Bibliotheca Litterarum Humaniorum

Poiein

-------------- IX--------------

SUBLUNAR
Salvador Gallardo Cabrera

Spartam nactus es, hanc onza

J9!!

SUBLUNAR

Bibliotheca Litterarum Humaniorum

Coleccin Poiein

SUBLUNAR
Salvador Gallardo Cabrera

J9rr!!

Primera edicin 1997

No puede reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperacin, o transmitirse en fo rma alguna por medio de cualquier procedimiento, sea ste mecnico, electrnico, de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin previo aviso del editor.
Derechos reservados O 1997 respecto a la primera edicin de
JGH Editores, S.A. de C. V.
Mariano Escobedo, 186
Col.Anhuac 11320 Mxico, D.F.

S~tblu11ar

por:

ISBN 968-7860- 07- 3

Impreso en: Edilasher
Mariano Escobedo, 186
Col. Anhuac, 11320 Mxico, D. F.
Impreso en Mxico

Printed

,, Mexico

Salvador Gallardo Dvalos,

siempre

Trazar en el desierto
a Gunther Gerzso

Ahuecar en las paredes de agua

En los estratos de piedra
D e arriba abajo para no usar andamios
Formar entonces una estructura habitable
En el altar cncavo de un desfiladero
En los cortes del cielo congelado
Mirar las grietas y los planos rotos
Saberse armado con el mirar que nunca fija
Pintar se convierte entonces en cuadro
del mundo

11

El agua es flujo lateral de luz, la piedra

puerta extrema
As esta hendidura es mordedura blanca
en el follaje
Un borde negro acidula, no marca, forja
otras apariciones
No es San Luis Potos sino el desierto amurallado
Lugar sin orillas, real y Real
Catorce veces he caminado por las montaas
He rasgado el esmalte color naranja en Jas piedras
H e visto los cuerpos plegndose
Alguna vez puse una esmeralda en mi boca
y supe una manera diferente de estar ausente

!2

El desierto se corta en un plano

azul-naranja-verde
Zona de restos y edificaciones en constante
reconstruccin
H ay deseo en el encuentro de una hendidura
y un aftlado dardo
Hay desierto en el sonido velado de un cuerpo
En el estremecirniento mental del matorral
Las minas no son despojos son otro orden
Rayas del reino, escorias de una planta
de beneficio
Por ser cauce del deseo
Porque todo paisaj e aspira a borrarse
a s mismo

IJ

Mojo las micas de mi pensamiento

El pigmento en la cabeza del saurio es la
sombra del avin que pasa
No eran guilas los clavos hundindose en
el desfiladero?
No era el desierto campo de matanza?
Son los mism.os bloques de piedra, la misma
<<inmensidad abajo>>
Si hoy mojo las micas de mi pensamiento
No es porque alguien piense o pinte desde
s mismo
Sino porque hay cien plataformas en el
cuadro nuevo
Y entre ellas carnina sin pensar un saurio
inaparente

14

{a Sabelia y Salvador}

La memoria y el pasado no se encuentran

Tal un puente extendido pero sin placas de engarce
Donde dos observan las cajas de agua escarlata
Cada uno limitado a s mismo
Ojos abiertos en rostros cetTados
En un lado eJla desenrolla sus pliegos infinitos
En el otro l logra asir un extremo
As quedan por un momento uno dentro del otro
Dentro y lejos de cada cual
Como un trazo que se sigue en otro cuadro
Para que el olvido pase sin violencia

15

Guijarros en el lomo de la noche

Dos franjas azules anunciaban un tajo
en la bveda sublunar
Sombra de nubes sobre una regin escondida
Atrs del horizonte cuando aparto la mirada
de m para ver de nuevo
Sin que el ruido oscurezca, sin que la noche
calle
Sobre el desierto no existen puentes para
atravesar
Lanzo otra mirada: el sol de vidrio se funde
En las montaas se derriten los colores
y se mezclan
Alguien alarga el da al fijar esa transmutacin
en SUS OJOS
M aana, desde la superficie de una tela,
amanecer para siempre

16

Sublunar

En ningn lugar. En parte alguna

Estanque con lgrimas para que el demente estridule

Aqu donde nunca hubo suelo, ni un pectoral inviolable envuelto
en paos prpura
Tras la lluvia y los travesaos del ltimo santuario roto
En-ningn-sitio si se oscurece ms el lado cierto de mi esfera
Dislocado en mi propio eje, tocando sin ver el libro
que est all ~ las palabras que no se pueden cambiar
Traspuesto el lmite de lo deseable por siempre, descarnado ya
m.i <<flanco romntico))
Que no es verdad que llen con hojas el estanque donde ella era
una ondulacin
Ni disolv mjs votos con la tinta de estos versiculos

19

Mejor: todos dicen nada 1 yo giro mis ojos para que alguien
est presente
Velando como seal ms all de donde indica mi vista con el
ndice
Extendido en el domo, en los arcos, en las alfombras
Ms ac del hueco abierto por las palabras sin huella
Si la lluvia cayera cierta y diagonal a los travesaos
Si un nombre -raya en el muro de la falta perpetuaNo desapareciera cuando el viento pasa
Cmo puede el viento mover con su transparencia un rbol?
O si existiera un lugar que an no se sabe y tuviese un
nombre secreto
Donde la cadencia del fuego no debiera ser vigilada
Y el viento fuese vnculo en la raz del nombre del rbol

20

Dele~tze

MCMXCV La Vaca Multicolor, ciudad de arena amarilla

Observo el brillo mgico de las mquinas, su orden mudo
A mi lado se hunden treinta das invisibles
Lentamente se hunden en el agua casi congelada
Caen como agujas de abetos [pero los abetos son falsosl
Existe un zoolgico en la nieve, un pjaro bajo la nieve
Treinta renglones para fijar la disolucin:
Comienzan los rituales de control del hombre escrito
Piensa una mirada de grgola sobre los tejados rotos
R espira acadmicamente contra un muro
-Contra el sahtre que es sal que muerdeDispuesto a subir una escalera dbilmente iluminada

21

Su cuerpo a punto de perder equilibrio o "propenso al

desbordamiento"
Siempre atento a la fabula de la vida observen la navaja
de afeitar en el lavabo
El peridico es ilegible s pero hay luz tras las persianas
Son los cultos solares, la vibracin del da tcnico
Lneas de fuga para no ensordecer, lmpara lateral
como cielo interior, viento consistente y metal enfermo
Es el homhre escrito, es el hombre escrito
Justo en el momento en que mejor sabe
Conoce el sauce en la nieve, el sauce de maana
Los pensamientos de la vida junto a su cuerpo opaco
Amigos que su mirada o su mano podran tocar
Solo con lo que ha destruido cada quien est solo con lo que ama
El fondo blanco de las palabras despeja lo que ve
La furia de los cuerpos entrampa lo que dice
Un punto de agua en la tierra apasionada detendra
su cada

22

Leer 3:15a.m.

Un puo de esmalte, un frontn inundado

Las calles limi tan los lados de la noche
Cada objeto, m quina o nuevo grial, es ligadura
en la tierra:
Un cuerpo trozado en la nieve, una esclusa en el domo
Estar aqu donde el amor slo parece ser duracin
La vista presente contra el yeso de ver todo, de no
olvidar nada
Amontonando libros en las ventanas para no estar a solas
O sosteniendo un guijarro para traer silencio

23

Desde un hombro hundido

La palabra asistir significa estar entre tu espalda

y el polvo
Sentarse en un mueble que se pudre bajo el sol
Dar un rodeo para acercarme a ti desde tu presencia
Mirando completamente hacia adelante si no ests
Pensar en un contramovimiento o tirar de ti para acomodar
InlS OJOS

Corregir todo y salir del camino

Huir antes que buscar refugio, alejarse cuando an se pueda
-Cuando todava haya algo por qu alejarse-

En la representacin antigua molesta lo humano

Kin elev aqu en piedra sus pensamientos

Que viva a la intemperie y rodeado de alarmas
Con una contraplaca dorsal para pensar sin razn
Interno, invisible, pesa y especula
No que le sea dado conocer el propio peso de las cosas
La celeridad de las combinacion es, la consistencia
de los das
Drazo izquierdo hundido en un estanque de ter
T de trementina ms quemadura en el brazo derecho
Lo real es inhabitable - escribe
Si lo real es inhabitable... - corrige
Tres colores son lneas de rumbo dentro del
zoolgico en la nieve:

25

Amarillo que no reposa en nada 1 serpientes

Rojo oxidado 1 coyote
Azul que escucha 1 pjaro cascabel
Escuchas un silbido en el invernadero colmado de
movimientos invisibles?
El silbido de las malvas, su rido antigo?
Llueve an sobre los gabinetes fijos de minerales?
Crepita el pedernal recio, no ha de sonar ms, quin raj
el pedernal?
Preguntas: son huecos en el hom bre de argamasa
Visio nes de un zoolgico desierto
O lor humano no nunca absoluto de la razn
Si alguien pensara, pero alguien escribe:
"Puedo pensar todo como grandes prdidas
O hundir mi brazo en el ter, jalar las tablas
nombradas de permanencia
y caminar de aqu a la zona de alarmas"

26

Lnea de fuga

Contrapon una lmina de invierno a mi cuerpo

Contra mis ojos pon una naranja y un bloque de lgica
Sostn un roce de permanencia, mustrame la corona
del que re
Junta los trozos de mi santualio-sin-fisuras
Colcalos donde el mapa marque un Punto Sub1ime
En qu ciudad, en qu ventana de cul ciudad estridentista
Donde la luna metlica acidule de azul eJ agua de un 1o verde
En el fondo de Jos lagos, en el hueco de tus hombros

27

Un corte en las especies,

la mezcla de los elementos

Escribir es aparecer en otra parte

Ah donde apenas existe el agua ascendiendo, como el aire,
como el agua del aire
Desde el magnetismo terrestre, el aire lquido
Agua es llama mojada, aniquilacin del aire, tlama que crece
vertical, vela, la ves?, es vapor
Escribir significa ab1ir un cerrojo en la palabra abismo
Escritura nunca anota, abismo todo lo nota:
Llueve sobre el patio de los rombos
Un cubo naranja flota sobre ese patio hundido
El m todo trgico de la lluvia: pronto ser frgil rastro
Arena amarill a para Jos olvidos y las repeticiones
Veneno para experimentar, vapor encarnado: escritura
El cubo flota no se crispa
Si no tiembla, si slo es intermitencia en la luz
H endidura en la cortina de oscurecimiento, polvo visual
Fluctuacin en las arenas medianas

JI

Pliegue entre mis palabras y todas las palabras

O agua circulizada, mirada armada de quien esctibe

32

Regresa el viento y empuja una ventana este da

Viento se agita - algo va a cambiar
Al medioda hay doce hoyas excavadas por torbellinos
En el pas de los recuerdos blanqueados todos los muros
son blancos
Ventana empotrada en muro blanco, viento hace un rizo
y la empuja
Arriba el tordo no es un pliegue del viento
Cmo observarlo a travs del cristal de mi ventana
Con la velocidad del tordo el cristal es arena molida
Muro parejo, ventana ciega: velos y aire turbio
Ventana y muro fueron construidos de dentro hacia afuera
No estn hechos para ver al travs -no puedo ver
La transparencia del cristal oculta, extiende el color
blanco de los muros
En los muros se mantiene todo intacto -pero es el pasado,
no es sino el pasado

33

Mirar semeja el contramovirniento de ir j1mto a, tocar

una pared, encajarse en un vidrio, ah traza el tordo
su sombra muda
Si apoyado en todo mi cuerpo encendiera una lmpara junto
a la ventana, tampoco la veras
Fuera, nada resiste, los das estn atravesados por el viento

34

Con mi ojo cabal sub una vez el cerro de Los Edificios

Lo haban revestido con mampostera de laja y mortero
de arcilla
Piedras asentadas en tierra, tierra hmeda apisonada, rocas
secas, lodo levantado
A 250 metros sobre el piso del valle una muralla rodeaba
los flancos del cerro
Serpenteaba encalada con conchas marinas
Niebla consolidada en muro o barda de espuma
Pared de nieb1a niebla, de espuma espuma - no como
si la pared debiera recordar otra cosa
La muralla entreteja lneas: desenroscndose era
arma curva; curvndose, recinto de los manteninuentos
Lneas de transfonnacin, mediacin y balance
Donde se quiebran aparece una calzada, la ceja de un acantilado,
un canal
Con piedra azul marcaron los aos atados
"Nos vamos a deshacer?", pensaron en su templo

35

Pero el templo era redondo para que circularan los

diferentes vientos
El lodo cristalizado a fuerza de mirar con esperanza
Y los aos un descubrimiento en curso

36

fMmtHel Enrfquez) i.m.]

El tiempo del rbol es lento, es dificil despertarlo

Tanto ms cuando debe rotar en un crculo humano
Desencajado de los montes magnticos, siendo siempre ya
figura plegada, gesto en potencia
Se cuenta que en los antiguos bosques del Norte
los rboles tena n un pastor
Era un rbol sin parentesco ni especie, el rbol blanco
D e sus ramas colgaban cintas de heno, cordeles y plumas
Iba erguido sin ser columna de gobernante
Mostraba el camino para que no lo siguiesen
Races impalpables, las haca delirar, desviar, quebrarse
Casi flotaba practicando un salto a lo im pensable:
Un injerto de flor del cuervo para saltar y alzarse

37

Una intrusin de mimbres para reducirse, borrarse

Quedar punto blanco ante la disolucin de las estaciones
letales
Hueco que es todo el rbol-mi mirada necesaria no
lo hubiese encontrado
Al estanque con lgrimas cay una piedra
La superficie se encresp, rodaron ondas
El rbol blanco tembl en la superficie, las algas
temblaron en el fondo
Cuando las ondas cesaron el pastor desapareci

[Gobelino)

Por el bosque de nudos que se extiende en el muro

Con un mapa de niebla y la noche como brjula
Sobre las nervaduras de todas las flores con nombre de trampa
Perdido en el curso de la urdimbre, perdido en el trazo
Sorteando apenas sus mltiples vericuetos o sus terribles riscos
El monte de las hebras de algodn, el cen-o del muerto
Los picos de una montaa que no es montaa sino andamiaje
Como no es agua el lino que escurre por mi estandarte
Ni espada esta astilla que sigue enfundada
Por el bosque de nudos por el bosque de hilos y su fina factura
Busco las estancias donde el recuerdo fue franco porfiar
El tiempo un fugitivo en espera del cambio de guardia

39

Y los cantos que circunnavegaron nuestro amor con sus tcticas

dilatorias
E levados a otros testigos y testimonios, elevados a nadie
Brillan las tinturas de tus gasas ornamentales
Sus inmediaciones de nudo vuelto color por obra de la luz
Qu es lo que busco sino orientar la noche a su poniente
Tener la espada por el pomo empuar por el corazn el cuerpo
Fijar el chasquido que por el tragaluz me descubrir sosteniendo
un muro
Inmerso en la clara disposicin de un escenario recobrado
Sujeto s a las estipulaciones de la trama pero vuelto hacia
otro orden
En el amanecer de alguien que abre o cierra los ojos y mira

40

Indice

Trazar en el desierto
Ahuecar m las paredes de agua
El agua es jlHjo lateral de luz, la piedra
El desierto se corta en un plano
Mojo las 111icas de mi pensamiento
LA memoria y el pasado no se encuentran
Guijarros en el lomo de la noche
Sublunar
En ningn lugar. En parte alguna
Deleuze
Leer 3:15a.m.
Desde un hombro hundido
En la representacin antigua molesta lo humano
Lnea de fuga

11
12

IJ
14
15

16

19
21

23
24
25

27

Un corte en las especies, la mezcla de los elementos

Escribir es aparecer en otra parte
Regresa el viento y empuja una ventana este da
Con mi oJo cabal sub{ una vez el cerro de Los Edificios
El tiempo del rbol es lento, es difcil despertarlo
[Gobelino]

31
33
35
37

39

SUBLUI\AR ES EL NOVENO TTUlO DE lA COLECCIN POIEIN, DE lA BIBLIOTHECA

LITTERARUM HUMA~IORUM. f UE EDITADO PORjGH EDITORES E IMPRESO EN

3 DEL MES DE JUNIO, DA DE SANTO TOM S

1997. EL TAMAO DEl EJEMPLAR ES 17 X 22 CM .EN

EL TALlER DE EDILASHER, El
APSTOL DEL SEOR, 01::

PAPEL K IMBERLY CLSICO PREMI ER DE 90 G PARA LOS INTERIOI~ES Y EN CARTULINA Z UCKER A MERICANA DE
PARA EL AUTOR.

216 G PARA LA CUBIERTA, Y UN EJEMPLAR EN PI El

ISBN 968786().073

9 7