Vous êtes sur la page 1sur 86

L'Invocation dans le

Qur'n et la Sunna
ad-du`' mina l-kitiib wa s-sunna

Dans la mme collection


1. - La Gurison par la Rogva dans le Qur'n et la Sunna, par le savant Sa-id al-Qahtni,
traduction et translittration franaises par l'quipe Albouraq, texte trilingue franaisphontique-arabe, (couleurs).
2. - La citadelle du musulman dans le et la Sunna, par le savant Sa-id al-Qahtni, traduction et
translittration franaises par l'quipe Albouraq, texte trilingue franais-phontique-arabe,
(couleurs).
3. - L'invocation exauce tire du Hadit et du Coran, par le savant Ahmad `Abd al-Jawd,
traduction par Messaoud Boujenoun, rvision et transcription franaises par l'quipe Albouraq,
texte trilingue : franais-phontique-arabe, (couleurs).
Sa`id al-Qahtni

L'Invocation dans le
Qur'n et la Sunna
ad-du`' mina 1-kitb wa s-sunna

Au Nom de Dieu le Clment, le


Misricordieux.
Les Noms de Dieu
C'est Dieu' qu'appartiennent les plus beaux noms. Invoquez-Le par eux et laissez ceux qui
Le blasphment dans Ses noms. Ils auront la rtribution de ce qu'ils oeuvraient 2.

Au Nom de Dieu le Clment, le


Misricordieux.
Louange Dieu, nous Le remercions, nous Lui demandons Son aide et nous implorons Son
pardon. Nous nous rfugions auprs d'Allh contre nos vils penchants et nos mauvaises actions.
Celui que Allh claire, ne s'garera jamais, et celui qu'Allh gare, nul ne pourra le guider.
J'atteste qu'il n'y a de divinit que Dieu, l'Unique qui n'a point d'associ, et que Muhammad est
son adorateur et messager, la bndiction et le salut d' Allh soit sur lui ainsi que sur sa famille
et ses compagnons.Je vous prsente ici l'abrg de mon livre l'invocation (ad-du ') d'Allh
dansle Livre saint et la Sunna3. J'y ai abrg quelque peu le chapitre consacr l'invocation
afin d'en faciliter le profit et, j'y ai rajout quelques prires et des actes bnfiques, si Dieu le
veut. Pour terminer, j'implore Allh le Fier et le Majestueux par ses beaux noms et ses attributs
magnifiques, de rendre ce livret exclusif pour Sa sainte Face. Il en est le matre et en a la
capacit. Que Dieu se penche sur notre Prophte Muhammad, le salut et le bnit, ainsi que sa
famille et tous ses compagnons.

Des vertus de l'invocation de


Dieu
Dieu dit dans son Livre saint' :
Votre Seigneur a dit : Invoquez-Moi et je vous exaucerai ; ceux qui s'enorgueillissent
m'adorer, entreront dans la ghenne, humilis 5.

Si mes adorateurs t'interrogent sur Moi, Je suis proche, rpondant l'appel de qui M'appelle.
Qu'ils rpondent donc Mon appel et qu'ils croient en Moi, peut-tre agiront-ils avec droiture
6.

Le Prophte Muhammad (e) a dit : L'invocation est l'adoration ; en effet, Votre Seigneur a dit :
Invoquez-Moi et Je vous exaucerai '. Il a dit aussi : Votre Seigneur, qu'il soit Bni et Exalt,
est Vivant et Gnreux, Il a honte, l'gard de son adorateur qui lve les mains envers Lui, de
les renvover vides ! 8. Il a ajout aussi : Chaque fois qu'un musulman adresse Allh une
demande qui ne contient ni dsobissance ni rupture de liens de sang, cette demande sera
exauce sous l'une des trois formes suivantes : soit, Allcth l'exauce [dans ce monde temporel] ;
soit, elle sera exauce dans l'au-del ; soit, enfin, Allah lui pargne un malheur quivalant
cette demande . Ceux qui l'coutaient dirent alors : Nous devons donc implorer
abondamment le Seigneur . L'Envoy rpondit : Allh donne profusion '.

Les rgles de l'invocation


et les raisons de son
exaucement
1- La sincrit envers Allh.
2- Commencer et terminer par la Louange d'Allh et la bndiction sur son Prophte et
Messager, sur lui la grce d'Allh.
3- tre ferme dans l'imploration et avoir la certitude de la rponse.
4- Persvrer dans l'imploration et ne pas se montrer impatient.
5- La prsence du cur pendant l'imploration.
6- Implorer Allh dans les situations de bonheur et de malheur.
7- N'implorer qu'Allh l'Unique.
8- Ne pas implorer contre sa famille, ses biens et soi-mme.
9- Abaisser sa voix, entre le murmure et la parole.
10- Reconnatre ses torts, demander le pardon, reconnatre les bienfaits en remerciant Allah
pour cela.
11- Ne pas chercher faire de rimes dans l'invocation.
12- Le recueil, la soumission, le dsir et la crainte d'Allah.
13- Rparer les injustices commises et se repentir.
14- Rpter la supplique trois fois de suite. 15- Se tourner vers la direction de la Mecque (alQibla).
16- Lever les mains pendant l'invocation.
17- Faire, si possible, ses ablutions avant d'adresser sa prire au Seigneur.
18- Ne pas faire d'excs dans ses demandes.
19- Commencer par la prire pour soi-mme quand il s'agit d'une prire faite pour autrui"'.
20- Supplier Allh par Ses Noms magnifis et Ses qualificatifs sublimes, ou par un acte bon que
l'orant accomplit par lui-mme ou par la prire d'un homme pieux vivant et prsent.
21- La nourriture, la boisson et les habits doivent tre gagns licitement (halll).

22- Ne pas demander de pch ni la rupture de liens utrins.


23- Ordonner le bien et dfendre le mal.
24- S'loigner de toute dsobissance.
23

Des moments, des situations


et des lieux o l'invocation
est recommande"
11- Pour plus de dtails sur ces conditions, se reporter au livre d'origine de l'auteur.
1- La nuit du destin (lavlat al-gadi ).
2- La troisime partie de la nuit.
3- la fin des prires obligatoires.
4- Entre l'appel la prire (a1-adn) et son dbut (al-igma).
5- tout moment de la nuit.
6- Lors de chaque appel la prire obligatoire.
7- la tombe de la pluie.
8- Lors du dpart des troupes pour la cause d' Al l h.
9- tout moment de la journe du vendredi. Il s'agit probablement du dernier moment de la
prire du al-`asr du jour du vendredi. Il est dit aussi que cela peut tre l'heure du sermon de
la prire et de la prire du vendredi.
10- En buvant de l'eau bnite de zamzam, avec une bonne intention.
11- Au moment de la prosternation.
12- Lorsqu'on se rveille brusquement la nuit. Il convient de lire les invocations faites par le
Prophte pour cette occasion.
13- Lorsqu'on se couche en tat d'ablutions, puis, on se rveille soudainement en pleine nuit,
on invoque Allh.
14- Aprs le dire de la formule : Il n'y a de divinit que Toi, gloire Toi ; certes, j'tais parmi
les injustes .
15- la suite du dcs d'une personne.
16- Aprs les louanges rendus Dieu, et la bndiction du Prophte dans le dernier tasahhudl2.
17- Lors de l'imploration d'Allh par son Nom sublime au moyen duquel Dieu exauce les prires
et donne suite aux demandes13
18- La prire du musulman pour son frre mu sulman pendant son absence.

19- La prire faite le jour de `Arafa sur le mont Arafa.

21- Dans la runion des musulmans autour du rappel de Dieu (dikr).


22- Lors de la prire de calamit par la formule : Nous sommes Dieu et nous Lui
retournerons ; Qu'Allh me rcompenser contre le malheur qui me frappe et qu'Il le fasse
suivre par une bonne nouvelle .
23- Lorsqu'on ressent son cur s'approchant de Dieu, et lorsque l'attachement Dieu se
raffermit.
24- La prire de la victime d'injustice contre l'auteur de cette injustice.
25- La prire du pre pour et contre son enfant.
26- La prire du voyageur.
27- La prire du jeneur jusqu' la rupture de son jene.
28- La prire lors de la rupture du jene.
29- La prire en cas de ncessit.
30- La prire du souverain (imm) juste.
31- La prire de l'enfant bienfaisant l'gard de ses parents.
32- la suite des ablutions, en disant les formules hrites des traditions.
33- La prire aprs le jet de la petite braise (aljamra as-su(7r).
34- La prire aprs le jet de la moyenne braise (al jamra al-wist).
35- La prire dans l'enceinte de la Ka'ba. L'effectue l'intrieur de la chambre, est comme
l'effectuer dans la Maison sacre.
36- La prire Saffa.
37- La prire Marwa.
38- La prire al-Mas`ar al-Harm.
En somme, le croyant invoque son Seigneur toujours et l o il se trouve, comme le prcise
Dieu dans le Qur'n :
Si mes adorateurs t'interrogent sur Moi, Je suis proche, rpondant l'appel de qui M'appelle
14

Nanmoins, ces heures, situations et ces lieus, sont spcialement recommandes parce que
Allh les entoure avec davantage de soins.
Les invocations qur'niques
Remerciements Dieu, et, grce et salut sur celui qui ne sera suivi d'aucun Prophte.
1- Notre Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort, et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous
gratifies pas de Ta clmence, nous serions parmi les perdants 15
[Rabban zalamn anfusan wa in lam tagfir lan wa tarhamana lanaknanna mina al-hsirin]

2 Mon Seigneur ! Je prends refuge auprs de Toi et T'implore de ne demander ce dont je n'ai
aucune science ; et si Tu ne me pardonnes pas et ne me gratifies pas de Ta clmence, je serais
parmi les perdants tb
[Rabbi inni adu bika an as'alaka m laysa li bihi `ilmun wa ill tagfir Il wa tarhamni akun mina
al-hsirin]

3- Mon Dieu ! Pardonne-moi et mes parents ainsi qu' tous les croyants qui pntrent dans
ma demeure . 17
[Rabbi igfir Il wa li-wlidaiyya wa li-man dahala bayti mu'minan wa lil-mu'minina wa
almu'mint]

4- Notre Seigneur ! Agre-nous, Tu entends et sais tout, accepte notre repentir, Tu es le


Repenteur misricordieux 18.
[rabban taqabbal minn innaka anta as-sami u al--`alm]
[wa tb `alayn innaka anta at-tawwbu arrahim]

5- Mon Seigneur ! Aide-moi ainsi que ma descendance observer l'office de la prire, notre
Seigneur, accepte notre supplication 19.
[Rabbi ij`aln muqima as-Salti wa min duriyyati, rabban wa taqabbal du`'i]

6- Notre Seigneur ! Pardonne-moi ainsi qu' mes parents et tous les croyants le jour o se
dressera le Jugement 20.
[Rabban igfir li wa li-wlidaiyya wa lilmu'minYna yawma yaqmu al-his ib]

7- Mon Seigneur ! Donne-moi sagesse et force de jugement. Mets-moi avec les pieux,
donnemoi une langue de sincrit parmi les gnrations futures. Place-moi parmi les hritiers
du Paradis' des dlices. Ne me couvre pas d'opprobre le jour o ils seront ressuscits 22.
[Rabbi hab li hukman wa alhigni bi-as-slihin. Wa ij`al li lisna sidgin fi al-hirin. Wa ij`alni min
warati jannati an-naim. Wa l tuhzini yawma yub`atn]

8- Mon Seigneur ! Donne-moi (progniture) d'entre les vertueux 23. [Rabbi hab li mina asslihin]

9- Notre Seigneur ! Sur Toi nous nous appuyons, et vers Toi nous nous sommes revenus, et
Toi nous retournerons 24.
[Rabban `alayka tawakaln wa ilayka anabn wa ilayka al-masr]

10- Notre Seigneur ! Ne fais pas de nous un sujet de tentation pour les mcrants, et
pardonne-nous. Tu es le Fier et le Sage 25.
[Rabban l taj`aln fitnatan lil-ladina kafar wa igfir lan innaka anta al--`azizu al-hakm]

11- Mon Seigneur ! Guide-moi pour que je me consacre uniquement dclamer Ta louange,
pour le bienfait dont Tu m'a gratifi, moi et mes deux gniteurs ; pousse-moi me consacrer
une bonne oeuvre digne de Ta satisfaction et introduis moi par Ta grce dans Tes adorateurs
pieux 26.
[Rabbi awzi`ni an askura ni`mataka al-lati an`amta `alaiyya wa `al walidaiyy wa an amala 51ihan tardh wa adhilni fi `ibdika as-salihin]

12- Mon Seigneur ! Confre-moi une bonne descendance, Tu entends ma prire 27.
[Rabbi hab li min ladunnka durriyyatan taiyybatan innaka sami'u ad-du']

13- Mon Seigneur ! Ne me laisse point sans enfants, Tu es le Meilleur des hritiers 28.
[Rabbi l tadarni fardan wa anta hayru alwritin]

14- Il n'y a de divinit que Toi, que Ton Nom soit sanctifi, j'tais des injustes 29.
[L ilaha il anta subhnak inni kuntu mina azzlimin]

15- Mon Seigneur ! Dtends-moi ma poitrine ; facilite-moi ma mission ; dlit-moi un noeud de


ma langue (Rends-moi loquent), afin qu'ils comprennent mon propos 30.

[Rabbi israh Il sadri, wa yasir Il amri, wa ahlil uqdatan min lisani, yafgah gawiT

16- Mon Seigneur ! J'ai commis des injustices envers moi-mme, pardonne-moi 3l
[Rabbi inni zalamtu nafsi fa-igfir Il]

17- Notre Seigneur ! Nous avons cru en ce que Tu as rvl et nous avons suivi le Messager,
compte-nous parmi les tmoins 32.
[Rabban aman bim anzalta wa itaba`n arraslila faktubn ma`a as-shidin]

18- Notre Seigneur ! Ne fais pas de nous une tentation pour les injustes, et sauve-nous par Ta
grce des gens mcrants 13
[Rabban l taj`alan fitnatan lil-qawmi azzalimin, wa najin bi-rahmatika mina al-qawmi alkfirin]

19- Notre Seigneur! Absous-nous nos pchs et notre ngligence dans nos propres affaires,
consolide nos pieds sur terre et donne-nous la victoire sur les peuples mcrants 34
[Rabban igfir lan dunban wa israfin fi amrin wa tabit agdman wa insurn `al alqawmi
al-kfirin]

20- Notre Seigneur ! Apporte-nous de Ta part une misricorde et prpare-nous la plus droite
des voies 31
[Rabban atin min ladunka rahmatan wa haiyy' lan min amrin rasad]

21- Mon Seigneur ! Donne-moi encore plus de savoir 36


[Rabbi zidni `ilm]

22- Mon Seigneur ! J'invoque Ta protection contre les suggestions des diables. Et je me mets
sous Ta protection afin qu'ils ne soient jamais prsents en moi ;'.
[Rabbi a du bika min hamaziti as-saiyntini, wa a`du bika rabbi an yahdurn]

23- Mon Seigneur ! Pardonne, accorde Ta Misricorde, Tu es le Meilleur Misricordieux 38.


[Rabbi igfir wa irham wa anta hayru ar-rhimin]

24- Notre Seigneur ! Accorde-nous une faveur dans ce monde et une autre dans l'au-del, et
pargne-nous le supplice du Feu" 40
[Rabban atin fi ad-duniyy hasantan wa fi alahirati hasanatan wa gin `adba an-nr]

25- Nous avons entendu, et nous avons obi, Ton pardon, notre Seigneur, c'est Toi
qu'appartiennent toute destine 41.
[Samin wa ata`n gufrnaka rabban wa ilayka al-ma-ir]

26- Notre Seigneur ! Ne nous blme pas si nous avons oubli ou pch ; notre Seigneur, ne
nous fait pas porter le fardeau comme Tu l'as fait porter ceux qui nous ont prcd ; notre
Seigneur, ne nous confie pas une charge que nous ne pouvons supporter ; efface nos mfaits,
pardonne-nous et accorde-nous Ta misricorde; Tu es notre Tuteur, fais-nous triompher des
peuples mcrants 42.

[Rabban l tu'hidn in nasn aw ahta'n. Rabban wa l tahmil `alayn isran kam


hamaltahu 'al al-ladina min gablin. Rabban wa l tuhammiln m l tgata lan bihi wa a`fu
`ann wa igfir lan wa irhamn anta mawlan fansurn 'al al-qawmi al-kfirin]

27- Notre Seigneur ! Ne trouble pas nos coeurs aprs que Tu nous aies conduits sur le droit
chemin et accorde-nous de Ta part une clmence, Tu es le Donateur 43.
[Rabban l tuzig qulban ba`da id hadaytan wa hab lan min ladunka rahmatan innaka anta
al-wahhb]

28- Notre Seigneur ! Tu n'as point cr tout cela en vain ; Gloire Toi ! Epargne-nous donc le
supplice du Feu. Notre Seigneur ! Celui que Tu introduis dans le Feu, Tu l'as certainement
couvert d'opprobre et les injustes n'auront aucun soutien. Notre Seigneur ! Nous avons
entendu quelqu'un appeler la Foi44: Croyez en votre Seigneur, et, nous avons cru. Notre
Seigneur ! Pardonne-nous nos pchs, efface pour nous nos mauvaises oeuvres et place-nous
aprs notre mort avec les gens de bien. Notre Seigneur ! Accordenous ce que Tu nous as promis
par la bouche de Tes messagers et ne nous dois pas le jour de la rsurrection. Tu ne manques
pas Tes promesses 45.
[Rabban m halagta hd btiln subhanaka fagin `adba an-nr. Rabban innaka man tudhili
an-nr faqad ahzaytahu wa m li-az-zlimina min an-5r. Rabban inn sami`n munadiyan
yundi lil-imni an min bi-rabikum fa-mann, rabban fagfir lan dunban wa kaffir `ann
sayyi'tin wa tawafan mata al-brr. Rabban wa tin m wa`dttan `al rusukika wa l
tuhzin yawma al-giymati innaka l tuhlifu al-mi d]

29- Notre Seigneur ! Nous avons cru (en Toi), Donne-nous donc l'absolution et accordenous
Ta grce ; Tu es le meilleur des misricordieux 46
[Rabban mann fagfir lan wa irhamn wa anta hayru ar-rhimin]

30- Notre Seigneur ! Eloigne de nous le supplice de la ghenne, car son supplice est une peine
persistante. Elle est la pire des demeure et un bien mauvais sjour ".
[Rabban isrif `ann `adaba jahannama inna adbaha kana garamn. Innah s't mustaqarran
wa mugm]

31- Notre Seigneur ! Donne-nous le meilleur de nos conjoints et de nos descendances, et fais
de nous des guides (imm) pour ceux qui Te craignent 48.
[Rabban ihablanminzwajinwadurriyyatin qurrata a`yunin wa ij`aln fil-mutagina imm]

32- Mon Seigneur ! Inspire-moi de Te remercier pour Tes dons que Tu m'as accords ainsi

qu' mes deux gniteurs, et faire le bien que Tu agre. Et rends ma progniture vertueuse. Je
me suis repenti Toi et je suis des musulmans 49
[Rabbi awzi`ni an askura ni`mataka al-lati an`amta `alaya wa `al walidaiyy wa an amala slihan
tardh wa islih li fi durriyyati inni tubtu ilayka wa inni mina al-muslimin]

33- Notre Seigneur ! Pardonne-nous ainsi qu' nos frres, qui nous ont prcd dans la Foi, et
fait en sorte que nous n'ayons pas d'aversion pour ceux qui croient (en Toi). Notre Seigneur ! Tu
es le Tendre et le Misricordieux "o
[Rabban igfir lan wa li-ihwanin al-ladina sabaqn bi-l-imn wa l taj'al fi qulubibn Bilan lilladina aman. Rabban innaka ra'fun rahim]

34- Notre Seigneur ! Parfait-nous notre lumire et fait-nous rmission, rien ne T'est
impossible 51
[Rabban atmim lan niiran wa gfir lan innaka `al kuli say'in gadir]

35- Notre Seigneur ! Nous avons cru (en Toi), pardonne-nous nos pchs et pargne-nous le
supplice du Feu 5z
[Rabban innan amann fa-igfir lan dunban wa gin `adba an-nr]

36- Notre Seigneur ! Nous avons cru (en Toi), compte-nous parmi les tmoins sa
[Rabban amann fa-ktubn ma'a as-s' hidin]

37- Mon Seigneur ! Donne la paix cette cit et pargne-moi ainsi qu' mes enfants d'adorer

les idoles 54.


[Rabbi ij`al had al-balada minnn wa ijnubniyya wa baniyya an na`buda al-snm]

38- Mon Seigneur ! J'ai grand besoin de toutes Tes faveurs que Tu as fait descendre pour moi
55
[Rabbi inni lim anzalta ilaiyya min hayrin faqir]

39- Mon Seigneur ! Fais-moi triompher sur les corrupteurs 56


[Rabbi insurni `al al-qawmi al-mufsidin]

40- Notre Seigneur ! Ne nous mets pas avec les injustes 57.
[Rabban l taj`aln ma'a al-qawmi azzalimin]

41- Tu es mon soutien, il n'y a de divinit que Lui, sur Lui, je m'appuie, Il est le Seigneur du
Trne sublime 58.
[Hasbiya Allhu l il ih il huwa `alayhi tawakkaltu wa huwa rabbu al-`arsi al--`azim]

42- Peut-tre que mon Seigneur me mettra sur la bonne voie 59


['As rabbi an yahdiyani saw'a as-Babil]

43- Mon Patron ! Sauvez-moi des gens injustes 60


[Rabbi najini mina al-qawmi az-zalimin]

Les invocations sunnatiques


44- Notre Dieu, accorde-nous une faveur dans ce monde et une faveur dans l'autre monde, et
protge-nous du supplice du Feu 61
[Allhumma tin fi ad-duniyy hasanatan wa fi al-hirati hasanatan, wa gin `adba an-mir]

45- Mon Dieu, j'invoque Ta protection contre l'preuve du Feu et ses tourments, contre
l'preuve de la tombe et son supplice, contre les mfaits de l'preuve de la richesse, contre les
mfaits de l'preuve de la pauvret. Mon Dieu, j'appelle Ta protection contre les mfaits de
l'preuve de l'Antchrist. Mon Seigneur, Lave-moi le cur avec de l'eau de neige et de grle et
de le purifier des pchs comme Tu as purifi l'toffe blanche de la salet, et de m'carter de
mes pchs comme Tu as cart le lever du soleil de son coucher. Mon Seigneur, j'invoque Ta
protection contre la paresse, l'affliction et la ruine 62.
[A115humma inni 5'Gdu bika min fitnati an-nri wa `adbi an-nri, wa fitnati al-qabri, wa `adb
al-qabri, wa Barri al-gin, wa Barri fitnati al-faqr. A115humma inni Cidu bika min Barri fitnati
almasihi ad-dajjl. A115humma igsil galbi bi-m'i at-talji wa al-baradi, wa nag galbi mina
alhatiyy kama naqaiyyta at-tawba al-abiyada mina ad-danasi, wa b'id bayni wa baiyna
hatiy-iy kama b'adta bayna al-masrigi wa almagribi. A1it humma inni `du bika mina
alkasali wa al-m'tami wa al-magrami]

46- Mon Dieu, je Te confie ma protection contre l'incapacit, la paresse, la lchet, la


vieillesse et l'avarice. Egalement, contre le supplice de la tombe, et la tentation de l'tat de vie

comme l'tat de mort 63


[Allhumma inni `du bika mina al-'ajzi wa al-kasali, wa al-jubni wa al-harami wa al-buhli. Wa
`du bika min `adbi al-qabr, wa min fitnati al-mahiy wa al-mamt]

47- Mon Dieu, j'appelle Ton aide contre les difficults de la vie, les malheurs de l'existence, le
mauvais destin et la moquerie des ennemis 64.
[Allhumma inn du bika min jahdi al-bal', wa daraki as-sag', wa s'i al-gad'i, wa samatati
al-'d']

48- Mon Dieu, Amliore-moi ma religion qui est ma dfense dans mes affaires ici-bas, mon
existence qui est ma vie ici-bas et ma vie future o se trouvera ma destine ; Fais en sorte que
ma vie me soit une accumulation de bien et la mort une sauvegarde contre tout mal 65
[A115humma aslih li dini al-ladi huwa `ismatu amri, wa aslih Il duniya-iya al-lati fih ma 'Ml, wa
aslih Il hirati al-lati fih ma di, wa ij`ali al-h aiyyta Il ziyydatan Il fi kul haiyrin, wa ij`ali
almawta rhatan Il min kulli Barr]

49- Mon Dieu, je Te rclame la guidance, la pit, la chastet et la richesse 66


[Allhumma inn s'luka al-hud wa at-tug, wa al--`affa, wa al-gin]

50- Mon Dieu, j'invoque Ta protection contre l'incapacit, la paresse, la lchet, l'avarice, la
vieillesse et le supplice de la tombe. Mon Dieu, veuille bien inspirer sa pit ma personne et

purifie-la, Tu es le meilleur purificateur. Tu es son matre et son Seigneur. Mon Dieu, j'invoque
Ta protection contre un savoir inutile, un coeur qui ne craint pas, un corps insatiable et une
prire inexauce 67.
[Allhumma inn Gdu bika mina al-'ajzi wa al-kasali, wa al-jubni, wa al-harami wa `adbi
alqabr. Allhumma ti nafsi tagwh, wa zakkih anta hayru man zakkh. Allhumma inni
5'Gdu bika min `ilmin l yanfa`u, wa min qalbin l yahsa`u, wa min nafsin l tasba`u, wa min
da'watin l yustajbu lah]

51- Mon Dieu, Guide-moi et rectifie-moi. Mon Dieu, je demande la guidance et la rectitude
68.
[Allhumma ihdin wa saddidni ; A1lhumma as'aluka al-hud wa as-sadd]

52- Mon Dieu, je sollicite Ta grce contre l'arrt de Tes bienfaits, la perte de la bonne sant
que Tu m'as octroye, la soudainet de Ton dessein, et contre toute Ta colre 69
[Allihumma inn du bika min zawnli ni`matika, wa tahawili fiytaka, wa fujn'ti nigmatika, wa
jami i sahatika]

53- Mon Dieu, je me rfugie auprs de Toi contre les plus viles actions que j'ai dues faire et
contre le mal des actions que je n'ai pas encore faites 70.
[Allhumma ini `du bika min Barri m `amiltu, wa min Barri m lam d mal]

54- Mon Dieu, Veuille bien accrotre ma richesse et ma progniture, et Bnis-moi tout Tes
dons ". Et Rallonge-moi ma vie dans la soumission Toi, et Rends mon travail agrable et
Pardonne-moi 'Z.
[Allhumma aktr mli, wa waladi, wa brik Il fim a`taytanT].

[Wa atil haiyti `al t'atika wa ahsin `amali wa igfir lr]

55- Il n'y a de divinit que Dieu, le Sublime, l'Indulgent. Il n'y a de divinit que Dieu, le Matre
de l'immense Trne. Il n'y a de divinit que Dieu, le Seigneur des cieux, le Seigneur de la terre et
du trs gnreux Trne 73.
[L ilha il Allh al--`azimu al-halimu. L ilha il Allh rabbu al-`arsi al--`azimi. L ilha il Allh
rabbu as-samwti, wa rabbu al-arsi, wa rabbu al-`arsi al-karim]

56- Mon Dieu, je souhaite Ta misricorde ; ne me laisse jamais m'appuyer sur ma personne,
ne fut-ce le temps d'un clin d'oeil, et Bonifie toutes mes affaires ; Tu es la Seule Divinit qui
existe ".
[Allhumma rahmataka arj fal takilni il nafs tarfata `aynin, wa a-lih Il sa'ni kullahu, l ilha
il ant]

57- Il n'y a point de Divinit en dehors de Toi, louange Toi, j'ai vraiment t l'un des injustes
75.
[L ilha il anta subhnaka inn kuntu mina az-zlimin]

58- Mon Dieu, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur et de Ta servante, ma vie est entre
Tes Mains, Ta Loi est constante, Tes dcisions sont quitables. Je Te demande par tous les noms
par lesquels Tu as nomm Ta personne, ou que Tu as rvls dans Ton Livre, ou que Tu as
appris l'une de Tes cratures ou que Tu T'es exclusivement attribus dans l'univers de
l'inconnu chez Toi, de rendre le Qur'n printemps de mon coeur, lumire de ma poitrine,
dissipation de mon chagrin et dpart de mes soucis 76.
[Allhumma inni `abduka ibnu `abdika, ibnu amatika, nsiyati biyadika, min fi hukmuka, `adlun
fiyya gad'ka. As'aluka bikkulli ismin huwa laka sammaiyta bihi nafsaka, wa anzaltuhu fi
kitbika, aw `allamtahu ahadan min hakgika, aw ista'tarta bihi fi `ilmi al-gaybi `indaka, an taj`al
al-Qur'na rabi a galbi, wa niira sadri, wa jal'a huzni, wa dahba hammi]

59- Notre Dieu, Tu es le remde des curs, Renvoie nos curs vers l'obissance Toi ".
[Allhumma musarrifa al-qulbi sarrif qulban `al t`atik]

60- Mon Dieu, Tu changes tellement les curs, Consolide mon cur dans Ta religion 78.
[Y muqaliba al-qulbi tabbit qalbi `al dinaka]

61- Mon Dieu, je T'implore de me donner la bonne sant ici-bas et pour l'au-del 79.

[Allhumma inni as'aluka al--`fiyata fi adduniyy wa al-hira]

62- Notre Dieu, Assure-nous la meilleure fin en toute chose, et Epargne-nous les hontes dans
ce monde et le supplice de l'autre monde 80.
[A115humma ahsin gibatan fi al-mri kullah, wa ajirn min hiz ad-duniyy wa `adabi alhira]

63- Mon Dieu, aide-moi et n'aide point contre moi ; fais-moi triompher et ne fais triompher
personne sur moi ; use de la ruse pour moi et ne laisse point de ruse agir contre moi ; guidemoi
et facilite-moi Ta guidance ; fais-moi triompher de tous les agresseurs. Mon Seigneur, fais de
moi quelqu'un qui sait Te remercier, T'invoquer, Te craindre, T'obir, pousser des soupirs de
commisration devant Toi et revenir Toi. Mon Seigneur, accepte mon repentir, lave-moi de
mes faiblesses, comble ma prire, illumine mon coeur, cible ma langue et allge la tristesse de
mon coeur 81.
[Rabbi a`inni wa l tain `alaiyya, wa in-urni wa l tan-ur `alaiyya, wa amkir li wa l tamkur
`alaiyya, wa ihdini wa yassiri al-hud ilaiyya, wa insurni `al man bag `alaiyya. Rabbi ij'alni laka
sakkran, laka dakkran, laka rahhban, laka mitw'an, ilayka muhbitan wwhan muni-ban.
Rabbi taqabbal tawbati, wa igsil hawbati, wa ajib da`wati, wa tabbit hujjati, wa ihdi qalbi, wa
saddid lisni, wa aslul sahimata galbi]

64- Notre Dieu, nous Te demandons du meilleur que T'a demand Ton Prophte Muh ammad
(m), et invoquons Ta protection contre tout ce dont Ton Prophte prmuni, Tu es le Soutien,
c'est Toi que revient d'informer sur toute chose, il n'y a de force et de puissance qu'en Dieu
82.

[Allhumma inn nas'aluka min hayri m sa'alaka mihu nabiyyuka Muhammad, sall Allhu
`alayhi wa sallam, wa na'udu bika min Barri m ista da minhu nabiyyuka Muhammad, Balla
Allhu `alayhi wa sallam, wa anta al-musta nu, wa `alayka al-balagu, wa l hawla wa l
qwwata il bi-1-Allh]

65- Mon Dieu, j'invoque Ta protection contre les mfaits de mon oue, les mfaits de ma vue,
les mfaits de ma langue, les mfaits de mon coeur et contre les mfaits de ma mort 83.
[Allhumma in! a`du bika min Barri sami, wa min Barri ba-ari, wa min Barri lisn, wa min Barri
galbi, wa min Barri maniyyati]

66- Mon Dieu, j'invoque Ta protection contre la lpre, la dmence, l'lphantiasis, et contre la
pire des maladies 84.
[Allhumma in! a`du bika min al-barasi, wa aljunni, wa al-judmi, wa min saiyy'i al-sq m]

67- Mon Dieu, j'invoque Ta protection contre les plus hassables des murs, des actions et
des passions 85.
[Allihumma ini adu bika min munkarti alh1gi, wa al-`mli, wa al-hw']

68- Mon Dieu, Tu es l'Indulgent et le Gnreux ; Tu aimes pardonner, alors, pardonne-moi


86.

[A1lhumma inaka `afuwun karimun tuhibu alafwa fa-i`fu `annT]

69- Mon Dieu, je T'implore de m'aider faire le bien et abandonner les actions illicites,
aimer les pauvres. Pardonne-moi et accordemoi Ta grce. Si Tu veux soumettre un peuple
l'preuve, prcipite, alors, ma mort loin der rire cette preuve. Je T'implore de m'inculquer
Ton amour, l'amour de ceux qui T'aiment et l'amour de tout acte me rapprochant davantage de
Toi 87.
[Allhumma in! as'aluka fila al-hayrti, wa tarka al-munkarti, wa hubba al-masni, wa n tagfira
li, wa tarhamani, wa id aradta fitnata qawmin fa-tawafani gayra maft[nin, wa as'aluka
hubbaka, wa hubba man yuhibbuka wa hubba `amalin yugarribuni il hubbak]

70- Mon Dieu, je T'implore de m'accorder tout le Bien, tout proche et ultrieur, celui que je
connais et celui que je ne connais pas. Et j'invoque Ta protection contre tout Mal, tout proche
et ultrieur, celui que je connais et celui que je ne connais pas. Mon Dieu, je Te demande du
meilleur que T'a demand Ton adorateur et Ton Prophte (1) ; et j'invoque Ta protection contre
tout ce dont Ton adorateur et Ton Prophte O s'est prmuni. Mon Dieu, je Te demande l'entre
au Paradis et tout acte ou parole qui pourrait m'en rapprocher. J'invoque Ta protection contre
le Feu et contre tout acte ou parole qui pourrait m'en rapprocher. Je T'implore de rendre
bnfique toute dcision que Tu a prise mon gard ".
[Allhumma ini as'luka min al-hayri kullihi, jilihi wa jilihi, m `alimtu minhu wa m lam alam.
Wa a`udu bika min as-Barri kullihi, jilihi wa jilihi, m `alimtu minhu wa m lam alam.
Allhumma ini as'aluka min hayri m sa'laka `abduka wa nabiyyuka, wa a`udu bika min Barri m
ista da bika mihu `abduka wa nabiyyuka. Allhumma ini as'aluka al-janna wa m qarraba ilayh
min gawlin wa `amalin, wa a`du bika mina an-nri wa m qarraba ilayh min gawlin aw
`amalin, wa as'aluka n taj'ala kulla gad'in gadaytahu Il hayr]

71- Mon Dieu, Prserve-moi par l'Islm, que je sois debout, assis ou tendu ; et ne me dfais
jamais devant un ennemi ou un envieux. Mon Dieu, je T'implore tout bien dont Tu conserves les
dpts et je prends refuge auprs de Toi contre tout mal dont Tu dtiens aussi le secret 89.
[Allhumma ihfazni bi-al-islmi g'iman, wa ihfazni bi-al-islmi q idan, wa ihfazni bi-alislmi
rgidan, wa l tusamit bi `aduwan wa l hsidan. Allhumma ini as'aluka min kulli hayrin
haz'inuhu biyadika, wa a`du bika min kulli sarrin haz'inuhu biyadik]

72- Notre Dieu, Inculque-nous Ta crainte de sorte qu'elle nous prserve jamais de tout acte
de dsobissance ; Inculque-nous Ton obissance, celle qui nous fait atteindre Ton Paradis ;
Inculque-nous la certitude de la foi en Toi (vaqin), celle qui adoucie les malheurs de notre
monde. Notre Dieu, Permets-nous de jouir, notre vie durant, de nos oues, de nos vues et de
nos forces ; et Fais-les transmettre nos descendants ; Accorde-nous la revanche sur ceux qui
ont commis l'injustice notre gard ; Accorde-nous la victoire sur ceux qui ont suscit de
l'hostilit envers nous ; Ne rends pas cette vie phmre notre souci majeur, non plus le but de
notre qute du savoir ; Et n'envoie pas contre nous de ceux qui ne possdent aucune piti 90
[Allhumma aqsim lan min hasiyatika m tahlu bibi baiynan wa baiyna ma sTna-, wa min
t`atika m tuballigun bihi jannatika, wa mina al-yaqini m tuhawinu bihi `alayn mas'iba adduniyy. Allhumma matti`n bi-sm'in, wa bsrin, wa quwwtin m hiyytan, wa ij'alhu
al-warita minn, wa ij`al ta'ran `al man zalaman, wa insurn `al man `dn, wa l taj`al

musibatan fi dnin, wa l taj`ali ad-duniyy kbara hammin, wa l mablaga `ilmin, wa l


tusallit `alayn man l yarhamun]

73- Mon Dieu, Prserve-moi de la lchet, Prserve-moi de l'avarice, Prserve-moi de la


dcrpitude, Prserve-moi de l'preuve de la vie et du supplice de la tombe 91
[Allhumma in! adu bika min al-jubni, wa a`d bika min al-buhli, wa a`d bika min n
uradda il ardali al--`umuri, wa a`d bika min fitnati ad-duniyy wa `adbi al-qabr]

74- Mon Dieu, Pardonne-moi ma faute, mon ignorance et ma ngligence dans la gestion de
mes affaires ; Tu en sais mieux que moi. Mon Dieu, Pardonne-moi ma plaisanterie et mon
srieux, mon erreur et ma prmditation ; tout cela, j'en suis vraiment atteint .92
[A115humma igfir Il hati'ati, wa jahli, wa isrfi fi amri, wa m anta a`lamu bihi minn.
A115humma igfir Il hazli wa jiddi, wa hati'ati wa `amdi, wa kullu dlika `indT]

75- Mon Dieu, je me suis fait beaucoup de tort ; et Tu es le seul Capable d'absoudre les
pchs. Accorde-moi, alors, de Ta part, l'absolution et fais-moi misricorde ; Tu es l'Absoluteur
et le Misricordieux 93

[Allhumma ini zalamtu nafs zulman katiran, wa l yagfiru ad-dunnba il anta. Fa-igfir Il
magfiratan min `indika, wa irhamni inaka anta algafru ar-rahim]

76- Mon Dieu, Toi, je me soumets, en Toi, je crois, sur Toi, je m'appuie, vers Toi, je me
retourne, cause de Toi, je me bats. Mon Dieu, je m'appuie sur Ta Toute-puissance, il n'y a
point de divinit en dehors de Toi, ne m'gare jamais. Tu es le Vivant et l'Immortel, tandis que
les humains et les gnies (al-jinn) sont mortels 94
[Allhumma laka aslamtu, wa bika mantu, wa `alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu wa bika
hsamt. Allhumma ini adu bi`izatika l ilaha il anta an tudillani. Anta al-hayyu al-ladi l
yamutu, wa al-jinnu wa al-insu yamtn]

77- Notre Dieu, nous Te rclamons les mrites de Ta misricorde, les motifs de Ton pardon,
l'immunit de toute faute, le gain de toutes sortes de pit, le mrite du Paradis et le sauvetage
du Feu 95
[Allhumma in nas'luka mujibti rahmatika, wa `azi'ma magfiratika, wa as-salmata min kulli
itm, wa al-ganimata min kulli birr, wa alfawzu bi-al janna, wa an-najti mina an-nr]

78- Mon Dieu, Accorde-moi les larges de Tes ressources quand j'avance en ge et la
cessation de ma vie 96
[Allhumma ij'al awsa'a rizqika `alaiyya `inda kibari sinni, wa ingit'i `umri]

79- Mon Dieu, Absous-moi mon pch, agrandis ma demeure et bnis mon gagnepain 97.
[Allhumma igfir li danbi, wa wassi` li fi dri, wa barik li fi rizgi]

80- Mon Dieu, accorde-moi de Tes faveurs et de Ta misricorde, Tu en es le Seul Possesseur


98.
[Allhumma inn as'luka min fadlika wa rahmatika, fa-inahu l yamlikuha il ant]

81- Mon Dieu, je prends refuge auprs de Toi contre la chute, la dchance, la noyade et
l'incendie. Mon Dieu, je prends refuge auprs de Toi contre l'affrontement avec le diable
l'instant de l'agonie. Je Te supplie de m'pargner, lors de la lutte pour Ta cause, la mort en tat
de fuite ; et je Te supplie de m'pargner le dcs par morsure 99
[Allhumma inni a`du bika mina at-taradi, wa al-hadmi, wa al-garaqi, wa al-haragi. Wa a`du
bika n yatahatabbaniyya as-saytnu `inda al-mawti. Wa a`du bika n amta ff sabilika
mudbiran. Wa a`du bika n amta ladigan]

82- Mon Dieu, Je Te supplie de m'pargner la faim, car c'est le pire des compagnons, et, je Te
supplie de m'pargner la trahison, car c'est la pire des choses caches ioo
[Allhumma ini a`du bika mina al-j`i ; fainnahu bi'sa ad-daji u. Wa a`du bika mina alhiynati ;
fa-innaha bi'sati al-bitna]

83- Mon Dieu, je Te supplie de me soustraire l'incapacit, la paresse, la lchet,

l'avidit, la vieillesse, la cruaut, l'tourdissement, l'indigence, l'humiliation et la


mesquinerie. Mon Dieu, je Te supplie de me soustraire la pauvret, la mcrance, la
dpravation, aux querelles, l'hypocrisie, la (mauvaise) rputation et la duplicit. Mon Dieu,
je Te supplie de me prserver de la surdit, du mutisme, de la folie, de la lpre, de
l'lphantiasis et des pires des maux 101
[Allhumma ini adu bika mina al--`ajzi, wa alkasali, wa al-jubni, wa al-buhli, wa al-harami, wa
al-qaswati, wa al-gaflati, wa al-`aiylati, wa addillati, wa al-maskanati. Wa a`du bika mina
alfaqri, wa al-kufri, wa al-fusgi, wa as-siggi, wa an-nifgi, wa as-sum`ati, wa ar-riy'i. Wa
a`du bika mina as-samami, wa al-bukmi, wa al-junni, wa al-judmi, wa al-barasi, wa saiy'i alasq m]

84- Mon Dieu, je Te supplie de me prserver de la pauvret, du besoin et de l'humiliation.


Mon Seigneur, Veuille bien me prserver de commettre l'injustice, ou de subir l'injustice 102
[A1lhumma in! a`du bika mina al-fagri, wa al-qillati, wa ad-dillati. Wa a`du bika min n
azlima aw uzlam]

85- Mon Dieu, Eloigne-moi du mauvais voisinage dans la demeure sdentaire, non pas du
voisinage nomade, car le nomade se dplace incessamment ! toi
[Allhumma ini a`du bika min jri as-s'i fi diiri al-mugmati ; fa-inna jra al-badiyyati
yatahawwal]

86- Mon Dieu, je prends refuge auprs de Toi contre un cur non craintif, une prire sans
rponse, un ventre sans limite et un savoir inutile. Veuille bien me prserver de ces quatre
lments 104

[Allhumma ini a`du bika min qalbin l yahsa`u, wa min du`'in l yusma`u, wa min nafsin l
tasba`u, wa min `ilmin l yanfa'. A`du bika min h'l'i al-arba`i]

87- Mon Dieu, je prends refuge auprs de Toi contre le jour de malheur et contre la nuit de
malheur, l'heure de malheur, le compagnon de malheur et le voisin de palier de malheur 105
[Allhumma ini a`du bika min yawmi as-s'i, wa min laylati as-s'i, wa min st'ati as-s'i, wa min
jri as-s'i fi dr al-mugma]

88- Mon Dieu, je Te demande l'entre au Paradis et je prends refuge auprs de Toi contre le
Feu 106 ( rciter 3 fois)
[Allhumma ini as'luka min al-jannati wa astajiru bika mina an-nr]

89- Mon Dieu, Donne-moi la connaissance de la religion 107.


[Allhumma faggihni fi ad-dn]

90- Mon Dieu, je T'implore de me prserver de l'associationnisme en connaissance de cause,


et pardonne-moi pour tout ce que je ne connais pas 10s
[Allhumma ini a`du bika n usrika bika wa an a`1amu, wa astagfiruka lim l a1am]

91- Mon Dieu, Fais-moi profiter de ce que Tu m'as appris, apprends-moi ce qui est profitable

et donne-moi davantage de savoir 109


[Allhumma infani bim `allamtani, wa `allimni m yanfa`uni, wa zidn `ilm]

92- Mon Dieu, je T'implore de m'apporter un savoir utile, un gagne-pain dlicieux et des
oeuvres agrees par Toi 10
[Allhumma in! as'luka `ilman nfi`an, wa rizqan taiyyban, wa `amalan mutaqabbalan]

93- Mon Dieu, je T'implore, Allh, parce que Tu es l'Un et l'Unique, tu es l'Eternel, qui n'a
jamais enfant et n'a jamais t enfant et qui n'a point d'gal, de remettre mes pchs ; Tu es
le Rmisseur et le Misricordieux 1"
[A115humma ini as'luka y A115hu bi-annaka al-wahidu al-ahadu, as-samadu, al-lady lam
yalidu wa lam yuwlad, wa lam yakun lahu kufwan ah ad, n tagfira Il dunb, innaka anta algafuru arrahim]

94- Mon Dieu, je T'implore parce que Tu es digne de louange, il n'y a point de divinit en
dehors de Toi, Tu es l'Unique, Tu n'a point d'associ, Tu es le Gnreux, Crateur des cieux et
de la terre, celui qui est plein de Majest et de dignit, le Vivant et l'ternel, je T'implore le
Paradis et la protection du Feu h1z
[Allhumma inni as'aluka bi-anna laka alhamdu, l ilha ill anta wahdaka l sarika laka almannnu y badi`a as-samwati wa alardi, y d al-jalali wa al-ikarmi, y hayyu y gaiyywmu,
ini as'aluka al-jannata wa a`udu bika mina an-mir]

95- Mon Dieu, je Te prie par l'attestation : Je tmoigne que Tu es A11h, nulle divinit en
dehors de Toi, Tu es l'Unique, Tu es le Perptuel, celui qui n'a jamais enfant et n'a jamais t
enfant et qui n'a point d'gal 'Il.
[Allhumma ini as'aluka bi-anni ashadu annaka anta Allihu l ilha ill anta, al-ahadu, assamadu, al-lady lam yalid wa lam ylad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad]

96- Mon Dieu, Pardonne-moi et accepte mon repentir, Tu es le parfait Pardonnant et


I'Absoluteur ".[Rabbi igfir li, wa tub `alaiy, inaka anta attawbu a1-gafr]

97- Mon Dieu, par Ta connaissance de l'inconnu, et par Ta capacit crer, je T'implore de
m'accorder la vie tant qu'elle m'est profitable, et de recueillir mon me si la mort constitue un
bien pour moi. Mon Dieu, je T'implore de me doter de Ta crainte dans l'inconnu et dans les
choses visibles (al-gavb wa as4ahda)ii5 ; Je Te demande de m'aider dire le mot de vrit
dans l'entente et la msentente ; Je Te demande l'quit aussi bien dans la richesse comme
dans la pauvret. Mon Dieu, je T'implore une prosprit sans puisement et une rjouissance
sans coupure ; Je Te demande de m'aider accepter de gaiet de cur Tes sentences ; Je
T'implore de m'accorder la fracheur du vcu aprs la mort ; Je T'implore de m'accorder le
dlice du regard dans Ta face et la hte de Te rencontrer sans souffrance afligeante et sans
tentation troublante. Notre Dieu, nous T'implorons de nous embellir par l'ornement de la Foi et
de faire de nous des guideurs bien guids 116
[Allhumma bi-rilmika al-gayba, wa qudratika al al-halgi, ahiyni m 'alimta al-haiyta hayran li,
wa tawafani id `alimta al-wafta hayran li. Allhumma ini as'aluka hasiyataka fi al-gaybi wa assahadati, wa as'aluka kalimata al-haqqi fi arridii wa al-gasabi, wa as'aluka al-qa-da fi al-gin wa
al-faqri, wa as'aluka naiman l yanfadu, wa as'aluka qurrata raynin l tangatiru, wa as'aluka arrid bard al-gasa'i, wa as'aluka barda al-raysi barda al-mawti, wa as'aluka lidata an-nazari il
wajhika, wa asawgi il lig'ika, fi gayri sarr'a mudirratin, wa l fitnatin mudillatin. Allhumma
zaiyyn bizinati al-imni, wa ijraln hudatan muhtadin]

98- Mon Dieu, Accorde-moi de T'aimer et d'aimer tout ce dont l'amour me serait profitable
auprs de Toi. Mon Dieu, accorde-moi de ce que j'aime pour que ce soit mon aide dans
l'accomplissement de ce que Tu aimes. Mon Dieu, aidemoi consacrer tout ce dont Tu m'as
priv, dans l'accomplissement de ce que Tu aimes "'.
[Allhumma irzugn hubbaka, wa hubba man yanfa`uni hubbahu `indaka. Allhumma irzugn7
mimm uhibbu fa-ij`alhu quwwatan li fim tuh ibbu. A11 ihumma m zawiyta `ann mimmi uh
ibbu fa-ij`alhu fargan li fi-mi tuhibbu]

99- Mon Dieu, Purifie-moi des pchs et des fautes. Mon Dieu, veuille bien m'en laver comme
on lave l'toffe blanche de la souillure. Mon Dieu, purifie-moi par la neige, la grle et l'eau
frache 18.
[Allhumma tahhirni mina ad-dunbi wa al-hatiyy. Allhumma nagini minh kam yunagg
at-tawbu al-biyasu mina ad-danasi. Allhumma tahhirni bi-at-talji wa al-baradi wa al-m'i albrid]

100- Mon Dieu, je prends refuge auprs de Toi contre la ladrerie, la veulerie, la dcrpitude,
la tentation de la poitrine et le supplice de la tombe 119
[Allhumma ini a`du bika mina al-buhli, wa al-jubni, wa saw'i al--`umri, wa fitnati as-sadri, wa
`adba al-qabr]

101- Mon Dieu, le Seigneur des archanges Gabriel, Michael et Israfil, je prends refuge
auprs de Toi contre la chaleur du Feu de l'enfer et le supplice de la tombe 120
[A115humma rabba jibr'Y1a, wa mikkila, wa rabba isrfila, a`du bika min harri an-nrri wa
min `adbi al-qabr]

102- Mon Dieu, Veuille bien me confrer ma maturit et protge-moi contre les vils
penchants de mon corps 121.
[Allhumma alhimni rusdi, wa a`idnT min Barri nafs]

103- Mon Dieu, je Te demande un savoir profitable et j'implore Ta protection contre un savoir
sans utilit 122.
[Allhumma ini as'aluka `iman nafi`an, wa a`du bika min `ilmin l yanfa']

104- Allh, Seigneur des sept cieux, Seigneur de la terre, Seigneur du Trne Sublime, notre
Seigneur et le Seigneur de toute chose, le Fendeur du grain et le Germeur des semences, le
Rvlateur de la Torah, de l'vangile et des Differenciations (Quiin), j'invoque Ta protection

contre les mfaits de toute chose dont Tu matrise la destine. Mon Dieu, Tu es le Premier et
rien n'existe avant Toi, Tu es le Dernier et rien n'existe aprs Toi, Tu es l'Apparent et rien n'es
audessus de Toi, Tu es l'Occulte et nulle chose n'es audessous de Toi, acquitte, notre place,
nos dettes et enrichit-nous contre la misre 121.
[Allhumma rabba as-samwati as-sab`i wa rabba al-arsi, wa rabba al-`arsi al--`azmi, rabban
wa rabba kuli say'in, fliga al-habbi wa an-naw, wa munazila at-tawrati wa al-injla wa alfurgni, a`du bika min Barri kulli say'in anta hidun binn-iyyatihi. Allhumma anta al-walu falaysa qablaka say'un, wa anta al-hiru fa-laysa ba`daka say'un, wa anta az-zhiru fa-laysa
fawqaka say'un, wa anta al-btinu fa-laysa dnaka say'un, igdi `ann ad-dayna wa agnin mina
al-faqr]

105- Notre Dieu, nous T'implorons d'allier nos curs, de rgler nos diffrends, de nous
conduire vers les chemins de la paix, de nous extirper des tnbres pour nous amener vers la
Lumire, de nous prserver des turpitudes, de ce qui en est dvoil et de ce qui en est voil, de
bnir nos oues, nos vues, nos curs, nos conjoints et nos descendances, de nous accorder le
repentir, Tu es le Repenteur misricordieux ; Permets-moi de Te rendre grce pour Ta faveur,
par laquelle nous Te remercions, nous l'acceptons, alors, accomplis-la pour nous 124.
[Allhumma allif bayna qulbin, wa aslih Bta baynin, wa ihdin subula as-sallmi, wa najjin
mina az-zulumti il an-nri, wa jannibn al-fawahisa m zahara minha wa m batana, wa brik
lan fi asm`in, wa ab-rin, wa qulbin wa azwjin, wa durriyytin, wa tub `alayn inaka
anta at-tawbu ar-rahimu, wa ij`aln sakirina mutnina bih `alayka gbilina lah wa atmimh
`alayn]

106- Mon Dieu, je Te demande de satisfaire la meilleure des requtes, la meilleure des
supplications, la meilleure des russites, la meilleure des actions, la meilleure des rcompenses,
de me donner la meilleure des vies et le meilleure des trpas ; Maintiens-moi dans Ta religion,
alourdismoi les poids des bonnes actions, consolide ma Foi, lve mon rang auprs de Toi,
agre ma prire et pardonne mon erreur. Mon Dieu, je T'implore de m'accorder les hauts rangs
du Paradis. Mon Dieu, je Te demande les ouvertures vers le bien, les dnuements dans le bien,
les runions du bien, l'bauche du bien, l'apparent du bien, l'invisible du bien et les plus hauts
rangs du Paradis, min. Mon Dieu, je T'implore le meilleur de ce qui vient, le mailleur de ce que
je fais, le meilleur de ce que j'apporte, le meilleur de ce qui se cache, le meilleur de ce qui
apparat et les plus hauts rangs du Paradis, 7mTn. Mon Dieu, je T'implore d'lever mon
vocation, de soulager ma charge, d'arranger ma situation, de purifier mon cur, de rendre
chaste mon sexe, d'clairer mon cur, de remettre mon pch et de m'accorder les hauts
rangs du Paradis, dmTn. Mon Dieu, je T'implore de bnir ma personne, mon oue, ma vue, mon
me, mon corps, mes murs, ma famille, ma vie, ma mort, mon travail ; alors, daigne agrer
mes bonnes oeuvres et accorde-moi les plus hauts rangs du Paradis, min 125
[Allhumma ini as'aluka hayra al-mas'alati, wa hayra ad-du`'i, wa hayra an-najhi, wa hayra
ala`mli, wa hayra at-tawabi, wa hayra al-haiyyti, wa hayra al-mamti, wa tabbitni, wa taggil
mawazini, wa haqqiq imni, wa irfa' darajti, wa taqabal Salti, wa igfir hati'ati, wa as'aluka addarajti al-'u1 mina al-jannati. A115humma ini as'aluka fawatih al-hayri, wa hawatimahu, wa
jawami'ahu, wa awwalahu, wa zhirahu, wa btinahu, wa ad-darajti al-'u1 mina al-jannati,
min. A115humma ini as'aluka hayra m ti, wa hayra m afalu, wa hayra m a'malu, wa hayra
m batana, wa hayra m zahara, wa ad-darajti al-'u1 mina al-jannati, min. A115humma ini
as'aluka n tarfa`a dikri, wa tasa`a wazri, wa tusliha amri, wa tutahhira qalbi, wa tuhassina farji,
wa tunawwira qalbi, wa tagfira ii danbi, wa as'aluka ad-darajti al-`u1 mina al-jannati, min.
A115humma ini as'aluka n tubarika fi nafsi, wa fi sam'i, wa fi ba-ari, wa fi rhi, wa fi halgi, wa fi
hulugi, wa fi ahli, wa fi mahiy-iya, wa fi mamati, wa fi `amali, fa-taqabbal hasanti, wa as'aluka
ad daraj iti al-`ul mina al-jannati, mn]

107- Mon Dieu, Ecarte-moi des plus dtestables des murs, des passions, des actions et des
souffrances 126.
[Allizhumma jannibni munkarti al-hlgi, wa al-hw'i, wa al-d'mli, wa a1-dw'i]

108- Mon Dieu, Fais en sorte que je me contente de ce que Tu m'as assign, bnis-le moi et
compense-moi en bien tout ce dont j'ai manqu sur terre 127.

[Allhumma ganni`n bi-mi razagtan, wa brik li fihi, wa ihlif `alaiyya kulla g'ibatin li bi-hayr]

109- Mon Dieu, je T'implore d'tre indulgent dans Ton jugement 128.
[A115humma hsibni hisban yasrran]

110- Notre Dieu, Aide-nous T'voquer, Te remercier et T'adorer de la meilleure faon


129
[A115humma a`inn `al dirika, wa sukrika wa husni `ibadatik]

111- Mon Dieu, je T'implore de m'accorder une Foi inbranlable, une prosprit sans
puisement et la compagnie de Muhammad (la grce et la paix d'Allh soient sur lui), dans les
hauts rangs du Paradis ternel 130
[Allhumma ini as'aluka imnan l yartaddu, wa na`iman l yanfadu, wa murafaqata
Muhammad (sa11i Allhu `alayhi wa sallam) fI a`l j annati al-huld]

112- Mon Dieu, je T'implore de me prserver de moi-mme (de l'gosme) et de m'inculquer


l'accomplissement des affaires les plus droites. Mon Dieu, je T'implore de pardonner ce que
j'occulte et ce que je dclare, mes erreurs, mes prmiditations, mes connaissances et mes
ignorances 131
[Allhumma gins carra nafsi, wa a`zim Il 'al arsadi amri ; Allhumma igfir Il m asrartu, wa m
a`lantu, wa m ahta'tu, wa m `amadtu, wa m `alimtu, wa m jahiltu]

113- Mon Dieu, je prends refuge dans Ta Grandeur contre le poids de l'endettement, le
triomphe des ennemis et la moquerie des adversaires 132
[Allhumma ini a`du bika min galabata addayni, wa galabata al--`adwi, wa samatata al`d]

114- Mon Dieu, Pardonne-moi, guide-moi, enrichis-moi, guris-moi, je prends refuge auprs
de Dieu contre l'exigut de ma place le jour du Jugement 133
[Allhumma igfir li, wa ihdin, wa irzugn, wa afin, wa a`tidu bi-Allhi min dgi al-mugmi yawma
al-giyma]

115- Mon Dieu, Fais-moi jouir de mon oue et de ma vue et transmets les mes hritiers ;
Fais-moi triompher de celui qui me perscute et prend ma vengeance contre lui 14
[Al15humma matini bi-sam`!, wa basarl, wa ifalhum al-warita min!, wa in-urn! `al man
yazlimunl, wa hud minhu bi-ta'r!]

116- Mon Dieu, je T'implore une vie propre, une mort normale et une rsurrection ni
dpitante, ni scandaleuse 135
[A1lhumma ini as'aluka `isatan naqiyyatan, wa mitatan sawiyyatan, wa maraddan gayra
muhzin wa l fadih]

117- Mon Dieu, Toi toute la Louange. Mon Dieu, personne ne peut retenir ce que Tu as
donn, ni donner ce que Tu as retenu ; personne ne peut guider celui que Tu as gar ;
personne ne peut dtourner celui que Tu as illumin ; personne ne peut donner ce que Tu as
interdit, personne ne peut interdire ce que Tu as permis ; personne ne peut rapprocher ce que
Tu as loign, ni loigner ce que Tu as rapproch. Notre Dieu, Etale Ta bndiction, Ta
misricorde, Ta faveur et Ta providence sur nous. Mon Dieu, je T'implore de m'accorder la

prosprit permanente, qui ne s'puise ni ne tarit. Mon Dieu, je T'implore la prosprit


pendant les jours de besoin et la paix pendant les jours de peur. Mon Dieu, je prends refuge
dans Ta Grandeur contre les mfaits de ce que Tu m'as ordonn et de ce dont Tu m'as priv.
Mon Dieu, Fais que nous aimons la Foi et enjolive-la en nos curs ; fais que nous rpugnons la
mcrance, la dpravation et l'insoumission, et fais de nous des gens matures. Mon Dieu,
Permets-nous de mourir musulmans et de nous ressusciter musulmans et de rejoindre les
pieux, ni dus ni prouvs. Dieu, Combats les mcrants qui refusent de croire en Tes
messagers et qui empchent les autres de suivre Ta voie et, fais descendre sur eux Ta
maldiction et Ton supplice. Dieu, combats les mcrants qui ont reu le Livre, Tu es le Dieu
de la vrit, am[n 136
[Allhumma lak al-hamdu kullahu. Allhumma l gbisa lim basata, wa l bsita lim gabasta,
wa l hd liman aslalta, wa l musilla liman hadayta, wa l mu`t lim mana`ta, wa l manie
lima a`tayta, wa l muqarriba lim b'adta, wa l mub`ida lim qarrabta. Allhumma ibsit
`alayn min barakatika wa rahamtika wa faslika wa rizqika. Allhumma ini as'luka an-naima almuqima al-ladi l yahlu wa l yazlu. Allhumma ini as'luka an-naima yawma al-`i1a, wa alamna yawma al-hawfi. Allhumma in! idu bika min Barri m ataytan wa Barri m mana`tan.
Allhumma habbib ilayn al-imna wa zaiyynhu fi qu1t bin wa karrih ilayn alkufra wa alfusga wa al--`i-iyn wa ij`aln mina ar-rsidina. Allhumma tawafan muslimina, wa alhign bias-slihina gayra haz-iyy wa l maftnina. Allhumma gtili al-kafara al-ladina yukaddibna
rusulaka wa ya-uddna `an sabilika, wa ij`al `alayhim rijzaka wa `adbaka. Allhumma gtili alkafara al-ladina ut al-kitba ; Ilha alhaggi, min]

118- Mon Dieu, Pardonne-moi, fais-moi misricorde, guide-moi, guris-moi et nourrismoi "';
Protge-moi et lve-moi 18.
[Allhumma igfir li, wa irhamn, wa ihdin, wa afin] ; [Wa ijburn, wa irfa`n]

119- Notre Dieu, Nous Te prions d'augmenter nos rcompenses et de n'en rien retrancher ;
accorde-nous la dignit et ne nous humilie gure donne-nous et ne nous prive gure ; gratifienous de Ta prfrence et ne prfre personne nous donne-nous satisfaction et agre-nous
l39.
[Allhumma zidn wa l tanqu-n, wa akrimn wa 1i tuhinn, wa a`tin wa l tahrimn, wa
tirn wa l tu'tir `alayn, wa arsin wa irs `ann]

120- Mon Dieu, Tu as parfait mon physique, parfais pareillement mon thique 140
[A115humma ahsanta halgi fa-ahsin hulugT]

121- Mon Dieu, Consolide-moi dans Ta religion et rends-moi guid et fais de moi un guide
141
[Allhumma tabbitn wa ij`aln hdiyyan mahdiyyan]

122- Mon Dieu, Envoie-moi la sagesse, car celui qui la reoit, reoit ainsi beaucoup de bien
142
[Allhumma tini al-hikmata al-lati man tih faqad tiyya hayran katiran]

Mon Dieu ! Que Ta grce et Ton salut soientsur notre Prophte Muhammad ainsi que sur sa
famille, sur tous ses compagnons et sur ceux qui les suivront avec bienveillance jusqu'au jour de
la rtribution.

Table des matires


Les Noms de Dieu ................................................... 11
Des vertus de l'invocation de Dieu ......................... 19
Les rgles de l'invocation et les raisons de son exaucement
......................................................................... 21
Des moments, des situations et des lieux o l'invocation est recommande
............................................. 25
Les invocations qur 5niques .................................... 30
Les invocations sunnatiques ................................... 50

2- Qur'n, sourate a1-a`rf, verset 180.


1- Le traducteur emploie indiffremment Alhh et Dieu.
3- Quant au deuxime volet du livret de l'auteur traduit, qui traite de : La gurison par la
prmunition (ar-rug(7) dans le Livre et la Sunna , existe dans cette collection.
5- Qur'n, sourate Gfir, verset 60.
6- Qur'n, sourate al-baqara, verset 186.
4- Le Coran, que l'on prfre transcrire en Qurrzn.
8- Abu D5wud, 2/78 ; at-Tirmid5, 5/557 ; Ibn Muja, 2/1271 : SnTh at-Tirmid7, 3/179. Ibn Hajr
rajoute que c'est un H(Wit authentique.
7- Abu D5wud, 2/78 ; at-Tirmidi, 5/211, Ibn Mja, 2/1258 ; Sahih al jnmi`as-sagir, 3/150 ; Sahih
Ibn Mja, 2/324.
9- at-Tirmidi, 5/566 et 5/462 ; Ahmad, 3/18 ; Sahih al jnmi`, 5/116 ; Sa/,T/, at-Tirmidi, 3/140.
10- En effet, il a t rapport que le Prophte (sur lui la grce d'Allah) a commenc faire une
prire pour lui-mme quand il s'est agi de faire une prire pour autrui. Il a t galement
rapport qu'il n'a pas commenc par lui-mme lorsqu'il a fait une prire pour Anas, Ibn `Abbas
et Uni Ismail et pour bien d'autres. ce propos, il faut voir le Commentaire du Sahih de Muslim,
fait par an-Nawawi n 15/ 144 ; la Tuhfa fi darh sunna,, at-Tirmi li, fait par al-Ahwadi, 9/328 ; et

al-Buhrzri ma a al fath, 1/218.


13- Voir pour connatre ce Nom sublime d'Allah les Hadit-s n94, 95 et 96 du livre de l'auteur.
12- Tasahhud : Attestation de foi dans la dernire unit de prire rak`a.
14- Qur'n, sourate al-baqara, verset 186.
15- Qur'n, sourate a1-ar5f, verset 23.
16- Qur'n, sourate Hd, verset 47.
18- Qur'n, sourate al-baqara, versets 127-128.
17- Qur'n, sourate Nh, verset 28.
19- Qui an, sourate Ibrahim, verset 40.
20- Qur n, sourate Ibrahim, verset 41.
22- Qur'n, sourate as-su`ar', versets 83, 85 et 87.
23- Qur'n, sourate as-sfft, verset 100.
21- Paradis avec majuscule dsigne le lieu o Dieu rassemblera les croyants, les gagnants.
24- Qur'n, sourate al-mumtahana, verset 4.
25- Qur'n, sourate al-mumtahana, verset 5.
26- Qur'n, sourate an-naml, verset 19.
27- Qur'n, sourate Al 'lutrin, verset 38.
28- Qur'n, sourate al-anbiyy', verset 89.
29- Qur'n, sourate al-anbiyy', verset 87.
30- Qur'n, sourate Ta-ha, versets 25 28.
31- Qur'n, sourate al-gasass, verset 16.
32- Qur'n, sourate AI 'Imran, verset 53.
33- Qur'n, sourate Yunus, versets 85, 86.
34- Qur'n, sourate AI 'Iiimrn, verset 147.
36- Qur'n, sourate Ta-h, verset 114.
35- Qur'n, sourate al-kahf, verset 10.
38- Qur'an, sourate al-M'minn, verset 118.
37- Qur'n, sourate il-m'minn, versets 97-98.
40- Qur'n, sourate al-baqara, verset 201.

41- Qur'n, sourate al-baqara, verset 285.


39- Feu avec majuscule dsigne l'Enfer, la Ghenne, lieu o Dieu rassemblera les non-croyants,
les perdants.
42- Qur'n, sourate al-baqara, verset 286.
43- Qur'n, sourate AI 'Iman, verset 8.
44- Foi avec majuscule dsigne la foi en Dieu et en son Prophte (a[-im(7n).
45- Qur'n, sourate AI liman, versets 191-194.
46- Qur'n, sourate al-m'minn, verset 109.
48- Qur'nn, sourate al-furgn, verset 74.
47- Qur'n, sourate a1-furgn, versets 65-66.
49- Qu 'n, sourate al-ah gf, verset 15.
51- Qur n, sourate at-tahrlm, verset 8.
50- Qur n, sourate al-hasr, verset 10.
54- Qur'n, sourate Ibrhm, verset 35.
53- Qur'n, sourate al-m3'ida, verset 83.
52- Qur'n, sourate AI 'Imrn, verset 16.
55- Qur'an, sourate al-gasass, verset 24. C'est l'appel du prophte Mose la suite de sa
rencontre avec les filles du vieillard de Madyan, ville en Syrie o il s'tait rfugi fuyant le
pharaon d'Egypte !
56- Qur'n, sourate a1--`ankabt, verset 30.
57- Qur'n, sourate al-a'rf, verset 47.
58- Qur'5n, sourate at-tawba, verset 129.
59- Qur'n, sourate a1-gasass, verset 22.
60- Qur'n, sourate al-gasass, verset 21.
61- al-Buhr, 7/163 ; Muslim, 4/2070.
62- al-BuhrT, 7/155 ; Muslim, 4/2080. Il a, en effet, t rapport par al-Buhar et Muslim que le
Prophte Muhammad te), demandait la protection d'Allah contre ces quatre conditions de la
vie : les difficults de la vie, les malheurs de l'existence, le mauvais destin et la moquerie des
ennemis.
63- al-Buhr, 7/59 ; Muslim, 4/2079.
64- a1-Buhri, 7/155 ; Muslim, 4/2080.
65- Muslim, 4/2087.

66- Muslim, 4/2087.


67- Muslim, 4/2088.
68- Muslim, 4/2090.
69- Musli ni, 4/2097.
70- Muslim, 4/2085.
71- On raconte que le Prophte Muhammad, sur lui la grce d'AIlh, avait fait cette prire pour
Anas, un jeune qui tait au service du Messager, en disant : Puisse Allah multiplier sa richesse
et sa progniture et bnir tout ce qu'Il lui a accord . Voir al-Buhrt, 7/154 et Muslim, 4/1928.
72- Voir al-Buhart dans al-Adab al-mufrad n653, dition corrige par al-Albani dans la srie des
HaditSahh, n2241. Voir aussi Sahlh al-adab al-mufrad, p. 244. Il a t en effet rapport qu' la
question : Quel est le meilleur des gens ? Muhammad, sur lui la grce d'Allah, avait rpondu :
Celui qui a longue vie, jalonne d'actes de bienfaisance . Voir at-Tirmidi et Ahmad, dition
corrige par al-Albani. J'ai questionn le savant Ibn Baz si cette invocation est de la Sunna ; il a
rpondu : oui.
73- al-Buhr, 7/154 ; Muslim, 4/2092.
74- Abu DSwud, 4/34 et Ahmad, 3/42.
75- at-Tirmid7, 5/295 ; al-Hakim ; voir aussi ad-Dahabi, 1/505 ; voir enfin le Sahih de at-Tirmid7,
3/168. Ceci tait la prire formule par le prophte Jonas dans le ventre de la baleine. Il est dit
que chaque fois qu'un musulman fait cette prire, Dieu exauce ses souhaits.
76- Ahmad, 1/391 et 452 ; al-Hkim, 1/509 ; ce Hadit a t authentifi par al-Hafiz dans Tahrij
al-adk tr ; Il a t enfin corrig par al-Albn7. Voir Tahrij al-kalam at-taivvb, p. 73.
78- at-Tirmidt, 5/238, Ahmad, 4/182 et al-Hakim, 1/525 et 528 ; voir aussi Sahih al jrtmi`1 6/309
et Sahlh at-Tirmidt, 3/171. Uni Salama a rapport que le Prophte faisait trs souvent cette
prire.
79- at-Tirmidi, 5/534 ; Sahih at-Tirmidi, 3/180, 3/185 et 3/170 ; Musnad de l'Imam Ahmad par la
classification de Ahmad Skir, 1/156-157 ; et d'autres. Il est indiqu d'autres versions de ce
Hadlt : Demandez Dieu la bonne saut ici-bas et pour l'audel ; Demandez Dieu le
pardon et la bonne sant, car nul n'a reu, aprs la certitude de la foi (yagin), un don meilleur
que
77- Muslim, 4/2045.
80- Ahmad, 4181/; at-Tabarni dans al-Kablr ; al-Hafiz alHaytami dans Majma` az-zawk'id,
10178/.
81- Ab D5wud, 2/83 ; at-Tirmidi, 5/554; Ibn M5ja, 2/1259; alHakim ; ad-Dahabi, 1/519 ; Sahh
at-Tirmidi, 3/178 ; Ahmad, 1/127.
la bonne sant .
82- at-Tirmidi, 5/537 et Ibn M5ja, 2/1264.
83- Abu Dwud, 2/92 ; at-Tirmid7, 5/523 ; an-Nasi, 8/271 Sahih at-Tirmid7, 3/166 ; Sah7/, an-

Nasi, 3/1108.
84- Abu Dwud, 2/93 ; an-Nas3i, 8/271 et Ahmad, 3/192 ; Sahh an-Nasi, 3/1116 ; Sahh de atTirmidi, 3/184.
85- at-Tirmidi, 5/575 ; Ibn Hibb5n ; al-Hkim ; al-Tabar n SnliTI, at.Tirmidi, 3/184.
86- at-Tirmidi 5/534, vrification tablie par Ibrahim `Attwa, hoprimerie Mustafa al-Bab-1 ;
SnhT/i at-Tirmidl, 3/170.
87- Ahmad, 5/243 ; at-Tirmidi, 5/369 ; al-Hakim, 1/521. atTarmidi rapporte qu'il a interrog alBuhfr7 sur ce Hadit et que celui-ci a rpondu qu'il s'agissait d'un Hadit authentifi. la fin de ce
Hadit, le Prophte a dit : C'est une vrit, apprenezla et tudiez-la .
88- Ibn Mja, 2/1264 ; Ahmad, 6/134 ; al-Hakim ; Voir aussi adDahabi, 1/521 et le Salzlh d'Ibn
Mja, 2/327.
89- al-Hakim, 1/525 ; dition critique de ad-Dahabi ; Voir aussi le SalU, al jami', 2/398 et les
Hadit-s valables 4/54 sous le n 1540.
90- at-Tirmidi, 5/528 ; al-Hkim, 1/258 ; Authentifi par adDahabi et Ibn as-Sunni sous le n446.
Voir le Saliih at-Tirmidi, 3/168 et le Salith al jmi`, 1/400.
91- al-Buhr avec al-Fath, 11/181.
92- al-Buhr avec al-Fath, 11/196.
93- al-Buhn, 1/302 et Muslim, 4/2078.
94- al-Buhr, 7/167 et Muslim, 4/2086.
95- al-Hakim, 1/525, dition critique tablie par ad-Dahabt. Voir aussi an-Nawawt, dans alAdkc7r, p. 340, dition critique tablie par `Abd al-Qadir al-Arni't.
96- a1-Hakim, 1/542 ; voir le Sahih al jami, 1/396 et les Hadit-s authentiques n1539.
97-Ahmad, 4/63 et 5/375 ; Sahib al-Jami`, 1/399.
98- at-Tabarni ; Voir aussi al-Haytarnl dans Majma` az-<a%rn'id, 10/159 ; Voir le Sahib al-Jami,
1/404.
99- an-Nasii i et Abu Dwud, 2/92 ; Voir le Sahih de an-Nasi, 3/1123.
101- a1-Hakim ; al-Bayhagl ; Voir le Sahih al-Jami, 1/406 ; IrwA' al-galil (la dsaltration de la
soit) sous le n852.
100- Abu Dwud, 2/91 : an-Nasi, 8/263 ; Ibn M8ja ; Voir le Saliila de an-Nas8i, 3/1112.
102- an-Nas i ; Abu Dwud, 2/91. Voir le Sahih an-N7sii, 3/111 I et le Sahiii al j/imi, 1/407.
103- al-Hkim, 1/532, dition critique tablie par ad-Dahabi ; Voir an-Nasi, 8/274 ; Voir aussi le
Sahih al jmi`, 1/408 ; et le Sahih an-Ntsi, 3/1118.
104- at-Tirmid7, 5/519 ; Abu Dwud, 2/92 ; Voir le SahT/z al jmi , 10/410 et le Sahlh an-Nasii,
3/1113.

105- at-Tabarn7 ; Voir al-Haytam7, Majma` az-zaw(7'id, 10/144 ; Voir aussi le Sahh al j(7mi`,
1/411.
106- at-Tirmidi, 4/700 ; Ibn Mja, 1453 ; an-Nas t ; Voir le Sahih at-Tirmidi, 2/319 ; le Sahih anNasi, 3/1121. Il est conseill de le rciter trois fois de suite. En effet, il est dit dans le Hadit que
celui qui demande le Paradis par dire trois fois de suite cette for mule, le Paradis dit :
Seigneur, fais-le entrer au Paradis ; et que l'enfer dit pour celui qui imploreAllh trois fois de
suite de le prserver de l'enfer : Seigneur, prserve-le de l'enfer .
109- Ibn Mja, 1/92 ; Voir le Sahilz de Ibn M ija, 1/47.
108-Ahmad, 4/403 ; Voir al-Albni, Sahih at-targib wa at-tarhib, 1/19.
110- Ibn Mja, 1/298 ; Voir le Sah7h de Ibn Mja, 1/152.
111- an-Nasi, 3/52, Ahmad, 4/338 ; Voir le Saliih an-Nasi, 1/279.
112- Abu Dwud, 2/80 ; Ibn Mja, 2/ 1268 ; an-Nas8i, 3/52 et alTir midi, 5/550. Voir le Sahh anNasi, 1/279.
113- Abu D5wud, 2/79 ; at-Tirmidi, 5/515 ; Ibn Mja, 2/1267 et Ahmad, 5/360. Voir Salt li
Suanan at-Tirmidi, 3/163.
114- Abu Dwud ; at-Tirmidi ; an-Nasu i et Ibn MTja, 2/1353. Voir le Saliilh de Ibn Mja, 2/321 et
le Saliih at-Tirmidi, 3/153.
116- an-Nasi, 3/54, 55 ; Ahmad, 4/364 ; Voirie Sahlh an-Nasi, 1/280 et 1/281.
115- L'expression (al-gayb wa as"-ahc7da) est extraite du verset 92 de la sourate al-M'minn.
Elle dsigne l'univers des choses inconnues et des choses connues. Elle peut, aussi, dsigner le
monde de la vie future, qui demeure cach, et, du jour du Jugement o prcisment les
humains doivent livrer leur tmoignage (ah(7da).
117- at-Tirmidi, 5/523 ; Voir `Abd al-Q5dir aI-Arna't, dition critique de Jnmi `a1-usl.
118- an-Nasi, 1/198 et 199 ; at-Tirmidi, 5/515 ; Voir Sahih Sunnan an-Nast'i, 1/86.
119- an-Nasi, 8/255 ; Abu Dwud, 2/9 ; Voir Abd al-Qadir alArna'ut, dition critique de
Jc7mi`al-usi 1, 4/363. Il a t rapport en effet que le Prophte Muhammad (: ), invoquait la
protection de Dieu contre cinq mfaits : l'avarice, la lchet, la dcrpitude, la tentation du
cur et le supplice de la tombe.
120- an-Nasi, 8/278 ; Voir le Sahlh d'an-Nas8i, 3/1121.
121- Ahniad, 4/444 ; et at-Tirmid5, 5/519.
122- Ibn Maja, 2/1263 ; Voir le Sa/,fi, Sunnan d'Ibn Mja, 2/327. Ses ternes sont : Implorez
Allah de vous accorder un savoir profitable et de vous prmunir par Allah contre un savoir qui
ne profite pas .
123- Muslim, 4/2084, selon Abu Hurayra ( ).
124- al-Hakim se rfrant Muslim ; Confirm ad-Dahabt.
125- al-Hakim citant Uni Salama ; Rfrenc et confirm par adDahabi, 1/520.

126- al-Hakim citant Muslim ; et confirm par ad-Dahabi, 1/532.


127- al-Hakim ; Rfrenc et confirm par ad-Dahab7 citant Ibn `Abbas (--i).
128- Ahmad, 6/48 ; al-Hakim citant Muslim ; Confirm par adDahabi, 1/255. Il a t rapport
qu' la question qui lui fut pose par son pouse `A'isa (puisse Allah l'agrer), quant la
substance d'un jugement "indulgent", le Prophte (sur lui la grce d'Allah), rpondit : On
examine le livre de la personne juge devant AIMd, ou n'v prte pas attention et on lui
pardonne ainsi tout, car celui dont on examinera le livre avec minutie, celui-l sera perdu
(condamn) ; Allah expie les pchs du fidle par les malheurs qui le frappent sur terre, aussi
minimes soient-ils .
129- al-Hakim, 1/499 ; Confirm par ad-Dahabl ; Abu Dwud, 2/86 ; et an-Nast dans as-Sahg
3/53. Le Prophte conseilla son disciple Mu d de lire cette formule la fin de chaque prire
obligatoire.
130- Ibn Hibbn, Mawarid, p. 604 sous le n2436 citant Ibn Mas`d. Voir Ahmad 1/386, 400 et
an-NasSi dans les actes de la journe et de la nuit, n869.
131- al-Hakim, 1/510 ; Confirm par ad-Dahabi ; Voir Ahmad, 4/444; al-Hafiz indique dans a[Iscba qu'il s'agit d'un HadTt vrai.
132- an-Nasi, 8/265 ; Voir le Sahh d'an-Nas8i, 3/1113.
133- an-Nasi, 3/209 ; et Ibn M5ja, 1/431 ; Voir Sa/,h Sunan anNasi, 1/356 ; et le Sahih d'Ibn
Mja, 1/226.
134- at-Tirmidi ; Voir le SaliT z at-Tirmid7, 3/188 ; Confirm par al-H8kim, 1/523.
135- Musnad zaw0'id de al-Bazzr, 2/442 sous le n2177 ; et at Tabarni; VoirMajma`az-zaw0'id
10/179.
136- Ahmad, 3/424 ; al-Hakim, 1/507, 3/23-24 ; Voir al-Buhan dans al-Adab al-Mufrad, sous le
n699 ; Voir aussi al-Albani, Figh as-sira, p. 284 ; et al-Buhan, Sahih al-adab al-mufrad, sous le
n538 p. 259.
137- Muslim, 4/2072-2073, 4/2078 ; Abu Dwud, 1/220. Dans la version rapporte par Muslim,
il est rajout : celles-l recouvrent ton existence dans ce monde et dans l'au-del . Dans les
Sunan d'Abu Dwud, il est indiqu ceci : lorsque le bdouin repentit, l'Envoy de Dieu O dit : il
a rempli ses deux mains par le bien .
138- Sahih d'Ibn Mja, 1/148 et le Sah7r d'at-Tirmid5, 1/90.
139- at-Tirmidi, 5/326 sous le n3173 ; al-Hakim, 2/98 ; Vrifi et valid par `Abd al-Qadir alArna't dans son dition critique de Jmi`al-usl, 11/282 sous le n8847.
140- Ahmad, 6/68, 155 et 1/403 ; Valid par al-Albnl dans 1rwa' al-galil, 1/155 sous le n74.
142- Dieu dit dans le Qur'n : Il (Dieu) accorde la sagesse qui Il veut ; et celui qui reoit la
sagesse reoit beaucoup de bien , (sourate al-baqara, verset 269).
107- avec al-Fath, 1/44 ; Muslim, 4/1797. et Muslim indiquent que le prophte Muhammad, sur
lui la grce d'Allah, faisait cette prire pour Ibn `Abbas,-.

141- Ceci provient de la prire faite par l'Envoy de Dieu pour Jarr Voir avec al-Fath, 6/16 1.

Table of Contents
C'est Dieu'
qu'appartiennent les plus beaux noms. Invoquez-Le par eux et laissez ceux qui Le blasphment
dans
Louange Dieu, nous Le remercions, nous Lui demandons Son aide et nous implorons Son
pardon. Nous n
Dieu dit dans son Livre saint'
Votre Seigneur a dit : Invoquez-Moi et je vous exaucerai ; ceux qui s'enorgueillissent
m'adorer,
Si mes adorateurs t'interrogent sur Moi, Je suis proche, rpondant l'appel de qui M'appelle.
Qu'
Le Prophte Muhammad (e) a dit : L'invocation est l'adoration ; en effet, Votre Seigneur a dit :
I
'. Il a dit aussi : Votre Seigneur, qu'il soit Bni et Exalt, est Vivant et Gnreux, Il a hon
Il a ajout aussi : Chaque fois qu'un musulman adresse Allh une demande qui ne contient
ni d
19- Commencer par la prire pour soi-mme quand il s'agit d'une prire faite pour autrui"'.
16- Aprs les louanges rendus Dieu, et la bndiction du Prophte dans le dernier tasahhudl2.
17- Lors de l'imploration d'Allh par son Nom sublime au moyen duquel Dieu exauce les prires
et don
Si mes adorateurs t'interrogent sur Moi, Je suis proche, rpondant l'appel de qui M'appelle
14
1- Notre Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort, et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous
grati
2 Mon Seigneur ! Je prends refuge auprs de Toi et T'implore de ne demander ce dont je n'ai
aucune
3- Mon Dieu ! Pardonne-moi et mes parents ainsi qu' tous les croyants qui pntrent dans
ma dem
4- Notre Seigneur ! Agre-nous, Tu entends et sais tout, accepte notre repentir, Tu es le
Repenteu
5- Mon Seigneur ! Aide-moi ainsi que ma descendance observer l'office de la prire, notre
Seigne
6- Notre Seigneur ! Pardonne-moi ainsi qu' mes parents et tous les croyants le jour o se
dress

7- Mon Seigneur ! Donne-moi sagesse et force de jugement. Mets-moi avec les pieux,
donnemoi une la
des dlices. Ne me couvre pas d'opprobre le jour o ils seront ressuscits 22.
8- Mon Seigneur ! Donne-moi (progniture) d'entre les vertueux 23.
9- Notre Seigneur ! Sur Toi nous nous appuyons, et vers Toi nous nous sommes revenus, et
Toi nou
10- Notre Seigneur ! Ne fais pas de nous un sujet de tentation pour les mcrants, et
pardonne-nou
moi par Ta grce dans Tes adorateurs pieux 26.
12- Mon Seigneur ! Confre-moi une bonne descendance, Tu entends ma prire 27.
13- Mon Seigneur ! Ne me laisse point sans enfants, Tu es le Meilleur des hritiers 28.
14- Il n'y a de divinit que Toi, que Ton Nom soit sanctifi, j'tais des injustes 29.
15- Mon Seigneur ! Dtends-moi ma poitrine ; facilite-moi ma mission ; dlit-moi un noeud de
ma la
16- Mon Seigneur ! J'ai commis des injustices envers moi-mme, pardonne-moi
17- Notre Seigneur ! Nous avons cru en ce que Tu as rvl et nous avons suivi le Messager,
compte
18- Notre Seigneur ! Ne fais pas de nous une tentation pour les injustes, et sauve-nous par Ta
gr
19- Notre Seigneur! Absous-nous nos pchs et notre ngligence dans nos propres affaires,
consolid
20- Notre Seigneur ! Apporte-nous de Ta part une misricorde et prpare-nous la plus droite
des vo
21- Mon Seigneur ! Donne-moi encore plus de savoir 36
22- Mon Seigneur ! J'invoque Ta protection contre les suggestions des diables. Et je me mets
sous T
23- Mon Seigneur ! Pardonne, accorde Ta Misricorde, Tu es le Meilleur Misricordieux 38.
24- Notre Seigneur ! Accorde-nous une faveur dans ce monde et une autre dans l'au-del, et
pargne
40
25- Nous avons entendu, et nous avons obi, Ton pardon, notre Seigneur, c'est Toi
qu'appartienn
ne pouvons supporter ; efface nos mfaits, pardonne-nous et accorde-nous Ta misricorde; Tu
es notre

27- Notre Seigneur ! Ne trouble pas nos coeurs aprs que Tu nous aies conduits sur le droit
chemin
28- Notre Seigneur ! Tu n'as point cr tout cela en vain ; Gloire Toi ! Epargne-nous donc le
su
Croyez en votre Seigneur, et, nous avons cru. Notre Seigneur ! Pardonne-nous nos pchs,
efface po
29- Notre Seigneur ! Nous avons cru (en Toi), Donne-nous donc l'absolution et accordenous
Ta grce
30- Notre Seigneur ! Eloigne de nous le supplice de la ghenne, car son supplice est une peine
per
craignent 48.
32- Mon Seigneur ! Inspire-moi de Te remercier pour Tes dons que Tu m'as accords ainsi
qu' mes d
33- Notre Seigneur ! Pardonne-nous ainsi qu' nos frres, qui nous ont prcd dans la Foi, et
fai
34- Notre Seigneur ! Parfait-nous notre lumire et fait-nous rmission, rien ne T'est
impossible

Vous aimerez peut-être aussi