de rponse elles-mmes en
naissant n'obtiennent jamais de
rponse.
*Franz Kafka

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Verticalement :

Mots croiss n1335


1. Relatif l'Ecriture sainte
2. Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive - Extraire le sel
3. Mammifre lagomorphe Tique
4. Institut national de l'audiovisuel - Plein - Compositeur
russe
5. Solution aqueuse, employe
comme antiseptique - Romain
6. Rgion du Sahara nigrien
- Habilet faire qqch

7. Ch. -l. de c. de la CharenteMaritime - Personnelle


8. Aluminium - Cri d'approbation
9. Port de Phnicie - Qui est
moi - C'est--dire
10. Ensemble d'images sur un
mme thme - Champagne
11. Choisirions - Du verbe
avoir
12. Ch. -l. de c. de la Somme Permanent

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Quand il avait 18 ans, Aksel a t accus puis acquitt du meurtre de sa


petite-amie. Vingt ans
aprs, il est devenu un
riche homme d'affaires en
Asie. Un matin, il apprend
que l'entreprise qui fait vivre le petit village norvgien dont il est originaire
fait faillite. Il dcide alors
de retourner sur place
pour redresser la socit.
En apprenant la nouvelle,
Eva, l'actuelle dirigeante,
est sous le choc.

Ralisateur : Lionel Steketee


Avec : Thomas Ngijol, Fabrice
Ebou
Date de sortie : Mer. 19 fvrier
2014

1. Formation d'un sel par raction d'un acide sur une base
2. Homme politique italien Massif de la Grce
3. Compositeur franais Mammifres rongeurs
4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de
c. des Alpes-de-Haute-Provence - Gele des eaux
5. Oiseaux - Maman
6. Matre des vents dans la
mythologie grecque - Port
d'Italie

7. Coutumes - Rassemblement
pour la Rpublique - Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie
fleurs jaunes trs odorantes Adjectif possessif
10. Se dit du format dtermin par le pliage d'une
feuille d'impression en 8
feuillets, soit 16 pages
11. Diminuer Substance sucre
12. Harasser - Dvtue

Lundi 4 juillet 2016

DTENTE

DK NEWS

19

Grille gante n034

Solution
Sudoku n1334

Mots Croiss n1334


HENRICHEMONT
ABOULIEnAREU
BESTIALESnAM
INnOnnINSANE
LIESSEnVENTS
IENISSEInSIC
TRnDnTHERESE
ASPETnOUInEN
TnInIONSnARC
INSPECTEURnE
OISONnEnRMIn
NnEUSKERIENS

Cest arriv un
362 av. J.-C. : bataille de Mantine.
1187 : bataille de Hattin
1776 : dclaration dindpendance
des tats-Unis d'Amrique.
1902 : fin de la guerre amricanophilippine.
1946 : indpendance des
Philippines.
1994 : fin du gnocide au Rwanda.
Clbrations :
- Argentine : Da del Mdico Rural,
Journe du mdecin rural, comm-

4 Juillet
more la naissance du docteur
Esteban Laureano Maradona (es).
- tats-Unis : Independence Day,
fte nationale amricaine.
- Philippines : Philippine Republic
Day (en), commmore l'indpendance des Philippines obtenue des
tats-Unis.
- Rwanda : Fte de la libration,
marque la fin du gnocide en 1994.
- Venezuela : Da del Arquitecto,
Journe de l'architecte.

20 DK NEWS
JO-2016/ Prparation :

La slection algrienne de
judo en stage Barcelone
Les cinq judoaks qui reprsenteront l'Algrie aux Jeux
Olympiques 2016 de Rio de Janeiro (5-21 aot), ont entam
samedi un stage Barcelone qui se poursuivra jusqu' dimanche prochain, a appris l'APS auprs de la Fdration
algrienne de judo (FAJ). Abderrahmane Benamadi (-90
kg), Lyes Bouyakoub (-100 kg), Houd Zourdani (-66 kg),
Mohamed Amine Tayeb (+100 kg) et Sonia Asselah (+78 kg),
vont travailler en Espagne durant dix jours avec 750
athltes des quatre coins de la plante au cours d'un
stage qualifi par l'entraneur des messieurs, Yacine Silini
de meilleur de l'anne. La slection algrienne de judo
vient de boucler un stage de 20 jours Soul (Core du Sud).
Aprs l'tape espagnole, la slection algrienne se regroupera Alger du 10 au 18 juillet, avant de rallier Sao Paulo
(Brsil) pour un stage d'acclimatation du 19 juillet au 3 aot.
Le dpart pour Rio de Janeiro est prvu le lendemain. Le
tournoi de judo des JO-2016 se droulera la salle Carioc
Arena2 entre le 6 et le 12 aot.

SPORTS

Lundi 4 juillet 2016

Coupe d'Algrie de volley-ball

Le NR Bordj Bou-Arrridj conserve


le trophe et s'adjuge le doubl
et des Sports, El Hadi Ould Ali, pour la
3e anne conscutive. C'est le 7e trophe acquis par la formation des
Hauts-Plateaux aprs ceux de 2004,
2009, 2011, 2012, 2014 et 2015.

Dclarations
des entraneurs
Abdelkader Dif
(Entraneur du NR Bordj
Bou Arreridj) :

Basket-ball/ Championnat d'Amrique


du Sud :

Le Venezuela conserve son


titre

Le Venezuela a conserv son titre de champion d'Amrique du Sud de basket-ball aprs sa victoire en finale face
au Brsil (64-58), samedi soir Caracas. Tenante depuis
2014 et vainqueur du tournoi des Amriques en 2015, la slection vnzulienne s'tait qualifie pour les Jeux Olympiques de Rio (5-21 aot) l'an dernier, tout comme le Brsil en tant que pays-hte. Dans le match de classement pour
la 3e place, l'Uruguay a battu l'Argentine, galement qualifie pour les JO, sur le score de 87 83.

JO-2016/Slections amricaines

MPM la longueur pour


Reese (7,31 m)

L'Amricaine Brittney Reese a marqu les esprits samedi


en signant la meilleure performance mondiale de l'anne
en saut en longueur, avec un bond 7,31 m, lors de la 3e journe des slections olympiques amricaines Eugene
(Oregon). Reese, championne olympique 2012 et triple
championne du monde (2009, 2011, 2013), a russi son saut
rfrence lors de sa quatrime tentative, avec un vent favorable de 1,7 m/s. Elle amliore ainsi de quinze centimtres la prcdente MPM (7,16 m) tablie par l'Allemande Sosthene Moguenara le 28 mai Weinheim (Allemagne). Grce
ce nouveau record personnel, Reese est dsormais la
deuxime meilleure sauteuse amricaine de l'histoire,
galit avec Marion Jones, derrire Jackie Joyner-Kersee
(7,49 m). Preuve du grand coup frapp par Brittney Reese:
il faut remonter 1998 pour trouver trace d'une telle performance sur la scne internationale.

WRC/Rallye de Pologne:

Le trophe Mikkelsen
et la malchance Tonak
Le Norvgien Andreas Mikkelsen (VW Polo-R) a t
chanceux, dimanche, en remportant le rallye de Pologne,
la suite d'une crevaison de l'Estonien Ott Tonak (Ford
Fiesta RS), en tte depuis vendredi, dans la 20e et avantdernire preuve spciale. Tonak, qui rvait d'une premire victoire en WRC, avait 18 secondes d'avance sur
Mikkelsen aprs l'ES19, mais une crevaison de son
pneu avant-droit, aprs un cart sur la piste rendue
boueuse et glissante par les grosses pluies de la nuit, a
mis fin aux espoirs de l'Estonien. Mikkelsen, qui n'y
croyait plus depuis samedi soir, a bien commenc sa matine de dimanche, en signant le meilleur temps dans
l'ES18. Il a ensuite profit de la crevaison inespre de
Tonak pour prendre la tte et remporter sa deuxime
victoire en WRC, aprs le rallye de Catalogne fin 2015.
Handicap pendant deux jours, vendredi et samedi, par
l'obligation de balayer la piste, en passant le premier, le
triple champion du monde en titre, Sbastien Ogier (VW),
a termin la 6e place, mais a mis un point d'honneur
signer deux temps scracth sur quatre dimanche matin, dont celui de la Power Stage qui lui a rapport trois
points de bonus. Derrire Mikkelsen et Tonak, le podium
a t complt par le No-Zlandais Hayden Paddon
(Hyundai), vainqueur en Argentine, devant son coquipier Thierry Neuville, 4e. Suivent les deux autres VW
de Jari-Matti Latvala, trs dcevant ce week-end, et
donc Ogier, qui augmente encore son avance en tte du
championnat. Le prochain rallye du calendrier WRC aura
lieu en Finlande, la fin du mois, mais la position de balayeur devrait tre moins handicapante pour Ogier. Il se
dirige inexorablement, face une opposition disperse,
vers un 4e titre mondial d'affile.

Le NR Bordj Bou Arreridj s'est adjug pour la 3e anne conscutive la


Coupe d'Algrie de volley-ball (seniors-messieurs) en s'imposant face
au GS Ptroliers par 3 sets 0 (25-22,
25-13, 25-22), en finale de l'dition
2015-2016 dispute dans la nuit de
samedi dimanche Birkhadem (Alger). Dans une finale sens unique
remporte haut la main, la formation
des Hauts-Plateaux a confirm sa suprmatie sur le volley-ball algrien, en
s'adjugeant un 3e doubl CoupeChampionnat conscutif.
A l'image de la finale du championnat, disput le week-end dernier, les Bordjis emmens par le trio
Hassisene-Hakmi-Harz, ont t les
premiers se dtacher au tableau
d'affichage prenant une avance de 3
points (8-5) au 1er temps-mort tech-

nique (TMT), cart quils russiront


conserver pour remporter le 1er
set (25-22).
Dominateur dans tous les compartiments de jeu, notamment la rception et au contre, les joueurs du
NRBBA entament le deuxime set au
mme rythme que le premier et prennent rapidement l'avantage du score,
(8-4) au premier TMT et (16-8) au
deuxime, avant de conclure sur le
score de 25 13. Plus solidaires sur le
terrain et dveloppant un jeu collectif bien huil, les joueurs de Bordj Bou
Arreridj ont continu presser les Ptroliers mal au point physiquement et
tactiquement. Malgr un dernier sursaut dorgueil des Ptroliers, les Bordjis concluent le match en remportant
le 3e set (25-22) et soulvent la Coupe
remise par le ministre de la Jeunesse

Tennis de table

Le CR Alger Plage, un petit club qui


grandit vite malgr le manque de
moyens
La section de tennis de table du
Chabab Riadi Alger Plage de Bordj El
Bahri (CRAP) est devenue en l'espace
de quelques annes d'existence, un
club formateur par excellence, mettant le paquet sur des jeunes pongistes
qui commencent apporter satisfaction, avec un titre mondial remport
rcemment en Algrie.
La cration de notre club tait
dans le but de prendre en charge de
jeunes pongistes et leur offrir un espace pour jouer au tennis de table et
faire clater ainsi leur talent, sous
l'autorit d'un encadrement technique comptent, a indiqu le responsable de la section de tennis de table du CRAP et un de ses entraneurs,
Lys Khenniche, convaincu que la
formation reste le seul remde et
non des moindres prescrire pour
prtendre mieux en matire de tennis de table en Algrie.
D'ailleurs les rsultats enregistrs
chaque anne par le CRAP s'amliorent graduellement en comptitions
et tournois nationaux et ont atteint
mme une dimension internationale
avec le titre d'Amdjed Oustani (12
ans) qui a offert au club son premier
sacre majeur en simple minimes/cadets au Circuit mondial que l'Algrie
avait abrit en avril dernier.
Je pense que les clubs comme le
CRAP, qui visent l'amlioration de
leurs performances, doivent ncessairement sattacher ce mode de pense et dorganisation qui finira par apporter ses fruits, a soutenu Khenniche. Au niveau national, l'anne
2016 a t plus que prolifique pour le
CRAP avec plusieurs podiums ayant
toff le palmars du club qui commence s'enrichir, notamment chez
les jeunes catgories (-12, -15 et +15

ans). En outre, le CRAP est toujours


prsent en nombre dans les diffrentes comptitions et ce, dans toutes
les catgories garons. Notre premire satisfaction provient du nombre de jeunes licencis pratiquant
cette discipline qu'ils trouvent passionnante, d'o la ncessit de trouver
d'autres espaces pour les contenir. Notre seconde jouissance est de voir
plusieurs de nos jeunes pongistes en
slection nationale.
C'est autant de contentement qui
nous encourage continuer centrer
notre travail sur les jeunes talents, se
flicite le premier responsable de la
section. Nanmoins, la bonne volont
des responsables du CRAP et ses ducateurs bute sur le manque de moyens
financiers entravant la politique du
club, d'o l'appel lanc aux instances
du sport national pour venir appuyer
cette dmarche et la soutenir en
termes de moyens.
Mme si on est un club jeune,
cela ne nous a pas empch de raliser des rsultats aux niveaux national
et international et pourvoir nos
quipes nationales, mais je pense
qu'il est temps que les autorits
concernes nous apportent aide et
assistance financire qui rendront
un trs grand service au club pour raliser ses ambitions, a souhait Khenniche, ajoutant que la devise du CRAP
tait de former des jeunes pour llite
nationale, en plus du dveloppement
de l'esprit associatif et sportif en faveur
de la jeunesse.
C'est pour cette raison que notre
association mrite plus destime, car
le nombre de licencis va crescendo
et leur prise en charge demande aussi
de largent, a-t-il conclu.

C'est la victoire du collectif, tous


les joueurs ont t extraordinaires.
Nous nous attendions pas une victoire aussi nette, mais l'image de la
finale du championnat nous avons
remport le match en trois sets. Je
pense que mes joueurs ont montr
plus de volont sur le terrain pour dcrocher un troisime doubl conscutif, et encore une fois le mrite leur
revient. Concernant le droulement
de cette finale, je pense que le match
a t pli au deuxime set, o nous
avons largement domin nos adversaires.

Fayal Ben Charif (Entraneur du GS Ptroliers) :


C'est la loi du sport, une quipe
qui ne joue pas ne peut jamais gagner.
Je pense que nous sommes passs
ct de notre fin de saison. A l'image
de la finale du championnat, mes
joueurs ont t submergs par l'motion et la pression des grands matchs.
Nous sommes tombs sur une quipe
trs exprimente qui l'habitude de
jouer des matchs de ce calibre. Flicitation l'quipe de Bordj Bou Arreridj qui mrite le trophe.

Le palmars aprs le sacre


du NRBB Arrridj
Palmars complet de la coupe
d'Algrie de volley-ball (seniors messieurs) aprs le sacre du NR Bordj Bou
Arrridj, en finale de l'dition 20152016, dispute dans la nuit de samedi dimanche Birkhadem (Alger):
1965 : Hydra AC 1966 : Hydra AC
1967 : non remise 1968 : Hydra AC
1969 : GCS Alger 1970 : NAA Hussein-Dey
1971 : NAA Hussein-Dey 1972 : NAA Hussein-Dey
1973 : NA Hydra 1974 : NAA Hussein-Dey
1975 : NAA Hussein-Dey 1976 : NAA
Hussein-Dey
1977 : NAA Hussein-Dey 1978 : non
joue
1979 : CSDNC Alger 1980 : MA HusseinDdey
1981 : CSDNC Alger 1982 : CSDNC Alger
1983 : EP Stif 1984 : MP Alger
1985 : NIAD Alger 1986 : MA HusseinDdey
1987 : MA Hussein-Dey 1988 : MP Alger
1989 : MP Alger 1990 : MC Alger
1991 : MC Alger 1992 : EC Sidi Moussa
1993 : NA Hussein-Dey 1994 : Olympique
Mda
1995 : MC Alger 1996 : MC Alger
1997 : USM Blida 1998 : SR Annaba
1999 : USM Blida 2000 : OC Alger
2001 : OC Alger 2002 : USM Blida
2003 : MC Alger 2004 : NRB Bou Arrridj
2005 : MC Alger 2006 : MB Bjaa
2007 : MC Alger 2008 : MB Bjaa
2009 : NRB Bou Arrridj 2010 : GS Ptroliers
2011 : NRB Bou Arrridj 2012 : NRB Bou
Arrridj
2013 : Etoile Stif 2014 : NRB Bou Arrridj
2015 : NRB Bou Arrridj 2016 : NRBB Arreridj

SPORTS

Lundi 4 juillet 2016

Le ministre Ould Ali salue le "retour


de la stabilit" la Fdration
algrienne de karat
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a salu dimanche
le "retour de la stabilit" la Fdration algrienne de karat-do aprs
plusieurs mois de turbulences.
M. Ould Ali a insist pour que le
karat, "l'instar de plusieurs autres disciplines largement ancres
au milieu des jeunes, doit se prserver de toute autre vise que
celle sportive".
El Hadi Ould Ali a reu au niveau du sige de son ministre
(MJS) des responsables des Fdrations de karat-do, de full
contact, kick boxing et disciplines
assimiles avec qui il a abord
l'tat de dveloppement de ces disciplines", a indiqu le MJS dans un
communiqu.
Saluant le "retour de la stabilit"
au sein notamment de la Fdration de karat-do, le premier responsable du sport en Algrie a
rappel que "le respect des textes
et rglements en vigueur est la
seule garantie d'une action prenne et d'un dveloppement des
pratiques sportives qui mettent
l'athlte au-dessus de toute autre
considration".
Lors de sa rencontre avec les

responsables de la Fdration algrienne de golf (FAG), qui clture


ainsi ce premier cycle de concertation, le ministre, "attentif au problme d'infrastructures pos par
les membres de la fdration, a indiqu qu'une solution devra tre
trouve pour rentabiliser les infrastructures du secteur mais galement
contribuer
au
dveloppement de cette disci-

pline". "Ainsi, il a instruit ses services l'effet d'organiser une


sance de travail avec les responsables de l'Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (OCO),
en vue de trouver une solution prenne la relance de cette discipline et de toutes les activits
qu'elle engendre en termes touristique et d'animation", conclut le
texte.

FOOTBALL/TRANSFERT :

Amar Bourdim (USM Alger) prt pour


deux saisons la JS Saoura
Le milieu de terrain offensif de
l'USM Alger Amar Bourdim a sign
samedi soir un contrat titre de
prt de deux saisons au profit de la
JS Saoura, a appris l'APS dimanche
auprs du pensionnaire de la
Ligue 1 de football.
Bourdim (22 ans) qui a galement t prt la saison dernire
au RC Relizane, a prolong son
contrat jusqu'en 2021 avec l'USMA
avant de rejoindre la formation du
Sud-Ouest. Le prt de Bourdim
entre dans le cadre du transfert du
milieu offensif de la JSS Ziri Ham-

mar, qui s'est engag samedi pour


quatre saisons avec l'USMA. La JSS,
qui participera la saison prochaine
la Ligue des champions
d'Afrique, a dj recrut auparavant six joueurs, en l'occurrence
Mehdi Benaldjia, Moundji, Benmebarek, Aggoune, Bekakchi, et le
Franco-Algrien Yannis Bessaa.
Ce dernier g de 24 ans, qui
portait la saison dernire les couleurs de l'US Feurs (Div. 5/France)
avec lequel il a jou 27 matchs, a
t form l'AS Saint-Etienne
(Ligue 1/ France). L'quipe du Sud-

Ouest algrien a galement engag


le Franais Sbastian Desabre
comme entraneur.

LIGUE 1

Le CA Batna reprend les entranements et


veut se dbarrasser de l'tiquette de club
ascenseur

Le CA Batna, qui vient de reprendre les entranements au stade Mustapha-Sefouhi en prvision de la


saison footballistique 2016-2017, entend se dbarrasser
de l'tiquette de club ascenseur qui accde pour rtrograder la saison daprs.
L'arrive de l'entraneur Toufik Rouabah la barre
technique des Rouge et Bleu est pour quelque chose
dans ce dbut htif des prparatifs du club qui a retrouv llite aprs 3 saisons passes en Ligue 2, a prcis la direction du club.
Selon Farid Nezzar, prsident du club, le plus grand
dfi, aujourdhui, est de russir maintenir durablement le club en Ligue 1 et le prparer jouer, dans 2 ou
3 saisons, les premiers rles. Le mme dirigeant avoue

cependant la complexit de la tche car, dit-il, nous


avons parfaitement conscience, en tant que promus,
des difficults que lquipe pourrait rencontrer car elle
fera, cette saison, son apprentissage parmi les tnors
du championnat. Le mme dirigeant a ajout que
lquipe devrait imprativement se renforcer sur le
double plan quantitatif et qualitatif car, selon lui, les
exigences de la Ligue 1 ne sont pas celles de son antichambre.
Nous continuerons de faire confiance aux meilleurs lments de la saison dernire, mais nous avons
d composer avec les impratifs de llite en ciblant, ds
le dpart, nos choix et en essayant de privilgier les
joueurs polyvalents, affirme-t-il. Convaincu que l'effectif de la saison coule ne pouvait rivaliser avec les
clubs rompus la Ligue 1, le club phare des Aurs qui a
commenc par sattacher les services du technicien
Toufik Rouabah et dun prparateur physique italien,
a entam sa prparation d'avant-saison Batna avant
de jeter son dvolu sur le centre dEl-Bez (Stif) et le site
d'An Drahem (Tunisie) pour effectuer la phase prcomptitive, durant laquelle plusieurs matchs amicaux
seront au menu. Tandis que, ct joueurs, mme si
lossature de la saison coule a t conserve, du sang
neuf a t inject, notamment dans le compartiment
dfensif. Visiblement satisfait du groupe quil a sous la
main, le coach nen admet pas moins quil a encore du
pain sur la planche. La pte existe, rassure Toufik
Rouabah, l'important tant den tirer la quintessence
en travaillant aussi bien les aspects technico-tactiques
et physiques que psychologiques.
APS

DK NEWS 21

MO BJAIA

Une semaine de repos


mrite avant le TP
Mazembe (RD Congo)

Sad Ben
Les joueurs du MO Bjaa qui avait tenu en chec mercredi dernier un match nul (0-0) en dplacement
Accra face Medeama pour le compte de la 2e journe de
la phase des poules de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), viennent de bnficier d'une semaine de repos bien mrite avant de prparer leur
prochain match contre le TP Mazemb (RD Congo).
Il faut reconnaitre que personne n'osait envisager un
tel nul en dplacement face aux Ghanens de la part des
Crabes compte tenu de la situation dlicate que traversait
l'quipe.
D'ailleurs les Crabes se sont dplacs au Ghana avec
un effectif de 14 joueurs seulement dont trois gardiens
de but.
Outre les suspensions de Belkacemi, Khadir et
Baouali, sans oublier la blessure de Yaya, l'attaquant sngalais N'Doye boude ses coquipiers depuis la reprise
des entranements, alors que d'autres cadres sont partis
l'image de Zerdab, Mebarakou et Hamzaoui.
Cette situation complexe laquelle l'entraneur Sendjak devait faire face, a concid avec une nouvelle crise
enclenche au niveau des responsables du club. Les
membres actionnaires ont dcid de retirer leur
confiance au prsident Zahir Atia, qu'ils ont pourtant
eux-mmes lu il y a peine un mois.
Ce qui explique qu'avec un tel environnement personne ne donnait cher des joueurs du coach Sendjak qui,
par contre, insistait sur le caractre courageux de ses
lments.
Et la surprise gnral, les joueurs du MOB ont
russi tenir en respect les joueurs de Madeama chez
eux domicile Accra. Un vritable exploit pour ces
jeunes du MOB, club qui participe pour la premire fois
ces joutes africaines.
De retour samedi dernier Alger, le staff technique
des Vert et noir a donc donn une semaine de repos aux
joueurs pour passer les ftes de l'Ad en famille.
Par la suite, Sendjak et ses joueurs reviendront sur la
pelouse du stade de l'Unit Maghrbine de Bjaia pour
prparer leur prochain match de cette comptition
continentale
Contre le TP Mazembe (RD Congo) comptant pour la
3e journe (Groupe A) de la phase de poules de la Coupe
de la Confdration (CAF). Cette rencontre est programme pour le dimanche 17 juillet sur cette mme pelouse
justement du stade de l'unit maghrbine de Bjaia
(20h45).
L'autre match du groupe A entre les Tanzaniens des
Young Africain et les Ghanens de Medeama se jouera,
quant lui, le vendredi 15 juillet.
Le MOB a bien entam la phase de poules, en s'imposant d'abord domicile face Young Africans (1-0) avant
de tenir en chec mercredi dernier Medeama Accra (00).
Grce ce nul, les Bjaouis totalisent 4 points dans un
groupe domin par le TP Mazembe (RD Congo, 6 pts),
vainqueur mardi sur le terrain des Young Africans (1-0).
Les deux premiers de chaque poule se qualifient aux
demi-finales de l'preuve. Il est donc lgitime pour les
joueurs de Sendjak de croire en leur possibilit avec
lm confiance retrouve partir d'Accra au Ghana.
"Si nous parvenons remporter les deux matchs qui
nous restent domicile, nous aurons de grandes chances
pour nous qualifier aux demi-finales", a alors lanc l'entraneur Nacer Sendjak, en place depuis trois semaines
aprs avoir hrit d'une quipe en pleine crise.
En tous cas les camarades du gardien de but Rahmani
affichent une grande dtermination aller le plus loin
possible dans cette comptition laquelle ils croient dsormais dur comme fer....

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT
PORTUGAIS/FC PORTO :

L'Euro 2016 a
ralenti le processus
d'un ventuel
transfert
de Brahimi

SPORTS

Lundi 4 juillet 2016

PREMIER LEAGUE (PRPARATION) :

West Ham et Feghouli en tourne


aux Etats-Unis
La formation de West Ham (Premier league anglaise de football), o volue
dsormais le milieu international algrien Sofiane Feghouli entame dimanche une
tourne aux Etats-Unis dans le cadre de sa prparation du prochain exercice,
rapporte le site officiel du club.
Au cours de leur sjour amricain, les joueurs de l'entraneur
croate Slaven Bilic disputeront trois
matchs amicaux contres des
quipes de la Major League Soccer
(MLS).
Le premier test se jouera le mercredi 6 juillet contre Seattle Sounders avant de donner la rplique
Carolina RailHawks le mercredi 13
juillet puis Peterborough le mardi
19 juillet.
Feghouli (26 ans) s'est engag
pour un contrat de trois ans avec
West Ham en provenance du FC Valence (Liga espagnole) qu'il a quitt
au bout de six saisons.
Le natif de Levallois-Perret
(France) tait convoit par plusieurs grands clubs europens, particulirement en Espagne, en

France, en Italie et en Turquie, mais


il a finalement prfr opter pour
l'Angleterre.
Le club de la banlieue Est londo-

nienne, class 7e au dernier championnat, est qualifi pour le tour


prliminaire de la prochaine Europa League.

FOOT / CHAMPIONNAT DE FRANCE AMATEUR - GRENOBLE

Fin d'aventure pour Akrour


Franois Gil, agent du milieu international algrien du FC Porto (Div.1 portugaise de football)
Yacine Brahimi a affirm dimanche que l'Euro
2016 avait ralenti le processus d'un ventuel transfert du joueur cet t.
"Il est vrai qu'il y a des clubs qui sont intresss
par le profil de Brahimi, nous avons discut avec
certains d'entre eux, mais il semble que l'Euro
2016 a ralenti le processus", a indiqu le reprsentant de Brahimi, cit par le site spcialis La Gazette du Fennec.
Le joueur algrien, dont le contrat avec le "Dragons" court jusqu'en 2019, n'a pas trop brill avec
son club la saison dernire, marquant 8 buts, dont
7 en championnat, en 40 matchs toutes comptitions confondues.
"Ce ne serait pas une punition si Yacine reste
Porto, pas seulement parce qu'il est sous contrat
mais il est trs heureux ici.
Il a seulement des regrets de n'avoir rien gagn
encore avec son club.
Il aimerait beaucoup gagner un trophe car les
supporters le mritent depuis longtemps, il se sent
redevable leur gard", a-t-il ajout.
De son ct, Brahimi a soulign dernirement
qu'il se sentait bien au sein de son club.
"J'ai un contrat avec le FC Porto jusqu'en 2019.
J'appartiens au club (...) Toutes ces choses-l,
ce sont mes agents qui s'en occupent.
C'est leur travail.
Moi, mon travail c'est d'tre bon sur le terrain.
Je laisse les personnes concernes faire leur travail.
Moi, je me sens bien Porto.
Je suis content d'tre dans ce grand club", avaitil lanc. Brahimi (26 ans) avait rejoint le FC Porto
en 2014 en provenance du FC Grenade (Liga espagnole) pour un contrat de cinq ans.

Le footballeur algrien Nassim


Akrour, toujours en activit 42 ans
et dont le contrat a expir cet t avec
Grenoble Foot, n'a pas t retenu
dans l'effectif de la saison 2016-2017,
selon le site officiel du club socitaire du championnat de France
amateur (CFA).
L'ex-attaquant des Verts ne figure pas, en effet, dans la liste des 18
joueurs (3 gardiens et 15 joueurs de
champ) publie samedi par Grenoble, et qui doit se prsenter le 4 juillet sur le terrain pour la sance de
reprise. Akrour qui garde la forme

malgr le poids de l'ge s'tait pourtant dit dispos continuer, car


considrant pouvoir encore aider le
club. Mais le manager gnral de
Grenoble, Max Marty, en a dcid autrement. Depuis son retour Grenoble, en 2013, l'Algrien a termin
meilleur buteur du club chaque
fois (2014, 2015 et 2016).
Il est aussi le meilleur buteur de
l'histoire du club, avec 110 buts Des
statistiques impressionnantes qui,
selon certains mdias locaux, permettront au joueur de trouver rapidement un nouvel employeur.

FOOTBALL/TRANSFERT :

Hendou (MC Alger) signe pour deux saisons


avec l'USM Bel-Abbes
Le milieu de terrain dfensif du MC Alger Karim Hendou s'est engag samedi pour un contrat de deux saisons
avec l'USM Bel-Abbes, a appris l'APS auprs du nouveau
promu en Ligue 1 Mobilis de football.
Le joueur tait annonc de retour chez son ancien
club de l'USM Harrach, avant de prfrer plutt tenter
une exprience avec l'USMBA.
Le club de la Mekerra a enregistr auparavant l'arrive de plusieurs joueurs l'image de l'attaquant Madani Meziane (USM Harrach) du dfenseur Rdouane
Bachiri (MC Alger) et latral droit Mohamed Amrane
(DRB Tadjenanet).
En revanche, la formation de l'Ouest a enregistr le
dpart, entre autres, du dfenseur Fayal Abdat, qui a rejoint l'USM Harrach.
L'quipe est dirige dsormais par le technicien Si
Tahar Chrif El Ouezzani, qui a remplac Abdelkrim Benyelles, dont le contrat n'a pas t prolong.

Chrif El Ouezzani assurait la saison dernire aux


destines techniques du Paradou AC (Ligue 2/Algrie).

LIGUE 1 MOBILIS (PRPARATION) USM ALGER

Le second match amical face au Stade Rennais annul


Le second match amical entre le Stade Rennais (Ligue 1 franaise de football) et
l'USM Alger (Ligue 1/Algrie) qui devait se jouer le mercredi 20 juillet a t annul, selon
le programme de prparation d'intersaison dvoil samedi par le club breton.
Les deux quipes ne vont se rencontrer qu'une seule fois le samedi 16 juillet au stade
de Dinard partir de 18h00 (17h00 algriennes), selon la mme source.
L'USMA, championne d'Algrie en titre, effectuera un stage dans la rgion de Bretagne (France) du 8 au 22 juillet avec au menu trois matchs.
Outre le Stade Rennais, dirig dsormais par l'ancien slectionneur d'Algrie Christian Gourcuff, l'USMA affrontera lors de son premier test le Stade Brestois 29 (Ligue 2)
le mercredi 13 juillet avant de donner la rplique l'US Granville (championnat amateur) le vendredi 22 juillet.
Le club algrois a entam le 28 juin les entranements en vue de la prochaine saison,
sous la houlette du nouvel entraneur Adel Amrouche.
Ct recrutement, l'USMA a assur jusque-l les services de 7 joueurs dont le dernier
venu, le milieu offensif de la JS Saoura Ziri Hammar qui s'est engag samedi pour un
contrat de quatre saisons. Le club de Soustara prendra part la prochaine dition de
la Ligue des champions d'Afrique, dont il a atteint la finale en 2015.
APS

FOOTBALL MONDIAL

Lundi 4 juillet 2016

Liverpool :
Matip arrive
Annonce depuis plusieurs jours, la
signature de Joel Matip a t
officialise par le club deLiverpool.
Ce dernier tait libre de tout
contrat. Joel Matip est dsormais
officiellement joueur de Liverpool.
L'ancien dfenseur de Schalke 04
s'est engag avec le club anglais
pour une dure non communique.
Le joueur tait libre de tout contrat
et est g de 24 ans.

IBRAHIMOVIC
BAT DJ
DES RECORDS !
Officiellement recrut par Manchester
United vendredi , l'attaquant Zlatan
Ibrahimovic(34 ans, 31 matchs et 38
buts en L1 cette saison) fait
l'objet d'une campagne de
communication trs
importante de la part du
club anglais sur les
rseaux sociaux.

Ainsi, les Red Devils


ont publi de nombreux
messages afin de partager avec
leurs fans les diffrentes tapes
de l'arrive du Sudois chez le
rcent 5e de Premier League.
Et visiblement, Ibrahimovic affiche une grande forme puisque
ce dernier "a battu tous les records
de puissance lors des tests mdicaux", selon
le compte twitter de la formation britannique.
Avant de battre tous les records sur les terrains de Premier
League sous les couleurs de Manchester United ?

Dimitri Payet
parti pour rester ?
Brillant avec lquipe de France
depuis le dbut de lEuro 2016 et auteur dune saison fantastique avec 9
buts et 12 dcisives en Premier
League sous les couleurs de West
Ham, Dimitri Payet est dans le viseur
de nombreuses
grosses curies europennes, telles
que Chelsea et
lInter Milan.
Trs courtis sur
le march des
transferts, le milieu de terrain de
29 ans devrait cependant rester
chez les Hammers la
saison prochaine.
Dans un entretien accord au quotidien The
Guardian, Jacques-Olivier Auguste, lagent de
Dimitri Payet, a assur que linternational franais navait pas lintention de quitter le club anglais : Il a un bon contrat West Ham donc je
ne le vois pas partir. Dimitri est heureux Londres. En football, on ne sait jamais mais seul
West Ham sait quel prix il pourrait dcider de
le vendre. a-t-il affirm.
Le joueur sous contrat jusquen 2021
avec le club londonien traverse, sans aucun
doute, la meilleure priode de sa carrire
actuellement.

DK NEWS

23

Kroos
rpond
aux
rumeurs
Auteur d'une saison contraste
au Real Madrid, le milieu de terrain
Toni Kroos (26 ans, 32 matchs et 1
but en Liga cette saison) a tout de
mme conserv un statut de titulaire indiscutable sous les ordres de
Zindine Zidane. Bien mieux ces
derniers mois, l'international
allemand ralise d'ailleurs un
Euro 2016 intressant avec la
Mannschaft. Annonc dans le
viseur du Bayern Munich et
de Manchester City, le
joueur a rpondu aux
rumeurs devant les
mdias.
"Je ne souhaite pas
penser mon avenir.
Je suis concentr sur
mon Euro. Si
chaque fois quil y a
des rumeurs qui me
concernent, je dois me
justifier, je ne vais pas
men sortir. La presse
dit que je vais retourner au Bayern Munich, mais
je suis un joueur du Real Madrid. Jai encore quatre ans de
contrat. Cela devrait suffire
pour mettre fin toutes les rumeurs", a lch l'Allemand. Autant dire que Kroos devrait donc
continuer voluer sous les
couleurs des Merengue...

Verratti
reste au
PSG

l'agent
Donato Di Campli,
i, a
de Marco Verratt
eur
jou
annonc que le
rt de la
et ce, malgr l'int
resterait au PSG,
rid, la
in. Outre le Real Mad
Tur
de
us
Juvent
au milieu
si
aus
rait
sse
Vieille Dame s'intre
ien.
international ital

Lazio Rome :
Manquillo
pourrait
dbarquer
Le latral droit de
l'Atletico Madrid, Javier
Manquillo, qui avait
t prt l'Olympique
deMarseille la saison
dernire, pourrait cette
fois rejoindre la Lazio
Roma et son futur entraneur,Marcelo Bielsa.
Selon le quotidien espagnol, El Mundo Deportivo,
le futur entraneur de la Lazio Roma Marcelo Bielsa aimerait rcuprer Javier Manquillo qu'il avait fait venir
Marseille avant de quitter
l'OM en aot dernier. Le journal croit savoir que le jeune
dfenseur espagnol pourrait
faire de nouveau l'objet d'un
prt au sein du club italien. Outre la Lazio Roma, le club de
Sassualo serait galement intress tandis que l'OM espre toujours
pouvoir obtenir nouveau le prt de son
ancien joueur.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - BILORUSSIE

Le prsident Bouteflika
flicite son homologue
bilorusse pour la fte
nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a flicit son homologue bilorusse Alexandre Loukachenko,
l'occasion de la fte nationale de son pays, lui ritrant, dans
un message, sa volont d'insuffler une nouvelle dynamique la coopration entre les deux pays.
La commmoration de la fte nationale de la
Rpublique de Bilorussie m'offre l'agrable opportunit de
vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos vives flicitations
accompagnes de mes voeux de sant et de bonheur pour
vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour
le peuple bilorusse ami, crit le chef de l'Etat dans son
message. Il me plait, en cette heureuse occasion, de vous
ritrer ma disponibilit oeuvrer, avec vous, au dveloppement et au renforcement des liens d'amiti qui existent
entre nos deux pays et d'insuffler un nouvelle dynamique
notre coopration dans tous les domaines, ajoute le prsident Bouteflika.

IRAK

L'Algrie condamne
nergiquement
les deux attentats
terroristes Bagdad
L'Algrie a condamn "nergiquement", dimanche, les
deux attentats terroristes qui ont frapp dans la nuit de
samedi dimanche la capitale irakienne Bagdad, exprimant
sa solidarit avec le peuple et le gouvernement irakiens
dans leur guerre contre le terrorisme.
Dans une dclaration l'APS, le porte-parole du ministre des Affaires trangres a indiqu que "les deux attaques
meurtrires qui ont vis la capitale irakienne Bagdad
constituent des actes terroristes hideux que nous condamnons avec la plus grande vigueur.
Il s'agit d'un autre maillon de la chane des attaques terroristes sanglantes qui ciblent les enfants du peuple irakien
frre". "Par ces attaques sanglantes qui ciblent des personnes innocentes en ce mois sacr de Ramadhan, les terroristes ont port atteinte de plein fouet aux valeurs humaines
atteignant un degr d'garement et de barbarie sans prcdent", a ajout le porte-parole du ministre des Affaires
trangres. "En cette douloureuse preuve, nous prsentons nos condolances aux familles des victimes et exprimons notre solidarit avec le peuple irakien frre et son
gouvernement dans sa guerre contre le terrorisme", a-t-il
ajout. "L'Algrie qui a souffert des affres du terrorisme, est
dtermine apporter soutien et assistance ses frres qui
continuent ptir de ce flau qui menace la cohsion des
socits et la scurit et la stabilit des peuples et des pays".

PRESSE
Le journaliste et crivain
Abderrahim Merzoug nest plus
Le journaliste et crivain Abderrahim Merzoug est
dcd samedi matin Constantine l'ge de 64 ans des
suites d'une maladie et inhum au cimetire Sidi Benyahia,
dans la ville de Mila, apprend-on de ses proches. Durant son
parcours journalistique, le regrett, pre de quatre (4)
enfants, a men une longue carrire au quotidien de lEst
Algrien An-Nasr, en tant que rdacteur et par la suite,
responsable de la rubrique culturelle, avant de prendre sa
retraite il ya quelques annes de cela. Le regrett a galement entam une autre exprience de collaboration avec la
radio local de Mila, en animant une mission culturelle hebdomadaire intitule Conte dune ville. Abderrahim
Merzoug qui tait connu de tous pour ses valeurs morales,
avait une panoplie de contributions littraire et potique et
avait prsid le bureau local de l'Union des crivains algriens, ainsi que le rseau algrien des mdias culturels.
Abderrahim Merzoug a t inhum au cimetire Sidi
Benyahia Mila, sa ville natale, en prsence de sa famille, de
ses proches et de ses amis. Le Directeur gnral et lensemble des personnels de DK News, profondment affects par
le dcs de leur confrre Abderrahmane Merzouk, journaliste et crivain, ancien responsable au journal Al-Nasr, prsentent lensemble de la famille du dfunt leurs sincres
condolances et prient le Tout Puissant de lui accorder sa
sainte misricorde et laccueille en son vaste paradis.
A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 4 juillet 2016 - 29 Ramadhan 1437 - N 1346 - Quatrime anne

ALGRIE - ETATS-UNIS

Traite des personnes : la CNCPPDH


et le CRA dsapprouvent le rapport
du dpartement d'Etat amricain
La Commission nationale consultative de promotion et de protection des Droits de
l'Homme (CNCPPDH) et le Croissant-Rouge algrien (CRA) ont exprim hier Alger leur
dsapprobation et leur opposition au contenu du rapport du dpartement d'Etat amricain sur la traite des personnes qui a class l'Algrie dans la catgorie 3.
Le rapport amricain
ne correspond aucune
ralit, a dclar l'APS,
le prsident de la
Commission nationale
consultative de promotion et de protection des
Droits
de
l'Homme
(CNCPPDH), Me Farouk
Ksentini qui s'est dit
outr par un rapport
fabriqu de toutes pices
(...) qui n'a pour seul
objectif, que celui de tenter de nuire la rputation de l'Algrie.
Je conteste catgoriquement les accusations
et les allgations contenues dans ce rapport qui
n'a absolument aucune
valeur, ni juridique, ni
documentaire,
a-t-il
expliqu.
Pour le prsident de la
CNCPPDH, le dit rapport
discrdite ses auteurs qui
ont commis de graves
accusations l'gard de
l'Algrie sans prendre le
soin de la vrification
pralable.
Pour sa part, la prsidente du Croissant-Rouge
algrien (CRA), Mme
Saida
Benhabiles,
a
dclar que le rapport en
question constitue une
attaque gratuite, non seulement contre la politique
de l'Algrie dans l'humanitaire mais aussi contre
le CRA et les efforts qu'il
consent pour accomplir
dignement sa mission.
Elle a estim que le
rapport est aussi une
insulte et une attaque
contre le peuple algrien
et sa culture qui puise ses
racines dans des valeurs
ancestrales faites de solidarit et de respect de la
dignit humaine. Mme

Benhabiles s'interroge,
cet effet, sur les vises de
ce rapport qui intervient
au moment o, dit-elle
se manifestent des
reconnaissances de la
part des concerns pour
le travail accompli par
l'Algrie
en
faveur
notamment des migrants
de nationalits africaines.
Elle a cit, dans ce
sens, la lettre de reconnaissance dont elle tait
destinataire de la part de
la premire dame du
Niger suite l'opration
de rapatriement des ressortissants nigriens vers
leur pays.
La prsidente du CRA
tient aussi rappeler que
les reprsentants de la
Communaut internationale humanitaire runie
Alger le 16 mai dernier
pour clbrer la Journe
mondiale de la Croix
rouge et du Croissant
rouge ont dclar Alger,
capitale de l'humanitaire. Elle a indiqu que
les mmes reprsentants
ont rendu un vibrant
hommage au prsident
Bouteflika comme cavalier de l'humanitaire,
relevant que la rencontre
s'est droule en prsence

des prsidents de la croix


rouge du Mali et du Niger,
ainsi que des prsidents
du Croissant rouge de
Mauritanie,
Libye,
Tunisie, Palestine et
Sahara Occidental. C'est
la raison pour laquelle
nous nous demandons
sur quelles bases et sur
quelles sources d'information ont travaill les
rdacteurs de ce rapport,
d'autant plus qu'un
reprsentant de l'ambassade des USA Alger a
tenu une sance de travail
au niveau du Centre d'accueil des migrants
Tamanrasset, a ajout
Mme Benhahabiles. Ce
reprsentant de l'ambassade US a lui-mme
constat, relve la prsidente du CRA, que le
centre dispose de toutes
les structures ncessaires
pour la prise en charge
des ressortissants, ajoutant que lui-mme nous
a flicits pour le travail
accompli aprs avoir
constat et s'tre inform
de tous les dtails relatifs
la prise en charge des
concerns.
S'agissant de la prise
en charge sanitaire, Me
Benhabiles a indiqu que

le reprsentant de l'ambassade US a constat


Tamanrasset qu'elle est
assure et de manire
gratuite et que les
malades qui prsentaient
des pathologies ne pouvant pas tre traits dans
les structures de sant du
Sud sont transfrs par
avion vers Alger o ils
bnficient de tous les
soins adquats.
Pour Me Benhabiles,
ce rapport nous rappelle
la priode o l'Algrie faisait face au terrorisme et
o, de l'autre cot de la
Mditerrane, on pose la
question de qui tue
qui?.
Manifestement, c'est le
mme scnario et nous
nous demandons qui
profite cet amalgame.
Le ministre des
Affaires trangres a
relev, samedi dans un
communiqu, avec un
profond regret, que le
16e rapport du dpartement d'Etat amricain sur
la traite des personnes
classe, encore une fois,
l'Algrie dans une catgorie 3 regroupant des
Etats qui, selon le rapport,
ne se conforment pas
pleinement aux normes
minimales pour l'limination de la traite et ne
font pas d'efforts pour
atteindre cet objectif.
Le ministre a dplor
cette apprciation qui,
loin de rsulter d'une
valuation rigoureuse de
la situation, continue de
puiser surabondamment
des sources approximatives et manquant de crdibilit et de se fonder sur
des informations errones, voire fallacieuses.

Michel Rocard, le socialiste oppos la guerre


livre par la France contre le peuple algrien
Lancien Premier ministre sous
Franois
Mitterrand,
Michel
Rocard, qui sest oppos la guerre
quavait livr la France contre le
peuple algrien, sest teint samedi
lge de 85 ans.
Militant trs actif de la gauche
franaise, notamment la Section
franaise
de
linternationale
ouvrire (SFIO), il se dresse contre
la politique algrienne de Guy
Mollet pour entrer en dissidence.
En sa qualit de secrtaire des
Etudiants socialistes, il est hostile
la guerre mene par sa famille politique contre le peuple algrien et
fonde le PSA (Parti socialiste autonome).
Le 17 fvrier 1959, en sa qualit de
fonctionnaire, g de 28 ans, il
remet un rapport sur les conditions
prvalant dans les camps de
concentration
des
Algriens
(homme, femmes et enfants) au
dlgu gnral en Algrie. Le rapport faisait tat dune ralit ignore par lopinion publique concernant plus dun million dAlgriens,
dtenus dans des conditions inhu-

maines dans ces camps, une des tragdies les plus mconnues de la
guerre dAlgrie, qui enregistraient
une mortalit enfantine effrayante.
Michel Rocard relatait dans son
rapport que, par jour, prs de 500
enfants sont menaces de famine.
Alert par l'auteur du rapport, le
cabinet du garde des Sceaux du gouvernement de Michel Debr,
Edmond Michelet, dcide de donner ce rapport la presse.
Selon des historiens, ce rapport
est lorigine du manifeste des 121
intellectuels et hommes de culture
franais
contre
la
guerre
dAlgrie, dans lequel les signataires dnoncent la pratique de la
torture et sengagent refuser de
prendre les armes contre le peuple
algrien.
Chef de parti, haut fonctionnaire, snateur, dput, ministre et
Premier ministre, Michel Rocard,
ce hamster rudit est rest la rfrence intellectuelle de la gauche
franaise et son matre penser.
Il est considr comme un
modle dune gnration politique,

comptent, inventif et honnte.


Dans sa dernire interview, un
testament politique, accorde
lhebdomadaire le Point du 23 juin
dernier, il a affirm que la gauche
franaise actuelle est la plus rtrograde. Dans son analyse de la
classe politique franaise, Michel
Rocard a estim que la dmocratie
chrtienne avait un projet de socit
pour toute lEurope quelle a fini
par abandonner.
Le gaullisme a disparu.
Le communisme sest englouti
dans son propre archasme et le
socialisme porte un projet, mais il
nest plus clair depuis longtemps.
Pour lui, la France est entre
dans un dclin profond cause de
la manire dont la communication
est conduite et gre, soulignant
que ce compte aujourdhui lattitude des mdias.
Beaucoup lui reconnaissent en
tant que leader politique, il a marqu lhistoire de la gauche et en sa
qualit de Premier ministre, il a
laiss des rformes prcieuses.
APS

Centres d'intérêt liés