Revoluciones en Todos Los Formatos

3/7/2016
Revolucionesentodoslosformatos
CinmasdAmriquelatine
18|2010:
Varia
Indpendances
Revolucionesentodoslos
formatos
JULINDAVIDCORREAR.
p.4952
Traduction(s):
Rvolutionssurtouslescrans
Rsums
EspaolFranais
Saltandodeformatoenformato,estetextohaceunrecorridocronolgicoporlasimgenesdela
Independenciacolombiana,enelcineylatelevisindeColombia.
En passant dun cran un autre, ce texte retrace un parcours chronologique des images de
lIndpendancecolombienne,danslecinmaetlatlvisiondeColombie.
Entresdindex
Motscls: CarlosJosReyes,cinmacolombien,cinmapourlatlvision,poquecoloniale,
GabrielGarcaMrquez,histoiredelAmrique,Indpendance,industriedelatlvision,Jorge
AlTriana,minisrie,moyenmtrage,SimnBolvar
Palabrasclaves: CarlosJosReyes,cinecolombiano,cineparatelevisin,colonia,Gabriel
GarcaMrquez,historiadeAmrica,Independencia,industriatelevisiva,JorgeAlTriana,
miniserie,mediometraje,SimnBolvar
Texteintgral
1
EltemadelasluchasindependentistasdelsigloXIX,quetienetodosloselementos
de un gran filme, ha estado muy poco presente en las carteleras de Colombia,
probablemente por los altos costos que implica la produccin de obras blicas y de
poca a la vez. A pesar de esto, tanto la gran pantalla como la televisin se han
embarcadoengestasaudiovisualesquelogranreflejarunapartedelahistoriaquelos
https://cinelatino.revues.org/1278
1/11
3/7/2016
niosmemorizanenlaescuela,ylohanhechoconformasdiversasquehanfortalecido
eltalentodeloscreadorescolombianos.
Revolucionesengranformato
2
La historia del cine colombiano demuestra que una de las primeras tareas de los
productores fue la de mostrar a los ciudadanos un pas del que se podan sentir
orgullosos. Esta accin, coherente con la necesidad de construir grandes empresas
cinematogrficas y obtener el favor del pblico, cabalg por grandes obras de la
literatura nacional, por el recuento de los logros de la industria y de las msicas
nacionalesy,enmenormedida,porlahistorianacional.Elprimerfilmedelquesetiene
registroqueabordaeltemadelasluchasindependentistasesAntoniaSantos(Miguel
Joseph y Mayol y Gabriel Martnez, 1944), una cinta que tambin se conoci por el
ttuloHorizontesdegloria.Eltemadelacintaesunasorpresa:enlugardeocuparsede
losfamososhombresdelahistoriaamericana,seocupadeunamujerquefuecapturada
yfusiladaporlosespaolesdurantelaReconquista.Lapelculareconstruyelosltimos
aos de la herona santandereana, Mara Antonia Santos Plata, quien desde su
hacienda cercana a El Socorro, y junto con varios miembros de su familia, lider la
guerrilla de Coromoro. La historia que presenta el filme es intensa, tanto en la vida
polticacomoenlavidaamorosadesuprotagonista.Lacintaconcluyeconlaejecucin
de la criolla en la plaza principal de su pueblo. De esta cinta quedan apenas 45
segundosenelarchivodelaFundacinPatrimonioFlmicoColombiano.
Diecisisaosdespus,en1960,seestrenaAntioquia,crisoldelibertad(Alejandro
Kerk,1960),pelculaqueesunaapologaalacampaalibertadorayalaparticipacin
deAntioquiaydelosantioqueosenlamisma.Enestepunto,quecoincideconelfinal
demuchasempresasproductorasdecine,lasluchasdeIndependenciadesaparecende
la gran pantalla. Otras formas de revolucin empezarn a retratarse en los sesenta:
descontentos, violencia poltica, revoluciones culturales y sociales sern llevadas a la
pantalla gracias al trabajo de documentalistas como Marta Rodrguez y Jorge Silva,
paraponerslounejemplodelanutridaproduccinqueseiniciaenlapoca.
Grandesconflictosenpequeos
formatos
4
Hacialosaosochenta,eslatelevisinlaquerecogeelconceptodesuperproduccin
y de pica audiovisual que buscaban los espectadores colombianos, abordando
produccionesaudiovisualesquesuperabancualquierantecedentecinematogrficoenel
pas.Enunprimermomentodeestaetapa,elretodelasempresasylosrealizadoresde
televisin fue el de desarrollar de manera exitosa complejas producciones que
implicabangrandesinversionesendireccindearte,extras,exterioresysecuenciasde
batalla.Paralelamenteaestatendencia,unaprioridaddeloshistoriadores,escritoresy
realizadoresfuelaconstruccindepersonajescercanosalosespectadores,conbaseen
nombresquetodosconocendesdelaescuela.Enunsegundomomentodeestaetapa,y
conservando la calidad de produccin, se puso el acento en la complejidad de los
personajesysusconflictos,ysehizodemaneratandecididaqueyasepudoprescindir
delasgrandesfigurashistricasparaexplorarlospersonajescotidianosdelasociedad
colonial.
AvisodeprensaestrenodelfilmeAntoniaSantos(MiguelJosephyMayolyGabriel
Martnez,1944).
2/11
3/7/2016
ArchivoFundacinPatrimonioFlmicoColombiano.
3/11
3/7/2016
Muchosproductores,tcnicosehistoriadoressonimportantesenesteperodo,pero
dos nombres son fundamentales: el del guionista, director de cine, teatro y televisin
JorgeAlTrianayeldelhistoriadorydramaturgoCarlosJosReyes.ComodiceXimena
Ospinaenellibrosobrelos50aosdelatelevisinenColombia:Entre1981y1987la
programadora Promec emprendi un proyecto ambicioso: recrear en pequeas
miniseries, con libretos de Carlos Jos Reyes y la presencia de los actores ms
destacadosdelmomento,losapartesmsimportantesdelahistoriacolombiana.As,
dio origen a producciones como Bolvar, el hombre de las dificultades, que,
protagonizadaporPedroMontoya,seconvirtienunadelasrealizacionesdestacadas
de la dcada y obtuvo el premio Esmeralda en las categoras mejor libreto y actor.
Tambin se contaron las historias de Panam y su separacin de Colombia, la de
PolicarpaSalavarrieta,lasdeMosquerayObando,larevolucincomunera,Crdobay
Alfonso Lpez Pumarejo, entre otras. La ltima serie que se sac al aire fue La
Constitucindel86, una produccin espectacular que fue filmada en ciudades como
Cartagena, Cali, Villa de Leyva, Bogot y Barichara, y demand grandes esfuerzos
4/11
3/7/2016
tcnicosyderealizacin.
Tanto Carlos Jos Reyes como Jorge Al Triana tenan para ese entonces una vasta
experiencia en teatro, en donde Triana haba sido dramaturgo y director, y Reyes,
dramaturgo. La investigacin histrica y los guiones de una docena de series de
RevivamosnuestrahistoriaestuvieronacargodeCarlosJosReyes.JorgeAlTriana
fueeldirectordecasitodasesasproducciones.Variasdeestasseriessecentraronenla
independenciadeColombia:JosMaraCrdova(21captulos),LosConspiradores(6
captulos), Batalla de Boyac y Nario, el Precursor (24 captulos), entre otras. De
todas estas series, la ms famosa fue Bolvar, el hombre de las dificultades, que se
emiti entre 1980 y 1981. Esta serie de 40 episodios de una hora fue transmitida en
Colombia, Venezuela, Ecuador, Per, Bolivia, Panam, Costa Rica, Cuba y en la
televisinhispanadelosEstadosUnidos.Estetrabajoobtuvovariosreconocimientos
que incluyen el premio Simn Bolvar a la mejor investigacin histrica sobre el
Libertador y el premio Esmeralda al mejor libretista del ao. Revivamos nuestra
historia no slo abord temas asociados con la Independencia nacional, sino con la
historia del pas. En una poca en que se estrenaban slo un par de largometrajes
colombianos al ao, fue la televisin el medio en donde los artistas y tcnicos
desarrollaron su oficio, y los espectadores colombianos se hicieron a un imaginario
audiovisualdelanacin.
Tambin en los aos ochenta y comienzos de los noventa, FOCINE, la empresa
estatal que fomentaba el cine nacional, se lanz en algunas producciones que
abordaban las luchas independentistas. Las ms interesantes fueron, sin duda, Ana
Lenoit (Maria Emma Meja, 1984, 21 minutos) y Canto a la victoria (Magdalena de
Massonnat,1987,24minutos).Amboscortoshicieronpartedelosmediometrajesde
FOCINE. En la primera historia, cuatro actores bajan por el ro Magdalena con el
propsitodelocalizarlosescenariosenquesedesarrollarunapiezateatral.Conesta
excusa, el filme narra una triste historia de amor: la de Bolvar y Ana Lenoit, una
adolescentefrancesaquevivaenTenerife,unpuebloaorillasdelMagdalena.Elbreve
encuentro de ambos y el amor de Ana por Bolvar, le darn a la muchacha para
esperarlo la vida entera. En el corto, se mezclan las historias y los tiempos. Tambin
experimental,peroentrminostcnicos,elfilmeCantoalavictoriapresentaaBolvar
y las imgenes de las luchas de Independencia en una combinacin de animacin y
actuaciones.
Antioquia,crisoldelibertad(1960)deAlejandroKerk
En ese mismo perodo, se produjeron al menos dos documentales en video

vinculadosconeltema:LarutadeBolvar,perfildeuncontinente(FranciscoNorden,
5/11
3/7/2016
1992), audiovisual que hace un seguimiento de la ruta libertadora de Bolvar,

presentandolospueblosyciudadesporlosquepas,loshechoshistricosinvolucrados
pero tambin los pases bolivarianos. El segundo documental, Cartagena,laheroica
de Indias (Pablo Mora Caldern, 1993), aunque est centrado en la historia de
Cartagenadesdesufundacinen1523,abordademanerainevitableeltema,dadoque
Cartagenafueunadelasciudadesqueprotagonizaron,ydemaneramsvalerosa,las
luchasporlaIndependencia.
Alrededor de este mismo perodo, existe una investigacin de Gutirrez y Aguilera
sobreeldocumentalcolombiano.Lainvestigacin,queabarcalosaosquevande1990
a2000,incluye175trabajosenvideo.El12%deestostrabajostieneportemalahistoria
deColombia,peroningunoestvinculadoconlaIndependencia.Segnserevelaenesa
investigacin,lahistoriallevadaalapantallaestasociadaconlosconflictossociales
delsigloXX:elasesinatodeGaitn,laviolenciadelosaoscincuentayelexterminio
delaUninPatritica,entreotros.
Formatos,todos,unos!
10
11
12
Enunperodoendondesecombinaelpococineexistenteconunatelevisincadavez
mspoderosaycapazdeatraertalentosdelcineyelteatro,mereceuncaptuloaparte
laserieDeamoresydelitos,tresfilmesrealizadosparatelevisin.Elproyectosebas
enunaideaoriginaldeGabrielGarcaMrquez.Paraeldesarrollodeestaspelculas,un
grupodehistoriadoresrecuperaronarchivosjudicialesdelsigloXVIIIenloscualesfue
posible ver los motivos de descontento de los criollos y mestizos, a la vez que la vida
ntimadepersonasordinariasqueprotagonizaronlastransformacionesdelcontinente.
La historia de esta triloga, que originalmente eran siete filmes, empieza con una
combinacin de elementos: de una parte, Gabriel Garca Mrquez ha concluido su
novela El General en su laberinto, que narra el viaje final de Bolvar por el ro
Magdalena, y permanece interesado en la exploracin de las personas detrs de los
personajes de la historia. De otra parte, a un importante grupo de historiadores
colombianoslespreocupalapocadivulgacinquetienensustrabajos,investigaciones
quepermanecendesconocidasparalamayorpartedeloscolombianos.
Esesteelcontextoenelqueen1991laproductoraestatalAudiovisualescontrataa
GabrielGarcaMrquezparadirigirunprocesodeconstruccindeguiones,queescribe
en su versin final Stella Malagn. El proyecto aborda los aos comprendidos entre
1781y1816,ypresentalasvidasdeunageneracindejvenescriollos,encabezadospor
Antonio Nario. Las historias vinculan seis relatos, en una serie que se llamar
Crnicasdeunageneracintrgica (1993), un proyecto que cumpla con llevar a la
pantallalaspequeashistoriasdepersonajescomoTorres,CaldasoNarioenmedio
delosgrandeshechoshistricosqueledieronformaalaindependenciadelaregin.La
serieestdivididaenseiscrnicas:1Crnica:Loscomuneros(1781),2Crnica:Los
derechosdelhombre(1794),3Crnica:Losconspiradores(17971810),4Crnica:
ElflorerodeLlorente(1810),5Crnica:Lapatriaboba(18101813)y6Crnica:La
pacificacin(18131816).LaserieenteraesdirigidaporJorgeAlTrianaylograunalto
niveldecalidaddeproduccin,conmsde4.000extrasy72delosmsreconocidos
actoresdelcineylatelevisincolombiana,confidelidadhistricaexpresadaentodos
loselementosdeldiseodeproduccinydireccindearte.
AficheBolvarsoyyo(JorgeAlTriana,2002).
6/11
3/7/2016
ArchivoFundacinPatrimonioFlmicoColombian.
SimnBolvar,grabadodeW.Hall.
7/11
3/7/2016
13
14
DelencuentrodeGaboconlahistoriayconloshistoriadorescolombianos(entrelos
queestabanMargaritaGarridoyMaraTeresaCaldern),tambinsurgiunaseriede
talleres de escritura alrededor de la historia de Colombia, y una segunda propuesta
audiovisualquebuscabasuperaralgunasdebilidadesdeCrnicasdeunageneracin
trgica.EsapropuestafueDeamoresydelitos,unaseriedetresestupendaspelculas
para televisin. La triloga est conformada por: Bituima 1780 (1995), El alma del
maz(1995)yAmoresilcitos(1995).
Bituima1780, con la direccin de Luis Alberto Restrepo (tambin realizador de los
largometrajesLaprimeranoche,2002,yLapasindeGabriel,2009)yguindeJuana
Uribe, presenta los desafueros de la familia Milln, gamonales del siglo XVIII que se
apropiandetodaslasformasdepoderenunapoblacinalolargodetresgeneraciones.
Elsegundofilmedelatriloga,El alma del maz, dirigido por Patricia Restrepo, con
guindelactoryescritorHumbertoDorado,esunahistoriaprotagonizadapormujeres.
Para los creadores del proyecto era importante explorar las realidades de las mujeres
durante la colonia y escogieron para ello la historia de una revuelta encabezada por
ellas, la de las chicheras de Guateque en Boyac. Las chicheras, regentadas
tradicionalmentepormujeres,sonelorigendeunarevueltapopularcuandotratande
ser destruidas por un grupo de criollos que inician el montaje de un alambique de
aguardiente.Latercerayltimacintadelgrupo,Amoresilcitos,escritaydirigidapor
elbarranquilleroHeribertoFiorillo,narralahistoriadeunamorimposibleenSantaFe
deAntioquiaen1784.LosprotagonistasdelahistoriasonlaesclavanegraFelipayel
criollo Alejandro, vstago de una familia poderosa. Las leyes de la poca prohben la
8/11
3/7/2016
degradacin de la sangre por va del mestizaje, y la familia de Alejandro trata de

evitarelromanceasesinandoalamuchachaycasandoalhijoconotradesuclase.Las
pelculas de la serie De amores y delitos son tres estupendos ejemplos de
cinematografanacionalyfueronganadorasdepremioscomoelSimnBolvar,enlas
categoras de direccin artstica, direccin de fotografa, vestuario, maquillaje y actor
paraHumbertoDorado.Bituima1780recibielpremioMidiadeEspaacomomejor
largometrajeparatelevisin.
Unaformafinal:lacaricaturadelos
hroes
15
16
17
18
Afinalesdelosaosnoventa,conlacreacindelaDireccindeCinematografadel
Ministerio de Cultura y la creacin del Fondo Mixto de Promocin Cinematogrfica,
empiezalaetapamsproductivadelahistoriadelcinenacional.Enestaetapadelcine
colombiano,losconflictossocialessiguensiendolosmsfrecuentesprotagonistasdela
pantalla, pero slo en un par de casos el tema tiene que ver con las guerras de
Independencias,yenamboscasoselprotagonistaesBolvar:Bolvarsoyyo(JorgeAl
Triana,2002)yBolvar,elhroe(GuillermoRincn,2003).
Bolvar soy yo es una carnavalesca desacralizacin del personaje de Bolvar. La
historia es la de Santiago Miranda, un actor de televisin que lleva varios aos
representando a Bolvar. En un momento de las grabaciones de la serie, el actor
enloqueceyseniegaamostraraunBolvarderrotado.LalocuradeMiranda,yelapoyo
popular,llevanalactorabuscarlaconclusindelsueodeBolvarenlaColombiade
finesdelsigloXX,enmediodeactrices,guerrillerosyperiodistas.Elfilme,escritopor
su director, Jorge Al Triana, est basado en sus experiencias en la produccin de la
serieBolvar,elhombredelasdificultades.LacintaobtuvoelOmbdeOroyOmbde
PlataenelfestivaldeMardelPlata,Argentina,elpremiodelpblicoenToulouseenel
2002yelpremiodelpblicoenLimaenel2002.
La ltima cinta de este viaje cronolgico por las imgenes en movimiento que
representanlasluchasindependentistasenColombiaesBolvar,elhroe,unabiografa
animada de Bolvar que se realiza imitando el estilo de la ms tpica animacin
japonesa, con voces impostadas y un resultado que llama la atencin ms como una
curiosidadquecomounfilmequevalgalapenarecordar.
Yesconunacaricaturaqueconcluyeesterecuentodeunaudiovisualcolombianoque
cuandosehaasomadoalahistoriadelfindelacolonia,halogradoconvocargrandes
pblicos. Aunque esos relatos han tenido por destino ms la televisin que la gran
pantalla,lociertoesquehansidoimportantesparaloscolombianos,tanimportantes
comolatelevisinmisma,laquehastaahoraeslamspoderosaindustriaaudiovisual
delpas.
Bibliographie
FOCINE,MemoriaVisual,ed.Focine,Bogot,1990,200p.
Fundacin Patrimonio Flmico Colombiano: Largometrajes colombianos en cine y video, 1915
2004,ed.FundacinPatrimonioFlmicoColombiano,Bogot,2004,350p.
Entrevistas sobre El alma del maz y la serie Crnicas de una generacin trgica:
http://www.youtube.com/watch?v=muDFWwu6JQ.
http://www.youtube.com/watch?
v=hQFFoOyZHI8
Entrevistas
sobre
Bituima:
http://www.patrimoniofilmico.org.co
http://www.youtube.com/watch?v=zv6OEMxl3RM.
Ximena Ospina y Diana Herrera, La televisin en Colombia, 50 aos. Una historia para el
futuro,ed.CaracolTelevisin,Bogot,2005.
Andrs Gutirrez y Camilo Aguilera, Documental colombiano, ed. Universidad del Valle, Cali,
2002,226p.
9/11
3/7/2016
Tabledesillustrations
Titre AvisodeprensaestrenodelfilmeAntoniaSantos(MiguelJosephy
MayolyGabrielMartnez,1944).
Crdits ArchivoFundacinPatrimonioFlmicoColombiano.
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1278/img1.jpg
Fichier image/jpeg,1,5M
URL
Fichier image/jpeg,252k
Titre Antioquia,crisoldelibertad(1960)deAlejandroKerk
URL
Titre AficheBolvarsoyyo(JorgeAlTriana,2002).
Crdits ArchivoFundacinPatrimonioFlmicoColombian.
URL
Titre SimnBolvar,grabadodeW.Hall.
URL
Fichier image/jpeg,2,2M
Pourcitercetarticle
Rfrencepapier
JulinDavidCorreaR.,Revolucionesentodoslosformatos,CinmasdAmriquelatine,
18|2010,4952.
Rfrencelectronique
JulinDavidCorreaR.,Revolucionesentodoslosformatos,CinmasdAmriquelatine
[Enligne],18|2010,misenlignele25septembre2015,consultle03juillet2016.URL:
http://cinelatino.revues.org/1278
Auteur
JulinDavidCorreaR.
Escritor,crticocinematogrficoygestorculturalgraduadoenpsicologa.Hizopartedelequipo
quediselosprogramasdelaDireccindeCinedelMinisteriodeCulturadeColombiay
estuvoacargodelacoordinacindelGrupodeFormacindeestadependenciaestatalhasta
elao2001.DirigilaCinematecaDistritaldeBogot,fuesubdirectordeLibroyDesarrollodel
CentroRegionalparaelFomentodelLibroenAmricaLatina,elCaribe,EspaayPortugal.
AsistentedurantetresaosdeseleccindelFestivaldeCortometrajesdeOberhausen
(Alemania),fueelegidopararepresentaralosdirectoresenelConsejoNacionalparala
CulturaylasArtesenCinematografa,ytambinrepresentalcineanteelConsejoNacional
deCultura(20052007).DirigiypresentelprogramadetelevisinEncinenosvemosdel
canalculturalSealColombia.EscribeparadiferentespublicacionesdeColombiayotros
pases.EnlaactualidadesgerentedeliteraturadelaAlcaldaMayordeBogot.
Articlesdummeauteur
Sepuedecelebrarelcinecolombiano?[Texteintgral]
Unbalanceenel2010
ParudansCinmasdAmriquelatine,19|2011
Cinmacolombienyatildequoipavoiser?[Texteintgral]
Lebilanen2010
ParudansCinmasdAmriquelatine,19|2011
Droitsdauteur
10/11
3/7/2016
CinmasdAmriquelatineestmisdispositionselonlestermesdelalicenceCreative
CommonsAttributionPasd'UtilisationCommercialePasdeModification4.0International.
11/11

Revoluciones en Todos Los Formatos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revoluciones en Todos Los Formatos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3/7/2016

En ese mismo perodo, se produjeron al menos dos documentales en video

1992), audiovisual que hace un seguimiento de la ruta libertadora de Bolvar,

degradacin de la sangre por va del mestizaje, y la familia de Alejandro trata de

Vous aimerez peut-être aussi