Vous êtes sur la page 1sur 330

Manual do usuário FleetBoard Cockpit

Manual do usuário FleetBoard Cockpit

É proibida a reimpressão, tradução ou reprodução, mesmo em parte, sem a autorização por escrito. Data da última revisão: 02/2014 - 1.14.1pt_BR Daimler FleetBoard GmbH, 70546 Stuttgart A presente documentação foi criada pela ExperTeach GmbH em colaboração com a Daimler FleetBoard GmbH.

www.fleetboard.com

2 I Copyright

Índice Antes de começar ... ....................................................................................... O que é a Cabine FleetBoard? ........................................................................ Quais são os

Índice

Antes de começar

...

.......................................................................................

O que é a Cabine FleetBoard?

........................................................................ Quais são os componentes da Cabine FleetBoard?

......................................

Acesso à Cabine FleetBoard

.......................................................................... Aquisição dos serviços da Cabine FleetBoard Requisitos do sistema

.........................................

............................................................................... Primeira instalação e início de sessão

.....................................................

Sobre a presente documentação Convenções de impressão ........................................................................ Importantes partes do texto

...................................................................

..................................................................... Entre em contato com suporte FleetBoard

...................................................

13

16

16

17

17

18

18

22

22

22

22

Funções gerais

...............................................................................................

  • 1. Como iniciar a Cabine FleetBoard

.................................................

23

26

  • 2. Estrutura da interface do usuário ..................................................

    • 2.1 Barra de menus ....................................................................

27

29

  • 2.2 Painel de controle ................................................................

32

  • 2.3 Seleção de serviços .............................................................

  • 2.4 Serviços de administração ..................................................

  • 3. Atualização da Cabine FleetBoard .................................................

  • 4. Iniciar a ajuda online ......................................................................

  • 5. Estrutura das interfaces dos serviços ...........................................

    • 5.1 O navegador .........................................................................

      • 5.1.1 O menu de contexto

..............................................

34

35

36

37

38

39

41

  • 5.2 A busca de texto completo .................................................

  • 5.3 O centro de notícias ............................................................

41

43

  • 5.4 Alterar a visão das janelas de dados ...................................

45

  • 5.4.1 Exibir/esconder colunas

........................................

45

  • 5.4.2 Deslocar colunas e alterar a largura

.....................

46

  • 5.4.3 Ordenar os registros segundo as colunas

............

46

  • 5.5 Imprimir ou exportar dados .................................................

47

  • 6. Exibir a posição do veículo/eventos no serviço ............

50

  • 7. Alterar as visualizações das janelas ..............................................

51

  • 7.1 Usar vários monitores para visualização ............................

52

  • 7.2 Combinar visões próprias ....................................................

53

Gestão de Tempo

57

  • 1. O que é a Gestão de Tempo?

..........................................................

61

  • 2. Registo de Tempo

...........................................................................

63

  • 2.1 Abrir o serviço Registro de Tempo ......................................

63

  • 2.2 Estrutura da interface do usuário .......................................

64

  • 2.3 Tempos de condução ...........................................................

66

2.3.1.

Tabela dos tempos de condução ...........................

66

  • 2.3.2 Atualizar os tempos de condução .........................

76

  • 2.4 Lista de atividades

77

Filtro

  • 2.4.1 ........................................................................

78

  • 2.4.2 Exibir atividades individuais de um motorista na

 

tabela

79

  • 2.5 Horários de trabalho

81

Filtro

  • 2.5.1. ........................................................................

81

  • 2.5.2. Exibir os tempos totais na tabela ..........................

82

4 I Índice

3. Gerenciamento de Tacógrafo ......................................................... 84 3.1 Arquivar os dados do tacógrafo .......................................... 84 3.1.1 Download
  • 3. Gerenciamento de Tacógrafo .........................................................

84

  • 3.1 Arquivar os dados do tacógrafo

..........................................

84

  • 3.1.1 Download da memória de massa/cartão de

motorista

85

  • 3.1.2 Realizar os ajustes para o arquivamento e a exportação

.............................................................

86

  • 3.2 Abrir o serviço Gerenciamento de Tacógrafo

.....................

88

  • 3.3 Todos os arquivos de tacógrafo são baixados a partir do servidor FleetBoard .............................................................

89

  • 3.3.1 Filtro período de tempo .........................................

92

  • 3.3.2. Exibir o status do leitor de cartões e do cartão de empresa

92

  • 3.3.3. Exportar manualmente os arquivos de tacógrafo 94

  • 3.4 Planejar o arquivamento da memória de massa

95

  • 3.4.1 Downloads planejados ...........................................

96

  • 3.5 Autenticação

97

Registro de Viagens

99

  • 1. O que é o Registro de Viagens?

102

  • 2. Abrir o serviço Registro de Viagens ............................................

103

  • 3. Estrutura da interface do usuário ................................................

104

  • 4. Diagrama de viagens ....................................................................

106

  • 4.1 Tipos de eventos ................................................................

108

  • 4.2 Exibir os eventos ................................................................

111

  • 4.3 Navegar na tabela de dados ..............................................

113

  • 4.4 Janela de informação sobre eventos ................................

114

  • 5. Registo de Viagens .......................................................................

116

  • 5.1 Lista dos trechos percorridos

...........................................

116

  • 5.1.1 Deste modo você filtra as viagens únicas

..........

119

Avaliação de Desempenho

.........................................................................

121

  • 1. O que é a Avaliação de Desempenho?

.........................................

124

  • 2. Abrir o serviço Avaliação de Desempenho ..................................

125

  • 3. Estrutura da interface do usuário ................................................

126

  • 3.1 Guias ...................................................................................

128

  • 3.1.1 Análise do período predefinido ............................

129

  • 3.1.2 Análise no decorrer do tempo .............................

129

  • 3.1.3 Análise de viagem

130

  • 4. Exibir dados de desempenho

.......................................................

131

  • 4.1 Exibir os dados de desempenho na análise de período predefinido .........................................................................

131

  • 4.2 Exibir os dados de desempenho na análise no decorrer do tempo ............................................................................

133

  • 4.3 Exibir os dados de desempenho na análise de viagem ....

134

  • 4.4 Conteúdos das tabelas de dados ......................................

135

  • 4.4.1 Pontuação na Avaliação de Desempenho

...........

135

  • 4.4.2 Significado das colunas .......................................

136

  • 4.5 Visão detalhada

..................................................................

140

  • 4.5.1 Estilo de condução (nota)

....................................

141

  • 4.5.2 Classificação de dificuldade (nota) .....................

142

  • 4.5.3 Valores de consumo .............................................

143

  • 4.5.4 Caraterísticas do trecho percorrido ....................

144

  • 4.5.5 Modo de condução & sistemas de assistência ...

146

  • 4.5.6 Diagrama Classificação de velocidade ................

147

  • 4.5.7 Diagrama Distância percorrida com freio de serviço acionado ..................................................

148

  • 4.5.8 Diagrama Distância percorrida usando os freios

auxiliares

..............................................................

148

  • 4.5.9 Diagramas M/n campo carga ..............................

149

  • 4.6 Imprimir visão detalhada

151

6 I Índice

4.7 Comprar registos ............................................................... 152 5. Iniciar consulta de veículo ........................................................... 154 Mensagens 155 1. O
  • 4.7 Comprar registos ...............................................................

152

  • 5. Iniciar consulta de veículo ...........................................................

154

Mensagens

155

  • 1. O que são as Mensagens?

............................................................

158

  • 2. Abrir o serviço Mensagens ..........................................................

159

  • 3. Estrutura da interface do usuário ................................................

160

  • 4. Mensagens recebidas ..................................................................

161

  • 4.1 Filtrar as mensagens recebidas ........................................

163

  • 5. Encaminhar as mensagens recebidas .........................................

164

Condição Técnica

165

  • 1. O que a Condição Técnica?

..........................................................

168

  • 2. Abrir o serviço Condição Técnica ................................................

168

  • 3. Estrutura da interface do usuário ................................................

169

  • 4. Enviar nova consulta para assistência ........................................

170

  • 5. Planejamento de manutenção .....................................................

171

  • 5.1 Tabela do planejamento de manutenção .........................

172

  • 5.1.1 Filtrar o planejamento de manutenção ...............

174

  • 5.2 Realizar manutenção .........................................................

175

  • 6. Histórico de manutenção .............................................................

177

  • 6.1 Tabela do histórico de manutenção ..................................

177

  • 6.1.1 Filtrar o histórico de manutenção .......................

179

  • 6.2 Exibir detalhes do histórico de manutenção ....................

180

  • 7. Mensagens de aviso .....................................................................

181

  • 7.1 Tabela das mensagens de avisos ......................................

181

  • 7.1.1 Símbolos

183

  • 7.1.2 Filtrar as mensagens de aviso .............................

186

Mapping

187

  • 1. O que o Mapping?

.........................................................................

190

  • 2. Abrir o serviço Mapping ...............................................................

192

  • 3. Estrutura da interface do usuário ................................................

193

  • 4. O mapa ..........................................................................................

195

  • 4.1 A navegação do mapa

........................................................

195

  • 4.1.1. Funções diretas com um clique no mouse

.........

199

  • 5. Representar eventos no mapa .....................................................

201

  • 5.1 Os símbolos de eventos

.....................................................

202

  • 5.2 Exibir caixa de informações ...............................................

206

  • 5.3 Rastrear o trajeto do veículo .............................................

207

  • 5.4 Informações de trânsito ....................................................

208

  • 5.4.1. Informações sobre o fluxo de trânsito

................

208

  • 5.4.2 Informações de trânsito

.......................................

209

  • 6. Filtrar os eventos apresentados ..................................................

210

  • 6.1 O filtro do período de tempo

.............................................

210

  • 6.2 O filtro de visualização ......................................................

212

Tipos de mapas

  • 6.2.1 ....................................................

213

O filtro de dados

  • 6.2.2 ...................................................

214

  • 6.2.3 O filtro de detalhes

...............................................

216

  • 6.3 Atualizar dados ...................................................................

217

  • 7. Apresentação das mensagens de posição em agrupamentos ...

218

  • 8. Apresentação do Registro de Viagens .........................................

220

  • 9. Apresentação da Gestão de Tempo .............................................

222

  • 10. Apresentação dos dados do Gerenciamento de Logística .........

224

  • 11. Busca e planejamento de rota

.....................................................

226

  • 11.1 A busca no Mapping ...........................................................

226

  • 11.2 O planejamento de rota no Mapping .................................

227

  • 12. Os pontos de interesse (POIs) e as áreas

....................................

230

  • 12.1 Informações gerais sobre POIs e áreas

...........................

230

8 I Índice

Administração 231 1. O que é a administração? ............................................................. 234 1.1. Visão geral dos serviços de

Administração

231

  • 1. O que é a administração? .............................................................

234

  • 1.1. Visão geral dos serviços de administração ......................

235

  • 2. Administrar frota ..........................................................................

236

  • 2.1. Selecionar o tipo de frota

..................................................

237

  • 2.2. Definir as emissões de CO2

..............................................

238

  • 3. Usuário ..........................................................................................

239

  • 3.1. Informações gerais sobre os usuários

..............................

239

  • 3.2. Administrar usuários

.........................................................

239

  • 3.2.1. Dados cadastrais de seus usuários

....................

239

  • 3.2.2. Criar novo usuário.

..............................................

240

  • 3.2.3. Alterar dados de usuário

.....................................

242

  • 3.2.4. Desativar usuários

...............................................

243

  • 3.3. Administrar grupos de usuários

243

  • 3.3.1. Criar novo grupo de usuários

..............................

245

  • 3.3.2. Alterar o grupo de usuários

.................................

246

...................................

248

  • 4. Motorista

249

  • 4.1. Informações gerais sobre a administração de

motoristas

249

  • 4.2. FleetBoard e os cartões de motorista do tacógrafo digital

..................................................................................

249

  • 4.3. Administrar motoristas .....................................................

251

  • 4.3.1. Lista de motoristas

..............................................

251

  • 4.3.2. Criar novo motorista

............................................

252

  • 4.3.3. Atribuir um motorista a um cartão FleetBoard

..

255

  • 4.3.4. Atribuir o cartão FleetBoard a outro motorista

..

257

  • 4.3.5. Alterar dados do motorista

.................................

258

  • 4.3.6. Desativar motorista

.............................................

259

  • 4.4. Administrar grupos de motoristas

260

  • 4.4.1. Criar grupo de motoristas ....................................

261

  • 4.4.2. Atribuir motoristas a um grupo de motoristas ...

262

  • 4.4.3. Editar grupo de motoristas ..................................

263

  • 4.4.4. Deletar grupo de motoristas ................................

264

  • 5. Veículos

265

  • 5.1. Informações gerais sobre a administração de veículos

...

265

  • 5.2. Administrar veículos

..........................................................

266

  • 5.2.1. Dados cadastrais de seus veículos .....................

266

  • 5.2.2. Alterar os dados cadastrais de um veículo .........

267

  • 5.3. Administrar os grupos de veículos

....................................

269

  • 5.3.1. Criar novo grupo de veículos ...............................

269

  • 5.3.2. Atribuir veículos a um grupo ...............................

271

  • 5.3.3. Alterar o nome do grupo de veículos ..................

272

  • 5.3.4. Deletar grupo de veículos ....................................

273

  • 5.3.5. Encaminhamento

274

  • 5.3.6. Encaminhamento de mensagens de veículos .....

274

  • 6. Mapping .........................................................................................

277

  • 6.1. Administrar grupos geográficos

........................................

277

  • 6.1.1. Criar grupo geográfico

.........................................

277

  • 6.1.2. Alterar um grupo geográfico ................................

279

  • 6.1.3. Deletar grupo geográfico .....................................

280

  • 6.2. Administrar pontos de interesse .......................................

281

Criar POI

  • 6.2.1. ...............................................................

281

Alterar POI

  • 6.2.2. ............................................................

283

Deletar POI

  • 6.2.3. ...........................................................

284

  • 6.3. Monitoramento de área (cerca eletrônica)

.......................

285

  • 6.3.1. Criar áreas de referência .....................................

285

  • 6.3.2. Alterar uma área de referência ............................

288

  • 6.3.3. Deletar uma área de referência ...........................

289

10 I Índice

7. Condição Técnica ......................................................................... 290 7.1. Criar atividade de manutenção ......................................... 290 7.2. Ver atividade de
  • 7. Condição Técnica .........................................................................

290

  • 7.1. Criar atividade de manutenção .........................................

290

  • 7.2. Ver atividade de manutenção ...........................................

293

  • 7.3. Desativar atividade de manutenção .................................

294

  • 7.4. Criar manutenção ..............................................................

296

  • 7.5. Deletar atividade de manutenção .....................................

297

  • 8. Download da memória de massa ................................................

298

  • 8.1. Administrar configurações

................................................

298

  • 8.1.1. Criar a configuração para o Gerenciamento de

Tacógrafo

..............................................................

298

  • 8.1.2. Editar configuração ..............................................

302

  • 8.1.3. Deletar configuração ...........................................

303

  • 8.2. Administrar números de empresa

....................................

304

  • 8.2.1. Criar novos números de empresa .......................

304

  • 8.2.2. Editar número de empresa ..................................

308

  • 8.2.3. Deletar número de empresa ................................

309

Configurações do sistema

311

  • 1. O que são as configurações do sistema?

....................................

314

  • 2. Abrir as configurações do sistema ..............................................

314

  • 3. Configurações de exportação ......................................................

316

  • 4. Configurações do sistema ...........................................................

317

  • 5. Configurações para download do tacógrafo ...............................

318

  • 6. Configurações de ligação .............................................................

320

Índice de palavras chave

12 I Índice

Antes de começar ...

Antes de começar ...

Antes de começar ...

14 I Antes de começar ...

Antes de começar ...

Antes de começar ... Antes de começar ... O que é a Cabine FleetBoard? ............................................................................. 16

Antes de começar ...

O que é a Cabine FleetBoard? .............................................................................

16

Quais são os componentes da Cabine FleetBoard?

...........................................

16

Acesso à Cabine FleetBoard

........................................................................

........................................................

17

Sobre a presente documentação

Entre em contato com suporte FleetBoard

22

22

O que é a Cabine FleetBoard?

A Cabine FleetBoard é uma interface baseada na web para o comando e controle da frota, oferecendo serviços e funções para análise dos dados de veículos e motoristas.

Quais são os componentes da Cabine FleetBoard?

A Cabine FleetBoard oferece os seguintes serviços e funções:

Gestão de Tempo

O serviço Gestão de Tempo oferece informações detalhadas sobre os tempos de condução e descanso de um ou vários motoristas.

A Gestão do Tacógrafo ajuda a cumprir a obrigação de arquivamento dos dados do tacógrafo digital (dados da memória de massa e do car- tão do motorista), imposta pela lei.

Registro de Viagens

O serviço Registro de Viagens oferece uma visão geral das respecti- vas viagens, bem como do tempo em que o veículo esteve em movi- mento ou parado. Nas frotas de ônibus, o Registro de Viagens oferece ainda informações sobre o estado das portas, da rampa, bem como, por ex., sobre o uso do ar condicionado, o aquecimento e o retarder.

Avaliação do Desempenho

A Avaliação de Desempenho oferece uma análise dos parâmetros importantes de uma viagem, bem como informações detalhadas sobre o estilo de condução do motorista, o consumo dos seus veícu- los e outros parâmetros, por ex., a velocidade e rotação do motor.

Informações

O serviço Mensagens informa sobre as mensagens recebidas dos seus veículos.

Mapping

16 I Antes de começar ...

O serviço Mapping é um mapa de estradas digital que lhe coloca à dis- posição a

O serviço Mapping é um mapa de estradas digital que lhe coloca à dis- posição a rede rodoviária completa do mundo sob a forma digitali- zada. Ele fornece informações sobre as posições e as mensagens do status dos seus veículos, bem como a possibilidade de buscar ende- reços e planejar rotas no mundo inteiro.

Condição Técnica

O serviço Condição Técnica oferece uma visão geral sobre as ativida- des de manutenção feitas e a serem feitas futuramente nos seus veí- culos e exibe as mensagens de aviso dos ônibus.

Acesso à Cabine FleetBoard

Aquisição dos serviços da Cabine FleetBoard

A autorização de acesso à Cabine FleetBoard é entregue na compra do FleetBoard pelo seu administrador Daimler. Em seguida, você pode, por intermédio da administração, estabelecer autorizações próprias de acesso para seus funcionários.

Os serviços mencionados neste manual estão somente disponíveis, se você os tiver adquirido e se estiver na posse dos respectivos direitos.

Requisitos do sistema

A FleetBoard recomenda, para um uso otimizado dos serviços FleetBo- ard, o cumprimento dos seguintes requisitos de sistema: você encontra esses em:

Primeira instalação e início de sessão

Para instalar a Cabine FleetBoard no seu computador, proceda da seguinte forma:

Você chega ao site da FleetBoard.

  • 2. Faça o login com seus dados de acesso.

Requisitos do sistema A FleetBoard recomenda, para um uso otimizado dos serviços FleetBo- ard, o cumprimentohttp://www.fleetboard.com.br/footer-menu/pre-requisitos-do-sis- tema.html Primeira instalação e início de sessão Para instalar a Cabine FleetBoard no seu computador, proceda da seguinte forma: 1. Insira na barra de endereços de seu navegador o seguinte o endereço http://www.fleetboard.com . Você chega ao site da FleetBoard. 2. Faça o login com seus dados de acesso. Você recebe seus dados de acesso pessoais do seu administrador Flee- tBoard na compra da Cabine FleetBoard. Você chega à página inicial da interface do usuário da FleetBoard. Siga as instruções aí descritas para instalar a Cabine FleetBoard. Depois de efetuar a instalação com sucesso, você encontra uma ligação criada automaticamente à Cabine FleetBoard na sua área de trabalho. 18 I Antes de começar ... " id="pdf-obj-17-24" src="pdf-obj-17-24.jpg">

Você recebe seus dados de acesso pessoais do seu administrador Flee- tBoard na compra da Cabine FleetBoard.

Você chega à página inicial da interface do usuário da FleetBoard. Siga as instruções aí descritas para instalar a Cabine FleetBoard. Depois de efetuar a instalação com sucesso, você encontra uma ligação criada automaticamente à Cabine FleetBoard na sua área de trabalho.

Requisitos do sistema A FleetBoard recomenda, para um uso otimizado dos serviços FleetBo- ard, o cumprimentohttp://www.fleetboard.com.br/footer-menu/pre-requisitos-do-sis- tema.html Primeira instalação e início de sessão Para instalar a Cabine FleetBoard no seu computador, proceda da seguinte forma: 1. Insira na barra de endereços de seu navegador o seguinte o endereço http://www.fleetboard.com . Você chega ao site da FleetBoard. 2. Faça o login com seus dados de acesso. Você recebe seus dados de acesso pessoais do seu administrador Flee- tBoard na compra da Cabine FleetBoard. Você chega à página inicial da interface do usuário da FleetBoard. Siga as instruções aí descritas para instalar a Cabine FleetBoard. Depois de efetuar a instalação com sucesso, você encontra uma ligação criada automaticamente à Cabine FleetBoard na sua área de trabalho. 18 I Antes de começar ... " id="pdf-obj-17-33" src="pdf-obj-17-33.jpg">

18 I Antes de começar ...

3. Faça duplo clique no ícone FleetBoard para iniciar a Cabine FleetBo- ard. Isso pode demorar
  • 3. Faça duplo clique no ícone FleetBoard para iniciar a Cabine FleetBo- ard. Isso pode demorar alguns minutos.

Abre-se a janela :

Se a janela não se abrir automaticamente, clique no botão na janela de login para abrir
Se a janela não se abrir automaticamente, clique no botão
na janela de login para abrir essa janela.

Antes do primeiro login, devem verificar-se obrigatoriamente as configu- rações.

  • 4. Ative a codificação marcando a opção .

As seguintes configurações dependem da sua rede:

  • 5. Se você não utilizar um proxy, marque a opção

  • 6. Se você utilizar um proxy, é recomendável consultar seu administra- dor de sistemas TI ou deixar verificar as configurações por ele.

Host

Indique o servidor proxy, por ex., proxy.kunde.de. Porta

Indique o servidor proxy, por ex., 8080. Aceitar preferências proxy do browser

Marque esta opção se você desejar aceitar as preferências proxy do navegador.

Usar arquivo PAC para preferências proxy

Pergunte ao seu administrador de sistema se esta opção deve ser selecionada.

Diretório de arquivos PAC

Deixe fazer aqui as configurações apenas pelo seu administrador de sistema.

Autenticação

Indique se o servidor proxy necessita de autenticação. Marque a opção se o servidor proxy necessita de autenticação.

Nome do usuário

Indique o nome de usuário no servidor proxy. Senha

Indique a senha para o servidor proxy. Diretório de configuração

Deixe fazer aqui as configurações apenas pelo seu administrador de sistema.

  • 7. Selecione, no campo , o nível no qual se deve fazer o login. O nível é a opção original, que deverá ser alterada apenas quando solicitado pelo departamento de suporte FleetBoard.

  • 8. Selecione o idioma pretendido para a interface do usuário em .

20 I Antes de começar ...

  • 9. Clique em .

9. Clique em . Se você tiver alterado o idioma predefinido na opção , é necessário

Se você tiver alterado o idioma predefinido na opção , é necessário fechar e reiniciar primeiro a Cabine FleetBoard. A interface do usuário mostra o novo idioma só depois de reiniciar.

A janela é fechada.

Você instalou a Cabine FleetBoard no seu computador, surgindo agora uma janela de login.

Você pode fazer agora o login conforme descrito em seção Como ini- ciar a Cabine FleetBoard, página 26.

Sobre a presente documentação

Esta documentação se refere à versão da Cabine FleetBoard de 02/2014.

Convenções de impressão

São empregadas as seguintes convenções de impressão:

As referências a outros manuais e capítulos são representadas na tela a azul.

Exemplo:

Veja seção Requisitos do sistema, página 18.

Segmentos, botões, campos de texto, mensagens do sistema, etc., são indicados em .

Exemplo:

Clique sobre o botão .

Importantes partes do texto

As passagens importantes são realçadas com fundo azul e o aviso .

Entre em contato com suporte FleetBoard

Se você tiver perguntas adicionais ou necessitar de informações a res- peito de nossos produtos, queira entrar em contato com a assistência técnica FleetBoard:

Para os horários de atendimento de nosso suporte técnico e informações para cada país, visite nosso website www.fleetboard.com/support ou contate-nos por telefone: +49 (0)711 17-91999.

22 I Antes de começar ...

Funções gerais

Funções gerais

Funções gerais

24 I Funções gerais

Funções gerais

Funções gerais Funções gerais 1. Como iniciar a Cabine FleetBoard .............................................................. 26 2. Estrutura da interface

Funções gerais

  • 1. Como iniciar a Cabine FleetBoard

..............................................................

26

  • 2. Estrutura da interface do usuário

27

  • 3. Atualização da Cabine FleetBoard

..............................................................

36

  • 4. Iniciar a ajuda online

....................................................................................

37

  • 5. Estrutura das interfaces dos serviços

38

  • 7. Alterar as visualizações das janelas

51

1. Como iniciar a Cabine FleetBoard Se você iniciar a Cabine FleetBoard pela primeira vez, leia

  • 1. Como iniciar a Cabine FleetBoard Se você iniciar a Cabine FleetBoard pela primeira vez, leia a seção Pri- meira instalação e início de sessão, página 18 e instale o software na uni- dade conforme aí descrito. Depois de efetuar a instalação com sucesso, você encontra uma ligação à Cabine FleetBoard na sua área de trabalho.

    • 1. Clicando duas vezes na Cabine FleetBoard na área de trabalho, você pode iniciar o software. Isso pode demorar algum tempo.

1. Como iniciar a Cabine FleetBoard Se você iniciar a Cabine FleetBoard pela primeira vez, leia

Abre-se uma janela para login:

1. Como iniciar a Cabine FleetBoard Se você iniciar a Cabine FleetBoard pela primeira vez, leia
  • 2. Insira sua , o e a nos respectivos campos.

  • 3. Clique em .

3. Clique em . É iniciada uma sessão e a interface do usuário da Cabine FleetBoard

É iniciada uma sessão e a interface do usuário da Cabine FleetBoard é exibida.

  • 2. Estrutura da interface do usuário A interface do usuário da Cabine FleetBoard é composta pelos seguintes elementos:

Barra de menus
Barra de menus

Aqui você pode selecionar os itens e . Para mais informações sobre os itens, veja a seção Barra

de menus, página 28. Seleção de serviço

Aqui você pode selecionar os serviços do veículo ou de administra- ção. Para mais informações sobre os serviços do veículo, veja na seção Seleção de serviços, página 34 ou na seção Serviços de admi- nistração, página 35.

Última perspectiva

Se você estiver na página inicial, pode voltar à última perspectiva exibida antes de ativar a página inicial com a ajuda desta função. Para tal, clique sobre o botão .

de menus, página 28 . Seleção de serviço Aqui você pode selecionar os serviços do veículo

Esta função só é visível na página inicial, se você tiver ativado anterior- mente um serviço.

Ignorar página inicial

Quando você iniciar a Cabine FleetBoard, entra, por implícito, primeiro na página inicial. Com a ajuda da função , você pode entrar diretamente na última perspectiva exibida quando volta a fazer o login. Para tal, marque antes de termi- nar a Cabine FleetBoard.

Painel de controle

No "painel de controle", você pode criar ligações para os serviços usa- dos com maior frequência para chegar mais rapidamente aos progra- mas após um início. Para mais informações sobre o painel de con- trole, veja a seção Painel de controle, página 32.

  • 2.1 Barra de menus Na barra de menus, você pode selecionar os itens e .

de menus, página 28 . Seleção de serviço Aqui você pode selecionar os serviços do veículo

Arquivo

28 I Funções gerais

Aqui você pode selecionar o item e . Alarme • Este item só pode ser selecionado,

Aqui você pode selecionar o item e . Alarme

Este item só pode ser selecionado, quando você se encontra no serviço .

Clique sobre este item para acessar à configuração do alarme. Terminar Clique sobre este item para terminar a Cabine FleetBoard. Visualização Aqui você pode selecionar os itens e . •

Restaurar a visualização atual

Este item só pode ser selecionado, quando você se encontra den- tro de um serviço.

Clique sobre este item para restaurar a visualização inicial da janela. Para mais informações, veja a seção Alterar as visualiza- ções das janelas, página 50.

Mostrar página inicial

Este item só pode ser selecionado, quando você se encontra den- tro de um serviço.

Clique sobre o item para voltar à página inicial. Se você estiver dentro de um serviço do veículo, você volta à página de seleção de serviços. Se você estiver dentro de um serviço da administração, você volta à página de seleção de serviços de administração.

Resetar painel de controle

Este item só pode ser selecionado, quando você se encontra den- tro do painel de controle.

Clique sobre este item para deletar todas as ligações existentes no painel de controle. Para mais informações sobre o painel de

controle, veja a seção Painel de controle, página 32.

30 I Funções gerais

• Mostrar informações Este item só pode ser selecionado quando você se encontra na página inicial,

Mostrar informações

Este item só pode ser selecionado quando você se encontra na página inicial, na seleção de serviços ou na seleção de serviços da administração.

Clique sobre este item para exibir mais informações sobre as áreas e/ou serviços exibidos. Clique novamente sobre este item para obscurecer as informações adicionais.

Adicionar visualizações

Este item só pode ser selecionado, quando você se encontra den- tro de um serviço.

Clique sobre este item para adicionar uma visualização à perspec- tiva atual Para mais informações, veja a seção Combinar visões próprias, página 52.

Configurações

Selecione o item para definir as opções customizadas para as configurações do sistema, de exportação, de ligação e do download do tacógrafo. Para mais informações, veja a seção O que são as configurações do sistema?, página 314.

Ajuda Aqui você pode selecionar os itens ou . Ajuda Aqui você obtém acesso à ajuda online da Cabine FleetBoard. Suporte

Este item contém o site da FleetBoard com mais informações para contato com o departamento de suporte ao cliente.

Executar atualização

Aqui você pode verificar se estão disponíveis novas atualizações para a Cabine Fleetboard.

Internet

Aqui você obtém acesso ao website da FleetBoard. Sobre Aqui são exibidas mais informações sobre a Cabine FleetBoard.

  • 2.2 Painel de controle Para poder acessar mais rapidamente aos serviços mais frequentemente usados após o início da Cabine FleetBoard, você pode criar ligações para estes serviços no painel de controle. Para criar uma ligação no painel de controle, proceda da seguinte forma:

    • 1. Selecione a guia

    • 2. Clique sobre o botão nome do serviço.

• Internet • Aqui você obtém acesso ao website da FleetBoard. Sobre Aqui são exibidas mais

ao lado do

• Internet • Aqui você obtém acesso ao website da FleetBoard. Sobre Aqui são exibidas mais
  • 3. Selecione a guia

Foi efetuada uma ligação ao serviço pretendido no painel de controle.

32 I Funções gerais

Para abrir o serviço com a ajuda da ligação, clique sobre a ligação. Para voltar a
Para abrir o serviço com a ajuda da ligação, clique sobre a ligação. Para voltar a

Para abrir o serviço com a ajuda da ligação, clique sobre a ligação. Para voltar a eliminar uma ligação no painel de controle, clique sobre o

botão

Para abrir o serviço com a ajuda da ligação, clique sobre a ligação. Para voltar a

ao lado do título do serviço

Para abrir o serviço com a ajuda da ligação, clique sobre a ligação. Para voltar a

A ligação é removida do painel de controle.

De forma análogo, você pode criar também ligações para os serviços de administração.

  • 2.3 Seleção de serviços Para abrir um serviço FleetBoard, proceda da seguinte forma:

    • 1. Selecione a guia .

2.3 Seleção de serviços Para abrir um serviço FleetBoard, proceda da seguinte forma: 1. Selecione a

Você chega à página de seleção de serviços.

A seleção de serviços exibe apenas os serviços que você subscreveu na compra da Cabine FleetBoard.

Clique sobre o nome do serviço pretendido para o abrir.

2.3 Seleção de serviços Para abrir um serviço FleetBoard, proceda da seguinte forma: 1. Selecione a

O serviço selecionado é aberto.

Para abrir um serviço de administração, proceda conforme descrito na seção seção Serviços de administração, página 35.

34 I Funções gerais

  • 2.4 Serviços de administração

2.4 Serviços de administração Para abrir um serviço de administração, proceda da seguinte forma: 1. Selecione

Para abrir um serviço de administração, proceda da seguinte forma:

  • 1. Selecione a guia .

2.4 Serviços de administração Para abrir um serviço de administração, proceda da seguinte forma: 1. Selecione

Abre-se a página de seleção dos serviços de administração.

Na seleção dos serviços de administração são exibidos, para além das áreas de administração gerais para criar motoristas, usuários, grupos e definir as configurações de frota, apenas os serviços que você tiver subscrito na compra da Cabine FleetBoard.

Só são ativados os serviços de administração para os quais você possui autorização como usuário.

Clique sobre o serviço de administração pretendido para o abrir.

2.4 Serviços de administração Para abrir um serviço de administração, proceda da seguinte forma: 1. Selecione

O serviço de administração selecionado é aberto.

Para abrir um serviço FleetBoard, proceda conforme descrito na seção seção Seleção de serviços, página 34.

  • 3. Atualização da Cabine FleetBoard

Com cada reinício da Cabine FleetBoard, o sistema efetua automaticamente uma busca de novas atualizações disponíveis. Havendo novas atualizações, abre-se uma janela perguntando se você deseja efetuar a atualização.

Com cada reinício da Cabine FleetBoard, o sistema efetua automaticamente uma busca de novas atualizações disponíveis.

Para verificar durante o uso da Cabine FleetBoard se existem novas atua- lizações, proceda da seguinte forma:

  • 1. Selecione o item e depois .

Havendo novas atualizações, abre-se uma janela de informação.

3. Atualização da Cabine FleetBoard Com cada reinício da Cabine FleetBoard, o sistema efetua automaticamente uma
  • 2. Clique sobre

A atualização é agora executada. Abre-se depois uma nova janela.

36 I Funções gerais

3. Clique sobre para iniciar a Cabine FleetBoard. Se não reiniciar a Cabine FleetBoard, as alterações
3. Clique sobre para iniciar a Cabine FleetBoard. Se não reiniciar a Cabine FleetBoard, as alterações
  • 3. Clique sobre para iniciar a Cabine FleetBoard.

Se não reiniciar a Cabine FleetBoard, as alterações só se tornam visíveis no próximo reinício da Cabine FleetBoard.

A cabine FleetBoard é reiniciada.

  • 4. Iniciar a ajuda online Para iniciar a Ajuda Online, selecione o item na barra de menus na margem superior da tela e em seguida .

3. Clique sobre para iniciar a Cabine FleetBoard. Se não reiniciar a Cabine FleetBoard, as alterações

  • 5. Estrutura das interfaces dos serviços As interfaces dos serviços são compostas pelas seguintes partes:

Navegador Aqui você pode selecionar um grupo de veículos , um veículo , um grupo de
Navegador
Aqui você pode selecionar um grupo de veículos
, um veículo
,
um grupo de motoristas
ou um motorista
. Os resultados da

seleção são exibidos na respectiva área de serviços. Para mais infor- mações sobre o navegador, veja a seção O navegador, página 39.

Centro de notícias / Eventos

No centro de notícias, você pode ver as mensagens atuais dos seus veículos. Se você estiver no serviço , pode ver ainda os even- tos disponíveis para a sua seleção na guia . Para mais informa- ções sobre o centro de notícias, veja a seção O centro de notícias, página 42.

38 I Funções gerais

Área dos serviços

Área dos serviços Na área dos serviços, são exibidos os dados do serviço atualmente aberto. Os

Na área dos serviços, são exibidos os dados do serviço atualmente aberto. Os dados exibidos variam de acordo com a seleção feita no navegador.

Para mais informações sobre os conteúdos dos serviços, consulte o capítulo do respectivo serviço.

Filtro

A área de serviços contém, em regra, um filtro com que você pode definir os dados dos veículos e motoristas que você deseja ver.

Exportar/Imprimir

Com a ajuda das funções

Área dos serviços Na área dos serviços, são exibidos os dados do serviço atualmente aberto. Os

e

Área dos serviços Na área dos serviços, são exibidos os dados do serviço atualmente aberto. Os

, é possível exportar e imprimir os conteúdos das tabelas de

dados. Para mais informações sobre a exportação e impressão de

dados, veja a seção Imprimir ou exportar dados, página 46.

  • 5.1 O navegador Para exibir eventos na área de serviços, selecione um grupo de veículos

Área dos serviços Na área dos serviços, são exibidos os dados do serviço atualmente aberto. Os

, um veículo

Área dos serviços Na área dos serviços, são exibidos os dados do serviço atualmente aberto. Os

, um grupo de motoristas

Área dos serviços Na área dos serviços, são exibidos os dados do serviço atualmente aberto. Os

ou um motorista

.
.

Com a ajuda da função de busca, é possível buscar um grupo de veículos específico ou determinados veículos ou motoristas.

Área dos serviços Na área dos serviços, são exibidos os dados do serviço atualmente aberto. Os

Barra de ferramentas

  • Mudar para o menu dos veículos: Indica grupos de veículos e veículos.

  • Mudar para o menu dos motoristas: Indica grupos de motoris- tas e motoristas.

  • Consulta online de dados do veículo: Inicia uma consulta de dados para o veículo selecionado no menu dos veículos. Para mais informações sobre a consulta de dados do veículo, veja a seção Iniciar consulta de veículo, página 154.

Barra de busca

Filtre os grupos de veículos, veículos, grupos de motoristas ou moto- ristas no menu dos veículos ou menu dos motoristas inserido os crité- rios de busca na barra de busca sob a forma de texto. Para mais infor- mações, veja a seção A busca de texto completo, página 41.

Menu dos veículos / menu dos motoristas

• Mudar para o menu dos veículos: Indica grupos de veículos e veículos. • Mudar para

Se você tiver selecionado o menu dos veículos aqui a frota, os grupos de veículos e os veículos.

, você pode exibir

Se tiver selecionado o menu dos motorista

• Mudar para o menu dos veículos: Indica grupos de veículos e veículos. • Mudar para

, você pode exibir aqui

a frota, os grupos de motoristas e os motoristas.

Em algumas áreas de serviços, os dados são exibidos somente sob uma forma tabelar, se você tiver selecionado um veículo no navegador e, em outras áreas, quando tiver escolhido um motorista. Para tal, observe as informações na respectiva área de serviços.

  • 5.1.1 O menu de contexto O menu de contexto do navegador ajuda-o a acessar rapidamente às fun- ções disponibilizadas no navegador. Clique com a tecla direita do mouse no menu dos veículos ou dos moto- ristas para abrir o menu de contexto. Também é possível clicar com a tecla direita do mouse sobre a frota, um grupo de veículos, um veículo, um grupo de motoristas ou um motorista. As funções exibidas no menu de contexto dependem do serviço onde se encontra e do menu atual- mente aberto.

40 I Funções gerais

5.2 A busca de texto completo A barra de busca no navegador permite uma busca de
5.2 A busca de texto completo A barra de busca no navegador permite uma busca de
  • 5.2 A busca de texto completo A barra de busca no navegador permite uma busca de texto completo de nomes de frotas, grupos de veículos, veículos, grupos de motoristas e motoristas. Para tal, proceda conforme descrito a seguir:

    • 1. Selecione o menu dos veículos ou o dos motoristas. Você pode procurar no menu dos veículos ou no menu dos motoris- tas.

    • 2. Insira na barra de busca o texto que você deseja procurar. É possível buscar termos completos ou nomes ou partes de termos ou de nomes. Se você inserir, por ex., , todos os termos e nomes do menu dos veículos/motoristas que começam com as inicias ou que contenham as letras são exibidos.

Podem utilizar-se tanto letras maiúsculas como minúsculas na busca de texto completo. É procurado sempre o

Podem utilizar-se tanto letras maiúsculas como minúsculas na busca de texto completo. É procurado sempre o texto completo independente- mente do texto inserido.

  • 3. No menu dos veículos/motoristas, os termos/nomes são filtrados já durante a entrada. São exibidos apenas os termos ou nomes que coin- cidam com sua entrada.

  • 4. Para terminar a busca e voltar a exibir todos os termos ou nomes do menu dos veículos/motoristas, clique sobre o botão

Podem utilizar-se tanto letras maiúsculas como minúsculas na busca de texto completo. É procurado sempre o
  • 5.3 O centro de notícias No centro de notícias, você pode ver as mensagens atuais dos seus veí- culos. Se você administrar uma frota de caminhões, são exibidas aqui as novas mensagens sobre a entrada e saída de uma área, bem como os Service Calls, Home Calls e Event Calls dos seus veículos. Se você administrar uma frota de ônibus, são exibidas, além disso, todas as mensagens de aviso e alarmes de seus veículos

42 I Funções gerais

No menu do centro de notícias, você pode definir, de forma personali- zada, os tipos de
No menu do centro de notícias, você pode definir, de forma personali- zada, os tipos de

No menu do centro de notícias, você pode definir, de forma personali- zada, os tipos de eventos que deseja ver no centro de notícias.

Para tal, proceda conforme descrito a seguir:

  • 1. Clique sobre o botão

No menu do centro de notícias, você pode definir, de forma personali- zada, os tipos de

no título da guia

No menu do centro de notícias, você pode definir, de forma personali- zada, os tipos de
  • 2. Passe com o cursor do mouse sobre .

Abre-se uma lista com todos os tipos de eventos que podem ser exibidos no centro de notícias. Dependendo do tipo de frota, ou seja, frota de caminhões ou frota de ônibus, são disponibilizados diferentes tipos de eventos.

  • 3. Marque os tipos de eventos que você deseja ver no centro de notícias.

  • 4. Desmarque os tipos de eventos que você não deseja ver no centro de notícias.

Os tipos de eventos selecionados são agora exibidos no centro de notí- cias.

Você também pode adaptar a tabela de dados exibida no centro de notí- cias às suas necessidades individuais. Para tal, proceda conforme des- crito anterior no seção Alterar a visão das janelas de dados, página 44.

  • 5.4 Alterar a visão das janelas de dados Os dados dos diferentes serviços são exibidos em forma tabelar na área dos serviços. Para adaptar a visão das tabelas de dados às suas necessi- dades individuais, você pode exibir, esconder ou deslocar as colunas das tabelas ou ordenar os registros da tabela segundo uma determinada coluna. Estas funções também estão disponíveis no centro de notícias.

A Cabine FleetBoard memoriza as visões personalizadas das diferentes tabelas de dados. As adaptações feitas em uma tabela de dados man- têm-se quando se volta a iniciar a Cabine FleetBoard.

  • 5.4.1 Exibir/esconder colunas Dentro da tabela de dados, você pode exibir/esconder colunas individu- ais de modo a serem exibidas apenas as colunas de que você precisa. Para tal, proceda conforme descrito a seguir:

    • 1. Clique sobre o título da tabela de dados com a tecla direita do mouse.

Abre-se um menu de seleção.

44 I Funções gerais

2. Passe com o cursor do mouse sobre . São exibidas todas as colunas disponíveis nesta
2. Passe com o cursor do mouse sobre . São exibidas todas as colunas disponíveis nesta
  • 2. Passe com o cursor do mouse sobre .

São exibidas todas as colunas disponíveis nesta tabela de dados.

  • 3. Marque as colunas que você deseja ver.

  • 4. Desmarque as colunas que você não deseja ver.

As colunas selecionadas são agora exibidas na tabela dos dados.

  • 5.4.2 Deslocar colunas e alterar a largura As colunas de tabelas podem ser deslocadas para uma posição variável. Para tal, puxe o título da coluna para a posição pretendida com a tecla esquerda do mouse. Desta forma, você pode fazer com que as colunas mais importantes para o seu trabalho sejam exibidas no início da tabela. Para alterar a largura da coluna, mova o cursor do mouse para a linha limitadora entre as colunas até o cursor alterar a forma e puxe a coluna para a largura pretendida.

  • 5.4.3 Ordenar os registros segundo as colunas Para ordenar os registros de uma tabela, clique no título da coluna segundo a qual pretende ordenar os registros. A tabela é ordenada segundo a coluna pretendida. Além disso, surge uma pequena seta indicando a direção atual de ordenação. Exemplo:

A seta ao lado de indica o sentido de ordenação:

Seta para cima: classificação crescente Seta para baixo : classificação ascendente
Seta para cima:
classificação crescente
Seta para baixo
: classificação ascendente

A ordenação normal depende da respectiva tabela e é exibida por uma seta na coluna correspondente.

  • 5.5 Imprimir ou exportar dados Os dados são exibidos em forma tabelar na área do respectivo serviço. Os dados exibidos na tabela podem ser impressos ou exportados. As seguintes áreas e serviços oferecem as seguintes funções:

No serviço , é possível imprimir os dados na janela de even- tos e no centro de notícias, bem com as listas de eventos da busca do trajeto e do endereço.

Também pode ser impressa a parte atualmente ampliada do mapa.

No serviço , você pode imprimir visões por- menorizadas dos dados. Para mais informações, veja a seção Avalia- ção de Desempenho, página 121.

No serviço , são exibidos, para além dos dados indicados na tabela, a longitude e a latitude do veículo/motorista durante uma exportação dos dados do .

Para imprimir dados, proceda conforme descrito a seguir:

  • 1. Selecione o serviço desejado na seleção de serviços.

A seta ao lado de indica o sentido de ordenação: Seta para cima: classificação crescente Seta
  • 2. Clique no botão no canto direito superior da área de serviços.

Abre-se a janela .

46 I Funções gerais

3. Clique no botão na margem inferior da tela e faça as configurações necessárias. Caso necessário,
  • 3. Clique no botão na margem inferior da tela e faça as configurações necessárias. Caso necessário, selecione, nas configurações de impressão, o for- mato oblongo para imprimir.

  • 4. Clique em .

A impressão é iniciada.

Só é possível imprimir os dados exibidos atualmente na tabela de dados. Filtre a tabela e esconde ou exibe as colunas necessárias para imprimir apenas os dados desejados.

Você poder exportar os dados e abri-los depois no seu computador local e, por ex., editá-los com Microsoft Excel. A fim de exportar dados, pro- ceda conforme descrito a seguir:

  • 1. Selecione a tabela que você pretende exportar.

  • 2. Clique sobre o botão

3. Clique no botão na margem inferior da tela e faça as configurações necessárias. Caso necessário,

da área de serviços. Abre-se a janela .

no canto direito superior

3. Clique no botão na margem inferior da tela e faça as configurações necessárias. Caso necessário,

  • 3. Indique aqui o local onde pretende salvar os dados exportados.

A janela surge apenas quando você exportar pela primeira

vez uma tabela de dados a partir de um serviço com a ajuda do botão

A janela surge apenas quando você exportar pela primeira vez uma tabela de dados a partir

. Se você tiver já selecionado anteriormente a

pasta alvo, todos os arquivos de exportação são salvos em seguida auto- maticamente nessa pasta.

Para alterar posteriormente a pasta alvo para os arquivos de exportação, proceda conforme descrito em seção Configurações de exportação, página 316.

  • 4. Insira um nome para o arquivo .csv em .

  • 5. Clique sobre .

Os dados são salvos como arquivo .cvs. Este arquivo pode ser aberto e editado, por ex., com Microsoft Excel.

São exportados sempre todos os dados existentes para um registro, mesmo se você tiver escondido colunas ou tabelas individuais.

48 I Funções gerais

6. Exibir a posição do veículo/eventos no serviço Dentro de um serviço, você pode exibir a
  • 6. Exibir a posição do veículo/eventos no serviço

Dentro de um serviço, você pode exibir a posição do veículo ou o evento de um veículo ou motorista no mapa rodoviário digital do serviço . O mapa é, nesse caso, aberto na visão atual.

Conforme as definições feitas no filtro do serviço , são exibidos eventos ou posições.

A função só está disponível se você tiver subscrito o serviço Mapping.

Para tal, proceda conforme descrito a seguir:

  • 1. Marque um veículo ou motorista no navegador.

ou

  • 2. Marque um evento na tabela de dados cuja posição você deseja ver.

  • 3. Clique no botão Mapping que se encontra no rodapé da Cabine Fleet- Board.

6. Exibir a posição do veículo/eventos no serviço Dentro de um serviço, você pode exibir a

Também é possível clicar com a tecla direita do mouse sobre o evento na tabela de dados e selecionar aí .

O mapa do serviço é adicionado à visão atual e a posição do veí- culo e/ou do evento é exibido no mapa.

  • 4. Clique no símbolo do evento no mapa para abrir um campo de infor- mação sobre este evento.

4. Clique no símbolo do evento no mapa para abrir um campo de infor- mação sobre
  • 7. Alterar as visualizações das janelas É possível alterar o tamanho de todas as janelas e guias da Cabine Fleet- Board, bem como deslocá-las ou escondê-las.

Para alterar o tamanho de uma janela, clique na margem da janela com a tecla esquerda do mouse. Puxe depois a janela para o tamanho desejado mantendo a tecla esquerda do mouse apertada.

Para deslocar uma janela ou guia, clique sobre o título da janela e puxe a janela para a posição pretendida.

Além disso, também é possível maximizar e minimizar janelas.

4. Clique no símbolo do evento no mapa para abrir um campo de infor- mação sobre
4. Clique no símbolo do evento no mapa para abrir um campo de infor- mação sobre

todas as

Você também pode maximizar a janela fazendo duplo clique no título da janela. Com um segundo duplo clique sobre o título, a janela volta a ser minimizada.

Para fechar uma janela, clique sobre o símbolo X apresentado no título da janela da guia.

A Cabine FleetBoard memoriza as visualizações e perspectivas persona- lizadas. A última perspectiva de um serviço volta a ser carregada no pró- ximo início da Cabine FleetBoard.

50 I Funções gerais

Para restaurar a visão original, selecione, na barra de menus, o item e depois . 7.1

Para restaurar a visão original, selecione, na barra de menus, o item e depois .

Para restaurar a visão original, selecione, na barra de menus, o item e depois .
  • 7.1 Usar vários monitores para visualização Para dispor de mais espaço para exibir os serviços e as guias da Cabine FleetBoard, é possível usar vários monitores. Você pode, assim, deslocar janelas e guais para um segundo monitor. Para tal, proceda conforme descrito a seguir:

    • 1. Clique com a tecla esquerda do mouse sobre o título da janela ou sobre a guia que deseja deslocar para o segundo monitor.

    • 2. Mantenha a tecla do mouse pressionada e puxe a janela para o segundo monitor.

    • 3. Quando a janela se encontra no ponto pretendido, largue a tecla esquerda do mouse.

Acabou de deslocar uma janela para um segundo monitor. Você pode deslocar um número variável de janelas da mesma forma.

  • 7.2 Combinar visões próprias Quando você se encontra dentro de um serviço, pode adicionar à pers- pectiva atual uma visualização de outro serviço. Assim,é possível criar completamente a sua visão própria. Para tal, proceda conforme descrito a seguir:

Você tem de se encontrar dentro de um serviço. Para saber como ativar um serviço, leia a seção Seleção de serviços, página 34.

  • 1. Selecione o item na barra de menus e em seguir .

52 I Funções gerais

2. Clique sobre um serviço ou uma área cuja visualização você deseja adicionar. 3. Selecione uma
2. Clique sobre um serviço ou uma área cuja visualização você deseja adicionar. 3. Selecione uma
  • 2. Clique sobre um serviço ou uma área cuja visualização você deseja adicionar.

  • 3. Selecione uma visualização no menu.

  • 4. Clique em .

A visualização selecionada é adicionada à sua perspectiva atual.

  • 5. Para fechar uma visualização, clique sobre o símbolo X apresentado no título da guia.

  • 6. Para restaurar a perspectiva original, proceda conforme descrito na seção Alterar as visualizações das janelas, página 50.

A Cabine FleetBoard memoriza as visualizações e perspectivas persona- lizadas. A sua última perspectiva de um serviço volta a ser carregada no próximo início da Cabine FleetBoard.

54 I Funções gerais

Gestão de Tempo

Gestão de Tempo

Gestão de Tempo

58 I Gestão de Tempo

1. O que é a Gestão de Tempo? 61 2. Registo de Tempo ........................................................................................ 62 2.1
  • 1. O que é a Gestão de Tempo?

61

  • 2. Registo de Tempo

........................................................................................

62

  • 2.1 Abrir o serviço Registro de Tempo

.............................................................

62

  • 2.2 Estrutura da interface do usuário

63

  • 2.3 Tempos de condução

..................................................................................

65

  • 2.4 Lista de atividades

.......................................................................................

75

  • 2.5 Horários de trabalho

...................................................................................

79

3.

Gerenciamento de Tacógrafo

.....................................................................

82

  • 3.1 Arquivar os dados do tacógrafo

.................................................................

82

  • 3.2 Abrir o serviço Gerenciamento de Tacógrafo

86

  • 3.3 Todos os arquivos de tacógrafo são baixados a partir do servidor FleetBoard.87

  • 3.4 Planejar o arquivamento da memória de massa

93

  • 3.5 Autenticação

95

60 I Gestão de Tempo

1. O que é a Gestão de Tempo? A Gestão de Tempo FleetBoard oferece-lhe o serviço
  • 1. O que é a Gestão de Tempo? A Gestão de Tempo FleetBoard oferece-lhe o serviço Registro do Tempo e, no âmbito do Gerenciamento de Tacógrafo, os serviços para download da memória de massa e do cartão de motorista. O serviço Registro do Tempo, você dispõe das seguintes funções para verificação e avaliação dos tempos de condução e descanso de um ou de vários motoristas:

Tempos de condução: Destina-se a apoiar o monitoramento dos tem- pos atuais de condução e descanso de seus motoristas.

Lista de atividades: Oferece uma relação de todas as atividades de cada motorista dentro de um determinado período.

Tempos de trabalho: Indica o tempo total de condução e de descanso dos seus motoristas.

Os serviços do Gerenciamento de Tacógrafo (download da memória de massa e download do cartão do motorista) ajudam a cumprir a obrigação legal para arquivamento dos dados do tacógrafo digital:

Dados do tacógrafo: Oferece uma visão geral de todos os arquivos transmitidos pelo tacógrafos digitais de seus veículos e motoristas.

Downloads planejados: Oferece uma lista de todos os downloads de seus arquivos de tacógrafo previstos na administração.

Autentificação: Disponibiliza uma lista das autenticações atuais.

Os dados da Gestão de Tempo FleetBoard são transmitidos pelo tacó- grafo digital integrado no computador de bordo FleetBoard.

A transferência de dados pode ser efetuada somente por meio de uma interface com o tacógrafo digital.

  • 2. Registo de Tempo O serviço Registro de Tempo apoia-o na verificação e avaliação dos tem- pos de condução, de trabalho, de plantão e de descanso de seus motoris- tas.

Nas guais e , você pode ver os tempos atuais e passados de condução, trabalho, plan- tão e descanso de seus motoristas, bem como os tempos totais.

  • 2.1 Abrir o serviço Registro de Tempo Para abrir o serviço Registro de Tempo, clique na seleção de serviços, dentro do grupo de serviços , no botão

2. Registo de Tempo O serviço Registro de Tempo apoia-o na verificação e avaliação dos tem-

A perspectiva do Registro de Tempo é agora apresentada na área dos ser- viços.

62 I Gestão de Tempo

2.2 Estrutura da interface do usuário A interface do usuário do serviço é composta pelos seguintes
  • 2.2 Estrutura da interface do usuário A interface do usuário do serviço é composta pelos seguintes elementos:

2.2 Estrutura da interface do usuário A interface do usuário do serviço é composta pelos seguintes
Navegador com menu dos motoristas e menu dos veículos Aqui você pode selecionar uma frota ,
Navegador com menu dos motoristas e menu dos veículos
Aqui você pode selecionar uma frota
, um grupo de motoristas
,
um motorista
, um grupo de veículos
ou um veículo
. Os
veículos que já não participem do serviço Gestão de Tempo são repre-
sentados em cinza. Os dados da seleção são exibidos na tabela de
dados.
Guias

Você pode selecionar aqui o tipo de dados a serem exibidos na tabela de dados (por ex., tempos de condução, tempos de trabalho).

Filtro

Na guia e , você dispõe de fil- tros para especificar a busca dos dados exigidos na tabela de dados.

Centro de notícias

Aqui são exibidas as novas mensagens recebidas (Home Calls, Ser- vice Calls, Event Calls, entrada/saída da área).

Tabela de dados

As informações do Registro de Tempo referentes ao motorista ou veí- culo selecionado no navegador são exibidas sob a forma tabelar.

64 I Gestão de Tempo

  • 2.3 Tempos de condução

2.3 Tempos de condução A guia permite monitorar os tempos de condução e de descanso de

A guia permite monitorar os tempos de condução e de descanso de seus motoristas.

A tabela de dados indica sempre os últimos registros (=os mais atuais) de cada motorista.

2.3 Tempos de condução A guia permite monitorar os tempos de condução e de descanso de
  • 2.3.1. Tabela dos tempos de condução Esta tabela contém informações atuais sobre os tempos atuais de condu- ção e descanso dos seus motoristas. A parte esquerda da tabela indica a última atividade de cada motorista, ordenada alfabeticamente pelos nomes dos motoristas. A ordenação dos dados exibidos na parte esquerda da tabela pode ser alterada conforme descrito na seção Ordenar os registros segundo as colunas, página 46, por ex., para exibir os motoristas com o maior ou menor tempo de condução diário restante.

Os motoristas sem nome são exibidos no menu dos motoristas e na tabela de dados com o número do cartão de motorista do tacógrafo digi- tal. Estes números deverão ser atribuídos aos motoristas na administra- ção. Para mais informações, veja a seção Administrar grupos de moto- ristas, página 260.

A parte esquerda da tabela de dados contém as seguintes informações: Coluna Explicação Os tempos restantes

A parte esquerda da tabela de dados contém as seguintes informações:

Coluna
Coluna
Explicação
Explicação

Os tempos restantes de condução marcados em amarelo indicam que o motorista excedeu o tempo de condução máximo permitido de 4:30 horas, precisando de fazer uma pausa.

significa veículo

em movimento,

Os tempos restantes de condução marcados em amarelo indicam que o motorista excedeu o tempo de
Os tempos restantes de condução marcados em amarelo indicam que o motorista excedeu o tempo de
Os tempos restantes de condução marcados em amarelo indicam que o motorista excedeu o tempo de
Os tempos restantes de condução marcados em amarelo indicam que o motorista excedeu o tempo de

Se o motorista já tiver ultrapassado o número máximo permitido de tem- pos de condução prolongados de 10 horas por dia, a célula fica vermelha já a partir de 9:01 horas.

A partir de um tempo de condução diário de 10:01 horas, a célula da tabela torna-se vermelha. Isso indica que o motorista excedeu seu tempo de condução máximo permitido.

tempo

Tempo de condução diário restante referente ao motorista no momento da última atualização.

Nome do veículo

Nome do motorista

Carimbo indicando o início da atividade exibida.

de trabalho.

um tempo de plantão e

uma pausa,

Símbolo indicando o tipo de atividade. O símbolo

66 I Gestão de Tempo

Coluna Explicação A célula indica o código de endereçamento postal e a localidade da posi- ção
Coluna
Coluna
Explicação
Explicação

A célula indica o código de endereçamento postal e a localidade da posi- ção atual. Passe com o cursor do mouse sobre a célula para exibir mais detalhes sobre a posição.

Posição do veículo no início da atividade.

Posição
Posição

Para realçar o registro de um motorista, clique sobre a respectiva linha. Esta torna-se verde.

Coluna Explicação A célula indica o código de endereçamento postal e a localidade da posi- ção

Na parte direita da tabela, são exibidas as linhas e para o registro selecionado.

Coluna Explicação A célula indica o código de endereçamento postal e a localidade da posi- ção

A linha informa sobre os tempos já acumulados por um motorista. A linha indica os tempos de condução ainda restantes, o tempo de descanso ainda necessário/restante e/ou quantas vezes o motorista pode reduzir ainda o tempo de descanso ou prolongar o tempo de condução. Os valores indicados na linha baixam na medida em que os valores da linha vão aumentando.

Nas colunas , a linha indica se o motorista excedeu o tempo de condução admissível dentro desse período de tempo. Se ele ultrapassar o tempo permitido, a célula da tabela torna-se vermelha.

A linha indica quanto tempo de condução resta ainda ao motorista nesse período.

A coluna indica se o motorista cumpriu o tempo de descanso semanal necessário.

Os tempos de condução indicados na tabela de dados se referem ao momento da última atualização. Para mais informações sobre a atualiza- ção dos tempos de condução, veja a seção Atualizar, imprimir ou expor- tar os tempos de condução, página 74.

As colunas acima referidas contêm as seguintes informações:

 

Tempo de condução dentro desse bloco

Um bloco de tempos de condução decorre até o motorista ter feito as pausas exigidas durante

Um bloco de tempos de condução decorre até o motorista ter feito as pausas exigidas durante a condução. As pausas devem demorar, pelo menos, 45 minutos ou pode serem realizadas em duas pausas de 15 minutos e 30 minutos, sendo esta sequência obrigatória.

A linha indica o tempo que o motorista já conduziu dentro deste bloco e a linha indica o tempo de condução que resta ainda neste bloco.

A partir de um tempo de condução de 4:31 horas, a célula torna- se vermelha.

 

Pausas no bloco de tempos de condução

A linha indica o tempo que este bloco de tempos de condução foi interrompido e a

A linha indica o tempo que este bloco de tempos de condução foi interrompido e a linha indica o tempo de pausas que deve ser ainda cumprido.

O tempo da pausa também pode ser dividido em 15 e 30 minutos.

A coluna Bloco de tempos de condução:

A coluna Dia:

Coluna Explicação
Coluna
Explicação

68 I Gestão de Tempo

Coluna Explicação Tempo de condução diário Também é possível gozar o tempo de descanso em duas
Coluna
Coluna
Explicação
Explicação

Tempo de condução diário

Também é possível gozar o tempo de descanso em duas fases de 3 horas mais 9 horas (“fracionamento”), em lugar de 11 horas de uma só vez. Em caso de fracionamento do tempo de descanso diário, após as três horas necessárias da primeira fase, são exibidos a seguir 9 horas no Prognóstico.

A linha Prognóstico indica o tempo mínimo que o descanso deve durar para que seja reconhecido como tal.

Em regra, um descanso diário tem que demorar 11 horas. Entre dois des- cansos semanais, é possível reduzir o tempo de descanso diário 3x para 9 horas.

A linha indica os tempos de descanso do motorista nesse dia, desde que aplicáveis ao tempo de descanso diário. A linha indica os tempos de descanso ainda a serem cumpridos pelo motorista nesse dia.

Tempo de descanso diário

A linha indica quanto tempo o tacógrafo digital do motorista já esteve no status nesse dia.

Tempo de plantão diário

A linha indica quanto tempo o tacógrafo digital do motorista já esteve no status nesse dia.

Tempo de trabalho diário

Quando o motorista ultrapassa o tempo de condução diário máximo (9 ou 10 horas se o número de tempos de condução prolongados não tiver sido ainda ultrapassado), a célula torna-se vermelha.

A linha indica o tempo que o motorista já conduziu nesse dia e a linha indica o tempo de condução que resta ainda nesse dia.

Coluna

Explicação

 

Total de tempos de trabalho, de plantão e de condução

A linha indica aqui o total de tempos de trabalho, de plantão e de condução acumulados

A linha indica aqui o total de tempos de trabalho, de plantão e de condução acumulados pelo motorista nesse dia.

Início de turno Data e hora do início de turno do motorista.

Início de turno Data e hora do início de turno do motorista.

Como início de turno é considerada a primeira atividade registrada pelo tacógrafo que termine um tempo de descanso diário ou semanal.

A linha apresenta o carimbo indicando a hora na qual o tempo de descanso do motorista deve começar o mais tardar (fim de turno). Dependendo do período que começar mais cedo, tal é um tempo de descanso diário ou um tempo de descanso semanal.

Quando o motorista tiver iniciado atempadamente o seu descanso, o tempo restante de condução é exibido, a partir do fim do turno, com 0 horas, porque o motorista tem que concluir primeiro o seu descanso antes de continuar a conduzir.

 

Tempos de descanso reduzido (máx. 3)

A linha indica o número atual de tempos de descanso reduzido do motorista nessa semana, a

A linha indica o número atual de tempos de descanso reduzido do motorista nessa semana, a linha indica o número de tempos de descanso reduzidos ainda permitido nessa semana.

O descanso diário pode ser reduzido 3 vezes entre 2 descansos sema- nais para menos de 11 horas, mas não inferior a 9 horas. Não é necessá- rio compensar esse tempo.

A coluna semana:

70 I Gestão de Tempo

Coluna Explicação Tempos de condução prolongados para 10 horas (máx. 2 ) A partir de 90:01
Coluna
Coluna
Explicação
Explicação

Tempos de condução prolongados para 10 horas (máx. 2 )

A partir de 90:01 horas de condução em duas semanas, a célula torna-se vermelha.

A linha indica o atual tempo total que o motorista conduziu nes- sas duas semanas (a semana atual mais a última semana), a linha indica o tempo de condução que resta ainda nessas duas sema- nas.

Tempo de condução em duas semanas

A partir de um tempo de condução semanal de 56:01 horas ou quando o tempo de condução máximo permitido foi alcançado, a célula fica vermelha.

O tempo de condução semanal máximo depende do tempo que o moto- rista conduziu na semana anterior. O tempo de condução em duas sema- nas não deve exceder um total de 90 horas. Uma semana dupla corres- ponde a duas semanas do calendário.

A linha indica o atual tempo total que o motorista já conduziu nessa semana, a linha indica o tempo de condução que resta ainda nessa semana.

Tempo de condução semanal

O tempo de condução diário de um motorista pode ser prolongado, no máximo, 2 vezes por semana de 9 para 10 horas.

A linha indica o número atual de tempos de de condução prolon- gados (para 10 horas) do motorista nessa semana, a linha indica o número de tempos de condução prolongados ainda permitido nessa semana.

Coluna

Explicação

 

Tempo de condução na próxima semana

A linha indica o tempo que o motorista pode ainda conduzir na próxima semana. O total

A linha indica o tempo que o motorista pode ainda conduzir na próxima semana. O total dos tempos de condução semanal do moto- rista e do tempo de condução da próxima semana não deve exceder 90 horas.

 

Tempo de descanso semanal

A coluna indica o tempo de descanso do motorista nessa semana, quando esta está decorrendo.

A coluna indica o tempo de descanso do motorista nessa semana, quando esta está decorrendo.

O tempo de descanso semanal mínimo é de 45 horas e pode ser redu- zido para 24 horas, se o último descanso semanal tiver sido pelo menos 45 horas e se a redução tiver sido recuperada.

A linha indica quanto tempo o descanso do motorista tem ainda de demorar quando ele se encontra atualmente nessa fase. O Fle- etBoard não considera possíveis tempos de compensação decorrentes das reduções.

 

Horas até próximo tempo de descanso semanal

A linha indica as horas até o próximo tempo de descanso sema- nal a ser cumprido

A linha indica as horas até o próximo tempo de descanso sema- nal a ser cumprido pelo motorista.

O tempo de descanso semanal tem que começar o mais tardar 6x24 horas após o último descanso semanal.

A linha Prognóstico indica a duração mínima do tempo de descanso semanal, sem tomar em consideração possíveis tempos de compensa- ção.

Se o descanso não for iniciado atempadamente, a célula torna-se vermelha.

A coluna Tempo de descanso semanal:

72 I Gestão de Tempo

Coluna Explicação Duração do último tempo de descanso semanal completo Duração do último tempo de descanso
Coluna
Coluna
Explicação
Explicação

Duração do último tempo de descanso semanal completo Duração do último tempo de descanso semanal completo do motorista.

O tempo de descanso semanal mínimo é de 45 horas e pode ser redu- zido para 24 horas, se o último descanso semanal tiver sido pelo menos 45 horas e se a redução tiver sido recuperada.

Duração do último tempo de descanso semanal completo Duração do último tempo de descanso semanal completo

Sendo excedido o tempo de condução por um determinado intervalo de tempo (duas semanas, semana, dia, bloco de tempos de condução), a infração é exibida igualmente para todos os intervalos de tempo subor- dinados (=inferiores) na tabela.

Exemplo:

Sendo excedido o tempo de condução semanal permitido, as células correspondentes das colunas e são apresentadas a vermelho, porque o motorista não pode continuar a con- duzir.

Quando ocorre uma infração no bloco de tempos de condução que seja marcada na célula Estado em vermelho, a célula do tempo de condução restante na parte esquerda da tabela é marcada em amarelo, porque o motorista pode ainda continuar a conduzir nesse dia após tomar a pausa necessária.

Dentro da tabela de dados, você pode exibir/esconder colunas individu- ais para ver apenas as colunas que você precisa. Para tal, proceda con- forme descrito anterior na seção Exibir/esconder colunas, página 45.

Se você não conseguir ver, em um determinado intervalo de tempo (por ex., bloco de tempos de condução, dia, semana), todas as colunas exibi- das no menu de contexto, clique com a tecla esquerda do mouse no título do intervalo de tempo para exibir as colunas escondidas.

  • 2.3.2 Atualizar, imprimir ou exportar os tempos de condução Na guia , é exibida a última atividade de um moto- rista. Abrindo o serviço , todos os tempos de condu- ção são atualizados automaticamente. No canto direito em cima da área dos serviços, você encontra a data/hora da última atualização. Os dados exibidos na tabela se referem a esse momento.

2.3.2 Atualizar, imprimir ou exportar os tempos de condução Na guia , é exibida a última

Após abrir o serviço , todos os dados exibidos na tabela de dados deixam de ser exibidos automaticamente. Para obter dados atu- ais de condução, por ex., o prognóstico de condução, você tem que atua- lizar a visualização manualmente.

Para tal, clique no botão ços.

2.3.2 Atualizar, imprimir ou exportar os tempos de condução Na guia , é exibida a última

no canto direito de cima da área dos servi-

Os dados são atualizados na tabela de dados mesmo se você tiver feito outra seleção no navegador, por ex., se tiver escolhido um outro moto- rista.

Os dados de condução atuais são agora requisitados no servidor FleetBo- ard. A consulta pode demorar alguns minutos, dependendo do tamanho da frota. A fim de reduzir o tempo de espera, selecione motoristas ou veí- culos individuais ou um grupo. O progresso da consulta de dados é exi- bida no rodapé da Cabine FleetBoard, no canto inferior direito.

2.3.2 Atualizar, imprimir ou exportar os tempos de condução Na guia , é exibida a última

Uma vez concluída a transmissão, os dados atuais do tempo de condução aparecem na tabela de dados.

Os dados referentes aos tempos de condução exibidos na tabela tam- bém podem ser impressos ou exportados. Para mais informações, veja a seção Imprimir ou exportar dados, página 47.

74 I Gestão de Tempo

  • 2.4 Lista de atividades

2.4 Lista de atividades A guia indica as atividades individuais (viagens, tempos de trabalho, de descanso

A guia indica as atividades individuais (viagens, tempos de trabalho, de descanso e de plantão) referentes a um motorista.

Você pode exibir os dados históricos e vários registros referentes a um motorista. A tabela de dados oferece-lhe mais informações (quilometra- gem, distância até próximo POI e a velocidade média) referentes aos dados de seus motoristas.

2.4 Lista de atividades A guia indica as atividades individuais (viagens, tempos de trabalho, de descanso

2.4.1

Filtro

Através da função de filtro, você pode visualizar as atividades do moto- rista selecionado no navegador para um determinado período. O pro- grama indica sempre a última (=a mais recente) atividade do motorista.

Além disso, você pode efetuar uma busca dentro das atividades exibidas mediante o filtro de texto.

2.4.1 Filtro Através da função de filtro, você pode visualizar as atividades do moto- rista selecionado

Para tal, proceda conforme descrito a seguir:

  • 1. Selecione um motorista no navegador.

  • 2. Selecione, no filtro da seleção rápida, um período ou a opção Inter- valo de tempo livre. Selecione depois, quando necessário, o intervalo de tempo desejado em Período de atividade.

É possível selecionar, no máximo, um período de 30 dias.

  • 3. Clique sobre .

A tabela de dados indica agora todas as atividades do motorista dentro do período selecionado. Não havendo atividades do motorista no período selecionado, é exibida a última (=a mais atual) atividade.

  • 4. Para voltar a exibir a última (=a mais atual) atividade do motorista, cli- que em .

  • 5. A fim de buscar uma determinada palavra-chave, por ex., o nome ou a posição do veículo durante a atividade, insira o texto no campo de entrada acima da tabela de dados.

As atividades são já analisadas durante a entrada, sendo exibidas na tabela somente as atividades que contêm o texto inserido.

76 I Gestão de Tempo

2.4.2 Exibir atividades individuais de um motorista na tabela A fim de exibir atividades individuais (por
  • 2.4.2 Exibir atividades individuais de um motorista na tabela A fim de exibir atividades individuais (por ex., tempos de condução, de trabalho ou de descanso) de um motorista, proceda da seguinte forma:

    • 1. Selecione um motorista no navegador.

    • 2. Se necessário, selecione um período no .

Se você não definir um período, será exibida a última (=a mais atual) ati- vidade do motorista na tabela de dados.

A tabela de dados indica agora todas as atividades do motorista selecio- nado dentro do período selecionado.

2.4.2 Exibir atividades individuais de um motorista na tabela A fim de exibir atividades individuais (por

A tabela contém as seguintes informações:

Coluna
Coluna
Explicação
Explicação

Carimbo indicando o início da atividade

Carimbo indicando o início da atividade Posição do veículo no início da atividade Velocidade média do
Carimbo indicando o início da atividade Posição do veículo no início da atividade Velocidade média do
Carimbo indicando o início da atividade Posição do veículo no início da atividade Velocidade média do
Carimbo indicando o início da atividade Posição do veículo no início da atividade Velocidade média do

Posição do veículo no início da atividade

Velocidade média do veículo durante a viagem (apenas para tempos de condução)

Quilometragem do veículo no início da atividade

Duração da atividade atual ou duração da última atividade finalizada

Nome do veículo

de trabalho.

tempo

uma pausa,

em movimento,

um tempo de plantão e

significa veículo

Símbolo indicando o tipo de atividade. O símbolo

Ati. Veículo Início de ati- vidade Duração Quilometra- gem Ø km/h Posição
Ati.
Veículo
Início de ati-
vidade
Duração
Quilometra-
gem
Ø km/h
Posição

Coluna
Coluna
Explicação
Explicação

Lugar e distância do ponto de interesse mais próximo do veículo no iní- cio da atividade. Para mais informações sobre os POIs, veja o serviço na seção Informações gerais sobre POIs e áreas, página 231, bem como a seção Administrar pontos de interesse, página 281da admi- nistração.

Distância até próximo POI
Distância até
próximo POI

É possível exibir a atividade de um motorista no serviço Mapping. Para tal, proceda conforme descrito na seção Exibir a posição do veículo/ eventos no serviço Mapping, página 50.

78 I Gestão de Tempo

  • 2.5 Horários de trabalho

2.5 Horários de trabalho A guia oferece-lhe uma visão geral dos tempos totais de condução, de

A guia oferece-lhe uma visão geral dos tempos totais de condução, de plantão, de trabalho e de descanso.

2.5.1. Filtro
2.5.1.
Filtro

Com a função de filtro, você pode exibir os tempos totais de trabalho de seus motoristas dentro de um determinado período. Originalmente, são indicados os dados do mês atual.

Além disso, você pode efetuar uma busca de determinados dados dentro dos horários de trabalho exibidos mediante o filtro de texto.

2.5 Horários de trabalho A guia oferece-lhe uma visão geral dos tempos totais de condução, de

Para tal, proceda conforme descrito a seguir:

  • 1. Selecione uma frota, um grupo de motoristas ou um motorista no navegador.

  • 2. Selecione, no filtro da seleção rápida, um período ou a opção Inter- valo de tempo livre (dia). Selecione depois, quando necessário, o intervalo de tempo desejado no campo do tempo de partida.

  • 3. Selecione nos campos e o período inserindo uma semana ou um mês, bem como um ano como ponto de início e de fim.

  • 4. Clique sobre .

São indicados somente os registros do período de tempo selecionado.

  • 5. Para voltar a exibir os registros do mês atual, clique em .

  • 6. A fim de buscar uma determinada palavra-chave, por ex., o nome do motorista, insira o texto no campo de entrada sobre a tabela de dados.

As atividades são já analisadas durante a entrada, sendo exibidas na tabela somente as atividades que contêm o texto inserido.

  • 2.5.2. Exibir os tempos totais na tabela Para exibir os tempos totais de condução, de plantão, de trabalho e de descanso de um ou vários motoristas, proceda da seguinte forma:

    • 1. Selecione uma frota, um grupo de motoristas ou um motorista no navegador.

    • 2. Se necessário, selecione um período no .

Se não tiver ainda selecionado um período, são exibidos os registros do mês atual.

A tabela de dados indica agora todos os registros existentes para o(s) motorista(s) selecionado(s) dentro do período definido.

3. Selecione nos campos e o período inserindo uma semana ou um mês, bem como um

A tabela de dados contém as seguintes colunas:

Coluna
Coluna
Explicação
Explicação

Nome do motorista indicado com sobrenome, nome

Motorista
Motorista

80 I Gestão de Tempo

Coluna Explicação Tempo total de trabalho fora do tempo de condução (hh:mm) Tempo total de condução
Coluna
Coluna
Explicação
Explicação

Tempo total de trabalho fora do tempo de condução (hh:mm)

Tempo total de condução (hh:mm)

Tempo total de plantão (hh:mm)

Tempo total de descanso (hh:mm)

Tempo total de condução e trabalho no período selecionado.

Tempo total de condução, de trabalho e de plantão no período selecio-
nado.

Ano no qual baseiam os registros indicados

No fim da tabela, você encontra o tempo total de todos os registros exi- bidos nessas colunas.

No fim da tabela, você encontra o tempo total de trabalho de todos os registros exibidos na tabela.

No fim da tabela, você encontra o tempo total de descanso de todos os registros exibidos na tabela.

No fim da tabela, você encontra o tempo total de trabalho de todos os registros exibidos na tabela.

No fim da tabela, você encontra o tempo total de plantão de todos os registros exibidos na tabela.

No fim da tabela, você encontra o tempo total de condução de todos os registros exibidos na tabela.

A semana ou o mês no qual baseiam os registros indicados

  • 3. Gerenciamento de Tacógrafo

    • 3.1 Arquivar os dados do tacógrafo O serviço Gerenciamento de Tacógrafo ajuda a cumprir a obrigação legal para arquivamento dos dados digitais do tacógrafo. Os dados são transmitidos pelo tacógrafo digital e pelo computador de bordo FleetBoard. O veículo tem de estar equipado com um tacógrafo digital. A transmissão de dados é somente possível mediante interface com o tacógrafo digital.

Para produzir dados com um nível de qualidade suficiente, é imprescin- dível que os motoristas recebam instruções.

A perspectiva do Gerenciamento do Tacógrafo exibe os arquivos baixados do servidor FleetBoard. A visualização depende do usuário do FleetBoard e do computador do usuário. Os dados, em regra, são arquivados no ser- vidor FleetBoard tendo em conta as leis sobre o arquivamento de dados digitais.

Você pode, além disso, exportar os arquivos dos tacógrafos para os usar em outros programas. Com a ajuda de outros programas, você pode rea- lizar, por exemplo, uma análise dos arquivos com relação a um excesso dos tempos de condução.

82 I Gestão de Tempo

3.1.1 Download da memória de massa/cartão de motorista É necessário arquivar a cada 90 meses os
  • 3.1.1 Download da memória de massa/cartão de motorista É necessário arquivar a cada 90 meses os dados da memória de massa do tacógrafo digital (válido para a Alemanha, podendo os regimes variar de país para país). O download da memória de massa ocorre automatica- mente mediante o serviço FleetBoard . Con- tudo, o utilizador é obrigado a controlar se todos os arquivos necessários estão disponíveis nas memórias de massa.

Para poder utilizar o download automático a partir do suporte de memó- ria de massa, é necessário fazer algumas configurações. Para mais infor- mações, leia a seção Planejar o arquivamento da memória de massa, página 93.

É necessário arquivar a cada 28 meses os dados dos cartões de moto- rista existentes nos tacógrafos digitais (válido para a Alemanha, podendo os regimes variar de país para país).

Para efetuar um download do cartão de motorista, o motorista retira o cartão do tacógrafo digital e insere-o no computador de bordo FleetBo- ard. Apertando a tecla retangular no computador de bordo do veículo, o motorista carrega os arquivos do tacógrafo para o servidor FleetBoard. Os dados podem ser baixados do servidor a partir a qualquer momento.

Os detalhes referentes à leitura do cartão do motorista constam das ins- truções de serviço do computador de bordo FleetBoard instalado no veí- culo.

  • 3.1.2 Realizar os ajustes para o arquivamento e a exportação Depois de baixar os arquivos de tacógrafo do servidor FleetBoard, esses são armazenados automaticamente em um arquivamento local de seu computador. Além disso, os dados podem ser copiados em uma pasta de exportação e serem aí colocados à disposição de outros programas. Para definir os ajustes para o arquivamento e a exportação dos arquivos do tacógrafo, proceda conforme descrito a seguir:

    • 1. Na barra de menus na margem superior da tela, selecione o item e aí

Abre-se a janela .

3.1.2 Realizar os ajustes para o arquivamento e a exportação Depois de baixar os arquivos de
  • 2. Selecione

  • 3. No campo , indique a pasta para salvar os arquivos do tacógrafo depois de os baixar.

84 I Gestão de Tempo

4. No campo , indique a pasta para salvar os arqui- vos exportados do tacógrafo. O
  • 4. No campo , indique a pasta para salvar os arqui- vos exportados do tacógrafo. O programa externo que você pretende utilizar para a análise dos dados deve ter acesso a esta pasta.

  • 5. Selecione o de acordo com as normas do seu país ( ou para todos os países).

  • 6. Marque a opção para copiar os arquivos do tacógrafo automaticamente quando são baixados para a pasta de exportação.

No servidor FleetBoard são salvos todos os arquivos da memória de massa do tacógrafo digital durante 12, 24 ou 36 meses (conforme as configurações do usuário). Durante este período, você pode baixar nova- mente os arquivos de tacógrafo do servidor se perder os dados.

  • 7. Clique sobre , afim de aceitar as entradas.

  • 3.2 Abrir o serviço Gerenciamento de Tacógrafo Para abrir o serviço Gerenciamento de Tacógrafo, clique na seleção de serviços, dentro do grupo de serviços , no botão

3.2 Abrir o serviço Gerenciamento de Tacógrafo Para abrir o serviço Gerenciamento de Tacógrafo, clique na

A perspectiva do Gerenciamento de Tacógrafo é agora apresentada na área dos serviços.

86 I Gestão de Tempo

3.3 Todos os arquivos de tacógrafo são baixados a partir do servidor FleetBoard Você tem a
  • 3.3 Todos os arquivos de tacógrafo são baixados a partir do servidor FleetBoard Você tem a possibilidade de baixar os arquivos dos tacógrafos de toda sua frota ou somente os arquivos dos tacógrafos de veículos ou motoris- tas individuais a partir do servidor para seu computador local. Para tal, proceda da seguinte forma:

    • 1. Selecione sua frota, um motorista ou um veículo no navegador e cli- que no botão

.
.

Você também pode clicar num veículo ou motorista e selecionar aí .

É aberta a janela .

Selecionando o menu dos motoristas no navegador, você pode baixar os dados do cartão de motorista a partir do servidor FleetBoard. Selecio- nando o menu dos veículos no navegador, você pode baixar os dados da memória de massa a partir do servidor FleetBoard.

Após selecionar um um motorista, aparece a seguinte janela:

3.3 Todos os arquivos de tacógrafo são baixados a partir do servidor FleetBoard Você tem a

Após selecionar um veículo, aparece a seguinte janela:

2. Selecione o período de tempo que inclui os dados que você pretende baixar: São baixados
  • 2. Selecione o período de tempo que inclui os dados que você pretende baixar:

São baixados somente os dados do servidor FleetBo- ard que não foram ainda baixados.

Se você marcar indicando um determinado período, todos os dados referentes a esse período serão baixados, mesmo se já tiverem sido baixados anteriormente.

3.

Clique sobre .

Os arquivos de tacógrafo pretendidos são agora baixados do servidor Fle- etBoard. Este processo pode demorar alguns minutos.

Na guia são representados agora todos os arquivos de tacógrafo.

2. Selecione o período de tempo que inclui os dados que você pretende baixar: São baixados

88 I Gestão de Tempo

A fim de exibir os arquivos de cartão de motorista baixados na janela direita, selecione o

A fim de exibir os arquivos de cartão de motorista baixados na janela

direita, selecione o menu de motoristas

A fim de exibir os arquivos de cartão de motorista baixados na janela direita, selecione o

no navegador.

A tabela de dados contém em seguida as seguintes colunas:

Coluna
Coluna
Explicação
Explicação

Nome do motorista sob o qual o cartão do motorista foi registrado.

Nome do arquivo de tacógrafo segundo a convenção de nomes válida

Data em que os dados foram transmitidos do veículo para o servidor Fle- etBoard

Motorista Nome de arquivo Download da data
Motorista
Nome de
arquivo
Download da
data

A fim de exibir os arquivos da memória de massa na janela direita, sele-

cione o menu de veículos

A fim de exibir os arquivos de cartão de motorista baixados na janela direita, selecione o

no navegador.

A tabela de dados contém em seguida as seguintes colunas:

Nome do veículo

Nome do arquivo de memória de massa. Este é atribuído no tacógrafo digital.

Data em que se efetuou o download.

Data de início dos dados contidos no arquivo.

Data de fim dos dados contidos no arquivo.

Download da dados até Contém dados desde Contém data arquivo Nome de Veículo
Download da
dados até
Contém
dados desde
Contém
data
arquivo
Nome de
Veículo
Explicação
Explicação
Coluna
Coluna

  • 3.3.1 Filtro período de tempo O programa indica, originalmente, o arquivo de tacógrafo mais atual refe- rente a cada motorista ou a cada veículo disponível no seu computador. No entanto, também é possível exibir arquivos de tacógrafo mais antigos.

    • 1. Selecione o motorista ou o veículo cujos arquivos você pretender ver.

    • 2. Selecione a opção no filtro. No menu dos veículos, você pode ainda de selecionar .

    • 3. Indique o período desejado.

3.3.1 Filtro período de tempo O programa indica, originalmente, o arquivo de tacógrafo mais atual refe-
  • 4. Clique sobre .

Na tabela de dados, são agora exibidos apenas os arquivos do tacógrafo que coincidem com os critérios do filtro.

  • 3.3.2. Exibir o status do leitor de cartões e do cartão de empresa Na Cabine FleetBoard, você pode exibir o status do leitor de cartões atu- almente ligado ao seu computador, bem como do cartão de empresa nele inserido. Para tal, você tem de se encontrar no serviço , no ou no serviço de administração . Dentro desses serviços, encontra-se o botão

3.3.1 Filtro período de tempo O programa indica, originalmente, o arquivo de tacógrafo mais atual refe-

no rodapé da Cabine

FleetBoard. Este é apresentado em cinza porque o leitor de cartões não

está ligado ao computador. Quando tiver ligado o leitor de cartões ao computador, mas o cartão de empresa está ainda inserido, o botão aparece no rodapé.

3.3.1 Filtro período de tempo O programa indica, originalmente, o arquivo de tacógrafo mais atual refe-

90 I Gestão de Tempo

Para exibir o status do leitor de cartões e do cartão da empresa, proceda da seguinte

Para exibir o status do leitor de cartões e do cartão da empresa, proceda da seguinte forma:

  • 1. Ligue o leitor ao seu computador.

  • 2. Insira o cartão de empresa no leitor.

O botão

Para exibir o status do leitor de cartões e do cartão da empresa, proceda da seguinte

já não é apresentado em cinza.

  • 3. Clique no botão

.
.

É aberta uma janela de informação.

Para exibir o status do leitor de cartões e do cartão da empresa, proceda da seguinte

São disponibilizadas as seguintes informações:

Leitores

Após ligar o leitor ao computador, você encontra aqui o nome do leitor de cartões.

Cartão inserido

Após inserir o cartão no leitor, é exibida aqui a informação Se o cartão não for inserido no leitor, é exibida aqui a informação

ID da empresa

Quando o cartão está inserido no leitor, é exibido aqui seu número de empresa.

  • 4. Clique em para fechar a janela de informação.

  • 3.3.3. Exportar manualmente os arquivos de tacógrafo Você pode exportar os dados exibidos na guia proce- dendo da seguinte forma:

    • 1. Clique na linha da tabela cujos dados você deseja exportar. Clique no botão

3.3.3. Exportar manualmente os arquivos de tacógrafo Você pode exportar os dados exibidos na guia proce-
  • 2. . Os dados são agora copiados para a pasta de exportação.

Se você não tiver ainda selecionado uma pasta de exportação, proceda conforme descrito na seção Realizar os ajustes para o arquivamento e a exportação, página 84.

92 I Gestão de Tempo

3.4 Planejar o arquivamento da memória de massa O arquivamento da memória de massa é efetuado
  • 3.4 Planejar o arquivamento da memória de massa O arquivamento da memória de massa é efetuado automaticamente pelo serviço Gerenciamento de Tacógrafo. Você pode definir um intervalo de download variável entre 30 e 60 dias.

Para poder efetuar um download automático da memória de massa, devem estar cumpridos os seguintes requisitos:

Os veículos têm de estar equipados com tacógrafo digital da VDO (mín. 1.3a) ou Stoneridge (mín. 7.1). Os tacógrafos de outros fabri- cantes não são suportados.

Para um download da memória de massa, é necessário um cartão de empresa, bem com um leitor capaz de ler os dados gravado nos car- tão de empresa. A FleetBoard recomenda o leitor de cartões OMNI- KEY 3121. Este é instalado no computador local juntamente com o software.

Para que o download da memória de massa funcione, é necessário que o leitor de cartões permaneça ligado ao computador com o car- tão já inserido. Além disso, devem realizar-se algumas configurações.

Para tal, leia a seção Criar novos números de empresa, página 304, a seção Criar a configuração para o Gerenciamento de Tacógrafo, página 298 na administração e a seção Downloads planejados, página

94.

O aplicativo Cabine FleetBoard tem que estar ativo no computador do usuário. Ligação CAN à linha CAN 2 (as instruções de montagem podem ser obtidas no departamento de suporte FleetBoard) Computador de bordo FleetBoard a partir da versão de hardware 3 Cartão SIM FleetBoard com pacote de uso ilimitado O volume de funcionalidades FleetBoard para download da memória de massa é acordado no contrato de prestação de serviços A ignição do veículo onde se efetua o download tem que estar ativa.

  • 3.4.1 Downloads planejados

A fim de exibir os dados desta guia, é necessário que você faça algumas configurações na administração. Para mais informações, veja a seção Criar a configuração para o Gerenciamento de Tacógrafo, página 298.

Uma vez atribuídos os números de empresa e efetuadas as configurações na administração, você encontra os downloads planejados na guia .

3.4.1 Downloads planejados A fim de exibir os dados desta guia, é necessário que você faça

Se você marcar um veículo ou a flota completa no navegador, os downlo- ads correspondentes surgem na janela direita.

Com a ajuda do filtro do período de tempo acima da tabela de dados, é possível reduzir a quantidade dos dados exibidos.

Se você desejar efetuar um download fora dos intervalos normais, mar- que o respectivo plano de download na tabela.

Clicando com a tecla direita do mouse >

, você pode efetuar o download. Também é possível marcar

o plano pretendido na tabela e clicar depois no botão

.
.

O download previsto é em seguida colocado na data atual, 00:00 horas, para garantir um download com a maior brevidade possível.

94 I Gestão de Tempo

3.5

Autenticação

3.5 Autenticação Na guia , você encontra uma lista das autentificações atu- almente realizadas. Aqui são

Na guia , você encontra uma lista das autentificações atu- almente realizadas. Aqui são exibidos o veículo, o número de empresa atribuído, o início da autentificação, a data e hora da última atualização, bem como uma coluna de estados.

3.5 Autenticação Na guia , você encontra uma lista das autentificações atu- almente realizadas. Aqui são

Selecione uma frota, um grupo de veículos ou um veículo no navegador para exibir os dados correspondentes na tabela.

Com a ajuda do filtro do período de tempo acima da tabela de dados, é possível reduzir a quantidade dos dados exibidos.

96 I Gestão de Tempo

Registro de Viagens

Registro de Viagens

Registro de Viagens
100 I Registro de Viagens

100 I Registro de Viagens

1. O que é o Registro de Viagens? ................................................................ 102 2. Abrir o serviço Registro de
  • 1. O que é o Registro de Viagens?

................................................................

102

  • 2. Abrir o serviço Registro de Viagens

.........................................................

103

  • 3. Estrutura da interface do usuário

104

  • 4. Diagrama de viagens

106

  • 5. Registo de Viagens

116

  • 1. O que é o Registro de Viagens? O serviço oferece uma visão geral das respetivas via- gens, bem como dos tempos do veículo em movimento e do veículo parado. Estes são registrados automaticamente. São ainda dadas infor- mações sobre o estado da ignição e do motor de seus veículos. Se você administrar uma frota de ônibus, são exibidos dados adicionais sobre uma viagem tais como o situação atual do veículo e o uso, por ex., das portas, do ar condicionado, do aquecimento, bem como o uso dos freios e/ou do retarder.

Dependendo do tipo de frota administrado, ou seja, frota de caminhões ou frota de ônibus, o serviço disponibiliza diferentes tipos de dados. Para tal, é necessário definir primeiro, na administração da Cabine Flee- tBoard, o tipo de flota que você deseja administrar. Para mais informa- ções, veja a seção Selecionar o tipo de frota, página 237.

Uma viagem é definida da seguinte forma:

Um trajeto começa após conduzir mais de 2 minutos. Esta retardação é necessária para evitar que breves movimentos de manobras sejam erroneamente interpretados como trajeto percorrido.

Um trajeto termina quando o veículo fica parado mais de 5 minutos (velocidade = 0km/h). É iniciada então uma parada.

Um trajeto termina de modo automático com a ignição desligada.

102 I Registro de Viagens