Nt935ad Port r0 PDF

TECSYSTEM S.r.
MANUAL DE INSTRUO
NT935AD
TECSYSTEM S.r.l.
20094 Corsico (MI)
tel. +39-0248601011 / 024581861
Fax: +39-0248600783
http://www.tecsystem.it
R.0 24/08/10
NT935AD protection relays
TECSYSTEM S.r.l
INTRODUO NT935AD
O controlador para o controle termico das mquinas eltricas NT935AD , contm em um
nic o instrumento as sadas opcionais 4.20mA e Modbus RTU.
A parte digital programvel facilmente com o menu e est implemendada a velocidade de
trasmisso 38.4 Kbaud.
Tambm a sada 4.20mA programvel segundo a modalidade funcionamento pers onalizada.
TECSYSTEM S.r.l
1) ESPECIFICAES TCNICAS
ALIM ENTAO
COM UNIC AO
Valor nominal 24- 240 Vc a-cc

Max.valor suportvel 20- 270 Vc a-cc
Vcc com polaridade inversvel
ENTRADAS
SADAS
3 o 4 entradas RTD Pt100 a trs fios

C olegamento em terminais extraveis
C anais protegidos contra os distrbios
eletromagnticos
C ompens ao cabos para
termores istncia at 500 m (1mm)
PROVAS E PRESTAES
RS485 MODBUS RTU
C ontruo de acordo com normas CE

Proteo contra distrbios eltricos
EN61000-4-4
Rigidez dieltric a 2500 Vc a para 1
minuto entre relays de sada e sensores,
relays e alimentao, alimentao e
sensores
Preciso 1% vfs, 1 digit
Temperatura de trabalho de -20C a +60
C
Umidade permitida 90% sem condensar
Recipiente em NOR YL 94V0
Frontal em polic arbonato IP65
Absoro 12VA
Memria dados 10 anos mnimo
Linearizao digital de sinal de sonda
Circuito de autodiagnstico
Obs. tratamento protetor parte
eletrnic a
2 relays de alarme (ALAR M -TRIP)

1 relay de gesto ventilao (FAN)
1 relay falha de sensor ou anomalia de
funcionamento (FAU LT)
R elays de sada com contatos de
5A- 250Vc a resistente
Sada 4.20mA programvel
VISUALIZAO E GESTO DE DADOS
1 display de 13 mm a 3 figuras para

visualisar temperatura e messagem
4 led para indicar o canal s elecionado
4 led para visualizar o estado dos
alarmes dos canais s elecionados
C ontrole temperatura de 0C a 240C
2 limiares de alarme para os canais 1-2-3
2 limiares de alarmes para o canal 4
2 limiares de controle ON-O FF ventilao
Diagns tico dos sensores (Fcc-Foc)
Diagnstico memria dados (Ech)
Acess o a programo meio
puls ante frontal
Sada automtica da programao
depois de 1 minuto de inatividade
Sinalizao de programao errada
Seleo entre ajuste automtico de
c anais, canal mais quente e ajuste manual
Memria max. temp. alcanada pelos
canais, memria alarmes e falha sensores.
Boto frontal para o reset dos alarmes
DIM ENSO
100 x 100 mm -DIN43700- prof. 140

mm (incluindo terminaisa)
Buraco do painel 92 x 92 mm
TECSYSTEM S.r.l
2) M ONTAGEM
Fazer na folha do painel um furo con as dimenses de 92 x 92 mm.
Apertar o dispositivo de segurana entre os blocos de fixao fornecidos.
3) ALIM ENTAO
O controlador NT935AD tem alimentao UNIVERSAL, ou seja, pode ser alimentada
indiferentemente de 24 a 240 Vc a-cc, s em qualquer respeito das polaridades em Vcc.
Esta particularidade obtida graas a utilizao de um experimentado alimentador, de nova
concesso e realizao, que libera o tcnico instalador de cada preocupao cerca da
correta alimentao Vc a ou Vcc.
O terminal 41 deve ser fixado o fio terra..
Quando o contrador alimentado diretamente do segundrio do transformador
proteger, pode vir a ser queimada sobre tenso de elevada intensidade..
Tais inconvenientes verificam-se se o interruptor principal foi inserido sem a carga.
A descrio acima muito mais evidente quando a tenso de 220 Vc a vem pr elevada
diretamente das barras do secundrio do transformador e existe uma bateria de
condens adores de fase fixa do prprio transformador.
.
Para proteger o controlador das alta tenso de linha, se aconselha utilizar os
descarregador eletronic o PT-73-220, examinado pela TECSYSTEM S.r.l. para este
fim especfico.
Se aconselha a alternativa de adotar tenso de alimentao de 24 Vca ou melhor
ainda, 24 Vcc.
No caso que deva substituir um controlador existente por um novo, a fim de garantir
um seguro e correto funcionamento do mesmo, deve-se substituir os
terminais
de colegamento ,sensor/rele/alimentao com os terminais novos dados em doao
sempr e que estes estiverem de marca diferente daquela precedentemente instaladas.
4) COLEGAM ENTOS ELTRICOS DOS ALARMES E VENTILAES

Seguir os colegamentos eltricos nos terminais extraveis, depois de ter destacado do
aparelho.
Os relays ALAR M e TRIP permutam somente quando vem alcanado os limites de
temperatura pr fixados.
O relay de FAULT (Falha) permuta quando se alimenta o aparelho,enquanto se energiza para
ocorrncia de uma falha ao sensor PT100,falha memria dados (Ech) se vier a faltar a
tenso de alimentao.
O contato de FAN pode ser utilizado para o controle dos ventiladores de resfriamento, ou pode
s er inserido em um circuito de c ondicionamento da sala do transformador.
5) COLEGAM ENTO DOS SENSORES TERMOMTRICOS
Cada sensor termomtrico PT100 tem um condutor branco e dois vermelho(norma CEI 75.8).
A Fig. 1 mostra a posio dos cabos de colegamento ao controlador.
O canal CH2 deve ser referido a coluna central do transformador.
O canal CH4 deve ser referido ao nucleo do transformador, ou a sonda Pt100 por ambiente
se desejar termostatar o local do transformador usufruindo do controlador NT935AD .
TECSYSTEM S.r.l
6) TRANSPORTE DOS SINAIS DE MEDIDA.
Todos os cabos de transporte dos sinais de medida da Pt100 devem taxativamente:
ser separados daqueles de potncia

s er realizados com cabo blindado e condutores retorcidos
ter uma seo de ao menos 0,5 mm
ser retorcido se no existir blindado
s er fixado com segurana nos terminais
ter os condutores estanhados ou com prata
A TECSYSTEM S.r.l. desenvolveu um prrpio cabo especial para o transporte dos
sinais de medida, de acordo com a norma CEI, com todos os requisitos de
proteo prevista: mod. CT- ES
Todos os controladores da srie T possuem a linearizao do sinal dos sensores, com
erroe mximo de 1% v.f.s..
7) DIAG NSTICO SENSOR TERMOMTRICO
No caso de ruptura de um dos sensores termomtricos instalados na mquina para proteger,
voc ter uma instantnea substituio do relay de FAULT,com a relativa indicao de sonda
defeituosa sob o canal correspondente.
Fcc para sonda em curto circuto
Foc para sonda abortada
Para eliminar a mensagem e restaurar a permuta do Fault, deve ser verifcado o colegamento das
Pt100 e eventualmente substituir a sonda defeituosa.
8) DIAG NSTICO DADOS PROGRAMADOS
No caso de ruptura da memria interna ou de alterao dos dados promados a ignio
aparece a indicao Ech c om a relativa sinalizao do contato Fault.
Neste caso por motivos de segurana vem carregados automaticamente os paramtros de
Falta/def ault:Alarm C h1- 2- 3= 90C,Trip C h1-2- 3= 119C, C h4= NO ,C h-Fan= 1-2- 3,Fan- on=
70, Fan-off= 60, HFN= 000, ADR= 1, BDR= 9.6, PAR= NO, 420= SCA
Eliminar a indicao Ech pressionando RESET e s eguir a programo para inserir os
valores desejados.
Finalmente desligue e ligue a unidade para verificar o correto funcionamento da memria,
no caso, quando estiver danificada aparece novamente Ech (enviar o controlador para
TECSYSTEM para a reparao).
9) DIAG NSTICO DA TEMPERATURA
Quando um dos sensores termomtricos detecta uma temperatura superior a 1C comparado ao
valor pr fixado como limite de alarme , depois de cerca 5 segundos h uma permutao do
relay ALARM e ignio do LED ALARM de referncia do canal (CH n).
Quando vem superado o limite de temperatura de lanamento,h a permuta do relay
TRIP e a ignio do LED TR IP de referncia do cana (CH n).
Assim que a temperatura detectada retorna ao valor iguali ou inferior ao limite pr fixado para o
permuta dos relays ALARM e TRIP, tais relays se energizam com o conseguente
desligamento dos relativos LED.
TECSYSTEM S.r.l
10) COM ANDO VENTILADORES DE RESFRIAMENTO
O controlador NT935, s e oportunamente programado, pode comandar lON-OFF dos
ventiladores de pista ao transformador segundo temperatura preestabelecida.
O ventilador na mquina podem ser comandados em dois diferentes modos :
Utilizando a temperatura detectada dos sensores nas trs colunas

CHF 1.2.3
(es. ON a 80C - OFF a 70C)
Atravs de uma sonda adicional (C H4/YES) dedic ada a temperatura ambiente

ao interno do box do transformador.
CHF 4
(es. ON a 40C - OFF a 30C)
11) TESTE VENTILADOR/FA N TEST

Torna possvel, atravs programao ( HFn), impor que os ventiladores sejam acionados
por 5 minutos cada xxx horas,independentemente dos valores de temperatura das colunas
ou do ambiente (ex.: c om HFn=001 vem ativados os ventiladores por 5 minutos cada hora).
Esta funo h a finalidade de verifcar periodic amente o funcionamento dos ventiladores e
dos seus aparelhos de controle em perodos em que por longo tempo no utilizados.
Fixando o valor 000 tal funo inibida.
12) MODO D ISPLAY
Pressionando o boto MOD E fixa-se a modalidade de visualizao do display :
SCAN: o controlador visualiza em ignio(cada 2 segundos) todos os canais habilitados
AUTO: o controlador visualiza automatic amente o canal mais quente
MAN: leitura manual da temperatura dos canais atravs dos botes cursor
T.MAX: o controlador visualiza a temperatura mxima alcanada dos sensores e
eventuais situaes de alarme ou falha s ocorridas a partir do ultimo res et.
Selecionar os canais com , zerar os valores com RESET.
13) CO NTROLE DO PROGRAMA DE TRABALHO
Para controlar os valores de temperatura progamados,, pressionar brevemente o boto PRG.
A indicao aparecer por 2 s egundos confirmando a entrada no modo viso programa.
Pressionando repetidamente o boto PRG rola na sequncia todos os valores definidos na
prec edncia.
Aps 1 minuto de inatividade do teclado o procedimento visualizao da programao vem
automatic amente abandonada.
Para terminar a visualizao pressionar o boto ENT.
14) TESTE LMPADA
Aconselha-se efetuar com regularidade o teste dos LED do Controlador
Para esta operao pressionar brevemente o boto TEST, todos os dis play se iluminaro por
2 segundos.
Se um dos LED no funcionar,por favor devolva o Controlador a TECSYSTEM
TECSYSTEM S.r.l
15) TESTE DOS RELAYS DE ALARME
Esta funo permite de efetuar um teste de funcionamento dos relays sem equipar com
instrumentos adicionais.
Para iniciar o procedimento de teste, pressionar o boto TEST por cerca de 5 segundos,
a indicao TST aparece por 2 segundos confirmando a entrada no modo R elays Test.
O LED piscando indica o relay a testar, selecionar com o cursor aquele desejado.
Pressionar o boto SET e R ESET para energizar e desenergizar o relay a testar,ON-OFF
aparecer no display.
As 1 minuto de inatividade do teclaro, o procedimento RELAYS TEST ser
automatic amente abordado.
Para finalizar o procedimento RE LAYS TEST pressionar o boto TEST.
16) SILENCIANDO O RELAY DE ALARME
Se deseja-se silenciar o sinal de ALAR M pressione o boto RESET:O r elay se desernegiza e o
LED ALAR M, que estava aceso fixamente, iniciar a piscar..
O sistema de silenciao automaticamente desligado no momento em que a temperatura
desce abaixo do limiar de A LAR M.
17) A VISO IM PORTANTE
Antes de efetuar o teste de isolamente no quadro eltrico , no qual esta instalado o
controlador, deve-se remover o mesmo da linha de alimentao.
18) PAINEL FRONTAL
Display temperatura
e mensagem
Modo de
visualizao
Alarme
canal
selecionado
C anal
selecionado
Transmisso
modbus
em curso
Modo
Prg/RelaysTest
Teclado
TECSYSTEM S.r.l
19) PROGRAMAO
NOTA : LED PRG-O N / DESLIGADO:VISUA LIZAO PROGRA M A.
LED PRG-O N ACE SO: M ODIFICAR PROGRAM A
N PRESSIONARE
1
PRG/SET
2
3
PRG/SET
mostra o limite de T RIP para CH 4
PRG/SET
O Led Fan pisca e se acende o led de

canal no qual refere-se a ventilao
PRG/SET
No display aparece ON
14
PRG/SET
Aparece o limite de ON dos FAN
PRG/SET
No display a parece OFF
17
PRG/SET
Aparece o limite de OFF dos FAN
18
PRG/SET
PRG/SET
PRG/SET
000= funo desabilitada

Fault para aumento rpido
da temperatura (C/sec)
No display a parece FCD <> dados
no (funo excluda)
a 30 C/sec
No display a parece ADR <> dados
Endereo Modbus
Estabelecer o endereo desejado
De 1 a 255
PRG/SET
No display a parece BDR <> dados
PRG/SET
No display a parece PAR <> dados
Selecione o bit de paridade
Estabelecer o bit de paridade desejada
Nenhum (No), Par (EVE),

Impar (ODD)
26
29
T este ciclico dos ventiladores

por 5 min. cada n hora
No display a parece HFN
estabelecer o valor desejado

(vide pag.10)
24
28
Desligamento FAN
estabelecer o nmero de horas desejado
22
27
Ignio FAN
estabelecer o limite desejado
20
25
NO: fan desabilidado,

ir ao ponto 21
16
23
Se CH 4=NO ir ao ponto 11
Selecionar NO, CH 1-2-3

ou CH 4 (se CH 4 YES)
13
21
com YES o CH 4 introduzido

com NO o CH 4 introduzido
15
Velocidade de transmissoModb us
E stabelecer a velocidade desejada
E
PRG/SET
30
mostra o limite de ALAR M para CH 4
PRG/SET
12
19
desejado
habilitao CH 4
10
11
limite
o led CH 4 pisca
Definir YES ou NO
8
9
mostra o limite de T RIP para CH 1-2-3

estabelecero
PRG/SET
6
7
NOTA

PRG/SET
4
5
RESULTADO
T er pressionato o boto PRG at que o led PRGON acende. Aps a indicao PRG
mostra o limite de ALAR M para CH 1-2-3
No display a parece 420 <> dados
De 2.4 Kb/s a 38. 4 Kb/s
Programao sada 4.20 mA

1-2-3-4; canal fixo
SCA: scan
HOT : canal mais quente
Selecionar a sada 4.20 mA desejada
31
PRG/SET
32
ENT
33
PRG/SET
No display aparece END

Memorizao dos datos estabelecidos
e sada da programao
Fim programao
Err: programao errada dos
valores indicados nos led (nota 2)
Retorna ao passo 1
TECSYSTEM S.r.l
NOTAS:
1) POSSVEL retornar ao passo precedente pressionando o boto MOD E.
2) Pressionando ENT aparece Err significa que comessa um dos seguintes erros:
AL ARM TRIP ou FAN-OFF FAN-ON. Pressione PRG para retornar ao passo passo 1 e
corregir os dados.
3) Aps 1 minuto de inatividade do teclado, vem abortado o programao
memorizao dos dados.
sem
20) NORM E DI GARA NZIA

Os controladores da srie NT so cobertas de Garantia por 12 meses, a partir da data de
expedio indicada no prprio controlador.
A Garantia vem reconhecida no caso do aparelho estar danificado por causas atribudas
a TECSYSTEM S.r.l., quais defeitos de produo ou inadequada calibrao.
A Garantia no vlida quando o controlador resulta adulterado ou quando o prprio se
esteja defeituoso por causa de erro no colegamento dos sensores ou tenso de alimentao
fora dos limites mximos de funcionamento(20270Vac-cc).A Garantia no vlida quando o
equipamento for queimado por excessivos pontos de tenso transitria. A TECSYSTEM Srl
no responde nestes casos de danos causados de Controladores defeitosos ou com falha.
Todas as despesas de expedio A/R dos equipamentos, para a reparao ou reviso,
sero a cargo do Cliente, calculado segundo as tarifas AN IMA, C ol. C.
No caso de controvrsias, o Foro competente aquele de Milo..
A Garantia sempre entendida F.CO NS. SED E di CORSICO.
RAEE: O pr esente smbolo relata que equipamento indica que os resduos

devem ser objeto de "coleta Seletiva" . O cliente dever ento conferir os
resduos aos centros de coleta diferenciada preparadas, ou entreg -los ao
revendedor , contra a compra de um novo equipamento de t ipo equivalente.
21) C ARATERSTICAS TCNICAS DO CABO DE EXTENSO PARA PT100

C abo 20 x AW G 20/19 Cu/Sn
Seo 0,55 mm
Isolamento Antichama PVC105
N orma C EI 20.35 IEC 332.1
Mxima temperatura de exerccio : 105C
C onf ormao : 4 conjuntos de trs condutores torcidos e coloridos
Tela em Cu/Sn
Bainha PVC Antichama
Dimetro externo 9,0 mm
C onf ormao standard em torcidas de 100 m
TECSYSTEM S.r.l
DIAG NSTICO DE FALHA
CAUSAS E SOLUES
O controlador no acende,embora no haja tenso

de alimentao aos terminais do mesmo.
Conector no bem inserido na sede. Fios de

colegamento no bem apertados nos terminais.
Alimentador queimado.
Remover e dar tenso a alimentao.
O CH4 no F AULT FOC

(so colegadas somente as 3 sondas Pt100)
No correta programao dos Controladores com

CH4/no.
Repetir a programao.
Controlar os colegamentos das sondas Pt100.

Um dos trs/quatro canais no FAULT para FOC/ Probvvel sonda defeituosa.
FCC
Substituir a sonda em avaria.
A ignio aparece a indicao ECH
Um forte disturbio h danificado os dados presentes

na memria. Vide paragrafo 8.
Se o problema persistir contatar o Setor
Tcnico da TECSYSTEM S.r.l.
Todos as sondas Pt100 so em FCC.
Colegamento errado das sondas.Terminal colocado

de cabea para baixo.
Controlar os colegamentos e terminais.
A temperatura indicada de um ou mais canais Contatar o Setor Tcnico da TECSYSTEM S.r.l.

errada.
Liberao de improviso do interruptor principal. A
temperatura a nvel de regime. S um canal tem
determinada a liberao.
Verificar atravs da funo T .MAX a presena de

sondas defeituosas.
Substituir a sonda.Cntrolar o terminal de apoio dos
sinais de medida.
22) Nota sobre a funo FCD.

A srie de aparelhos NT dispe de uma inovada funo de controle combinada ao estado dinmico das
sondas Pt100.
Se uma sonda termomtrica incidentalmente falhar, o defeito se evidncia com um rpido aumento
da sua resistncia e assim a temperatura registrada do controlador.
evidente que este aumento no um fenmeno diretamenteconseguente ao aumento de potncia da
mquina proteger, seja essa um motor ou um transformador encapsulado ou a seco.
Portanto oportuno discriminar o estado da sonda e dar a sinalizao de Fault invs de um sinal de
Alarme, ou pior, de Trip.
No caso de controle de temperatura de motores eltricos, o rpido aumento de temperatura pode ser
consequncia de um funcionamento a rotor bloqueado e no defeituosa, neste caso o rel di Fault, uma vez
energizado, faz evidentemente esta condio anormal para o funcionamento do motor.
Ati vando a funo FCD possvel ter nos contatos 7-8-9 um sinal de Fault quando a temperatura
registrada de uma Pt100 sae com uma velocidade maior de n C/sec (configurado de 1 a 30).
Na funo do valor configurado, h uma diferente sensibilidade que pode ser til para diversas aplicaes:
-de 1 a 10: sensibilidade elevada, til ao exemplo para sinalizar imediatamente o bloco do rotor de um
motor.
-de 10 a 20: sensibilidade mdia, til para ter indicao relativa a qualquer distrbio que influenciem
a
leitura
sonda,problemas
conexo/ousondas
defeituosas.
-de 20 a 30:sensibilidade baixa, til na aplicao onde uma sensibilidade mais alta pode dar origem a
Fault por FCD indesejveis.
-selecionando no a funo FCD desativada.
Quando um canal em Fault por FCD, a relativa sinalizao de Alarme e trip so inibidas a fim de
sinalizar somente anomalias de aumento muito rpido da temperatura.
10
TECSYSTEM S.r.l
23) INTRODUO AO MDULO M ODBUS INSIDE
O mdulo de expanso MODBU S IN SIDE incorporado ao interno do controlador e permite
a transferncia dos dados sob uma rede RS485 c om protocolo MODBUS RTU.
24) NO TA DE FU NCIO NAM ENTO
Para o correto funcionamento do mdulo necessario configurar os paramtros de s et- up da
rede RS485: address, baud rate, bit de paridade.
Veja os passos de programao do 23 ao 28 c omo indicado na tabela a pag. 8
A comunicao serial do controlador temperatura ativada somente quando a NT935 se
encontra no modo de funcionamento controle de temperatura em uma das modalidades
prevista (Sc an, Auto, Man e T.Max).
Quando so ativadas outras funes tais como programao, visualizao da
programao e teste dos relays, a comunicao ModBus temporariamente desativada.
disattivata.
25) TRA SM ISSO DE DADOS NA REDE M ODBUS
O mdulo MODBU S IN SIDE permite colegar o controlador NT935 a uma rede RS485
com protocolo Modbus RTU a fim de poder ler os dados indicados na tabela 36 e de
poder escrever aqueles indicados no paragraf o 32. O mdulo sempre na modalidade slave.
O controlador NT935 conectado a rede somente quando se encontra na modalidade leitura.
temperatura, e no quando se enconra em programao, visualizao de programao, ou
relays tes te.
26) CO LEGAM ENTO ELTRICO R S485
Respeite o cabo de sinalizao a utilizar a fim de garantir um correto funcionamento da rede,
s eguir o que previsto a norma EIA RS485 que sugere a utilizao de um par 24 AWG.
O par que colega toda unidade em RS485 pode necessitar de uma resistncia de terminao
de 120 ohm na ltima unidade da srie.
C olegar o par levando em conta a polaridade e local da rede evitando criar curvas estreitas
ou enrolamentos em anl, a fim de no modificar a impedncia di linha.
Se necessrio disponvel tambm o terminal para o colegamento de mass a GND.
27) QUADRO DE DADOS
O quadro em transmisso assncrono composto de: 1 bit de start, 8 bit dados, 1 bit de
paridade(even o odd, s e a paridade for configurada) e 1 bit de stop.
A taxa de transmisso( Baud rate) c ons entido so: 2400, 4800, 9600, 19200 e 38400 b/s.
O cumprimento das palavras (D ATA) de 16 bit aonde no especificado.
11
TECSYSTEM S.r.l
28) PACOTE DE DADOS
Uma sequncia completa de perguntas e respostas se compoem a seguir:
Pergunta de mestre:
SLAVE ADDRESS
FUNCTION CODE
DATA
CRC
- 1 byte
- 1 byte
- varivel, depende da funo cdigo
- 2 byte
Pergunta do del slave:

SLAVE ADDRESS
FUNCTION CODE
DATA
CRC
- 1 byte
- 1 byte
- varivel, depende da funo cdigo
- 2 byte
29) FU NCO CDIGO

O mdulo ModBus suporta as seguintes funes cdigos:
3(10):
- leitura mantendo registro
16(10):
- escritura registros multiplas
Se M odBus recebe uma mensagem e verifcada a presena de um erro de CRC

no vem dada nenhuma resposta..
30) CDIGO(10)
3.
Pergunta:
Slave address, code 3(10), Starting address HI, Starting address LO, Number of Point HI,
Number of Point LO, Crc LO, Crc HI.
Resposta:
Slave address, code 3(10), Byte count, Data HI, Data LO., Crc LO, Crc HI.
12
TECSYSTEM S.r.l
31) CDIGO (10)
16 .
Pergunta:
Slave address, code 16(10), Starting address HI, Starting address LO, Number of Point HI,
Number of Point LO, Byte count, Data HI, Data LO., Crc LO, Crc HI.
Resposta:
Slave address, code 16(10), Starting address HI, Starting address LO, Number of Register
HI, Number of register LO, Crc LO, Crc HI.
O registro gravvel so aqueles contendo os seguintes dados:: Alar m, Trip, Fan- on, Fan- off.
Assim os starting address possveis so: 00- 17 para limiares de alarme, 00- 25 para o limiar
Trip, 00- 33 para o limiar de Fan-O n, 00- 41 para o limiar de Fan-Off e 00-73 para varivel
opcional que pode ser presente no modelo de controlador especial.
O paramtro N umber of Point LO configurado de 1 a 8 (max).
Se vem uma pergunta de escrita a um endereo diferente daquele acima indicado,
ModBus respnder com um cdigo de erro 02 (endereo dados errado).
Se vem uma pergunta de escrita para um nmero maior de 8 r egistros
(Number of point LO), M odBus no ser capaz de aceitar a pergunta e no nenhuma
resposta, assim a dvida andar em timeout.
32) NO TA PARA A PROGRAMAO REMOTA.
No caso em que se deseja programar uma NT935 deve-se ter presente que a configurao
Alarme dos canais 1- 2- 3 (registros 00- 17, 00- 18, 00- 19) devem ter os mesmos valores,
em quanto o controlador gerencia como canal com limiar em comum.
A mesma nota tem em considerao para o limite de Trip (registri 00- 25, 00-26, 0027).
O limiar Fan on (registros 00- 33, 00- 34, 00-35, 00- 36) devem ser configurados todos com os
mesmo valor.
O limiar Fan off (registros 00- 41, 00-42, 00-43, 00- 44) devem ser configurados todos com os
mesmo valor.
Tambm na fase de programao remota via ModB us deve-se considerar que o limiar de
Alarme devem ser inferior ao limiar de Trip e que o limiar de Fan- on devem ser superior a
liiar de Fan- off.
No caso em que se tenatar configurar tais limiares de modo errado, o controlador NT935 no
proc eder c om a programao e memorizao dos dados, portanto nas sucessivas leituras
iro ler os dados da programao precedente..
Aps ter enviado uma pergunta de escrita o controlado, levar tempo de cerca de 1" para
memorizar os dados em eeprom, durante a f as e de memorizao o mdulo ModBus no
ser capaz de elaborar mais perguntas .
Se a pergunta de programao se concluir com sucesso, o controlador automatic amente
se res etta e c arrega os novos valores configurados.
13
TECSYSTEM S.r.l
33) CDIGO DE ERRO (exception code).
Em caso de pergunta errada ModBus responder com cdigos modificados e erros codificados
segundo seguinte:
1:
2:
3:
- Cdigo funo no suportado

- Endereo dados errados
- D ados erradosi (ex. comprimento)
34) FREQUNCIA DE POLLING.

O mximo tempo para dar uma resposta a uma chamada no supera jamais o segundo, ento
se aconselha de no adotar frequncia de polling de durao inferior.
35) TABELA M APATURA M ODBU S
14
Address
HI (10)
Address
LO (10)
Data HI
Data LO
Primary
tables
00
01
00
Temperatura
Ch1
Holding
register
Holding
register
00
02
00
Temperatura
Ch2
00
03
00
Temperatura
Ch3
Holding
register
00
04
00
Temperatura
Ch4
Holding
register
00
05
00
Not used
Holding
register
00
06
00
Not used
Holding
register
00
07
00
Not used
Holding
register
00
08
00
Not used
Holding
register
Note
Range 0-240
Offset 10(10)
10=0C
11=1C
12=2C
.
Range
-40+200
Offset 50(10)
s para
verso 8
canal, tambm
para a
varivel
sucessiva
estado
TECSYSTEM S.r.l
Address
HI (10)
Address
LO (10)
Data HI
Data LO
Primary
tables
Note
00
09
00
Stato Ch1
Holding
register
Bit 7:
Flag Trip
00
10
00
Stato Ch2
Holding
register
Bit 6:
Flag Alarm
00
11
00
Stato Ch3
Holding
register
Bit 5:
Flag Fan
00
12
00
Stato Ch4
Holding
register
Bit 4:
don't used
00
13
00
Not used
Holding
register
Bit 3: Flag
Foc
00
14
00
Not used
Holding
register
Bit 2: Flag
Fcc
Bit 1:
Flag Fan
function
enabled
Bit 0:
Flag channel
enabled
00
15
00
Not used
Holding
register
00
16
00
Not used
Holding
register
00
17
00
Alarm
Set-point Ch1
Holding
register
00
18
00
Alarm
Set-point Ch2
Holding
register
00
19
00
Alarm
Set-point Ch3
Holding
register
00
20
00
Alarm
Set-point Ch4
Holding
register
00
21
00
Not used
Holding
register
00
22
00
Not used
Holding
register
00
23
00
Not used
Holding
register
00
24
00
Not used
Holding
register
s para
verso 8
canal
15
TECSYSTEM S.r.l
16
Address
HI (10)
Address
LO (10)
Data HI
Data LO
Primary
tables
00
25
00
Trip
Set-point Ch1
Holding
register
00
26
00
Trip
Set-point Ch2
Holding
register
00
27
00
Trip
Set-point Ch3
Holding
register
00
28
00
Trip
Set-point Ch4
Holding
register
00
29
00
Not used
Holding
register
00
30
00
Not used
Holding
register
00
31
00
Not used
Holding
register
00
32
00
Not used
Holding
register
00
33
00
Fan-On
Set-point Ch1
Holding
register
00
34
00
Fan-On
Set-point Ch2
Holding
register
00
35
00
Fan-On
Set-point Ch3
Holding
register
00
36
00
Fan-On
Set-point Ch4
Holding
register
00
37
00
Not used
Holding
register
00
38
00
Not used
Holding
register
00
39
00
Not used
Holding
register
00
40
00
Not used
Holding
register
Note
s para
verso 8
canal
solo per
versioni 8
canali
TECSYSTEM S.r.l
Address
HI (10)
Address
LO (10)
Data HI
Data LO
Primary
tables
00
41
00
Fan-Off
Set-point Ch1
Holding
register
00
42
00
Fan-Off
Set-point Ch2
Holding
register
00
43
00
Fan-Off
Set-point Ch3
Holding
register
00
44
00
Fan-Off
Set-point Ch4
Holding
register
00
45
00
Not used
Holding
register
00
46
00
Not used
Holding
register
00
47
00
Not used
Holding
register
00
48
00
Not used
Holding
register
00
49
00
T. max Ch1
Holding
register
00
50
00
T. max Ch2
Holding
register
00
51
00
T. max Ch3
Holding
register
00
52
00
T. max Ch4
Holding
register
00
53
00
Not used
Holding
register
00
54
00
Not used
Holding
register
00
55
00
Not used
Holding
register
00
56
00
Not used
Holding
register
Note
s para
verso 8
canal
Range 0-240
Offset 10(10)
10=0C
11=1C
12=2C
.
Range
-40+200
Offset 50(10)
s para
verso 8
canal, tambm
para a
sucessiva
varivel
Mem_All
17
TECSYSTEM S.r.l
18
Address
HI (10)
Address
LO (10)
Data HI
Data LO
Primary
tables
00
57
00
Mem. All Ch1
Holding
register
Bit 7: Trip
memory flag
00
58
00
Mem. All Ch2
Holding
register
Bit 6: Alarm
memory flag
00
59
00
Mem. All Ch3
Holding
register
Bit 5: Fan
memory Flag
00
60
00
Mem. All Ch4
Holding
register
Bit 4: don't
used
00
61
00
Not used
Holding
register
Bit 3: Foc
memory flag
00
62
00
Not used
Holding
register
Bit 2: Fcc
memory flag
00
63
00
Not used
Holding
register
Bit 1: don't
used
00
64
00
Not used
Holding
register
Bit 0: don't
used
00
65
00
Flag Generale
Holding
register
B0:segno -,
B1:reset_all,
B2:ciclo fan
00
66
00
(dato di
sistema)
Holding
register
(dato di
sistema)
00
67
00
Num_Ch (-1)
Holding
register
Numero de
canal habilitados
00
68
00
(dato di
sistema)
Holding
register
(dado do
sistema)
00
69
00
Prg_Hfan
Holding
register
Horas x ciclo
fan test
Note
TECSYSTEM S.r.l
Address
HI (10)
Address
LO (10)
Data HI
Data LO
Primary
tables
Note
Bit 7: don't
used
Bit 6: don't
used
Bit 5: don't
used
Bit 4: don't
used
00
70
00
Byte Special
Function
Holding
register
Bit 3: don't
used
Bit 2:
Fan2 enable
(solo NT935)
Bit 1: Flag
Fail-safe
(N.C) Trip
Bit 0: Flag
Fail-safe
(N.C) Alarm
00
71
00
SET_FCD
Holding
register
00
72
00
FAULT FCD
Holding
register
00
73
00
Not used
Holding
register
00
74
00
Not used
Holding
register
00
75
00
Not used
Holding
register
00
76
00
Not used
Holding
register
00
77
00
Not used
Holding
register
00
78
00
Not used
Holding
register
00
79
00
Not used
Holding
register
00
80
00
Not used
Holding
register
000=incapacitar
i
Bit7= Ch8
Bit0= Ch1
19
TECSYSTEM S.r.l
36) C ALCULO DO C RC
Este protocolo inclui 2 byte CR C-16 em cada transmisso. O polinomial caracteristico
(11000000000000101B) vem usado para o calculo e resultado vem suspensoo ao fim do
pacote. O polinomial vem usado em ordem inversa com o bit mais significativo excludo
desnessria para o fim calculo.
37) DESCRIZIONE DEI PARAMETRI
A - registro a 16bit
AL - A parte baixa
AH - A parte alta
i,j, - CONTADORES
(+) - EXCLUSIVE OR
Di - D ados da frame iesimo do pacote
N - numero de byte dp pacote exceto os 2 do CRC
G - Polinomio : 1010-0000-0000-0001
shr - shift a direita
38) ALGORITMO
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
20
0xFFFF -> A
0 -> i
0 -> j
Di (+) AL -> AL
j +1 -> j
shr A
if carry then G (+) A -> A
if NOT j=8 then goto 5
i +1 -> i
if NOT i = N then goto 3
A - > in CRC (o resultado na ordem L,H)
TECSYSTEM S.r.l
39) SADA 4.20 mA
A sada 4.20 mA impossvel colegar um dispositivo de visualizao ou obteno.
A impedncia de carga permitida para cada sada vai de da 0 a 500 ohm.
O loop do optoisolado para garantir a mxima imunidade aos distrbios.
O sinal 4- 20 mA relata o intervalo 0- 240C c om a preciso de 1% respeito ao valor de fundo
escala.
possvel pedir uma calibragem especial com referncia a um intervalo 0-200C.
O Mdulo interno 420 IN SIDE permite de ter na sada um sinal em corrente 4-20mA
exposto ao canal programado nos passos 29- 30 da tabela na pag. 8.
1-2- 3-4: a sada 4.20 mA exposta ao canal fixo que est configurado.
SCA:
a
sada
4.20 mA procede automatic amente a examinar os canais ativos
cada
2
segundos(configuraes
de
def ault)
HOT:A sada 4.20mA exposta automatic amente ao canal mais quente entre aqueles ativos.
Para o intervalo 0- 240 a relao corrente temperatura a seguinte:
Iout= (T/15)+4
(T=temperatura in C)
Exemplo:
Se T=100C
Iout= 100/15+4= 10,67 mA (0.2 mA)
Para intervalo 0 +150 a relao :
out=
(T/9.375)+4 (T=temperatura in C)
out=
(T/12,5)+4 (T=temperatura in C)
out =
(T/15)+6.7 (T=temperatura in C)
21
TECSYSTEM S.r.l
FIG.1
COLEGAMENTO ELTRICO NT935AD
ENTRADAS Pt100
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23 24
SADAS RELAYS ALARME
ALARM
5
TRIP
10 11
FAULT
FAN
Pt100
42
41
BRANCO
ALIM ENTAO
24-240 VCA-VCC
VERMELHO
40
VERMELHO
SADA M ODBUS
RS485 NT935
22
SADA 4.20 mA
NT935
62
61
71
GND
60
70
TECSYSTEM S.r.l
PAINEL POSTERIOR NT935AD
ENTRADAS Pt100
SADA
MODBUS
ALIMENT AO
24-240 VCA-VCC
SADA
4.20 mA
SADA R EL AYS AL ARME
23
TECSYSTEM S.r.l
DECLARAO DE TESTE NT 935AD
O equipamento colocado em teste na origem, segundo os procedimentos a seguir:
Descrio
Verifica-se montagem placa
Verifica-se funcionalidade de entradas
Verifica-se contatos rel e eventuais sadas
Verifica-se funcionamento dos botes
Verifica-se indicadores luminosos
Calibrao de 0 e 200C
7
8
Verifica-se f uncionamento sof tware

Burn-in min. 24h
Data:
24

Nt935ad Port r0 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nt935ad Port r0 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TECSYSTEM S.r.

NT935AD protection relays

Valor nominal 24- 240 Vc a-cc

3 o 4 entradas RTD Pt100 a trs fios

RS485 MODBUS RTU

C ontruo de acordo com normas CE

2 relays de alarme (ALAR M -TRIP)

VISUALIZAO E GESTO DE DADOS

1 display de 13 mm a 3 figuras para

100 x 100 mm -DIN43700- prof. 140

NT935AD protection relays

4) COLEGAM ENTOS ELTRICOS DOS ALARMES E VENTILAES

NT935AD protection relays

ser separados daqueles de potncia

NT935AD protection relays

Utilizando a temperatura detectada dos sensores nas trs colunas

Atravs de uma sonda adicional (C H4/YES) dedic ada a temperatura ambiente

11) TESTE VENTILADOR/FA N TEST

NT935AD protection relays

NT935AD protection relays

mostra o limite de T RIP para CH 4

O Led Fan pisca e se acende o led de

Aparece o limite de ON dos FAN

No display a parece OFF

Aparece o limite de OFF dos FAN

000= funo desabilitada

No display a parece FCD <> dados

No display a parece ADR <> dados

Estabelecer o endereo desejado

No display a parece BDR <> dados

No display a parece PAR <> dados

Selecione o bit de paridade

Estabelecer o bit de paridade desejada

Nenhum (No), Par (EVE),

T este ciclico dos ventiladores

No display a parece HFN

estabelecer o valor desejado

estabelecer o nmero de horas desejado

estabelecer o limite desejado

NO: fan desabilidado,

estabelecer o limite desejado

Selecionar NO, CH 1-2-3

com YES o CH 4 introduzido

estabelecer o limite desejado

E stabelecer a velocidade desejada

mostra o limite de ALAR M para CH 4

estabelecer o limite desejado

mostra o limite de T RIP para CH 1-2-3

estabelecer o limite desejado

No display a parece 420 <> dados

De 2.4 Kb/s a 38. 4 Kb/s

Programao sada 4.20 mA

Selecionar a sada 4.20 mA desejada

No display aparece END

NT935AD protection relays

20) NORM E DI GARA NZIA

RAEE: O pr esente smbolo relata que equipamento indica que os resduos

21) C ARATERSTICAS TCNICAS DO CABO DE EXTENSO PARA PT100

NT935AD protection relays

O controlador no acende,embora no haja tenso

Conector no bem inserido na sede. Fios de

O CH4 no F AULT FOC

No correta programao dos Controladores com