Vous êtes sur la page 1sur 28

Potences

SERIE VB

Sur colonne rotation manuelle, max. 300


Murales rotation manuelle, max. 270
pour une capacit partir de 125 jusqu 2000 kg

Innovation by Tradition

Innovation by tradition
Innovation et tradition

Varse Hoisting Technologie agi dans le secteur du levage en privilgiant les


valeurs de la tradition et de la connaissance des techniques modernes. Nous
vous proposons une entreprise innovante qui veut impliquer l'ensemble de Varse,
en Lombardie et de tout le Pays dans un objectif commun d'excellence et de
comptitivit sur le march mondial.
Les palans lectriques chane de srie "VK", pour une capacit de 125 2000 kg,
sont conus et fabriqus en utilisant les meilleures techniques de conception comme le
systme de CAO 3D intgre avec calcul par lment fini.
Les palans chane lectriques "VK" doivent dpasser rigoureux tests de fiabilit dans
notre moderne Chambre de l'exprience", afin d'assurer la conformit aux rgles et
dans les plus hauts standards de qualit.
VHT produit palans lectriques chane "VK" d'une manire trs srialis, avec les
avantages des processus de productions industrialises contrles par un systme de
qualit effectuer conformment la norme UNI EN ISO 9001: 2000.
Les potences VHT srie VB, en rotation manuelle, disponible en excution sur
colonne et murales, sont conues pour manipuler des choses en une usine ou dans une
place en plein air, ou en gnral pour tre utilis dans les postes de travail.
Les potences sont caractrises par trois fonctions:
soulever une charge verticalement au moyen d'un appareil qui se compose
gnralement d'un palan chane et accessoires de levage spcifiques;
dplacer la charge au moyen d'un chariot, lectrique ou manuelle, qui s'tend sur
le bras de la potence;
faire tourner la charge autour de l'axe de rotation du bras au moyen de la force de
pousse de la charge elle-mme
Les potences dans lexcution "Colonne" sont gnralement fournies pour la fixation au
sol. La colonne autoportante peut tre fixe au sol au moyen des boulons d'ancrage, sur
une base de fondation ou, aprs avoir vrifi le caractre appropri, avec des boulons
chimiques avec contre-plaque adapte.
Les potences dans lexcution "Mural" sont gnralement prvu pour tre plac sur une
surface verticale d'une structure existante (par exemesple: Murs, piliers, corps dune
machine, etc.), au moyen d'un systme de crochets et de tirants ou avec des vis de
fixation.

LES POTENCES VHT


SERIE VB
ROTATION MANUELLE,
SUR COLONNE
ET MURALES

Potences srie VB

Scurit, fiabilit et avantages comptitifs

SECURITE ET FIABILITE
3 ANS DE GARANTIE DE LA DATE
DE LIVRAISON

Les potences de la srie VB , ont t conu pour capacits entre 125 et 2000 KG.,
ainsi que d'tre caractris par un design moderne, garantissent une grande scurit
et fiabilit, grce un projet d'volution mene sur la base d'une stricte Analyse des
Modes de Dfaillance, de leurs Effets et de leur Criticit.
La conception innovante, qui permet la rotation du bras au maximum (300 pour toutes
les versions colonnes et 270 pour les versions murales), donne aux potences de
la srie "VB" une extraordinaire modernit comme en tmoignent les particularits
techniques avances comprenant les dispositifs suivants fournis en standard:

AVANTAGES
CONCURRENTIELS
DE LES POTENCES VHT

Dispositif de limitation de rotation du bras (brevet VHT).


Le systme est conu de faon limiter la rotation du bras pour viter d'ventuelles
interfrences et/ou les collisions contre des structures fixes de la zone d'exploitation.
Ce dispositif, facilement rglable pour la gamme complte, de bras rotatif est donc un
lment de scurit requis, en conformit avec la lgislation europenne existante, pour
la conception et la construction de machines (Directive Machines 2006/42/CE - Annexe
I - exigence essentielle de scurit 4.1 .2.6 -. contrle des mouvements).
Puisque le dispositif est fourni en standard, son installation ne ncessite pas une
dclaration d'aptitude par le client / installateur.

Dispositif de rglage de la planit de la version bras triangule.


Le systme permet de dfinir la meilleure valeur de la contre-pente du bras en
fonction de la dviation provoque par la longueur du bras lui-mme et de la hauteur
de la colonne.
Rduction des forces de pousse et du bruit dans les mouvements traversent.
Le faible coefficient de frottement entre les roues et les surfaces de glissement o
ils sont situs, donne le maximum de souplesse et de tranquillit dans le mouvement
des chariots.
En fait, la qualit et la rsistance des poutres utilises pour les Brases sont
slectionns avec des tolrances serres et soumis des cycles de sablage, et
sont donc marques par des surfaces coulissant faible rugosit.
En outre, pour avoir une grande finesse, les chariots (jusqu' 1,000 kg de capacit)
sont fournis avec des roues en rsine de polyamide tournant sur des roulements
billes auto-lubrifies, et sont munis de galets de guidage, afin d'viter toutes
frictions.
Optimisation des temps et cots des inspections rgulires des chariots.
Comme les roues des chariots courent sur le rebord de la poutre du bras, ils peuvent
tre facilement inspects sans dmontage.

Conception modulaire avec des lments modulaires.


Le systme permet de:
Avoir des lments simples compactable, dsassembl, faciles emballer,
caractrises par des formes rgulires et lmentaires (comme paralllpipdes)
et, par consquent, facilement et conomiquement manipuls et livres.
Simplifier et scuriser les tapes d'installation des lments individuels qui
composent le bras, dans diffrentes excutions comme montes sur la colonne
ou murale.
Reconfigurer et redployer la potence, mme aprs l'achat, suite l'exigence
de l'utilisateur, grce une conception modulaire et l'utilisation de poutres profiles
pour la construction des bras.
Par exemple, il est toujours possible (en tout temps et directement sur site) :
- Remplacer le chariot de pousse avec un autre lectrique;
- lectrifiez la rotation du bras l'aide d'un "kit" ddi.

La gamme des potences VHT srie VB


a gamme des potences srie "VB" tourne manuellement, constitu de N 110
configurations de construction de base, est ralis travers la composition
d'lments modulaires, afin d'obtenir des machines avec des capacits de 125
2000 kg et d'Brases de 2 8 m, en utilisant:
N 5 tailles dans lexcution Colonne
N 3 tailles dans lexcution Murale
Module des versions suivantes:
VB-C Srie Colonne:
- Rotation 300, types avec Bras:
S Cantilever en profil lamin IPE
T Bras triangules en profil lamin IPE or HEAA
VB-M Srie Murale:
- Rotation 270, types avec Bras:
S Cantilever en profil lamin IPE
T Bras triangules en profil lamin IPE o HEAA
Les 110 configurations de base des potences srie "VB", selon la capacit et le bras
Excutions

Potence Colonne - Srie VB-C

Potence Murale Srie VB-M

Versions

Avec Bras triangules T

Avec Cantilever Brasses

Avec Bras triangules T

Avec Cantilever Brasses

Bras ( m )

Bras ( m )

Bras ( m )

Bras ( m )

Capacit
( kg )

125
250
500
1000
2000
Taille
Excutions pas disponible

Les colonnes des potences srie "VB", en excution "standard", sont disponibles de
la hauteur de la colonne "Basic", ainsi qu'avec hauteur plus grand. D'un demi-mtre
jusqu' un maximum de deux mtres, ils sont considrs comme des colonnes "de
base", comme indiqu dans le tableau suivant:
STANDARD hauteur de la colonne des potences VHT VB-C srie (m)
Dimension H par rapport la
hauteur de la colonne "BASIC"

Taille
1

Autre hauteur de la colonne disponible "STANDARD"

3.5

4.5

3.5

4.5

5.5

4.5

5.5

Sont galement disponibles, sur demande, potences VHT srie "VB" en


excution "pas standard" VHT Potences hauteur diffrente de "standard", de
hauteur de la colonne avec une taille personnalise, ou hauteur suprieure
deux mtres de la colonne "Basic".
Potences avec longueur du bras diffrent de "standard", en raison de la taille
personnalise, ou plus courte que la limite de longueur standard.

Note: la dimension "H" li la hauteur


de la colonne "BASIC" est rfr aux
tableaux des pages 8 et 9.

Classification, critres de choix et Utilisations limite


Les potences srie "VB" sont conus et classes en tenant compte de la norme EN
13001-1, afin d'oprer selon les paramtres relatifs au groupe de service A5 de l'ISO
4301-1.
Afin de choisir la potence adapte pour le service requis, il est important de tenir compte
des facteurs suivants:
1. La capacit de la potence: est dtermine par la charge maximale soulever
2. Le taux de chargement (Q): c'est le niveau de stress en raison du pourcentage
d'utilisation de la capacit (moyenne des charges lever)
3. Les paramtres fonctionnels sont: les conditions de fonctionnement qui
caractrisent l'utilisation de la potence:
a. Dimensions fonctionnelles: la hauteur du bras (dtermination de la hauteur de
levage de la grue) et son cantilever doivent tre choisis de manire assurer la
couverture fonctionnelle de l'espace de travail, en tenant compte de l'espace voisin;
b. Type de charge: si il est dlicat ou moins, pour son positionnement dtermine le
choix de la vitesse de dplacement (de levage et de traduction) plus appropri.
Dans certains cas, il est ncessaire d'utiliser un palan deux vitesses avec
positionnement vitesse lente
c. Zone d'utilisation: la potence est caractrise par sa conception, par une
grande lasticit intrinsque qui est encore plus vidente lorsqueelle est
utilise pour manipuler des charges proximit de la Capacit maximale et / ou
avec un emplacement essentiellement dans le top du bras.
d. Conditions ambiantes d'utilisation: les potences sont conues pour une
utilisation intrieure et / ou dans une zone couverte, l'abri des intempries et
en absence du vent. Dans le cas d'une utilisation en extrieur, il faut prendre
des mesures en relation avec le traitement de surface (sablage - peinture) ainsi
qu'un frein de stationnement pour la potence et un couvercle de protection
appropri pour le chariot du palan.
e. La frquence et le mode d'utilisation: dterminer le bon choix du type de
translation et de rotation, qui peut tre manuel ou lectrique en relation avec les
caractristiques de la charge traiter et la frquence d'utilisation. Si l'utilisation
est trs lourd (commutation frquente et / ou rpte) avec des charges proches
de la Capacit maximale, la fatigue de l'oprateur due la manutention manuelle
doivent tre values, en tenant compte des recommandations mentionnes
dans le tableau suivant:

Capacit
(kg)
125
250
500
1000
2000

Bras ( m )
2

Recommandations d'utilisation
domaine dutilisation optimale de mouvements de translation et/ou
rotation de charges, gnralement ct de la charge maximale et/ou
avec commutation frquente
domaine dutilisation optimale de mouvements de translation et/ou
rotation de charges, parfois ct de la charge maximale et/ou avec
commutation sporadique.

f. the maximum number of working cycles CA, calculated with the following
formula:
o:

CA= C/h x Ti x G/anne x A

C/h

= Cycles de fonctionnement (N cycles par heure)


C'est le nombre de oprations haut / bas compltes par heure

Ti

= Cours d'excution du palan (heures) ;


C'est le temps d'excution du palan dans la journe ;

= Annes de service (N annes) ;


C'est le nombre d'annes, pas moins de 10, pour qui la vie de la machine est calcule.

Cycles de fonctionnement de Groupe ISO A5 par rapport au taux de chargement (Q)


Taux de charge (Q) selon la norme EN 13001-1

Cycles de la potence (n ) fonctionnant dans le service groupe A5 ISO 4301-1

% du max. charge (utilisation% de la Capacit)

Q0

> 25% 32%

> 2.000.000 4.000.000

Q1

> 32% 40%

> 1.000.000 2.000.000

Q2

> 40% 50%

> 500.000 1.000.000

Q3

> 50% 63%

> 250.000 500.000

Q4

> 63% 80%

> 125.000 250.000

Q5

>80% 100%

> 63.000 125.000

Le type de potence "VB" est slectionnable dans le tableau Caractristiques et


spcifications, bas sur la Capacit de la potence ainsi que sur autres facteurs,
dtermines ou calcules, qui caractrisent l'utilisation prvue (taux de chargement et
le groupe ISO Service)
Exemple:
Excution de la potence

Potence Colonne - srie VB-C

Hauteur de la colonne

A (m) = 3,5 m

Version de la potence

avec bras triangule T

Longueur du bras et course moyenne ( Xlin )


Bras (m) = 5 m, avec course moyenne


de la charge sur le bras Xlin= 2 m

Rotation angulaire moyenne ( Xang )

Xang= 80

Charge maximale soulever: 500 kg

Capacit de la potence VB srie = 500 kg

Charge moyenne soulev: 300 kg

Taux de chargement = Q3

Oprations haut/bas de lavage par heure

N cycles par heure C/h = 20

Utilisation sur un priode de travail

Ti (heures) = 8

Jours de travail par an: 250

D/anne = 250

Calcul du nombre de cycles de fonctionnement (CA) excutable en 10 ans:


CA = C/h x Ti x G/anne x 10 = 20 x 8 x 250 x 10 = 400.000 cycles
(correspondant la classe U5 de la norme EN 13001-1)
Sur la base des facteurs dtermins et calculs, le groupe de service est: Q3 - U5 Dlin 2 Conformment la norme EN 13001-1, correspondant ISO M5.Par consquent,
comme indiqu dans les tableaux des "Caractristiques techniques" p. 10 et 11, la
potence adapte l'utilisation aura: BC335T05.

LES POTENCES VHT SERIE VB


POTENCES
COLONNE
SERIE VB-C
Rotation du
bras 300

Bras version "T" triangules


en profil lamin IPE ou HEAA

Bras cantilever version "S"


dans le profil lamins IPE

Bras version "T" triangules


en profil lamin IPE ou HEAA

Bras cantilever version "S"


dans le profil lamins IPE

10

POTENCES VERSION
MURALE
VB-M SERIE
Rotation
du bras 270

Il est compos par une colonne autoportante, fix au sol par des boulons d'ancrage et
par un bras rotatif dans la partie suprieure de la colonne elle-mme.
La colonne est en acier forg la presse avec une structure tubulaire et section
polygonale. Ceci permet une grande rigidit et stabilit de la potence. Dans la partie
suprieure de la colonne est soud un support triangulaire avec deux plaques de
support du bras, afin de permettre la rotation du bras lui-mme.

POTENCE VERSION
COLONNE

Il est constitu par une structure de support, fixe au moyen de boulons d'ancrage ou
de vis la colonne ou la paroi, et par un bras qui pivote dans la partie suprieure du
support lui-mme.
La structure de support est forme par deux plaques d'acier forg qui supportent le bras
de manire permettre la rotation du bras lui-mme.

POTENCE VERSION MURALE

La protection contre les agents atmosphriques et ceux de l'environnement (poussires,


gaz, exc.), pour les structures en acier souds des Potences "VB", sont livrs en standard
par un traitement de vernissage pour une utilisation intrieure. Le traitement comprend
l'application d'une paisseur de 60 mu de peinture gris RAL 7005 pour la colonne et le
support, et jaune RAL 1007 pour le bras, avec schage dans un four.

Finition des surfaces

Sur demande, toutes les potences "VB" peuvent tre fournies dans les excutions
spciales suivantes:
Peinture anticorrosion spcial ou en conformit avec les spcifications du client.
Excutions pour utilisation l'extrieur ou dans un environnement de la mer
(exemple: toit de protection pour les palans / trolleys, chauffage anti-condensation).

Excutions spciales

Pour toutes les versions de potences, le bras tourne autour de son propre axe sur des
paliers spciaux raliss en matriau de friction. Le bras est ralis poutre autoporteuse
pour le fonctionnement du palan / chariot et est fabriqu dans les versions suivantes:
Version T triangule, pour capacit 125- 2.000 kg et bras 3-8 m
Le bras, sur lequel les chariots de s'excuter manuellement ou lectriquement, est
pourvu d'un profil en double T, du type IPE ou HEAA.
Le bras est pourvu d'appui rotatif et des boulons, avec un dispositif contre-pente,
qui supporte la poutre autoporteuse.
La version est caractrise par l'extrme lgret de dplacement du bras, en
raison de la faible inertie rsultant de son propre poids faible.
Le bras permet l'installation d'un chariot manuel et lectrique.
Version S cantilever, pour capacit 125 -2.000 kg et bras 2 -7 m
Fabriqu avec une poutre a profil laminer double T de type IPE, o sur le
rebord infrieur, excute le chariot manuel ou lectrique.
La poutre, cantilever, est autoportante, de sorte que sans soutenir boulons
d'ancrage, et est fix directement, au moyen de renforts appropris, pour le
tube en rotation.
Cette version permet l'utilisation optimale de la hauteur disponible (grce
l'absence de boulons d'ancrage) et la course maximale du crochet.
Le bras permet l'installation d'un chariot manuel et lectrique.

Bras

SRIE VB-C

SRIE VB-M

11

Dispositif de freinage
du bras

Les bras de la Potences "VB" sont fournis, dans toutes les versions, avec un systme de
freinage, ou un frein friction, matire plastique, qui permet la rgulation de la force de
rotation du bras et assure la stabilit.

Alimentation
lectrique

Il est conu pour la puissance le palan et / ou le chariot lectrique, longe le bras de la


potence. Elle utilise un botier de connexion entre la ligne et le feston de puissance, fixe
la partie suprieure de la colonne de la potence "VB-C" ou proximit de l'trier dans
la version murale "VB-M".
Les Potences "Colonne VB-C" peuvent tre fournis, sur demande, avec interrupteur
principal avec fusibles.
La distribution de l'nergie se fait au moyen des cbles feston, ignifuge, qui fonctionne
sur le bras l'aide de glissires, glissant sur le cble, fixe sous la poutre.

Systme de fixation

Chssi de fondation avec billons


Le chssis de fondation est utilis pour la Potences "VB-C" srie et est fourni, sur
demande, pour la fixation de la colonne sur le sol (base de fondation).
Support et groupe boulons
Le support et le groupe boulons sont utiliss pour la fixation une colonne des
Potences de version "Murale" "VB-M" et est fourni en standard, compte tenu des
dimensions de la colonne elle-mme. Complet avec plaques angulaires, forcs
contre les cts du pilier, garantit la meilleure adhrence des boulons d'ancrage
au montant
Boulons chimiques destins la fixation de la potence "colonne"
Aprs avoir tabli l'adquation des surfaces relatives, la fixation au plancher de les
Potences "Colonne" peut se faire aussi l'aide de boulons chimiques et, le cas
chant, par contre-plaques appropries.

12

Tous les potences manuelles "VB" sont conus et fabriqus en conformit avec conditions
essentielles de scurit dans l'annexe I de la directive 2006/42/CE de la Communaut
et, en ce qui concerne l'annexe II de la directive elle-mme, peut tre vendu dans ce
qui suit:
Complet avec unit de levage (palan), capable de travailler seul, donc quip de
dclaration CE de conformit de l'annexe II et le marquage CE l'annexe III de la
directive;
Incomplte car ils doivent tre complts (ex.: avec un palan) par le Client.
Dans ce cas, la potence est sans marquage CE et est fourni avec dclaration
d'incorporation l'annexe II B de la directive 2006/42/CE de la Communaut.
En outre, une alimentation lectrique contingente des potences "VB", sont conformes
la Directive Basse Tension 2006/95/CE et la directive CEM 2004/108/CE.

Conformit
rglementaire

Dans la conception et l'assemblage de les potences "VB" ont t prises en considration


les normes techniques et rglementations suivantes:
EN ISO 12100:2010 "Les principes essentiels des concepts de design"
EN 13135-2:2010 "Appareils de levage - Partie 2 - Non lectro quipements techniques"
EN 13001-1:2009 "Appareils de levage - Critres gnraux de conception - Partie 1 principes et conditions gnrales"
EN 13001-2:2011 "Levage - Critres gnraux de conception - Partie 2 - Charge des
actions"
EN 13001-3-1:2012 "Levage - Critres gnraux de conception - Partie 3-1 - Limite
de stress"
EN 60204-32:2008 La scurit de l'quipement lectrique des appareils de levage"
EN 60529:1997 "Les Enclosures IP"
ISO 4301-1:1988 "Classification des quipements de levage
FEM 1.001/98 "Calcul de l'quipement de levage"
FEM 9.755/93 "Les priodes de travail scuritaire"
FEM 9.941/95 "Symboles de contrle"

Conformit rglementaire:

Cadre de rfrence:

13

Les lments structurels et les mcanismes des potences "VB" sont dimensionnes
en conformit avec les normes 4301-1 A5 groupe de service ISO.

Classe de service

Cbles: CEI 20/22 II - isolation de puissance maximale 450/750 V


Bote de connexion: protection minimale IP65 - Isolation lectrique maximale 1.500 V
Protection et isolation diffrente du standard: disponible sur demande.

Protection et l'isolation
des parties lectriques

L'quipement lectrique mont sur la potence "VB" srie (cbles, bote de


raccordement et un commutateur principal) est conu pour tre aliment avec
source de puissance lectrique triphas de max. 600 V + / - 10%.
Equipement pour l'alimentation diffrente du standard sont disponibles sur
demande.

Alimentation lectrique
(si ncessaire)

Temprature d'utilisation: minimum - 10 C; maximum de + 40 C


humidit relative maximale: 90%
La potence doit tre install l'intrieur, dans un environnement ar, exempt de
vapeurs corrosives (vapeurs d'acide, des nuages salins, etc.)
Excutions spciales, pour diffrentes conditions environnementales ou pour une
utilisation en extrieur, sont disponibles sur demande.

Les conditions environnementales


d'utilisation en excution standard

Au cours de la rotation du bras avec la charge maximale, dans les pires d'exploitation,
le bruit caus par les potences "VB" est pratiquement nulle, ainsi que les vibrations
(modeste) gnrs ne sont pas dangereux pour la sant des travailleurs.

Bruit - Vibrations

Tches du client et de linstallateur

Prparation du lieu d'installation - Installation et mise en place


Pour permettre l'installation des Potences "VB" l'endroit o ils seront utiliss, le client
doit effectuer les oprations suivantes:
Vrifier l'adquation des structures d'appui et de fixation et des surfaces comme
les socles, les piliers, les murs, des planchers, etc., afin d'obtenir la dclaration
pertinente signe par un expert et ingnieur qualifi (dfinition et expertise de
l'ingnieur en conformit avec la norme ISO 9927 - 1), et vrifier qu'il n'y a pas
vident manque des structures d'appui et des fixations;
Vrifier l'adquation des aires de manuvre (rotation) disponibles pour les
potences, surtout si elles oprent dans des zones o il Ya des grues et autres
machines d'exploitation;
Vrifier l'adquation et le bon fonctionnement de l'alimentation lectrique:
La correspondance entre la tension de la ligne d'alimentation et la tension du
moteur;
Prsence et l'adquation ds l'interrupteur principal d'alimentation;
Adquation de la section de cble de la ligne d'alimentation lectrique et
adquation du systme la terre.
Mettre en place les poids pour l'essai dynamique (charge nominale x 1,1) et l'essai
statique (charge nominale x 1,25);
Mettre en place l'quipement pour llingage et levage des tests de charge.
14

Installation
L'installation des potences "VB", si elle n'est pas effectue correctement, peut entraner
des risques graves pour la scurit des travailleurs, proximit du stade de l'assemblage
et / ou d'utilisation.
C'est ainsi cette procdure doit tre attribu des installateurs spcialiss, avec une bonne
connaissance et exprience dans le domaine des quipements de levage, compte tenu:
Caractristiques environnementales du lieu de travail (ex.: la viabilit des
chausses, etc.);
Hauteur du niveau de travail et du niveau de charge;
Les dimensions et le poids des pices installer, ainsi que les espaces disponibles
pour la manutention de ces dernieres .
Avant de commencer l'assemblage des diffrentes parties et avec l'installation de la
potence, l'installateur doit s'assurer que les caractristiques de la potence sont adapts
l'utilisation qui est destin, et en particulier:
Les caractristiques des structures de fixation (plinthe, plancher, pilier, mur, etc.)
ont t jugs aptes par le client ou par un ingnieur expert", engag par le
Client.
La Capacit de la potence est par rapport la charge soulever.
Les caractristiques de l'appareil de levage (chariot / palan), si n'est pas partie de
l'offre, sont compatibles avec celles de la potence par rapport :
Capacit du palan de la Capacit de la potence;
Poids du chariot / palan du poids maximal prvu;
Vitesse de lavage et translation de la vitesse maximale prvu;
Place du lensemble palan/chariot du maximale prvu;
Raction sur les roues des chariots du maximale prvu;
La largeur de l'aile de la poutre doit correspondre celui qui est prvu (pour les
roues du chariot).
L'installateur doit suivre le contenu des instructions dans le mode d'emploi de la
potence relative au palan.
Configurez-Prt l'emploi
Aprs les activits d'installation de la Potences "VB", l'installateur doit:
Diriger les activits de set-up comme dcrit dans le Guide dutilisateur en
s'assurant que tous les dispositifs de scurit sont bien installs et correspondent
l'utilisation prvue pour les adapter, si ncessaire.
En particulier, l'installateur doit s'assurer de la bonne installation et les fonctionnalits
du fin de course de:
Roulement: doit tre fix afin d'viter des interfrences et / ou la collision de
l'appareil de levage (chariot et palan) avec les structures de la potence ellemme;
Levage: fin de course du palan doit tre ajust de manire viter le contact du
crochet avec le sol;
Rotation: le "dispositif limitateur de rotation du bras" de la potence, doit tre
ajuster afin d'viter les interfrences et / ou les collisions entre le bras en rotation
et des structures sur son chemin.
Prparer le rapport Les tests et l'installation correcte de la potence, statuant
l'aptitude l'emploi
Prenez soin de la rdaction complte de la responsabilit comme prvu dans le
registre de contrle

15

Potences SERIE VB
Donnes techniques

Donnes techniques - Encombrement et poids


Potences Colonne version VB-C srie- bras triangulaire version T
L
S

A2

A1

Pour les dimensions A1 et A2, sur l'adquation entre le crochet,


consultez la documentation commerciale du palan install sur la
potence

B
Bras
Capacit
18

Hauteur

Longueur

Nominal

relle

S
kg

125

250

500

1000

2000

Pour la dimension B de la plaque de base, en relation avec la taille


de la potence, voir p. 20

mm

Base
Colonne

Bras dans la poutre

Sous la
poutre

mm

Taille de la
potence

Code

Poids
Encombrement
( mm )

IPE or HEAA
Profil

Valeur T

type

mm

Potence

Colonne

kg

kg/m

2980

2456

BC130T03

IPE 140

140

275

404

490

170

29,2

3980

2456

BC130T04

IPE 140

140

275

140

550

185

29,2

4980

2456

BC130T05

IPE 140

140

275

404

610

198

29,2

6000

3.5

2662

BC235T06

HEAA 140

128

390

710

787

355

36,2

7000

3.5

2662

BC235T07

HEAA 140

128

390

710

857

376

36,2

8000

3.5

2662

BC235T08

HEAA 140

128

390

710

917

395

36,2

3000

2456

BC130T03

IPE 140

140

275

404

490

170

29,2

4000

3.5

2662

BC235T04

IPE 140

140

390

698

677

292

36,2

5000

3.5

2662

BC235T05

IPE 140

140

390

698

737

309

36,2

6000

3.5

2662

BC335T06

HEAA 140

128

390

710

787

393

50,6

7000

3.5

2662

BC335T07

HEAA 140

128

390

710

847

414

50,6

8000

3.5

2662

BC335T08

HEAA 140

128

390

710

907

433

50,6

3000

3.5

2662

BC235T03

IPE 140

140

390

698

617

276

36,2

4000

3.5

2662

BC335T04

IPE 140

140

390

698

677

329

50,6

5000

3.5

2662

BC335T05

IPE 160

160

390

678

737

360

50,6

6000

2870

BC440T06

HEAA 160

148

520

982

927

595

55,7

7000

2870

BC440T07

HEAA 160

148

520

982

987

625

55,7

8000

2870

BC440T08

HEAA 200

186

520

944

1047

743

55,7

3000

3.5

2662

BC335T03

IPE 140

140

390

698

617

313

50,6

4000

2870

BC440T04

IPE 180

180

520

950

807

515

55,7

5000

2870

BC440T05

IPE 180

180

520

950

867

539

55,7

6000

2870

BC540T06

HEAA 200

186

520

944

927

735

83,2

7000

2870

BC540T07

HEAA 200

186

520

944

987

776

83,2

8000

2870

BC540T08

HEAA 200

186

520

944

1047

818

83,2

3000

2870

BC440T03

IPE 180

180

520

950

747

491

55,7

4000

2870

BC540T04

IPE 180

180

520

950

807

590

83,2

5000

2870

BC540T05

IPE 240

240

520

890

867

674

83,2

Caractristiques techniques Encombrement and Poids


Potence Colonne version VB-C avec Bras cantilever version S
L

T N

A1

A2

Pour les dimensions A1 et A2, sur l'adquation entre le crochet,


consultez la documentation commerciale du palan install sur la
potence

B
Bras
Capacit

Hauteur

Longueur

Nominal

relle

S
kg

125

250

500

1000

2000

Pour la dimension B de la plaque de base, en relation avec la taille


de la potence, voir p. 20

Base

Colonne
H

Bras dans la poutre

Sous la
poutre

mm

mm

2000

2796

Taille de la
potence

Code

BC130S02

Poids
Encombrement
( mm )

IPE or HEAA
Profil

Valeur T

type

mm

IPE 140

140

275

64

Potence

Colonne

kg

kg/m

500

154

29,2

2960

2796

BC130S03

IPE 140

140

275

64

500

165

29,2

3960

2756

BC130S04

IPE 180

180

275

64

560

201

29,2

5000

2736

BC130S05

IPE 200

200

275

64

620

236

29,2

5935

3.5

3185

BC235S06

IPE 240

240

390

75

935

418

36,2

6935

3.5

3185

BC235S07

IPE 240

240

390

75

995

449

36,2

2000

2796

BC130S02

IPE 140

140

275

64

500

154

29,2

2960

2756

BC130S03

IPE 180

180

275

64

500

184

29,2

4000

3.5

3225

BC235S04

IPE 200

200

390

75

815

324

36,2

4975

3.5

3185

BC235S05

IPE 240

240

390

75

875

388

36,2

6000

3.5

3155

BC335S06

IPE 270

270

390

75

935

488

50,6

7000

3.5

3125

BC335S07

IPE 300

300

390

75

995

567

50,6

2000

3.5

3225

BC235S02

IPE 200

200

390

75

755

279

36,2

3000

3.5

3225

BC235S03

IPE 200

200

390

75

755

301

36,2

4000

3.5

3185

BC335S04

IPE 240

240

390

75

815

394

50,6

5000

3.5

3155

BC335S05

IPE 270

270

390

75

875

452

50,6

6000

3586

BC440S06

IPE 330

330

520

84

1085

728

55,7

7000

3556

BC440S07

IPE 360

360

520

84

1145

833

55,7

2000

3.5

3225

BC335S02

IPE 200

200

390

75

755

316

50,6

2935

3.5

3185

BC335S03

IPE 140

240

390

75

755

363

50,6

4000

3616

BC440S04

IPE 180

300

520

84

965

602

55,7

5000

3586

BC440S05

IPE 180

330

520

84

1025

679

55,7

6000

3516

BC540S06

IPE 400

400

520

84

1085

906

83,2

7000

3466

BC540S07

IPE 450

450

520

84

1145

1052

83,2

2000

3616

BC440S02

IPE 300

300

520

84

905

518

55,7

3000

3616

BC440S03

IPE 300

300

520

84

905

560

55,7

4000

3556

BC540S04

IPE 360

360

520

84

965

737

83,2

5000

3466

BC540S05

IPE 450

450

520

84

1025

896

83,2

19

Caractristiques techniques Encombrement and Poids


Plaques de base et fondement d'une potence "Colonne" version "VB-C"
T
Filo Plinto

ST

1
o C ( mm )

Caractristiques des boulons d'ancrage


(Rsistance minimale la rupture d'un boulon = 430 N/mm2 )

Taille de la potence
Encombrement des plaques de base et fondement

Z
X

LT

LT

= B

ST

Filo Plinto

264

354

494

o B ( mm )

345

450

630

X ( mm )

305

404.5

564

Z ( mm )

126

167.5

234

T ( mm )

16

20

30

LT ( mm )

450

550

600

ST ( mm )

45

55

80

Note: la plaque de fondation doit tre dimensionne compte tenu de la pression maximale autorise par le sol et en considrant les quantits de mouvement et les ractions indiques sur Pag. 21

Classe HRC min. du bton ( kg/cm )


Le type de la fiole de produit chimique et de boulons (fiole HILTI HVU avec
boulons HILTI HAS)
Quantit des boulons ( N )

Fixation caractristiques

C 20/25
M16
8

Epaisseur minimale de la chausse ( mm )

170

Diamtre des trous ( mm )

18

Profondeur du trou dans le plancher en bton ( mm )

125

560

32

560

54

54

560
770

Taille de la Potence et types de contre-plaque

Fixation caractristiques

60

60

45

45

770

32

770

440

770

440

560

440

560

560

20

20

440

440

20

45

Contre-plaque de fixation avec chevilles chimiques de la Potences "Colonne" VB-C

60

Note: La taille des potences 1 et 2 peuvent tre fixs au sol avec une paisseur minimale de 140, avec la contre-plaque, selon le tableau suivant

440

20

Fixation au sol avec boulons chimiques des Potences "Colonne" version " VB-C "
La potence version "colonne ", sauf ceux indiqus dans la zone grise Pag. 15, peuvent tre fixs directement par des boulons chimiques sans
contre-plaque, condition qu'ils assurent les caractristiques de l'tage indiqu dans le tableau, l'aide du kit de fixation suivant:
N 8 chevilles chimiques M16 composes par Vial HILTI UVP avec tiges filetes Hilti
N 8 rondelles spciales VHT ( l'exception de la taille 1)
Note: Fixation au moyen de chevilles chimiques diffrents de ceux prvus ou avec l'expansion mcanique doit tre approuve par le client.
1
2
3
4
5
Taille de la potence

Classe HRC min. du bton ( kg/cm )


Le type de la fiole de produit chimique et de boulons (fiole HILTI HVU avec
boulons HILTI HAS)
Quantit des boulons ( N )

770

770

C 20/25

C 20/25

C 20/25

C 20/25

M12

M16

M16

M20

12

24

24

Epaisseur minimale de la chausse ( mm )

140

170

170

220

Diamtre des trous ( mm )

14

18

18

24

Profondeur du trou dans le plancher en bton ( mm )

110

125

125

170

Note: La fixation au moyen de chevilles chimiques requiert une vrification de l'aptitude du sol, compte tenu de la dynamique et des ractions indiqu sur Pag. 21

Caractristiques techniques Encombrement and Poids


Moments de basculement ( Mr ) et ractions statiques ( Ap ) de la Potences "Colonne" VB-C
Legenda:
Mr= Moment de basculement d
la charge Q
Mr= Moment de basculement en
raison du Poids de la Potence G
Rv= Raction verticale due la
charge Q
Rv= Raction verticaux grce aux
Poids de la Potence G

G
G

Rv
Rv

Mr

Rv
Rv

Mr

Mr
Capacit
( kg )
125
250
500
1000
2000

Moments

Mr

Ractions en raison de la charge (Q) et Poids de la Potence (G) avec Bras Ractions en raison de la charge (Q) et Poids de la Potence (G) avec Bras
3(m)

4(m)

5(m)

6(m)

7(m)

8(m)

2(m)

3(m)

4(m)

5(m)

6(m)

7(m)

Mr( kNm )

1,5

7,9

2,2

9,8

3,1

12

8,4

14

9,9

16

12

4,1

0,8

1,4

7,9

2,6

9,8

4,1

12

9,9

14

13

Rv( kN )

1,9

1,7

1,9

1,9

1,9

2,0

1,9

3,6

1,9

3,8

1,9

4,0

1,9

1,6

1,9

1,7

1,9

2,0

1,9

2,7

1,9

4,2

1,9

4,5

Mr( kNm )

9,9

1,5

14

4,4

17

5,3

20

7,3

21

9,2

26

12

6,8

0,8

9,9

1,7

14

4,7

17

6,1

20

11

23

16

Rv( kN )

3,2

1,7

3,2

2,9

3,2

3,1

3,2

4,0

3,2

4,2

3,2

4,4

3,2

1,6

3,2

1,9

3,2

3,3

3,2

3,9

3,2

4,9

3,2

5,7

Mr( kNm )

19

2,8

24

3,6

30

5,3

36

14

42

16

47

24

13

2,1

19

2,3

24

5,2

30

7,4

36

18

42

25

et
ractions

Rv( kN )

5,7

2,8

5,7

3,3

5,7

3,6

5,7

6,0

5,7

6,3

5,7

7,5

5,7

2,8

5,7

3,1

5,7

4,0

5,7

4,6

5,7

7,3

5,7

8,4

Mr( kNm )

35

2,6

47

8,1

58

9,5

69

15

80

18

90

22

24

1,9

35

3,2

47

9,6

58

11

69

21

80

29

Rv( kN )

11

3,2

11

5,2

11

5,4

11

7,4

11

7,8

11

8,2

11

3,2

12

3,7

11

6,1

11

6,8

11

9,1

11

11

Mr( kNm )

71

5,4

92

6,5

113

11

49

4,5

70

6,8

91

10

112

17

Rv( kN )

21

4,9

21

5,9

21

6,8

21

5,2

21

5,6

21

7,4

21

9,0

Potence pour laquelle, en cas de fixation au sol avec boulons chimiques, est obligatoire l'utilisation des contre-plaques vises sur Pag. 20
Note:
Les

(calcul pour Colonne avec H Hauteur de base, tel que vis pag.12 et 13) et doivent tre multiplies par les
et composs selon les combinaisons de charge indiques dans les normes utilises pour le calcul (par exemple EN 13001-2).
Les ractions sont divises en parties en raison de la charg Q and Poids de la Potence G afin de permettre au concepteur de la structure de fixation de la potence une
valuation parfaite, en appliquant chacun d'eux le coefficient de scurit partiel par rapport p.
The check of the fixing structures of the jib cranes must be carried out by expert engineers which give the suitability and will officially take on the responsibility.
Le contrle des structures de fixation des potences doit tre effectu par des ingnieurs experts qui donnent l'opportunit et ils vont officiellement prendre la responsabilit.
valeurs indiques sont bases aux ractions statiques

coefficients dynamiques propres

Exemple: composition des ractions comme dcrit dans la norme EN 13001-2.


Il est considr une potence avec Bras triangules de Capacit 500 kg et Bras 5 m et Colonne Hauteur 5,5 m.
Dans le tableau, nous obtenons les ractions statiques suivantes en raison de Poids de la Potence: M. (G) = 5,3 kNm, Rv (G) = 3,6 kN.
Dans le tableau, nous obtenons les ractions statiques suivantes en raison de la charge: M. (Q) = 30 kNm, Rv (Q) = 5,7 kN. Selon la norme EN 13001-2
la composition des ractions en multipliant chaque partie de son coefficient dynamique relative et son coefficient partiel de scurit pour obtenir les valeurs de conception:

MrEd = 1p(G) Mr(G) + 2p(Q) Mr(Q)


RvEd = 1p(G) Rv(G) + 2p(Q) Rv(Q)
Tel que dfini dans la norme EN 13001-2 peuvent prendre les facteurs suivants:
p(G) = 1,16 (masses avec dfavorable Type de distribution MDC1)
p(Q) = 1,34
1 = 1,1
2 = 1,33 (valeur pour l'talonnage d'un embrayage limiteur de couple bas sur les palans chane lectriques "VK" srie).
NB: pour la valeur du coefficient 2 Il est recommand attribue, prudemment en faveur de la scurit, la calibration d'embrayage de surcharge indique par le fabricant de
linstallation de levage. Sans ces donnes, la norme EN 14492-2 indique la surcharge talonnage maximal d'embrayage de 1,6.
De la composition de la raction, il y a la base de la Colonne: MrEd = 60,2 kNm e RvEd = 14,7 kN
Comme indiqu par la norme EN 13001-2, les valeurs obtenues doivent tre compares avec les valeurs de rsistance MRRD e RvRd obtenu partir de caractristiques de la
valeur de la rsistance de la matire travers un coefficient rduit de rsistance m = 1,1.

21

Caractristiques techniques Encombrement and Poids


Potences Murale version VB-C avec Bras "T" Triangules

B2

(m
in
/m
ax

F
A1

in/ma

x)

B1 (m

Pour les dimensions A1 et A2, sur l'adquation entre le crochet, consultez la documentation commerciale du palan install sur la potence
Pour la dimension minimale et maximale B du pilier, voir p. 24
Bras

22

Bras dans la poutre


IPE or HEAA

Longueur

Capacit

Nominal

kg

mm

2980

3980

4980

6000

7000

8000

3
4

relle

125

250

500

1000

2000

Taille

Code

A2

Encombrement
( mm )

Poids

Profile

Valeur T

tipo

mm

BM1MET03

IPE 140

140

265

437

490

677

89

BM1MET04

IPE 140

140

265

437

550

677

104

BM1MET05

IPE 140

140

265

437

610

677

117

BM2MET06

HEAA 140

128

337

758

787

1015

218

BM2MET07

HEAA 140

128

337

758

857

1015

239

BM2MET08

HEAA 140

128

337

758

917

1015

258

3000

BM1MET03

IPE 140

140

265

437

490

677

89

4000

BM2MET04

IPE 140

140

337

746

677

1015

155

5000

BM2MET05

IPE 140

140

337

746

737

1015

172

6000

BM2MET06

HEAA 140

128

337

758

787

1015

256

7000

BM2MET07

HEAA 140

128

337

758

847

1015

277

8000

BM2MET08

HEAA 140

128

337

758

907

1015

296

3000

BM2MET03

IPE 140

140

337

746

617

1015

139

4000

BM2MET04

IPE 140

140

337

746

677

1015

155

5000

BM2MET05

IPE 160

160

337

726

737

1015

186

6000

BM4MET06

HEAA 160

148

390

1038

927

1331

314

7000

BM4MET07

HEAA 160

148

390

1038

987

1331

344

kg

8000

BM4MET08

HEAA 200

186

390

1000

1047

1331

462

3000

BM2MET03

IPE 140

140

337

746

617

1015

139

4000

BM4MET04

IPE 180

180

390

1006

807

1331

234

5000

BM4MET05

IPE 180

180

390

1006

867

1331

258

6000

BM4MET06

HEAA 200

186

390

1000

927

1331

379

7000

BM4MET07

HEAA 200

186

390

1000

987

1331

420

8000

BM4MET08

HEAA 200

186

390

1000

1047

1331

462

3000

BM4MET03

IPE 180

180

390

1006

747

1331

210

4000

BM4MET04

IPE 180

180

390

1006

807

1331

234

5000

BM4MET05

IPE 240

240

390

946

867

1331

318

Caractristiques techniques Encombrement and Poids


Potences Murale version VB-C avec cantilever version S
L

B2

(m

in

/m

ax

B1 (m

A1

in/ma

x)

Pour les dimensions A1 et A2, sur l'adquation entre le crochet, consultez la documentation commerciale du palan install sur la potence
Pour la dimension minimale et maximale B du pilier, voir p. 24
Bras
Capacit

relle

S
kg

125

250

500

1000

2000

Bras dans la poutre


IPE or HEAA

Longueur

Nominal

Taille

Code

Profile

Valeur T

A2

Encombrement
( mm )

Poids

mm

tipo

mm

kg

2000

BM1MES02

IPE 140

140

265

97

500

677

72

2960

BM1MES03

IPE 140

140

265

97

500

677

83

3960

BM1MES04

IPE 180

180

265

97

560

677

119

5000

BM1MES05

IPE 200

200

265

97

620

677

154

5935

BM2MES06

IPE 240

240

337

123

935

1015

281

6935

BM2MES07

IPE 240

240

337

123

995

1015

312

2000

BM1MES02

IPE 140

140

265

97

500

677

72

2960

BM1MES03

IPE 180

180

265

97

500

677

102

4000

BM2MES04

IPE 200

200

337

123

815

1015

187

4975

BM2MES05

IPE 240

240

337

123

875

1015

251

6000

BM2MES06

IPE 270

270

337

123

935

1015

314

7000

BM2MES07

IPE 300

300

337

123

995

1015

393

2000

BM2MES02

IPE 200

200

337

123

755

1015

142

3000

BM2MES03

IPE 200

200

337

123

755

1015

164

4000

BM2MES04

IPE 240

240

337

123

815

1015

220

5000

BM2MES05

IPE 270

270

337

123

875

1015

278

6000

BM4MES06

IPE 330

330

390

139

1085

1331

447

7000

BM4MES06

IPE 360

360

390

139

1145

1331

552

2000

BM2MES02

IPE 200

200

337

123

755

1015

142

2935

BM2MES03

IPE 240

240

337

123

755

1015

189

4000

BM4MES04

IPE 300

300

390

139

965

1331

321

5000

BM4MES05

IPE 330

330

390

139

1025

1331

398

6000

BM4MES06

IPE 400

400

390

139

1085

1331

550

7000

BM4MES07

IPE 450

450

390

139

1145

1331

696

2000

BM4MES02

IPE 300

300

390

139

905

1331

237

3000

BM4MES03

IPE 300

300

390

139

905

1331

279

4000

BM4MES04

IPE 360

360

390

139

965

1331

381

5000

BM4MES05

IPE 450

450

390

139

1025

1331

540

23

Caractristiques techniques Encombrement and Poids


Support et tirants pour Potences version "murale" "VB-M" installs sur le pilier

M16

M24

M30

600

900

1200

80

100

77

115

131

Crochets courts - C

J ( mm )

450

560

600

Supports moyennes - M
Dimensions du pilier B2

Profondeur de pilier B1

200

280

300

( mm )

330

400

400

J ( mm )

620

720

750

min.

( mm )

330

400

400

max.

( mm )

500

550

550

J ( mm )

770

920

950

min.

( mm )

500

550

550

max.

( mm )

650

750

750

max.

( mm )

780

750

700

Dimensions du pilier B2

( mm )

Support long - L

min.
max.

60

K ( mm )

ax

U ( mm )

/m
in

Largeur de support
Hauteur de support

ax)

in/m

(m
B2

y ( mm )

(m

Boulon de fixation sur pilier

B1

fixation sur pilier

La distance verticale entre les tirants

Dimensions du pilier B2

Caractristiques du support de de

Taille de la potence

Le kit se compose de N 4 tirants de fixation sur le pilier avec longueur de 800 mm chacun.
Pour un pilier de dimension B1 suprieure celle indique dans le tableau sont disponibles, sur demande, boulons avec longueur 1.000
mm ou 1.200 mm
Note: L'installation de la potence sur le pilier ncessite vrifier l'aptitude de ce dernier, compte tenu des moments et ractions comme indiqu sur Pag. 25.
Champ tournant de la version des Potences "murale" "VB-M" en raison de la largeur du pilier
270

270

24

265

260

258

255

250

245

245

240

370
200

300

450
400

250
245

650
500

600

750
700

B2 (mm)

L'angle de rotation max. de 270 est possible pour piliers avec une largeur B2 max. de 370 mm pour Taille 1 et de 450 mm pour Taille 2 e 4. Pour piliers avec plus de
largeur, l'angle de rotation diminue, comme indiqu sur le schma, jusqu' un minimum de: 245 pour Taille 1 sur la largeur de colonne de 650 mm, 245 pour Taille 2 sur
la largeur de colonne de 750 mm et 250 pour 4 Taille de la largeur de colonne de 750 mm.
Exemple: Potence de Taille 1, sur la largeur de colonne de 500 mm, avec des supports moyen "M", l'angle de rotation = 258
270

270
Support et tirants pour Potences version "murale" "VB-M" installs
sur le mur

M24

717

1041

d. ( mm )

15

19

1074

245

334

245

385

240

200

1383
300

29

450
400

500

650
600

245
750
700

Larghezza pilastro B2 (mm)

C
Ro

Rv

Note:
L'installation de la potence sur le mur ncessite vrifier l'aptitude de ce dernier, compte tenu des moments et ractions comme
indiqu sur Pag. 25

370

250

Mr

W ( mm )

810

Ro

262

122

d
E

E ( mm )

90
250

2
zza
de
an
Gr

523

a4

D ( mm )

400

77

255
365

a1

C ( mm )

450

280

258

ezz

I ( mm )

260

400

d
an

310

Gr

P ( mm )

M12

zz

M16

de

4
an

Caractristiques du support de de fixation sur le mur - P

2
265

Gr

N 8 Boulon de fixation sur le mur

Massimo angolo di riflessione braccio ()

Taille de la potence

Caractristiques techniques Encombrement and Poids


Moments de basculement (Mr) et ractions statiques (Ap) de la Potences Murale versions VB-M
Legenda:
Mr= Moment de basculement d
la charge Q
Mr= Moment de basculement en
raison du Poids de la Potence G
Rv= Raction verticale due la
charge Q
Rv= Raction verticaux due aux
Poids de la Potence G
Ro=Raction horizontale due
la charge Q
Ro= Raction horizontale en
raison de Poids de la Potence G

Ro
Ro

Ro
Ro

Ro Ro

Ro Ro
Rv Rv

Rv Rv

Mr Mr

Mr Mr

Capacit
( kg )

125

250

500

1000

2000

Note:
Les

Moments
and

Ractions

Ractions en raison de la charge (Q) et Poids de la Potence (G) avec Bras Ractions en raison de la charge (Q) et Poids de la Potence (G) avec Bras
3(m)

4(m)

5(m)

6(m)

7(m)

8(m)

2(m)

3(m)

4(m)

5(m)

6(m)

7(m)

Mr( kNm )

1,5

7,9

2,2

9,8

3,1

12

8,2

14

9,6

16

12

4,1

0,8

1,4

7,9

2,6

9,8

4,1

12

9,7

14

13

Rv( kN )

1,9

0,9

1,9

1,1

1,9

1,2

1,9

2,2

1,9

2,4

1,9

2,6

1,9

0,8

1,9

0,9

1,9

1,2

1,9

1,6

1,9

2,9

1,9

3,2

Ro ( kN )

8,8

2,1

12

3,3

15

4,5

12

8,1

14

9,4

16

12

1,2

8,8

12

3,8

15

6,1

12

9,6

14

13

Mr( kNm )

9,9

1,5

14

4,3

17

5,2

20

7,2

23

9,1

26

12

6,7

0,8

9,9

1,7

14

4,6

17

20

11

23

15

Rv( kN )

3,2

0,9

3,2

1,6

3,2

1,8

3,2

2,6

3,2

2,8

3,2

3,0

3,2

0,8

3,2

1,1

3,2

1,9

3,2

2,6

3,2

3,2

3,2

4,0

Ro ( kN )

15

2,1

14

4,2

17

5,1

20

7,1

23

26

11

9,9

1,2

15

2,5

14

4,5

17

5,9

20

11

23

15

Mr( kNm )

19

2,7

24

3,5

30

5,2

36

14

41

16

47

23

13

19

2,3

24

5,1

30

7,3

36

18

41

24

Rv( kN )

5,7

1,4

5,7

1,6

5,7

1,9

5,7

3,2

5,7

3,5

5,7

4,7

5,7

1,5

5,7

1,7

5,7

2,2

5,7

2,8

5,7

4,5

5,7

5,6

Ro ( kN )

18

2,7

24

3,5

29

5,1

27

11

31

12

36

18

13

18

2,2

24

29

7,2

27

13

31

18

Mr( kNm )

35

2,5

46

7,6

57

9,1

68

14

78

18

89

22

24

1,9

35

3,1

46

9,1

57

10

68

20

78

28

Rv( kN )

11

1,4

11

2,4

11

2,6

11

3,8

11

4,2

11

4,7

11

1,5

11

1,9

11

3,3

11

4,0

11

5,5

11

7,0

Ro ( kN )

34

2,5

35

5,7

43

6,9

51

11

59

13

67

16

23

1,8

34

35

6,8

43

7,5

51

15

59

21

Mr( kNm )

68

5,1

89

6,1

110

9,9

47

4,1

68

6,4

89

9,7

110

17

Rv( kN )

21

2,1

21

2,4

21

3,2

21

2,4

21

2,8

21

3,9

21

5,4

Ro ( kN )

51

3,8

67

4,6

83

7,4

35

3,1

51

4,8

67

7,3

83

13

(calcul pour Colonne avec H Hauteur de base, tel que vis pag.12 et 13) et doivent tre multiplies par les
et composs selon les combinaisons de charge indiques dans les normes utilises pour le calcul (par exemple EN 13001-2).
Les ractions sont divises en parties en raison de la charg Q and Poids de la Potence G afin de permettre au concepteur de la structure de fixation de la potence une
valuation parfaite, en appliquant chacun d'eux le coefficient de scurit partiel par rapport p.
The check of the fixing structures of the jib cranes must be carried out by expert engineers which give the suitability and will officially take on the responsibility.
Le contrle des structures de fixation des potences doit tre effectu par des ingnieurs experts qui donnent l'opportunit et ils vont officiellement prendre la responsabilit.
Exemple: composition des ractions comme dcrit dans la norme EN 13001-2.
Il est considr une potence avec Bras triangules de Capacit 500 kg et Bras 5 m et Colonne Hauteur 5,5 m.
Dans le tableau, nous obtenons les ractions statiques suivantes en raison de Poids de la Potence: M. (G) = 5,3 kNm, Rv (G) = 3,6 kN.
Dans le tableau, nous obtenons les ractions statiques suivantes en raison de la charge: M. (Q) = 30 kNm, Rv (Q) = 5,7 kN. Selon la norme EN 13001-2
la composition des ractions en multipliant chaque partie de son coefficient dynamique relative et son coefficient partiel de scurit pour obtenir les valeurs de conception:
valeurs indiques sont bases aux ractions statiques

coefficients dynamiques propres

MrEd = 1p(G) Mr(G) + 2p(Q) Mr(Q)


RvEd = 1p(G) Rv(G) + 2p(Q) Rv(Q)
Tel que dfini dans la norme EN 13001-2 peuvent prendre les facteurs suivants:
p(G) = 1,16 (masses avec dfavorable Type de distribution MDC1)
p(Q) = 1,34
1 = 1,1
2 = 1,33 (valeur pour l'talonnage d'un embrayage limiteur de couple bas sur les palans chane lectriques "VK" srie).
NB: pour la valeur du coefficient 2 Il est recommand attribue, prudemment en faveur de la scurit, la calibration d'embrayage de surcharge indique par le fabricant de
linstallation de levage. Sans ces donnes, la norme EN 14492-2 indique la surcharge talonnage maximal d'embrayage de 1,6.
De la composition de la raction, il y a la base de la Colonne: MrEd = 60,2 kNm e RvEd = 14,7 kN
Comme indiqu par la norme EN 13001-2, les valeurs obtenues doivent tre compares avec les valeurs de rsistance MRRD e RvRd obtenu partir de caractristiques de la
valeur de la rsistance de la matire travers un coefficient rduit de rsistance m = 1,1.

25

Ulteriori esecuzioni normalizzate, disponibili di serie:


gru a bandiera VHT serie VB con campo di rotazione di 360
GRU A BANDIERA VHT
CON BRACCIO
ARTICOLATO,
SERIE VB-S

Le gru a bandiera con braccio articolato serie, VB-S, manovrabili a brandeggio


manuale entro un campo di rotazione di 360, sono disponibili sia nellesecuzione a
Colonna sia in quella a Mensola.
Esse rappresentano il mezzo ideale per movimentare materiali in luoghi di lavoro con
presenza di ostacoli che possono essere di impedimento alla libera rotazione del
braccio, qualora lo stesso fosse costituito da un unico elemento rigido.
Le gru con braccio articolato dispongono, infatti, di un braccio realizzato da due
segmenti incernierati e rotanti indipendentemente tra loro, onde evitarne lurto nei
confronti di eventuali ostacoli fissi presenti nel campo di rotazione.
Le gru a bandiera con braccio articolato serie VB-S sono disponibili, di serie, per le
seguenti portate ed i seguenti sbracci:
gru a bandiera aventi portata 125 kg, 250 kg e 500 kg, con sbracci da 3 a 7 m;
gru a bandiera aventi portata 1000 kg, con sbracci da 3 a 5 m.
NOTA:
caratteristiche tecniche, ingombri e pesi sono disponibili a richiesta.

26

GRU A BANDIERA VHT


A ROTAZIONE ELETTRICA
SU RALLA, SERIE VB-R

Le gru a bandiera a rotazione elettrica su ralla, serie VB-R, sono utilizzate per
movimentare carichi ove risultino difficili o pericolose le operazioni di movimentazione
manuale e, in particolare, dove:
la massa elevata e richiede forze di spinta eccessive (es.: per portate > di
2000 kg)
la forma e/o la natura del carico ne rende pericolosa la manovrabilit (es.:
materiali caldi)
la dimensione del carico rende difficoltosa la visibilit (es.: carichi ingombranti)
la zona di manovra e di utilizzo interdetta o inagibile (es.: operazioni di
alaggio/varo natanti)
Le gru a bandiera a rotazione elettrica su ralla, serie VB-R sono disponibili, di serie per:
portate da 2000 a 20000 kg;
sbracci da 4 a 12 m.
NOTA:
caratteristiche tecniche, ingombri e pesi sono disponibili a richiesta.

PALAN ELECTRIQUE A CHAINE


Palans lectrique a cble
Potences

VHT s.r.l.

Varese Hoisting Technology


Via Risorgimento 29, 21020 Bodio Lomnago (VA), Italy
Tel +39 0332-948164 Fax +39 0332-949757
www.vhtitaly.com info@vhtitaly.com

MANCVB140F